💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
3 වැනි කොටස
කවුද...
මම? ඔයාගේ නම මොකක්ද?
කණ්ණාඩියක්.
රිදෙනවා...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා ලස්සනයි.
ඔයා කවදාවත් වයසට යන්නේ නැති වෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.
ඔයා රැළි වැටෙනවට අකමැතිද? හදවතේ රැළි.
ඔයාගේ මූණේ රැළි ගැන මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මට කියන්න.
ඔයාගේ නම.
මම මොනවා කියන්නද?
රිදෙනවා...
රිදෙනවද?
ඔයාට...
ඕනෙද...
මැරෙන්න?
අඬන්න එපා.
ඔයා සාර්ථක වුණා, ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
ඔයා ඒක කළා.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
සමුගන්නවා.
මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි.
මම පළතුරු ටිකක් ගේන්න තිබුණේ.
මං ගාව කිරි තියෙනවා. මොමෝට කොහොමද?
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මට විශ්වාසයි එයාට දැන් හොඳ අතට හැරීගෙන එනවා කියලා.
ජේම්ස් කිව්වා එයාටත් මුකුත් ආරංචියක් නැහැ කියලා.
ඒක අමුතුයි නේද?
ඔයා ඇයි එයාට මැසේජ් එකක් දාන්නේ නැත්තේ? මම දැම්මේ නැහැ කියලද හිතන්නේ?
ඒත් ඔයාට ගිහින් එයාව බලන්න පුළුවන්නේ.
මොකක්? එයා මට එන්න කියලවත් නැතුව මම කොහොමද එහෙම යන්නේ?
එයා ඩොක්ටර් ෂින්ගෙන් ප්‍රතිකාර ගන්නවා. මාස හතක් තිස්සේ?
එහෙනම් ඒක කොච්චර බරපතලද?
අනතුර වෙලාවේ එයාට සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිය නැති වෙලාද හිටියේ?
එයාගේ ඒජන්සියේ කවුරුවත් කතා කරන්නේ නැහැ. එයාලා කියන්නේ එයාට සනීප වේගෙන එනවා කියලා විතරයි.
ඒකද ඔයා මෙහේ ආවේ?
එයාගේ තත්ත්වය නරක නම්, ඩිරෙක්ටර් ෂින් ගොඩක් කඩා වැටිලා ඉඳීවි.
හියුන් මහත්මියත් ඇඳුම් මිනුම් ගන්න කිහිප වතාවක්ම ආවා එයත් සාමාන්‍ය විදිහට හිටියේ.
ඔයා යනවාද?
හේයි.
ඔයාට මට මුකුත් කියන්න නැද්ද?
මොනවා ගැනද?
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
ඒක මේකයි...
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙනවා වගේ දැනුණු නිසා මගේ හිත රිදුණා.
ඔයාගේ හිත රිදුණා?
ඔව්.
මට රෑ කෑමට ෆ්‍රෙන්ච් ටෝස්ට් එකකුයි කැප්‍රේස් සැලඩ් එකකුයි ඕනේ.
හරිද?
කැප්‍රේස් සැලඩ්.
ෆ්‍රෙන්ච් ටෝස්ට්.
මෙතනින් යන්න...
මෙතනින් යන්න.
සැලසුම් කරපු විදිහටම ඩිරෙක්ටර් ෂින් බදාදා එනවද?
රැළි කිසිවක්ම නැති තරම්.
මම හොඳට ඇඳලා ඉන්නකන් මාව ලස්සනට පෙනේවි.
ඔන්න.
නැහැ.
නියමයි. මටම වුණත් පිළිගන්න වෙනවා, මට පේන්නේ...
වයස තිස් ගණන්වල වගේද?
හා මහත්තයාගේ උපන්දිනේ කවදාද?
මම මැනේජර් යූන්ගෙන් ඇහුවා, ඒත් එයා මට කිව්වේ නැහැ.
මම මගේ සේවකයින්ගෙන් කේක් ගන්නේ නැහැ. ඒකේ සීනි වැඩියි.
ඒත් අපිට...
ජින් ජූ, ඔයා බොනවාද?
ටිකක්.
අපි වයින් ටිකක් බොමුද? ගොඩ කාලෙකින් බිව්වේ.
නටාෂාගේ අද එයාර්පෝට් ලුක් එක නියමයි.
මම ඉගෙන ගත්තේ දක්ෂතම කෙනාගෙන්.
ඒකේ සම්පූර්ණ ගෞරවය මට ගන්න බැහැ. ඒකට ස්වභාවික හැකියාවකුත් තියෙන්න ඕනේ.
මම ඔයාට හා මහත්තයා කියන්නද? නැත්නම් "සර්" කියනවටද කැමති?
ඔයාට කැමති දෙයක් කියන්න.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒ කිසි දෙයක් ඔයාට හරියටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
එහෙනම් මොකක්ද, පැටියෝ කියන්නද ඕනේ?
ඔයා හරියට ජනප්‍රිය තරුවක් වගේ. මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදිහට බාරගන්නම්.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම ඒක ඇත්තටමයි කිව්වේ.
මේක හරිම රසයි.
මේක හරිම රසයි, යොං ජූං.
එයාලා ළඟ හොඳ වයින් වර්ග තියෙනවා.
ඔයාගේ හැඳුනුම්පතේ තියෙන උපන්දිනය ඇත්ත එකද?
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
නැහැ.
රිපෝටර් ගුම් බා රාගේ කොහොමද? බා රාගෙත් එහෙමම තමයි.
අපි ළමා නිවාසෙට ඇතුල් වුණෙත් එකම දවසේ.
ඇත්තද?
ඔයාලට හොඳ සැමියෙක් හොයාගන්නම වෙනවා.
ඔයා හිතනවාද ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා? උත්සාහය තියෙනවා නම් ජයගන්න පුළුවන්.
එයාලා කියනවා දෙවියන් ඔයාගේ ලොකුම ප්‍රාර්ථනාවකින් එකක් හරි ඉටු කරනවා කියලා.
එහෙනම් ඔයා ඇයි තාමත් තනිකඩව ඉන්නේ?
මොකද මම මගේ මල්ලිව බලාගන්න ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
හා යොං ජූං මහත්තයා. එයා පුදුම තරම් කඩවසම්.
හැබැයි එයා ඩිරෙක්ටර් ෂින් ජූ ෂින් තරම්ම කඩවසම් නැහැ.
ඔයාට පිරිමි ගැන කිසිම තේරුමක් නැහැ වගේ.
පෙනුමෙන් වුණත් වෙන ඕනම දෙයකින් වුණත්, යොං ජූං ගොඩක් හොඳයි.
එක්කෙනාගෙන් එක්කෙනාට කැමැත්ත වෙනස් වෙනවානේ.
ඒත් හා මහත්තයා අධ්‍යාපනයෙන් නම් ගොඩක් දුර ගියේ නැහැ නේද?
විධිමත් අධ්‍යාපනයක් මොකටද? වැදගත් වෙන්නේ එයාගේ ගතිගුණ.
අනික, යොං ජූං PhD තියෙන අයට වඩා බුද්ධිමත්.
එයා ගොඩක් පොත් කියවනවා.
මේක හරිම මෘදුයි.
