💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
6 වැනි කොටස
ආයුබෝවන්. මම ලී හන් යන්ග්.
මම යූ සෝන් චොල්.
ඔච්චර official වෙන්න ඕන නෑ.
CEO යූ සෝන් චොල්.
අද ඉඳන් ඔයාගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ මගේ අතේ.
මම නීතිපති අම් ජුන් හෝව හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකට
ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශකයෙක් විදිහට සම්බන්ධ කරගන්නම්.
මොකක්?
ඔයා කිව්වේ නීතිපති අම් ජුන් හෝ ගැනද?
මම කිව්වනේ, ඔහොම කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.
ඇත්තමයි මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මේ මොනවා කියනවද කියලා.
තාත්තේ.
ඇයි මෙයා මෙතන ඉන්නේ?
තාත්තද කතා කළේ?
අපි පස්සේ කතා කරමු. ගිහින් එළියෙන් ඉන්න.
බෑ.
මම බලන්න ආපු කෙනා මේ ඉන්නේ. මම යන්නේ මොකටද?
එන්න යන්න.
ඇත්තටම...
මාව හම්බ නොවී යන්න හිතන්නවත් එපා.
හම්බ වෙලාම යන්න.
මෙහෙට වෙලා ඉන්නකෝ.
මම මෙතන ඉන්න ප්‍රධානම හේතුව ඔයානේ.
මාව විශ්වාස කරන්න,
නීතිපති අම් ජුන් හෝ අනිවාර්යයෙන්ම හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකට එනවා.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
මේ අහන්න, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්, මට ඊට වඩා සතුටක් නෑ.
හැබැයි...
ඔයාට මගෙන් වෙන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
සේ හීට තනියම වැඩ කරන්න නීතිඥයෙක් දෙන්න.
එයා ටීම් ලීඩර් කෙනෙක් නේද?
ඒ වුණාට නීති උපදෙස් නැතුව තනියම වැඩ කරනකොට
අපේ සේ හී දිහා බලද්දි
නිකන් ආධුනිකයෙක් වගේ පේනවා නේද?
"අපේ සේ හී"?
මොකක්ද ඒ "අපේ සේ හී" කිව්වේ?
අපි යමු.
ඉක්මන් කරන්න.
මගේ බෑග් එක!
ඇත්තටම...
නීතිපති අම් ජුන් හෝ?
ඔයා කොහොමද එයාව බඳවා ගන්න හිතන් ඉන්නේ?
ඔයා දන්නවද එයා හැම ලෝ ෆර්ම් එකක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරලා
අපේ තාත්තවත් අපහසුතාවයට පත් කළා කියලා?
ඔයා මේ මගෙන් ලකුණු දාගන්නද හදන්නේ?
ඔයා මුකුත් කරන්න ඕන නෑ.
කට පියාගෙන ඉන්න, ඊටපස්සේ මාව මැරි කරන්න.
හැබැයි
මගේ හස්බන්ඩ් වගේ හැසිරෙන්න නම් හිතන්නවත් එපා.
ශාරීරිකවවත්, මානසිකවවත් එහෙම වෙන්න බෑ.
තව දෙයක්...
මෙයා හැම තිස්සෙම මෙච්චර කියවනවද?
ඕක අමතක කරන්න.
ආයේ මෙහේ එන්න එපා.
වෙඩින් එක දවසෙ හම්බ වෙමු.
ඉන්න, මේක ඇයි මගේ අතේ?
මේක ගන්න.
ඔයා දැන් යනවා හොඳයි.
මොකද වුණේ?
මොකක්?
මට නීතිපති අම් ජුන් හෝව ගේන්න නම්,
ඔයා මට සපෝට් එක දෙන්න ඕන.
මොකක් කිව්වා?
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
මොනවද එයා ඒ කියන්නේ?
අනේ, මට තුවායක් දෙන්නකෝ.
මම කිව්වනේ යද්දි එකක් අරන් යන්න කියලා.
ඔහොම්ම ඉන්න, වතුර බේරෙනවා.
මේක කොහොමද අතනට ගියේ?
ඕකට කකුල් ඇවිල්ලා වෙන්න ඇති.
මොකක්?
කෝ බලන්න.
කොහෙද ඔයා ඔය කියන කකුල් තියෙන්නේ?
හන් යන්ග්,
ඔයා වොෂ් දාගන්නවද නැත්නම් ඉස්සෙල්ලා කාලා ඉන්නවද?
මම දැන් උයන්න ගත්තා විතරයි.
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නෑ...
මේ කටහඬ අහන්න
මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉඳීවිද, මේක කොච්චර වටිනවද කියලා.
මම ඉස්සෙල්ලා කාලා ඉන්නම්.
ඔයා දැක්කද අර තුවායට කකුල් ඇවිල්ලා තියෙනවා?
මොන කකුල්ද?
අම්මා කිව්වනේ හොයන්න කියලා, ඒත් මට පේන්න නෑනේ.
ඒක කොහෙට යන්න ඇද්ද?
අර තියෙන්නේ, බලන්නකෝ. කොහෙද?
අන්න අතන. ඒක අර පැත්තට දුවනවා!
මෙන්න. මොකක්?
හන් යන්ග්, එයා කරන හැම දේටම හිනා වෙන්න එපා.
එයා නරක් වෙයි.
කැන්ග් ෂින් ජින් සමහරවිට හිතනවා ඇති...
දැන් මට කොහොමත් සෝල් එන්න ටිකට් එකක් ඕන නැති නිසා,
මම මේ වැඩේ ඉවරයක් කරයිද
නැත්නම් අත ඇරලා දායිද කියලා.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මම තාම නීතිඥ කිම් ජින් ආව අඳුරන්නේ නෑනේ. කවුද මේ?
විනිසුරු කිම් යුන් හ්යොක්.
එල, වැඩේ ගොඩ.
ඔයා සෝල් ආවද?
ඔව්, එහෙම වුණා.
ඒයි, අපි එකම රූම් එකේ ඉන්නේ.
සිරාවටම?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මේක බරයි.
ඔයාටත් එකක් ගන්නකෝ.
මොකටද? මම ඔයාගේ එක පාවිච්චි කරනවා.
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මාර අවුල් සහගතයිනේ.
ඔව්, මේ මම.
ඔයා...
හරි, තේරුණා.
මම තාම වචනයක්වත් කතා කළේ නෑ.
මම CEO ජැන්ග් තේ සික්ට අත තියන්නේ නෑ
හරියටම සාක්ෂි නැතුව.
දැන් ඔයාට තේරෙනවා ඇතිනේ.
මම කොහොම හරි...
ජැන්ග් තේ සික්ව සාක්ෂි පිටින්ම කොටු කරගන්නවා.
නඩු පැවරීමේ කාර්යංශය
ජැන්ග් තේ සික්ව අතාරින්නද හදන්නේ?
එහෙම කරන්න බෑ.
පරිස්සමින්.
හරි, මම බලාගන්නම්.
ඉනිමග හෙලවෙන්නෙ නැතුව අල්ලගන්න.
වැඩ භාරගන්න උත්සවය වෙනුවට හදිසියේ විනිසුරුවරුන්ගේ රැස්වීමක්?
ඒක නම් මහ විහිළුවක්.
මෙයා හදන්නේ පළවෙනි දවසෙම විනිසුරුවරුන්ව පාලනය කරන්න.
ඔයා මොකක් හරි කරන්න ඕන.
පරිස්සමින් කතා කරන්න.
අධිකරණ ක්ෂේත්‍රයම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
අගවිනිසුරුතුමා ජේජු වලින්,
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ ප්‍රධාන විනිසුරු චුන්ග්-නාම් වලින්?
මේක නිකන් පළාත්බද විනිසුරුවරුන්ගේ කැරැල්ලක් වගේනේ.
කවදාවත් කැරැල්ලක් සාර්ථක වෙලා තියෙනවද?
හමුවීම සතුටක්. මම බෙක් යී සොක්.
