1
00:00:40,477 --> 00:00:42,477
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:42,501 --> 00:00:44,501
3
00:00:44,525 --> 00:00:45,575
සුබ දවසක්.
4
00:00:47,609 --> 00:00:48,613
ඔබ මාව දන්නවද?
5
00:00:49,881 --> 00:00:51,112
කළමනාකාර අධ්යක්ෂිකා මාරි යුන්.
6
00:00:53,500 --> 00:00:56,523
ඔයා බෙලෙන්ට ලොබියෙකු විදිහට
රැකියාවක් දුන්නා කියන්නේ ඇත්තද?
7
00:00:58,253 --> 00:00:59,387
මම මුකුත් රෙකෝඩ් කරන්නේ නැහැ.
8
00:00:59,854 --> 00:01:02,888
අවසරයක් නැතුව මම මුකුත් ලියන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
9
00:01:03,692 --> 00:01:06,194
හෝටලයේ කවුරුහරි ඒක කිව්වද?
කොහෙත්ම නැහැ.
10
00:01:09,497 --> 00:01:11,499
ලී වූ-සූල් කියන්නේ ඔයාගේ පුතා කියන
කටකතාව ගැන.
11
00:01:15,484 --> 00:01:16,638
ඔයා ඒ ගැන අහලා තියෙනවද?
12
00:01:18,506 --> 00:01:19,507
ඒක විකාරයක්.
13
00:01:20,008 --> 00:01:22,878
මම ඕක ඇහුවෙත් අදමයි.
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
14
00:01:23,545 --> 00:01:26,414
මට ඔත්තුවක් ලැබුණා.
ඉතින් ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනේ?
15
00:01:26,918 --> 00:01:30,552
බෙලෙන්? ලී වූ-සූල්? ඔයා කවුද?
සුන්වූ ඩේලි පත්තරෙන්.
16
00:01:30,852 --> 00:01:32,554
සංස්කෘතික අංශයේ ග්යුම් බා රා.
17
00:01:33,388 --> 00:01:35,156
මම ලී වූ-සූල් ගැනත්
වාර්තා කරලා තියෙනවා.
18
00:01:36,491 --> 00:01:40,362
සමහරවිට ඔයා ඒක කියවන්න ඇති?
මම ජීවත් වෙන්නේ කොරියාවේ නෙවෙයි.
19
00:01:40,896 --> 00:01:43,231
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානී
පාර්ක් සං-ජික්ට කොහොමද?
20
00:01:44,498 --> 00:01:46,101
එයා ගිය සතියේ
විශ්රාම ගියා.
21
00:01:46,701 --> 00:01:49,801
එයාට සෞඛ්ය ප්රශ්න වගයක් තිබුණා.
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
22
00:01:59,581 --> 00:02:00,682
මිස් යුන්?
23
00:02:13,672 --> 00:02:14,673
ඔයාට ප්රශ්නයක් නැහැ නේද?
24
00:02:16,698 --> 00:02:17,832
ඔයා මොන පත්තරෙන්ද කිව්වේ?
25
00:02:18,600 --> 00:02:20,035
සුන්වූ ඩේලි එකේ ග්යුම් බා රා.
26
00:02:22,170 --> 00:02:23,381
අපි දැන් මොනවා ගැනද කතා කර කර හිටියේ?
27
00:02:26,141 --> 00:02:28,147
එයා දැන් අනාථ නිවාසයෙන් යන්න ඕනේ
වයසක ඉන්නේ,
28
00:02:28,214 --> 00:02:31,000
මම රටේ තියෙන තරුණ වැඩිහිටි මධ්යස්ථාන
ඔක්කොම වගේ හෙව්වා, ඉතින්...
29
00:02:31,153 --> 00:02:34,399
ඒකේ හිටියේ එක කිම් ජින් ජූ කෙනෙක් විතරයි.
ගෑනු ළමයෙක්ද?
30
00:02:34,466 --> 00:02:36,259
ඔව්, අනික එයාටත් හරියටම වයස අවුරුදු 27යි.
31
00:02:38,687 --> 00:02:39,705
ගොඩක් ස්තූතියි.
32
00:02:40,411 --> 00:02:41,412
මහන්සි වුණාට ගොඩක් ස්තූතියි.
33
00:02:45,260 --> 00:02:47,262
මම මෝමෝ ගැන වැඩියෙන් හිතුවද?
34
00:02:48,496 --> 00:02:50,799
ඒත් ඇයි කළමනාකාර අධ්යක්ෂිකා මාරි යුන්
එක පාරටම...
35
00:02:51,166 --> 00:02:52,945
මාරි යුන්, ඔයාට කොහොමද
ඒ ඉන්ටවිව් එක ලැබුණේ?
36
00:02:54,536 --> 00:02:55,670
මට නිකන්ම වාසනාව තිබුණා.
37
00:03:00,803 --> 00:03:02,277
ස්වාධීනත්වයට පත් කිරීමේ ප්රධානී
38
00:03:03,712 --> 00:03:06,781
ආ, ප්රධානීතුමා, හලෝ.
ඔව්. කාලෙකින් දැක්කේ.
39
00:03:06,942 --> 00:03:09,618
ඔව්.
ඔයා වාඩි වුණොත් හොඳයි.
40
00:03:10,685 --> 00:03:13,131
කෙනෙක් මෙහෙ ඇවිත්
ඔයාගේ විස්තර ඇහුවා.
41
00:03:13,955 --> 00:03:16,438
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ දුව වගේ කියලා.
එයාට නැති වුණ දුව.
42
00:03:17,092 --> 00:03:18,126
ඒ කවුද?
43
00:03:18,426 --> 00:03:20,128
එයා ගොඩක් කාලයක්
පිටරට ජීවත් වෙලා තියෙනවා වගේ.
44
00:03:20,762 --> 00:03:23,231
විස්තර ඔයාට එයාගෙන්ම තමයි
අහගන්න වෙන්නේ.
45
00:03:25,333 --> 00:03:26,401
මම ඔයාට නම්බර් එක එවන්නද?
46
00:03:27,369 --> 00:03:28,370
ඔව්, කරුණාකරලා එවන්න.
47
00:03:28,637 --> 00:03:29,804
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
48
00:03:30,705 --> 00:03:32,507
ඔයාට ඕනෙනම්
ඔයාලට මේ ඔෆිස් එකේදී වුණත් මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
49
00:03:33,675 --> 00:03:35,110
ගොඩක් ස්තූතියි.
50
00:03:43,852 --> 00:03:45,212
හලෝ.
හලෝ.
51
00:03:45,279 --> 00:03:48,957
කිම් ජින් ජූ! ඉස්කෝලේ යන ගමන්
කන් විඳගෙනත් ඉන්නවා නේද?
52
00:03:54,268 --> 00:03:55,269
සර්.
53
00:03:58,395 --> 00:04:00,101
කරුණාකරලා, මේ කරාබු...
54
00:04:00,916 --> 00:04:03,605
මාව අනාථ නිවාසෙට දෙනකොට,
55
00:04:04,166 --> 00:04:06,290
මේවා මාව ඔතපු රෙද්දේ තිබුණා ලු.
56
00:04:07,642 --> 00:04:09,278
මම හිතුවා මම හැමතිස්සෙම මේවා දාගෙන හිටියොත්,
57
00:04:10,475 --> 00:04:13,768
මගේ දෙමාපියන් මේවා දකියි කියලා.
58
00:04:14,516 --> 00:04:16,685
මොන විකාර අදහසක්ද ඒ.
59
00:04:17,285 --> 00:04:19,315
මම ඔයාට විතරක් විශේෂයක් කළොත්,
අනිත් අයට මොකද වෙන්නේ?
60
00:04:21,289 --> 00:04:23,058
මම අන්තිම වතාවට
මේක නොදැක්කා වගේ ඉන්නම්.
61
00:04:25,393 --> 00:04:26,595
අනික එයාලා මේවා දැක්කත්,
62
00:04:27,362 --> 00:04:30,432
ඔයා හිතනවද එයාලා "මම ඔයාව අතහැරියා.
ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්" කියලා කියයි කියලා?
63
00:04:31,967 --> 00:04:33,435
මෙහෙම අයද ගුරුවරු කියන්නේ.
64
00:04:34,836 --> 00:04:37,873
මට ඔයා ගැන ඉරිසියයි. මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
65
00:04:40,075 --> 00:04:43,545
අඩුම තරමේ මේ වගේ සිහිවටනයක්වත්
තිබුණා නම් කොච්චර හොඳද.
66
00:04:44,980 --> 00:04:47,048
එතකොට මට මෙච්චර
තනිකමක් දැනෙන එකක් නැහැ.
67
00:04:49,165 --> 00:04:51,186
ඒත් ඒකේ ආදරයක් තිබුණද?
68
00:04:52,420 --> 00:04:53,674
කරිවර්ස්ට්, ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්...
69
00:04:55,487 --> 00:04:56,625
අමතර බිත්තරයක්.
70
00:05:06,234 --> 00:05:08,003
මේ කතා කරන්නේ කිම් ජින් ජූ.
71
00:05:08,623 --> 00:05:09,971
ඔයාට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
72
00:05:14,609 --> 00:05:15,610
හලෝ?
73
00:05:17,012 --> 00:05:18,280
මිස් කිම් ජින් ජූ ද?
74
00:05:19,014 --> 00:05:20,015
ඔව්.
75
00:05:20,082 --> 00:05:22,518
මධ්යස්ථානයේ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානී කිම් මින්-හ්යොක්
මේ ගැන ඔයාට විස්තර කළාද?
76
00:05:22,585 --> 00:05:24,953
ඔව්.
අපිට අද මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?
77
00:05:26,613 --> 00:05:30,873
මම අද රෑ වෙනකල් වැඩ. ඒක කමක් නැද්ද?
ඒකට කමක් නැහැ. පරක්කු වුණත් ප්රශ්නයක් නැහැ.
78
00:05:31,513 --> 00:05:33,495
එහෙනම් නවයට විතර?
79
00:05:37,399 --> 00:05:39,000
ඔයාට කොහේදිද ලේසි වෙන්නේ?
80
00:05:43,438 --> 00:05:45,665
හරි, නිහඬ වෙන්න. අපි දැන් රූගත කරනවා.
81
00:05:47,042 --> 00:05:48,043
හරි, ලෑස්ති වෙන්න.
82
00:05:49,842 --> 00:05:50,843
ඇක්ෂන්!
83
00:05:56,418 --> 00:05:58,486
කට්, ඒක හරි ගියේ නැහැ.
මම ආයෙත් කරන්නම්.
84
00:06:01,856 --> 00:06:03,058
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
85
00:06:07,645 --> 00:06:08,646
ඔයා මෙහේ ආවේ රිපෝට් එකක් කරන්නද?
86
00:06:09,464 --> 00:06:13,068
ඔව්.
මගේ ඇත්තම තාත්තා කතා කළා.
87
00:06:13,668 --> 00:06:17,939
මට පස්සේ එයාව සේරා හොටෙල් එකේදී මුණගැහෙන්න ඕනේ.
ඔයත් එනවද? මට තනියම යන්න බයයි.
88
00:06:19,605 --> 00:06:21,376
ඊටපස්සේ මට ජින් යී-හාන්ව ඉන්ටවිව් කරන්න තියෙනවා.
89
00:06:25,347 --> 00:06:26,715
එයා ඔයාට කොහොමද කතා කළේ?
90
00:06:29,317 --> 00:06:30,322
සමහරවිට...
91
00:06:32,053 --> 00:06:34,522
අපේ යේ-ජොන්ග් නිසා
දුක් විඳපු ළමයි ඔක්කොම,
92
00:06:36,691 --> 00:06:39,761
කියයි, එයාට එයාගේ
සුදුසු දඬුවම ලැබුණා කියලා.
93
00:06:40,929 --> 00:06:43,482
එයාගේ අම්මා විදිහට ඒක මගේත් වරදක්.