මම ඔයාව නිතරම එළියට එක්කගෙන යන්නම්.
රිපෝටර් ගුම් බා රා කාවහරි ආශ්‍රය කරනවද?
මට අදහසක් නැහැ. ඔයා කොහොමද දන්නේ නැත්තේ?
ඔයා කිව්වේ ඔයාලා සහෝදරියෝ වගේ කියලා.
මට හිතෙන්නේ එයා කසාද බඳින්න උනන්දුවක් නැහැ වගේ.
කසාදෙට උනන්දුවක් නැහැ කියන අය තමයි හැමදාම මුලින්ම කසාද බඳින්නේ.
බා රා කැමති මොන වගේ කෙනෙකුටද?
ඔයා එයාව කාටහරි ජෝඩු කරන්නද හිතන්නේ?
ඔයා හා මහත්තයාව නෙවෙයි නේද හිතාගෙන ඉන්නේ?
අපෝ නැහැ.
මෙතනින් යන්න.
මට ඔයාව පේන්න බැහැ.
මම කිව්වේ, මෙතනින් යන්න කියලා!
ඔහේ කවුද?
මොමෝ, එන්න. අම්මාට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.
උඹ ඉවරයි.
කෝපි එකක්, සැර අඩුවෙන් හදන්න.
(පෝස්ට් එක)
මේ මොකක්ද?
එයා ලස්සනයි නේද? මම හිතුවේ එයා ඔයාට ගැලපෙයි කියලා.
(පෝස්ට් එක)
පේන විදිහට එයා මූණට මොනවාහරි කරලා වගේ.
දැන් ගොඩක් අය මුහුණ හදාගන්නවා. ඒත් ඔයා කරලා නැහැනේ. ඔයාගේ පෙනුම ස්වභාවිකයි.
ඒ මං ගාව සල්ලි නැති නිසා. ඔයාට සල්ලි ටිකක් ඕනෙද?
නැහැ, ඔයා ඉන්න විදිහටම සම්පූර්ණයි.
ඒ මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නේ නැති නිසා නෙවෙයි.
"සම්පූර්ණයි..." ඒක මූණකට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් හරිම වචනෙද?
ඒක නිකම්ම ලස්සනයි කියනවාට වඩා වැඩියි.
ඔයාගේ ඇස්වලට විතරයි.
එයා මං ගැන උනන්දුයි කිව්වාද?
ඔව්. PhD තියෙන කෙනෙක් සාමාන්‍ය පෙළවත් පාස් නැති කෙනෙකුට කැමතියි?
හරියටම කිව්වොත්, ඉස්කෝලෙන් අස් වුණු කෙනෙක්.
එක පාරක් එයාව හම්බවෙන්නකෝ. ඔයා හිතනවාද අපි ගැලපෙයි කියලා?
ඔව්.
ගතිගුණ වලින්ද? අපේ පසුබිමෙන්ද?
එයා තමයි ඔයාලා දෙන්නව මුණගස්සන්න කිව්වේ. මම නිකමට ඇහුවේ.
නැහැ, ඔයා නිකමට නෙවෙයි ඇහුවේ.
ඔයා කසාද බඳිනවා නේද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මම බඳිනවා.
එයා හොඳ පවුලකින් එන්නේ, අනිත් එක එයාගේ ගතිගුණත් ගොඩක් හොඳයි.
අනික, පිරිමි කැමති වෙන අමුතුම ආකර්ෂණයක් එයාට තියෙනවා.
ඔයාට තියෙන්නේ මොන වගේ පෙනුමක්ද බා රා?
මට ගෑනු අයගේ පෙනුම ගැන කිසිම තේරුමක් නැහැ.
ඔයා දන්නේ ගේම් ගහන්න විතරද?
වැඩිපුරම දන්නේ ඒක තමයි.
අපේ උපදේශකතුමා ඇරෙන්න, මම දන්න පිරිමි අයගෙන්,
ඔයා තරම් දැනුමක් තියෙන කවුරුවත් නැහැ.
ඔයාට ගොඩක් පරිණත දැනුමක් තියෙනවා.
මම ඒක ඉහළම ප්‍රශංසාවක් විදිහට බාරගන්නම්.
ඒක ඇත්ත.
ඉතින් දැනුම පරිණත වුණාම,
ඒක ප්‍රඥාවක් වෙනවාද?
ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කරනවා වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මම හැමතිස්සෙම කියන්නේ ඇත්ත.
මම හැමෝම එක්ක විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ස්කයි හෝටලයේ ලවුන්ජ් එක කොහොමද?
ඒක අමතක කරන්න.
ස්කයි හෝටලයේ ලවුන්ජ් එක හොඳද?
එතකොට, එයා ලබන මාසේ වුණත් කසාද බඳින්න ලෑස්තිද?
ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයා මත තමයි.
අද දවසට ඔයා බොන කී වෙනි කෝපි එකද ඔය?
හතර වෙනි එකද?
ඒ ඇති.
ගුණදායක දෙයක් බොන්න. අඩුම තරමේ මාත් එක්ක ඉන්නකොටවත්.
මේක හරි ගියොත්, චැලේට් (Chalet) බ්‍රෑන්ඩ් එකෙන් ඇඳුමක් අරන් දෙන්නද?
මේ දවස්වල ට්‍රෙන්ඩ් එක "Eruchal" ද?
මම ඔයාට හිසේ ඉඳන් කකුල් දෙක වෙනකම්ම ඇඳුම් අරන් දෙන්නම්.
චැලේට් වලින් ඇඳුම්, රුගාටි වලින් සපත්තු, එවුවා වලින් බෑග් එකක්.
නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම චැලේට් වලින්ද?
ඔයා මට වෙන විදිහකට කතා කරනවට මම කැමති නැහැ.
අපි වයසට ගියත්,
ඔයාට බැරිද හැමදාම කතා කරපු විදිහටම මට කතා කරන්න?
මම ඒ හැම තෑග්ගකටම වඩා ඒකට කැමතියි.
ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
අපි මුලින්ම මුණගැහුණු වෙලාවේ, සුපිරි වෙළඳසැල ඉස්සරහාදී.
ඔයා කියන්නේ, "හේයි ළමයෝ?" කියලාද?
ඔයා විතරයි...
මට එහෙම කතා කරපු එකම කෙනා,
මට මතක හැටියට.
යොං ජූං.
අපි...
ඇත්තටම ගැලපෙනවා වගේ.
මමත් ආකර්ෂණීයද?
බලන් ගියාම, අවංකකමත් ආකර්ෂණීය වෙන්න පුළුවන්.
අනික ඔයා මේ වෙලාවේ ඇත්තටම ගොඩක් ආකර්ෂණීයයි.
(ජේම්ස්)
හේයි ජේම්ස්. ඔයා එළියෙද ඉන්නේ?
ඔව්, බා රා එක්ක කැෆේ එකක ඉන්නේ. ස්පීකර් දාලා තියෙන්නේ.
හේයි, රිපෝටර් ගුම්.
හලෝ. ඉතින් මගේ අයියා ඔයාට මොනවාද අරන් දුන්නේ?
එයා ඔයාට මොනවාද අරන් දුන්නේ?
