💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්
05කොටස අනතුරක්?
හරියටම මොනවද ආරංචි වුණේ?
හැප්පීමක් වුණා කියලා විතරයි.
මම එතනට යන්න ඕනේ.
ඔහේ බලන් ඉන්න එපා.
වහාම පිටත් වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න!
එහෙමයි මව්රැජිනියනි .
සෝල් රාජකීය රෝහල
කොහොමද මේක වුණේ?
රජතුමාට කොහොමද?
රජතුමාගේ ජීවිතේට අනතුරක් කරන්න හැදුවද?
මොනවා හරි කියන්නකෝ!
කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න, රැජිනියෙනි.
ස්කෑන් පරීක්ෂණවලට අනුව අස්ථි බිඳීමක් හෝ අභ්‍යන්තර තුවාලයක් නැහැ.
පොඩි තැලීම් වගයක් විතරයි.
එතකොට මහා කුමාරයා?
මට ආරංචි වුණා එයාත් එතන හිටියා කියලා.
එයා හොඳින්ද?
එයා ශල්‍යාගාරයේ.
පේන විදියට එයාගේ වම් උරහිසට තමයි වැඩිපුරම හානි වෙලා තියෙන්නේ.
පේන විදියට කාර් එක නතර කරන්න එයාට පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.
අගමැති මින්.
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
අනතුරේ ෆොටෝ සමාජ මාධ්‍ය පුරාම පැතිරිලා.
එයාගේ කැපී පේන වාහනේ හින්දා වැඩේ තවත් අවුල් ගියා.
මිස් සෝංට කොහොමද?
එයා තාමත් සිහිය නැතිව ඉන්නේ, ඒත් ස්කෑන් රිපෝට්ස් නම් හොඳයි.
හ්ම්. ආරක්ෂක වාහනවල ෆොටෝස් එහෙමත් පැතිරෙනවාද?
නැහැ. ඒවා අනතුර වුණ තැන ඉඳන් ටිකක් දුරින් තිබුණේ,
ඒ වගේම අපි ඒවා දකින දකින වෙලාවට අයින් කරනවා.
ඒ ඇති වෙයි.
ගොඩක් බලපෑම් කරන්න ගියොත්...
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
මේකට මිස් සෝං හී-ජූ ගාවා ගන්නේ ඇයි?
ඔයා කියන්නේ මේ අනතුරට සම්බන්ධ,
රජතුමා හිටපු වාහනේ, අයිති අර ගෑණු කෙනාට කියලද?
මව්රැජිණියනි .
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම යන එන තැන් ඔයාට කියන්න ඕනෙද?
දැන් කරන්න තියෙන හොඳම දේ,
කොහෙවත් යන්නේ නැතුව ඉන්න එක.
මිනිස්සු දන්නවා මේකට මිස් සෝංගේ වාහනේ සම්බන්ධයි කියලා.
ඉතින්?
"රජතුමා ඒ කාර් එකේ හිටියා.
ඊටපස්සේ මහා කුමාරයා එතුමාව බේරගන්න ගිහින් අනතුරක් කළා,
ඒ අතරේ රථවාහන නීති ගණනාවක් කඩ කරමින් ලොකු හානියකුත් කළා."
මේ දේවල් එළියට ගියොත්,
මේ හැමදේකම වැරැද්ද
තරුණ රජතුමා පිටින් යයි.
අගමැති මින්.
මම කියන්නේ මේකෙන්
එහෙම භයානක තත්ත්වයක් ඇති වෙන්න පුළුවන් කියලයි.
ඔයා හදන්නේ අර ගෑණු කෙනාව බේරන්නද?
මම හදන්නේ කිරීටය බේරගන්න.
ශල්‍යාගාර මධ්‍යස්ථානය
ලී සුවය ලබමින්
ශල්‍යකර්මය සාර්ථකයි.
නිර්වින්දනය දැන් අඩු වෙලා තියෙන්නේ,
ඒ නිසා තව පැයකින් විතර එයාව කාමරේට ගෙනියන්න පුළුවන් වෙයි.
මොනවා හරි අතුරු ආබාධ තියෙයිද?
මම අහලා තියෙනවා උරහිසේ සැත්කමකින් පස්සේ අත පාවිච්චි කරන්න අමාරු වෙනවා කියලා.
ශල්‍යකර්මය කළේ අස්ථි බිඳීමක් හෝ නිදන්ගත රෝගයක් නිසා නෙවෙයි,
ඒ නිසා එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ අඩුයි.
බය වෙන්න දෙයක් නැහැ. ස්තුතියි.
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. ස්තුතියි.
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න.
ඒක නම් ලොකු සහනයක්. ඔව්.
මිස් සෝං ඉන්න තට්ටුවේ ආරක්ෂාව වැඩි කරමු.
අපේ ඔෆිස් එකෙන් කට්ටියව යවන්න. හරි සර්.
එයාට සිහිය ආපු ගමන් මට කියන්න.
හරි සර්.
සෝං හී-ජූ
මිස් සෝං.
රජතුමනි?
ඔයාට සිහිය ආවද?
රජතුමනි! ඔයා හොඳින්ද?
කොහේ හරි කැඩිලද?
මට සමාවෙන්න.
මේ සේරම වුණේ මම රවුමක් යන්න බල කරපු නිසයි.
අපොයි නැහැ.
රජතුමාටයි මටයි දෙන්නටම කරදරයක් නැහැනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මහා කුමාරයා.
මහා කුමාරයා කොහෙද? එයත් මෙහෙ ඉන්නවද?
කලබල වෙන්න එපා.
මාමාට සිහිය නැති වුණේ නැහැ.
එයා අඬන්නේ නැතුව ශල්‍යාගාරයටත් ගියා.
ශල්‍යාගාරයට?
එයාගේ සැත්කමක් කරනවද?
ඔයාට වතුර ටිකක් බොන්න ඕනෙද?
සැත්කම ඉවරද?
ඔයා හොඳින්ද?
මම අහන්නේ, මොනවා හිතාගෙනද එතනට පැන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද?
මිස් සෝං, කුමාරයාට නිර්වින්දනයෙන් සිහිය ආවා විතරයි...
ඔයාට ඔහොම... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාගේ මූණත් තුවාල කරගෙනද?
ඔයාගේ එකම වත්කම ඒක විතරක් වෙද්දිත්?
අනේ මන්දා.
ඔයාට කොහොමද?
ඔයාට සිහිය නැතුව හිටියේ.
මම නම් හොඳින් ඉන්නවා.
මෙහෙට එන්න.
මට රිදෙනවා.
වෙන කොහෙ හරි තුවාලද?
මම හොඳින්.
ආයෙත් කවදාවත් ඒ වගේ පනින්න එපා.
මට උදව් කරන්න ඔයා පරිස්සම් වෙලා ඉන්න ඕනේ.
මේ පාර නම් ඔයාගේ වෙලාව හොඳයි.
හිතන්නකෝ ඔයාගේ ජීවිතේට අනතුරක් වුණා නම්...
ඔයා හිතනවාද මේක බිත්තර පාරවල් ටිකකින් ඉවර වෙයි කියලා?
එහෙනම් මාව ඒ වගේ තත්ත්වයකට පත් කරන එක නවත්තන්න.
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.
එහෙනම් මටත් බැහැ.
ඔයා කතා කරන්නේ හරියට මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි වගේනේ.
මේක තමයි ප්‍රවෘත්තිවල ප්‍රධාන සිරස්තලය වෙන්න ඕනේ.