94
00:06:44,332 --> 00:06:47,168
ඉස්කෝලේදී එයා කොහොමද හැසිරුණේ කියලා
මම දැනගෙන හිටියා නම්,
95
00:06:48,036 --> 00:06:51,696
පරක්කු වෙලා හරි මම
ඒ ළමයින්ගෙන් සමාව අරගෙන
96
00:06:52,574 --> 00:06:56,111
එයාලව සනසන්න තිබුණා.
ඒත් මම ඒක කළේ නැහැ.
97
00:06:57,646 --> 00:06:59,548
දැන් පසුතැවිලි වුණා කියලා
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
98
00:07:00,148 --> 00:07:02,884
මම මේකට මොනවා කියන්නද කියලා දන්නේ නැහැ.
99
00:07:05,487 --> 00:07:06,988
මටත් ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
100
00:07:08,752 --> 00:07:09,858
මේවා කර්මය තමයි.
101
00:07:11,493 --> 00:07:13,595
ඒකනේ කියන්නේ,
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න ඕනේ කියලා,
102
00:07:14,532 --> 00:07:17,399
දෙවියන් මේ දිහා
ඇත්තටම බලන් ඉන්නවා වගේ.
103
00:07:18,400 --> 00:07:21,670
"තමන්ගේ දරුවාට ආදරේ කරන කෙනා,
එයාට දඬුවම් කරනවා" කියන කතාවත් ඇත්ත.
104
00:07:23,305 --> 00:07:24,539
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ වුණේ...
105
00:07:25,840 --> 00:07:27,909
මගේ මාමණ්ඩියත් ඒකට කැමති වුණා...
106
00:07:29,210 --> 00:07:33,265
අපේ පවුලේ කෙනෙක් වෙලා අපිත් එක්ක
ජීවත් වෙන එක ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
107
00:07:34,049 --> 00:07:36,198
අපි ඔයාව නිල වශයෙන්
අපේ දුව විදිහට භාරගන්නම්.
108
00:07:37,373 --> 00:07:40,255
මේක කෙලින්ම කියනවා වැඩියි වගේ දැනෙයි,
ඒත් ඔයාව හදාගන්න ගන්නවා.
109
00:07:42,240 --> 00:07:44,526
පහුගිය දවසක ඔයා අපේ ගෙදර ආපු වෙලාවේ,
110
00:07:44,923 --> 00:07:47,200
ඔයා කොහොම කියන්නද,
මට ලොකු බලපෑමක් කළා.
111
00:07:48,496 --> 00:07:51,666
දෙමාපියන් නැතුව වුණත් ඔයා මේ වගේ
හොඳ ගෑනු ළමයෙක් විදිහට හැදුණු එක ගැන,
112
00:07:51,896 --> 00:07:53,609
මට දිගටම
හිතුණා.
113
00:07:54,218 --> 00:07:58,021
යේ-ජොන්ග් ඔයාගෙන් බාගයක්වත්
වෙලා හිටියා නම් කොච්චර හොඳද.
114
00:07:58,773 --> 00:08:02,241
එකපාරටම ඔයාට අපිව දෙමාපියන් විදිහටත්
ඔයාව දුව විදිහටත් හිතන්න බැරි වෙයි, ඒත්
115
00:08:02,377 --> 00:08:04,045
කාලයත් එක්ක අපි එකතු වෙයි.
116
00:08:05,330 --> 00:08:07,988
අපි ඔයාට ලොකු හයියක් වෙන්නම්.
117
00:08:08,550 --> 00:08:09,609
අපි ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
118
00:08:10,698 --> 00:08:14,171
අපි මේක කරන්නේ
යේ-ජොන්ග්ගේ වැරදි වහගන්නවත්
119
00:08:14,556 --> 00:08:16,424
අපේ හිත හදාගන්නවත් නෙවෙයි.
120
00:08:17,192 --> 00:08:19,427
ඔයා ඇත්තටම
අපේ හිත්වලට කාවැදුණා.
121
00:08:20,128 --> 00:08:22,194
මම ඔයාලා හිතන තරම්
හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
122
00:08:23,198 --> 00:08:24,810
මගෙත් අඩුපාඩු ගොඩක් තියෙනවා.
123
00:08:26,498 --> 00:08:31,206
ඔයාලා මම ගැන කලකිරෙයි.
ඔයා යේ-ජොන්ග්ට වඩා නරක වෙන්න බැහැ.
124
00:08:33,108 --> 00:08:37,012
මම කීයටවත් හිතුවේ නැහැ
එයා ඔය විදිහට හැසිරෙයි කියලා.
125
00:08:38,880 --> 00:08:41,116
එයා අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය
නතර කළාට පස්සේ,
126
00:08:43,118 --> 00:08:44,753
මමත් උත්සාහ කරන්නේ
එයා ගැන තවත් හිතන්නේ නැතුව ඉන්නයි.
127
00:08:46,855 --> 00:08:48,957
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ,
එයා හදවතින්ම ඒ ගැන පසුතැවෙයි කියලා විතරයි.
128
00:08:54,023 --> 00:08:55,090
ඉතින් ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
129
00:08:57,026 --> 00:08:58,199
මෝඩ ප්රශ්නයක් නේද?
130
00:09:01,369 --> 00:09:03,004
අපි හැමදාම ප්රාර්ථනා කළේ ඒකනේ.
131
00:09:06,138 --> 00:09:07,139
ඉතින්, දැන් ඔක්කොම හොඳයිනේ.
132
00:09:08,176 --> 00:09:11,246
ඔයාට දැන් ඉහළ පවුලකින්
උගත් දෙමාපියන් ලැබෙනවනේ.
133
00:09:12,414 --> 00:09:13,708
මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්.
134
00:09:14,950 --> 00:09:15,951
ඒ කොහොමද?
135
00:09:16,918 --> 00:09:18,621
වෙලාවකට මට මොනවහරි
රස කෑමක් අරන් දීලද?
136
00:09:21,690 --> 00:09:25,794
ඒ දෙන්නා ඔයා ගැනත් දන්නවනේ,
ඒ නිසා එයාලා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා ගැනත් බලයි.
137
00:09:26,828 --> 00:09:29,197
ගිය සතියේ ස්වේච්ඡා වැඩේදී
එයාලා මාව දන්නවා වගේ හැසිරුණා.
138
00:09:29,264 --> 00:09:31,533
එයාලට ඒක දිගටම කරගෙන යන්න ඕනේ ලු,
ස්වේච්ඡා වැඩත්.
139
00:09:31,933 --> 00:09:34,069
ඉතින් ඒකෙන් අපේ තුවාල මැකිලා යනවද,
නැත්නම් මොකක්ද?
140
00:09:34,836 --> 00:09:36,304
එයාලා ඕවා කරන්නේ
එයාලගේම හිත හදාගන්න විතරයි.
141
00:09:36,872 --> 00:09:39,708
ඒ වුණත් එයාලා ආදර්ශයක් නේද?
142
00:09:39,775 --> 00:09:42,277
එයාලා ඊට වඩා හොඳයි මුල ඉඳන්ම
තමන්ගේම ළමයව හරියට හැදුවා නම්.
143
00:09:42,544 --> 00:09:43,979
ටේ යේ-ජොන්ග්?
එයා මනුස්සයෙක්ද?
144
00:09:47,658 --> 00:09:48,659
ඉතින් මෙහෙම...
145
00:09:50,886 --> 00:09:52,387
අපේ යාළුකමත් ඉවර වෙනවා.
146
00:09:52,454 --> 00:09:56,224
ඇයි ඉවර වෙන්නේ? ඒක ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
අපි ඉන්න තැන විතරයි වෙනස් වෙන්නේ.
147
00:09:56,358 --> 00:09:58,217
ඒත් ඒ ඉන්න තැන සම්පූර්ණයෙන්ම...
148
00:09:59,794 --> 00:10:02,400
ඔයා සෝල් වල නීති ආයතනයක ඉන්න
නීතීඥයෙක්ගේ දුවෙක් වෙනවා.
149
00:10:02,467 --> 00:10:04,733
ටේ යේ-ජොන්ග්ට තිබුණ හැමදේම
ඔයාටත් භුක්ති විඳින්න ලැබෙනවා,
150
00:10:06,568 --> 00:10:08,103
අපේ පාරවල් දෙකක් වෙනවා.
151
00:10:11,873 --> 00:10:12,908
ඔයාට හොඳයි.
152
00:10:14,509 --> 00:10:15,526
සුබ පැතුම්.
153
00:10:18,613 --> 00:10:19,614
සුබ පැතුම්.
154
00:10:20,282 --> 00:10:21,626
ඇත්තටම පුදුමයක්.
155
00:10:22,651 --> 00:10:25,520
ඒක හීනයක් වගේ.
මම ගොඩක් ප්රාර්ථනා කරනවා ඒ මගේ තාත්තා වෙන්න කියලා.
156
00:10:34,971 --> 00:10:37,321
ඔයා මිස්ටර් කිම් යොන්ග් ජුන්ද?
157
00:10:38,490 --> 00:10:39,491
ඔව්.
158
00:10:45,947 --> 00:10:46,948
රෑ කෑම කෑවද?
159
00:10:47,454 --> 00:10:49,344
මෙහෙන් පොඩි දෙයක් කන්න පුළුවන්.
160
00:10:49,610 --> 00:10:50,611
ඔයා කාලද ඉන්නේ?
161
00:10:51,179 --> 00:10:53,515
ගිම්පෝ ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ
ජාත්යන්තර ගුවන් ගමන් පිටත්වීම්
162
00:10:56,051 --> 00:10:57,348
කිම් ජින් ජූ කියන නම?
163
00:10:58,853 --> 00:11:01,723
එයාලා මට ඒ නම දීලා
ඒ විදිහට කතා කළා.
164
00:11:02,224 --> 00:11:03,992
සමහරවිට නම තියෙන මාලයක්?
165
00:11:06,928 --> 00:11:09,401
ජපානයේ ඉන්න මගේ හොඳම යාළුවෙක් ගාව
එයාව දාලා එනකොට,
166
00:11:09,898 --> 00:11:10,899
මම එයාගේ බෙල්ලට එකක් දැම්මා.
167
00:11:11,199 --> 00:11:14,269
මගේ ළඟ කරාබු තියෙනවා.
තනි මුතු කරාබුවක්.
168
00:11:14,603 --> 00:11:17,405
මුතු කරාබුවක්?
ඒක මාව ඔතපු රෙද්ද ඇතුළේ තිබුණා ලු.
169
00:11:22,344 --> 00:11:24,202
එහෙනම් ඒ මම නෙවෙයිද?
170
00:11:24,476 --> 00:11:26,035
නැහැ, මම ඒක දන්නේ නැහැ.
171
00:11:27,277 --> 00:11:30,819
කවුරුහරි අතරමඟදී මාලේ අරගෙන
ඒකට මුතු කරාබුවක් දාන්න ඇති.
172
00:11:31,186 --> 00:11:34,657
ඒක මුතුවක් තියෙන කැරට් 14 රත්තරන්.
ගණන් යන එකක් නෙවෙයි.
173
00:11:34,789 --> 00:11:36,900
ඔයා ජපානෙන් ආවා කියලා
ඔයාට කවුරුවත් කිව්වේ නැද්ද?
174
00:11:38,159 --> 00:11:39,166
මම?
175
00:11:40,462 --> 00:11:41,463
නැහැ.
176
00:11:42,177 --> 00:11:44,699
ඔයා දන්න ඕනෙම දෙයක්.
ගොඩක් පොඩි දෙයක් වුණත්.
177
00:11:47,956 --> 00:11:51,506
ඒ පාස්ටර් දැන් නැති වෙලා,
ඒක විකුණලා දාලත් ඉවරයි, ඒත්...
178
00:11:51,840 --> 00:11:55,544
මියොන්ග්හුයි-දොං වල නුවා ළමා නිවාසෙට
සම්බන්ධ පල්ලියක් තිබුණා.
179
00:11:57,445 --> 00:12:00,448
එතන ළමයි දාලා යන පෙට්ටියේ
මම හිටියා ලු.
180
00:12:04,419 --> 00:12:07,039
මම ගොඩක් දේවල් දැනගත්තේ
මේ පල්ලිය හරහා.