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය
මේ වෙලාවේ තියෙන්නේ
ප්‍රධාන විනිසුරුගේ පත්වීම සමරන්න පුළුවන් තත්ත්වෙක නෙවෙයි.
ඒකයි මම උත්සවය කැන්සල් කළේ.
අධිකරණ බලය තියෙන්නේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
ඒ නිසා, උසාවි නියෝග
වරප්‍රසාද හෝ බලය වෙනුවෙන් පාවිච්චි වෙන්න බෑ.
ප්‍රධාන විනිසුරුතුමනි,
ඔබතුමා ඔය කියන්න හදන්නේ
අපි විනිසුරුවරු වරප්‍රසාද හරි බලය හරි අනිසි විදිහට පාවිච්චි කරනවා කියලද?
ඒකද ඔය කියන්නේ?
ඇයි මම වැරදිද?
මොකක් කිව්වා? ඇයි මම වැරදිද?
අපි...
අපි හැමෝම ගෞරවයෙන් වැඩ කරමු.
ප්‍රධාන විනිසුරුතුමා කතාවක් පවත්වනවා වෙනුවට අපිට උපදෙස් දෙනවා වගේ.
අද ඉඳන්,
කලින් හිටපු නිලධාරීන්ට
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ කිසිම විශේෂ සැලකිල්ලක් නෑ.
එහෙම වුණොත්,
මම ඒක සලකන්නේ දූෂණයක්
හෝ විශේෂ අනුග්‍රහයක් හැටියට.
ඔබතුමාගේ උසස්වීමට සුබ පැතුම්.
අපි මොකක් හරි පියවරක් ගන්න ඕන නේද?
එයා කියන දේ හරි, ඉතින් අපි මොනවා කරන්නද?
ප්‍රධාන විනිසුරුවරු කී දෙනෙක් නම් මගේ පැත්තට එයිද දන්නේ නෑ.
ගොඩක් විනිසුරුවරු එකතු වෙයි වගේ
ප්‍රධාන විනිසුරු කැන්ග්ගේ පස්සෙන්.
ඔයාට පුදුම හිතෙන්නෙ නැද්ද?
එයාට කොහෙන්ද ඔච්චර පවර් එකක් ආවේ?
ඒක එයාගේ ප්‍රධාන විනිසුරු පුටුවෙන් විතරක් ලැබුණ දෙයක් වෙන්න බෑ.
මම ඒක ගැන හොයලා බලන්නම්.
විනිසුරු ලී හන් යන්ග්ගෙත් අද පළවෙනි දවසද?
ඔව්.
මම අධිකරණ කමිටුවේ සභාපති වූ ග්යෝ හූන්ව වට්ටනවා
නීතිපති අම් ජුන් හෝව පාවිච්චි කරලා.
ඒ කොහොමද?
නීතිපති අම් ජුන් හෝගේ පුතා
ඇමරිකාවේ ඉඳන් ඩ්‍රග්ස් ගන්නවා.
ඉතින්?
වූ ග්යෝ හූන්ගේ දුවත් ඒවා පාවිච්චි කරනවා.
එයාගේ දුවත් ඉන්නේ ඇමරිකාවේද?
නෑ, එයා ඉන්නේ ලංකාවේ. නෑ, එයා ඉන්නේ මෙහේ.
එයා හන්චියොන් යුනිවර්සිටි එකේ අවසාන වසරේ ඉගෙන ගන්නවා.
රට ඇතුළේ...
මට තේරුණා.
ඔයා නියම පොටක් පාදගෙන තියෙන්නේ.
මොකද හිතන්නේ?
මගේ ඉලක්කය හරි නේද?
දැන් ඔයා සෝල් වල ඉන්න එකේ, මම කොහොමද ණය ගෙවන්නේ?
ඕන කරන දෙයක් තියෙනවද?
මට ඕන ඔයා නීතිපති අම් ජුන් හෝව මට භාර දෙනවට.
මොකක්?
හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකට බෑණා කෙනෙක් වෙන්න දැවැද්දකුත් ඕනද?
මගේ නමට ලොකු දේපලක් නෑ, දන්නවනේ.
මගේ ප්ලෑන් එක නීතිපති අම් ජුන් හෝව
හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ නීති උපදේශකයෙක් කරන එක.
හරි.
මම ඒක සුබ පැතුම් තෑග්ගක් විදිහට සලකන්නම්.
කලින්ම සුබ පැතුම් එහෙනම්.
ස්තුතියි.
කැන්ග් ෂින් ජින්,
ඔයා ඉන්න ඕන උසාවියක,
වෙඩින් හෝල් එකක නෙවෙයි.
එයා හරියටම ගණන් හදලා තියෙන්නේ
එයාගේ වාසියට මාව පාවිච්චි කරගන්න විදිහ.
ඇයි එයා
එතනින් එළියට එන්නේ?
එයාලා කලින් ඉඳන්ම දන්නවද?
අප්පා, මම කොහොමද ඒක ගැන අහන්නේ?
ඉන්න, ඇයි මට අහන්න බැරි?
මම නිකන් අහනවා.
මම කෝල් එකක් ගන්නම්.
බය වුණානේ!
ඔව්, ප්‍රධාන විනිසුරුතුමනි?
දැන්මද?
හරි, තේරුණා.
ඇයි එයා එකපාරටම විනිසුරු ලීව හොයන්නේ?
එයා මේ ගැන දැනටමත් දන්නවද?
විනිසුරු ලී.
ඔව්, ප්‍රධාන විනිසුරුතුමනි.
මට ඕන ඔයා නම්මියොන්-ගු වල සින්ක්හෝල් කේස් එක භාරගන්නවට.
මොකක්?
ඇයි ඔච්චර පුදුම වෙන්නේ?
මේකයි,
ඒ සින්ක්හෝල් එක හැදුණ හේතුව ගැන
මත ගොඩක් බෙදිලා තියෙන්නේ.
ඔබතුමාට හිතෙන්නෙ නැද්ද ඒක
විනිසුරු ලීට දරාගන්න බැරි තරම් බර වැඩියි කියලා?
නම්මියොන්-ගු වල සින්ක්හෝල් එක.
පරීක්ෂණ
නම්මියොන්-ගු සින්ක්හෝල් එක ගැන පරීක්ෂණ අඩාල වෙද්දි,
අගතියට පත් වුණ අය නම්මියොන්-ගු දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට වගකීම පැවරුවා.
ලොකුම ගැටළුව වුණේ මිනිස්සු මැරුණ එක.
කරුණු දිහා විතරක් බැලුවොත්
මිනිස්සුන්ට කේන්ති යයි.
හැබැයි, නීතිය පැත්තක තියලා අනුකම්පාවට තීන්දුවක් දුන්නොත්,
ඒකත් භයානකයි.
එහෙම නේද?
නේද?
එයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ වැඩේ භයානක වැඩි නිසා.
මේ අහන්න, ජොන්ග් හෝ.
මට හිතෙන්නේ වූ ග්යෝ හූන්
නම්මියොන් වල දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති එක්ක ඩීල් එකක් දාලා.
පේන විදිහට ඒ දෙන්නම තේමියුන් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එකෙන් ලොකු ගාණක් අරගෙන.
තේමියුන් එකෙන් තමයි ඒ දිස්ත්‍රික්කේ කන්ස්ට්‍රක්ෂන් ප්‍රොජෙක්ට් ඔක්කොම කරන්නේ.
ඔබතුමා මාව විශ්වාස කරනවා නම්, මම උපරිමයෙන්ම කරන්නම්.
ඔයාමනේ ඉල්ලගෙනම වැඩේට බැස්සේ, ඒක නිසා ඕක අනාගන්න එපා.
හරි.
ඒක නෙවෙයි,
සෝල් ආවට පස්සේ ඔයා එයාව හම්බ වුණාද?
කා ගැනද අහන්නේ? වෙන කවුද ඉතින්?
ඔයා අර වගේ අන්තර්ජාලේ කලබලයක් ඇති කරලා නිකන්ම සද්ද නැතුව හිටියා.
මට මේ පිස්සු වගේ.