පැටියෝ, මේක හරි කියලා ශුවර්ද?
ඔව්, ඔයාට දැන් හරියනවා.
හරි.
දැන් එක අතක් පපුවෙන් තියාගන්න. නමස්තේ.
මොකක්? නමා-මොකක්ද?
නමස්තේ.
හරි. නමා...
තාත්තා
පැටියෝ, තාත්තා කතා කරනවා. මොකක්?
දැන්? ඒ ඇයි?
ඔයා වැඩට ගියේ නැහැ කියලා එයා දන්නවද? මළ කෙළියයි.
තාම 8.00ත් නැහැ.
ඒකත් ඇත්ත. ඔයා මොනවා හරි වැරැද්දක් කළාද?
නැහැ, මම මුකුත් කළේ නැහැ.
හලෝ, තාත්තා.
මොකක්? සෝං හී-ජූද කළේ?
මොන මගුලක්ද... පැටියෝ, ටීවී එක දාන්න.
හරි.
ඊයේ රෑ, ග්‍යොංගි පළාතේ පිටිසර පාරක රිය අනතුරක් සිද්ධ වෙලා තියෙනවා.
වේගයෙන් ආපු ස්පෝට්ස් කාර් එකක් ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
යාබද මංතීරුවේ තිබුණු වාහනයක ගැටිලා තියෙනවා.
ස්පෝට්ස් කාර් එක එලවලා තියෙන්නේ කැසල් බියුටි ආයතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සෝං හී-ජූ
බවට හඳුනාගෙන ඇති අතර, මෙය තවත් ආන්දෝලනයක් ඇති කර තිබෙනවා.
වාර්තා වන අන්දමට මිස් සෝංගේ වාහනය
වේග සීමාවට වඩා පැයට කිලෝමීටර 50ක වේගයකින් ධාවනය වී ඇත...
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? තාත්තා, අපි දැන්ම එහෙ එන්නම්.
පොලිසිය තවමත් මේ ගැන පරීක්ෂණ පවත්වනවා... හරි.
ඔයාට මෙහෙට එන්න බැහැ.
සිරාවට? ගිය පාර දැක්කා මාව මතක නැද්ද?
මම කැසල් බියුටි එකේ එයාගේ සහකාරිය.
බැහැ. කරුණාකරලා පස්සට යන්න.
මේක නම් මට පිස්සු හදනවා.
එහෙනම් එයාට දෙන්නේ?
අනේ මන්දා! ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මාව විතරක් නවත්වන්නේ?
මිස් සෝං!
මිස් දෝ, මෙහෙට එන්න.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නේ.
ඒ මෝඩයෝ නම් එපා වෙනවා.
හිතාගන්නත් බැහැ.
ඇයි ඒගොල්ලෝ දිගටම...
මම කිව්වනේ මට මුකුත් වෙලා නැහැ කියලා.
බය වෙන්න දේකුත් නැහැ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.
ඔයා මේක විසඳනවා නේද?
සජීවී 3-මිනිත්තු ප්‍රස්ථාරය
මේ සේරම සැලැස්මේ කොටසක් නේද?
සභාපතිතුමාට හොඳටම තරහා ගිහින්. රෝහලෙන් පිටවුණ ගමන් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනෙලු.
මට තුවාල වුණා කියලා එයා දන්නවද?
අනිවාර්යෙන්ම...
එයා දන්නවා.
එහෙම වෙලත්, එක වචනයක්වත් නැද්ද?
තාත්තාගෙන්වත්, සෝං තේ-ජූගෙන්වත් නැද්ද?
මම අහන්නේ, ඔයා කොහොමද ඔය අනතුරට මුහුණ දුන්නේ?
බීලද වාහනේ එලෙව්වේ? නැහැ, මම බීලා හිටියේ නැහැ.
මම දිවුරලා කියනවා එහෙම කළේ නැහැ.
එහෙනම් ඔයා නිකමට ආතල් එකටද වේගයෙන් ගියේ?
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
නිකමට ආතල් එකට වේගයෙන් යන්න?
කාර් එක එකපාරටම වේගයෙන් ගියා.
බ්‍රේක් වත් මුකුත් වැඩ කළේ නැහැ.
මොන මගුලක්ද...
එහෙනම් මම ඉස්සෙල්ලාම ඩෑෂ්කෑම් වීඩියෝ එකත් එක්ක මාධ්‍ය නිවේදනයක් ලෑස්ති කරන්නම්.
එහෙම බැහැ. ඇයි බැරි?
කොහොමත් බැහැ.
මාත් එක්ක රජතුමා හිටියා.
රජතුමා?
ඒ කියන්නේ අපේ රජතුමාද?
පරීක්ෂණය ප්‍රසිද්ධියේ කෙරෙන එකක් නැහැ.
මළ කරුමයක්නේ.
මේක ඉවරයක් වෙන්නේ නැහැනේ!
අපි මේ ගැන ආයෙත් හිතමු.
මොකක් ගැන හිතන්නද? මේ විවාහය ගැන.
ඔයාට මේක නවත්වන්න බැරිද?
ඔයා ඇත්තටම දැන් ඕක ගැනද කතා කරන්නේ?
කුමාරයා ඔයාගේ ජීවිතේට ආව දවසේ ඉඳන් කරදර විතරමයි.
පොඩි ප්‍රශ්නයක් හින්දා ඔයාගේම ගෙදර දොරකඩදී බිත්තරවලින් ගැහුවා.
මාලිගාවේ වැරදි පාරක ගියා කියලා ඔයාව ගිනි තබන්නෙක් කළා.
මේ පාර, ඔයා මැරෙන්නම ගියා.
මහා කුමාරයා තමයි මාව බේරගත්තේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාද ඔයාව බේරගත්තේ?
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මේකට මෙච්චර පැටලෙන්නේ?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මේක වැඩියෙන් කරන්නේ?
කොහොමත් ඔයාලා අවුරුදු තුනකින් දික්කසාද වෙනවානේ.
"දික්කසාද වෙනවා"?
ජොං-වූ.
ඔයා කොහෙන්ද කඩාපාත් වුණේ?
ඔයාගේ රස්සාව විනෝදජනකද?
මොකක්?
මාලිගාවේ වැඩ කරන එක.
ආ, මාලිගාවේද?
මේකනේ...
ඇයි? ඔයත් එහේ වැඩ කරන්නද හදන්නේ?
වාව්.
මිස් සෝං මාලිගාවට ගියාම...
මාත් එයා පස්සෙන් යනවා.
මාර ආකර්ෂණීයයි.
ඔයා කිව්වේ ඒක අවංක එකක් කියලා.
ඒ ඔක්කොම බොරුද?
මම ඒක සම්පූර්ණ බොරුවක් කියන්නෙත් නැහැ...
සෝං හී-ජූ.
ඒක හරියට වාසියට කරගන්න විවාහයක් වගේ.
සේවාවන් හුවමාරු කරගැනීමක් විතරයි.
ඒ වගේ මිනිස්සු ඔයා ඕනතරම් දන්නවා ඇතිනේ.
ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
ඒ කොහොමද?
මාලිගාව කොච්චර භයානකද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මේ අනතුරත්... මම හොඳින්.
මම ඒක දන්නේ නැතුව යෝජනා කළා කියලද හිතන්නේ?
ඔයාද එයාට යෝජනා කළේ?
ඔව්. තුන්පාරක් විතර මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
අහන්නකෝ.
තත්ත්වය ඇරෙන්න මට අනිත් හැමදේම තියෙනවා.