මේ සැරේ ටෙඩියෙක්වත් ගෙනාවේ නැහැ. එයා කිව්වේ කොරියානු දේවල් ඊට වඩා හොඳයි කියලා විතරයි.
මම හෙට එයාට බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම්. මං ගාව සල්ලි නැහැ. අනිවාර්යයෙන්ම අරන් දෙන්න.
ඒක නෙවෙයි රිපෝටර් ගුම්, ඔයා ළඟදි මොමෝ එක්ක කතා කළාද?
නැහැ. සමහරවිට එයාට තාම සිහිය ඇවිත් නැතුව ඇතිද?
ඇයි? රිපෝටර් ගුම්ගෙන් මුකුත් ආරංචි වුණේ නැද්ද?
මොමෝට ස්කූබා ඩයිවින් කරද්දී සිහිය නැති වුණාලු, ඒත් දැන් එයා ගැන කිසිම ආරංචියක් නැහැ.
ඔයා මාව බය කළා.
ඔයා ඩයට් කරනවාද? මම ඊයේ ගොඩක් කෑවා.
මේක කියන එකත් අමුතුයි, ඒත්...
කියන්න. මම හිතන්නේ ඔයා නියම ගෑනු කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
මගේ කෑම ගැන අගය කිරීමක්ද නැත්නම් අපහාසයක්ද? අගය කිරීමක්.
ඒත් කෑම ජාති ගොඩක් තියෙනවා.
මම තනියම ඉන්නකොට මේ වගේ කන්නේ නැහැ.
ඔයා දැන් ඇත්තටම වයසට යනවා. ඉස්සර ඔයා රෑ වෙනකන් හොඳට කෑවා,
පාන්දරත් මස් හැදුවා. දැන් ඔයාට 50 ක් කිට්ටු නිසා...
මම ටිකක් සද්දෙටත් ඇහැරෙන කෙනෙක්. ඔයාගේ කාර් එක එන සද්දේ මට ඇහුණේ නැත්තේ ඇයි?
මොකද ඔයා වයසට යන නිසා. ඊළඟට ඔයාගේ කන් ඇසීමත් අඩාල වේවි.
ඔයාගේ ඇස් පෙනීමත් දැනටමත් දුර්වල වේගෙන යන්නේ. ඔයා හිතනවාද ඔයා හැමදාම තරුණව ඉඳීවි කියලා?
නැහැ. ඔයා නම් ඉල්ලගෙන තමයි කන්නේ.
මම බීලා හිටපු නිසා කැබ් එකක ආවේ.
කම්පැනි එකේ මොනවාහරි ප්‍රශ්නයක්ද?
සමහරවිට මොමෝට මොනවාහරි ප්‍රශ්නයක් ඇති.
ඒකද ඔයාට වද දෙන්නේ?
ඊයේ මට නිකම් බොන්න හිතුණා.
මොමෝව අමතක කරලා ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන හිතන්න. මම ආසාවෙන් බලන් ඉන්නේ ඔයාගේ ළමයෙක්ව වඩාගන්න.
ඒක තමයි මගෙත් ප්‍රාර්ථනාව.
ඔයාට අතීතය අමතක කරන්න ඒ තරම්ම අමාරුද?
ඇයි මට බැරි වෙන්නේ?
මට පොඩි බයක් තියෙනවා, එච්චරයි.
ඔයා ඇයි බය වෙන්නේ? එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවාගේ මනාලියනේ.
එයාලා සතුටින් කසාද බැඳලා හිටියා නම් මම බය වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ මම ජූ ෂින්ව අඳුනන්නේ අවුරුදු දෙකක ඉඳන් කියලද?
අනික එයා මොනවාහරි හංගනවා වගේ මට දැනෙනවා.
මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවා, එයාගේ ඩීකම්ප්‍රෙෂන් අසනීප තත්ත්වය ගොඩක් බරපතලයි.
ඩිරෙක්ටර් ෂින් එයාව උපරිමයෙන් බලාගන්නවා කියලා ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන්.
මෙන්න, මේ කිම්චි එක බා රාට ගිහින් දෙන්න.
මම එයාගේ ලිපිනය දන්නේ නැහැ.
ඔයා එයාගේ ලිපිනය දන්නේ නැද්ද?
ඕක පුච්චලා දාන්න. මම ඕක ගෙනියන්නේ නැහැ.
(නුවා මහ රෝහල)
මොමෝ, කලබල වෙන්න එපා.
මුකුත් වුණේ නැහැ වගේ ඇවිදින්න.
(දකුණු කොරියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රය)
ඩිරෙක්ටර් ෂින්, ඔයා ගුම් බා රාව දන්නවා නේද?
ඔව්.
මම හිතන්නේ බා රා මොමෝ ගැන විස්තර හොයනවා.
පේන විදිහට එයා ස්කූබා ඉන්ස්ට්‍රක්ටර්වත් හම්බවෙලා තියෙනවා.
මම ආටිකල් එකක් ලියන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවනේ, මැනේජර් ඕ.
CEO හියුන් කිව්වේ එයාට දැන් ගොඩක් හොඳයි කියලා.
අනතුරෙන් පස්සේ ඔයා එයාව දැක්කද?
මම දැක්කේ නැහැ. ඒකේ තේරුමක් තියෙනවාද?
එයා මට කලබල වෙන්න එපා කිව්වා, ඒ නිසා...
ඔයා CEO හියුන්ව හම්බවුණොත්... මම දැනටමත් එයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා,
ඒත් මට කිසිම රිප්ලයි එකක් ආවේ නැහැ.
ඉතින්?
මොමෝ ගැන නිසා ඔයා දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි කියලා මට හිතුණා.
ඒක ඔයාටත් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? රිපෝටර් කෙනෙක්ගේ ඉවෙන්.
ඔයා කියනවා වගේ,
මොමෝ මොනවාහරි...
දරුණු තත්ත්වයක හිටියොත්,
එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
ආදරේ ගැන කතා කරද්දි...
ෂින් ජු ෂින්ට ටිකක් දරදඬු ගතියකුත් තියෙනවා.
වෙන විදිහකින් කිව්වොත්, එයා හැමදේම තර්කානුකූලව හිතන කෙනෙක්.
අනික එයාලා බැඳලත් නෑනේ.
ඒ වගේ තත්ත්වයක් යටතේ, මට හිතාගන්න බෑ එයාට කොච්චර කල් එයාව බලාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම වෙහෙසට පත්වෙයි. අනික එයාගේ රස්සාවත් ලේසි පහසු එකක් නෙවෙයිනේ.
ඉතින් ඔයාට මහන්සි දැනෙන එකක් නැද්ද?
හෙමින්.
ඔයා කවදාවත් ඇත්තටම ආදරය කරලා නෑ නේද?
ඉතින් ඔයාට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද, ඒ මෝමෝ ද?
ඇත්තටම එයාගේ තියෙන මහ ලොකු විශේෂත්වය මොකක්ද?
එයා ජනප්‍රිය කෙනෙක් නිසාද?
ලී යේ රිම්, හොං මී ජොන්ග්, ඒ වගේම ජොන්ග් චුන් හී කියන්නෙත් ජනප්‍රිය අය තමයි.
මම එයාලා හැමෝමව උත්සවවලදී මුණගැහිලා තියෙනවා.