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා අතරේ මුකුත්ම නැද්ද?
මම හාර අවුස්සලා බැලුවොත්, ඇත්ත එළියට එයි.
මුකුත් නෑ.
එහෙනම් අනිත් දේවල් ගැන මොකද?
මට කියන්න වෙන මුකුත් තියෙනවද?
ඔයා කිව්වනේ හොඳට හාරලා බැලුවොත් ඇත්ත එළියට එයි කියලා.
මම දැන් යන්නම්.
ෂික්, මූ නම්.
යූ සේ හී, මේ මම.
මම කතා කරේ අපි ඊයේ කතා කරපු නීතිපති ඕම් ජුන් හෝ ගේ ප්‍රශ්නේ ගැන.
නම්මියොන්-ගු වල පොළොව ගිලා බැහැපු එක...
නම්මියොන්-ගු වල පොළොව ගිලා බැහැපු සිද්ධිය පිටුපස තියෙන ඇත්ත කතාව
මේ ආණ්ඩුව මාරු වෙනකම් එළියට එන එකක් නෑ.
තාත්තා කිව්වේ එයා මෙතනම ඇති කියලා.
එයා කොහෙද දන්නේ නෑ?
අරහේවත් ද?
බම්තොල්!
මම මේ.
තාත්තේ.
තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ?
මොකක්?
මම මේ පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉන්නේ.
එහා පැත්තේ?
මට පේන්න නෑනේ.
මම අත වනනවා පේනවද?
ආ දැන් පේනවා!
හරි, මම එනවා.
හරි.
ඔයාට තුවාලද?
මින් ගූ!
එතනට යන්න එපා. නෑ.
බම්තොල්!
අනේ මට උදව් කරන්න!
මින් ගූ!
සාක්ෂි විදියට ගන්න පුළුවන් හැමදේම හොයාගන්න.
නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති චූ යොන්ග් ජින්
ඉස්සර ඔබොක් කල්ලියේ නායකයා,
වගේම තේමියුන් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එකේ ලොක්කා තමයි එයාගේ දකුණු අත වෙලා හිටියේ.
නීතිපති කාර්යාලයේ පරීක්ෂණ වලින් හෙළි වුණේ
නම්මියොන්-ගු වල පොළොව ගිලා බැස්සේ
තේමියුන් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එකෙන් බාල විදියට කාණු හදපු නිසා කියලා.
ඒත්
නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය දිනුවා
දෙවෙනි නඩු වාරයෙන් වන්දි නඩුව,
ඒ වගේම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පවුල්වල අයගේ අවසාන අභියාචනයත් ප්‍රතික්ෂේප කළා.
චූ යොන්ග් ජින්, සමාව ගනු!
සමාව ගනු! සමාව ගනු!
නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය, වැරැද්ද පිළිගනු!
වැරැද්ද පිළිගනු!
චූ යොන්ග් ජින්, සමාව ගනු!
සමාව ගනු! සමාව ගනු!
අපි පොඩි බ්‍රේක් එකක් ගමු.
අමාරුයි නේද?
මේකෙන් ටිකක් බොන්නකෝ.
ඔයාට මහන්සි ඇතිනේ.
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
මේකෙන් ටිකක් ගන්න...
මේ මොන වගේ තැනක්ද?
පුතා එක්ක නිවාඩුවක් ආවා වගේනේ.
මගේ නම
සොන්ග් නා යොන්, මම ඩේජින් ඩේලි එකේ වාර්තාකාරියක්.
එපා.
ඔව්.
එහෙනම් මම පස්සේ හම්බවෙන්නම්.
හරි.
ඇයි ප්‍රධාන විනිසුරුතුමා ඔයාට එන්න කිව්වේ?
ප්‍රධාන විනිසුරුතුමා මට අලුත් නඩුවක් බාර දුන්නා.
මොකක්ද ඒ? නම්මියොන්-ගු වල සින්ක්හෝල් කේස් එක.
කට්ටිය කියන්නේ නම් ඒක මාරම වදයක් වෙන නඩුවක් කියලා.
සෝල් වල ඔයාගේ පලවෙනි වැඩේටම ඔහොම එකක් හම්බුන එක අවුල් නේද?
අහන්නත් දෙයක්ද.
ඔව්.
සමාවෙන්න.
ඔයාට මොකක්ද කෙරෙන්න ඕනේ?
මම එයාව හම්බවෙන්න ආවේ.
ඔයා ආවද.
ආ මේක තමයි විනිසුරුතුමෙක්ගේ ඔෆිස් එක කියන්නේ.
බලන්න තරම් දෙයක් නෑනේ.
අපි එළියට යමුද?
ඇත්තටම,
මිනිහා කවද්ද ඔහොම කෙල්ලෙක්ව දාගත්තේ?
මිනිහට වැඩ නැද්ද මන්දා?
හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ යූ සේ හී?
අපි මෙතන වාඩි වෙමුද?
ඔයාට සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියට මාරුවක් ලැබුනද?
ඔව්, අද තමයි මගේ පලවෙනි දවස.
ලන්ච් එකට තනියම නිසා විතරක් නම් මට කතා කරේ,
ආයේ නම් මම එයි කියලා හිතන්න එපා.
මේ දවස් වල තනියම කන එක තමයි ට්‍රෙන්ඩ් එක.
ඔයත් ඒකට පුරුදු වෙන්න.
වූ ග්යෝ හූන්ගේ සිද්ධිය නිසා මට චාන්ස් එකක් ආවා
කාන්ග් ෂින් ජින්ටයි යූ සොන් චොල්ටයි ලං වෙන්න.
කොහොම වුනත්,
ජෑන්ග් තේ සික්ව දැනට නම් අල්ලන්න අමාරුයි.
මට ප්‍රොසිකියුටර් පදවිය හම්බුන දවසේ ඉඳන් මම ජෑන්ග් තේ සික්ගේ පස්සෙන් පන්නනවා.
ඔයා ප්‍රොසිකියුටර් කිම් ජින් ආ ව අඳුරනවද?
ජින් ආ?
ඇයි, ඔයාට ලන්ච් එකට තව යාලුවෝ ඕනෙද?
සතිය බෙදාගන්නද?
ආරංචියේ හැටියට නම් එයා කෙලින් වැඩ කරන කෙනෙක්.
මම නිකමට ඇහුවේ.
මම ඔට්ටුව බේරුවා
ඊගල්ස්ලා එක්ක දාපු, කිම් සාන්ග් ජින්ගේ සිද්ධිය පාවිච්චි කරලා.
ඔයා දන්නවනේ මම කාටවත් ණය වෙන්න කැමති නෑ කියලා.
ඔයා සෝල් වලට ආවේ අර හමුදාවට යන එක මග ඇරපු කේස් එක නිසා නේද?
ඔව්.
ප්‍රෙස් කොන්ෆරන්ස් එකක් තිබ්බ පලියට ඔයාට ඒකේ සම්පූර්ණ ක්‍රෙඩිට් එක ගන්න බෑ.
මම තමයි අර පොත හොයාගත්තේ.
ඇත්තටම?
සිරාවට?
ඒක ඇත්තද?
ඔයා කාටවත් ණය වෙන්න කැමති නෑනේ.
ඒක නම් මාර මහන්සියක් නේ.
ජින් ආ මට වඩා අවුරුදු දෙකක් ජූනියර්.
මම වූ ග්යෝ හූන්ගේ දුවව හොයාගත්තා.
ක්ලබ් එක ඇරපු ගමන් මම ඇතුලට යනවා.
අපි තුන්දෙනාම එකතු වුනොත්, කෑම මගේ ගානේ.
එක්ස්කියුස් මී.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එක්ස්කියුස් මී.
කෝ බලන්න ඔයාව.
විකාරයක් නේ මේක.
මොකක්?
ඔයා කවුද?
මමද?
සුරදූතියක්.
හෙලෝ.
ඔයාද අලුත් බවුන්සර්?
ඒයි, මාව ලස්සනට තියන්න ඕනේ හොඳේ.