මට සල්ලි, දක්ෂතාවය, සහ අභිලාෂය තියෙනවා,
ඒත් මට නැත්තේ ඔය කියන තත්ත්වය විතරයි.
මට ඒකත් තිබුණා නම්...
මම කිව්වේ, ඇයි මට ඒකත් ලබාගන්න බැරි?
එච්චරද?
ඔයා එයාව බඳින්න ඕනෙ කියන හේතුව.
ඔය තත්ත්වය ලබාගන්න එක විතරද හේතුව?
වෙන මොනවා තියෙන්නද?
එහෙනම් ඒක මාත් එක්ක කරන්න.
මොකක්ද?
ඒ වෙනුවට මාව බඳින්න.
එහෙම කරන්න බැහැ.
සැත්කමක් කරපු මහා කුමාරයා, මාලිගාවට ආපහු එනවා.
එහෙනම් අනිවාර්යයෙන්ම රජතුමාත් එන්න ඕනේ.
ඒත්, රැජිනියෙනි...
රජතුමා මිනිස්සුන්ට නොපෙනී හිටියොත්,
මිනිස්සු හිතයි ඒගොල්ලන්ට රජෙක් ඕනේ නැහැ කියලා.
ඔයා ඒකට එකඟ නැද්ද?
මම එකඟයි.
මහා කුමාරයාණෙනි, මම රෝහලෙන් පිටවුණා...
ආ?
එයාව දැනටමත් රෝහලෙන් පිටත් කරලද?
උතුමාණෙනි, මින් අගමැතිතුමා ඇවිත් ඉන්නවා.
එයාව ඇතුළට එවන්න.
උතුමාණෙනි.
ඔයාලා හැමෝම දැන් යන්න.
ඒ කියන්නේ,
එයා රෝහලෙන් පිටත් වුණා නම් අඩුම තරමේ මට කියන්නවත් එපැයි.
විවාහ ජීවිතේකට නම් මේක ඒ තරම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
එයා රෝහලේදී මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
කවද්ද?
මම එයාව අන්තිමට දැක්කේ අද පාන්දර.
මොකක්?
ඒත් එයා කලින් ඔයාගේ කාමරේ එළියේ හිටියනේ.
මගේ කාමරේ? කවද්ද?
මින් අගමැතිතුමා ආපු වෙලාවේ.
එහෙනම් ඒක මාත් එක්ක කරන්න.
ඒ වෙනුවට මාව කසාද බඳින්න.
ආ?
එතකොට ඔයා කියන්නේ
උතුමාණන් විසින් සොං මෙනවියව එළවලා දැම්මා කියලද?
ඒක මේ... හරියටම කිව්වොත්...
එයා ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.
දෙකම එකයිනේ!
කුමරු
එයා මේ විහිළුවක්ද කරන්නේ?
ආර්යාවෙනි! පොඩ්ඩක් ඉන්න, ආර්යාවෙනි.
කමක් නැහැ.
මේ ගෙදර ස්වාමියා දැනටමත් තීරණයක් අරගෙනනේ.
ඒක නෙවෙයි.
හෝපේ එක.
එයා ඒක ආපහු ඉල්ලනවා.
කනිෂ්ඨ ආදි ශිෂ්‍යයා
එච්චරද?
ඔයා එයාව කසාද බඳින්න හදන හේතුව.
තරාතිරම විතරද ඔයාට වැදගත් වෙන්නේ?
වෙන මොනවා තියෙන්නද?
එහෙනම් ඒක මාත් එක්ක කරන්න.
ඒ වෙනුවට මාව කසාද බඳින්න.
මගේ මූණටම කියන්න.
මොකක් වුණත්.
මට ඔයාට කවදාවත් උගන්වන්න වෙන්නේ නැති එක ලොකු සහනයක්.
ගුරුවරයෙක් කොච්චර දක්ෂ වුණත්,
උගන්වන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.
මොකක් කිව්වා?
උතුමාණෙනි, සොං හීජූ මෙනවිය ඇවිත් ඉන්නවා.
ඔයාට දැනටමත් එළියට යන්න අවසර දුන්නද?
ඔයා හොයන්නේ ඒකද?
ඔයා ඇයි මාව එළවලා දැම්මේ?
මව් රැජින නිසාද?
එහෙමත් නැත්නම්...
ජොන්ග්-වූ නිසාද?
එයාට මොකද?
ඔයාට මොනවා හරි ඇහුණේ නැද්ද?
මොනවා?
ඕක අමතක කරන්න.
එහෙනම් ඇයි මාව එළවලා දැම්මේ?
මේ දේවල් වලට සහභාගි වෙනවද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්න කලින් මම දැනගන්න ඕනේ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
කවුරුහරි ඔයාගේ කාර් එකට මොනවා හරි කරලා.
ඒකයි අනතුරට හේතුවෙලා තියෙන්නේ.
කවුද?
ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
අපි එයාලව අල්ලගන්නවා.
ඒ නිසා,
මම සැලසුම වෙනස් කරනවා.
අපි...
මේ කසාදෙ නවත්තමු.
මොකක්... මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
මොකක් නවත්තනවා කියලද කිව්වේ?
කසාදෙ.
ඒත් ඇයි?
මව් රැජිනද එහෙම කරන්න කිව්වේ?
අනතුර නිසාද?
ඒක වුණේ රජතුමා දැඩිව හිටපු නිසයි.
අනික කවුරුහරි මගේ කාර් එකට මොනවා හරි කරලා කියලත් ඔයා කිව්වා.
එතකොට මාත් වින්දිතයෙක් වෙනවනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
අන්න ඒ නිසයි අපි මේක නවත්තන්න ඕනේ.
මම ඔයා වගේ කෙනෙක්ව කසාද බැන්දොත්
හැම නීතියක්ම කඩන හැමතැනම හතුරෝ ඉන්න...
කිරීටය අනිවාර්යයෙන්ම බිඳ වැටෙනවා.
තාත්තේ, මේක බරපතල අනතුරක්.
මේ බලන්න.
දෙවියනේ, එයා වාහනේ එලවලා තියෙන්නෙත් පාරේ අනිත් පැත්තෙන්නේ.
මට හිතෙන විදිහට, එක්කෝ එයා බීලා.
එහෙම නැත්නම්, සැර මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරලා. දැන් කාලේ මෙහෙම...
හරි.
ඒ කියන්නේ, එයා කොහොමත් අවධානය ගන්න හරිම කෑදරයි.
ඉ-ආන් කුමරුත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙන නිසා, එයා දැන් නියම හොට් ටොමැටෝ එකක් වෙලා.
අනික... පොටේටෝ.
ඒක "හොට් පොටේටෝ". හරියට අලුතින් පුළුස්සපු අලයක් වගේ.
ආ, හරි. පොටේටෝ.
ඉතින්, දැන්...
බබා, ඒක අදාළද?
ටොමැටෝ වුණත් පොටේටෝ වුණත්. දෙකම එකයි.
සමහර වෙලාවට, ඔයා හරීම...
කොහොම වුණත් තාත්තේ, මේක සම්පූර්ණයෙන්ම හිමිකරුට සම්බන්ධ ලොකු අවදානමක්.
පහුගිය දවස් ටිකේම කොටස් වෙළඳපොළේ අපේ අගය ඉහළ ගිය හැටි ඔයා දැක්කනේ.
ඒත් දැන් ඒක එකපාරටම කඩාගෙන වැටුණා නේද?
මේ යන විදිහට, කාසල් බියුටි එකටත්...
ඉතින් මොකක්ද?
