1
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
( ඔයා මාව බඳිනවද? )
2
00:00:29,029 --> 00:00:30,614
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
3
00:00:30,697 --> 00:00:32,241
කථාංගය 02
4
00:00:32,324 --> 00:00:33,951
5
00:00:48,882 --> 00:00:51,218
එපා. පුතේ, ඔයා මාව තරහ ගස්සන්නද හදන්නේ?
6
00:00:51,301 --> 00:00:52,302
අනේ! ඔයා නවත්තනවද?
7
00:00:52,386 --> 00:00:53,804
මම කිව්වනේ ඒක මගේ ටීචර්ගෙ කියලා.
8
00:01:56,783 --> 00:01:57,909
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
9
00:02:13,884 --> 00:02:15,385
මම කිම් වූජු.
10
00:02:15,469 --> 00:02:17,179
ඔයා දොස්තර ගාවට ගියාද කියලා බලන්නයි කතා කලේ.
11
00:02:18,805 --> 00:02:21,516
සමහරවිට මම එයාගෙන් අහන්න ඕන.
12
00:02:22,100 --> 00:02:23,935
එයාගෙත් නම ඒකමයි.
13
00:02:27,648 --> 00:02:30,275
ජින්ග්යොන්ග්, මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?
14
00:02:30,901 --> 00:02:32,903
කෙනෙක්ට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වෙලා.
15
00:02:38,283 --> 00:02:39,951
බස් නැවතුම
16
00:02:43,538 --> 00:02:45,165
ඔයා යන්නේ කොයි පැත්තටද?
17
00:02:45,874 --> 00:02:47,125
දකුණට.
18
00:02:47,834 --> 00:02:50,003
එයා අමුතු කෙනෙක් වගේ පෙනුනේ නෑ.
19
00:02:53,799 --> 00:02:57,177
මට එයාව ඕන උත්සවයේදී ටික වෙලාවකට විතරයි.
20
00:02:57,260 --> 00:02:58,428
කිම් වූජු
21
00:03:02,099 --> 00:03:03,100
ඇමතුමක්...
22
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
පතොක්
23
00:03:23,745 --> 00:03:26,665
ඔයා මාව බඳිනවද?
24
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
දෙවන කොටස
25
00:03:28,417 --> 00:03:31,002
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
ඔයා වෛද්ය සහතිකයක් ගත්තද?
26
00:03:31,837 --> 00:03:32,963
ආ, දොස්තර...
27
00:03:33,046 --> 00:03:35,090
28
00:03:35,173 --> 00:03:37,092
මට යන්න වෙලාවක් තිබ්බෙ නෑ.
29
00:03:42,806 --> 00:03:43,849
30
00:03:45,308 --> 00:03:46,685
ඔයා... විවාහක කෙනෙක්ද?
31
00:03:48,270 --> 00:03:49,271
මොකක්ද කිව්වේ?
32
00:03:50,230 --> 00:03:53,191
ඔයා බැඳපු කෙනෙක්ද?
33
00:03:54,151 --> 00:03:55,152
නෑ, ඇයි?
34
00:03:55,652 --> 00:03:57,779
ඒක ලොකු දෙයක්.
35
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
මොකක්ද?
36
00:03:59,739 --> 00:04:02,242
මම මේ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
37
00:04:02,868 --> 00:04:07,497
අපි එක පාරක් විතරක් හම්බවෙලා මෙහෙම
දෙයක් කියන එක හදිසි වැඩියි කියලා මම දන්නවා,
38
00:04:08,165 --> 00:04:09,958
ඒත් මට උදව් ඉල්ලන්න ඉන්න
එකම කෙනා ඔයා විතරයි.
39
00:04:13,753 --> 00:04:15,422
ඔයාට පුළුවන්ද...
40
00:04:17,424 --> 00:04:19,092
මගේ මහත්තයා වෙන්න?
41
00:04:29,102 --> 00:04:30,353
ඔයාගෙ... ඔයාගෙ මහත්තයා?
42
00:04:30,437 --> 00:04:33,648
ඇත්තටම නෙවෙයි, ඇත්තටම නෙවෙයි.
43
00:04:35,066 --> 00:04:37,027
ඔයා එක දවසකට මගේ මහත්තයා වෙනවා.
44
00:04:37,110 --> 00:04:41,406
මම ඇහුවේ ඔයාට මගේ මහත්තයා
වගේ රඟපාන්න පුළුවන්ද කියලා.
45
00:04:41,698 --> 00:04:43,742
මේක විහිළුවක්ද?
46
00:04:44,242 --> 00:04:46,453
මම හිතුවේ මේක ඔයාගෙ වෛද්ය
බිල්පත් ගැන කතාවක් කියලා.
47
00:04:46,953 --> 00:04:48,163
නෑ, ඉන්න!
48
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
ඒකට සමාවෙන්න.
49
00:04:51,833 --> 00:04:54,586
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි, මට පිස්සු හැදිලත් නෑ.
50
00:04:55,837 --> 00:04:57,964
මේක ඇත්තටම හදිසි දෙයක්, ඒකයි.
51
00:04:58,507 --> 00:05:02,219
මගේ සම්පූර්ණ කතාවම ඔයාට
කියන්න අවම දවස් හතරක්වත් යයි.
52
00:05:02,719 --> 00:05:05,597
ඒත් ඇත්තටම මගේ ජීවිතේ මේක මත තීරණය වෙනවා.
53
00:05:09,476 --> 00:05:11,478
එහෙනම් මම අහගෙන ඉන්නම්.
54
00:05:12,187 --> 00:05:13,563
ආ, ස්තූතියි.
55
00:05:14,731 --> 00:05:18,401
මට විශේෂ හේතුවකට සැමියෙක් අවශ්ය වෙලා තියෙනවා.
56
00:05:18,485 --> 00:05:20,320
එයා මාත් එක්ක තැනකට එන්න ඕන.
57
00:05:20,403 --> 00:05:22,030
කොහෙටද? ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට.
58
00:05:22,113 --> 00:05:24,825
බඩු ගන්නද? ඒක නෙවෙයි.
59
00:05:25,867 --> 00:05:26,910
ම්...
60
00:05:28,745 --> 00:05:30,372
මම එයාට තෑග්ග ගැන කියන්නද?
61
00:05:31,540 --> 00:05:33,542
මම කැමති නෑ මේක එළියට යනවට.
62
00:05:37,003 --> 00:05:38,338
මම ඔයාට විස්තර කියන්නම්
63
00:05:39,673 --> 00:05:41,716
ඔයා මට උදව් කරන්න එකඟ වුණාට පස්සේ.
64
00:05:42,175 --> 00:05:44,302
ඒක වෙන්න ඕන අනිත් පැත්ත නේද?
65
00:05:44,386 --> 00:05:48,473
කොයි වෙලාවෙද, මොකටද, කොහොමද කියලා
නොදැන මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ?
66
00:05:48,557 --> 00:05:50,058
මටත් මගේම ජීවිතයක් තියෙනවා.
67
00:05:50,141 --> 00:05:51,977
ආ, ඇත්ත තමයි.
68
00:05:53,144 --> 00:05:54,729
මේ සෙනසුරාදා හවස 3:00 ට.
69
00:05:54,813 --> 00:05:57,065
ඔයාට පුළුවන් මාව හම්බවෙන්න
'බියුටේ' ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේදී.
70
00:05:57,148 --> 00:05:58,275
ම්...
71
00:05:59,943 --> 00:06:02,320
මට තියෙන්නේ ඔයාගෙ මහත්තයා වගේ රඟපාන්න විතරද?
72
00:06:02,404 --> 00:06:03,530
ඔව්, ඒක විතරයි.
73
00:06:04,573 --> 00:06:06,241
ඒකට ලොකු වෙලාවක් යන්නෙත් නෑ.
74
00:06:06,700 --> 00:06:10,745
මම ඔයාගෙ කාලයට වටිනා වන්දියක් ගෙවන්නම්.
75
00:06:11,246 --> 00:06:12,330
කීයක්ද?
76
00:06:17,460 --> 00:06:19,546
වොන් මිලියන සීයයක්ද?
77
00:06:19,629 --> 00:06:20,714
වොන් මිලියන සීයයක්?
78
00:06:21,923 --> 00:06:23,091
ඒක ටිකක් වැඩි නැද්ද?
79
00:06:23,174 --> 00:06:25,886
ඇයි ඒ? මම හිතුවේ ඒක
ඔයාගෙ සාමාන්ය ගාණ කියලා.
80
00:06:26,386 --> 00:06:28,263
ඔයාට කීයක්ද ඕන?
81
00:06:29,431 --> 00:06:30,599
වොන් මිලියන සීයයයි.
82
00:06:32,434 --> 00:06:33,852
ආ, එදා රෑ?
83
00:06:33,935 --> 00:06:35,437
ඒකට සමාවෙන්න.
84
00:06:35,520 --> 00:06:38,398
මම එදා හොඳටම බීලා හිටපු නිසා
ඔයාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පැටලුනා.
85
00:06:38,481 --> 00:06:42,235
ඔයා මාව හිතන විදිහ බලද්දි
ඔයාට තාමත් වෙරි හිඳිලා නෑ වගේ.
86
00:06:43,194 --> 00:06:47,616
ඔයා මට සල්ලි දෙන්නම් කියනවා එක
දවසකට ඔයාගෙ බොරු මහත්තයා වෙන්න?
87
00:06:48,366 --> 00:06:51,077
මේක කොහොම වෙයිද කියලා
පහසුවෙන්ම හිතාගන්න පුළුවන්.
88
00:06:56,708 --> 00:06:57,709
මගේ මහත්තයා!
89
00:06:57,792 --> 00:06:59,711
මගේ බිරිඳව කිස් කරන්න
ඔයාට කොහොමද හයියක් ආවේ?
90
00:06:59,794 --> 00:07:03,131
ඔයාට ඕන මම ඔයාලව අතටම අල්ලගන්නවට
ඊටපස්සේ මිනිහගෙන් වන්දියක් ගන්න.
91
00:07:03,214 --> 00:07:04,382
ඒකද?
92
00:07:04,466 --> 00:07:05,550
වන්දියක්?
93
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
ඔයා මේක කරන්නේ සල්ලි වලට නේද?
94
00:07:07,677 --> 00:07:10,639
සල්ලි සම්බන්ධයි කියලා කියන්න පුළුවන්.
95
00:07:10,722 --> 00:07:11,848
බලන්න? මම දන්නවා.
96
00:07:11,931 --> 00:07:14,934
ඔයාට ඕන මොකක්හරි අසරණ
මිනිහෙක්ව ගසාකන්න. මොකක්?
97
00:07:15,018 --> 00:07:16,227
ඒත් මෙහෙ බලන්න,
98
00:07:16,311 --> 00:07:18,772
ඔයා මේ වගේ දේවල් කරන්න වයසින් අඩු වැඩි නැද්ද?
99
00:07:18,855 --> 00:07:21,691
ගසාකන්න සැලසුම් කරනවට වඩා රස්සාවක් හොයාගෙන
100
00:07:21,775 --> 00:07:23,026
හොඳ විදිහට සල්ලි හොයන්න හිතන්න.
101
00:07:23,109 --> 00:07:25,195
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට හිතන් ඉන්නේ. මම--
102
00:07:25,278 --> 00:07:28,907
ඔයාගෙ ඔය නීච වංචාව කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.
103
00:07:29,699 --> 00:07:31,785
මම සාමාන්යයෙන් අනිත් අයගේ
දේවල් වලට ඔළුව දාන්නෙ නෑ,
104
00:07:31,868 --> 00:07:34,204
ඒත් මට වංචාකාරයින්ට ඕන විදිහට ඉන්න දෙන්න බෑ.
105
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
සෙනසුරාදා, හවස 3:00, 'බියුටේ'
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේද?
106
00:07:37,165 --> 00:07:38,249
මට ඒක මතක හිටියි.
107
00:07:38,875 --> 00:07:42,045
ඔයා මොකක්හරි අමුතු දෙයක් කරන්න
හැදුවොත් ඔයාට ඒකට වන්දි ගෙවන්න වෙයි.
108
00:07:43,254 --> 00:07:45,590
ඔයා කවදාවත් ඔව් කියන්න හිටියේ නෑ, නේද?
109
00:07:45,674 --> 00:07:48,051
නෑ. එහෙනම් ඇයි මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළේ?
110
00:07:48,134 --> 00:07:51,096
මම හිතුවා බලාපොරොත්තුවක් දීලා
ඒක නැති කරනකොට තවත් රිදෙයි කියලා.
111
00:07:52,972 --> 00:07:54,224
ඒක හරි නපුරුයි.
112
00:07:54,766 --> 00:07:57,519
ඔයා මගේ කතාව දන්නෙවත්
නෑ. මම ඒක දැනගන්න ඕන වගේද?
113
00:07:58,019 --> 00:08:01,940
වංචාකාරියකට කරුණාවන්ත වෙන්න
තරම් මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
114
00:08:02,649 --> 00:08:04,234
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
115
00:08:23,545 --> 00:08:25,922
අලෙවි කණ්ඩායමේ ප්රධානියා විදිහට වූජුද?
116
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
එතකොට මගේ ඉයුන්ග්සූට මොකද වෙන්නේ?
117
00:08:28,758 --> 00:08:30,343
ඔයා හොඳට වැඩ කරන කෙනෙක්ව අයින් කරනවා
118
00:08:30,427 --> 00:08:32,637
වූජුට සමාගමේ ඉඩ හදන්න විතරක්ද?
119
00:08:32,721 --> 00:08:35,515
"අයින් කරනවා?" හරි වචනය
තනතුර පහත දැමීමක් වෙයි.
120
00:08:35,598 --> 00:08:37,642
තනතුර පහත දැමීමක්? ඒක
අහන්න තවත් කේන්ති යනවා.
121
00:08:37,726 --> 00:08:40,770
ඉතින්, ඔයාට කේන්ති ගියාම මොකද?
එයා මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.
122
00:08:41,229 --> 00:08:43,690
ඉයුන්ග්සූ අලෙවිකරණය භාර ගත්තට
පස්සේ විකුණුම් හොඳටම වැටුණා.
123
00:08:43,773 --> 00:08:45,108
ඔයාගෙ මහත්තයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
124
00:08:46,067 --> 00:08:48,987
ඒ එයා එතනට ගිහින් අවුරුද්දක් විතරක් වෙන නිසා.
125
00:08:49,070 --> 00:08:50,280
එයා හුරු වුණාම...
126
00:08:50,363 --> 00:08:52,157
මාරු වෙන්න කලින් එයා හිටියේ කොහෙද?
127
00:08:52,240 --> 00:08:53,908
එයා සැලසුම් අංශයේ අවුරුදු දෙකක් වැඩ කළා.
128
00:08:53,992 --> 00:08:56,244
අවුරුදු දෙකක් කියන්නේ හුරු
වෙන්න ඕනවටත් වඩා කාලයක්.
129
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
ඒ කාලය තුළ එයා ව්යාපෘති කීයක් විනාශ කළාද?
130
00:08:58,705 --> 00:09:01,416
අම්මා, ඇයි පරණ දේවල් අදින්නේ... තුනක්.
131
00:09:01,499 --> 00:09:04,794
ඒකෙන් පේන්නේ එයා අදක්ෂයි කියලයි,
අවාසනාවන්තයි කියන එක නෙවෙයි.
132
00:09:04,878 --> 00:09:06,504
ඒත් ඔයාට එයා වෙනුවට වූජු ව දාන්න බෑ.
133
00:09:06,588 --> 00:09:08,339
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?
134
00:09:08,423 --> 00:09:11,301
ඔවුන් කියයි ඔයා දුවගේ ළමයට වඩා
පුතාගේ ළමයට පක්ෂපාතීයි කියලා.
135
00:09:11,384 --> 00:09:13,595
මම වූජුට කොහෙත්ම පක්ෂපාතී නෑ.
136
00:09:13,678 --> 00:09:15,013
අවස්ථාව මුලින්ම ලැබුණේ ඉයුන්ග්සූට.
137
00:09:15,555 --> 00:09:17,140
එයා හරියට නොකරපු නිසා මම ඒක අයින් කරනවා.
138
00:09:17,223 --> 00:09:19,225
අම්මා, මේකද වෙන්න යන විදිහ?
139
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
ඔයාගෙ පුතයි එයාගෙ බිරිඳයි දැන් ගොඩක් කල්,
140
00:09:21,102 --> 00:09:23,271
ඔයා වයසට ගියාම ඔයාව බලාගන්න ඉන්නෙත් මමයි.
141
00:09:23,354 --> 00:09:24,814
ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ.
142
00:09:24,898 --> 00:09:26,841
අපේ හන්ග්වා (සාම්ප්රදායික රසකැවිලි) නිල්
නිවසේ උත්සවයට දෙනවද කියලා තහවුරු කරන්න
143
00:09:27,025 --> 00:09:28,735
ගෝලීය ව්යාපාරික දැවැන්තයින්ට. ඔව්, මැඩම්.
144
00:09:29,194 --> 00:09:31,654
ඒ වගේම, මෙයාව මගේ ඇස් ඉස්සරහින් අරන් යන්න!
145
00:09:31,738 --> 00:09:34,032
මට මෙයාව දැක්කම කරකැවිල්ල වගේ. අම්මා!
146
00:09:34,115 --> 00:09:35,658
ප්රධාන මූල්ය නිලධාරී ජන්ග් හංගු
147
00:09:35,742 --> 00:09:37,035
මොන...
148
00:09:37,118 --> 00:09:39,079
ඇත්තටමද?