ඔයාට ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න බෑ...
කෙනෙක්ගේ හැඟීම් ගැන, තේරුණාද?
ඇත්තටම තත්ත්වය ඒ තරම්ම බරපතළ නම්,
ඒ වගේම අධ්‍යක්ෂක ෂින් අන්තිමේදී එයාව අතහැරියොත්...
ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාගේ වගකීම බාරගන්නවා කියලද?
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙටම?
ඔයා කොච්චර උතුම් කෙනෙක්ද.
මිස්ටර් හාට සහ එයාගේ නිමක් නැති ආදරේට.
අද ඔයා හරියට ඔයා වගේ නෙවෙයි.
ඔයා හැමදේම සැකෙන් වගේ කතා කරන්නේ.
ඔයා මාව කොච්චර හොඳට දන්නවද?
මම දන්නේ නැති දේ මොකක්ද? මට කියන්න.
මම අතහැරලා දාපු අනාථයෙක් කියන එක ඇරෙන්න, ඔයා මම ගැන වෙන මුකුත්ම දන්නේ නෑ.
ඔයාව අතහැරලා දැම්මේ නෑ.
ඒක මඟහරින්න බැරි තත්ත්වයක් වෙන්න ඇති. ඔයා දිහා බැලුවම මට ඒක කියන්න පුළුවන්.
ඒක ඔයාගේ ලේ වලම තියෙනවා කියලා මට තේරෙනවා.
ඔයාට හොඳ ගතිගුණ තියෙනවා.
මගේ නම...
කවුද ඔයාට ඔය නම දැම්මේ?
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඒත් මම හිතන්නේ...
මේක නිකම් අනුමානයක් විතරයි...
මම ඒක නොකියා ඉන්නම්.
ඔයා මාත් එක්ක තරහින්ද?
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.
ඔයා මට කතා කරන විදිහට මම කැමති නෑ. මට මිස්ටර් හා කියලා කතා කරන්න එපා. ඒක හරිම ආගන්තුකයි වගේ.
අපිට ඒ තරම් සේවකයෝ ගොඩකුත් නෑනේ.
ඔයා අධ්‍යක්ෂක ෂින්ව මුණගැහෙන්න ඕනේ,
කොහොම හරි මෝමෝව ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න,
ඒ වගේම මේක එකපාරින්ම විසඳගන්න.
මට ලිපියක් ලියන්න තියෙනවා. මම යන්නම්.
සමාවෙන්න? ඔව්.
නෑ, ඔයාගේ බීම එක බීලා ඉවර කරන්න.
(ලබා ගත හැක)
මෝමෝට කොහොමද?
මම මෙහෙම ඉන්නවා එයා දකිනවට මම කැමති නෑ.
එයා තාම කලින් වගේමයි.
ඔලුව අවුල් කරගන්න එපා.
මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව මේක ඉවරයක් කරන්නම්.
ඔයා කොහොමද මේක ඉවරයක් කරන්නේ?
ඔයාගේ සම්මන්ත්‍රණයේ ඉදිරිපත් කිරීම කොහොමද?
ඒක හොඳට ගියා.
සමාවෙන්න. මම ආවේ හිස් අතින්. පිස්සුද අනේ.
මේ හැමදේම හරිම ව්‍යාකූලයි නේද?
ඔයාට මේවා පුරුදු වෙයි. කාලයත් එක්ක.
ඔයා දැන් යන්න. ඔයාට මහන්සිත් ඇතිනේ.
සමහර වෙලාවට මම කණ්ණාඩියෙන් බලද්දි,
මම මෝමෝ ද එහෙම නැත්තම් මම එයා දිහා බලන් ඉන්නවද කියලා මටම තේරෙන්නේ නෑ.
(යොන්ග් ජූන්ග්)
මෝමෝ...
එයාව දකින්නේ නැතුව මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
(බා රා)
(මට ඔයාගේ ලිපිනය එවන්න...)
(ඔයා ඉන්නේ කොහෙද? ඔයාට නින්ද ගිහිල්ලද?)
(යොන්ග් ජූන්ග්)
ඔයා තාම තරහින්ද පැටියෝ?
ඒ මොන පොතද?
("කතා කිරීමේ කලාව")
උඩට එන්න.
මම ආපු වෙලාව හරි නැද්ද? මට එළියෙන් කන්න බෑ. මට පස්සේ සැත්කමක් තියෙනවා.
ඔයාගේ තාත්තා හදිසියේම නැති වුණාම අපිට ඒක අදහාගන්නත් බැරි වුණා.
ඔයා එතන හිටියද? ළමා නිවාසයේ නියෝජිතයා විදිහට.
ගොඩක් අය අවසන් ගෞරව දක්වන්න ඇවිත් හිටියා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මගේ අම්මාගේ මරණය මට ගොඩක් දරාගන්න අමාරු වුණා. මම ඒ වෙද්දි පොඩි ළමයෙක්.
මම ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරනවද?
මම මේක අරගෙන ගියාට කමක් නැද්ද? මම සාමාන්‍යයෙන් දවල් කෑම කන්නේ පරක්කු වෙලා.
මේක තමයි අද දවසේ මගේ පළවෙනි කෑම එක.
ඔයා මෝමෝ ගැන හොය හොයා යනවද?
මම ඒ ගැන ඇහුවා. කාගෙන්ද?
මේක පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි. ඒක... ප්‍රවෘත්තියක් වෙනුවෙන්ද?
එහෙමත් නැත්තම් වද වෙන යාළුවෙක් විදිහටද?
මම ඇහුවා ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් කිට්ටුයි කියලා.
මට නිකම් බය හිතුණා. ගොඩක් කාලෙකින් මට එයා ගැන කිසිම ආරංචියක් නෑ.
එයාගේ ෆෝන් එක තාමත් ඕෆ් කරලා, අනික ජින් ජූ කිව්වා එයාට අනතුරක් වුණා කියලා...
ඒක එච්චර බරපතළ අනතුරක් නෙවෙයි.
එයා රටින් පිට ඉන්නේ.
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා හිටියේ, ඒ නිසා මම එයාට විවේකයක් ගන්න කිව්වා.
එයා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.
මමයි මෝමෝයි යාළුවෙලා ඉන්නවා කියන එක ගැන...
ඔයාට ඒක කිව්වේ කිම් ජින් ජූ ද?
මට මගේ තොරතුරු ලබාගත්ත අය ගැන කියන්න බෑ. ඒත් ඒ ජින් ජූ නම් නෙවෙයි.
අපි දෙන්නම මුණගැහෙන්න බැරි තරමට කාර්යබහුලයි. අපි උත්සව වලදී විතරයි මුණගැහෙන්නේ.
ඒකත් කලාතුරකින් තමයි වෙන්නේ.
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා කියලා, නේද?
පදනම පවත්වාගෙන යන එක...
එයා ඒක ගොඩක් වටිනා දෙයක් විදිහටයි දැක්කේ.
ඔයාට කවදාහරි මොනවට හරි උදව්වක් ඕන වුණොත්, මට කියන්න.
මට එහෙම ඕන වෙන එකක් නෑ. ඒක කියන්න බෑනේ.