ඔයාට බියුටි එක බාරගන්න ඕනෙද?
ඔයා අයියත් එක්ක කතා කරන විදිහද ඔය?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මේක ඉක්මනින් ඉවර කරමු. මම කාර්යබහුලයි.
මට පැහැදිලි කරන්න.
පැහැදිලි කරන්න මොනවද තියෙන්නේ?
ඔයාලට පේන දේ තමයි වෙලා තියෙන්නේ.
මේකේ ප්‍රතිඵල භාරගන්න ඔයාට පුළුවන්ද?
අපි ඉක්මනින්ම මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරනවා.
මත්පැන්වත්
මත්ද්‍රව්‍යවත් මේකට සම්බන්ධ නෑ.
මට ඇහුණා ඔයාගේ බඩු ඔක්කොම
අද එයාගේ ගෙදරින් අයින් කළා කියලා.
ඔයා මගේ පස්සෙන් ඔත්තුකාරයෝ දැම්මද?
ඉස්සෙල්ලා කරපු දේ පැහැදිලි කරන්න!
මේක නිකම් ආදරවන්තයින්ගේ රණ්ඩුවක් විතරයි.
සෑහීමකට පත් වුණාද?
ඔයා ඔයාටම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් කියලා කියාගන්නවා,
ඒත් ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා ඔයාට තේරෙන්නෙවත් නෑ.
මහා කුමරු ඔයාව උපරිමයෙන්ම පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
එයා තරාතිරම ගැන හිතන්නේ නැති, රජකමට කිසිම කෑදරකමක් නැති කෙනෙක් වගේ රඟපෑවා.
එයාට දැන් හැමදේම ලැබිලා තියෙන නිසා...
එයා ඔයාව විසි කරලා දානවා.
ඉතින් මොකද?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඒ සෙල්ලම දෙන්නටම කරන්න පුළුවන්.
ආරංචිය නිසා අපේ කොටස් වල වටිනාකම කොච්චර ඉහළ ගියාද කියලා ඔයා දන්නවද
කාසල් ගෘප් එකේ සොං හීජූ රජ පවුලට විවාහ වෙනවා කියන
ඒත් ළමයෝ. අද ඒ ඔක්කොම කඩාගෙන වැටුණා.
මාධ්‍ය නිවේදනයෙන් පස්සේ ඒක ආපහු ඉහළ යයි, මගුල.
මේ "කාසල්" කියන නම මොකක් හරි ලොකු සැලැස්මක කොටසක්ද කියලත් මිනිස්සු අහනවා.
ඔයා ප්‍රවෘත්ති දැක්කේ නැද්ද?
ඒකෙන් අපිට තවත් ලොකු අවදානමක් එයි කියලා ඔයාට කවදාවත් හිතුණේ නැද්ද?
ඉතින් අපි පාඩු ටිකක් විඳ දරාගමු!
පාඩු ටිකකින් ඔයා මැරෙන්නේ නෑ.
එහෙම වුණත්, මොකද වෙන්නේ?
අපි කොහොමත් කවදාහරි මැරෙනවනේ.
ඇයි, ඔයා සදහටම ජීවත් වෙන්නද හදන්නේ?
ඊළඟ පාර, මට මැසේජ් එකක් දාන්න.
ඔයාට ඔච්චරටම කෑගහන්න ඕනේ නම්, මට කෝල් කරන්න.
වාඩි වෙන්න. මට වෙන වැඩ තියෙනවා.
සොං හීජූ!
මේ මම.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් හොයලා බලන්න ඕනේ වෙලා තියෙනවා.
මගේ කාර් එක අන්තිමට හැදුවේ කවුද කියලා හොයලා බලන්න.
පුළුවන් තරම් ඒ අය ගැන හැම තොරතුරක්ම හොයන්න.
මේ රටේ මහා කුමරෙකුට බෑ...
විවාහ ගිවිසගැනීමක් කඩන්න.
ඇත්තටම බැලුවොත්, කඩන්න දෙයක් නෑ. අපි කවදාවත් ගිවිසගෙන හිටියේ නෑ.
ඔයා විහිළු කරනවද?
කසාද බැඳලා එකට ජීවත් වෙනවා කියලා ඒ තරම් කතා කරලා?
අපි කවදාවත් එකට ජීවත් වුණේ නෑ.
මම හිටියේ මාලිගාවේ, එයා හිටියේ අහන්නකෝ.
ඔයා මනුස්සයෙක්ව මැරුවත්, මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
ඒත් මේක නම් හරි නෑ. මේක
ඔයා ඇයි මිනීමරුවෙකුගේ පැත්ත ගන්නේ?
ඔයාට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
ඉතින්, ඇයි ඔයා මේක නැවැත්තුවේ?
මම "නැවැත්තුවේ" නෑ සිරාවටම? අනේ මේ.
මම අහන්නේ ඒක නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා මේක නැවැත්තුවේ?
එයාව ජීවත් කරවන්න.
අම්මේ, අපි මාලිගාවට යන ගමන් ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අරගෙන යමුද?
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්?
හ්වාන් මැසේජ් එකක් දාලා තිබ්බා එයාට ඕනේ කියලා.
එයා හැමතිස්සෙම මට මේ වගේ දේවල්මයි කරවන්නේ.
එහෙනම් අපි යමුද?
ඔව්, අම්මේ.
අම්මේ!
අම්මේ, අපි මාලිගාවට යන ගමන් ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අරගෙන යමුද?
එහෙනම් අපි යමුද?
අම්මේ...
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් තිබුණේ නෑ.
ඒක මම අනන්ත වාරයක් පසුතැවිලි වුණ මොහොතක්.
මගේ හිත වෙනස් කළේ අන්න ඒකයි.
ඒක නිකම්ම අනතුරක් විතරයි.
ඒක ඔයාගේ වරදක්වත් නෙවෙයි, ඉතින් ඇයි?
ඒක මගේ වරදක්.
හිතාමතාම සිදුකළ වෙනස්කම් වල සලකුණු
අනතුරට ලක්වුණ වාහනේ තිබිලා හම්බවුණා.
එයාලා ඉලක්ක කළේ කාවද කියලා තීරණය කරන්න අපිට තවදුරටත් පරීක්ෂණ කරන්න වෙනවා
රජතුමාවද නැත්නම් සොං මෙනවියවද කියලා.
කොහොම වුණත්, ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම මට පුළුවන් හැමදේම කරනවා
රජතුමාව, උතුමාණන්ව,
සහ කිරීටය ආරක්ෂා කරන්න.
ඒ වෙනුවට,
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා
සොං හීජූ මෙනවියව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
කරුණාකරලා එයාව මාලිගාවෙන් ගොඩක් ඈතට යවන්න.
මම ඔයාගෙන් අවංකවම අයදිනවා, උතුමාණෙනි.
ඒ නිසයි
මම අයින් වෙන්න ඕනේ.
උතුමාණෙනි.
ඒ නිසා,
මට දෙයක් කරන්න ඕනේ.
මොකක්?
සමුගැනීමේ තෑග්ගක්.
එයා වෙනුවෙන්.
අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයට එන අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව,
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය විසින් යෝජනා කරලා තියෙනවා.
අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ කාන්තාවන් සඳහා පවත්වන මාලිගා උත්සවයක්
ජොසොන් රාජවංශයේ සිට සාම්ප්‍රදායිකව පවත්වාගෙන එනවා
අපකීර්තියට පත් වුණු පුද්ගලයන්ව ඉවත් කරන්න.
අලුතින් සල්ලි හම්බකරපු අයත් එපා.