ඔයාව මම සුරඟනක් වගේ කරන්නම්කෝ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක අල්ලගන්න. මම හිතන්නේ ඒක තවත් ලස්සනට තියෙයි.
ෂා, මාර ලස්සනයි.
හරි, නියමයි.
මේ පින්තූරේ ඉන්න කෙල්ල තමයි මන්ත්‍රී වූ ග්යෝ හූන්ගේ දුව,
අධිකරණ ඇමති ධුරයට යෝජනා වෙලා ඉන්න.
ළමයි කවදාවත් දෙමව්පියෝ හිතන විදියටම හැදෙන්නේ නෑනේ.
දුවෙක් වුනත්...
පුතෙක් වුනත් එච්චරයි.
ඔයා කවුද?
මාව සෝල් වලට ගෙන්න ගත්ත එකට ස්තුතියි.
මම කිව්වනේ මම ළඟදීම ඔයාට කතා කරනවා කියලා.
බෙක් යී සොක් ගැනත් හොඳ ඇහැකින් ඉන්න.
ඒ වගේම ලී හන් යන්ග් ගැනත්.
තේරුණා.
ඒත්...
ඇයි විනිසුරු ලී හන් යන්ග් ගැන හොයන්නේ?
බෙක් යී සොක් තමයි එයාව මෙහෙට ඇදලා ගත්තේ.
ලී හන් යන්ග් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න එක
බෙක් යී සොක් ගැන හොයන එකේම කොටසක්.
තේරුණා.
ඒක නෙවෙයි,
හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ යූ සේ හී
අද ලී හන් යන්ග් ව හම්බවෙන්න ගියා.
එහෙමද?
ඔව්.
ආරංචියක් තියෙනවා එයාලා කසාද බඳින්නයි යන්නේ කියලා.
හොඳ වැඩක්.
හෙලෝ.
මම යූ සේ හී, හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ ටීම් ලීඩර් කෙනෙක්.
ඔයා එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා කරපු කෙනා තව ටිකකින් මෙතනට එයි.
එයාගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ මේ ළඟමයි.
මේක යූ සොන් චොල් ලෑස්ති කරපු එකක්ද?
ඔයා එයාව හම්බුනාම, මම කියපු විදියට කරන්න.
තේරුණාද?
නෑ. තාත්තා මේ ගැන දන්නේ නෑ.
ඔයාගේ තාත්තා?
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාගේ...
ඒක හරි.
අම්මෝ, මේක නම් මාර කේස් එකක් නේ.
ආයුබෝවන්.
මම විනිසුරු ලී හන් යන්ග්, සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ.
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ විනිසුරු කෙනෙක් මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ
හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ දුවෙක් එක්ක?
මම හිතනවා ඔයා ඒ ෆොටෝස් ටික දකින්න ඇති කියලා.
මේ තියෙන්නේ එතනින් හොයාගත්ත සාක්ෂි.
මේ ඇති
මන්ත්‍රී වූ ග්යෝ හූන්ගේ දුවව
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කරන්න.
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
මම කිව්වා වගේ,
ළමයි කවදාවත් අපි හිතන විදියට හැදෙන්නේ නෑ.
දුවලා වුනත්... පුතාලා වුනත්.
ඕම් ජුන් හෝ මෙහෙට පෞද්ගලිකවම ආපු එකෙන් ඔප්පු වෙනවා
එයා දන්නවා කියලා
වොෂින්ටන් වල එයාගේ පුතා කරගත්ත අවුල ගැන.
බයිලා ගහන්නේ නැතුව එළියට යනවා.
ඔයා ඔහොම සද්දේ දාලා කතා කරොත්,
ඔයාලා දෙන්නටම ඒක නරකට හිටියි.
දැන් වොෂින්ටන් වලට වෙලාව කීයද?
මෙහෙට රෑ 8:40 යි,
ඒ කියන්නේ එහෙට උදේ 7:40 යි.
ඔයා හිතනවද හැන්ල් නීති සමාගමේ වොෂින්ටන් ශාඛාවේ අය
මේ වෙද්දි වැඩට ඇවිල්ලා ඇති කියලා?
අනිවාර්යයෙන්ම.
හැන්ල් නීති සමාගමට ඇමරිකාවේ ඔෆිස් එකකුත් තියෙනවද?
ඔයා එහේ කාවහරි දන්නවද?
නෑ.
හැබැයි මම කවුද කියලා ඒගොල්ලෝ ඔක්කොම දන්නවා ඇති.
දැන් ඇති ඕක නවත්තන්න.
තමුන් මේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
හරි, ටීම් ලීඩර්.
ඔක්කොම ලෑස්තිද?
ඔව්. අගවිනිසුරු ඉයොම් ජුන් හෝගෙ පුතා ඊයේ පාටියක් ගත්තා.
අපි වීඩියෝ එක ගත්තා, කුඩු ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
මම මේවා දැන්ම පොලිසියට බාර දෙන්නද?
මට සමා වෙන්න.
විභාග කිරීම තියෙන්නේ එක දවසයි.
අපිට තියෙන්නේ එච්චර කල් අල්ලගෙන ඉන්න විතරයි නේද?
මම ගැන වද වෙන්න එපා.
තුමාට හොඳට සලකන්න, එච්චරයි.
විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න, සමහරවිට අගවිනිසුරු වෙන්නත් ඔයාට තියෙන චාන්ස් එක ඒකනේ,
නේද?
මට ෂුවර් නෑ මම ඒකට ගැලපෙනවද කියලා.
ඔයා ආපු තැන ගැන වද වෙනවා නම්, ඒක අමතක කරලා දාන්න.
ඔයා ඉහළට යන්න යන්න,
ඔය පරණ දේවල් නිකන්ම දුක හිතෙන කතාවක් විතරක් වෙයි.
මට ආරංචි වුණා
කටකතාවක්
ඔයා චොන්ග්නැංනි වල ගණිකා නිවාසෙක හිටියා කියලා.
ඒක ඇත්තක්ද?
මම නිකන් දැනගන්න අහන්නේ.
නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
හරි.
මම ඒ කතාව විශ්වාස කළෙත් නෑ.
මම හැදුණේ හයි ක්ලාස් ක්ලබ් එකක.
අනේ දෙවියනේ. මැණික.
අම්මෝ. බලාගෙන, පරිස්සමින්.
ඔයා හෙට ආයේ එන්න ඕනේ. හෙට?
හරි.
මම හැමදාම මෙතන ඉන්න ඕනේ.
බලාගෙන යන්න.
හරි.
මම හෙට එන්නම්.
ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
හෙට හම්බවෙමු.
හරි, ගිහින් එන්නම්.
කෑම ගෙනාවා.
කන්න ගන්න. ස්තූතියි.
කෑමට ස්තූතියි. ආ, පෑන්කේක් වගයකුත් තියෙනවා.
ඉතින් ඕකයි කතාව.
මිනිස්සු ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ක්ලබ් එකක්.
අපි විභාග කිරීම ඉවර වෙලා එහෙ යන්න ඕනේ.
ඔයාගේ අතීතේ කතා ටිකක් අහන්නත් එක්ක.
හැබැයි,
අපිට එහෙම චාන්ස් එකක් ලැබෙයිද දන්නේ නෑ.
ඒයි, චාන්ස් කියන්නේ අපි හදාගන්න දේවල්නේ.
මේක නම් පිස්සුවක්.
මට පිස්සු හැදීගෙන එන්නේ.
අපි මේක සමරන්න ඕනේ. යමු ඩ්‍රින්ක් එකක් දාන්න.
පස්සේ වෙලාවක යමු. මට වැඩ ටිකක් ඉවර කරන්න තියෙනවා.
ඔයා යන්න.
ඔයා මාර කරදරයක් කියලා මම දැනගෙන හිටියා,
ඒත් ඔයා තාම ඉස්සර වගේමයිනේ.
ඒක නෙවෙයි, ඇයි ඔයාට ඕන වුණේ
මන්ත්‍රී වූ ග්යෝ හූන්ගේ දුවව අත්අඩංගුවට ගන්න?