181
00:12:07,989 --> 00:12:10,692
සමහර ළමයින්ට දෙමාපියන් හිටියත්,
එයාලා ජීවත් වෙන්නේ දුප්පත් විදිහට,
182
00:12:11,326 --> 00:12:14,095
නැත්නම් දෙමාපියන්ගෙන් වෙන හිරිහැර නිසා
එයාලව එතනට දීලා තිබුණා.
183
00:12:15,230 --> 00:12:17,332
මාව ඔතපු රෙද්දේ මොනවා හරි
ලියුමක් වගේ දෙයක් තිබුණද?
184
00:12:18,300 --> 00:12:19,668
අර කරාබුව ඇරෙන්න...
185
00:12:21,269 --> 00:12:22,270
ලේ වර්ගය?
186
00:12:23,305 --> 00:12:24,306
A වර්ගය.
187
00:12:24,806 --> 00:12:25,807
මගේත් A.
188
00:12:28,376 --> 00:12:30,312
මාව ජපානෙදි දාලා ගියා නම්,
189
00:12:31,071 --> 00:12:33,715
මම ඉන්න ඕනේ ජපානේ තියෙන
මොකක්හරි ආයතනයක නේද?
190
00:12:34,749 --> 00:12:38,286
කවුරුහරි එයාව කෙලින්ම කොරියාවට ගෙනැල්ලා තියෙනවා.
මම ඒ ගැන හෙව්වා.
191
00:12:40,021 --> 00:12:42,524
හරියටම දැනගන්න අපි
ටෙස්ට් එකක් කරන්න ඕනේ.
192
00:12:44,693 --> 00:12:45,694
ඔව්.
193
00:12:54,569 --> 00:12:56,037
ඔයා මැසේජ් බැලුවේ නැද්ද?
194
00:12:59,706 --> 00:13:01,576
වහලෙන් වතුර බිංදු වැටෙනවා!
වහලෙන් වතුර බිංදු වැටෙනවා!
195
00:13:02,010 --> 00:13:03,745
මම පාලනාධිකාරියට කිව්වා.
196
00:13:03,812 --> 00:13:04,813
අයිතිකාරයා පිටරට ඉන්නවා කියලා.
197
00:13:06,281 --> 00:13:08,116
දැන් ඔයාට කරදරයක් නම්,
මම හොටෙල් එකකට යන්නම්.
198
00:13:11,786 --> 00:13:15,523
ඔයා රඟපාන්න තීරණය කළාම
ඔයාගේ දෙමාපියන් මොකද කිව්වේ?
199
00:13:15,657 --> 00:13:18,159
මගේ තාත්තා මාසයක්ම
මාත් එක්ක කතා කළේ නැහැ.
200
00:13:19,227 --> 00:13:20,495
ඒක එළියට ආවම තමයි
අපිට බලාගන්න වෙන්නේ.
201
00:13:35,644 --> 00:13:37,568
මට මගේ කාර් එක ලැබෙන්නේ ලබන මාසේ.
202
00:13:38,113 --> 00:13:39,848
මට නිකන්ම කෝච්චියෙන් යන්න පුළුවන්.
203
00:13:44,786 --> 00:13:46,755
එහෙනම් සඳුදා දහයට.
204
00:13:47,582 --> 00:13:48,583
ඔව්.
205
00:13:54,596 --> 00:13:55,797
පරිස්සමෙන් යන්න.
206
00:13:56,097 --> 00:13:57,098
හරි.
207
00:14:15,350 --> 00:14:17,085
ලබන සතියේ මට ටිකක්
වැඩ වැඩියි,
208
00:14:17,519 --> 00:14:19,721
ඒ නිසා ඊළඟ සතියේ
අපි මුණගැහෙන එක හොඳයි.
209
00:14:20,021 --> 00:14:21,489
ඔයා තව පාරක් කල්පනා කරලා බැලුවොත්...
210
00:14:25,026 --> 00:14:26,061
මම වාඩි වෙන්නද?
211
00:14:30,865 --> 00:14:31,988
මමත් ක්ලයන්ට් කෙනෙක් එක්ක මෙහේ ආවා.
212
00:14:33,301 --> 00:14:34,336
එයාව පිටත් කරලා මේ දැන් ආවේ.
213
00:14:34,970 --> 00:14:36,071
ජින් යී-හාන් එක්ක ඉන්ටවිව් එකද?
214
00:14:36,371 --> 00:14:38,940
ඔව්.
ඔයා ඇයි එයාට මෙච්චර සුහද?
215
00:14:40,342 --> 00:14:42,410
මගේ ඉන්ටවිව් එකේදී ඔයා මගේ ඇස් දිහාවත්
හරියට බැලුවේ නැහැනේ.
216
00:14:42,978 --> 00:14:44,779
ඒත් ජින් යී-හාන්ගේ මූණෙන් ඔයාට
ඇස් අහකට ගන්න බැරි වුණා.
217
00:14:45,247 --> 00:14:47,082
එයා උත්තර දෙනකොට
මම වෙන දිහාක බලන්නද?
218
00:14:47,949 --> 00:14:49,217
ඔයා ඇයි එකපාරටම
ආයෙත් ගොඩක් නිල විදිහට කතා කරන්නේ?
219
00:14:49,618 --> 00:14:51,253
කවුරුහරි කේන්තියෙන් වගේ ඉන්නේ.
220
00:14:51,786 --> 00:14:53,955
මමද කේන්තියෙන් ඉන්නේ
නැත්නම් ඔයාට ලැජ්ජද?
221
00:14:55,690 --> 00:14:56,825
ඔයා මාට්ටු වුණ නිසාද?
222
00:14:58,226 --> 00:14:59,895
ඔයා ආයෙත් පරණ විදිහටමයි.
223
00:15:00,161 --> 00:15:02,597
මොකද ඔයා විහිළු කරනවනේ.
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
224
00:15:03,064 --> 00:15:04,900
මම හිතුවේ
එයා ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා.
225
00:15:07,869 --> 00:15:10,238
අපි අද මොනවා හරි බොමු.
හෙට සතිඅන්තයනේ.
226
00:15:13,708 --> 00:15:15,510
අවුරුදු 25ක් පරණ ඩිකෙල් එකක්,
බෝතලයක්ම.
227
00:15:15,810 --> 00:15:16,811
ඔව්, ආසාවෙන්.
228
00:15:17,279 --> 00:15:18,980
ඒක ගොඩක් ගණන් වැඩියිනේ.
229
00:15:21,583 --> 00:15:22,584
ඒක බර නැද්ද?
230
00:15:22,951 --> 00:15:24,019
ඉතින් මොකද?
231
00:15:26,922 --> 00:15:27,956
ඔයාට ලයිසන් එකක් තියෙනවා නේද?
232
00:15:29,257 --> 00:15:31,577
මගේ ළඟ ඔයාගේ උපන්දින තෑග්ග තියෙනවා.
ඔයාගේ උපන්දිනය කවදද?
233
00:15:36,598 --> 00:15:38,934
කොහොමවුණත්, ඔයා
උපන්දින පාටියක් ගන්නවා නේද?
234
00:15:40,035 --> 00:15:42,804
මට කාර් එකක් තෑගි කරන්න තරම්
අපේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
235
00:15:43,658 --> 00:15:44,706
මොන සම්බන්ධයක්ද?
236
00:15:45,574 --> 00:15:46,975
ඔයා අද මාව කීප වතාවක්ම කලකිරෙව්වා.
237
00:15:51,780 --> 00:15:53,189
ඔයාද මේ තැන තෝරගත්තේ?
238
00:15:54,082 --> 00:15:56,351
නැහැ.
එයා ඔයාට කැමති වෙලාද?
239
00:15:56,685 --> 00:16:00,288
ජනමාධ්යවේදියෙක්ට එහෙම වෙන්න බැහැ.
ඔයා ජනමාධ්යවේදියෙක්, ඒත් ඔයා ගෑනු කෙනෙක්.
240
00:16:01,356 --> 00:16:03,792
සමහර වෙලාවට ඔයා වෙනස්ම කෙනෙක් වගේ.
241
00:16:05,160 --> 00:16:06,928
ඔයා එහෙම කියනකොට මගේ හිත රිදෙනවා.
242
00:16:07,329 --> 00:16:08,863
මම කියන්නේ දැන් එහෙමයි කියලා නෙවෙයි,
ඒත්...
243
00:16:09,130 --> 00:16:12,234
ගිය පාරත් ඔයා මාව මෙහේ තනියම දාලා ගියා.
244
00:16:13,068 --> 00:16:15,503
මට ආටිකල් එකක් ලියන්න තිබුණා.
බොරු නිදහසට කරුණු එපා.
245
00:16:15,937 --> 00:16:17,205
ඒ තරම් තේරුම් ගැනීමේ හැකියාවක් මටත් තියෙනවා.
246
00:16:17,539 --> 00:16:19,541
ඒ කාලේ, ඇත්තම කිව්වොත්...
247
00:16:22,210 --> 00:16:24,980
අනිත් පැත්තට හිතලා බලන්න. මම...
248
00:16:28,250 --> 00:16:30,418
බා රා
249
00:16:41,228 --> 00:16:45,809
ඇමතුම ලබාගත නොහැක.
කරුණාකර බීප් හඬින් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
250
00:16:53,742 --> 00:16:57,445
උදාහරණයකට මම අධ්යක්ෂ ෂින් ජූ-ෂින්ට
පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කළා නම්,
251
00:16:57,946 --> 00:17:02,217
අධ්යක්ෂ ෂින්ට මෝමෝ ඉද්දිත් එහෙම කළොත්,
ඔයා මාව අසරණයි කියලා හිතන්නේ නැද්ද?
252
00:17:03,818 --> 00:17:04,886
අසරණයි?
253
00:17:06,221 --> 00:17:07,389
දැන් ඔයාට ඒක තේරෙනවා ඇති.
254
00:17:07,456 --> 00:17:09,491
ඉතින් ඒත් ඔයා හිතුවේ
මම අසරණයි කියලද?
255
00:17:11,459 --> 00:17:12,494
ඒක ඊට වඩා වෙනස්.
256
00:17:15,030 --> 00:17:16,097
මට දැන් බොන්න විතරයි ඕනෙ.
257
00:17:29,878 --> 00:17:32,614
ඒක නම් ඇත්තටම වෙනස්.
ඔයාට කොච්චර විතර බොන්න පුළුවන්ද?
258
00:17:32,881 --> 00:17:35,050
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ කියන්නේ ඔයාට හොඳට බොන්න පුළුවන් කියන එකද?
259
00:17:35,617 --> 00:17:37,052
නැත්නම් ඔයා කවදාවත් බීල බලලා නැති නිසා
දන්නේ නැද්ද?
260
00:17:37,152 --> 00:17:39,354
බීලා වෙරි වෙන්න නම්,
හිත නිදහස් කරගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ,
261
00:17:39,721 --> 00:17:41,323
ඒත් මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා.
262
00:17:42,157 --> 00:17:44,025
ඕන වුණාම,
මම බීලා වගේ රඟපෑවා විතරයි.
263
00:17:44,426 --> 00:17:46,061
මම කාටවත් නොපෙනෙන්න
මගේ බීම එක විසි කරන්න දක්ෂයි.
264
00:17:46,461 --> 00:17:47,629
ඒත් අද නම් ඔයා මුකුත් විසි කරන්නේ නැහැ.
265
00:17:48,296 --> 00:17:49,409
මේ බීම එක විසි කරන එක අපරාධයක්.
266
00:17:51,866 --> 00:17:52,868
ඔයා...
267
00:17:55,170 --> 00:17:56,371
නිකන්.
268
00:18:04,079 --> 00:18:05,380
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්නකොටවත්
හිත නිදහස් කරගන්න බැරිද?
269
00:18:08,583 --> 00:18:09,885
ඔයා මට පිට කෙනෙක් නෙමෙයිනේ.
270
00:18:10,285 --> 00:18:11,911
අනික අපි මේ බොන්නේ
රාජකාරි වැඩකට නෙමෙයිනේ.