මේ දෙන්නගෙම සුදුසුකම් සමානයි.
ඔවුන්ගේ පවුල්වල විස්තර මට ගෙනත් දෙන්න.
එහෙමයි, මව්බිසවුණි.
ඔබේ ප්‍රමිතීන් හැම අවුරුද්දකම ඉහළ යනවා.
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව විශේෂ වෙන තරමට,
ආරාධනා නොලබන අයගේ කලකිරීමත් වැඩි වෙනවා.
ඒ වගේම ආරාධනා ලබන අයගේ සතුටත් ඒ එක්කම වැඩි වෙනවා.
අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව
මේ අවුරුද්දෙත් සුපුරුදු අයම තමයි එකතු වෙලා තියෙන්නේ.
ඔක්කොම ප්‍රභූ පැලැන්තියේ අය.
හැම අවුරුද්දකම තරඟය දරුණු වෙනවා.
ඒකෙන් ගොඩක් වාසි තියෙනවා.
ඒක ඇත්ත.
ඒත් එයාලට ආරාධනාවක් ලබාගන්න පුළුවන් වුණා නම්,
එයාලට දැනටමත් සල්ලි සහ ඉඩකඩම් ගොඩක් තියෙන්න ඕනේ.
අන්න ඒ නිසාමයි රාජකීය කීර්තිය වෙනුවෙන් මැරෙන්න වුණත් එයාලා ලෑස්ති.
එයාලගේ සල්ලි වලට ගන්න බැරි එකම දේ ඒකයි.
මැඩම්.
මේක ලබාගන්න මට සෑහෙන්න කට්ටක් කන්න වුණා
මේ අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව.
ගොඩක් පුරුදු මූණු නේද?
වයස තිස් ගණන් වල ඉන්න කාන්තා ව්‍යාපාරික නායිකාවන්ගේ එකතුවක්...
තාමත් 20 දෙනයි නේද ඉන්නේ?
පාපන්දු තරගයකටවත් මදි.
ඒත්, මැඩම්, ඔයාමයි එහෙම කිව්වේ.
"සැක සහිත සියයකට වඩා ස්ථිර එකක් වටිනවා."
මේ ඉන්නේ ස්ථිර 20 දෙනෙක්.
ඔක්කොටම රාජකීය සහයෝගයත් තියෙනවා!
ඔයා කලින් කිව්වා මේක තමයි සුඛෝපභෝගීම අලෙවිකරණ උපායමාර්ගය කියලා...
ඉතින් ඔයාට දැන් මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
හරි, ඊළඟට.
ඔයාට මාලිගාවත් එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙන නිසා, අපි හිතුවා
මේ ආරාධිතයන්ගෙන් කෙනෙක් අපේ නව සුඛෝපභෝගී නිෂ්පාදන පෙළේ අලුත් මුහුණුවර වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඔව්, ඉතින් අපි...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඕ.
හෙලෝ.
සොං හී ජූ මෙනවිය, අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයට ඔබට සාදරයෙන් ආරාධනා කරනවා
මට?
ඔව්, සොං මෙනවිය.
අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහය කියන්නේ ගොඩක් වැදගත් වාර්ෂික උත්සවයක්.
ඔව්, අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහය ගැන මම දන්නවා.
ඒත් මම හිතුවේ ප්‍රභූ කාන්තාවන්ට විතරයි මේකට ආරාධනා කරන්නේ කියලා.
මොකක්ද? එහෙම නියමයක් නම් නැහැ...
එහෙම එකක් ඇත්තටම නැහැ,
ඒත් මෙච්චර කල් සිද්ධ වුණේ එහෙමයි.
අවුරුදු 600ක් තිස්සේ, කිසිම වෙනසක් නැතුව.
වෙනස්වීම් ගැන කියනවා නම් ඒවා සිද්ධ වෙන්නේ ටිකෙන් ටික...
ඉතින්? කොහොමද? ඇයි?
ඇයි මට එකපාරටම ආරාධනා කළේ?
ඔව්, ඔයාට මෑතකදී අමාරු කාලයකට මුහුණ දෙන්න වුණානේ,
ඒ වගේම ඔයාලා වෙන් වුණා කියන පුවත්පත් නිවේදනයත් නිකුත් වෙන්නයි යන්නේ.
ඉතින් ඔයාලගේ වෙන්වීමට මාලිගාව වගකියන්න ඕනේ නැහැ කියන එක පැහැදිලි කරන්න...
ඔයාලට මහජනතාවට පේන්න රඟපෑමක් කරන්න ඕනෙද?
ඔව්, ඒක මෙහෙමයි,
කොටස් දෙකේ ඇඳුම් පැළඳුම් විලාසයන් එකිනෙකට වෙනස්.
පිළිගැනීමේ උත්සවයට 'ඩන්ගුයි' එකක් අඳින එකයි සිරිත.
මව් රැජින සුදු පාට අඳින නිසා, ඒ පාටින් වළකින එක හොඳයි.
මට එපා ස්තූතියි.
මොකක්ද හරියටම එපා කිව්වේ? ඩන්ගුයි එකද?
අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහය.
සොං මෙනවිය.
ඇයි?
අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයට? ඔයාට සහභාගි වෙන්න ඕනේ නැද්ද?
මගේ මෝඩකම, මේක කියන්න මට කොහොමද අමතක වුණේ?
එක පාරක් සහභාගි වුණාම තව ගොඩක් රාජකීය ආරාධනා ලැබෙයි.
ඔයාගේ විදේශ ව්‍යාපාර වලට රාජකීය අනුග්‍රහය පවා ලැබෙයි.
හරි. අනිත් හැමදේටම වඩා,
ඔයාලා දෙන්නා තරහින් වෙන් වුණේ නැහැ කියන එක මේකෙන් තහවුරු වෙයි,
ඒ වගේම ඔයා තාමත් රාජකීය පවුල එක්ක හොඳින් ඉන්නවා කියන එකත්.
අපිට "කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ" කියන තැනකට කතාව ගේන්න පුළුවන්
ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි. ම්ම්.
ඔයාට කොහොමත් ආරාධනාවක් ඕනේ වෙලානේ තිබුණේ.
ඒ විවාහය ගැන කතා කරන්න කලින්.
මට එපා ස්තූතියි.
ඒත්, කිරුළ හිමි කුමාරයා පෞද්ගලිකවම...
එපා...
ස්තූතියි...
ඔයාට.
මොකක්?
ඉතින්? ඔයා නිකම්ම ආවාද?
මම වෙන මොනවා කරන්නද? එයා මහ දවල් මාව මරන්න වගේ හිටියේ.
ඔයා සොං හී ජූව ඔයාගේ පෞද්ගලික නිවසින් පිටත් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ?
මම එයාව ආරක්ෂා කරනවා.
රාජකීය පවුලත් එක්ක එයාට තියෙන සම්බන්ධය
එයාව කරදරවලට විතරයි ඇදලා දැම්මේ.
එහෙනම්,
එයාට ආයේ රාජකීය පවුල එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බවට වග බලාගන්න.
මගේ අදහසත් ඒකයි.
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
සොං හී ජූත් එක්ක විවාහ වෙන්න.
ඒ වෙනුවට,
අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයට එයාට ආරාධනා කරන්න කියලා මම ඉල්ලනවා.
එයා දුක් විඳිනවා දකින්න මම කැමති නැහැ
අපි වෙන් වෙන එක නිසා.
එයාව මාලිගාවට කැඳවන්න.