149
00:09:39,871 --> 00:09:40,955
වෙන්න බෑ.
150
00:09:49,756 --> 00:09:51,508
අම්මා, කෑල්ලක් කනවද?
151
00:09:51,591 --> 00:09:55,053
මේක අපේ අලුත්ම නිෂ්පාදන වලින්
එකක්, හරිම රසයි. මේක හිට් වෙයි.
152
00:09:56,221 --> 00:09:57,639
තමුසෙ නම් මහා...
153
00:09:58,098 --> 00:09:59,808
තමුසෙට කොහොමද මේ වෙලාවේ ඕක රස විඳින්න පුළුවන්?
154
00:10:00,642 --> 00:10:02,769
දැන් මොකක්ද? ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්තියෙන්?
155
00:10:04,979 --> 00:10:07,440
ආච්චි ආයෙත් ඔයාගෙ හිත රිද්දුවා, නේද?
156
00:10:07,524 --> 00:10:09,651
ඒකට මම දොස් කියන්න ඕන ඔයාට!
157
00:10:09,734 --> 00:10:13,321
වූජු ඔයාගෙ තැන ගන්න හදද්දි ඔයාට
කොහොමද කේන්ති නොයා ඉන්නේ?
158
00:10:14,364 --> 00:10:16,491
අම්මා, මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා.
159
00:10:16,574 --> 00:10:20,203
කන්දක් නගින්න බරිනම්,
වටෙන් යන්න උත්සහ කරන්න ඕන.
160
00:10:20,286 --> 00:10:25,333
මට නම්, තෙත කොළයක් වගේ එල්ලිලා
ඉන්න එක නියම නුවණක් වගේ දැනෙන්නේ.
161
00:10:25,416 --> 00:10:27,293
අපොයි, මගේ කොන්දෙ ගැටයක් හැදිලා.
162
00:10:28,336 --> 00:10:30,713
ඔයා තෙත කොළයක් නෙවෙයි,
163
00:10:30,797 --> 00:10:33,133
පයින් ගහලා එළවපු බල්ලෙක්
වගේ. ඇහැරෙනවා, මෝඩයෝ!
164
00:10:33,216 --> 00:10:37,053
ඔයාට ඔයාගෙ ආච්චිගෙ අනුමැතිය
නැත්නම්, වූජු ඔයාගෙන් හැමදේම උදුරගනියි.
165
00:10:37,137 --> 00:10:38,847
බය වෙන්න එපා, අම්මා.
166
00:10:38,930 --> 00:10:42,267
මම එච්චර මෝඩයෙක් නෙවෙයි,
මටත් මගේම සැලසුම් තියෙනවා.
167
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
මම හැමදේම හිතලා තියෙන්නේ.
168
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
ඒක අපි ආසාවෙන් බලපු ෆිල්ම් එකේ.
169
00:10:53,820 --> 00:10:55,655
මතකද?
170
00:10:55,738 --> 00:10:56,781
මගුලක්!
171
00:10:56,865 --> 00:10:57,949
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, අම්මා?
172
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
ඔයා කිව්වා ඔෆිස් එකේදී ඔහොම කරන්නේ නෑ කියලා.
173
00:10:59,993 --> 00:11:02,620
මගුලක්! අම්මා, අනේ!
174
00:11:03,204 --> 00:11:05,582
තාත්තා, අම්මව නවත්තන්නකෝ.
175
00:11:05,665 --> 00:11:07,417
ඔෆිස් එකේ මෙහෙම කරන්න එපා. මෙහෙ එනවා.
176
00:11:07,500 --> 00:11:10,336
එයා ඉන්නේ හොඳ මූඩ් එකක
නෙවෙයි, එයාව සතුටු කරන්න බලන්න.
177
00:11:12,672 --> 00:11:15,216
ඔයා ඇයි කලින් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
178
00:11:15,300 --> 00:11:19,512
ඔයා ඉයුන්ග්සූ වෙනුවෙන් කතා නොකරන
නිසා එයා එයාව තවත් පහත් කරලා සලකනවා.
179
00:11:20,054 --> 00:11:21,848
මට මොනවා කියන්නද?
180
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
මේක අපි කරගෙන යන්න හදන ව්යාපාරයක්.
181
00:11:23,850 --> 00:11:26,436
ඒ වුණාට ඔයා එයා එක්ක හැප්පෙන්න තිබුණා.
182
00:11:26,519 --> 00:11:29,564
"මම අවුරුදු 30 ක් මෙහෙ වැඩ කරලත්
කොහොමද ඔයාට මෙච්චර හිතක් පපුවක් නැති?
183
00:11:29,647 --> 00:11:32,734
ඔයා දිගටම මගේ පුතාට ඔහොම
සලකනවනම්, මටත් තදින් ඉන්න වෙයි."
184
00:11:32,817 --> 00:11:34,694
තත්ත්වෙ හැටියට එහෙම කියන්න තිබුණා!
185
00:11:35,236 --> 00:11:38,239
පවුලේ අය අතරේ කෑ ගහලා හොඳක් වෙන්නේ නෑ.
186
00:11:38,323 --> 00:11:40,325
අනික, වූජු මෙහෙ ඉන්න එක ඉයුන්ග්සූටත් හොඳයි.
187
00:11:40,742 --> 00:11:43,077
තරඟයක් තියෙන එක දියුණු වෙන්න උදව්වක්.
188
00:11:43,161 --> 00:11:46,122
අනේ දෙයියනේ, ඔයා මාව මරනවා.
189
00:11:46,206 --> 00:11:48,458
මේකේ බරපතලකම ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
190
00:11:48,541 --> 00:11:51,085
මේ ගැන දුම් දාන එක
නවත්තලා 'සෝනා' එකට යන්න.
191
00:11:51,169 --> 00:11:53,755
මම රෑ කෑමට ඔයා කැමතිම සුෂී
තැනින් මේසයක් වෙන් කරන්නම්.
192
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
අර තැනින්ද? ඔව්.
193
00:11:59,761 --> 00:12:01,054
දේජු මහ රෝහල යූන් ජින්ග්යොන්ග්
194
00:12:23,326 --> 00:12:24,535
වූජු
195
00:12:36,297 --> 00:12:37,840
හේයි, වූජු.
196
00:12:39,676 --> 00:12:41,344
ඔයා කවදාද වැඩ පටන් ගන්නේ?
197
00:12:42,095 --> 00:12:43,096
හෙට.
198
00:12:43,930 --> 00:12:45,431
ඔයා දැන් කාර්යබහුල වෙයි.
199
00:12:46,015 --> 00:12:48,726
ඒත්, ඔයාගෙ ආච්චි හැමදාම
ඔයාව දකින එකට සතුටු වෙයි.
200
00:12:49,394 --> 00:12:52,522
එයාට ගුවන් යානාවල යන්න බැරි නිසා
ඇමරිකාවේ ඔයාව බලන්න එන්න බැරි වුණා.
201
00:12:52,605 --> 00:12:54,440
ඔයත් එයාව බලන්න ආවේ කලාතුරකින්නේ.
202
00:12:54,941 --> 00:12:57,277
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාව බලාගනියි
කියලා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වුණා.
203
00:12:58,695 --> 00:13:01,155
ඒත් මට එයාව හැමදාම බලාගන්න බෑනේ.
204
00:13:01,239 --> 00:13:03,574
මම එයාගෙ මිනිබිරි-ලේලි නෙවෙයිනේ.
205
00:13:07,078 --> 00:13:08,079
ඔයා ඇත්තටම
206
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
ඉයුන්ග්සූට කැමතිද?
207
00:13:10,123 --> 00:13:11,374
අනේ නෑ!
208
00:13:14,794 --> 00:13:15,878
ඒක නෙවෙයි.
209
00:13:15,962 --> 00:13:18,673
අර ගෑණු ළමයට මොකද වුණේ?
210
00:13:18,756 --> 00:13:20,300
අර පතොක් ගෑණු ළමයා.
211
00:13:20,842 --> 00:13:21,843
එයා ආයෙ ආවේ නෑ.
212
00:13:21,926 --> 00:13:25,930
ආ, එයා ගැන බය වෙන්න එපා. එයා හොඳින් ඉන්නවා.
213
00:13:26,389 --> 00:13:28,474
ඇත්තටම, නෑ. එයා හොඳින් කියලා කියන්න බෑ.
214
00:13:28,558 --> 00:13:31,561
එයාගෙ තුවාල වෙලා ඇත්තේ
පැත්තට නෙවෙයි, ඔළුවට වෙන්න ඕන.
215
00:13:31,644 --> 00:13:33,563
එයාගෙ ඔළුව හොඳ නෑ. මොකක්?
216
00:13:33,646 --> 00:13:36,399
කිසිම හේතුවක් නැතුව, එයා මගෙන්
එයාගෙ මහත්තයා වෙන්න ඇහුවා.
217
00:13:36,899 --> 00:13:37,900
මොකක්?
218
00:13:38,818 --> 00:13:39,986
එයා ඔයාට කැමතිද?
219
00:13:40,069 --> 00:13:44,782
නෑ, එයා කිව්වේ ඒක වෙන මොකක්දෝ
දේකට කියලා, ඒත් මට ඒක අදාළ නෑ.
220
00:13:44,866 --> 00:13:46,367
අයොන්ග්!
221
00:13:47,076 --> 00:13:48,286
ඇත්තටම.
222
00:13:49,037 --> 00:13:50,913
අයොන්ග්! දෙයියනේ.
223
00:13:50,997 --> 00:13:53,624
අනේ දෙයියනේ, එන්න.
224
00:13:53,708 --> 00:13:56,294
මම ඔයාට කිව්වා දුවන්න එපා කියලා.
225
00:13:56,377 --> 00:13:57,628
ඔයා හොඳින්ද?
226
00:13:58,296 --> 00:13:59,505
බලන්න දෙන්න.
227
00:14:14,937 --> 00:14:18,733
ඇඬුවා ඇති, නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අරන් යයි.
228
00:14:19,150 --> 00:14:20,193
මේක ගන්න.
229
00:14:24,322 --> 00:14:25,698
දෙයියනේ.
230
00:14:25,782 --> 00:14:27,158
කොහේවත් රිදුනද?
231
00:14:28,659 --> 00:14:29,660
ඇති.
232
00:14:29,744 --> 00:14:32,455
ඇඬුවා ඇති, නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අරන් යයි.
233
00:14:37,877 --> 00:14:39,128
ස්තූතියි.
234
00:14:39,837 --> 00:14:41,255
මෙන්න.
235
00:14:42,298 --> 00:14:43,758
ඔයාටම දාගන්න පුළුවන්ද?
236
00:14:43,841 --> 00:14:45,551
හරි. හොඳ ළමයා.
237
00:14:45,635 --> 00:14:46,969
අපි නැගිටිමු.
238
00:14:47,053 --> 00:14:48,721
ස්තූතියි. කමක් නෑ.
239
00:14:51,349 --> 00:14:52,725
ඔයාට ඇවිදගන්න පුළුවන්ද?
240
00:14:54,060 --> 00:14:55,520
දුවන්න එපා, හරිද?
241
00:14:56,062 --> 00:14:57,271
මොකක්ද ඒ?
242
00:14:57,355 --> 00:14:58,439
කොටියෙක්?
243
00:14:58,898 --> 00:15:00,608
ඔයා ඒක ඉගෙනගත්තේ කොහෙන්ද?
244
00:15:01,442 --> 00:15:03,319
මම දන්නෙ නෑ.
245
00:15:03,402 --> 00:15:05,863
සමහරවිට මගේ ආච්චිගෙන් වෙන්න ඇති.
246
00:15:06,405 --> 00:15:07,657
ඒක නෙවෙයි,
247
00:15:07,740 --> 00:15:10,409
මේ දවස්වල බෑග් වල යතුරු
දාන ඒව එල්ලන එකක් තියෙනවද?
248
00:15:10,493 --> 00:15:12,120
ආ, අර වගේ සෙල්ලම් බඩු යතුරු දාන ඒව වල?
249
00:15:13,579 --> 00:15:14,914
ඇයි? ඔයාට එකක් ඕනද?
250
00:15:15,373 --> 00:15:16,374
අනේ නෑ.
251
00:15:17,667 --> 00:15:21,879
ඉන්න, ඔයා පොඩි කාලෙ ඔය වගේ
සෙල්ලම් බඩුවක් හම්බ කළේ නැද්ද?
252
00:15:21,963 --> 00:15:24,841
මම හිතන්නේ ඔයා කිව්වා
කවුරුහරි ඒක දුන්නා කියලා. මොකක්?
253
00:15:24,924 --> 00:15:28,094
ඔයා ඇමරිකාවට යද්දි
අරගෙන ගිය අර සෙල්ලම් බඩුව.
254
00:15:28,553 --> 00:15:30,805
මම ඔයාට විහිළු කළා ඒක ඔයාගෙ
පළවෙනි ක්රෂ් එකෙන්ද කියලා.
255
00:15:30,888 --> 00:15:32,014
ඔයාට මතක නැද්ද?
256
00:15:33,349 --> 00:15:34,809
පළවෙනි ආදරය කිව්වේ මොකක්ද?
257
00:15:34,892 --> 00:15:36,727
කාගෙන්ද ඒක? මම දන්නෙ නෑ.
258
00:15:39,438 --> 00:15:42,358
ඇත්තටමයි කියන්නේ. මට එයාගෙ නමවත් මතක නෑ.
259
00:15:42,441 --> 00:15:45,570
මම හිතන්නේ එයා කොහේහරි
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා ඇති.
260
00:15:47,196 --> 00:15:48,447
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
261
00:15:49,907 --> 00:15:54,579
ඒ වුණාට, ඔයාට බෑ මේම රෑ මැදියමේ
මෙහෙම කඩාගෙන බිඳගෙන එන්න.
262
00:15:54,662 --> 00:15:57,456
මම ඔයාට ටෙක්ස්ට් කළා ලබන සතියේ
අලුත්වැඩියාව පටන් ගන්නවා කියලා.
263
00:15:58,374 --> 00:16:00,710
සර්, ඉක්මනට ඇතුළට ගිහින්
264
00:16:00,793 --> 00:16:03,421
සින්ක් එකයි ජනේලයි මැනලා බලන්න.
265
00:16:03,504 --> 00:16:05,923
හරි. මේ ගැන කණගාටුයි. අපි ඇතුළට එනවා!
266
00:16:06,007 --> 00:16:07,175
සමාවෙන්න. අපිට සමාවෙන්න.
267
00:16:07,258 --> 00:16:08,885
තත්පරයක් ඉන්න.
268
00:16:08,968 --> 00:16:10,136
නෝනා, කරුණාකරලා.
269
00:16:11,846 --> 00:16:12,972
ඒත්...
270
00:16:35,703 --> 00:16:37,705
අම්මා
271
00:16:49,383 --> 00:16:51,135
ආ, අම්මා. මොකද වෙන්නේ?
272
00:16:51,594 --> 00:16:53,512
මේකයි...
273
00:16:53,596 --> 00:16:57,266
ඔයාගෙ වෙඩින් එක කල් ගිය නිසා,
සෝරිට අලුත් ෆ්ලයිට් එකක් බුක් කරන්න වෙලා
274
00:16:57,350 --> 00:16:59,018
එයාට දවස දැනගන්න ඕන වුණාලු.
275
00:16:59,101 --> 00:17:02,355
කියන විදිහට, ෆ්ලයිට්ස් කලින් බුක් කරාම ලාබයිලු.
276
00:17:03,022 --> 00:17:05,483
වූජූ හරිම කාර්යබහුලයිනෙ, ඔයා දන්නවනේ.
277
00:17:05,566 --> 00:17:07,526
මම එයා එක්ක කතා කරලා ආයෙ කෝල් කරන්නම්.
278
00:17:08,736 --> 00:17:10,363
ඒ නෙවෙයි, සෝරිට කොහොමද?
279
00:17:11,364 --> 00:17:15,785
එයා ඇමරිකාවේ රෙස්ටුරන්ට්
ජොබ් එක හොඳට කරනවා ඇති.
280
00:17:15,868 --> 00:17:17,745
ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ එයාගෙ
ඉංග්රීසි දැන් කොච්චර හොඳද කියලා.
281
00:17:17,828 --> 00:17:22,041
එයාට කිසි ප්රශ්නයක් නෑ තනියම
ඇමරිකන්කාරයෝ එක්ක කතා කරන්න.
282
00:17:22,124 --> 00:17:23,251
ඇත්තද? ඔව්.
283
00:17:24,460 --> 00:17:26,587
ඒක එයාට හොඳයි.
284
00:17:27,213 --> 00:17:30,049
ඇහෙන විදිහට නම් එයා ජොබ්
එකත් එක්ක හිරවෙලා වගේ,
285
00:17:30,132 --> 00:17:32,885
ඒ නිසා එයාට කියන්න වෙඩින් එකට
එන එක ගැන වද වෙන්න එපා කියලා.
286
00:17:32,969 --> 00:17:34,887
ඒයි, ඒක විකාරයක්.
287
00:17:34,971 --> 00:17:38,224
ඇත්තෙන්ම, එයා එයාගෙ ලොකු
අක්කගෙ වෙඩින් එකට එන්නම ඕන.
288
00:17:39,392 --> 00:17:44,647
අපිට දවසක් දෙන්න, නැත්නම් අඩුම තරමේ
මේ අවුරුද්ද ඇතුළත වෙනවද කියලවත් කියන්න.
289
00:17:44,730 --> 00:17:46,732
මටත් මගේ පැත්තෙන් ලෑස්ති
වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
290
00:17:47,191 --> 00:17:50,945
මම ඉක්මනටම ඔයාව බලන්න
එන්නම්, අම්මා. අපි එතකොට කතා කරමු.