271
00:18:15,457 --> 00:18:16,530
කොයි වෙලාවටද...
272
00:18:17,359 --> 00:18:18,760
ඔයා සතුටින්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?
273
00:18:21,188 --> 00:18:22,230
මේ දැන්...
274
00:18:23,265 --> 00:18:25,700
මම සතුටින් ඉන්නේ.
දැන් ඇරෙන්න වෙන කොයි වෙලාවටද?
275
00:18:25,967 --> 00:18:28,211
ඔයා?
මාත් එහෙමයි, මේ දැන්.
276
00:18:28,637 --> 00:18:31,072
ගොඩක් හොඳයි.
ඒත් මම සතුටින් ඉන්නේ...
277
00:18:31,606 --> 00:18:33,008
ඔයාට ඒක "ගොඩක් හොඳයි" විතරද?
278
00:18:33,341 --> 00:18:35,977
මට සතුටක් දැනෙනවා නම්,
ඒක තමයි මට වටින්නේ.
279
00:18:43,418 --> 00:18:44,486
ශින් ජූ ශින්...
280
00:18:46,072 --> 00:18:47,589
ගෑනු ළමයි එයාට කැමති වෙන එක
පුදුමයක් නෙමෙයි.
281
00:18:48,757 --> 00:18:49,958
ඔයාත් අධ්යක්ෂක ශින්ට කැමතිද?
282
00:18:51,500 --> 00:18:52,501
ඔව්.
283
00:18:53,562 --> 00:18:55,230
කෙනෙක්ට ඕන කරන
හැමදේම එයාට තියෙනවානේ.
284
00:18:58,700 --> 00:18:59,968
සභාපතිතුමා නැති වුණත්,
285
00:19:00,335 --> 00:19:02,304
එයා ඒ ශ්රේෂ්ඨ සභාපතිතුමාගේ
පුතානේ.
286
00:19:03,377 --> 00:19:04,639
සභාපතිතුමාගේ පුතා විදිහට?
287
00:19:11,613 --> 00:19:12,614
අපි...
288
00:19:13,582 --> 00:19:14,950
අපි අපේ ගෙවල්
මාරු කරගමුද?
289
00:19:15,917 --> 00:19:17,214
මම ඔයාගේ ගෙදරට ආපු වෙලාවේ,
290
00:19:18,119 --> 00:19:19,645
මට ඒක ගොඩක් පහසුවක් දැනුණා.
291
00:19:20,722 --> 00:19:22,090
මට හිතෙනවා එහේදී මට
හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
292
00:19:23,291 --> 00:19:26,428
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක මගේ
ගෙදර නෙමෙයි, ආන් හීගේ ගෙදර.
293
00:19:27,996 --> 00:19:28,997
ඔයාට නින්ද යන්නේ නැද්ද?
294
00:19:29,564 --> 00:19:30,832
නින්ද නොයාමේ රෝගයක් කියන්නත් බැහැ.
295
00:19:31,566 --> 00:19:34,636
ඔය වගේ ලොකු මන්දිරයක ජීවත් වෙන එක,
හිතට ලොකු බරක්.
296
00:19:35,990 --> 00:19:38,640
අනික තනියම ඉන්නකොට,
කොහේ හිටියත් එකයිනේ.
297
00:19:49,651 --> 00:19:50,986
හෙමිහිට බොන්න.
298
00:19:53,855 --> 00:19:55,390
මම බීලා ඔයාගේ ඇඟට
කඩාගෙන වැටෙයි කියලා බයද?
299
00:19:56,157 --> 00:19:57,292
මම ඔයා ගැන වද වෙනවා විතරයි.
300
00:19:59,794 --> 00:20:02,864
බීලා අසනීප වෙන එක
එච්චර ලොකු දෙයක් නෙමෙයිනේ.
301
00:20:04,666 --> 00:20:08,291
බය වෙන්න එපා, මම ප්රශ්න ඇති කරන්නේ නැහැ.
මම ඒවා ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
302
00:20:08,432 --> 00:20:11,039
ඒත් ග්යුම් බා රා ඔයා ප්රශ්නයක් ඇති කළොත් නම්,
ඒක බලන්න වටිනවා.
303
00:20:11,473 --> 00:20:13,341
ඔයා මොනවා කළත්, මගේ ඇස් දෙකට...
ඔයා බොරුවට වර්ණනා කරනවා.
304
00:20:13,408 --> 00:20:14,409
කරගෙන යන්නකෝ.
305
00:20:14,976 --> 00:20:16,878
අද ඔයාට මට ගැහුවත් කමක් නැහැ.
306
00:20:20,248 --> 00:20:22,976
මම ආසම කෑම එක මේකෙ නැහැ.
ඒ මොකක්ද?
307
00:20:23,451 --> 00:20:24,553
මම ඔයාට තොක්බොක්කි ඕඩර් කරන්නද?
308
00:20:25,353 --> 00:20:28,056
ඒ කාලේ, මම මුලින්ම
සුපිරි වෙළඳසැල ඉස්සරහා ඉන්නකොට...
309
00:20:28,740 --> 00:20:29,750
දිගටම කියන්න.
310
00:20:31,259 --> 00:20:35,063
මට ඕන වුණේ ගුරුතුමා මට දීපු
වේදනාව, පැණිරස කෑම කාලා මකාගන්න,
311
00:20:36,264 --> 00:20:37,532
ඒත් මට මුකුත් ගන්න බැරි වුණා.
312
00:20:42,437 --> 00:20:44,439
මොකද මම දැක්කා අම්මලා
එක්ක ආපු ළමයි එතන ඉන්නවා.
313
00:20:45,674 --> 00:20:47,442
තවත් ළමයෙක් එයාගේ ආච්චිගේ අතින් අල්ලගෙන හිටියා.
314
00:20:50,078 --> 00:20:51,681
ඒ සතුටින් ඉන්න ළමයි ඔක්කොම ඉස්සරහා,
315
00:20:52,013 --> 00:20:54,216
මට මං ගැනම ලොකු දුකක්
වගේම අසරණකමක් දැනුණා.
316
00:20:59,965 --> 00:21:01,204
අපි යන ගමන් කඩේකින් නවත්වමු.
317
00:21:02,724 --> 00:21:06,328
ඔයා එක්කෝ බල්ලෙක් හදාගන්න ඕනේ,
නැත්නම් ඉක්මනට සහකාරියක් හොයාගන්න ඕනේ.
318
00:21:06,395 --> 00:21:09,898
මොකක්ද? මම බලෙන් ඉරණම වෙනස් කරන්නද?
එතකොට ඔයාට මීට වඩා සැහැල්ලුවෙන්, හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි.
319
00:21:10,565 --> 00:21:13,168
මට නින්ද යන්නේ නැති වුණාම,
මම පොතක් කියවනවා නැත්නම් ගේම් එකක් ගහනවා.
320
00:21:13,501 --> 00:21:16,137
කරන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.
මම බල්ලෙක් හදාගන්න කැමතියි.
321
00:21:17,639 --> 00:21:18,707
ඒ කියන්නේ ඔයාට තනිකමක් දැනෙනවා.
322
00:21:19,404 --> 00:21:20,475
මම ඔයාට එකෙක් අරන් දෙන්නද?
323
00:21:20,709 --> 00:21:23,078
මම කොහොමද එයාව තනියම දාලා යන්නේ?
ඒක කරන්න බැහැ.
324
00:21:25,413 --> 00:21:26,648
ඔයාට බැරිද මගේ ගෙදර පදිංචියට එන්න?
325
00:21:28,401 --> 00:21:30,231
මම මේ විහිළු කරනවා නෙමෙයි. මගේ ගෙදර කාමර තියෙනවා.
326
00:21:33,622 --> 00:21:34,656
ඔයා කවදාවත් බඳින්න අදහසක් නැද්ද?
327
00:21:35,490 --> 00:21:37,158
මිනිස්සු හිතයිද දන්නේ නැහැ
අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා?
328
00:21:37,392 --> 00:21:40,028
ඔව්, එහෙම වෙයි. ඒත් අපි පවුලක් වගේ
ජීවත් වෙන්නනේ හිතාගෙන හිටියේ.
329
00:21:41,396 --> 00:21:42,397
අපි එහෙම කරමු.
330
00:21:45,810 --> 00:21:47,068
එහෙම වුණොත් ආයේ කවදාවත්
කසාද බඳින්න බැරි වෙයි කියලා බයද?
331
00:21:47,335 --> 00:21:49,404
මොකද අන්තිමට මට
ආයෙත් ඒ ගෙදරින් යන්න වෙනවානේ.
332
00:21:50,071 --> 00:21:51,806
කොයි ගෑනු කෙනාද ඒකට කැමති වෙන්නේ?
333
00:21:52,107 --> 00:21:53,608
එතකොට ඒක හරියට
මාව එළියට දැම්මා වගේනේ.
334
00:21:55,143 --> 00:21:57,112
අපේ සම්බන්ධය ඒ විදිහට ඉවර වෙනවට මම කැමති නැහැ.
335
00:21:58,079 --> 00:22:01,483
බල්ලෙක් කියන්නේ හොඳ යාළුවෙක් වගේම
ලොකු හයියක් වුණත්,
336
00:22:03,251 --> 00:22:06,221
මට "මම ඔයාට ආදරෙයි"
කියලා කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕනේ.
337
00:22:08,690 --> 00:22:09,791
මට කවදාවත් ඒ දේ කරන්න පුළුවන් වෙලා නැහැ.
338
00:22:12,460 --> 00:22:13,495
මටත් එහෙමයි කියලා මට දැන් තේරෙනවා.
339
00:22:16,037 --> 00:22:19,201
ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලාටවත් කිව්වෙ නැද්ද?
නැත්නම් ජේම්ස්ට?
340
00:22:19,496 --> 00:22:21,002
ඔයා ඇත්තටම පිරිමි ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ.
341
00:22:21,636 --> 00:22:22,704
මගේ අයියට? කොහොමටවත් නැහැ.
342
00:22:23,916 --> 00:22:25,640
මම නොදන්න දේවල්
අනන්තවත් තියෙනවා.
343
00:22:25,976 --> 00:22:27,976
මගේ අම්මා අපිව දාලා ගියාට පස්සේ
මට වුණ නරකම දේ තමයි,
344
00:22:30,774 --> 00:22:32,514
මට කවදාවත් එයාට
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කියන්න බැරි වුණ එක.
345
00:22:34,115 --> 00:22:35,283
එකම එක පාරක්වත් බැරි වුණා.
346
00:22:35,817 --> 00:22:36,818
නැත්නම් මම ඒක කළේ නැහැ කිව්වොත් හරි.
347
00:22:37,485 --> 00:22:39,487
එයා ඒ තරම් හදිසියේම යයි කියලා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
348
00:22:40,754 --> 00:22:43,024
එහෙනම් දැන් එයාට කියන්න. ඔයාගේ හදවතින්.
349
00:22:43,558 --> 00:22:45,760
හැමදාම රෑට නිදාගන්න කලින්,
යාච්ඤාවක් වගේ.
350
00:22:46,361 --> 00:22:49,164
අනිවාර්යයෙන්ම එයාට ඒක දැනෙයි.
එයාගේ ආදරණීය පුතාගේ යාච්ඤාව.
351
00:22:51,233 --> 00:22:52,267
ඔයා හිතනවද එයාට ඒක දැනෙයි කියලා?
352
00:22:52,917 --> 00:22:53,918
ඔව්.
353
00:22:54,640 --> 00:22:59,341
මම එයාගේ තැන හිටියා නම්, අවතාරයක් වෙලා හරි
මගේ පුතා ළඟින්ම ඉඳන් එයාව ආරක්ෂා කරනවා.
354
00:23:15,444 --> 00:23:17,993
මම ඔයාට බීම එකක් හදන්නම්.
ඔයා මට නිකම්ම කෙනෙක් නෙමෙයිනේ.
355
00:23:20,495 --> 00:23:21,496
ආයේ සැරයක්.
356
00:23:23,331 --> 00:23:24,332
අර වචන ටික.