ඔයා හදන්නේ හැන්ල් ලෝ ෆර්ම් එක අල්ලගන්න නේද?
මොකක්?
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් හැන්ල් ලෝ ෆර්ම් එක අල්ලගන්න.
දෙවියනේ.
නීතිපති ඉයොම් ජුන් හෝ
නඩු පවරන අංශයේ ගෞරවය දිනා ගත්තේ කෙලින් වැඩ කරන කෙනෙක් විදියට.
බලපුළුවන්කාරයන්ට හිස නමන්නේ නැති කෙනෙක් විදියට.
හැබැයි එයාගේ පුතා තමයි
එයාට තිබුණ එකම දුර්වලකම.
මන්ත්‍රී වූ ග්යෝ හූන් කියන්නේ හොඳටම නරක් වුණු කෙනෙක්.
ජරාව කන ඒවා, අල්ලස් ගන්න ඒවා පැත්තක තිබ්බත්,
එයා එයාගේ බලය පාවිච්චි කළේ නීති සම්පාදන කමිටුවේ සභාපති විදියට
සමාගම් වල ප්‍රශ්න විසඳලා දෙන්න.
හැබැයි අපි ඕවා එළියට දැම්මොත්,
ඔයා දන්නවනේ
අපිට චෝදනා එයි මැතිවරණයට බලපෑම් කළා කියලා.
ඔයා ඒ වගේ මනුස්සයෙක්ව නවත්තන්න ඕනේ
අධිකරණ ඇමති වෙන එකෙන්.
මම නැති කරොත්
නීති උපදේශක ගිවිසුම...
ඔයා මගේ පුතාව පාවිච්චි කරලා මාවත් නැති කරලා දානවද?
මම දන්නවා මගේ ක්‍රම කැතයි කියලා.
හැබැයි ඔයාට කරදරයක් වෙන්නෑ.
මේ වගේ දෙයක් කරලත් ඔයා තමන්ට විනිසුරුවරයෙක් කියලා කියාගන්නවද?
විනිසුරුවරයෙක් හැසිරෙන්නේ මෙහෙමද?
කරුණාකරලා මතක තියාගන්න
උසාවියෙන් එළියෙත් විනිසුරුවරු ඉන්නවා කියලා.
ඔයාට ඔය හිතුවක්කාරකම ලැබුණේ කොහෙන්ද?
දෙවියනේ.
මම ගෙදර ආවා.
ආ, ඔයා ආවද?
ඔයා ඇවිල්ලා. ආයුබෝවන්.
අනේ,
ආ, විනිසුරුතුමා, ඔයා ඇවිල්ලා.
ඇයි මේ හායි කියන්නෙවත් නැත්තේ?
මේ විනිසුරුතුමා.
ආයුබෝවන්.
ආ, හායි.
ආච්චි...
මට සමා වෙන්න...
මගේ රත්තරන් පැටියා...
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
නෑ.
විනිසුරුතුමා ඉස්සරහා විනීත වෙන්න.
ඕකද කතා කරන විදිය?
මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
මම යනවා යන්න.
දැන්ම යන්න එපා.
වෙලාව නියමයි.
විනිසුරුතුමා මෙතන ඉන්න එකේ,
අපි එයාගෙන් පැත්තක් ගන්නේ නැති තීරණයක් අහමු.
විනිසුරුතුමා, බලන්න.
කියන්න.
මෙයා තාම 9 වසරේ ඉගෙන ගන්නේ.
මෙයාගේ වයසේ ළමයෙක්ට හරිද
එළියට බැහැලා සල්ලි හොයන එක?
ශිෂ්‍යයෙක් ඉගෙන ගන්න එක නේද කරන්න ඕනේ?
මම දන්නවා අනිත් අය වගේ මෙයාව ටියුෂන් යවන්න මට වත්කමක් නෑ කියලා,
හැබැයි ඒ වෙනුවට මෙයාව රස්සාවකට යවන එක... ඒක මහා විකාරයක්නේ, නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම,
9 වසර කියන්නේ ඉගෙන ගන්න ඕනම කාලයක්නේ.
ඔව්. හරිනේ.
අත පය හයිය තියෙන මිනිබිරියක්ව නඩත්තු කරන්න
අවුරුදු හැත්තෑවක ආච්චි කෙනෙක් පත්තර කෑලි එකතු කරන එක හරිද?
"වැඩ නොකරනවා නම් කෑම නෑ."
ඔයා ඒක අහලා නැද්ද?
ඒක... ඉතින්,
ඒකත් ඇත්ත තමයි.
කවුද ඔයාට ඔය විකාර කිව්වේ?
ආ, කොහොම හරි,
විනිසුරුතුමා... මම හරි නේද?
ඇත්තටම, නෑ.
ඔයා ඔයාගේ මිනිබිරියව නරක ළමයෙක් කරවනවා.
දෙවියනේ.
විනිසුරුතුමා, අනේ තේරුම් කරලා දෙන්නකෝ
මෙයාට මොලේ පෑදෙන්න.
අනේ මගේ ආච්චිට තේරුම් කරලා දෙන්න.
හරි, එතකොට ඔයාලා දෙන්නම
මගේ කොන්දේසි වලට කැමතිද?
සතියේ දවස්වල දවස් දෙකයි, සති අන්තයේ දෙකයි.
ඉස්කෝලේ ඉවර වෙච්ච ගමන්, දවසට පැය හතරයි.
තේරුණාද?
අනික මෙතන කඩේ අයිති කෙනා
හොඳ ටියුෂන් පන්තියක් දන්නවා.
ඔයා නිවාඩු දවස් තුනේ එහෙ යන්න ඕනේ.
ඔයාට පුළුවන් පන්ති ගාස්තු ගෙවන්න
සති අන්තයේ හම්බවෙන පඩියෙන්.
එතකොට, ඔයා රස්සාවක් කරනවා, ඉගෙනත් ගන්නවා, ආච්චිට උදව්ත් කරනවා.
හොඳයි නේද?
මට තේරුණා.
හැබැයි ඒක තාම වැඩියි... සමහරවිට පැය දෙකක් වගේ...
ආච්චි!
මට කන් ඇහෙනවා!
මට බඩගිනියි.
තව බඩගිනි වුණොත්, ඔයා මාවත් හපලා කයි වගේ.
යමු.
එහෙනම්,
මගේ මිනිබිරියව හොඳට බලාගන්න.
වද වෙන්න එපා.
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.
මම මෙයාව දන්නවා.
එයා දවස් ටිකකට සැරයක් කඩේට එනවා
කල් ඉකුත් වෙච්ච ගිම්බප් එකයි කිරි එකයි අරගෙන යන්න.
මට හැමතිස්සෙම ඕන වුණා එයාට අලුත් කෑම දෙන්න,
හැබැයි මම කට වහගෙන හිටියේ එයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන නැති හින්දා.
හැබැයි දැන් ඔයා සම්බන්ධ වුණු නිසා,
වැඩේ හිතුවට වඩා ලොකුයි වගේ, නේද?
ඔයා අඬනවද?
මට ඩ්‍රින්ක් එකක් ඕනේ.
මම යනවා.
හරි. හරි. ඔයා හොඳට කළා.
පරිස්සමින් ඉන්න.
අවුරුදු තිහ වෙන්න කලින් මැරුණු කවියෙක් ලිව්වා...
එයා නැති වුණු දේ හොයා හොයා ඇවිද්දා කියලා,
අඩුම ගානේ එයාට නැති වුණේ මොකක්ද කියලවත් දන්නේ නැතුව.
හැබැයි මම දන්නවා.
මම හරියටම දන්නවා
මම මගේ පරණ ජීවිතේ දාලා ආවේ මොනවද කියලා.
නා යොන්ග්, කමු.
ඔයා කිව්වා නේද බඩගිනියි කියලා?
ඔව්.
ආච්චි, මට කිරි ඕනේ.
කෑම කන්න කලින්ම ඕක බොනවද?