291
00:17:51,696 --> 00:17:53,155
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
292
00:17:54,782 --> 00:17:56,200
ඒ කිව්වේ මොකක් වගේද?
293
00:17:56,284 --> 00:17:59,245
ඒක ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
294
00:18:00,538 --> 00:18:04,083
මට කියන්න එපා ඔයයි වූජූයි රණ්ඩු වුණා කියලා.
295
00:18:04,166 --> 00:18:05,293
ඈ?
296
00:18:05,376 --> 00:18:09,297
කොහොමත්, ඔයාලා මැරේජ්
එක රෙජිස්ටර් කරලනේ ඉවරනේ,
297
00:18:09,380 --> 00:18:11,507
ඉතින් රණ්ඩු වෙලා තේරුම මොකක්ද? ඒක ඇත්ත.
298
00:18:11,591 --> 00:18:13,634
එයා එක්ක හැමදේටම තර්ක කරනවා වෙනුවට,
299
00:18:13,718 --> 00:18:15,469
එයාට ඕන දේ දීලා දාන්න.
300
00:18:15,553 --> 00:18:17,221
සමහර වෙලාවට, පරදින එකත් දිනුමක්.
301
00:18:17,305 --> 00:18:18,306
තේරුණාද?
302
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
අම්මා...
303
00:18:20,975 --> 00:18:23,102
මේකයි... සමාවෙන්න.
304
00:18:23,185 --> 00:18:25,646
ඇතුළට එන්න. මෙරී, කස්ටමර් කෙනෙක් ඇවිත්.
305
00:18:25,730 --> 00:18:27,189
අපි ආයෙ වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
306
00:18:28,232 --> 00:18:29,734
අම්මා...
307
00:18:36,699 --> 00:18:38,534
මට එයාට ඇත්ත කියන්න ඕන.
308
00:18:40,328 --> 00:18:42,246
ඒත් කවදාද?
309
00:18:49,378 --> 00:18:51,339
310
00:18:53,549 --> 00:18:55,968
මාමා. ආ.
311
00:18:56,052 --> 00:18:58,054
ඇතුළට එන්න.
312
00:18:58,804 --> 00:19:00,139
ඔයා හොඳින් හිටියද?
313
00:19:01,432 --> 00:19:04,518
ඔයා ඔෆිස් එකේ ඉන්න එක ඇත්තටම ලොකු හයියක්.
314
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
ඔයා මෙහෙට ආපු පළවෙනි පාරද?
315
00:19:05,686 --> 00:19:09,440
මම පොඩි කාලෙ කීප සැරයක් ආවා, ඒත්
ඔෆිස් අලුත්වැඩියා කරාට පස්සෙ ආවෙ නෑ.
316
00:19:09,523 --> 00:19:10,566
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා.
317
00:19:11,025 --> 00:19:14,612
වූජූ, ඔයාට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන
නිසා, ඔයා ඉක්මනට හැඩගැහෙන්න ඕන.
318
00:19:14,695 --> 00:19:16,072
මම ඉක්මනට වැඩ ටික අල්ලගන්නම්.
319
00:19:16,697 --> 00:19:19,575
මාව ඔයාගෙ තාත්තා වගේ හිතන්න,
මොන ප්රශ්නයක් ආවත් මා ගාවට එන්න.
320
00:19:19,659 --> 00:19:20,993
ස්තූතියි, මාමා.
321
00:19:21,494 --> 00:19:23,871
මම පොඩි කාලෙ ඉඳන් මාව බලාගත්ත එක ගැන
322
00:19:23,954 --> 00:19:25,706
මම හැමදාම ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
323
00:19:26,916 --> 00:19:28,459
ඔයා ඒ විදිහට හිතන එක ගැන මට සතුටුයි.
324
00:19:29,835 --> 00:19:31,879
හැමෝටම කතා කරලා එන්නකෝ. හරි.
325
00:19:33,756 --> 00:19:36,133
ඔයාලව හමුවීම සතුටක්. මම කිම් වූජූ.
326
00:19:39,178 --> 00:19:41,430
ඇමරිකාවේ එම්.බී.ඒ. එක ඉවර කරාට පස්සේ,
327
00:19:41,514 --> 00:19:44,600
කණ්ඩායම් නායක කිම් වූජූ අවුරුදු
හතරක් උපදේශන සමාගමක වැඩ කළා.
328
00:19:44,684 --> 00:19:46,686
මේ එයා කොරියන් සමාගමක ඉන්න පළවෙනි පාර,
329
00:19:46,769 --> 00:19:48,729
ඒ නිසා එයාට පහසුවෙන් හැඩගැහෙන්න උදව් කරන්න.
330
00:19:48,813 --> 00:19:49,814
ඔව්, සර්. ඇත්තෙන්ම. හරි.
331
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
ඔයාට පස්සෙ ටීම් ඩිනර් එකේදී
එයාලට හරියට සුබ පතන්න පුළුවන්.
332
00:19:53,067 --> 00:19:56,570
ඕ මෙනෙවිය, ඔයාට පුළුවන්ද එයාට දැනට තියෙන
ප්රොජෙක්ට්ස් ගැන සම්පූර්ණ විස්තරයක් දෙන්න?
333
00:19:56,654 --> 00:19:58,489
මීටින් එකට කලින් එයාව
විස්තර වලින් දැනුවත් කරන්න.
334
00:19:58,572 --> 00:19:59,782
ඔව්, සර්.
335
00:20:09,959 --> 00:20:11,210
හෙලෝ, සර්. හායි.
336
00:20:11,293 --> 00:20:12,628
සුබ උදෑසනක්, සර්. සුබ උදෑසනක්.
337
00:20:13,129 --> 00:20:14,672
ආ, තාත්තා. ආ.
338
00:20:26,350 --> 00:20:28,811
මට විශ්වාසයි ඔයාට මතක ඇති කියලා
හවස සභාපතිතුමිය එක්ක තියෙන මීටින් එක.
339
00:20:30,020 --> 00:20:31,021
ඇත්තෙන්ම.
340
00:20:31,397 --> 00:20:32,398
ඔයා ලෑස්තිද?
341
00:20:33,858 --> 00:20:34,859
ඔව්.
342
00:20:36,694 --> 00:20:38,028
343
00:20:38,112 --> 00:20:41,031
මේ තමයි කෑලි හතේ 'හන්ග්වා'
එකතුව, ඒක හඳුන්වලා දුන්නේ
344
00:20:41,115 --> 00:20:43,868
ගිය අවුරුද්දේ පැරිස් ජාත්යන්තර
අතුරුපස ප්රදර්ශනයේදී.
345
00:20:43,951 --> 00:20:45,870
මිලියන 90ක ෆලෝවර්ස්ලා ඉන්න K-පොප් කලාකරුවෙක්
346
00:20:45,953 --> 00:20:47,913
අපේ නිෂ්පාදනය සෝෂල් මීඩියාවල පෝස්ට් කරාම,
347
00:20:47,997 --> 00:20:50,791
මේ අතුරුපස 'සිලීනියල්ස්ලා' අතරේ වයිරල් වුණා.
348
00:20:51,459 --> 00:20:54,920
ඉල්ලුම සපුරාලන්න, අපි මේ
එකතුව නිල වශයෙන් නිකුත් කරනවා.
349
00:20:55,463 --> 00:20:56,881
අපි මුලින්ම ඩියුටි-ෆ්රී ෂොප්ස් වලද එළිදක්වන්නේ?
350
00:20:56,964 --> 00:20:58,174
ඒක හරි.
351
00:20:59,675 --> 00:21:02,136
චීනයේ සහ ජපානයේ නිවාඩු ළඟ එන නිසා,
352
00:21:02,219 --> 00:21:04,805
මේ සතියේ නිෂ්පාදනය වෙළඳසැල් වලට යනවා.
353
00:21:04,889 --> 00:21:08,392
ලබන සතියේ ඉඳන්, රට පුරා ඩිපාර්ට්මන්ට්
ස්ටෝර්ස් වල මේක ගන්න තියෙයි.
354
00:21:08,476 --> 00:21:10,394
මම ඇසුරුමේ අදහසට කැමතියි.
355
00:21:10,478 --> 00:21:11,771
ඒක ඇඩ්වෙන්ට් කැලැන්ඩරයක් වගේ.
356
00:21:13,939 --> 00:21:17,109
ඔව්, දොරක් ඇරලා ඇතුළේ තියෙන
අතුරුපස දකින එකේ සතුටක් තියෙනවා.
357
00:21:17,777 --> 00:21:21,530
මේ ඇසුරුමට අතුරුපස ප්රදර්ශනයේදී
නිර්මාණ සම්මානයක් ලැබුණා.
358
00:21:24,325 --> 00:21:26,577
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඕ මෙනෙවිය.
359
00:21:29,747 --> 00:21:32,500
ඇසුරුම සම්බන්ධයෙන් අපිට ප්රකාශන
අයිතියේ ගැටලුවලට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ නැද්ද?
360
00:21:33,667 --> 00:21:35,085
සමාවෙන්න? මම මේ කියන්නේ
361
00:21:35,669 --> 00:21:38,923
මොකද මට මතකයි ඇසුරුම් නිර්මාණයේ
ප්රකාශන අයිතියට කාල සීමාවක් තිබුණා
362
00:21:39,006 --> 00:21:40,716
අපි ගිය අවුරුද්දේ ගිවිසුම අත්සන් කරද්දී.
363
00:21:41,842 --> 00:21:43,135
ආ, ඒකද?
364
00:21:43,719 --> 00:21:44,762
සර්?
365
00:21:44,845 --> 00:21:47,765
366
00:21:48,432 --> 00:21:50,726
මට බලන්න.
367
00:21:51,477 --> 00:21:54,897
"නිර්මාණය සඳහා ස්ථිර අයිතිය
එදිරිව තනි භාවිතයේ අයිතිය."
368
00:21:54,980 --> 00:21:56,315
තනි භාවිතයේ අයිතිය.
369
00:21:56,398 --> 00:21:58,275
ඉතින්, අපිට ඒකෙ අයිතිය
තියෙන්නෙ මාසයකට විතරයි.
370
00:21:58,359 --> 00:22:01,028
ඔව්, ඒත් වියදම ගොඩක් අඩු වෙයි.
371
00:22:01,111 --> 00:22:02,112
හරියටම.
372
00:22:02,530 --> 00:22:06,909
මේක අතුරුපස ප්රදර්ශනයට විතරක්
නිසා, අපි ගණන් අඩු කරලා තියාගමු.
373
00:22:06,992 --> 00:22:08,327
කොහොමත් මේක එක පාරක් තියෙන ඉවෙන්ට් එකක්නේ.
374
00:22:08,410 --> 00:22:12,456
ඒ වෙලාවේ, අපිට කිසිම සැලැස්මක් තිබුණේ නෑ
මේක නිල නිෂ්පාදනයක් විදිහට නිකුත් කරන්න.
375
00:22:12,540 --> 00:22:14,750
ඉතින්, ඔයා ගිවිසුම අලුත් කළේ නැද්ද?
376
00:22:15,251 --> 00:22:19,505
අනේ දෙයියනේ, අර ඩිසයින් කම්පැනිය ප්රකාශන
අයිතිය උල්ලංඝනය කළා කියලා අපිට නඩු දැම්මොත්?
377
00:22:19,588 --> 00:22:21,590
මේ දවස්වල මේක හරිම සියුම් කාරණයක්.
378
00:22:21,674 --> 00:22:22,883
මේක කණ්ඩායම් නායකයාගේ වැඩක් නේද?
379
00:22:29,557 --> 00:22:30,558
මම සමාව ඉල්ලනවා.
380
00:22:31,308 --> 00:22:33,352
ගැටලුව හඳුනාගැනීමට මම අපොහොසත් වුණා.
381
00:22:34,436 --> 00:22:38,440
මම දැන්ම ඩිසයින් කම්පැනියට
කතා කරලා, අපේ ගිවිසුම දීර්ඝ කරලා,
382
00:22:38,524 --> 00:22:39,775
මේ කාරණය බලාගන්නම්.
383
00:22:39,859 --> 00:22:41,402
මොන ආධුනිකයෝ රැලක්ද.
384
00:22:41,485 --> 00:22:44,446
මේක මීටින් එකට කලින්
විසඳගන්න තිබ්බ දෙයක් නේද?
385
00:22:44,905 --> 00:22:45,906
නේද?
386
00:22:46,490 --> 00:22:48,659
මම හිතන්නේ මම විතරයි එහෙම හිතුවේ.
387
00:22:48,742 --> 00:22:49,785
මම සමාව ඉල්ලනවා.
388
00:22:49,869 --> 00:22:51,579
කණ්ඩායම් නායක කිම් වූජූ
389
00:22:52,288 --> 00:22:54,206
ගිවිසුම දීර්ඝ කරන බවට වගබලා ගනීවි.
390
00:22:54,623 --> 00:22:56,584
මේක හරිම වැදගත් කාරණයක්, ඒ නිසා
කිසිම දෙයක් වරදින්නෙ නැතිව බලාගන්න.
391
00:22:57,877 --> 00:22:59,628
ඔව්, මැඩම්.
392
00:23:07,386 --> 00:23:10,055
ඔයා කිව්වද වොන් මිලියන 50ක්?
393
00:23:11,056 --> 00:23:12,057
පනහක්?
394
00:23:14,310 --> 00:23:16,896
ඒක මුල් ගාණ වගේ 10 ගුණයක්.
395
00:23:16,979 --> 00:23:19,648
අපි අපේ ප්රකාශන අයිතිය අත්හරින නිසා,
396
00:23:19,732 --> 00:23:23,152
අපිට අවස්ථාවේ පිරිවැයත් ගණන් බලන්න වෙනවා.
397
00:23:25,487 --> 00:23:27,364
හරි, කරුණාකරලා අපිට කෝල් එකක් දෙන්න.
398
00:23:27,448 --> 00:23:28,699
හරි.
399
00:23:30,868 --> 00:23:33,412
මොකද කිව්වේ? එයාලා කැමතිද? කතා
කරලා බලලා කෝල් එකක් දෙන්නම් කිව්වා.
400
00:23:35,497 --> 00:23:37,249
ඔයා ඇත්තටම වොන් මිලියන 50ක් ඉල්ලුවද?
401
00:23:37,333 --> 00:23:39,001
කොහෙත්ම නෑ.
402
00:23:39,585 --> 00:23:43,589
ඒ වුණාට, මට දැනගන්න ඕන අද උදේ
මට ආපු කෝල් එක මොකක්ද කියලා.
403
00:23:45,007 --> 00:23:47,843
404
00:23:47,927 --> 00:23:49,970
හෙලෝ, මේ මෙරී ඩිසයින් ස්ටූඩියෝ එක.
405
00:23:53,265 --> 00:23:54,433
මියුංසුන්ඩං?
406
00:23:55,225 --> 00:23:56,769
'හන්ග්වා' ඇසුරුම් නිර්මාණය?
407
00:23:57,519 --> 00:23:59,396
ඔව්, ඒක අපේ ඩිසයින් එකක්.
408
00:23:59,480 --> 00:24:00,606
මේ මොකක් ගැනද?
409
00:24:00,689 --> 00:24:03,692
මියුංසුන්ඩං එකෙන් ඔයාලට ළඟදීම කතා කරයි.
410
00:24:03,776 --> 00:24:06,195
එයාලා කතා කරාම, ඩිසයින්
එකට ලොකු ගාණක් ඉල්ලන්න.
411
00:24:06,278 --> 00:24:08,864
මුල් ගාණ වගේ 10 ගුණයක් වුණත් කමක් නෑ.
412
00:24:09,406 --> 00:24:10,407
මොකක්?
413
00:24:11,784 --> 00:24:13,744
සමාවෙන්න, ඒත් මේ කතා කරන්නේ කවු...
414
00:24:15,913 --> 00:24:17,164
හෙලෝ?
415
00:24:17,247 --> 00:24:19,500
මම මුලින් හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා,
416
00:24:19,583 --> 00:24:22,002
ඒත් ඊටපස්සෙම මියුංසුන්ඩං එකෙන් කෝල් කළා.
417
00:24:22,086 --> 00:24:23,337
මේ ප්රොජෙක්ට් එක අවුරුද්දකට කලින් එකක්.
418
00:24:23,420 --> 00:24:25,839
මට තාමත් හිතෙනවා අපි ලොකු
ගාණක් ඉල්ලුවා වැඩියි කියලා,
419
00:24:25,923 --> 00:24:27,967
නොදන්න කෙනෙක් කියපු දෙයක් පදනම් කරගෙන.
420
00:24:28,842 --> 00:24:30,386
එයාලා ගනුදෙනුව අතඇරියොත් මොකද කරන්නේ?
421
00:24:36,976 --> 00:24:37,977
ඩිසයින් එක වෙනස් කරන්න.
422
00:24:38,727 --> 00:24:40,646
වෙන ඩිසයින් කම්පැනි තියෙනවා,
423
00:24:41,230 --> 00:24:42,982
අපිට ඇසුරුම අලුතෙන් ඩිසයින් කරන්න පුළුවන්.
424
00:24:43,065 --> 00:24:44,858
මට බයයි...
425
00:24:45,734 --> 00:24:46,819
ඒක ඒ තරම් ලේසි වෙන්නෙ නෑ.
426
00:24:50,614 --> 00:24:51,991
කෑලි 7 'හන්ග්වා' එකතුව
ව්යාපෘති ප්රගති වාර්තාව
427
00:24:52,074 --> 00:24:53,909
වොන් මිලියන 150කට වඩා
428
00:24:53,993 --> 00:24:57,204
ඇසුරුමේ පූර්ව නිෂ්පාදන
කටයුතු වලට ගිහින් තියෙනවා.