357
00:23:28,988 --> 00:23:30,572
ඔයා මට නිකම්ම කෙනෙක් නෙමෙයිනේ.
358
00:23:31,339 --> 00:23:32,541
අපි අතරේ තියෙන්නේ විශේෂ බැඳීමක්, නේද?
359
00:23:36,278 --> 00:23:38,513
අද නම් මම හොඳටම බොනවා.
360
00:23:48,657 --> 00:23:51,226
ඔයාට ඕන වෙලා තියෙන්නේ බලු පැටියෙක්ට
ඔයා ආදරෙයි කියලා කියන්නද?
361
00:23:51,393 --> 00:23:54,738
ඔව්. කාටහරි මගේ මුළු හදවතින්ම
ආදරේ කරන්න...
362
00:23:55,564 --> 00:23:57,365
මම ඒ වගේ කෙනෙක්ට කැමතියි.
363
00:23:58,533 --> 00:23:59,832
මම...
364
00:24:00,802 --> 00:24:02,204
බල්ලෙක්ට වඩා හොඳ නැද්ද?
365
00:24:08,710 --> 00:24:09,711
මම ඔයාට ආදරෙයි.
366
00:24:14,350 --> 00:24:15,383
මම ඒක නිකමට කිව්වේ.
367
00:24:18,920 --> 00:24:21,089
බල්ලෙක්ට පේන්නේ
එයාගේ ස්වාමියා විතරයිනේ.
368
00:24:21,523 --> 00:24:22,657
විශ්වාසවන්තයි, ඒ වගේම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
369
00:24:23,792 --> 00:24:25,627
උන් ආදරය ලබන්න සුදුසු
සත්තු ජාතියක්.
370
00:24:28,719 --> 00:24:29,864
මම ඔයාට කවුද?
371
00:24:30,840 --> 00:24:33,435
මට නම් ඔයා ගැන හැමදේම
පැහැදිලියි වගේම ස්ථිරයි.
372
00:24:36,071 --> 00:24:37,205
කොයි විදිහටද ස්ථිර?
373
00:24:39,492 --> 00:24:41,843
ඔයාට වඩා අවුරුදු හයක් බාල,
ඔයාගේ නංගිද?
374
00:24:42,844 --> 00:24:43,845
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
375
00:24:45,380 --> 00:24:46,915
ඈත ඉඳන් උදව් කරන කෙනෙක් විතරක් නෙමෙයි,
376
00:24:47,382 --> 00:24:49,384
මගේ ළඟින්ම ඉන්න ලොකු අයියා කෙනෙක්
වෙනවද?
377
00:24:52,921 --> 00:24:53,922
හරියටම හරි.
378
00:24:55,023 --> 00:24:57,993
බැඳීමක් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.
379
00:24:58,293 --> 00:24:59,561
හරියට දෙමව්පියෝයි දරුවෝයි අතරේ තියෙන බැඳීම වගේ.
380
00:25:01,796 --> 00:25:02,998
අපි ලේ නෑයොද?
381
00:25:08,816 --> 00:25:13,174
රූපවාහිනියේ අම්මා කෙනෙක් එයාගේ දරුවන්ට,
නැත්නම් දුවෙක් එයාගේ අම්මාට
382
00:25:14,276 --> 00:25:16,177
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියනකොට...
මම ඒක දකින හැම වෙලාවකම...
383
00:25:18,146 --> 00:25:20,715
මට හැමතිස්සෙම හිතුණේ,
ඒක කොහොම හැඟීමක්ද කියලා.
384
00:25:24,085 --> 00:25:25,086
මම ඔයාට ආදරෙයි.
385
00:25:28,723 --> 00:25:30,458
මොකද මම හැමදාම ඔයාට ආදරේ කරන නිසා.
කිසිම හේතුවක් නැතුව...
386
00:25:30,710 --> 00:25:31,711
මගේ පොඩි එකී.
387
00:25:36,164 --> 00:25:37,933
අද තමයි අපි
අපේ ආදරේ ප්රකාශ කරපු දවස.
388
00:25:38,900 --> 00:25:39,901
ඒක අමතක කරන්න එපා.
389
00:25:45,340 --> 00:25:46,341
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ.
390
00:25:47,576 --> 00:25:48,577
ආහ්.
391
00:25:50,178 --> 00:25:51,746
මම මේ එයා එක්ක සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවා.
392
00:25:52,347 --> 00:25:54,082
එයා මගේ විශ්වවිද්යාල සමාජයේ
හිටපු ජ්යෙෂ්ඨයෙක්.
393
00:25:54,916 --> 00:25:57,903
සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ආපු කෙනාගේ නම මොකක්ද?
හා යොං ජූං.
394
00:25:57,970 --> 00:25:59,054
යූ සොන් ඕ.
395
00:26:00,522 --> 00:26:02,157
අපි පොඩ්ඩක් බිව්වා,
දැන් මේ දෙවෙනි වටය.
396
00:26:03,291 --> 00:26:05,360
අපි මීට කලින් මුණගැහිලා නැහැ නේද?
397
00:26:06,695 --> 00:26:08,363
ඔයා එක්ක ආපු කෙනා බලන් ඉන්නවා.
398
00:26:08,430 --> 00:26:12,567
කතා කරන්නකෝ. අපි දෙන්නම ඉන්නේ එකම ක්ෂේත්රයේ,
වුණත් ඔයාව පේන්නවත් නැහැනේ.
399
00:26:12,834 --> 00:26:13,835
හරි.
400
00:26:14,274 --> 00:26:15,275
එහෙනම්.
401
00:26:17,639 --> 00:26:21,343
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා අර...
අර... නේද?
402
00:26:21,710 --> 00:26:22,744
වර්ල්ඩ්නෙට්?
403
00:26:23,511 --> 00:26:25,680
ඔව්.
ආහ්, ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්.
404
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
ටේවොන් ඩේලි, යූ සොන් ඕ
405
00:26:28,950 --> 00:26:30,085
මේ වෙලාවේ මං ගාව බිස්නස් කාඩ් එකක්
නැහැ...
406
00:26:30,619 --> 00:26:34,389
ඒ වෙනුවට ෆොටෝ එකක්...
එයා දැන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක ඉන්නේ.
407
00:26:35,590 --> 00:26:39,327
මම ලොස්ට් නයිට්ස් ලගේ ලොකු රසිකයෙක්.
ඔයා මට කෑම වේලක් අරන් දෙන්නම ඕනේ.
408
00:26:39,761 --> 00:26:41,596
ඔව්, ඕනම වෙලාවක...
අනිවාර්යයෙන්ම.
409
00:26:41,830 --> 00:26:43,431
ඔව්.
සාක්ෂිකාරියක්.
410
00:26:45,567 --> 00:26:47,269
ආහ්, පැහැදිලියි.
ඔව්.
411
00:26:55,477 --> 00:26:56,811
අපි ඊළඟ පාර
හොඳට බොමු.
412
00:27:01,049 --> 00:27:04,052
මේක තියාගන්න. බිල ගේන්න.
හරි මහත්මයා.
413
00:27:04,252 --> 00:27:06,588
අපි ජූ ශින් ගාවට යමුද?
ඔයා යන්න.
414
00:27:06,655 --> 00:27:08,724
අපි එකට යමු.
ඇයි මම?
415
00:27:08,791 --> 00:27:11,893
ජූ ශින් දැන් ඔයාට සලකන්න ඕනේ
මගේ පොඩි නංගිට වගේ.
416
00:27:12,561 --> 00:27:14,696
ඔයා එයාගේ තැන හිටියා නම් ඔයා ඒකට කැමති වෙයිද?
417
00:27:15,163 --> 00:27:16,164
ඇයි එයා අකමැති වෙන්නේ?
418
00:27:16,431 --> 00:27:18,567
එයා කිව්වා සීමාවන් පනිනවට
එයා කැමති නැහැ කියලා.
419
00:27:18,634 --> 00:27:20,869
ඔයාටද? ජූ ශින්ද කිව්වේ?
420
00:27:21,970 --> 00:27:23,772
මට දවසක් එයා ළඟට යන්න වුණා.
421
00:27:27,709 --> 00:27:28,710
නගින්න.
422
00:27:30,478 --> 00:27:31,479
නගින්න.
423
00:27:34,916 --> 00:27:37,452
මුලින්ම කෝල් එකක් දීලා බලන්න.
සමහරවිට එයා දැනටමත් නිදාගෙන ඇති.
424
00:27:37,652 --> 00:27:41,489
අපි නොකියම ගියාම,
එයා අපිව තවත් ආදරෙන් පිළිගනීවි.
425
00:27:41,756 --> 00:27:43,325
අපි අපේ සීමාවන් පැහැදිලි කරගන්න ඕනේ.
426
00:27:43,658 --> 00:27:47,596
ඔයාට නම් එහෙම වෙයි. ආචාරශීලීකමට...
මම කියන දේ හරි.
427
00:27:49,898 --> 00:27:51,066
එහෙනම් අඩුම තරමේ එයාට
මැසේජ් එකක්වත් යවන්න.
428
00:28:25,534 --> 00:28:28,169
ආහ්, පරිස්සමෙන්. ලිස්සනවා,
ඔයාට තුවාල වෙයි.
429
00:28:34,876 --> 00:28:37,245
මට යන්න කම්මැලියි. ඔයා තනියම යන්න.
430
00:29:10,912 --> 00:29:12,080
අධ්යක්ෂක ශින්.
431
00:29:12,347 --> 00:29:15,650
ඔයාගේ කසාදයත් එක්ක ඔයාව
නිතරම ප්රවෘත්තිවල පෙන්වාවි.
432
00:29:16,017 --> 00:29:19,421
මම ඔයාට හොඳට ගැලපෙන ඇඳුමක්
තොග මිලටම ගෙනාවා.
433
00:29:19,921 --> 00:29:24,809
මම ඔයාව ඇඳුම් කට්ටලයකින් දැකලා තියෙන්නේ කලාතුරකින්,
ඒත් මගේ පළපුරුදු ඇසට...
434
00:29:24,876 --> 00:29:27,662
තව ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙන්න තියෙනවා.
ජින් ජූ.
435
00:29:28,163 --> 00:29:31,533
ඉක්මන් කරන්න. මට මඟුල් ගෙදරක යන්න තියෙනවා.
හරි බොස්.
436
00:29:34,736 --> 00:29:38,062
මම මොනවා අඳින්නද?
මාධ්යවේදීන් මාව වට කරගනීවි.
437
00:29:39,941 --> 00:29:42,861
මගේ බොස් මාව එව්වා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
438
00:29:42,928 --> 00:29:44,980
මේක එයාටම දෙන්න.
මට මේක භාරගන්න බැහැ.
439
00:29:45,047 --> 00:29:48,283
මගේ බොස් දේවල් තෑගි කරන්න ගොඩක් කැමතියි.
මේක නම් ගොඩක් වැඩියි.
440
00:29:48,850 --> 00:29:51,920
කියමනක් තියෙනවානේ, වතුර වැඩියෙන් පැහැදිලි වුණාම
මාළුන්ට ජීවත් වෙන්න බැහැ කියලා.
441
00:29:53,788 --> 00:29:54,923
ඔයා හදන්නේ මට
442
00:29:55,857 --> 00:29:56,958
උපදෙස් දෙන්නද?
443
00:30:05,567 --> 00:30:08,336
ඇඳුම නම් නියමෙටම ගැලපෙනවා.
ඊළඟ දවසේ අපි කෑමකට යමුද?
444
00:30:11,106 --> 00:30:14,309
අපි මෙහෙයුමට ලෑස්තියි.
445
00:30:19,247 --> 00:30:21,917
ඊයේ ඔයාගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ගොඩක් රෑ වෙනකල් තිබුණද?
446
00:30:24,052 --> 00:30:25,253
ඒ ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තාද?
447
00:30:25,720 --> 00:30:30,225
මමත් එහෙම හිතනවා. එයා ගොඩක් තරුණයි,
එයා කියන්නේ මම ඉපදෙනකොට එයාට වයස විස්සයි කියලා.