ඒ තරම් විශ්වාස කරන්න එපා.
ඒක නෙවෙයි, මම දැක්කා ඔයා හා යොන්ග් ජූන්ග්ව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.
එයා පොඩි කාලේ ඉඳලම මගේ යාළුවෙක්.
එයා ස්තුති කිරීමේ උත්සවයේදී ඩබල් බේස් එකත් ප්ලේ කළා.
ඇයි ඔයා එදා රෑ ඒ තරම් ඉක්මනින් ගියේ?
මට හදිසි සැත්කමක් තිබුණු නිසා මම ටිකක් පරක්කු වුණා,
ඉතින් මම දැක්කා ඔයා යනවා.
මට ඒක මතකයි ඔයාගේ අයිවරි පාට කෝට් එක නිසා.
මගේ අම්මාත් අයිවරි පාට කෝට් එකක් ගොඩක් වෙලාවට ඇන්දා.
මම ආයුබෝවන් කිව්වා කියලා මෝමෝට කියන්න.
මම මේක අරගෙන යන්නම්.
සැන්ඩ්විච් ටික එයාට අරන් යන්න පැක් කරන්න.
මට පණිවිඩයක් දෙන්න බෑ. ඔයාම එයාට හම්බෙලා කියන්න ඕනේ.
හලෝ?
ඔව්? ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?
මෝමෝගේ විවාහ ගිවිසගැනීම ගැන තිබුණු ලිපිය. ඒක කොහෙද පළවුණේ?
තේරුණා.
වෙන්න තියෙන දේ වුණා, මෝමෝ.
සර් මේ ගැන කලින්ම දැනගෙන හිටියද?
("විශේෂිතයි, මෝමෝගේ රහසිගත විවාහ ගිවිසගැනීම!")
("මනමාලයා නුවා මෙඩිකල්හි අධ්‍යක්ෂක ෂින් ජු ෂින්")
("විශේෂිතයි, මෝමෝගේ රහසිගත විවාහ ගිවිසගැනීම!")
(පවුල් දෙකම මුණගැහිලා. ඒත්, තාමත් නිල නිවේදනයක් නෑ.)
(ඔහුගේ අධ්‍යක්ෂක තනතුර පරයන ඔහුගේ කඩවසම් පෙනුමෙන් පුදුමයට පත්ව...)
(ඔහුගේ තනතුර පරයන අහිංසක පෙනුම...)
(සහ ඔහුගේ නැවුම් තරුණ පෙනුම නිසා තවත් පුදුමයට පත් විය)
(අපි අධ්‍යක්ෂක ෂින්ව සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා වගේම ඔවුන්ගේ ආදර කතාවේ සම්පූර්ණ විස්තරයම ඇහුවා.)
මේක ඇත්තක්ද? අපිට මේක අට වෙද්දි ප්‍රකාශයට පත් කරන්න ඕනේ.
ඒයි, අතන. මෙන්න මේකයි.
("මෝමෝගේ මනමාලයා වන අධ්‍යක්ෂක ෂින් ජු ෂින් සමඟ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාව")
මම දැන් අධ්‍යක්ෂක ෂින් ජු ෂින්ව මුණගැහිලා සම්මුඛ සාකච්ඡාව පෝස්ට් කළා.
ඔයා එයාව ඉන්ටවිව් කළාද?
ඔව්. කවද්ද?
ඔයා කලින් කතා කරද්දි මම හිටියේ එයා එක්ක. ඔයා ඒ වෙලාවේ මට කියන්න එපැයි!
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කොහොම හරි ගොඩ දායි කියලා.
ඔව්?
මම දැන් අධ්‍යක්ෂක ෂින් ජු ෂින්ව මුණගැහුණා.
එයා කිව්වා මෝමෝ හොඳින් ඉන්නවා වගේම එයා විවේක ගන්න රට ගියා කියලා.
ඒක නම් ලොකු සහනයක්.
ඔයා ආටිකල් එක දැක්කද?
ඔව්.
ඔයාට පුළුවන්ද මට හොඳ විවාහ ගිවිසගැනීමේ ෆොටෝ එකක් එවන්න? ඔයා ළඟ ඒවගේ ඒවා ඇති නේද?
එයාලා දෙන්නා ඉන්න ලස්සනම එකක්.
ජු ෂින් මාව මරයි.
එයාගේ ෆොටෝ එකක් දැනටමත් එළියට ගිහින් කතාවත් වයිරල් වෙලා ඉවරයි.
මගේ බොස් මට කොච්චර බැන්නද කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද?
ඒ ඔක්කොම වුණේ මම විශ්වාසවන්තව ඉඳලා ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්න උත්සාහ කරපු නිසා...
මම මගේ තොරතුරු ලබාගත්ත කෙනා ගැන කියන්නේ නෑ, අනිවාර්යයෙන්ම.
මිනිස්සු හිතාවි ඒක වෙඩින් ස්ටූඩියෝ එකෙන් ලීක් වුණා කියලා.
මට මේක හරියට කරගන්න බැරි වුණොත්... හරි හරි, කමක් නෑ.
මොකද මේ එකපාරටම අදහස වෙනස් කරගත්තේ?
ඔයා මගේ හැම කෝල් එකක්මයි මැසේජ් එකක්මයි මඟහැරියා.
අදහස වෙනස් වුණා නෙවෙයි.
එහෙනම් මොකක්ද?
මට සමාවෙන්න.
මම මීට පස්සේ මීට වඩා ගෞරවයෙන් ඉන්නම්.
අධ්‍යක්ෂක ෂින් ජු ෂින්! අපිට එක වචනයක් හරි කියන්න!
මට මිස්ටර් ෂින් එක්ක සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තියෙනවා! එයාට ලෙඩ්ඩු බලන්න තියෙනවා.
අපි වාර්තා කරන්නේ මෝමෝගේ ගෙදර ඉඳන්. කරුණාකරලා දොර අරින්නකෝ!
අපි CBS News එකෙන්! අනේ, කරුණාකරලා දොර අරින්න!
කරුණාකරලා දොර අරින්නකෝ! දොර අරින්න!
මේකට පොඩි වෙලාවයි යන්නේ!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ආපහු ඇතුළට යන්න.
මම කවුද?
මම...
ඔයා ඔය කියන කෙනා... ඒ කවුද?
ඔයාට මාව මතක් වෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
මම දන්නේ නෑ.
මෙතනින් යන්න.
ඔයා මෙතනින් යන්න.
ඔයා නම් ඉවරයි.
මම ඔයාගේ අම්මා වෙලත් කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?
(ශල්‍යාගාරය)
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
එයාලා බෙල් එක ගහන එක නවත්තන්නේ නෑ, ඒ නිසා මට ඉන්ටකොම් එක ඕෆ් කරන්න වුණා.
දැනට නම් වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...
ඒක දරාගෙන ඉන්නවා ඇරෙන්න.
ඉතින් අපි ඒක දරාගෙන ඉඳලා, ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ?
එයාලා වෙන්වුණාද?
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන විකල්පයක් නෑ.
එහෙනම් ඒක හෙටම නිවේදනය කරන්න.
මට ටික කාලෙකට කිසිම වෙලාවක් නැති වෙයි.
ඒකෙන් තවත් ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙයි.