429
00:25:06,296 --> 00:25:08,424
ඩිසයින් කම්පැනියේ CEO ට කතා කරන්න.
430
00:25:09,008 --> 00:25:10,592
මම කතා කරන්නම්. ඔව්, සර්.
431
00:25:11,385 --> 00:25:14,179
ප්රධාන ත්යාගය දිනාගන්නේ...
432
00:25:14,263 --> 00:25:17,391
ටිකට් අංක 29710 හිමි, යූ මෙරී මෙනෙවිය,
433
00:25:17,474 --> 00:25:18,809
සුබ පැතුම්.
434
00:25:18,892 --> 00:25:20,894
යූ මෙනෙවිය, සුබ පැතුම්.
435
00:25:20,978 --> 00:25:24,023
436
00:25:24,773 --> 00:25:26,108
මගුල!
437
00:25:29,236 --> 00:25:31,155
ඔයා මේකට මොකද කරන්න යන්නේ?
438
00:25:31,238 --> 00:25:33,198
මේක නියෝටියුබ් එකේ ගියපු
නිසා අපිට දැන් නම් ආයෙ අදින්න බෑ.
439
00:25:34,408 --> 00:25:36,452
මම ත්යාගය අකුළගන්න ක්රමයක් බලන්නම්.
440
00:25:38,037 --> 00:25:39,038
ඔයාට ඇත්තටම එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
441
00:25:39,121 --> 00:25:40,122
මෙහෙට එන්න පොඩ්ඩක්.
442
00:25:42,791 --> 00:25:44,334
කොහොමද? කොහොමද එහෙම වුණේ?
443
00:25:46,211 --> 00:25:47,713
බබෙක් වගේ අඬන්න එපා.
444
00:25:51,216 --> 00:25:52,217
ඔයා.
445
00:25:54,428 --> 00:25:55,429
මගේ සපත්තු ක්ලීන් කරවන්න.
446
00:26:01,560 --> 00:26:02,853
පලයන්!
447
00:26:14,490 --> 00:26:16,492
448
00:26:16,575 --> 00:26:18,452
449
00:26:29,338 --> 00:26:30,339
නගරාධිපති මගෙන් කප්පම් ගන්නවා.
450
00:26:30,422 --> 00:26:31,632
451
00:26:31,715 --> 00:26:33,217
එයාට ටවුන් හවුස් එකක් ඕනලු
452
00:26:33,300 --> 00:26:35,552
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් සංවර්ධනය
අනුමත කරනවා වෙනුවට.
453
00:26:35,636 --> 00:26:37,096
ටවුන් හවුස් එකක්?
454
00:26:37,179 --> 00:26:39,306
ඒ කිව්වේ 'බියුටේ පැලස්' එකේ යුනිට් එකක්ද?
455
00:26:39,389 --> 00:26:41,892
ඒ පාහරයා ඩොලර් මිලියන
පහක යුනිට් එකක් ඉල්ලුවා.
456
00:26:41,975 --> 00:26:42,976
ඔයා අතඅරින්න ඕන.
457
00:26:44,061 --> 00:26:48,190
මේ අවුරුද්දේ වැඩ පටන් ගත්තෙ නැත්නම්, පරක්කු
වෙන එකයි ණය පොලියයි ඊට වඩා වියදම් වෙයි.
458
00:26:48,649 --> 00:26:50,484
අනික, අලුත් පාලනයක් යටතේ
ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
459
00:26:51,151 --> 00:26:53,529
හේ, මම ඒක දන්නෙ නෑ වගේ.
460
00:26:53,987 --> 00:26:57,157
මට පුළුවන් හැමවෙලේම සමූහ ව්යාපාරයට
අයිති ඒකක වලින් එකක් එයාට දෙන්න.
461
00:26:57,616 --> 00:26:59,993
ඒත් තාත්තා මේ සල්ලි විශුද්ධිකරණය ගැන දැනගත්තොත්?
462
00:27:01,203 --> 00:27:03,539
අපරාදෙ, මට ඒ නාකියව පාලනය කරන්න බෑ.
463
00:27:04,039 --> 00:27:05,999
අපි ඒක දිනුම් ඇදීමකින් තෑගි දෙමු.
464
00:27:06,625 --> 00:27:09,169
ගිය මාසෙ, නගරාධිපතිගෙ බිරිඳගෙ බෑණා බැන්දා.
465
00:27:09,253 --> 00:27:11,672
ඒකකය දිනුම් තෑග්ගක් විදිහට වෙස්වළා ගනීවි
466
00:27:11,755 --> 00:27:13,173
දෙපාර්තමේන්තු විකිණීම අතරතුර.
467
00:27:29,481 --> 00:27:31,900
මේ මම, ක්වොන් මහත්මයා. ඔයාට යූ
මේරිව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් වුණාද?
468
00:27:34,862 --> 00:27:37,990
ඇත්තෙන්ම, සැමියා ඉන්නම ඕන.
නැත්නම් අපි ආයෙමත් දිනුම් අදිනවා.
469
00:27:58,093 --> 00:28:00,178
මම එයාලට කතා කරන්නද?
කතා කරලා මොනව කියන්නද?
470
00:28:00,262 --> 00:28:01,638
ඒ...
471
00:28:02,472 --> 00:28:04,892
මම උදේ වරුවේ බීපු නිසා ටිකක් වෙරි වෙලා හිටියෙ
472
00:28:04,975 --> 00:28:06,810
සහ වැරදීමකින් බිංදුවක් එකතු කළා.
473
00:28:07,936 --> 00:28:09,980
එපා. අපි තව ටිකක් බලමු.
474
00:28:10,480 --> 00:28:11,607
මට විශ්වාසයි එයාලා කතා කරයි.
475
00:28:16,361 --> 00:28:18,780
ඔබේ සැමියා උත්සවයට සහභාගී වෙනවද?
476
00:28:18,864 --> 00:28:21,742
එයාට බැරි වුණොත්, තෑග්ග
තවදුරටත් වලංගු වෙන්නෙ නෑ.
477
00:28:23,911 --> 00:28:24,912
එයාලා මොනවද කිව්වෙ?
478
00:28:24,995 --> 00:28:26,455
ඒක වෙන දේකට.
479
00:28:35,505 --> 00:28:37,049
සොන්ග්හී. ඔව්?
480
00:28:37,132 --> 00:28:39,718
ඔයාට රජයේ සේවා විභාගෙට පාඩම්
කරන අයියා කෙනෙක් ඉන්නව නේද?
481
00:28:39,801 --> 00:28:41,094
ඉන්නවා.
482
00:28:41,178 --> 00:28:42,763
එයාට කොහොමද? මම දන්නෙ නෑ.
483
00:28:42,846 --> 00:28:45,766
මම ඒකා මාස දෙකකින් විතර දැක්කෙ නෑ.
484
00:28:46,975 --> 00:28:47,976
ඇයි ඔයා අහන්නෙ?
485
00:28:50,687 --> 00:28:53,649
මට එයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන් වෙයිද?
486
00:28:55,901 --> 00:28:59,154
එයා මේ සති අන්තෙ නිදහස් නම්...
487
00:29:01,990 --> 00:29:05,577
ඔයා මොකක්හරි විහිළුවක් කරන්න
හැදුවොත් ඔයාට වන්දි ගෙවන්න වෙයි.
488
00:29:06,328 --> 00:29:08,580
එයා උත්සවයට ආවොත් මොකද වෙන්නෙ?
489
00:29:09,164 --> 00:29:10,916
එයා මාව පාවලා දුන්නොත් මගේ වැඩේ ඉවරයි.
490
00:29:11,333 --> 00:29:13,293
යූ මෙනෙවිය. ඔව්?
491
00:29:14,002 --> 00:29:15,170
මොන වගේ උදව්වක්ද?
492
00:29:16,088 --> 00:29:17,506
ඒ මුකුත් නෑ.
493
00:29:17,589 --> 00:29:19,967
මම ඒක නොකළ යුතුයි. ඒක හරිම අවදානම්.
494
00:29:26,556 --> 00:29:27,557
ඔයා කොහේහරි යනවද?
495
00:29:27,641 --> 00:29:31,061
මට හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
496
00:29:31,520 --> 00:29:34,189
මියුන්ග්සූන්ඩන්ග් ගෙන් ආරංචියක්
ආපු ගමන් මට කතා කරන්න.
497
00:29:38,610 --> 00:29:40,445
ඇයි වූජු කතා කළේ නැත්තෙ?
498
00:29:40,529 --> 00:29:43,073
ඒකා හොංකොං ගිහින් ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
499
00:29:43,573 --> 00:29:44,700
එයාට කාලය දෙන්න.
500
00:29:45,617 --> 00:29:47,327
අනික, ආරංචියක් නැති එකත් හොඳ ආරංචියක්.
501
00:29:47,828 --> 00:29:48,829
අම්මා. ඔව්?
502
00:29:50,664 --> 00:29:52,165
ඇත්තම කිව්වොත්,
503
00:29:52,958 --> 00:29:55,085
වූජුයි මේරියි වෙන්වෙන එකේ වේදනාකාරී දෙයක් තියෙනවා.
504
00:29:55,627 --> 00:29:56,795
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නෙ?
505
00:29:56,878 --> 00:29:59,673
මට ආයෙ මේරිගෙ ලූනු කොළ කිම්චි කන්න වෙන්නෙ නෑ.
506
00:29:59,756 --> 00:30:00,882
පැණිරසට හදපු වම්බටු තෙල් දාලා එක හොඳයි,
507
00:30:01,341 --> 00:30:03,343
අනික එයාගෙ අම්මගෙ ගොජෝරි
තිබ්බෙ මම කැමති විදිහටමයි.
508
00:30:03,927 --> 00:30:05,846
දෙයියනේ, මට වෙලාවකට කන්න ආස හිතෙනවා.
509
00:30:06,304 --> 00:30:07,389
මටත් එහෙමයි.
510
00:30:07,889 --> 00:30:10,392
එයාගෙ අතුරුපස වැඩක් නෑ වගේ,
511
00:30:10,475 --> 00:30:13,103
වූජුගෙ අලුත් කෙල්ල මාර පොහොසත්.
512
00:30:13,186 --> 00:30:16,648
එයාලගෙ පවුලට හොංකොං
වල ගොඩනැගිලි කීපයක්ම අයිතියි.
513
00:30:16,732 --> 00:30:18,650
එයා පොහොසත්, ඒ වගේම තවත් දේවල්.
514
00:30:20,694 --> 00:30:22,320
ඔයා වාසනාවන්තයි, අම්මා.
515
00:30:22,404 --> 00:30:24,364
ඔයාගෙ පුතා අන්තිමේදී ඔයාට සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් දෙයි.
516
00:30:24,448 --> 00:30:25,907
ඔයා මේරි මදි කියලා අකමැති වුණා.
517
00:30:26,408 --> 00:30:28,201
ඒ නම ගේන්නවත් එපා.
518
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
පුතා
519
00:30:31,288 --> 00:30:32,581
ඒ වූජු. වූජුද?
520
00:30:33,040 --> 00:30:36,585
වංචාවට අහුවුණේ එයා වෙලත්,
ඇයි එයා ඔයාව හොයන්නෙ?
521
00:30:36,668 --> 00:30:37,836
ඇත්තෙන්ම නෑ.
522
00:30:37,919 --> 00:30:40,047
ඔයා ඒ ඒකකය ගන්නමයි
හිටියට කාටද වැඩක් තියෙන්නෙ?
523
00:30:40,130 --> 00:30:42,883
එයාට හැමවෙලේම ප්රතික්ෂේප
කරන්න අවස්ථාව තිබ්බා.
524
00:30:43,759 --> 00:30:45,510
එයා ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවද?
525
00:30:45,594 --> 00:30:46,636
ඇත්තෙන්ම නෑ.
526
00:30:46,720 --> 00:30:48,805
වැරැද්ද ඔයාගෙ නෙවෙයි, ඒ
නිසා ඒක ගැන හිතන්න එපා.
527
00:30:48,889 --> 00:30:50,348
අනික මේරිගෙ කෝල්ස් ගන්න එපා.
528
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
මම දැනටමත් එයාගෙ නම්බර් එක බ්ලොක් කළා.
529
00:30:57,898 --> 00:30:59,232
එලිසබෙත් හොඳින්ද?
530
00:31:01,068 --> 00:31:02,527
ඇත්තෙන්ම.
531
00:31:02,611 --> 00:31:05,781
එයා ජෙනීගෙ නංගි නිසා, අපි
එයාව අමතරව හොඳට බලාගන්නවා.
532
00:31:05,864 --> 00:31:09,743
අපි එයාට කන්න දෙන්නෙ ඉහළම
ප්රමිතියෙ කාබනික ප්රංශ කිබල් විතරයි.
533
00:31:10,243 --> 00:31:13,288
ජෙනීට දන්වන්න අපි එයාව හොඳට බලාගන්නවා කියලා.
534
00:31:14,414 --> 00:31:16,166
ඒක නෙවෙයි, ඔයා කවදද ආපහු එන්නෙ?
535
00:31:17,542 --> 00:31:19,544
ලබන මාසෙ.
- ලබන මාසෙ?
536
00:31:19,628 --> 00:31:20,962
රස්සාව ගැන මොකද?
537
00:31:21,046 --> 00:31:22,130
ඔයාගෙ පුතා...
538
00:31:22,964 --> 00:31:24,174
එයාගෙ ඉල්ලා අස්වීමේ ලියුම විසි කළා.
539
00:31:24,257 --> 00:31:26,426
ඔයා රස්සාවෙන් අයින් වුණාද? ඇයි?
540
00:31:26,510 --> 00:31:28,095
ඇයි?
- කලබල වෙන්න එපා.
541
00:31:28,178 --> 00:31:29,930
ජෙනී මාව බලාගනීවි.
542
00:31:34,768 --> 00:31:36,436
දැන් මොකද?
543
00:31:36,520 --> 00:31:37,896
ආ, පිඟන්.
544
00:31:39,689 --> 00:31:41,817
එනවා!
545
00:31:43,944 --> 00:31:46,655
ආ, හොඳයි. ඒක කලින්...
546
00:31:49,032 --> 00:31:50,200
වෙනදට වඩා.
547
00:31:59,876 --> 00:32:02,504
මට වූජුව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
548
00:32:03,171 --> 00:32:05,298
ඔයාලා වෙන්වෙලත් ඇයි ඔයාට
එයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන?
549
00:32:05,799 --> 00:32:07,467
හදිසි කාරණයක් තියෙනවා.
550
00:32:07,968 --> 00:32:09,511
මේ කුලී වංචාව ගැනද?
551
00:32:09,594 --> 00:32:11,429
ඔයා එයා එක්ක කතා කළාද?
552
00:32:11,513 --> 00:32:13,390
ඔව්, එයා ඒ ඔක්කොම ගැන අපිට කිව්වා.
553
00:32:13,473 --> 00:32:14,641
ඒත් ඉතින් මොකද?
554
00:32:15,559 --> 00:32:18,687
ඔයාගෙ අම්මා ඔයාට කිව්වද
කොහොමහරි වූජුගෙ එල්ලිලා ඉන්න කියලා?
555
00:32:19,437 --> 00:32:22,858
මොකක්? මම මෙච්චර දුර යන්න හිතුවෙ නෑ,
556
00:32:22,941 --> 00:32:25,193
ඒත් ඔයාට නම් චුට්ටක්වත් ලැජ්ජාවක් නෑ.
557
00:32:25,277 --> 00:32:27,404
ඔයාට ඉන්නෙ එක දෙමව්පියයි, ඔයා වයසයි,
558
00:32:27,487 --> 00:32:30,073
අනික ඔයා ගියේ තුන්වෙනි
පන්තියෙ විශ්වවිද්යාලයකට--
559
00:32:30,157 --> 00:32:31,700
එයා අතරමග නතර වුණා, මතකද?
560
00:32:32,409 --> 00:32:34,119
ඒක මම දන්නෙ නෑ.
561
00:32:34,703 --> 00:32:36,913
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
562
00:32:36,997 --> 00:32:38,999
කොලේජ් එකෙන් අයින් වෙච්ච
කෙනෙක් මගෙ වූජුව බඳින්න හිතුවා,
563
00:32:39,082 --> 00:32:42,169
කීර්තිමත් උසස් පාසලකින් සහ
විශ්වවිද්යාලයකින් දෙකෙන්ම උපාධිය ගත්ත?
564
00:32:42,252 --> 00:32:46,298
මම එයා වෙනුවෙන් කොච්චර ආයෝජනය
කළාද, එයාව අමතර පන්ති වලට එක්කන් ගියා.
565
00:32:46,381 --> 00:32:47,674
ඒ අතරෙ ඔයා මුකුත් කළේ නෑ.
566
00:32:47,757 --> 00:32:50,093
ඔයාට කරන්න පුළුවන් වුණ හොඳම දේ
තමයි ඉන්න තැනක් කුලියට ගන්න එක,
567
00:32:50,177 --> 00:32:52,470
ඒත් ඒකත් ඔයාගෙ නමට විතරයි.
568
00:32:52,554 --> 00:32:54,264
මම ඒකත් දන්නෙ නෑ.
569
00:32:54,347 --> 00:32:56,558
හරි, මම ඒකට කියන්නෙ වංචාවක් කියලා.
570
00:32:56,641 --> 00:32:59,227
ඒ තැන ඔයාලා දෙන්නගෙම නම් වලින් තියෙන්න ඕන.