සොං හී ජූ මෙනවිය?
ඔයා මටද එහෙම කරන්න කියන්නේ?
මමම එයාව කැමති කරගන්නම්.
මට එපා ස්තූතියි.
නැහැ, බොහොම ස්තූතියි.
මට එන්න කියන්න එයා කවුද?
ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක ගෙනාවද?
මොකක්ද? ඔයා ආයෙත් ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ඕඩර් කළාද?
ඔයා ඒක අරින්න.
ම්ම්.
මිනිස්සුන්ට ෆ්‍රයිඩ් චිකන් තරම් වටින වෙන දෙයක් නැහැ නේද?
කතා කළාම වෙලාවටම ගෙනත් දෙනවා.
කවදාවත් එපා වෙන්නෙත් නැහැ.
හැමතිස්සෙම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න... මොකක්?
ඔයාව අතහැරපු එක ගැන ඔයා දුකෙන්ද ඉන්නේ?
මම ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කකා සතුටින් ඉන්නකොට ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මට ඇති.
ඕ, මම කිව්වේ...
ඇයි ඔයා ඔච්චර දුකෙන් ඉන්නේ?
ඒ ඔක්කොම බොරුවක්නේ.
අන්න ඒ නිසාමයි.
එක්කෙනෙක්ට එපා වුණාම සම්බන්ධකම් ඉවර වෙනවා,
අනිත් කෙනා කැමති වුණත් නැතත්.
ඒත් මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ගිවිසුමක්.
තාත්තා හරි.
මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්. නාඳුනන කෙනෙක්ව විශ්වාස නොකර ඉන්න මම දැනගන්න තිබුණා.
මම ගිවිසුමක් හදන්නයි තිබුණේ.
සොං මෙනවිය, ආරාධනාව
මට එපා ස්තූතියි.
සොං මෙනවිය.
මට එපා ස්තූතියි.
ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද? නැහැ, බොහොම ස්තූතියි!
එයා මෝඩයෙක්ද?
දැන්වත් ඕක අත්හැරලා දාන්න.
එයාට ඔයත් එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් තියාගන්න ඕනේ නැහැ.
චෝයි හ්යොන්.
ඉතින්, මට එයාට බනින්න බැහැ.
ඔයා එයාව අතහැරලා දැන් ඔහොම හැසිරෙන එක හරිම කැතයි.
හේයි, සොං මෙනවිය.
මම අලුත්වැඩියා කරන තැනට ගිහින් අරගත්තා
ඔයාගේ කාර් එකට හානි කරලා පැනලා ගිය එකාගේ ජීව දත්ත සටහන.
එයාලා එයාගේ පින්තූරෙත් එක්ක හෙව්වා,
ඒත් එයාට කලින් වැරදි වාර්තා මුකුත් තියෙන පාටක් නැහැ.
එයා එක පාරක් හරි එතනින් මොනවා හරි ගන්න ඇති.
මොකක්?
ඒ කඩේ ඉස්සරහා වෙළඳසැලක් තියෙනවා.
ආ, ඔව්.
ඒකේ සීසීටීවී දර්ශන ටික පරීක්ෂා කරන්න.
මට එයාගේ මිලදී ගැනීම් විස්තර ඕනේ.
මූණටම කියන්න.
මොකක් වුණත්.
ඔයා භෝජන සංග්‍රහයට යන්න බයද?
ඔයාට ඕන කරන හැමදේම මම ලෑස්ති කරන්නම්.
ඇඳුම්වල ඉඳන්
ආචාරධර්ම පාඩම් වෙනකම්ම.
ඇයි?
මම හැම නීතියක්ම කඩ කරනවා, ඒ වගේම හැමතැනම මට හතුරෝ ඉන්නවා.
ඉතින් මම මොකටද එහේ යන්නේ? සොං හී ජූ.
එහෙනම් මට පිළිගන්න පුළුවන් හේතුවක් දෙන්න.
විවාහ ගිවිසුම කඩ කරන්න විතරක්, මාව බේරගන්න ඔයා ජීවිතය පරදුවට තිබ්බා.
දැන් ඔයා මට අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරනවාද?
ඔයාට පෞරුෂත්ව ගැටලුවක්ද?
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න!
අපි තාම බැඳලාවත් නැහැ...
ඒ වගේම ඔයාට කීප පාරක්ම පහර දීලා තියෙනවා.
අපි වෙන් වුණු ආරංචිය පැතිරුණාම,
තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරෙයි.
ඉතින් මොකක්ද?
"සමාජයේ ඉහළට යන එක භයානකයි. මේ ආරාධනාවෙන් සෑහීමකට පත්වෙන්න."
එච්චරද? කරදරවලට පැටලෙන්නේ නැතුව ඉන්න.
ඒක එච්චරටම අමාරුද?
නිවටයා.
මොකක්?
මොකක්ද ඔයා... ඔයා පූසන්ට කැමතියිනේ.
උන්ව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරන්න.
මම උන්ට පහර දෙන්නයි යන්නේ.
ඔයා මොන මඟුලක්ද මේ කරන්නේ?
මෙහෙමයි කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ.
ඔයා ප්‍රහාරයට ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.
ඔයා පෙරළා පහර දෙන්න ඕනේ.
ඔයා කවදාවත් නැමෙන්න ඉගෙනගෙන නැහැ.
ඔයා දන්නේ නැමෙන්න විතරයි. අන්න ඒ නිසයි ඔයාට වඩා පහළින් ඉන්න අයට ඔයා පරදින්නේ.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ තත්වයක්,
ලෝකයෙන් හැංගිලා ඉන්න සැපපහසු තොටිල්ලක් නෙවෙයි.
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට යටත් වෙන්න එපා.
පස්සට යන්න එපා
ඒ වගේම එකඟතාවලට එන්නත් එපා.
අන්න එහෙමයි ඔයා සහ මම දෙන්නම
අපිට ඕන දේ ලබාගන්නේ.
එයා හරිම භයානක ගෑනියෙක්.
ආදරේදිත් යුද්ධෙදිත් හැමදේම සාධාරණයි කියලා මම දන්නවා,
ඒත් මේක ටිකක් දුරදිග ගියා වැඩි නැද්ද?
මෙතනින් "ආරක්ෂිතව ගැලවෙන්න" විදිහක් තියෙනවාද?
මම කිව්වනේ මට තුවාල වුණේ මගේ අතින්මයි කියලා.
එහෙම වුණත්, ඔයාගේ වටිනා ශරීරයට තුවාල වෙන්න එයා ඉඩ දුන්නේ කොහොමද?
එයා සීමාව පැන්නා.
මම කිව්වනේ එයා එහෙම කරලා නෑ කියලා.
එයා කවදාවත් ඊතලය විද්දේ නෑ.
මොකක්?
එයා කවදාවත් සීමාව පැන්නේ නෑ.
මගේ ඇස් දෙකත් රිදෙනවා.
එයා පුදුම විදිහට පරෙස්සම් වෙන්න ඇති.
පාරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන කඩේටවත් ගිහින් නෑ.
මාත් හිතුවේ ඒකමයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ මේ එයා.
මේක බලන්න.
මේ එයා නේද? ඔව්, ඒ එයා තමයි.
කාසල් පේ!
ඔව්, එයා පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ කාසල් පේ! ඔව් නේ.
නියමයි!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒත් කාසල් කාඩ් එකේ CEO විදිහට ඉන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂක සොං නේද?
මට මේක පැහැදිලි කරගන්න දෙන්න.