448
00:30:30,358 --> 00:30:32,360
අපි සඳුදාට DNA පරීක්ෂණයක්
කරගන්න කතා කරගත්තා.
449
00:30:32,561 --> 00:30:36,331
ඉතින්, එයාව දැක්කාම කොහොමද?
තරුණ කාලේ නම් එයා ගොඩක් කඩවසම් වෙන්න ඇති.
450
00:30:36,932 --> 00:30:40,052
එයා තනිකඩයි.
එයා වංචාකාරයෙක් නෙමෙයිනේ? ඒ අය ගොඩක් කපටියි.
451
00:30:40,119 --> 00:30:43,605
මාගෙන් ගන්න මොනවද තියෙන්නේ?
මට මොනවද තියෙන්නේ?
452
00:30:44,573 --> 00:30:48,677
ටෙස්ට් එක නෙගටිව් වුණොත්, මම එතනදිම
"ආයුබෝවන්" කියනවා. එච්චරයි.
453
00:30:49,477 --> 00:30:52,280
ඒත්...
මගේ හදවත...
454
00:30:54,983 --> 00:30:58,453
මට ආයෙත් ඇතුළට යන්න වෙනවා.
බොස්ගෙන් කෝල් එකක්ද? එහෙනම් ඒක වෙන්න ඇති...
455
00:30:58,520 --> 00:31:00,650
නැහැ, අංශ ප්රධානියා.
එයාගේ තරහ...
456
00:31:02,524 --> 00:31:03,592
මම දැන් යන්නම්.
457
00:31:18,462 --> 00:31:20,208
(රෝහල් අධ්යක්ෂක, ෂින් ජු ෂින්)
458
00:31:30,750 --> 00:31:32,687
(කිම් ජින් ජූ)
459
00:31:34,122 --> 00:31:35,123
(ඇඳුම ලැබුණා)
460
00:31:39,928 --> 00:31:43,164
ඇඳුම ලැබුණා.
ඔයාට අද රෑට වෙලාව තියෙනවද?
461
00:31:53,575 --> 00:31:56,211
ඇඳුම ලැබුණා,
අද රෑට පුළුවන්ද?
462
00:31:59,014 --> 00:32:00,115
ඔව්, අධ්යක්ෂතුමා.
463
00:32:37,686 --> 00:32:39,654
කිම් ජින් ජූ මෙනවිය?
ඔව්.
464
00:32:53,368 --> 00:32:54,402
දවල් කෑම කෑවද?
465
00:32:55,103 --> 00:32:57,472
මම යාළුවෙක්ගෙ ගෙදරින් පොඩි දෙයක් කෑවා.
466
00:32:57,806 --> 00:32:58,807
එහෙනම් ඔයාට බඩගිනි ඇති.
467
00:32:59,074 --> 00:33:00,475
ඔබතුමා කෑවද?
468
00:33:00,876 --> 00:33:01,877
ඔයාගේ යාළුවා...
469
00:33:03,278 --> 00:33:04,279
ගුම් බා රා ද?
470
00:33:06,095 --> 00:33:07,096
ඔව්.
471
00:33:08,216 --> 00:33:10,018
ඔයාලා දෙන්නටම තාම කවුරුත් නැද්ද?
472
00:33:10,685 --> 00:33:11,686
පෙම්වතෙක්.
473
00:33:13,922 --> 00:33:14,923
ඔව්.
474
00:33:15,924 --> 00:33:17,058
එහෙනම් ඔයාලා ජීවත් වෙන්නේ මොකටද?
475
00:33:18,927 --> 00:33:20,295
වැඩ කරන එකේ සතුට වෙනුවෙන්.
476
00:33:26,835 --> 00:33:27,869
මුලින්ම ඔයා යන්න.
477
00:33:43,985 --> 00:33:45,420
බැකරට් වීදුරු.
478
00:33:46,721 --> 00:33:50,692
ඔයා පිටරට ඉඳන් ආපු නිසා,
මම හිතුවා ඔයා ළඟ තාම මුකුත් නැතිව ඇති කියලා.
479
00:33:51,593 --> 00:33:53,528
මේ වගේ දේවල් ඕන වෙනවා.
480
00:33:54,529 --> 00:33:57,899
පාරිභෝගිකයින්, ගැලරි හිමියන්, මාධ්යවේදීන්
481
00:33:58,233 --> 00:34:00,702
මෙතැන් ඉඳන් නිතරම ඔයාගේ
ස්ටුඩියෝ එකට එයි... යයි.
482
00:34:04,906 --> 00:34:07,209
ඔයා මේක කලින් ට්රයි කරලා තියෙනවද?
483
00:34:11,146 --> 00:34:12,147
චිත්ර ශිල්පියාණෙනි.
484
00:34:15,483 --> 00:34:16,818
ඔයාට පාළු නැද්ද?
485
00:34:17,519 --> 00:34:20,355
හැම මනුස්සයෙකුටම පාළු හිතෙනවා නේද?
486
00:34:20,789 --> 00:34:22,318
"මිනිසා" කියන එකේ අකුර.
487
00:34:24,125 --> 00:34:25,788
ඒක ඉරි කෑලි දෙකකින් හැදිලා තියෙන්නේ,
488
00:34:26,595 --> 00:34:27,963
එකිනෙකාට වාරු වෙන විදිහට.
489
00:34:30,765 --> 00:34:33,935
ජීවිතේදී එකිනෙකාට උදව් කරගෙන ජීවත් වෙන එක
තමයි ලෝක ස්වභාවය,
490
00:34:35,170 --> 00:34:37,038
මගේ අම්මා හැමතිස්සෙම කිව්වෙ එහෙමයි.
491
00:34:40,876 --> 00:34:41,877
මම නම්...
492
00:34:42,777 --> 00:34:44,679
මට මගේ ලස්සන දුව ඉන්නවා.
493
00:34:45,847 --> 00:34:47,014
ඔයා මගේ
494
00:34:47,782 --> 00:34:48,950
යාළුවා වෙනවද?
495
00:34:52,487 --> 00:34:53,677
නිකන්ම...
496
00:34:54,389 --> 00:34:55,390
යාළුවෙක්?
497
00:34:57,225 --> 00:34:58,627
මගේ හිතේ තියෙන හැමදේම බෙදාගන්න
පුළුවන් කෙනෙක්.
498
00:35:03,431 --> 00:35:04,432
මම...
499
00:35:05,166 --> 00:35:06,167
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
500
00:35:08,169 --> 00:35:10,672
ඔයා මේක බීලා බැලුවද?
501
00:35:11,740 --> 00:35:15,043
මේක ගොඩක් වටිනා වයින් එකක්.
මේක මගේ එකතුවෙන් ගත්ත එකක්.
502
00:35:20,348 --> 00:35:21,471
රචකතුමා, ඔයා නම් වෙනස්කම් කරනවා.
503
00:35:21,950 --> 00:35:23,919
ඔයා මිනිස්සුන්ට සලකන්නේ
එක එක විදිහට නේද.
504
00:35:24,653 --> 00:35:26,888
ජූ යොන්ග් ඒ සභාපතිතුමියට...
හියුන් රන් හී.
505
00:35:29,758 --> 00:35:30,859
මේ මොකක්ද?
506
00:35:31,693 --> 00:35:33,528
රචකතුමා.
මම,
507
00:35:34,029 --> 00:35:35,030
කිම් යොන්ග්-ජුන්.
508
00:35:38,166 --> 00:35:39,401
ඔයාට මගේ නමත් අමතක වෙලාද?
509
00:35:40,750 --> 00:35:41,770
මම...
510
00:35:42,871 --> 00:35:43,872
ඔයා...?
511
00:35:49,711 --> 00:35:53,582
ඒක වෙන්න බෑ. අසම්භාව්යයි.
මට ජර්මනියේදී අනතුරක් වුණා.
512
00:35:53,915 --> 00:35:54,916
ලොකු අනතුරක්.
513
00:35:58,119 --> 00:36:00,088
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
...
514
00:36:00,455 --> 00:36:03,058
ඔයා මුහුණ වෙනස් කරගත්තද?
මට නම් ඔයාව අමතක වෙලයි තිබුණේ.
515
00:36:05,193 --> 00:36:06,962
ඔයා අතහැරලා දාපු ඔයාගේ ළමයාව
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණාද?
516
00:36:07,426 --> 00:36:09,331
මුකුත් නොවුණ ගානට ඔයාට ඇත්තටම
මෙහෙම සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
517
00:36:09,798 --> 00:36:12,267
අතහැරලා දැම්මා? මම ඔයාව තාත්තා ළඟින් තිබ්බා...
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නෑ.
518
00:36:14,703 --> 00:36:17,839
අපි ආයෙ කවදාවත් මුණනොගැහෙයි කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
එයාගේ නම පියොන් ස්යුන්ග් ජේ නේද?
519
00:36:18,506 --> 00:36:22,277
තාත්තා වෛද්යවරයෙක් වෙලා හිටපු කෙනා.
එයා මට කිව්වා ඔයා ජපානෙට ගියා කියලා.
520
00:36:28,183 --> 00:36:29,184
ළමයා කෝ?
521
00:36:32,954 --> 00:36:34,055
ජර්මනියේද?
522
00:36:34,422 --> 00:36:36,928
ජීවිතෙන් බාගයක්ම අපිට වැඩ කරපු
ගෑනු කෙනාගේ දුව.
523
00:36:37,859 --> 00:36:42,564
එයා ජපානයේ ලොකු අවන්හලක් දැම්මා.
එයා ඉපදුණෙත් අපේ ගෙදර.
524
00:36:43,164 --> 00:36:44,165
මට මතකයි ඒක ඇහුවා.
525
00:36:44,232 --> 00:36:47,536
මම ළමයාව එයා ළඟ තියලා ගියා.
ඒත් එහෙට ගිය ගමන්ම මට අනතුරක් වුණා.
526
00:36:47,603 --> 00:36:51,273
සනීප වෙන්න ගොඩක් කල් ගියා,
ඒත් මට කොහොමහරි සනීප වෙන්නම ඕන වුණා.
527
00:36:51,806 --> 00:36:55,443
අවුරුදු 10කට පස්සේ මම එයාව සම්බන්ධ කරගන්න හැදුවා,
ඒත් බැරි වුණා.
528
00:36:56,211 --> 00:36:59,614
මම බය වුණත්, මම හිතුවා
එයා ළමයාව හොඳට බලාගනියි කියලා.
529
00:36:59,781 --> 00:37:02,050
මොකද අපේ පවුලේ අය එයාව
හොඳින් බලාගත්තානේ.
530
00:37:03,451 --> 00:37:06,797
අවුරුදු කිහිපයකට කලින් මට වෙලාව ලැබිලා
මම එහෙ ගියා, ඒත් ඒ අවන්හල එතන තිබුණේ නෑ.
531
00:37:06,864 --> 00:37:08,890
ඊටපස්සේ මම ළඟපාත
කඩවලින් ඇහුවාම,
532
00:37:10,025 --> 00:37:12,227
එයාලා කිව්වා මම ගිහින් දවස් කීපයකින්
එයා මැරුණා කියලා.
533
00:37:12,527 --> 00:37:14,863
ඇයි ඒ?
එයාගේ යාකුසා පෙම්වතා නිසා.
534
00:37:16,197 --> 00:37:18,033
ඒක ඊර්ෂ්යාව නිසා වෙච්ච දෙයක්ලු.
535
00:37:20,202 --> 00:37:21,203
ළමයට මොකද වුණේ?
536
00:37:24,873 --> 00:37:26,308
ළමයට කරදරයක්වත් වුණාද?
537
00:37:26,841 --> 00:37:29,594
මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ
ළමයා ආයෙත් කොරියාවට ආවා කියන එක විතරයි.
538
00:37:29,661 --> 00:37:30,896
කවදාද? කවුද? කවදාද?
539
00:37:30,963 --> 00:37:32,797
කවුද?
හොඳට උයන්න පුළුවන් කොරියානු කාන්තාවක් හිටියා.