571
00:32:59,728 --> 00:33:03,064
අත්තිකාරම සඳහා ණය ගත්තෙ මගෙ නමට, ඉතින්--
572
00:33:03,148 --> 00:33:05,400
ඔයා ඒක මතක් කරපු එක හොඳයි.
573
00:33:05,483 --> 00:33:08,862
ඒකකය ඔයාගෙ නමට තියෙන
නිසා, කුලී වංචාව ඔයාම බලාගන්න
574
00:33:08,945 --> 00:33:10,655
මගෙ වූජුට කරදර කරන එක නවත්තලා.
575
00:33:10,739 --> 00:33:12,490
මම එයාට කරදර කරන්න හදනවා නෙවෙයි.
576
00:33:13,700 --> 00:33:16,411
අම්මා, මම අද මෙහෙට ආවෙ
577
00:33:16,494 --> 00:33:18,121
මම දිනපු නිසා-- අම්මා.
578
00:33:18,205 --> 00:33:19,372
මේක අපේ කාලය වටින්නෙ නෑ.
579
00:33:19,831 --> 00:33:20,999
නිකන් නවත්තන්න, හරිද?
580
00:33:21,082 --> 00:33:25,212
ඔයාට හෘද සාක්ෂියක් කියලා පොඩි හරි දෙයක්
තියෙනවනම්, ඔයා වූජුවත් ඔයා එක්කම පහළට අදින්නෙ නෑ.
581
00:33:25,295 --> 00:33:27,255
ඔයා කල්තියාම විවාහය ලියාපදිංචි කළා
582
00:33:27,339 --> 00:33:30,008
එයාව අල්ලගන්න, සල්ලි පස්සෙ යන ගෑණි.
583
00:33:30,091 --> 00:33:31,968
ඔයා මට මොකක්ද කිව්වෙ?
584
00:33:32,052 --> 00:33:34,054
නරක ගැලපීමක් ගැන කතා කරනවා.
585
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
දැනටමත් යන්න.
586
00:33:35,597 --> 00:33:38,433
අපි ආයෙ කවදහරි හම්බවුණොත්,
ආගන්තුකයො වගේ ඉමු.
587
00:33:41,102 --> 00:33:43,104
ඔයා මුලින්ම පහර දෙනවද?
588
00:33:43,188 --> 00:33:44,898
මොකක්?
589
00:33:45,440 --> 00:33:47,943
ඔයා බයද මම වූජුගෙන් සල්ලි ඉල්ලයි කියලා?
590
00:33:48,985 --> 00:33:52,322
බය වෙන්න එපා. මගෙ නමට
තියෙන ණය මම බලාගන්නම්.
591
00:33:52,405 --> 00:33:55,242
ඒත් මම මෙහෙ ආවෙ ඒක කතා කරන්න නෙවෙයි.
592
00:33:55,325 --> 00:33:56,660
කොහොම වුණත්,
593
00:33:57,452 --> 00:33:59,454
මම හිතන්නෙ ඔයාට තවත් කියන එකේ තේරුමක් නෑ.
594
00:34:00,997 --> 00:34:05,126
කරුණාකරලා වූජුට කියන්න මම
ආයෙ එයාට කතා කරන්නෙ නෑ කියලා.
595
00:34:05,585 --> 00:34:08,630
ඔයාලා දෙන්නට මං ගැන ආරංචියක්
ආවොත්, ඒක ගණන් ගන්න එපා.
596
00:34:11,049 --> 00:34:12,384
එහෙනම් මම යන්නම්.
597
00:34:13,009 --> 00:34:15,637
මට පේනවා වූජු ඔයා වගේමයි කියලා, අම්මා.
598
00:34:16,930 --> 00:34:19,766
දැන් මම දන්නවා එයාට ඒ
හිතුවක්කාරකම කොහෙන්ද ලැබුණෙ කියලා.
599
00:34:20,517 --> 00:34:21,893
තමුසෙ...
600
00:34:22,727 --> 00:34:25,480
අධ්යාපනඥයින්ගෙ පවුලකින් ආපු
කාන්තාවකට ඒක කොහෙත්ම සුදුසු නෑ.
601
00:34:26,648 --> 00:34:29,359
ඔයා මට ගැහුවොත්, මම
අසල්වැසි පළාතෙ පෝස්ටර් අලවනවා
602
00:34:29,442 --> 00:34:32,570
ඔයාගෙ මහත්තයව එයාගෙ සහායිකාවට
ලිංගික අතවර කරලා රස්සාවෙන් අයින් කළා කියලා.
603
00:34:34,364 --> 00:34:35,615
දෙයියනේ!
604
00:34:37,575 --> 00:34:39,744
ඒ බැ*ලි!
605
00:34:50,630 --> 00:34:52,090
ඒක දැන් ඉවරයි.
606
00:34:53,967 --> 00:34:55,385
මම මගෙ උපරිමය කළා.
607
00:35:03,643 --> 00:35:05,186
සොන්ග්හී
608
00:35:06,980 --> 00:35:07,981
මොකද වෙන්නෙ?
609
00:35:09,232 --> 00:35:10,233
දැන්මද?
610
00:35:11,484 --> 00:35:13,737
නෑ, මට එන්න පුළුවන්, ඉතින් එහෙම කියන්න.
611
00:35:15,405 --> 00:35:16,406
හරි.
612
00:35:23,246 --> 00:35:24,873
ඔව්, යූ මෙනෙවිය. කෙලින්ම උඩට එන්න.
613
00:35:25,624 --> 00:35:26,625
හරි.
614
00:35:27,792 --> 00:35:30,211
කිම් මහත්මයා, නිර්මාණ සමාගමේ
ප්රධාන විධායක නිලධාරීතුමා මෙහෙ ඉන්නවා.
615
00:35:30,795 --> 00:35:32,589
සම්මන්ත්රණ කාමරය දෙක, නේද? ඔව්.
616
00:35:43,850 --> 00:35:44,934
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
617
00:35:45,018 --> 00:35:46,102
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.
618
00:35:46,353 --> 00:35:48,188
නිර්මාණ ශිල්පියා එක්කද?
619
00:35:49,147 --> 00:35:51,149
ඔයා පළවෙනි දවසෙත් මහන්සි වෙලා වැඩ.
620
00:35:52,817 --> 00:35:54,694
මට පළවෙනි දවසෙ ඉඳන්ම ගෙවනවා, නේද?
621
00:35:54,778 --> 00:35:56,488
ආ, ඒක හොඳයි.
622
00:35:56,571 --> 00:35:58,073
ඒක හොඳ ප්රවේශයක්.
623
00:35:58,531 --> 00:36:01,368
ඔයාගෙ උරහිස් මත ලොකු බරක් අරන් යනවා ඇති.
624
00:36:01,451 --> 00:36:02,994
ආච්චි ප්රතිඵල බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
625
00:36:03,078 --> 00:36:05,413
ඒ අතරෙ ඔයාගෙ බර අඩුයි මොකද ඔයාට වැඩක් නෑ.
626
00:36:05,497 --> 00:36:08,291
අනේ, මනුස්සයෝ. මම ඊයෙ වෙනකම්
කණ්ඩායම් නායකයා වෙලා හිටියෙ.
627
00:36:08,375 --> 00:36:11,503
ඉතින්, ඔයා දැන් කරන වැඩ ඉස්සර මම කරපුවා.
628
00:36:11,586 --> 00:36:14,839
ඔයා මේක ඊළඟ කෙනාට
පටවනවා වෙනුවට බලාගන්න තිබ්බා.
629
00:36:14,923 --> 00:36:16,800
මම මොනවද ඔයාට පැටෙව්වෙ?
630
00:36:16,883 --> 00:36:17,926
සේවක මාරුව...
631
00:36:19,678 --> 00:36:20,762
ඒ මම නෙවෙයි.
632
00:36:20,845 --> 00:36:23,431
මම කණ්ඩායම් නායකයා
වුණා නම් මම ඒක බලාගන්නවා.
633
00:36:23,515 --> 00:36:25,392
පේන විදිහට මාව ගෙනාවෙ ඔයාට බැරිවුණ නිසා.
634
00:36:25,475 --> 00:36:27,852
මොකක්? ඔයා මොනවා ගැනද දොඩවන්නෙ?
635
00:36:28,436 --> 00:36:29,521
හරි, හොඳයි.
636
00:36:29,604 --> 00:36:32,857
ඔයාට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා
හිතනවනම්, ඒ ගානටම ගනුදෙනුව දික් කරන්න.
637
00:36:32,941 --> 00:36:36,111
එතකොට මම ඔයාගෙ දක්ෂතාවයයි
හැකියාවයි සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගන්නම්.
638
00:36:38,071 --> 00:36:40,657
ඇත්තටම? ඒත් ඔයාට ගනුදෙනුව ගන්න බැරි වුණොත්,
639
00:36:40,740 --> 00:36:43,284
ඔයා ඔයාගෙ තනතුර දාලා යයි.
640
00:36:46,746 --> 00:36:50,542
මොකද කියන්නෙ? අපි මේක පිරිමි විදිහට විසඳගමු.
641
00:36:52,293 --> 00:36:53,586
මම ඉන්නවා.
642
00:36:53,670 --> 00:36:54,963
ඔයාගෙ වැඩේ ඉවරනම්, අයින් වෙනවද?
643
00:36:55,046 --> 00:36:56,631
මට ගිහින් ඔයාගෙ අවුල විසඳන්න තියෙනවා.
644
00:36:56,715 --> 00:36:58,675
ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන් හොඳම විදිහ ඒකද?
645
00:37:08,768 --> 00:37:11,354
ඒක ඔයා හිතන තරම් ලේසි වෙන්නෙ නෑ.
646
00:37:11,438 --> 00:37:13,314
මම සැලැස්මක් තියෙන මනුස්සයෙක්, ඔයා දන්නවනෙ.
647
00:37:36,546 --> 00:37:38,173
එයා මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?
648
00:37:38,256 --> 00:37:39,883
මම වැරදියට දකින්න ඇති.
649
00:37:44,804 --> 00:37:46,931
මම හිතන්නෙ මම ගොඩක් පීඩනයෙන් ඉන්නෙ.
650
00:37:48,516 --> 00:37:50,560
මට දේවල් පේන්න පටන් අරන්.
651
00:38:02,030 --> 00:38:03,907
එයා අපේ අලුත් කණ්ඩායම් නායකයා,
652
00:38:03,990 --> 00:38:06,951
අනික එයාට ඔයත් එක්ක
පෞද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන වුණා.
653
00:38:10,079 --> 00:38:11,414
මම කිම් වූජු.
654
00:38:11,498 --> 00:38:13,750
මේ මගෙ එකම අවසාන අවස්ථාව.
-
655
00:38:14,501 --> 00:38:17,086
මම මෙරි ඩිසයින් ස්ටූඩියෝ එකෙන් යූ මේරි.
656
00:38:20,340 --> 00:38:22,509
මම කෙලින්ම කාරණාවට එන්නම්.
657
00:38:23,468 --> 00:38:25,845
ඔබ ඉල්ලපු මිල ගොඩක් වැඩියි.
658
00:38:25,929 --> 00:38:27,972
ඒක වෙළඳපොල සාමාන්යයට වඩා ගොඩක් වැඩියි,
659
00:38:28,056 --> 00:38:31,142
ඒ වගේම ගොඩක් නිර්මාණ සමාගම්වලට පුළුවන් මෙවැනිම
මට්ටමේ සහ ගුණාත්මකභාවයෙන් යුතු නිර්මාණයක් කරන්න.
660
00:38:31,684 --> 00:38:34,479
කොහොමවුණත්, ඔබ එකම මිලට
ගිවිසුම අලුත් කරන්න එකඟ වෙනවා නම්,
661
00:38:34,562 --> 00:38:37,106
සමාගම අමතර ප්රතිලාභයක් ලබා දේවි.
662
00:38:37,941 --> 00:38:40,193
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඇසුරුම් නිර්මාණය භාරගන්න කියලා
663
00:38:40,276 --> 00:38:42,445
අපේ අලුත්ම නිෂ්පාදනය සඳහා.
664
00:38:42,529 --> 00:38:45,198
අපේ සමාගම සමඟ හවුල්කාරිත්වයක්
665
00:38:45,698 --> 00:38:48,493
ඔබේ වෘත්තීය එකතුව ගොඩනගා ගැනීමට උදව් වේවි.
666
00:38:49,869 --> 00:38:50,912
හොඳයි.
667
00:38:55,250 --> 00:38:56,417
ස්තූතියි.
668
00:38:56,501 --> 00:38:58,878
අපි එකම මතයක සිටීම ගැන සතුටුයි.
669
00:39:01,381 --> 00:39:03,383
ඒත් එක කොන්දේසියක් පිට.
670
00:39:04,551 --> 00:39:08,221
කිම් මහත්තයාටයි මටයි
තනියම කතා කරන්න පුළුවන්ද?
671
00:39:10,557 --> 00:39:11,766
කමක් නැහැ.
672
00:39:14,477 --> 00:39:15,562
නිර්මාණ සේවා සඳහා සම්මත ගිවිසුම
673
00:39:15,645 --> 00:39:16,896
මම ආයෙත් වැඩට යන්නම්.
674
00:39:27,407 --> 00:39:28,867
මොකක්ද ඔබේ කොන්දේසිය?
675
00:39:28,950 --> 00:39:30,368
මගේ මහත්තයා වෙන්න.
676
00:39:31,244 --> 00:39:32,579
ඔබ තවමත් ඒ තීරණයේමද?
677
00:39:32,662 --> 00:39:35,790
අපේ සම්බන්ධයේ වෙනසක් වෙලා
තියෙන නිසා මම අලුත් ඉල්ලීමක් කරන්නේ.
678
00:39:35,874 --> 00:39:36,916
ඒක කොහොමද වෙනස් වුණේ?
679
00:39:37,000 --> 00:39:41,254
ඉතින්, කලින් උදව් ඕන වුණේ මට විතරයි,
680
00:39:41,921 --> 00:39:45,550
ඒත් දැන් ඔයාටත් ඕන, නේද?
681
00:39:47,886 --> 00:39:51,556
මම මේ ගනුදෙනුව ප්රතික්ෂේප කළොත්,
ඔබට බිලියන ගණනක් පාඩු වෙන්න පුළුවන්.
682
00:39:51,639 --> 00:39:53,766
අපි කොහොමද වෙන නිර්මාණ සමාගමක් හොයන්නේ
683
00:39:53,850 --> 00:39:57,395
දැන් ඇසුරුම්කරණය ඉවර කරලා
ප්රවර්ධන පෝස්ටරුත් හදලා තියෙද්දී?
684
00:39:58,021 --> 00:39:59,022
ඒක ඇත්ත.
685
00:40:00,356 --> 00:40:02,650
මෙරි ඩිසයින් ස්ටූඩියෝ කියන්නේ පොඩි ව්යාපාරයක්,
686
00:40:02,734 --> 00:40:04,485
ඒ නිසා අපිට සාකච්ඡාවලදී තදින් ඉන්න වෙයි.
687
00:40:05,403 --> 00:40:06,988
ඒක අපේ කණ්ඩායම් නායකයාට බාරයි.
688
00:40:14,913 --> 00:40:17,624
ඔබ දැනටමත් ඇසුරුම් මහා
පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරලද?
689
00:40:24,547 --> 00:40:26,049
ඔබට වාසියක් තියෙනවා, එහෙමද?
690
00:40:28,509 --> 00:40:32,639
ඒක හරියට ඔයාව මේසෙ තියාගන්න
මට හේතුවක් තියෙනවා වගේ.
691
00:40:33,473 --> 00:40:35,516
මේ සාකච්ඡාව ඉවරයි කියලා හිතන්න.
692
00:40:35,600 --> 00:40:40,438
අපිට මේකෙන් සල්ලි නැති වෙන්න පුළුවන්, ඒත්
වංචාවකට සම්බන්ධ වෙනවට වඩා ඒක හොඳයි.
693
00:40:41,064 --> 00:40:44,651
යූ මෙනෙවිය, මම ඔබව බලධාරීන්ට වාර්තා කළොත්
694
00:40:44,734 --> 00:40:47,570
වංචා කිරීමට තැත් කිරීමක් යටතේ
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නා බව දන්නවද?
695
00:40:48,196 --> 00:40:50,073
එහෙනම් මම ඒ ඇමතුම ගන්නම්.
696
00:40:50,615 --> 00:40:51,783
හදිස්සි වෙන්න එපා!
697
00:40:51,866 --> 00:40:53,826
මොකක්ද කිව්වේ මාව වාර්තා කරනවා කියලා?
698
00:40:53,910 --> 00:40:55,662
නපුරු වෙන්න හේතුවක් නැහැ.
699
00:40:56,204 --> 00:40:59,248
අපිට හීන දකින්නයි, කල්පනා
ලෝකවල ඉන්නයි අයිතියක් නැද්ද?
700
00:40:59,332 --> 00:41:02,251
ඔබ විවෘතවම යෝජනා කළේ මාත්
එක්ක එකතු වෙලා අපරාධයක් කරන්න.
701
00:41:02,335 --> 00:41:03,962
ඒක කොහොමද කල්පනා ලෝකෙක ඉන්නවා වෙන්නේ?
702
00:41:04,587 --> 00:41:05,588
ඒත්...
703
00:41:07,131 --> 00:41:09,592
ඒත්... හරි, මං කියන දේ අහන්න.
704
00:41:10,385 --> 00:41:13,972
කුලී වංචාවකින් මට හැමදේම නැතිවුණා,
ඒත් මම ඩොලර් මිලියන පහක ගෙයක් දිනුවා.