ඔයා ඔය තරම් කාර්යබහුල නම්, ඇයි ඔයා සන්ග්වූ ඩේලි එකත් එක්ක ඒ සම්මුඛ සාකච්ඡාව කළේ?
මම එයාලට ඉන්ටවිව් එකක් දුන්නේ නෑ.
එයා මාධ්‍යවේදියෙක්, ඒකයි.
මම ඇහුවා එයා මොකක් හරි හොයාගෙන වගේ හැමතැනම පරීක්ෂා කර කර හිටියා කියලා.
ඒ නිසා මම එයාව ගෙන්නලා වෙන වෙන දේවල් කිව්වා, ඒත්...
ඉතින් එයා ලියලා තියෙන්නේ ඒකද?
ඔව්.
හලෝ. අපි මීට කලින් මෝමෝ එක්ක ප්‍රදර්ශනයේදී මුණගැහිලා තියෙනවා.
මම සන්ග්වූ ඩේලි එකේ සංස්කෘතික අංශයෙන්.
එයා වෙනස්ම කෙනෙක් කියලා මට තේරුණා.
(සොන්ග්වූ ඩේලි)
(අධ්‍යක්ෂක ෂින් ජු ෂින්)
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක ෂින්.
මම අද ඔයා එක්ක සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද?
මට සමාවෙන්න.
මම දැන් ලිපිය ලියන ගමන් ඉන්නේ. ඉවර වුණාම මම ආපහු කතා කරන්නද?
අපි ගැන තවත් කතාවක්ද?
ඔව්, පසුවිපරම් ලිපියක්.
ගුම් බා රා.
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක ෂින්.
කන්න දුන්න අත හපා කනවා නේද?
අනිත් අය කොහොම වෙතත් ඔයා මේක තවත් දුරදිග ගෙනියන්නද හදන්නේ?
ඔයා ලිපිය කියෙව්වට පස්සේ... වෙන මුකුත් ලියන්න එපා.
අනිත් මාධ්‍යවලට බොරු ප්‍රවෘත්ති ලියන්න දෙනවට වඩා,
ඇත්ත සිදුවීම් මත පදනම් වෙලා හොඳ ලිපියක් පළ කරන එක හොඳයි...
ඒක ඔයාලා දෙන්නගෙම ප්‍රතිරූපයට හොඳයි. ඒක තමයි මගේ වෘත්තීය මතය.
ඒක තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?
කවදාවත් නොවුණ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්. ඒක මනඃකල්පිතයක්, අමුම අමු බොරුවක්.
ඔයාට කලබල වෙන්න දෙයක් නැති වෙන්න මම වගබලා ගන්නම්.
නුවා අනාථ නිවාසයෙන් ඔයාට ඉගැන්නුවේ ඕකද?
එහේ මට කිසි දෙයක් ඉගැන්නුවේ නැහැ.
ඔයාට හෘද සාක්ෂියක් කියලා දෙයක් තියෙන්න ඕනේ. ඔයා මොනවා හරි කරලා...
ඉවර වුණාම මම කතා කරන්නම්.
සුබ දවසක්.
(මොමෝගෙ විවාහ ගිවිසුම කැඩී යාමේ කටකතා, යුවළ අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ)
(කටකතා ගැන මොමෝගෙ නියෝජිතයා: 'කිසිම අදහසක් නැහැ', ප්‍රහේලිකා සහගත පිළිතුරක්)
(විශේෂ: මොමෝගෙ සුරංගනා කතාවක් වගේ රහසිගත විවාහ ගිවිස ගැනීම)
(මොමෝගෙ සුරංගනා කතාවක් වගේ රහසිගත විවාහ ගිවිස ගැනීම)
(ගුම් බා රා)
හලෝ?
මේ ගුම් බා රා.
කවදාවත් නොවුණු මේ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාව නිසා,
අනිත් හැම ප්‍රවෘත්ති ආයතනයක්ම කලබල වෙලා.
මගේ අදහස කියන්නද?
කොහොම වුණත්, ඔයාලා දෙන්නා විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්න එක ඇත්තනෙ.
ඇත්ත වාර්තා කරන එක වාර්තාකරුවෙකුගේ යුතුකමක්.
මම අහන්නේ ඇයි ඔයා බොරු කතාවක් පළ කළේ කියලා.
මොමෝ මොනවද කිව්වේ?
මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්නකෝ.
ඔයා කිව්වා වගේ,
මම විශ්වවිද්‍යාලයට තේරුණාට පස්සේ සභාපතිතුමා මට රෑ කෑමක් දුන්න වෙලාවේ,
එයා කිව්වා මම තමයි නුවා අනාථ නිවාසයේ මුහුණුවර සහ ආඩම්බරය කියලා.
මම අනාථ නිවාසෙක හැදුණා කියලා මගේ ආයතනයේ හැමෝම දන්නවා,
ඒ නිසා එයාලා මාව පහත් කරලා සලකන එක වළක්වා ගන්න අනිත් අයට වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න මට සිද්ධ වෙලා තියෙනවා.
කිසිම කෙනෙක්ට යටත් නොවී මේ ක්ෂේත්‍රයේ මම රැඳිලා ඉන්නේ එහෙමයි.
මම සාර්ථක වෙලා මගේ නමක් හදාගත්තොත්,
අධ්‍යක්ෂක ෂින්, ඔයාට කවදාවත් මගෙන් උදව්වක් ඕනේ වෙන එකක් නැහැ කියලද හිතන්නේ?
මාධ්‍ය ඇතුළේ මට සම්බන්ධකම් නැහැ කියලා ඔයා හිතනවාද?
මට ඕනෑවටත් වඩා ඒවා තියෙනවා.
මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා. ඒත් මම සාමාන්‍ය සම්බන්ධකමක් නෙමෙයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඔයාලගේ පවුලේ කෙනෙක් වගේ.
නුවා පදනම් පවුලේ කොටසක්.
කරුණාකරලා, මට උඩට එන්න උදව්වක් කළා කියලා හිතන්නකෝ.
ඔයාට තරහ ගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
ඒකට, මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන මම ටික කාලෙක ඉඳන් දැනගෙන හිටියා.
ඔයාට ඒක කිව්වේ කිම් ජින් ජු නේද?
මම සංස්කෘතික අංශයේ වැඩ කරන නිසා ජනප්‍රිය අය යන සැලුන්වල මට ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා.
මට එයාලගෙන් හැම විස්තරයක්ම ලැබෙනවා. ඒවා ඉක්මන් වගේම නිවැරදියි.
මේ පාර මම ඒක අමතක කරලා දාන්නම්.
ආයේ කවදාවත් මගේ පිටුපසින් පිහියෙන් අනින්න හිතන්නවත් එපා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයා මට ණයක් වුණා.
සභාපතිතුමයි, අධ්‍යක්ෂකතුමයි නැත්නම් මම අද මේ තැන ඉන්නේ නැහැ.
මේකත් ඇතුළුව මම ණය වෙලා තියෙන හැමදේම අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවනවා.
ඔයා වාර්තාකරුවෙක් වුණත් මාධ්‍ය ආයතනයක ප්‍රධානියා වුණත් මට කමක් නැහැ,
ඔයා මගේ සීමාව පනින්න එපා.