540
00:37:32,864 --> 00:37:33,949
එහෙ හොඳට උයන්න පුළුවන් කොරියානු කාන්තාවක් හිටියා.
541
00:37:34,516 --> 00:37:35,951
එයා තමයි ළමයාව අරන් ගිහින් තියෙන්නේ.
එයා තමයි ළමයාව අරන් ගිහින් තියෙන්නේ.
542
00:37:36,018 --> 00:37:37,319
එයාගේ නම මොකක්ද?
543
00:37:37,619 --> 00:37:38,920
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?
544
00:37:39,020 --> 00:37:40,555
මම එහේ හිටියේ එක රැයයි.
545
00:37:40,655 --> 00:37:43,124
මට එයාගේ රවුම් මුහුණ විතරයි මතක.
546
00:37:44,392 --> 00:37:45,961
කිසිම සටහනක්, මුකුත්ම නැද්ද?
547
00:37:51,301 --> 00:37:52,534
මම මේ කිසි දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ...
548
00:37:55,303 --> 00:37:56,304
මම හිතුවේ ජපානයේ...
549
00:37:57,706 --> 00:37:59,174
එයා හොඳින් ඇති කියලා...
550
00:38:03,612 --> 00:38:05,313
එහෙනම් ඒ ගෑනු කෙනාද එයාව හදාගන්නේ?
551
00:38:05,680 --> 00:38:06,912
මම පොලීසියටත් ගියා,
552
00:38:07,616 --> 00:38:11,586
අන්තිම විසඳුම විදිහට මම
රහස් පරීක්ෂකයෙක්වත් යෙදෙව්වා.
553
00:38:15,023 --> 00:38:16,391
එයා කිව්වා එයාට කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ කියලා.
554
00:38:20,629 --> 00:38:23,031
එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම්, එයා දැන්...
555
00:38:26,268 --> 00:38:27,636
ඔයා අඩුම තරමේ
එයාගේ උපතවත් ලියාපදිංචි කරලා නැද්ද?
556
00:38:29,371 --> 00:38:30,572
ඔයා දැන් මට දොස් කියනවාද?
557
00:38:31,373 --> 00:38:34,509
මගේ පවුල කඩාකප්පල් වුණ වෙලාවේ ඔයා එයාව මගේ
ඇඟේ ගහලා පැනලා ගියා.
558
00:38:36,077 --> 00:38:39,447
ඔයා මට ගොඩක් ආදරේ කළා, ඒ නිසා මම හිතුවා
ඔයා ළමයාව හොඳින් හදාගනියි කියලා.
559
00:38:42,751 --> 00:38:44,252
මම එයාගේ නම තියෙන මාලයකුත්
එයාගේ බෙල්ලට දැම්මා.
560
00:38:46,187 --> 00:38:50,125
නම... මොකක්ද නම?
මගේ තාත්තගේ අම්මාගේ නම.
561
00:38:51,059 --> 00:38:53,295
"ජින්" අකුරයි "ජූ" අකුරයි.
562
00:38:55,497 --> 00:38:58,533
කිම්... ජින් ජූ?
563
00:39:05,674 --> 00:39:08,677
නෑ, මේ කියන්නේ ඒ කිම් ජින් ජූ ගැන වෙන්න බෑ නේද?
564
00:39:08,977 --> 00:39:09,978
හලෝ?
565
00:39:10,745 --> 00:39:11,746
නෑ, එහෙම වෙන්න බෑ.
566
00:39:12,614 --> 00:39:13,615
ආයුබෝවන්.
567
00:39:14,916 --> 00:39:17,485
ඔව්, මම ගැලරියෙන් අහලා බලන්නම්.
568
00:39:20,789 --> 00:39:23,725
කාමරේ ඔතපු පින්තූර රාමුවක් තියෙනවා.
මේසය ළඟ තියෙන්නේ, ඒක අරන් එන්න.
569
00:39:23,892 --> 00:39:24,893
හරි.
570
00:39:28,063 --> 00:39:29,197
එයා අලුත් කෙනෙක් වගේ?
571
00:39:29,898 --> 00:39:31,399
ගිය සතියේ ඉඳන් මෝමෝගේ අලුත් මෝස්තරකාරිය.
572
00:39:31,666 --> 00:39:34,202
එයා විශ්වාසවන්තද?
ඔව්.
573
00:39:36,071 --> 00:39:38,548
මෝමෝගේ අලුත් මෝස්තරකාරිය.
කිම් ජින් ජූ?
574
00:39:39,040 --> 00:39:40,275
ඔයා එයා ගැන හොයලා බැලුවද?
575
00:39:40,542 --> 00:39:42,758
නෑ.
ඒක කරන්න.
576
00:39:43,144 --> 00:39:46,514
මේ ලෝකේ දැන් ගොඩක් භයානකයි.
එයා ඕනම දෙයක් එළියට කියන්න පුළුවන්.
577
00:39:47,849 --> 00:39:50,518
එයා රහස් රකින කෙනෙක්ද?
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ, ඒ වගේම බුද්ධිමත්.
578
00:39:51,119 --> 00:39:53,054
පිටිපස්සෙන් කේළාම් කියන මිනිස්සු
ඕන තරම් ඉන්නවා.
579
00:39:53,388 --> 00:39:54,489
මිනිස්සුන්ව පිටින් බලලා මනින්න බෑ.
580
00:39:55,624 --> 00:39:57,859
ගිය අවුරුද්දේ අනුග්රාහකයාගේ අත් පළඳනාව
නැති වුණා.
581
00:39:58,460 --> 00:40:00,028
ඒක පැහැදිලිවම ඇතුලේ කෙනෙක් කරපු වැඩක්.
582
00:40:01,563 --> 00:40:02,564
එයාගේ දෙමාපියන් මොනවද කරන්නේ?
583
00:40:03,316 --> 00:40:04,399
මම ඒක දන්නේ නෑ...
584
00:40:17,913 --> 00:40:18,914
රහද?
585
00:40:20,248 --> 00:40:21,249
ඔව්.
586
00:40:21,883 --> 00:40:23,318
ප්රධාන විධායක නිලධාරී ජේම්ස් ඔයාට හොඳින් සලකනවාද?
587
00:40:23,585 --> 00:40:26,154
ඔව්.
රිම් සමාගමට කලින් ඔයා කොහෙද වැඩ කළේ?
588
00:40:26,655 --> 00:40:29,124
මම කළමනාකාරිනී පාර්ක් මින් ජා
යටතේ වැඩ කළා.
589
00:40:31,693 --> 00:40:34,062
වැඩිහිටියන් ඉස්සරහා ඔය වගේ තනතුරු කියන්න ඕන නෑ.
590
00:40:34,763 --> 00:40:36,398
කළමනාකාරිනී පාර්ක් මින් ජා ඉන්නේ මට වඩා ඉහළින්ද?
591
00:40:37,899 --> 00:40:38,900
ඔව්.
592
00:40:39,801 --> 00:40:42,204
කෝලා එකක් ඕඩර් කරන්න.
පීසා එක්ක කෝලා එකක් බොන්න ඕනනේ, නේද?
593
00:40:42,671 --> 00:40:44,372
මම ඇත්තටම
ගෑස් තියෙන බීම බොන්නේ නෑ.
594
00:40:45,373 --> 00:40:48,443
ඒක හොඳයි.
ඔයා එයා ළඟ ඉඳන් හැමතිස්සෙම ඔය වගේ දේවල් බිව්වොත්,
595
00:40:48,510 --> 00:40:50,111
මෝමෝට ඒක කොච්චර අමාරු වෙයිද?
596
00:40:50,612 --> 00:40:52,180
එයා ඩයට් එක නිසා කොච්චර දුක් විඳිනවාද.
597
00:40:52,714 --> 00:40:54,015
ඒ මදිවට එයාට කොච්චර කන්න ආසද.
598
00:40:56,885 --> 00:40:58,019
ඔයාගේ දෙමාපියන් මොනවද කරන්නේ?
599
00:41:02,224 --> 00:41:03,425
එයාලා දික්කසාද වෙලාද?
600
00:41:07,062 --> 00:41:10,432
මම... හැදුණේ අනාථ නිවාසයක.
601
00:41:25,480 --> 00:41:28,617
බය වෙන්න එපා, ප්රධාන විධායක නිලධාරී හියුන්. මම එයාව
වැඩට ගත්තේ එයා ගොඩක් වගකීමෙන් වැඩ කරන නිසයි,
602
00:41:28,984 --> 00:41:30,919
අනිත් එක ඔයා දන්නවානේ,
මිනිස්සු අඳුරගන්න මට හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා කියලා.
603
00:41:31,586 --> 00:41:33,121
මම මෝමෝට කාවහරි නිකන්ම
ළං කරයි කියලා හිතුවද.
604
00:41:38,460 --> 00:41:41,597
අපි දිගටම එයා ගැන අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ.
එයා අනිත් අය දිහා බලන විදිහ...
605
00:41:41,664 --> 00:41:44,866
කලින් හිටපු මෝඩයාට වඩා හොඳයි.
එයා බැටළු හමක් පොරවගත්ත වෘකයෙක්ද දන්නේ නෑ?
606
00:41:45,867 --> 00:41:47,702
අම්මා, ඔයා හැමතිස්සෙම
මේ වගේ සැක කරනවා.
607
00:41:55,567 --> 00:41:56,744
(මෝමෝ)
608
00:41:56,811 --> 00:41:59,147
ජින් ජූට කියන්න තව ටිකකින් උඩට එන්න කියලා.
609
00:42:10,659 --> 00:42:12,360
හිමින් කන්න,
නැත්තම් ඔයාලගේ බඩ අවුල් වෙයි.
610
00:42:13,151 --> 00:42:14,296
මේකත් එක්ක කිරි ටිකක් බොන්න.
611
00:42:17,367 --> 00:42:18,867
අම්මා, ඔයාත් දැන් ද ආවේ?
612
00:42:19,801 --> 00:42:20,802
නෑ.
613
00:42:21,227 --> 00:42:23,738
ඔයා මේවා තනියමද හැදුවේ?
614
00:42:25,073 --> 00:42:26,908
ඒකේ මහලොකු දෙයක් නෑනේ?
සැන්ඩ්විච් එකක් හදන එක ලේසියිනේ.
615
00:42:28,376 --> 00:42:31,279
ජින් ජූ, ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගොඩක් ලස්සනයි වගේම ඝනයි.
616
00:42:32,614 --> 00:42:33,715
මට ඒක ටිකක් සසඳලා බලන්න ඕනේ.
617
00:42:39,187 --> 00:42:41,990
වයසට යනකොට,
කොණ්ඩෙත් තුනී වෙනවා...
618
00:42:45,594 --> 00:42:46,595
අම්මා.
619
00:42:48,230 --> 00:42:49,297
බලන්නකෝ ඒකේ ඝනකම.
620
00:43:02,577 --> 00:43:03,712
ඔයා ඇයි මේ කලබල වෙලා?
621
00:43:04,279 --> 00:43:05,313
ඔයා මාවත් බය කරනවානේ.
622
00:43:10,819 --> 00:43:11,820
ලස්සන කරාබු දෙකක්.
623
00:43:12,787 --> 00:43:14,956
බොන්න.
හිමින් බොන්න.
624
00:43:19,027 --> 00:43:20,028
ඔයාට ගොඩක් බොන්න බැරිද?
625
00:43:20,562 --> 00:43:21,596
ගොඩක් බෑ...
626
00:43:22,130 --> 00:43:23,665
රියදුරා පස්සේ ඔයාව ගෙදරට ගිහින් දායි.
627
00:43:26,034 --> 00:43:28,403
මම කොහොමද ඔබතුමාගේ වාහනේ යන්නේ,
අධ්යක්ෂතුමා?
628
00:43:28,970 --> 00:43:29,971
මම ඉන්නේ ගොඩක් ළඟ.
629
00:43:30,572 --> 00:43:31,606
පියවි සිහියට එන්න මම ටිකක් පයින් යන්නම්.
630
00:43:34,209 --> 00:43:35,210
ඔයාට ඕක තෑග්ගක් විදිහටද හම්බවුණේ?