705
00:41:14,055 --> 00:41:16,140
ඒක ඔයාට වුණා නම්, ඔයා මේ අවස්ථාව අතාරිනවද?
706
00:41:16,224 --> 00:41:21,145
මට ඕන එකට එක්කන් යන්න මහත්තයෙක්
විතරයි, ඉතින් ඔයා ඕනම දෙයක් කරන්නේ නැද්ද?
707
00:41:21,646 --> 00:41:22,647
ඔබ තෑග්ගක් දිනුවද?
708
00:41:26,734 --> 00:41:28,569
ඉතින්, මේකයි සම්පූර්ණ කතාව.
709
00:41:29,737 --> 00:41:30,738
හරි.
710
00:41:32,031 --> 00:41:34,409
හරියටම. මම තෑග්ගක් දිනුවා, හරිද?
711
00:41:35,201 --> 00:41:36,327
ඉතින්, කරුණාකරලා...
712
00:41:36,744 --> 00:41:39,580
කරුණාකරලා මේ පාර විතරක්
මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
713
00:41:39,664 --> 00:41:43,251
උත්සවයට මගේ මහත්තයවත් ගෙනෙන්න
ඕන කියලා එයාලා එකපාරටම කිව්වා,
714
00:41:43,334 --> 00:41:46,087
ඒත් මට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න වෙලාවක් නැහැ.
715
00:41:46,671 --> 00:41:47,797
ඒක නම් කණගාටුදායකයි.
716
00:41:47,880 --> 00:41:49,424
ඔබේ තත්ත්වය ගැන මට දුකයි,
717
00:41:50,383 --> 00:41:53,803
ඒත් මගේ හෘද සාක්ෂිය ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
718
00:41:56,264 --> 00:41:57,473
කොහොමද වෙන්නේ?
719
00:41:57,557 --> 00:41:59,726
මේ ගනුදෙනුව බිඳ වැටුනොත් ඔබට
කණ්ඩායම් නායකකමෙන් ඉවත් වෙන්න වෙයි.
720
00:42:01,185 --> 00:42:02,895
මම මේ කෙටි පණිවිඩය එවන්නේ
අපේ ගනුදෙනුව තහවුරු කරන්න.
721
00:42:07,567 --> 00:42:11,070
කණ්ඩායම් නායක කිම් වූජූ ගිවිසුම
දීර්ඝ කරන බවට සහතික විය යුතුයි.
722
00:42:11,654 --> 00:42:13,990
මේක ඉතාම වැදගත් කාරණයක්, ඒ
නිසා කිසිම වරදක් නොවන වග බලාගන්න.
723
00:42:17,410 --> 00:42:18,619
කිම් මහත්තයා!
724
00:42:20,538 --> 00:42:21,622
මේ බලන්න.
725
00:42:22,123 --> 00:42:25,126
වහින හැම වෙලාවෙම මගේ
වැලමිට රිදෙන එක දිගටම තිබුණොත්?
726
00:42:26,502 --> 00:42:29,756
කාර් අනතුරක අතුරු ආබාධ
සාමාන්යයෙන් ඊට වඩා බය හිතෙනවා.
727
00:42:29,839 --> 00:42:32,341
මොනවාද. ඒක වුණේ ඔයා නිසා--
728
00:42:32,425 --> 00:42:34,927
මෙන්න. මම කොහෙද අත්සන් කරන්න ඕන?
729
00:42:35,428 --> 00:42:36,804
මේක දෙපැත්තටම වාසි තත්ත්වයක් නේද?
730
00:42:36,888 --> 00:42:39,098
මම ගිවිසුම් අත්සන් කරන්න දක්ෂයෙක්.
731
00:42:39,182 --> 00:42:41,267
මියුංසූන්ඩං යූ මේ රී
732
00:42:53,905 --> 00:42:56,699
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා
කරුණාකරලා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
733
00:42:57,200 --> 00:42:59,827
ඔබ මම එවපු කෙටි පණිවිඩය කියෙව්වද?
734
00:42:59,911 --> 00:43:01,788
අපේ වෙඩින් දිනය, ලිපිනය, සහ ලියාපදිංචි අංකය.
735
00:43:01,871 --> 00:43:04,207
ඔබ කිව්වේ මට කරන්න තියෙන්නේ ඔබ
ළඟ හිටගෙන ඉන්න එක විතරයි කියලා.
736
00:43:04,290 --> 00:43:05,458
ආ, ඇත්තෙන්ම.
737
00:43:07,335 --> 00:43:09,420
ඒත් කවුද දන්නේ, ඉතින්...
738
00:43:10,797 --> 00:43:13,174
මම කියපු දේ අමතක කරන්න. මම
හැම ප්රශ්නෙකටම උත්තර දෙන්නම්.
739
00:43:13,257 --> 00:43:14,467
ඔයා නිකන් හිටගෙන ඉන්න...
740
00:43:18,471 --> 00:43:19,722
මං එනකන් ඉන්න.
741
00:43:24,644 --> 00:43:25,686
ඉහළට යනවා.
742
00:43:35,196 --> 00:43:36,197
මේක ගන්න.
743
00:43:37,990 --> 00:43:39,117
මේක වෙඩින් මුද්දක්.
744
00:43:41,202 --> 00:43:42,203
හොඳයි.
745
00:43:45,957 --> 00:43:46,958
මේවත්.
746
00:43:48,876 --> 00:43:52,505
මම කිම් වූජූගේ ෆොටෝ එකක්
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට යැව්වා,
747
00:43:52,588 --> 00:43:54,507
එයා ඒකෙ හිටියේ කණ්ණාඩි දාලා.
748
00:43:56,467 --> 00:43:57,468
හරි.
749
00:44:01,472 --> 00:44:02,598
ඔබ එයා වගේ පේනවා.
750
00:44:06,519 --> 00:44:07,520
ඉන්න.
751
00:44:08,104 --> 00:44:10,273
ඔයා කොහොමද හැඳුනුම්පතේ
කොපියක් යැව්වේ? ඔයා ඒක ව්යාජව හැදුවද?
752
00:44:10,356 --> 00:44:11,983
කොහෙත්ම නැහැ.
753
00:44:12,066 --> 00:44:13,609
මා ළඟ එයාගේ පාස්පෝට් එකේ කොපියක් තිබුණා,
754
00:44:13,693 --> 00:44:16,279
මම ඒක සංචාරක ඒජන්සියට
යැව්වා අපේ මධුසමය වෙන් කරද්දී.
755
00:44:16,362 --> 00:44:18,239
මම යැව්වේ ඒක. මට තේරුණා.
756
00:44:21,284 --> 00:44:25,079
ඔබට කිසිම අදහසක් තියෙනවද මේ
වංචාව කොච්චර අවදානම්ද කියලා?
757
00:44:26,038 --> 00:44:28,666
අනිත් කිම් වූජූ මේක නිකන් අතාරින එකක් නැහැ.
758
00:44:29,375 --> 00:44:31,377
ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕන නැහැ.
759
00:44:31,460 --> 00:44:33,462
කිම් වූජූ තමයි මගේ ඇමතුම් මග අරින කෙනා,
760
00:44:33,546 --> 00:44:36,174
ඒ වගේම මම මේ ගැන වෙන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
761
00:44:36,257 --> 00:44:38,885
මට ගේ ලැබුණ ගමන් මම ඒක විකුණනවා.
762
00:44:39,302 --> 00:44:40,303
මම අහුවෙන එකක් නැහැ.
763
00:44:41,012 --> 00:44:45,308
ආ, මම ගේ වික්ක ගමන් ඔයාට හොඳට සලකන්නම්.
764
00:44:45,766 --> 00:44:47,643
මම ඒක ඇත්තටම පොරොන්දු වෙනවා.
765
00:44:47,727 --> 00:44:48,728
අමතක කරන්න.
766
00:44:48,811 --> 00:44:51,606
මට හොර සල්ලිවත් වැරදියි කියලා
හිතෙන කිසිම දෙයක්වත් ඕන නැහැ.
767
00:44:51,689 --> 00:44:55,318
මම මං ඉන්න තත්ත්වය ගැන ඔයාට ඔක්කොම කිව්වා.
768
00:44:55,401 --> 00:44:58,196
මම වංචාවක ගොදුරක්, මට
අම්මගේ ණය ගෙවන්න තියෙනවා.
769
00:44:58,279 --> 00:45:00,656
මේ ලෝකේ කාටද දුක්බර කතාවක් නැත්තේ?
770
00:45:00,740 --> 00:45:02,742
ඒත් හැමෝම ඔයා වගේ අනිත් අයව රවට්ටන්නේ නැහැ.
771
00:45:03,910 --> 00:45:06,996
ඇත්තෙන්ම, මටත් ඕන මගේ හෘද
සාක්ෂියට එකඟව ජීවත් වෙන්න,
772
00:45:07,538 --> 00:45:10,583
ඒත් මම ඉන්න තත්ත්වය හරිම අමාරුයි!
773
00:45:11,292 --> 00:45:13,294
ඔයා දැන් මට කෑ ගැහුවද?
774
00:45:14,837 --> 00:45:15,922
සමාවෙන්න.
775
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
උත්සවයක්?
776
00:45:21,510 --> 00:45:22,887
තෑග්ග දෙන එක අවලංගු කළේ නැද්ද?
777
00:45:22,970 --> 00:45:23,971
මට සමාවෙන්න, සර්.
778
00:45:26,641 --> 00:45:27,642
ඔබ.
779
00:45:29,060 --> 00:45:33,606
තත්ත්වය පාලනය කරනවා කියලා කිව්වේ මේකටද?
780
00:45:36,400 --> 00:45:37,610
දැන් මොකද කරන්නේ?
781
00:45:37,693 --> 00:45:39,654
තාත්තා ආවම මම මොකක්ද එයාට කියන්නේ?
782
00:45:39,737 --> 00:45:42,323
මම එතුමාට දැනටමත් දැනුම් දුන්නා
මේක සමාජ සත්කාරක උත්සවයක් කියලා.
783
00:45:42,406 --> 00:45:46,035
සමාජ සත්කාරයක්? ඔබ
සමාජ මාධ්යවල සක්රීය වෙලා
784
00:45:46,118 --> 00:45:47,828
තරුණ පරම්පරාව එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.
785
00:45:47,912 --> 00:45:50,581
මේක ගෙවල් නැති තරුණ අයට සහය
දෙන උත්සවයක් විදියට ඉදිරිපත් කරලා,
786
00:45:50,665 --> 00:45:52,124
මාධ්යයේ අවධානය දිනාගන්න පුළුවන්.
787
00:45:52,208 --> 00:45:55,044
ඊට අමතරව, ධනාත්මක මහජන ප්රතිරූපයක්
788
00:45:55,503 --> 00:45:57,296
අලුත් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර්
එකට අනුමැතිය ගන්න උදව් වෙයි.
789
00:46:06,138 --> 00:46:08,057
හොඳයි වගේ. ඒ විදියට කරන්න.
790
00:46:17,692 --> 00:46:19,026
සුබ පැතුම්.
791
00:46:19,568 --> 00:46:22,113
ඔබ වාසනාවන්තයි ඇය වගේ බිරිඳක් ඉන්න, සර්.
792
00:46:27,368 --> 00:46:28,452
ඔව්, ඇත්ත.
793
00:46:29,036 --> 00:46:32,331
පේන විදියට නම් එයාට වෙන්නේ
මොකක්ද කියලා තාම හිතාගන්න බැහැ වගේ.
794
00:46:32,415 --> 00:46:33,624
ඇත්තෙන්ම.
795
00:46:33,708 --> 00:46:36,711
ඊයේ අපිට ඔයාලගෙන් කිසිම ආරංචියක් නොලැබුණාම,
796
00:46:36,794 --> 00:46:39,338
අපි හිතුවා තෑග්ග අවලංගු කරන්න වෙයි කියලා.
797
00:46:40,381 --> 00:46:44,260
එයා අද උදේ තමයි කොරියාවට ආවේ.
798
00:46:44,969 --> 00:46:46,679
ඔයාට මහන්සි ඇති, පැටියෝ.
799
00:46:46,762 --> 00:46:48,931
ඔව්, ටිකක් විතර.
800
00:46:50,516 --> 00:46:52,476
ඒක වෙන්න ඇති ඔයා ෆොටෝ
එකේ ඉන්නවා වගේ නොපෙනෙන්නේ.
801
00:46:55,313 --> 00:46:58,941
ඔබ හැඳුනුම්පතේ ෆොටෝ එකට වඩා ටිකක් වෙනස් වගේ.
802
00:47:00,401 --> 00:47:04,113
එයා ඒ ෆොටෝ එක ගත්තේ ටික
කාලෙකට කලින්, ඒක වෙන්න ඇති.
803
00:47:06,282 --> 00:47:07,283
ඇත්තෙන්ම.
804
00:47:07,742 --> 00:47:09,660
ගොඩක් අය තමන්ගේ ෆොටෝ වගේ පේන්නේ නැහැ.
805
00:47:09,744 --> 00:47:10,745
හරියටම.
806
00:47:12,204 --> 00:47:14,957
මට ඔයාලගේ හැඳුනුම්පත් බලන්න පුලුවන්ද?
807
00:47:15,583 --> 00:47:16,584
ඔයා බැලුවනේ.
808
00:47:16,667 --> 00:47:19,545
මේ තියෙන්නේ කොපි විතරයි, මට
ඒවා පෞද්ගලිකවම පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
809
00:47:21,422 --> 00:47:24,550
අපි ඒවා අරගෙන ආවද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
810
00:47:29,221 --> 00:47:30,222
අපි ගෙනාවද?
811
00:47:32,516 --> 00:47:34,352
මගේ එක මෙතන, ඒත්...
812
00:47:34,435 --> 00:47:35,603
මට ඒක පේනවා.
813
00:47:40,524 --> 00:47:41,525
ඒ ඔයා.
814
00:47:42,234 --> 00:47:43,444
සහ මහත්තයාගේ?
815
00:47:45,988 --> 00:47:47,281
ඒක කාර් එකේ.
816
00:47:47,365 --> 00:47:49,492
ඒක ගේන්න එයාට කියන්න මට අමතක වුණා.
817
00:47:50,159 --> 00:47:51,494
මට තේරුණා.
818
00:47:52,370 --> 00:47:53,579
එහෙනම් අපි කොහොමද ඉදිරියට කරගෙන යන්නේ?
819
00:47:56,957 --> 00:47:58,667
ඔබේ ජාතික හැඳුනුම්පත් අංකය මොකක්ද?
820
00:47:58,751 --> 00:48:02,588
ඒක 960902-- ඒක 960902-102463.
821
00:48:02,671 --> 00:48:04,715
අපේ ලිපිනය අංක 101,
ග්රීන් විලා, 118 හන්සෝ-දොං,
822
00:48:04,799 --> 00:48:06,175
ජුංමුන්-ගු, සෝල්.
823
00:48:06,258 --> 00:48:08,719
අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කළේ
මේ අවුරුද්දේ ජනවාරි 6 වෙනි සඳුදා.
824
00:48:12,515 --> 00:48:13,849
තහවුරු කළා.
825
00:48:15,101 --> 00:48:17,228
එයා කොහොමද ඒ ඔක්කොම කටපාඩම් කළේ?
826
00:48:17,812 --> 00:48:19,063
එයා සුපිරි බුද්ධිමතෙක්ද?
827
00:48:22,650 --> 00:48:24,777
සර්, ඔබට මාධ්ය නිවේදනය
තහවුරු කරන්න පුලුවන්ද?
828
00:48:24,860 --> 00:48:25,986
හොඳයි.
829
00:48:28,572 --> 00:48:29,907
කරුණාකරලා සැහැල්ලුවෙන් තේ එකක් බොන්න.
830
00:48:29,990 --> 00:48:31,867
ප්රධාන විධායක නිලධාරීතුමා තවම සූදානම් නැහැ.
831
00:48:31,951 --> 00:48:33,119
හොඳයි.
832
00:48:35,871 --> 00:48:37,206
සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, වාසනාවන්ත යුවළ...
833
00:48:39,333 --> 00:48:40,543
මාධ්ය නිවේදනය, බියුටේ
834
00:48:40,626 --> 00:48:42,002
බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් 30 වන සංවත්සරය
835
00:48:42,086 --> 00:48:43,921
බියුටේ පැලස් වෙතින් යුවළක්
ඩොලර් මිලියන පහක නිවසක් දිනා ගනී
836
00:48:44,004 --> 00:48:45,005
ඉන්න.
837
00:48:46,257 --> 00:48:47,758
සර්. ඔව්?
838
00:48:47,842 --> 00:48:49,718
මේක මාධ්යයේ පළවෙනවද?
839
00:48:49,802 --> 00:48:51,303
ඇත්තෙන්ම.
840
00:48:51,387 --> 00:48:53,889
උත්සවයෙන් පස්සේ ලිපියක් නිකුත් වේවි.
841
00:48:56,183 --> 00:48:58,436
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ලිපියක්?
842
00:49:00,438 --> 00:49:01,772
සර්. ඔව්?
843
00:49:03,190 --> 00:49:05,151
සමාවෙන්න, අපිට මේක
ප්රවෘත්තිවල පළකරන්න බැහැ.
844
00:49:06,360 --> 00:49:07,695
මේක එළියට යනවට අපි කැමති නැහැ.
845
00:49:08,237 --> 00:49:09,238
ඒකට හේතුව...
846
00:49:11,615 --> 00:49:12,616
ණය හිමියන්ද?