ඔයාට ඔයාගේ ආදරණීය අයියාගේ උදව් ඕනේ වෙලා.
ඔව්.
මට පුළුවන්.
මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්, ඒත්...
කොහොම වුණත් කවුද මේ?
එයා මාව මරන්න හදනවා.
මේ ළමයා...
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කියලද හිතන්නේ?
ඔයා මේ සිරාවටමද කියන්නේ?
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් දේ මට පෙන්නන්න.
මට ඕනේ එයාගෙන් පළිගන්න.
මේ ළමයා...
කොහොම වුණත් කවුද මේ මිනිහා?
එහෙනම් ඒක මාත් එක්ක කරන්න.
ඒ වෙනුවට මාව කසාද බඳින්න.
මම ඇයි ඔයාව කසාද බඳින්නේ?
ඇයි බැරි?
ඔයාට එහෙම හැඟීමක් නෑනේ
අපි දෙන්නගෙන් කා ගැනවත්.
ඔයාට තියෙන්නේ අවුරුදු පහක කාලයක්.
මම වැරැද්දක් කළත් එයාව දික්කසාද කළත් කමක් නෑ.
එයා මුළු ජීවිත කාලෙම රජ පවුලේ කෙනෙක්.
ඒත් ඔයා වෙනස්.
ඔයා තව කාලයක් සේවය කරන්න ඕනේ.
හොඳට හිතලා බලන්න.
ඒක ඔයාගේ හිතට වද දෙනවද?
මට සහායක චෝයිගෙන් දැනගන්න ලැබුණා.
ඔයාගේ නිවසේදී බහින්බස් වීමක් වුණා කියලා.
චෝයි හ්‍යුන්...
එයාට නම් කට පියාගෙන ඉන්නම බෑ.
පුළුවන් නම් එයාට දිනන්න දෙන්න.
එයා දැනටමත් ඉන්නේ දැඩි අවධානයක
මහජන මතයේ.
කුමාරයා
හලෝ.
ආරාධනා පත්‍රය දැනටමත් එවලා තියෙන්නේ.
ඒ නිසා ඔයාට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
ඒක ඔයාගේ හොඳටයි කරන්නේ.
මම දන්නවා.
මට සමාවෙන්න.
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නෑ.
පූසටවත්.
මම දන්නවා.
මාත් සමාව ඉල්ලනවා.
මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකළාට.
ඔයා ඒක දන්නවා නම් එච්චරයි.
කාසල් බියුටි
මට ආරංචි වුණා ඔයා සහභාගි වෙනවා කියලා.
ඔව්, එයා කිව්වා ඒක මගේ හොඳටයි කියලා.
ඔයා දැනගන්න ඕනේ එක දෙයක් තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හරි.
කියන්න. හරි.
අනිත් ආරාධිත අමුත්තන් හැමෝටම නිල තනතුරු තියෙනවා.
රජ මාළිගාවේ, තරාතිරම අනුව තමයි තැන තීරණය වෙන්නේ.
තරාතිරම? ඔව්...
රජයේ උත්සව කිහිපයකට සහභාගි වුණාට පස්සේ ඔයාට ඒක තේරෙන්න ඇති.
ඔයාට වඩා ඉහළ තරාතිරමක කෙනෙක් එක්ක ඉද්දි,
ඔයා එයාලට පිටිපස්සෙන් ඇවිදින්න ඕනේ. ඒක තමයි සිරිත.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
ස්තූතියි.
තව දෙයක් තියෙනවා.
මෙන්න.
මුල් භාගය කියන්නේ මව් රැජින සහ අමුත්තන්
එකට මුණගැහෙන කුඩා රැස්වීමක්.
දෙවැනි භාගය තමයි නර්තන සාදය.
එයාලා ඒකට කියන්නේ "පසු සාදය" කියලා,
ඒත් අමුත්තන්ගේ සහකරුවන්, කැබිනට් සාමාජිකයින්, සහ රජ පවුලේ සාමාජිකයින්
ඔක්කොම එන නිසා, ඒක මුල් එකට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.
මම රට ඉන්න කාලේ මේ ගැන ලිපියක් කියෙව්වා.
ඔයාලා ගවුම් ඇඳගෙන නටනවා...
ඒක හරි.
එහෙනම් මිස් සොංගේ තරාතිරම මොකක් වෙයිද?
එයාගේ තරාතිරම...
මිස් සොං ගොඩක් දක්ෂ කෙනෙක් වුණාට,
එයාට නිල තරාතිරමක් නෑ.
මොකක්? ඒ කියන්නේ...
එයා රජයේ නිලධාරිනියකුත් නෙවෙයි
වංශවතෙකුත් නෙවෙයි.
ඒ නිසා මිස් සොංට වාඩි වෙන්න වෙන්නේ කාමරේ පිටිපස්සෙමයි
ඒ වගේම පේළියෙත් අන්තිමටම තමයි ඉන්න වෙන්නේ.
මම බැඳලා හිටියා නම් පේළියේ ඉස්සරහින්ම ඉන්න තිබ්බා නේද?
"සහභාගි වන අයට රජ පවුලෙන් ගෞරව සම්මාන
ලැබෙනවා වගේම, ඔවුන්ට ආරාධනා කරපු
අවුරුද්දේ ඉඳන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික උත්සව පවත්වද්දී
රජ මාළිගාව නියෝජනය කිරීමේ වරප්‍රසාදයත් ලැබෙනවා."
මට කවදාවත් ඔයාට උගන්වන්න වෙන්නේ නැති එක ලොකු සහනයක්.
එයා මට කවදාවත් එහෙම වරප්‍රසාද දෙන එකක් නෑ.
කුමාරයා
හලෝ?
දැන්මද?
මේ මොකක් ගැනද?
ඇයි බැරි?
මේක තමයි අන්තිම වතාව.
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ චොලික් එක අඳින්න තරම් ධෛර්යයක් ආවේ?
ඒක නිකන් විලාසිතාවක් විතරද?
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්...
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මාව ගණන් ගන්න එපා. මම මේ පුරුදු වෙනවා.
මොනවද පුරුදු වෙන්නේ? තරාතිරමට අනුව ඇවිදින්න.
මම දැන් පුරුදු වුණේ නැත්තම් එදාටත් අනිවාර්යයෙන්ම ඉස්සරහින් ඇවිදගෙන යයි.
මොකද මම හැමතිස්සෙම අලුත් දේවල් කරන, පෙරමුණ ගන්න කෙනෙක්නේ.
වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද! කරුණාකරලා මේ පැත්ත බලන්න!
මේ පැත්තට! අපිට පෝස් එකක් දෙන්න!
හැම දෙයක්ම ලෑස්ති ඇති කියලා මම හිතනවා.
ඔව්, මහරැජිණියනි
බායි.
ඉන්න.
"පෙරමුණ ගන්නවා."
ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද?
මම ඒක කවදාවත් ඉගෙනගෙන නෑ.
මම හැමදාම පිටිපස්සෙන් ගිය කෙනෙක්.
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ ළඟින් ඇවිදගෙන යන්න විතරයි.
මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්.
යැං ශක්තිය උපරිමයෙන් තියෙනවා කියලා කියන ඩැනෝ උත්සවය ඉවර වුණාට පස්සේ,
අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහය අවසානයේ ආරම්භ වුණා.
මේක තරුණියන් 20 දෙනෙකුගේ එකතුවක්
අභ්‍යන්තර මාලිගාවේ ප්‍රධානියා වෙන මව් රැජින මූලික කරගෙන.