හරි. මට සමාවෙන්න.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
හරි සර්.
ඔයාට කන්න ඕන මොනවා හරි තියෙනවද?
මම කවුද?
(මගේ ආදරණීය මොමෝට,)
මගේ ආදරණීය මොමෝ.
ඔයා හිටියේ නැත්නම්,
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් මේ ලෝකෙන් යන්න ගිහින්.
මට ඔයාව මේ විදිහට දාලා යන්න වෙලා තියෙනවා...
දැන් ඔයාව දාලා යන මේ අම්මා...
මට විශ්වාසයි ඔයා මාව තේරුම් අරගෙන මට සමාව දෙයි කියලා.
මම කවදාවත් ඔයාට පෙන්නුවේ නැහැ,
ඒත් සමහර වෙලාවට,
මට හුස්ම ගන්නත් අමාරු වුණා.
කිසිම හේතුවක් නැතුව,
හැම දවසක්ම කනගාටුවෙන් පිරිලා තිබුණේ...
වගේම දුකෙන්.
මම තව ටිකක් ඉවසගෙන ඉන්න උත්සාහ කළා,
ඒත් මේ දුර්වල, අසරණ අම්මා වෙනුවට,
ඔයාට ආදරේ කරන... අධ්‍යක්ෂක ෂින් ඔයාට ඉන්නවා.
වගේම එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
මම එයාව විශ්වාස කරන නිසා දැන් මට යන්න පුළුවන්.
කරුණාකරලා, කිසිම කඳුළක් නැතුව මට යන්න දෙන්න.
මට ගොඩක් කනගාටුයි...
වෛද්‍ය ජුන්ග් ගැන,
එයා හැමදේම උත්සාහ කළා...
මගේ හිතේ තිබුණු ලෙඩේ සනීප කරන්න.
මගේ බොහෝ හිතවතුන්ට,
මට දැන් එයාලගේ මුහුණු පේනවා.
මගේ ආදරණීය දුවේ, මම වගේ මෝඩ වෙන්න එපා...
වගේම වැඩ එක්කම ජීවත් වෙන්න එපා.
මෙතැන් ඉඳන්, ජීවිතේ ටිකක් සතුටින් ගත කරන්න පුරුදු වෙන්න,
වගේම හැම වෙලේම සතුටින් ඉන්න උත්සාහ කරන්න.
කරුණාකරලා, නිරෝගීව ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න. මා වෙනුවෙන් හොඳින් ජීවත් වෙන්න.
මට කරලා ඉවර කරන්න බැරි වුණු හොඳ දේවල්...
අධ්‍යක්ෂක ෂින් එක්ක එකතු වෙලා ඒවා කරන්න.
මට මේ සීතල, කළුවර පොළොවේ වැළලෙන්න ඕනේ නැහැ.
කරුණාකරලා මාව ආදාහනය කරන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ දුවේ.
(පෝල් කිම්)
(ඇමතුමක් පැමිණේ)
මේ පෝල් කිම්.
හායි, මම කතා කරන්නේ ඔයා ලිම් සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජේම්ස් හා ට විකුණපු චිත්‍රය ගැන.
ඔව්.
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හා ගේ හිතවතෙක්.
ඒ චිත්‍රයෙන් ගොඩක් වෙනස් වගේම නැවුම් හැඟීමක් මට දැනුණා.
මම හිතනවා ඔයාගේ ස්ටූඩියෝ එකේ තවත් චිත්‍ර ඇති කියලා?
ඔව් තියෙනවා. මම එකක් මිලදී ගන්න කැමතියි. මට එහේ එන්න පුළුවන්ද?
මගේ ස්ටූඩියෝ එක තියෙන්නේ සෝල් නගරයෙන් පිට.
ඒකට කමක් නැහැ. වාහන තදබදය එක්ක වුණත් උපරිම පැයක් යයි.
ලිපිනය තියෙනවද?
ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒක දෙන්න?
ඇරලයි තියෙන්නේ. ඇතුළට එන්න.
පෝල් කිම් ද?
ඔව්.
හලෝ. ටිකක් පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
මෙහේ එන පාර නම් හරිම ලස්සනයි.
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
ඔයාගේ නිර්මාණ කිසිවක් ප්‍රදර්ශනයට තියලා නැද්ද?
නැහැ.
ඒවා මගේ ස්ටූඩියෝ එකේ සහ දෙවැනි තට්ටුවේ තියෙනවා.
මගේ ගාව තියෙන්නේ කෝපි විතරයි. කෝපි වුණාට කමක් නැහැ.
එස්ප්‍රෙසෝ නැහැ නේද?
මම විහිළුවක් කළේ.
එයා නම් ඇත්තටම කලාකරුවෙක් තමයි.
එයා මැදි වයසේ කෙනෙක් වුණත්, ඇඟේ කිසිම මහතක් නැහැ.
මේක රසයි.
මේ ජර්මන් කෝපි.
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ජර්මනියේ හිටියේ කියලා.
ඔව්.
ඔයාට මොනවද ගේන්න ඕනේ කියලා මට තේරුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම හිස් අතින් ආවා.
ඇත්තටම ඔයා මොකුත් ගේන්න ඕනේ නැහැ.
මට ඕන කරන කිසි දෙයක් නැහැ.
මම අදහස් කළේ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක්.
එයා භාවනා කරන හාමුදුරු කෙනෙක් වගේ හරිම නිස්කලංකයි.
මේසෙම, මම හ්යුන් රන් හී.
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනී හ්යුන් රන් හී)
එයා මම ගැන අහලා ඇති.
ඔයා ඡායාරූපකරණයත් කරනවද?
සමහර වෙලාවට.
ඒ කියන්නේ ඔයා ඡායාරූප ගන්න එළියටත් යනවා ඇති.
මට මොකුත් හිතාගන්න බැරි වුණාම හරි මහන්සි දැනුණාම හරි.
ඔයා ගැන විස්තර හොයාගන්න තියෙන්නේ ගොඩක් අඩුවෙන්.
ඔයා කොරියාවට ආපහු ආවේ කවදද?
මාස හතකට කලින්.
එහෙනම් ඔයා ඊට කලින් ඉඳන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජූ ව අඳුරනවද?
ඔව්, ජර්මනියේ ඉන්න කාලේ ඉඳන්.
එතකොට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජූ ද ඔයාව හෙව්වේ?
ඔව්.
හොංකොං කලා ප්‍රදර්ශනයේදී මගේ නිර්මාණ දැක්කට පස්සේ.
හොංකොං කලා ප්‍රදර්ශනය? ඒ කවදද?
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
මට ඒක මඟහැරුණා.
මඟුල් මුද්දකුත් නැහැ.
සමහරවිට,
මේ ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක්ගේ චිත්‍රයක්ද?
ඔයාගේ බිරිඳගේ?
ඒකෙන් මට දැනෙන හැඟීම...
ගොඩක් ගැඹුරුයි.
මට පවුලක් නැහැ.
තනිකඩයිද? ඒක කොච්චර හොඳද.
ඔයා මිනිස්සුන්ව මාතෘකාවක් විදිහට තෝරාගන්න පටන් ගත්තේ කවදා ඉඳන්ද?