847
00:49:13,701 --> 00:49:15,369
එයාලා ඔයාලා පස්සෙන් එන්න පුළුවන් නිසාද? ඔව්.
848
00:49:15,786 --> 00:49:17,663
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
849
00:49:17,746 --> 00:49:20,458
ඒකයි මට මේක අනිත් අයත්
එක්ක බෙදාගන්න බැරි වුණේ.
850
00:49:20,541 --> 00:49:22,209
මම හිතුවා වගේමයි.
851
00:49:22,793 --> 00:49:24,086
ණය හිමියන් විතරක් නෙවෙයි.
852
00:49:24,170 --> 00:49:27,089
ඔයාලට දුර නෑදෑයන්ගෙනුත් ඇමතුම් එයි.
853
00:49:27,798 --> 00:49:29,008
අවුරුදු දෙකකට කලින්, නේද?
854
00:49:29,091 --> 00:49:30,801
ලොතරැයියේ හතරවෙනි ස්ථානය දිනුවට පස්සේ,
855
00:49:30,885 --> 00:49:33,637
සමාජ මාධ්යයේ ඒක දැම්මා විතරයි මට
ගොඩක් අයට කෑම අරන් දෙන්න වුණා.
856
00:49:34,513 --> 00:49:36,348
ඔයත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්. ඒක හරි.
857
00:49:37,558 --> 00:49:39,852
මට මගේ බිරිඳගේ බෑණගේ
කැම්පස් ගාස්තුත් ගෙවන්න වුණා.
858
00:49:41,020 --> 00:49:43,314
ඔබේ අවබෝධය අපි අගය කරනවා.
859
00:49:43,397 --> 00:49:45,733
මට සමාව ගන්න තියෙද්දි
කරුණාකරලා මට ස්තූති කරන්න එපා.
860
00:49:46,442 --> 00:49:47,735
ලිපිය පළ කරන්නම වෙනවා.
861
00:49:47,818 --> 00:49:49,153
මොකක්? එහෙම වෙන්න බෑ.
862
00:49:49,236 --> 00:49:52,990
ඒත්, සර්, ගිවිසුම කවදාවත් එහෙම එකක් නෙවෙයි.
863
00:49:53,073 --> 00:49:54,950
අපේ අවසරයක් නැතුව
ඔයාලට ලිපියක් පළ කරන්න බෑ.
864
00:49:55,034 --> 00:49:56,160
මෙන්න.
865
00:49:59,997 --> 00:50:03,542
"ත්යාගලාභියා ඕනෑම ඉසව්වක ප්රචාරණ
කටයුත්තක් සඳහා" "සහයෝගය දැක්විය යුතුයි."
866
00:50:03,626 --> 00:50:05,044
මෙතන එහෙම සඳහන් වෙනවා.
867
00:50:09,924 --> 00:50:11,383
එහෙනම්, ඔයාට පුළුවන්ද අඩුම තරමේ
868
00:50:12,218 --> 00:50:13,385
අපිට ව්යාජ නම් පාවිච්චි කරන්න දෙන්න?
869
00:50:17,473 --> 00:50:19,058
හරි, මම ඒක සලකා බලන්නම්.
870
00:50:20,851 --> 00:50:23,479
යූ මේරි 32, කිම් වූජු 29
871
00:50:24,396 --> 00:50:25,481
ඒවා ව්යාජ නම් වලින් දාන්න.
872
00:50:36,534 --> 00:50:38,536
මට මේ කෝල් එක ගන්න පුළුවන්ද?
873
00:50:38,619 --> 00:50:41,413
උත්සවය පටන් ගන්නයි යන්නේ,
ඒ නිසා එහා මෙහා යන්න එපා.
874
00:50:41,497 --> 00:50:42,498
හරි.
875
00:50:43,457 --> 00:50:44,500
හෙලෝ?
876
00:50:48,337 --> 00:50:49,880
අප්රිකානු එන්සෙෆලයිටිස් රෝගියෙක්?
877
00:50:51,757 --> 00:50:52,758
හරි.
878
00:50:53,175 --> 00:50:55,844
මට උණයි, උගුරත් රිදෙනවා.
879
00:50:57,930 --> 00:51:00,182
මේක බෝවෙන එකක් වෙන්න පුළුවන්ද?
880
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
ඒ කියන්නේ අනිත් අයටත් මගෙන් බෝවෙන්න පුළුවන්.
881
00:51:06,814 --> 00:51:08,524
මම ඉන්නේ පොදු ස්ථානයකයි දැන්.
882
00:51:09,608 --> 00:51:10,985
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
883
00:51:11,068 --> 00:51:13,612
කරුණාකරලා පරීක්ෂණ
ප්රතිඵල ආව ගමන් මට දන්වන්න.
884
00:51:14,780 --> 00:51:15,781
තේරුණා.
885
00:51:22,204 --> 00:51:24,373
ඔයා ළඟ ෆේස් මාස්ක් එකක් තියෙනවද?
886
00:51:24,456 --> 00:51:25,833
නෑනේ. ඇයි?
887
00:51:25,916 --> 00:51:29,503
ඊයේ මාත් එක්ක එකට ආපු අයගෙන් කෙනෙක්ට
888
00:51:30,004 --> 00:51:32,006
අප්රිකානු එන්සෙෆලයිටිස් හැදිලා.
889
00:51:32,089 --> 00:51:33,465
දෙයියනේ. ඔයා ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
890
00:51:33,549 --> 00:51:37,261
ඒක ලෝකෙ පුරාම මිනිස්සුන්ගේ
ජීවිත බිලිගන්න බෝවෙන රෝගයක්.
891
00:51:37,344 --> 00:51:40,055
ඉහළම මරණ අනුපාතයක් තියෙන එක. ඔව්.
892
00:51:40,139 --> 00:51:41,807
අපොයි, මේක නම් නරකයි.
893
00:51:41,890 --> 00:51:44,059
මගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල තවම ආවේ නෑ,
894
00:51:44,143 --> 00:51:45,811
ඒත් මගේ සගයෙකුට ඒක හැදිලා නිසා,
895
00:51:45,894 --> 00:51:47,271
එයාලට ඕන මාව ආයෙත් පරීක්ෂා කරන්න...
896
00:51:47,354 --> 00:51:48,689
ඔයා හොඳින්ද?
897
00:51:50,524 --> 00:51:51,900
මටත් රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා වගේ.
898
00:51:51,984 --> 00:51:53,402
මේක නම් භයානකයි.
899
00:52:01,785 --> 00:52:02,786
900
00:52:03,746 --> 00:52:04,747
ඔව්, ක්වොන් මහත්මයා.
901
00:52:05,122 --> 00:52:06,123
බෙක් මහත්මයා,
902
00:52:06,665 --> 00:52:07,875
මට හදිසි ආරංචියක් තියෙනවා.
903
00:52:09,501 --> 00:52:10,711
අප්රිකානු එන්සෙෆලයිටිස් රෝගියෙක්?
904
00:52:11,795 --> 00:52:14,548
එයා තවම ලෙඩ වෙලා නෑනේ, ඉතින්
එයාට මාස්ක් එකක් දාගන්න කියන්න.
905
00:52:15,341 --> 00:52:17,718
උත්සවය නවත්වන්න ඒක විතරක් නම් මදි.
906
00:52:17,801 --> 00:52:20,220
කොහොමහරි, ලී මහත්මයා
ගැන ලිපිය තමයි වැදගත්ම දේ.
907
00:52:20,304 --> 00:52:22,473
ඇත්තෙන්ම, සර්. මට තේරෙනවා.
908
00:52:26,393 --> 00:52:29,063
මට සමාවෙන්න. කමක් නෑ. අපි යමුද?
909
00:52:44,620 --> 00:52:45,871
නෝනා. ඔව්?
910
00:52:45,954 --> 00:52:47,873
මට මේ කැප් එක ටිකකට ගන්න පුළුවන්ද?
911
00:52:47,956 --> 00:52:48,957
හරි.
912
00:52:49,041 --> 00:52:50,167
මම ඉක්මනටම ආපහු දෙන්නම්.
913
00:52:51,585 --> 00:52:55,547
මම එකයි, දෙකයි, තුනයි
කියද්දි ෆොටෝ එක ගන්නම්.
914
00:52:56,215 --> 00:52:58,342
එකයි, දෙකයි...
915
00:52:58,425 --> 00:53:01,053
නෝනා, මල් ටිකක් පහත්
කරනවද? ඔයාගේ මූණ පේන්නෙ නෑ.
916
00:53:01,136 --> 00:53:04,098
හරි, එහෙම හොඳයි. සර්,
කැප් එක ටිකක් උස්සනවද?
917
00:53:04,181 --> 00:53:06,975
මලුත් පහත් කරන්න. ගොඩක් හොඳයි.
918
00:53:09,520 --> 00:53:11,146
කැමරාව ලී මහත්මයාට ෆෝකස් කරන්න.
919
00:53:11,230 --> 00:53:12,523
හරි. ඇත්තෙන්ම.
920
00:53:13,232 --> 00:53:15,984
ලී මහත්මයා, ලොකු හිනාවක් දෙනවද?
921
00:53:16,068 --> 00:53:17,903
නියම හිනාවක් දෙන්න.
922
00:53:17,986 --> 00:53:19,822
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
923
00:53:20,614 --> 00:53:22,741
එකයි, දෙකයි, තුනයි!
924
00:53:29,373 --> 00:53:30,457
මම කලින් යන්නම්.
925
00:53:31,625 --> 00:53:32,835
අද දවසට ස්තූතියි.
926
00:53:33,544 --> 00:53:36,088
මම ඇත්තටම හිටියේ ඔයාලව
කෑමකට එහෙම එක්කන් යන්න...
927
00:53:40,092 --> 00:53:41,135
හරි.
928
00:53:41,677 --> 00:53:44,179
දැන් උත්සවය ඉවර නිසා,
ඔයාලට ත්යාගය ගන්න පුළුවන්.
929
00:53:44,263 --> 00:53:45,264
හරි.
930
00:53:47,224 --> 00:53:48,559
මෙන්න ගන්න.
931
00:53:58,861 --> 00:53:59,945
ස්තූතියි.
932
00:54:00,904 --> 00:54:03,323
අපිට ඕන ඔයාලා දෙන්නා
සතුටින් ඉන්නවා දකින්න විතරයි.
933
00:54:03,407 --> 00:54:04,908
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
934
00:54:10,622 --> 00:54:13,667
ත්යාගය ලැබුණා කියලා මේ
පෝරමයට අත්සනක් දානවද?
935
00:54:13,751 --> 00:54:16,253
හරි. අනිත් පැත්තේ තියෙන උපදෙසුත් කියවන්න.
936
00:54:16,336 --> 00:54:17,337
හරි.
937
00:54:18,797 --> 00:54:20,466
පෝරමයට අත්සන් කිරීමට පෙර දැනගත යුතු කරුණු
938
00:54:22,342 --> 00:54:24,261
ලබන්නා: යූ මේරි
939
00:54:26,138 --> 00:54:29,099
මම දැන් ඔයාලව ටවුන් හවුස්
එකට එක්කන් යන්නම්. හරි.
940
00:54:29,183 --> 00:54:30,517
හොඳයි.
941
00:54:31,435 --> 00:54:32,436
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
942
00:54:32,978 --> 00:54:34,104
ඔයාගේ මහත්තයා කෝ?
943
00:54:35,814 --> 00:54:38,484
ආ, එයා ගියා හොස්පිටල් එකට
ආයෙත් පරීක්ෂණයක් කරගන්න.
944
00:54:39,234 --> 00:54:41,737
පේන විදිහට ඔයා එක්ක එන්න වෙන්නේ මට විතරයි.
945
00:54:42,196 --> 00:54:43,697
ආ, එහෙමද.
946
00:54:44,698 --> 00:54:46,158
එහෙනම් අපි යමුද?
947
00:55:03,258 --> 00:55:05,344
මම දැක්කා ඔයා තවම මෙතන. ආ, ඔව්.
948
00:55:06,637 --> 00:55:07,971
මම යන්නයි හැදුවේ.
949
00:55:08,055 --> 00:55:09,515
හොස්පිටල් එක තියෙන්නේ කොයි පැත්තෙද?
950
00:55:11,767 --> 00:55:13,644
ම්...
951
00:55:14,686 --> 00:55:17,231
ඒක තියෙන්නේ ගන්ග්නම් වල.
952
00:55:19,858 --> 00:55:21,985
ඒක හොඳයි. මම ඔයාව එතනට ගිහින් දාන්නම්.
953
00:55:22,069 --> 00:55:24,988
නෑ, කමක් නෑ. මම ටැක්සියක යන්නම්.
954
00:55:25,072 --> 00:55:27,032
අපි කොහොමත් යන්නේ ඒ පැත්තට.
955
00:55:27,115 --> 00:55:28,575
මොකක්ද හොස්පිටල් එක?
956
00:55:34,373 --> 00:55:37,626
ඇත්තටම, මම දැන් හොස්පිටල්
එකෙන් කෝල් එකක් කට් කරා විතරයි.
957
00:55:37,709 --> 00:55:38,961
මගේ ටෙස්ට් එක නෙගටිව් වෙලා.
958
00:55:40,420 --> 00:55:42,297
මට ආයෙත් ටෙස්ට් කරන්න ඕන නෑ.
959
00:55:52,432 --> 00:55:53,767
එහෙනම් ඔයත් අපිත් එක්ක එන්න.
960
00:55:54,351 --> 00:55:56,812
ඔයාටත් ටවුන් හවුස් එක බලන්න යන්න වෙනවනේ.
961
00:55:57,646 --> 00:55:58,814
හරි. මොකක්?
962
00:55:58,897 --> 00:55:59,898
කොහෙ යන්නද?
963
00:56:00,691 --> 00:56:01,692
මට සමාවෙන්න.
964
00:56:44,568 --> 00:56:47,696
'බෝතේ පැලස්' කියන්නේ
සුඛෝපභෝගී ටවුන් හවුස් සංකීර්ණයක්
965
00:56:47,779 --> 00:56:51,074
අපේම 'බෝතේ' ඉදිකිරීම් සමාගම
විසින් නිර්මාණය කර, අලෙවි කර, විකුණන.
966
00:56:52,242 --> 00:56:55,829
මුළු සංකීර්ණයම නිර්මාණය කරලා
තියෙන්නේ ෆෙන්ෂුයි මූලධර්ම අනුව,
967
00:56:55,912 --> 00:56:57,289
යහපත් ශක්තියක් සපයනවා කියලයි කියන්නේ.
968
00:56:57,372 --> 00:56:59,958
ඒ නිසා, දැන් මේක දේශපාලන
සහ ව්යාපාරික නායකයින්ගේ
969
00:57:00,042 --> 00:57:02,753
ඒ වගේම ලෝක ප්රසිද්ධ කොරියානු
කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ නිවහන වෙලා.
970
00:57:03,170 --> 00:57:05,881
ඔයාලට එයාලව හම්බවෙයි සමහරවිට සංකීර්ණය
ඇතුළේ ජිම් එකේදි හරි කැෆේ එකේදි හරි.
971
00:57:07,674 --> 00:57:11,345
එක් නිවසක් මිලියන ගණනකට
විකිණෙන්නේ, ඒත් කිසිවක් වෙළඳපොලේ නෑ.
972
00:57:11,928 --> 00:57:16,099
සංකීර්ණ තුනක් තියෙනවා, ඔයාලා
දිනපු ගේ තියෙන්නේ දෙවෙනි සංකීර්ණයේ.
973
00:57:16,975 --> 00:57:17,976
ආ, එහෙමද.
974
00:57:40,832 --> 00:57:43,960
ඔයා කිව්වා සභාපතිතුමා පුන්ග්ගුක්දං
වල කිම්චි වලට ආසයි කියලා.
975
00:57:44,544 --> 00:57:47,008
අපොයි, ඕඩර්ස් දැනටමත් පිරිලා, ඒත් මම
අමතරව ගෙවලා පෝලිමේ ඉස්සරහට ගියා.
976
00:57:50,092 --> 00:57:51,677
ඒක හරි.
977
00:57:51,760 --> 00:57:53,053
අපේ 'හන්ග්වා'?
978
00:57:53,470 --> 00:57:56,556
ඇත්තෙන්ම, අපි ටිකක් ගෙනාවා.
අද අපේ ප්රධාන අරමුණ ඒකනේ.
979
00:57:57,307 --> 00:57:59,643
මම එයාලට කිව්වා ලස්සන
ඒවා විතරක් පැක් කරන්න කියලා.
980
00:58:00,894 --> 00:58:02,354
හරි. තේරුණා.
981
00:58:02,437 --> 00:58:04,523
මම වැඩේ ඉවර වෙලා කෝල් කරන්නම්.
982
00:58:06,733 --> 00:58:07,859
ඒත්, අම්මා,
983
00:58:07,943 --> 00:58:11,321
ව්යාපාර විධායකයින්ගේ සංගමයේ
සභාපති නිසා තාත්තා නේද යන්න ඕන?
984
00:58:11,405 --> 00:58:13,031
එයයි තාත්තයි එකම කොලේජ් එකේ ගියේ.
985
00:58:13,115 --> 00:58:15,367
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා.
986
00:58:15,450 --> 00:58:18,120
එයාට ඕන ඔයා ඔයාගේ නමින්
මොකක්හරි දෙයක් කරනවා දකින්න.
987
00:58:20,414 --> 00:58:22,499
මට කියන්න පුළුවන්ද මමයි මේක කළේ කියලා?
988
00:58:22,582 --> 00:58:23,583
ඒක හරි.