මේ අවුරුද්දේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට කාසල් බියුටි එකේ CEO සොං හී-ජූ ඇතුළත් වෙනවා,
ඒ නිසා ලොකු අවධානයක් ඒකට ලැබිලා තියෙනවා.
බේබ්! ඔයා මාව බය කළා.
බේබ්.
එයාගේ කාර් එකට හානි කරපු කෙනාව මම හොයාගත්තා.
ඔයා හොයාගත්තද?
ඔව්, ඒත්...
ඒත්?
එයා මැරිලා.
මොකක්? එයා මැරිලා.
ඊයේ.
කනිෂ්ඨ 4 වන නිලය, ජ්‍යෙෂ්ඨ 4 වන නිලය
කනිෂ්ඨ 5 වන නිලය
කනිෂ්ඨ 6 වන නිලය
සොං හී-ජූ, සාමාන්‍ය වැසියෙක්
විදේශයන්හිදී කොච්චර සාර්ථක වුණත්,
එයාට කවදාවත් ආරාධනා කරලා තිබුණේ නෑ.
මහා කුමාරයාගේ පෙම්වතිය වෙන එක
ඕනෑම තරාතිරමක බාධාවක් අභිබවා යනවා වගේ.
එයා එයාව කසාද බැන්දොත්, එයා රජ පවුලට එකතු වෙනවා,
ඒ නිසා එයාලා තත්ත්වය තියාගන්න උත්සාහ කරනවා ඇති.
එහෙම වුණත්,
එයා ප්‍රසිද්ධියේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇති කරපු කෙනෙක් නේද?
එයා ගිය අවුරුද්දේ ආරාධිතයෙක් වුණා නම්,
අඩුම තරමේ එයාලට එයාගේ ජයග්‍රහණවත් නිදහසට කරුණක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න තිබ්බා.
මේ දවස්වල රජ පවුල මහ විහිළුවක් වෙලා.
මහරැජිණියනි මහරැජිණියනි
සොං හී-ජූ, සාමාන්‍ය වැසියෙක්
ඔයාලා මේ මෙතන නැති කෙනෙක් ගැනද වැරදි කතා කළේ?
මොකක්ද?
මම ටිකක් පරක්කු වෙලා එන්න තිබ්බේ.
ඔයාලට ඕනේ වුණානේ
ඔයාලගේ ඕපාදූපවලට රජ පවුලත් ගාවගන්න.
මිස් සොං, මේ පැත්තට!
කරුණාකරලා මේ පැත්ත බලන්න!
මහරැජිණියනි
මම සොං පවුලේ හී-ජූ.
මිස් සොං. මිස් සොං!
හැමෝටම දැනගන්න සැලකෙරුවට පස්සේ ආයේ මාළිගාවට එන්න ලැබුණම කොහොමද දැනෙන්නේ?
ඒ අනතුර ගැන මාළිගාවේ ස්ථාවරය මොකක්ද?
මහරජිණියට පස්සේ ඔයා එන්න මොකක්හරි හේතුවක් තියෙනවද?
කරුණාකරලා අපිට මොනවහරි කියන්න! කරුණාකරලා!
අපි ඔයාගේ උත්තරය බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ. අපිට මොනවහරි කියන්න.
අවාසනාවකට, මම තාමත් මාළිගාවේ පාරවල් හරියට දන්නේ නෑ.
මට එක පාරටම පාර වැරදුණා.
මට සමාවෙන්න,
මහරැජිණියනි
මට කිව්වේ රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය ඔයාට මඟ පෙන්නුවා කියලා.
ඔයා දන්ගුයි එකක් අඳින්නේ නැතුව හිටියේ මොකක්හරි විශේෂ හේතුවක් නිසාද?
ආහ්!
මම හිතුවේ ඒ සිරිත අනිවාර්ය නෑ කියලා.
ඒක ඔයාට හරියන්නේ නැද්ද?
එහෙම නොවී තියෙන්නේ කොහොමද?
ඔයා මොනවා හරි කියනවද? මිස් සොං, මේ පැත්තට.
ළමා දිනය වෙනුවෙන් මහරජිණිය එවපු කෑම බීම
ළමා වාට්ටුවේ ඉන්න රෝගී දරුවන් හැමෝටම ලොකු සතුටක් ගෙනාවා.
මට පුළුවන් විදිහට උදව් කරන්න ලැබුණ එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
මොනවා හරි ඕනේ නම් මට කියන්න.
මම අහන්න ලැබුණා මහරජිණිය මගේ රංගනයන්ට කැමති වුණා කියලා.
ඊළඟ එකටත් මහරජිණිය සහභාගි වෙනවා නම්, ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්...
සමහරවිට ගිම්හානයට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ,
ඒත් මාළිගාවේ වටපිටාව වෙනදට වඩා ලස්සනයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
මොකක්ද?
එහෙමයි, මහරැජිණියනි.
අපි තව ටිකක් ඇවිදිමු.
මල් පිපිලා තියෙනකොට, ඒවායේ ලස්සන බලන එක අපේ යුතුකමක්.
එහෙමයි මහරැජිණියනි. එහෙමයි මහරැජිණියනි.
කරුණාකරලා මට උගන්වන්න.
දැන් මම ඔබ ළඟින්ම ඉන්න නිසා.
එයාලට ඕනේ විදිහට නැමෙන්න එපා.
පස්සට යන්න එපා
ඒ වගේම යටත් වෙන්නත් එපා.
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් මම සටන් කරනවා.
ඔයා කරනවා වගේම.
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්
ඔයාලා නිකම්ම අඳුරන අය වෙලා හිටපු කාලේ ඉඳන් දැන් වෙනකම්,
වෙච්ච ලොකුම වෙනස විදිහට ඔයා දකින්නේ මොකක්ද?
වැඩියෙන් ආරක්ෂා කරන එකද?
ඒක ටිකක් බොළඳ වැඩියි නේද?
ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් වුණාම මිනිස්සුන්ව ලේසියෙන්ම විශ්වාස නොකර ඉන්න දැනගන්න ඕනේ.
මගේ පෞද්ගලික නිවසේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා.
සොන් හීජු!
එයාට කිසිම ඉවසීමක් නෑ නේද?
කුමරුනි?
ඔයා මාත් එක්ක විවාහ වෙනවද?
මම මේක මේ විදිහටම තියෙන්න දෙයි කියලා ඔයා හිතුවද?
මම ආවා කියලා දැනුම් දෙන්න.
මව් රැජිනගේ ඉල්ලීමක් මම කොහොමද ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?
ඔයාගේ අවධානය මට විතරක් තියෙන්න ඕනේ.
හරියට අපි පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා වගේ.
පසු වදන
ඕහ්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා…
ඔයා ඒක හොඳට කළා
ප්‍රදර්ශන තරඟය වෙලාවේ.
ඔයා ඒකේ ගෞරවය ගන්නද හදන්නේ?
"ගෞරවය ගන්නවා"?
ඔයාට ප්‍රශංසාවක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?
තේරෙන්නේ නෑ වගේ.
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළානේ.
ඔයා ඔතනද හිටියේ?
ඔව්. කොයි වෙලාවේ ඉඳන්ද?
ඔයා ඔතන කැරකෙන්න පටන් ගන්නත් කලින් ඉඳන්.
ඔයා සොන් හීජුට ගොඩක් සමීපද?
අපි ගොඩක් ළඟයි. අපි ඉන්නෙත් එකම නේවාසිකාගාරයේ.
එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
එයා ලස්සනයි.
ඔව්, එයා ලස්සනයි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්