ඒකට ටික කාලයක් වෙනවා.
පාරිභෝගිකයන් ඒකට ගොඩක් කැමතියි. හදවතට දැනෙන මේ චිත්‍රවලට.
මේ තැන ස්ටූඩියෝ එකකට ගොඩක් ගැළපෙනවා.
ඒ කියන්නේ, ඔයා ආයේ යන්නේ නැති වෙන්නමද ආවේ?
ඔව්.
මම ඔයාට තනි චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක් ලෑස්ති කරලා දෙන්නද?
ඒ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජූ නිසාද?
මදර්ස් ගැලරිද?
අපි කතාබහ කරමින් ඉන්නේ.
මම අද මේක අරගෙන යනවා.
එයා නම් ටිකක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ.
(පෝල් කිම්)
ඔයාට එයාව හම්බවුණොත්,
එයාට කියන්න...
එයාගේ අම්මා ගොඩක් කනගාටු වෙනවා කියලා.
මොනවා වුණත් ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕනේ.
(මඟහැරුණු ඇමතුම් එකයි, රන් හී)
ඔයාට එයාව හම්බවුණොත්,
එයාට කියන්න...
එයාගේ අම්මා ගොඩක් කනගාටු වෙනවා කියලා.
මොනවා වුණත් ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕනේ.
(රන් හී)
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා සම්බන්ධ කරගත නොහැක. කරුණාකර බීප් නාදයෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
හ්යුන් රන් හී.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.
ඔයාට තාම ගොඩක් වයස අඩුයිනෙ.
ඔයාගෙ හොඳම කාලෙනෙ.
ඒ කෙල්ල කොහොමටවත් ඇහුවේ නෑ.
මම එයාට මේක භයානකයි කියලා කීප සැරයක්ම අවවාද කළා.
මේ මගේ කරුමේ ද?
එහෙම වුණත්, කරන්න දෙයක් නෑ.
හලෝ, මේ ආගමන විගමන කාර්යාලය ද?
මම කතා කළේ මගේ අඳුරන කෙනෙක් රටින් පිටවෙලා ද කියලා දැනගන්න.
ඒක පුද්ගලික තොරතුරක් නිසා මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
මම ඔෆිස් එකට ආවත් බැරි ද?
ඒත් වෙනසක් වෙන්නෙ නෑ.
එහෙමද.
මේ 911. මොකක්ද හදිසි තත්ත්වය?
මම... කරුණාකරල ඔයාගෙ හදිසි තත්ත්වය කියන්න.
ඉක්මන් කරන්න. අනේ ඉක්මනට එන්න. ඒ මගේ අම්මා...
අපිට කෝල්ස් ටිකක් ආවා. ඕ යොන්ග් සික් මහත්තයා කලබලෙන් අවදි වුණා.
එයාට බට දාලා තියෙන්නෙ, ඒ නිසා එයාට හරියට කතා කරගන්න බැරි වුණා.
රෙමිෆෙන්ටනිල් වැඩ කළේ නෑ. ඒ නිසා අපි ප්‍රොපොෆෝල් පාවිච්චි කළා, ඊටපස්සෙ එයා සන්සුන් වුණා.
අපි එයාව නිදි කරවන්න ප්‍රෙසිඩෙක්ස් පාවිච්චි කළාම, එයාගේ රුධිර පීඩනය ටිකක් අඩු වුණා...
(රැස්වීම් ශාලාව)
හලෝ?
(නුවා මහ රෝහලේ දැඩි සත්කාර ඒකකය තත්ත්ව ඇගයීමෙන් ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා ගනී!)
අපිට පරීක්ෂා කරලා බලන්න පුළුවන්, ඒත් ඒක ආගමන විගමන පද්ධතියේ සටහන් වෙනවා.
ඒ කවුද?
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්. ඒ කවුද?
මම කියන්නම්, හැබැයි ඔයා මේකෙ අවදානම ගන්න ඕනෙ.
මම අවදානම අරන් මගේ රස්සාව නැති වුණොත්, ඔයා ඒකෙ වගකීම ගන්නවද?
මේකට ඔයාව අස් කරන එකක් නෑ. දැන්ම මෝමෝගෙ ගෙදරට අපරාධ විද්‍යා අංශය යවන්න!
මෝමෝගෙ ගෙදර මොකද වෙන්නෙ? මොකද වුණේ? අනතුරක්ද?
ඔයා මාව දන්නෙ නැද්ද? ඔයානෙ මට පිට්බුල් කියලා කිව්වෙ.
පේන විදිහට මෝමෝගෙ අම්මා සියදිවි නසාගෙන වගේ.
කොහොම වුණත් අපිට තාම මේක විමර්ශනය කරන්න වෙනවා.
ඇයි? මම කොහොමද දන්නෙ?
මෝමෝ ගැන මොකද කියන්නෙ?
ආරංචි විදිහට, 911 එකට කෝල් කරලා තියෙන්නෙ එයා.
(අපරාධ විද්‍යා අංශය)
(සොන්ගූ ඩේලි)
(ප්‍රධාන සිරස්තලය)
("හියුන් ගැලරි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනී හියුන් රන් හී මියගොස් සිටියදී හමුවෙයි")
("මෝමෝ 911 වෙත අමතයි")
(වාර්තාකාරිනී ගියුම් බා රා)
("හියුන් ගැලරි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනී හියුන් රන් හී මියගොස් සිටියදී හමුවෙයි")
(මෝමෝ මළ සිරුර දැක 911 වෙත ඇමතුවාය.)
(වාර්තාකාරිනී ගියුම් බා රා)
(වෛද්‍ය ෂින්)
වෙන්න බෑ. මේක වෙන්න බෑ. කොහොමද එහෙම වුණේ?
ඒ මොකක්ද, සර්? එයා ලේසියෙන් අත්හරින්නෙ නෑනෙ.
මෝමෝ...
ජේම්ස්, ඔයාගෙ සමාගමෙන් නේද මෝමෝට අනුග්‍රහය දක්වන්නෙ?
ඔව්. මට එයාව අඳුන්වලා දෙන්න පුළුවන් ද?
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා එයාගෙ හොඳම යාළුවා කියලා. මම මාවම විහිළුවකට ලක් කරගත්තා.
මම හා යොන්ග් ජූන්ග්. මම මෝමෝ.
මට අදහාගන්නත් බෑ. එයා මූණට ඒ හැමදෙයක්ම කරගෙන,
එයා ගොඩක් සතුටින් වගේ හිටියෙ. මැරිලා තියෙන්නෙ හියුන් රන් හී.
දේවල් පේන විදිහටම නෙවෙයි තියෙන්නෙ.
තියෙන විදිහටම භාරගන්න. ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න ඕනෙ නෑ.
යන්න කලින් ඔයාගෙ ටයි එක ටිකක් බුරුල් කරගන්න.
මගේ දුව කොහේ ඇත්ද, එයා හොඳින් හැදෙනවා ඇත්ද කියලා මට හිතෙනවා.
මට මාවම එපා වෙලා හිටිය කාලෙ මගේ හොඳ දැක්කෙ එයා.
යොන්ග් ජූන්ග්. එයාලා CPR එකක්වත් කළේ නෑ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