989
00:58:24,376 --> 00:58:28,338
මම ඇහුවා වූජු ඔෆිස් ආපු පළවෙනි දවසෙම
ඩිසයින් කොන්ත්රාත්තුව හැසිරෙව්වා කියලා.
990
00:58:28,755 --> 00:58:31,591
ඉතින්, ඔයාත් හොඳට වැඩ කරන්න ඕන.
991
00:58:32,509 --> 00:58:35,470
ඒ වගේම, හැමවෙලේම එයා දිහා ඇහැ ගහගෙන
ඉන්න මොකක්හරි සැකකටයුතු දෙයක් කරනවද කියලා.
992
00:58:35,554 --> 00:58:38,014
හරි, මම එයා දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්.
993
00:58:39,599 --> 00:58:42,769
මම එයා මොකක්හරි ප්රශ්නයක්
තියෙන දෙයක් කරනකම් ඉන්නේ.
994
00:58:43,895 --> 00:58:45,897
කොහොමහරි, මෙතන නම් ඇත්තටම ලස්සනයි.
995
00:58:45,981 --> 00:58:47,691
මම කොහාටද යන්න ඕන?
996
00:59:06,668 --> 00:59:07,878
උපකරණ බිල්ට්-ඉන් කරලා තියෙන්නේ,
997
00:59:07,961 --> 00:59:11,047
මේක ෂෝ හවුස් එකක් විදිහට පාවිච්චි
කරපු නිසා ෆර්නිචර් එක්කමයි එන්නේ.
998
00:59:11,131 --> 00:59:13,633
ඔයාලා කැමති නම්, අපිට
පුළුවන් ඒවා අයින් කරන්න.
999
00:59:14,676 --> 00:59:17,721
අනේ කොහෙත්ම නෑ. මේ ඔක්කොම
තියෙන එක ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
1000
00:59:23,852 --> 00:59:25,729
මිදුලකුත් තියෙනවා.
1001
00:59:27,022 --> 00:59:29,357
මේක හරියට සුඛෝපභෝගී රිසෝට් එකක් වගේ.
1002
00:59:32,778 --> 00:59:34,112
ඔයාලා කැමති වුණු එක ගැන සතුටුයි.
1003
00:59:34,571 --> 00:59:36,990
ඔයාලා කවදා වගේද මෙහෙ
පදිංචියට එන්න හිතන් ඉන්නේ?
1004
00:59:39,075 --> 00:59:40,619
පදිංචියට?
1005
00:59:42,704 --> 00:59:47,292
මෙහෙමයි, අපි සමහරවිට මේක
ගත්ත ගමන්ම විකුණන්න ඉඩ තියෙනවා.
1006
00:59:47,375 --> 00:59:51,296
මේක අපේ රස්සා කරන තැන් දෙකටම ගොඩක් දුරයි.
1007
00:59:52,088 --> 00:59:54,382
රස්සාව කරන තැනට ළඟින් ඉන්න එක හොඳයිනේ.
1008
00:59:59,137 --> 01:00:01,598
ඇත්තෙන්ම, ඔයාලට ගේ විකුණන්න පුළුවන්.
1009
01:00:02,057 --> 01:00:04,142
ඒත් ගත්ත ගමන්ම බෑ.
1010
01:00:09,105 --> 01:00:10,857
ත්යාගය ලැබීමට පෙර දැනගත යුතු කරුණු
1011
01:00:13,735 --> 01:00:15,278
කලින් දැනුම් දුන්නා වගේ,
1012
01:00:15,362 --> 01:00:17,906
ගෙදර වෙනත් අයිතිකරුවෙකුට මාරු
කරන්න පුළුවන් මාස තුනකට පස්සේ විතරයි.
1013
01:00:17,989 --> 01:00:21,827
ඒ වෙනකම්, ඔයාලට ඒක විකුණන්න බෑ මොකද
තාක්ෂණිකව ඒක තාම අපේ සමාගමට අයිති.
1014
01:00:21,910 --> 01:00:25,121
එහෙනම්, ඇයි ඔයා මට කලින් යතුරක් දුන්නේ?
1015
01:00:25,205 --> 01:00:27,582
ඒකෙන් සංකේතවත් කරන්නේ
ඔයාලට මේ ගෙදර ඉන්න තියෙන අයිතිය.
1016
01:00:30,168 --> 01:00:31,586
මීට අවුරුදු පහකට කලින් එංගලන්තයේ,
1017
01:00:31,670 --> 01:00:34,631
පවුම් මිලියනයක ගෙයක් වෙනුවෙන් මේ
වගේම ත්යාග ප්රදානෝත්සවයක් තිබ්බා.
1018
01:00:34,714 --> 01:00:37,676
ත්යාගය ගත්ත ගමන්ම, ඒ ජෝඩුව දික්කසාද වුණා,
1019
01:00:37,759 --> 01:00:39,427
මුළු ඉසව්වම හෑල්ලුවට ලක් කරමින්.
1020
01:00:40,136 --> 01:00:43,098
ඒකයි අපි මාස තුනක අමතර
කාල සීමාවක් හඳුන්වා දුන්නේ
1021
01:00:43,181 --> 01:00:45,684
ඉසව්වේ අවංකභාවය ප්රදර්ශනය කරන්න.
1022
01:00:45,767 --> 01:00:48,311
ඔයාලා ඒ කාලය ඇතුළත දික්කසාද වුණොත්,
1023
01:00:48,395 --> 01:00:51,481
ත්යාගය අවලංගු වෙලා ආපහු ගන්නවා.
1024
01:00:52,566 --> 01:00:55,610
මාස තුනක්?
1025
01:00:56,194 --> 01:00:57,195
මොකක්හරි ප්රශ්නයක්ද?
1026
01:00:57,612 --> 01:01:00,907
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
1027
01:01:01,491 --> 01:01:04,035
අපිට දැන් ඉන්න තැනින් යන්න වෙනවා
1028
01:01:04,119 --> 01:01:06,413
ඉන්න තව තැනක් හොයාගන්නත් ඕන.
1029
01:01:06,997 --> 01:01:09,666
අපිට පුළුවන් මාස තුනක්
මෙහෙ ඉඳලා පස්සේ විකුණන්න.
1030
01:01:11,209 --> 01:01:14,546
ඒ වගේම, පරීක්ෂා කිරීම්
කිහිපයක් තියෙන්නත් පුළුවන්.
1031
01:01:14,629 --> 01:01:15,714
පරීක්ෂා කිරීම්?
1032
01:01:16,256 --> 01:01:18,091
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි,
1033
01:01:18,174 --> 01:01:20,760
ඒත් අපේ පරීක්ෂක ඔයාලට කෝල් කරයි එන්න කලින්.
1034
01:01:21,344 --> 01:01:23,597
ඒත් ඔයාලගේ කේස් එකේදි,
ඒක අවශ්ය වෙන එකක් නෑ
1035
01:01:24,514 --> 01:01:26,099
මම ඔයාලව හැමදාම දකින නිසා.
1036
01:01:26,683 --> 01:01:27,934
සමාවෙන්න? මොකක්?
1037
01:01:28,018 --> 01:01:30,020
මමත් මෙහෙ පදිංචිකරුවෙක්.
1038
01:01:30,478 --> 01:01:32,105
මොකක්? ඔයත් මෙහෙද ඉන්නේ?
1039
01:01:32,188 --> 01:01:33,440
ඔයාගේ ගේ කොකක්ද?
1040
01:01:33,523 --> 01:01:34,649
පාරෙන් එහා පැත්තේ එක.
1041
01:01:38,528 --> 01:01:40,071
ඒ...
1042
01:01:40,155 --> 01:01:41,907
අතනද? අර එකද?
1043
01:01:42,782 --> 01:01:47,078
ගේ හිස්ව තිබිලා පාලුවෙන් හිටියේ, අලුත්
අසල්වැසියෝ ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
1044
01:01:50,248 --> 01:01:52,250
ඒක නියමයි.
1045
01:01:53,043 --> 01:01:55,253
ඔයාලට පස්සේ වටේම බලන්න පුළුවන්.
1046
01:01:55,337 --> 01:01:59,215
දැනට, මම ඔයාලට පෙන්නන්නම්
ප්රජා මධ්යස්ථානයයි ඇවිදින පාරයි.
1047
01:01:59,299 --> 01:02:01,635
අපි විනාඩි 20කින් ඉස්සරහදි හම්බවෙමු.
1048
01:02:01,718 --> 01:02:03,470
මම ගිහින් ඇඳුමක් මාරු කරගෙන එන්නම්.
1049
01:02:03,553 --> 01:02:04,930
හරි. හරි.
1050
01:02:05,013 --> 01:02:06,014
එහෙනම්...
1051
01:02:23,740 --> 01:02:25,909
ත්යාගය ලැබීමට පෙර දැනගත යුතු කරුණු
1052
01:02:36,753 --> 01:02:38,004
ඇත්තටම.
1053
01:02:38,088 --> 01:02:40,423
මොන තේරුමක්ද ඔයා මෙහෙ පදිංචියට එනවා කියන්නේ?
1054
01:02:41,049 --> 01:02:42,425
ඔයාට ඕනද අහුවෙන්න?
1055
01:02:43,343 --> 01:02:45,178
මෙහෙමයි,
1056
01:02:45,261 --> 01:02:48,181
මට මේ සතිය අවසන් වෙද්දි
දැන් ඉන්න තැනින් යන්න ඕන
1057
01:02:48,264 --> 01:02:49,557
මට යන්න වෙන තැනකුත් නෑ.
1058
01:02:51,393 --> 01:02:52,644
ඒත් ගොඩක් බය වෙන්න එපා.
1059
01:02:52,727 --> 01:02:56,481
එයා පාරෙන් එහා පැත්තේ හිටියට, මම හිතන්නේ
නෑ මට එයාව නිතර දකින්න ලැබෙයි කියලා.
1060
01:02:56,564 --> 01:02:59,943
එයා දැන් කිව්වේ අලුත් අසල්වැසියෝ
ලැබීම ගැන සතුටුයි කියලා.
1061
01:03:00,026 --> 01:03:02,237
එයා හැමදාම උදේට ඇවිත් අපිට
එකට ව්යායාම කරමු කියන්නත් පුළුවන්.
1062
01:03:05,073 --> 01:03:06,116
එහෙනම්,
1063
01:03:07,283 --> 01:03:09,536
මම කියන්නම් ඔයා ව්යාපාරික ගමනක් ගිහින් කියලා.
1064
01:03:09,619 --> 01:03:11,162
ඔයා හැමවෙලේම එහෙමද කියන්නේ?
1065
01:03:11,788 --> 01:03:13,206
ඒක ඊටත් වඩා සැකයි.
1066
01:03:13,289 --> 01:03:14,708
ඇයි ඔයාට කියන්න බැරි
1067
01:03:14,791 --> 01:03:17,794
මම මාස ගණන් මුහුදේ මාළු අල්ලනවා
නැත්නම් මම නියමුවෙක් කියලා?
1068
01:03:17,877 --> 01:03:19,629
ඒක නියම අදහසක්.
1069
01:03:19,713 --> 01:03:20,839
මොකක්?
1070
01:03:20,922 --> 01:03:22,757
කොහොමද ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්නේ?
1071
01:03:23,299 --> 01:03:25,301
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?
1072
01:03:26,636 --> 01:03:29,014
ඔයා ළඟ මොකක්හරි හොඳ යෝජනාවක්
තියෙනවනම්, මම අහගෙන ඉන්නම්.
1073
01:03:29,097 --> 01:03:30,932
ඇයි ඔයා මගෙන් අදහස් අහන්නේ?
1074
01:03:31,016 --> 01:03:33,685
මේක ඔයාගේ අවුලක්, ඔයාමයි විසඳගන්න ඕන.
1075
01:03:36,646 --> 01:03:40,025
මේක එක පාරක් කරන දෙයක් කිව්වට.
1076
01:03:40,650 --> 01:03:42,694
මම ඔයාව විශ්වාස නොකළ යුතුව තිබුණේ.
1077
01:03:44,696 --> 01:03:45,947
දැන් මොකද?
1078
01:03:46,031 --> 01:03:48,074
පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න
මිනිහා අපේ දිහා බලාගෙන ඉඳියි.
1079
01:03:48,658 --> 01:03:49,909
මට සමාවෙන්න.
1080
01:03:50,910 --> 01:03:52,787
මම වග බලාගන්නම් ඔයාට
මේකෙන් කරදරයක් නොවෙන්න.
1081
01:03:52,871 --> 01:03:54,998
කොහොමද මම කරදර නොවී ඉන්නේ?
1082
01:03:55,081 --> 01:03:57,667
අපේ ෆොටෝ එකක් එක්ක ලිපියක් පළ වුණා.
1083
01:03:58,209 --> 01:04:02,672
දැන් මමත් මේකට සම්බන්ධ නිසා,
අපි අහු වුණොත් මටත් කරදරේ වැටෙයි.
1084
01:04:03,715 --> 01:04:05,133
මෙහෙ ඉන්න ගැන හිතන්නවත් එපා.
1085
01:04:05,216 --> 01:04:06,676
අපි අහු වුණොත් දේවල් තවත් නරක අතට හැරෙයි.
1086
01:04:07,302 --> 01:04:10,055
එහෙනම්, මම කොහෙද ඉන්න ඕන?
1087
01:04:10,138 --> 01:04:11,765
මට මොකෝ, ගිහින් සෝනා එකක හරි ඉන්නවා.
1088
01:04:45,298 --> 01:04:47,467
1089
01:04:55,767 --> 01:04:57,185
කණ්ඩායම් නායක කිම් වූජු
1090
01:05:00,105 --> 01:05:01,147
හෙලෝ?
1091
01:05:01,231 --> 01:05:03,399
මට සමාවෙන්න මම කලින් ඔයාට කෑගැහුවට,
1092
01:05:03,483 --> 01:05:05,443
ඒත් ඔයා මගේ තැන හිටියනම්...
1093
01:05:07,112 --> 01:05:09,614
සමාවෙන්න, අපිට උදව් කරනවද?
1094
01:05:09,697 --> 01:05:11,199
තුන්වෙනි සංකීර්ණය කොහෙද...
1095
01:05:12,158 --> 01:05:13,159
වූජු, ඒ ඔයාද?
1096
01:05:14,452 --> 01:05:15,495
වූජු?
1097
01:05:17,163 --> 01:05:18,248
හෙලෝ?
1098
01:05:23,128 --> 01:05:24,129
කිම් මහත්මයා?
1099
01:05:28,550 --> 01:05:29,968
ඔයා කොහෙද මේ ඉන්නේ?
1100
01:05:31,845 --> 01:05:32,846
නැන්දේ.
1101
01:05:32,929 --> 01:05:34,180
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
1102
01:05:35,265 --> 01:05:38,017
ආ, මම ආවේ යාළුවෙක්ව හම්බවෙන්න.
1103
01:05:38,101 --> 01:05:40,854
මොකක්? යාළුවෙක්? මොන යාළුවෙක්ද?
1104
01:05:41,563 --> 01:05:42,564
නිකම් යාළුවෙක්.
1105
01:05:42,647 --> 01:05:44,232
කොහොමහරි, ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙහෙ?
1106
01:05:44,315 --> 01:05:46,276
අපි ආවේ සභාපතිව හම්බවෙන්න...
1107
01:05:46,359 --> 01:05:48,444
අපි ආවේ අපි දන්න කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න.
1108
01:05:48,528 --> 01:05:50,238
ඒක එච්චර වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි.
1109
01:05:52,782 --> 01:05:54,242
ඔයා දැනටමත් එළියට ඇවිත්.
1110
01:05:57,871 --> 01:05:59,455
මම ගිහින් එන්නම්. හරි.
1111
01:06:02,709 --> 01:06:05,378
ඒයි, ඔයා කිව්වේ ඇවිදින පාර අර පැත්තේ කියලද?
1112
01:06:05,461 --> 01:06:06,504
ඔව්. හරි.
1113
01:06:11,467 --> 01:06:12,719
ඔයාගේ බිරිඳ ගැන මොකද?
1114
01:06:13,303 --> 01:06:14,304
සමාවෙන්න?
1115
01:06:16,514 --> 01:06:17,640
එයාගේ බිරිඳ?
1116
01:06:27,567 --> 01:06:29,319
1117
01:07:36,719 --> 01:07:39,764
ඔයා මාව බඳිනවද?
1118
01:07:39,847 --> 01:07:43,017
කවුද ඒ මිනිස්සු? මගේ නෑදෑයෝ.
1119
01:07:43,101 --> 01:07:44,686
ජයග්රාහකයා ප්රකාශයට පත් කළා.
1120
01:07:44,769 --> 01:07:45,895
ජයග්රාහකයා තමයි...
1121
01:07:45,979 --> 01:07:48,439
මම හරිම කැමතියි ඔයා මගේ
මුණුපුරාගේ බිරිඳ වෙනවට.
1122
01:07:48,523 --> 01:07:51,276
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මගේ පැත්තේ
ඉඳියි කියලා මම එයාට මගේ අදහස කියද්දි.
1123
01:07:51,359 --> 01:07:53,861
පේන විදිහට ඔයාට ඕන දේ ලැබෙන්නයි යන්නේ
1124
01:07:54,320 --> 01:07:55,947
වෙඩින් ෆොටෝස් වලට කියලා රඟපාන ගමන්.
1125
01:07:56,030 --> 01:07:57,323
මොකක්ද ඒ බැල්ම දැන්?
1126
01:07:59,617 --> 01:08:03,871
ඔයාගේ මහත්තයා ඇත්තටම මෙහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
1127
01:08:04,163 --> 01:08:05,248
1128
01:08:13,006 --> 01:08:15,008
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