මට දැන්ම ඕනේ.
දෙවියනේ.
මේ තියෙන්නේ.
ඔයා දන්නවනේ මම ඉස්සර ගෙදර ගෙනාවා කියලා
කල් ඉකුත් වෙච්ච ගිම්බප්
සහ කිරි කඩෙන්?
ඔව්.
මම එහෙම කරන හැම පාරම,
කඩේ මුදලාලි අලුත් බඩු ටිකක්
හරි හොඳ තත්ත්වයේ තියෙන ඒවා හරි දාලා දෙනවා.
ඇත්තටම?
මේකත් තාම අලුත් පාටයි.
අනේ.
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියා, ඒත් නොදන්නවා වගේ හිටියා.
ඇයි?
ස්තුතියි කියන්න තිබුණනේ.
මට හිතුණා
නොදන්නවා වගේ ඉන්න ඕනේ කියලා.
ඔයා දැනගන්න ඕනේ නෑ.
හන් යං.
ඉස්සර,
අපේ අම්මා මාර්කට් එකේ මාළු ලෑල්ලක් කළා.
වීදුරුව තියන්න. ඔයාට හොඳටම වැඩි.
අනේ.
මට සිහිය තියෙනවා.
ඔයා මාළු ලෑල්ල ගැන කියවනවා කියන්නේ ඔයාට බීලා වැඩි.
ඒක වරදකාරී හැඟීම නිසා.
ඒ කාලේ ගැන අම්මා එක්ක මට දුකයි.
ඒ කාලේ එයා තරුණ ගෑනු ළමයෙක් විතරයි.
ඔයා හිතනවද එයා කැමති වුණා කියලා
මාළු ඔළුව කප කප ඉන්න?
මාළු ගඳ නිසා එයා දුන්න සල්ලි
මම කේන්තියෙන් වීසි කරලා දැම්මා.
මම මහ කාලකන්නියෙක්.
මම නරක පුතෙක්.
හන් යං.
මට ආපහු ඒ කාලෙට යන්න පුළුවන් නම්...
මමයි ඒ මාළු ඔළු ඔක්කොම කපන්නේ.
මම වගබලා ගන්නවා
අම්මට මේකප් දාගෙන
සල්ලි ගන්න විතරක් ඉඩ තියන්න.
කොහොමත් ඔයා එයාගේ උපන්දිනයට මේකප් අරන් දුන්නනේ.
ඒක නිකන්...
අනිත් ළමයින්ගේ අම්මලාගෙන් සුවඳක් ආවා.
ඒක විතරයි හේතුව වුණේ.
මට ඕනේ වුණේ එයාගේ මාළු ගඳ වහන්න.
ඒයි.
ඒත් ළමයි හොඳ නිසා,
එයාලා මට විහිළු කළේ නෑනේ, නේද?
ඔයාට විහිළු කරලා ගුටි කන්න කාටවත් ඕනේ වුණේ නෑ.
එයාලා නහය වහගෙන
ඔයාට හොරෙන් විහිළු කළා කියලා ඔයා දන්නේ නෑ නේද?
මම දන්නවා.
ඒත් ඔයා කවදාවත් එහෙම කළේ නෑ.
ඉතින්,
මම මාළුවලට ආසයි.
හන් යං.
ලොකු දෙයක්.
ඔයා වගේ හොඳ කෙනෙක් විනිසුරුවරයෙක් වුණ එක ගැන
මට සතුටුයි.
ඔව්, මට ඒ ගැන සතුටුයි.
ඇත්තටම සතුටුයි...
ලොකු දෙයක්.
නෑ.
මම වැඩකට නැති විනිසුරුවරයෙක්.
අවුරුදු 25ක තරුණියක් කාර්මික අනතුරකින්
අගතියට පත්වෙලා
සාධාරණයක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
ඒත් සම්බන්ධයක් තියෙන බවට සාක්ෂි මදි කියලා අධිකරණය සමාගමේ වගකීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඒක නිසා...
එදාම හවස, එයා ඉස්පිරිතාලේ වහලෙන් පැනලා
මැරුණා.
විත්තිකරු, ලී බොං සොක්ට,
නියම කරනවා
අවුරුද්දයි මාස හයක සිර දඬුවමක්.
ජොං හෝ, ඔයත් මේක දන්නවනේ.
මම තමා
මගේ තාත්තව දෙපාරක්ම අත්හැරපු පාපකාරයා.
මොකක්?
ඔයා අගවිනිසුරුට තර්ජනය කරන්න
පුතාගේ මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාව පාවිච්චි කළාද?
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
හේනල් ලෝ ෆර්ම් එක අල්ලගන්න.
තාත්තේ.
මම සිගරට් බොන්නේවත් නෑ.
හරි.
ඔයා හොඳ දුවෙක්නේ.
මම තෝරගත්තේ හොඳ බෑණා කෙනෙක්ද
නැත්නම් මමම මගේ විනාශය ළං කරගත්තද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
අද මෙතනට ආවට ස්තුතියි.
මම අද ඔයාගේ පුතාගේ ෆොටෝ එක දකින්නේ නෑනේ.
එයා කිව්වා බැටරි බැස්සා කියලා.
අපි පාරේ ඉන්න නිසා, චාජ් කරන්න තැනකුත් නෑනේ.
මේ ගන්න.
මේක කොහේ ගත්ත එකක්ද?
මේක ජිරිසන් කන්දේදී ගත්තේ,
මගේ පුතා හයේ පන්තියේ ඉද්දි.
මහත්තයා.
මම...
මම ආවේ උදව් කරන්න.
ඊයේ වෙච්ච දේට මට සමා වෙන්න.
මම හිතුවේ ඔයාව දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයෙන් එව්වා කියලා.
එහෙම නෙවෙයි නේද?
ආ, නෑ, ඇත්තටම නෑ.
පොඩ්ඩක් අයින් කරලා නවත්තන්න.
ඇයි එයාලා හැම තිස්සෙම මෙතන කෑගහන්නේ?
එතන පොඩ්ඩක් වෙනස් වගේ.
මම හිතන්නේ එයා මාධ්‍යවේදියෙක්.
එයාට කරන්න වැඩක් ඇත්තෙම නෑ වගේ.
අන්න චූ යොං ජින්!
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපතිතුමා! මෙහෙට එන්න!
ඒයි!
හේනල් ලෝ ෆර්ම් එකට කෝල් එකක් ගන්න.
මෙන්න තියෙනවා.
හලෝ?
අර එළියේ ඉන්න හිඟන්නො ටික
ගැන ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
මට ආරංචි වුණේ හේනල් ලෝ ෆර්ම් එක තමයි රටේම හොඳම එක කියලා.
මේක කරගන්න මට ලෝක මට්ටමේ ආයතනයක්ම ගේන්න ඕනෙද?
අපිට සිංක්හෝල් මරණය සම්බන්ධ වන්දි ගෙවීම ගැන පොඩි ප්‍රශ්නයක් ආවා.
අපිට තව ටික කාලයක් ඕනේ...
මන්ත්‍රී කං ජොං තේ එව්වේ නැත්නම්,
මම මේක මීට කලින්ම විසඳගෙන.
නීති ගාස්තු ඔයාලම තියාගන්න.
මේකෙන් අයින් වෙලා පැත්තකට වෙන්න!
මොන මගුලක්ද?
ඒයි,
අර සිංක්හෝල් එකෙන් මැරුණ මනුස්සයාගේ වැඩේ ඉස්සෙල්ලාම ඉවර කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න. හරි සර්.
සිංක්හෝල් එකක් හැදෙන තරමට කොහොමද ඔයාලා කාණු හදන වැඩේ කෑවේ?
මෝඩයා.
කිසිම වැඩක් නොකර පොත්වල විතරක් බොරු ලිව්වා නේද?
පිස්සා.
ඔතන තියෙන ඔක්කොම ලෙජර් ටික පුච්චලා දාන්න.
රස්නෙයි. මම මේ මොනවද කරන්නේ?
චූ යොං ජින්, සමාව ගන්න!
සමාව ගන්න! සමාව ගන්න!
නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය, වැරැද්ද පිළිගන්න!
වැරැද්ද පිළිගන්න! වැරැද්ද පිළිගන්න!
මම අහගත්තා ඔයා සෝල් වලට ආවා කියලා.
සෝල් වලදිත් හරියටම හයට වැඩ නවත්තනවා නේද?
එහෙමනම්, මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
නම්මියොන්-ගු සිංක්හෝල් එක ගැන.
කරුණාකරලා පස්සේ අහන්නකෝ.
ආ, හරි.
වැඩ ඉවර වෙලා හම්බවෙමු.
ඇයි එයා හොයන්නේ
නම්මියොන්-ගු සිංක්හෝල් එක ගැන?
ඔයා මැදිහත් වුණොත් ඒක කැතයි.
මම දැනටමත් අසරණ වෙලා කියලා පේන්නේ නැද්ද?
එනකොට අර තිබ්බ කලබලේ දැක්කේ නැද්ද?
විපතට පත්වුණ අයගේ පවුලේ අය එක්ක බේරගන්න ලේසි නෑ.
ඔයා නඩුව ගැන විතරක් අවධානය දුන්නොත් හොඳයි.
එකඟතාවයකට එන්නේ නැතුව නඩුවට ගියොත්,
ඒක කොච්චර කල් ඇදෙයිද කියලා ඔයා දන්නවද?
මම වන්දි ප්‍රශ්නේ බලාගන්නම්.
ඒක නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද
ගොල්ෆ් ගහන්න?
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති ගැන අමුතු කතාවක් අහලා
මම ටිකක් හොයලා බැලුවා.
එයා ඇත්තටම ඔබොක් කල්ලියේ මැරයෙක්.
කං ජොං තේ කියන්නේ නම්මියොන්-ගු වල ආණ්ඩු පක්ෂ මන්ත්‍රී කෙනෙක්,
කංගේ පළවෙනි ධූර කාලේ ඉඳන්
එයාගේ ජරා වැඩ කරලා තමයි චූ නගරාධිපති නාමයෝජනා අරන් තියෙන්නේ.
මේක විසඳගන්න ගිහින් එයා මෝඩ වැඩක් කරන එකක් නෑ නේද?
ඔයා ඒක බැලුවද?
විනිසුරු ලී හන් යංටද පැවරිලා තියෙන්නේ?
ඔව්, හරි.
ඊළඟ.
ඊළඟ, ඊළඟ, ඊළඟ!
අපිට සමරන්න ඕනේ. අපි ඩ්‍රින්ක් එකක් දාමු.
වෙන වෙලාවක. මට වැඩ ටිකක් ඉවර කරන්න තියෙනවා.
හරියටම කවද්ද ඔය "වෙන වෙලාව"?
ඇයි එයා කවදාවත් "වෙන වෙලාව" කවද්ද කියලා කියන්නේ නැත්තේ?
මම දැනගෙන හිටියා.
අනේ නිකන් යන්න.
ශික්.
අනිවාර්යයෙන්ම. එයා දැන් කෝල් කරන බව දන්නවනේ.
මොකද?
ඔයාගේ කටහඬ ඔහොම ඇහෙද්දි,
ඔයා ෂොපින් කරනවා වෙන්න ඇති?
ඔයා රණ්ඩු දාගන්නද හදන්නේ?
ආරංචි විදියට විනිසුරු ලී හන් යං තමයි
නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් නගරාධිපතිගේ නඩුව කරන්නේ.
එයා ඔයාව හම්බවෙන නිසා, එයා මාවත් ෂේප් කරගන්න ඕනේ නේද?
ඉස්සරහට මම එයාගේ නෑනා වෙන්න ඉඩ තියෙනවනේ.
මොන නෑනෙක්ද, විකාර.
කවුද කියන්නේ?
හේනල් ලෝ ෆර්ම් එක
නඩුව ගත්තා කියලා කිව්වොත් ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
නඩුව කරන විනිසුරුවරයා ඒක දන්නේ නෑ කියලා ඔයා හිතනවද?
දන්න එක එකක්,
ඒත් ඔයාගේ කටින් අහන එක ඊට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්.
මම ඔයාට අර ඩි මාරියෝ බෑග් එක දෙන්නම්.
ඒක ලිමිටඩ් එඩිෂන් එකක්.
ඔයා දන්නවනේ සල්ලි වලට විතරක් ඒක ගන්න බෑ කියලා?
ඉතින්...
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
ඒයි.
ඔයා මාව බය කළානේ.
ඔයා
සෝල් වලට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි වගේ.
ඔයාගේ මූණෙම ලියවිලා තියෙනවා "බය වෙලා" කියලා.
ඉතින් ඒකට කාටද පින් දෙන්න ඕනේ?
ඒ නිසා වයිෆ් එක්ක රණ්ඩු වෙන එක නවත්තලා
නිකන් යටත් වෙන්න.
ඇයි පරදින සටනක් කරන්නේ?
නිකන්...
සහයෝගෙන් ඉන්නකෝ.
ඒයි.
මම එයාට දිනන්න ඉඩ දෙනවා විතරයි.
මම යනවා.
අයියෝ.
මාර අහඹු සිදුවීමක්නේ.
මොකද මෙහේ කරන්නේ?
කියන්න එපා ඔයා හිතන්නේ
මම මේ තරම් දුර ආවේ ඔයා නිසා කියලා?
ඔයා වැරදියට හිතනවාට මම කැමති වුණේ නෑ.
කොහොමහරි, අපි වෙන වෙලාවක හම්බවෙන්න කතා කරගත්තනේ.
හරි, ඊළඟ පාර එහෙනම්.
කවද්ද ඒ "ඊළඟ පාර"?
මම අහන්නේ ඒ කවද්ද කියලා.
මොකද මේ හදිස්සිය?
ඔයාට වෙන වැඩ තියෙනවද?
එහෙම තිබුණත්, ඒවා කල් දාන්න.
මාත් එක්ක කන්න.
යමු, මම ගෙවන්නම්.
විනිසුරුතුමා ලී හන් යොන්ග්. ඔව්.
එනකොට පාර ටිකක් බ්ලොක් වෙලා තිබුණේ.
මේ හරියටම රෑ කෑම වෙලාවනේ.
මට බඩගිනියි. අපි කන ගමන් කතා කරමුද?
සමාවෙන්න.
මමයි එයා හම්බවෙන්න ඉස්සෙල්ලාම ආවේ.
ඔයාලට කලින්ම ප්ලෑන් එකක් තිබුණද?
නෑ.
මට ආරංචි වුණා ඔයා නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ නඩුව භාරගත්තා කියලා.
හැනල් ලෝ ෆර්ම් එකේ හැටිනේ.
ඔයාලා මාර වේගවත්නේ.
හැනල් ලෝ ෆර්ම් එක?
අපි නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නයි යන්නේ.
යමු.
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තොපි මෙහෙන් පල යන්න!
තොපිලට වැඩිහිටියෝ ගැන ගෞරවයක් නැද්ද?
අපරාදේ සල්ලි.
ඕවා අහුලලා අස් කරපන්.
තොපි වගේ...
මම අනාථයෙක්.
මම මැරි කළේ නැත්තේ
මම වගේ ළමයෙක් හැදෙයි කියලා බය හිතුණ නිසා.
මොකක්ද මේ?
හැඩකාර කොල්ලා.
සල්ලි නිසා මිනිස්සු දෙමාපියන්ව මරන ලෝකෙක,
මෙහෙ නම් එහෙම දෙයක් වෙන එකක් නෑ.
ඔයාගේ පුතාගේ මරණය නරක දේවල් නවත්තන්න කරපු කැප කිරීමක් කියලා හිතලා,
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
තමුන් මනුස්සයෙක්ද?
එයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කළා නම්, සමාව ගන්න ඕනේ!
මම මනුස්සයෙක් තමයි.
මට ඇස්, නහයක්,
කටක් තියෙනවා.
ඔයාගේ ළමයා පොත් ගුල්ලෙක්ද?
එයා ඉස්කෝලේ ගිහින් ඉවර වෙලා එළියට බැස්සත්...
එයාට කොහොමත් රස්සාවක් ලැබෙන එකක් නෑ.
එයාව කන්න දීලා බලාගන්න ගිහින් ඔයා දුක් විඳිවි.
මැරිච්ච එකෙන් එයා ඔයාට උදව්වක් කළේ.
කට වහගන්නවා!
නවතින්න!
ආ, බලන්නකෝ මෙයාලගේ රඟපෑම.
පිහිය අල්ලන් ඉන්නේ වැරදි පැත්තටනේ.
මට අනින්න තරම් හයියක් තියෙනවද?
අනින්න.
අනින්නකෝ.
කරන්න.
කරන්න!
මෙහෙන් පල යන්න!
ඔයා ඇත්තටම නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ නඩුව භාරගත්තද?
ඔව්.
මොකක්ද?
ඇයි හැමෝටම ඒක ඒ තරම් ලේසි?
මම මොකුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මොකද වෙන්නේ?
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලා.
විනිසුරුවරයයි ලෝ ෆර්ම් එකයි එකතු වුණාම, වැඩේ ඉවරයිනේ.
හෙලෝ?
මට උදව් කරන්න.
හරි.
මම දැන් එන්නම්.
මට කණගාටුයි.
ඔයා මෙහෙ ආවේ මට මොකක් හරි කියන්න නෙවෙයිද?
ඔයාලා දෙන්නා...
කමක් නෑ.
යූ හා නා ද ඔයාව එව්වේ?
ඔයා හැනල් ලෝ ෆර්ම් එක ගැන ගොඩක් උනන්දුයි වගේ.
එයාට කියන්න හැමදේම හොඳින් වුණා කියලා.
ආ, එහෙනම්...
ඔයා අපේ පැත්තට එනවද?
නෑ.
අයියෝ.
එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
හැමෝම
චූ යොං ජින්ගේ ඉඳන් මන්ත්‍රී කන්ග් ජොං තේ දක්වා
අත්අඩංගුවට ගැනෙයි.
ඒ නිසා මගේ පණිවිඩේ එයාට දෙන්න
මේකට මැදිහත් වෙන්නේ නැතුව ඉන්න කියලා.
මැදිහත් වෙන්න එපා...
මොකක්ද යකෝ...
ඇයි එයා එකපාරටම තනි වචනෙන් කතා කරන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
කොහොමහරි, මම කියන්න තියෙන දේ කිව්වා.
මම එයාට කිව්වා.
හරි.
රිපෝටර් සොන්ග්.
ඔයා දැන් කොහෙද යන්නේ?
මම යන්නේ නම්මියොන්-ගු වල
වළකට වැටිලා මැරිච්ච ළමයාගේ පවුලේ අයව හම්බවෙන්න.
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති එයාලට තර්ජනය කරනවා සමථයකට එන්න කියලා.
ඔයා එයා ගැන කොච්චර හෙව්වද?
ගොඩක් හෙව්වා.
බොරු කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සමාගමක් එක්ක
එකතු වෙලා ඉන්න වංචාකාර දේශපාලකයෙක් කියලා ඔප්පු කරන්න තරම්.
තව දේවල් තියෙනවා.
එයා ඉස්සර පාතාලේ හිටියේ.
මොකක්?
පරිස්සමෙන්.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
ඇත්තටම, පරිස්සම් වෙන්න.
හරි හරි.
මම හිතන්නේ ඒ ගෙදරට ගිය රිපෝටර්
ගිය ආත්මේ මගෙන් ගුටි කාලා තියෙනවා.
මම එයාව නවත්තන්නයි තිබුණේ.
ඇයි එයා හැනල් ලෝ ෆර්ම් එකේ පැත්තේ ඉඳගෙනත් දිගටම කතා කරන්නේ?
වැඩේ පටන් ගමු.
ඔව්, මම එන ගමන්.
මම එනකොට අර සමථයකට එන ලියුම අත්සන් කරගෙන තියාගන්න.
තේරුණාද?
තේරුණා.
මගේ තුවාල වෙච්ච ඔළුවටයි ඔයාගේ ළමයටයි
දෙකටම හරියන්න ගාණක් කතා කරගමු.
නෝනා,
ඔයා කවදාවත් හිරේ ඉඳලා නෑ නේද?
ඒක ලේසි නෑ.
ඉක්මන් කරනවා...
තමුන් කවුද යකෝ?
ඕක භයානකයි.
මම කවුද කියලා දැනගන්න ඕනෙද?
මම යුක්තියේ දේව දූතයා.
හොඳට නිදාගන්න.
හෙලෝ.
සමාවෙන්න...
ආ, ඔව්.
හෙලෝ.
මිස්ටර් හෝ දොන්ග් ගී ගෙදරද?
මේ,
පොඩි වැඩක් වැටිලා
එයාට එළියට යන්න වුණා.
ඒක නෙවෙයි,
මොකද මෙතන වුණේ?
ආ, ඒ මුකුත් නෑ.
ළඟට එන්න එපා!
පස්සට යන්න.
එපා!
බායි.
ඉන්න.
මම නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති.
මම හිතන්නේ ඔයා මොකක් හරි වරදවා වටහාගෙන.
මට යන්න දෙන්න,
මම මේ මුකුත් වුණේ නෑ වගේ ඉන්නම්.
අනේ, මාව මරන්න එපා.
අනතුරකින් කෙනෙක් මැරුණාම,
කවුරු හරි ඒකේ වගකීම අරන් සමාව ගන්න ඕනේ.
මගේ කොල්ලා
පාර අයිනේ තිබ්බ ගල් කැටයක් නෙවෙයි.
ඔයා මොන තීරණය ගත්තත්,
ඔයාට කිසි කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.
මම අත වනනවා පේනවද?
මට දැන් ඔයාව පේනවා! හරි, මම එන ගමන්.
ඔව්, හරි.
මට ඒ පරයව මරන්න ඕනේ.
මොකක්ද කිව්වේ?
මට ඇහෙන්නේ නෑ.
තව පාරක් කියන්න!
මට ඒ පරයව මරන්න ඕනේ.
ඒ පරයව මරන්න.
මරන්න එයාව!
දැන් මට ඇහෙනවා.
එපා!
විත්තිකරු චූ යොං ජින්,
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කරනවා.
එපා!
නීතිපති ඕම් ජුන් හෝ තාම මුකුත් පියවරක් අරගෙන නෑ.
සෝල් සෙන්ට්‍රල් වල කිම් ජින් ආ කියලා නීතිඥවරියක් ඉන්නවා.
එයා පසුබට වෙන්නේ නෑ.
විනිසුරු ලී ඉල්ලීමක් කළා පැමිණිලි පාර්ශ්වයට ඒක හොයලා බලන්න කියලා.
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?
එහෙනම් මේ හම්බවීම අහඹු සිදුවීමක් නෙවෙයි, නේද?
භාරව ඉන්න නීතිඥයා පාර්ක් චොල් වූ,
විනිසුරු ලී එක්ක එකතු වෙලා දාම ඝාතකයා අල්ලගත්ත කෙනා.
මන්ත්‍රී කන්ග් ජොං තේ ට කතා කරන්න.
එයාට කියන්න චූ යොං ජින් එක්ක තියෙන සම්බන්ධකම් නවත්තන්න කියලා.
ඊටපස්සේ එයා ඉතුරු කරපු හැම සාක්ෂියක්ම මකලා දාන්න කියන්න.
කොහොමද විනිසුරු ලී ව බලාගන්නේ?
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා කලින් ජීවත් වුණේ කඩලා දාන පැත්තක කියලා?
ඒ ක්‍රියාවලිය අතරතුර වැරදි දේවල් වෙන්න පුළුවන්කම තිබුණා.
කන්ග් ෂින් ජින් දන්නවා ඒ කාලේ මොකද වුණේ කියලා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