631
00:43:37,546 --> 00:43:39,481
මම පොඩි කාලේ මාව ඔතපු රෙද්දේ ඕක
තිබුණා කියලා මට කිව්වා.
632
00:43:41,783 --> 00:43:43,018
ඔයාගේ දෙමාපියන් ගැන තරහක් තියෙනවද?
633
00:43:44,719 --> 00:43:46,855
මම හිතන්නේ,
එයාලටත් මොනවා හරි හේතු තියෙන්න ඇති.
634
00:43:48,393 --> 00:43:49,691
ඒ විදිහට හිතන එක නුවණක්කාරයි.
635
00:43:51,860 --> 00:43:53,762
වැඩ කොහොමද?
මෝමෝ ඔයාට කරදර කරන්නේ එහෙම නැද්ද?
636
00:43:54,529 --> 00:43:57,532
කොහෙත්ම නෑ.
එයා නම් මාරම වදයක්.
637
00:43:58,533 --> 00:43:59,568
ඔයා පඩියෙන් කීයක් හරි ඉතුරු කරනවද?
638
00:44:00,860 --> 00:44:02,737
ඔව්.
මොකටද?
639
00:44:03,505 --> 00:44:04,506
තමන්ගේම ගෙයක් ගන්නද?
640
00:44:04,839 --> 00:44:08,677
මුලින්ම මම කොහේ හරි යන්න කැමතියි.
කොහෙද?
641
00:44:09,511 --> 00:44:12,547
ජපානෙට.
කෑම කන්නද? ෂොපින් කරන්නද?
642
00:44:12,614 --> 00:44:13,615
දෙකටම.
643
00:44:15,617 --> 00:44:16,618
මෙතැනින් ගොඩක් දේවල් එළියට එයි.
644
00:44:23,095 --> 00:44:24,759
(DNA පරීක්ෂණ වාර්තාව)
645
00:44:28,533 --> 00:44:29,534
(DNA පරීක්ෂණ වාර්තාව)
646
00:44:29,601 --> 00:44:31,933
(DNA පරීක්ෂණ ප්රතිඵල වාර්තාව)
647
00:44:41,778 --> 00:44:42,779
මේක.
648
00:44:45,847 --> 00:44:46,848
වවුචරයක්.
649
00:44:47,249 --> 00:44:50,285
නෑ, ස්තූතියි.
මේක නිකන් තිබුණේ, මට මේකෙන් වැඩක් නෑ.
650
00:44:51,953 --> 00:44:54,022
මේක ගන්න.
මටත් මේක නිකන් හම්බවුණු එකක්.
651
00:44:56,524 --> 00:44:58,627
ඒත් ඔයා මට දැනටමත්
ගොඩක් වටින කෑමක් අරන් දුන්නානේ.
652
00:45:01,630 --> 00:45:02,898
ගොඩක් ස්තූතියි.
653
00:45:06,902 --> 00:45:07,947
ඔයාට මේ වැඩේ හරියනවාද?
654
00:45:09,018 --> 00:45:10,019
ඔව්.
655
00:45:10,498 --> 00:45:12,274
(DNA පරීක්ෂණ වාර්තාව)
656
00:45:18,513 --> 00:45:21,000
(DNA පරීක්ෂණ වාර්තාව.
නම්: කිම් යොං ජුන්, කිම් ජින් ජු)
657
00:45:21,383 --> 00:45:26,087
(පීතෘත්ව සම්භාවිතාව,
N, නොගැලපේ)
658
00:45:36,831 --> 00:45:38,886
මං ගාව ගොඩක් හොඳ පින්තූර තියෙනවා.
659
00:45:39,067 --> 00:45:41,336
ඒ වුණාට, මේක සුළුපටු දෙයක් නෙවෙයි.
660
00:45:41,570 --> 00:45:45,140
එහෙනම් මේක ණයට ගත්තා කියලා හිතන්න.
අවුරුදු කිහිපයක් එල්ලලා තියන්න.
661
00:45:45,640 --> 00:45:47,626
සභාපතිතුමා.
ඔව්?
662
00:45:47,693 --> 00:45:51,046
මේක ආපහු අරගෙන මමයි යොන්ග් ජූන්ග් යි එක්ක
තියෙන සම්බන්ධය දිගටම තියාගන්නවද?
663
00:45:51,213 --> 00:45:53,315
එහෙම නැත්තම් මම මේක අරගෙන
අදින් පස්සේ හැමදේම ඉවරයක් කරනවා.
664
00:45:53,615 --> 00:45:54,616
ඔයාට ආයේ කවදාවත් අපිව දකින්න ඕනෙ නැද්ද?
665
00:45:56,017 --> 00:45:57,819
ඒක මෙහෙට දෙන්න. මම ආපහු ගන්නම්.
666
00:45:58,587 --> 00:46:00,789
මැනේජර් යූන්,
මේක ආපහු මගේ කාමරයට ගෙනියන්න.
667
00:46:02,424 --> 00:46:05,460
අපේ වාර්තාකරු ගෙයම් එක්ක
හැප්පෙන්න මට බෑ.
668
00:46:05,994 --> 00:46:08,129
ඔයාගේ සේවකයින්ට වෙලාවකට
පරාජය වුණාට කමක් නෑ.
669
00:46:08,196 --> 00:46:11,166
මොන සේවකයින්ද?
ඔයා ප්රතික්ෂේප කරන විදිහටත් මම ආසයි.
670
00:46:12,100 --> 00:46:14,336
බොන්න මොනවා හරි දෙන්න.
හරි.
671
00:46:14,469 --> 00:46:17,672
බඩගිනිද? අපි මොනවා හරි ඕඩර් කරමුද?
මේක කෑම කන්න නියම වෙලාව.
672
00:46:17,739 --> 00:46:20,025
මොනවා කන්නද ආස?
මම සල්ලි ගෙවන්නම්.
673
00:46:20,092 --> 00:46:22,677
මොකද ගිය පාර ඔයා මට
ගොඩක් හොඳ කෑම දුන්නානේ.
674
00:46:23,011 --> 00:46:25,080
ඒක මගේ සතුටක්.
මාත් සතුටුයි.
675
00:46:25,147 --> 00:46:27,415
අපි ජොක්බාල් කෑවොත් කොහොමද?
676
00:46:28,216 --> 00:46:30,118
නෑ, ඒක අපේ වාර්තාකාරියට
හරියන්නේ නෑ.
677
00:46:30,385 --> 00:46:33,488
මම ඒක කාලා බලන්න කැමතියි.
ඔයා මීට කලින් ජොක්බාල් කාලා නැද්ද?
678
00:46:34,759 --> 00:46:35,760
නෑ.
679
00:46:37,058 --> 00:46:38,727
එහෙනම් හුමුස් එක්ක බැටළු මස් කන එක හොඳයි.
680
00:46:39,461 --> 00:46:41,930
ඒත් ඒ වගේ දේවල් ඩිලිවරි කරන්නේ නෑනේ.
මේ ජේම්ස්.
681
00:46:46,668 --> 00:46:48,870
ජින් ජේ යූ එළියට ගිහින්ද?
682
00:47:04,486 --> 00:47:09,257
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
683
00:47:11,593 --> 00:47:16,731
මට කියන්න තිබුණා
684
00:47:19,467 --> 00:47:24,172
ඔයා නැතුව මගේ ආදරේ
685
00:47:26,141 --> 00:47:31,346
මට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා...
686
00:47:34,082 --> 00:47:38,887
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා...
687
00:47:40,755 --> 00:47:45,827
මට කියන්න තිබුණා
688
00:47:48,597 --> 00:47:54,369
මම පරක්කු වෙනකොට...
689
00:47:55,826 --> 00:48:01,610
ආදරේ නැති වුණා
690
00:48:04,246 --> 00:48:06,548
මගේ හදවත මම දුන්නා
691
00:48:11,586 --> 00:48:14,136
මගේ කඳුළු මම දුන්නා
692
00:48:18,727 --> 00:48:21,296
මගේ හීනත් මම දුන්නා
693
00:48:25,433 --> 00:48:30,839
ඒත් ඇය යන්න ගියා
694
00:48:31,789 --> 00:48:37,012
මගේ ආදරේ ගොඩක් දුරයි
695
00:48:45,387 --> 00:48:47,522
මම පන්සලකට ගිහින්
යාඥා කරන්නද?
696
00:48:48,990 --> 00:48:51,059
මට අත්හරින්න බෑ.
අත්හරින්න විදිහක් නෑ.
697
00:49:13,415 --> 00:49:15,016
හැමදේම...
698
00:49:21,556 --> 00:49:24,292
හැමදේම...
699
00:49:27,028 --> 00:49:28,330
(ගෙයම් බා රා)
700
00:49:38,073 --> 00:49:39,207
බා රා.
701
00:49:40,508 --> 00:49:41,543
ඔයා බිව්වද?
702
00:49:42,911 --> 00:49:43,912
ටිකක්.
703
00:49:45,780 --> 00:49:48,483
ප්රතිඵලය ... ඒක නෙවෙයි නේද?
704
00:49:52,287 --> 00:49:53,488
නොගැලපීමක්.
ගැලපෙන්නේ නෑ.
705
00:49:57,058 --> 00:49:58,326
මගේ තියෙන වාසනාවට ...
වෙන මොනවා බලාපොරොත්තු වෙන්නද...
706
00:49:59,895 --> 00:50:02,299
සති අන්තය පුරාම මම බලාපොරොත්තු වුණා,
සති අන්තය පුරාම,
707
00:50:03,098 --> 00:50:04,599
මම සතුටින් හිටියේ. මම ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.
708
00:50:05,300 --> 00:50:08,203
හරි දැන්.
මහ නපුරු ගෑණියෙක්.
709
00:50:11,406 --> 00:50:13,708
නපුරු වුණත් නැතත්...
710
00:50:14,476 --> 00:50:15,511
ජින් ජේ යූ ට,
711
00:50:16,044 --> 00:50:18,044
පේන්නේ ගෙයම් බා රා ව විතරයි.
712
00:50:25,287 --> 00:50:26,755
හරියට විෂ සර්පයෙක් වගේ.
713
00:50:57,953 --> 00:51:00,622
පරිස්සමෙන්. ලිස්සනවා,
ඔයාට තුවාල වෙයි.
714
00:51:01,156 --> 00:51:03,992
කොහෙද? කොඳු ඇට පෙළද?
වලිග ඇටයද?
715
00:51:05,393 --> 00:51:06,428
දන්නේ නෑ.
716
00:51:08,797 --> 00:51:09,931
ජු ෂින් ඇවිත්.
717
00:51:17,001 --> 00:51:18,740
සමාවෙන්න.
718
00:51:31,253 --> 00:51:32,479
ඔයා බය වුණාද?
719
00:51:34,623 --> 00:51:35,674
ඇයි බය වෙන්නේ?
720
00:51:45,300 --> 00:51:46,379
මම එහෙනම් යන්නම්.
721
00:51:59,790 --> 00:52:05,287
722
00:52:06,660 --> 00:52:09,624
මියොන් ගුයි-ඩොං වලට යන්න.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා බහින්න. ඒක ළඟ තියෙන්නේ.
723
00:52:10,125 --> 00:52:11,126
මියොන් ගුයි-ඩොං වලට.
724
00:52:19,100 --> 00:52:20,602
හරි, දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
725
00:52:30,378 --> 00:52:32,842
මේ කිට්ටුව කඩයක් තියෙනවා නේද?
ඒවා හැම මුල්ලකම තියෙනවා.
726
00:52:35,016 --> 00:52:36,017
කමක් නෑ.
727
00:52:37,018 --> 00:52:38,958
ඩ්රයිවර්, Itanic Palace එකට යන්න.
728
00:52:39,254 --> 00:52:40,778
නෑ, මියොන් ගුයි-ඩොං වලට.
729
00:52:50,498 --> 00:52:51,499
කරුණාකරලා මෙතනින් නවත්වන්න.
730
00:52:56,438 --> 00:52:57,439
රස මොනවාද තියෙන්නේ?
731
00:53:15,824 --> 00:53:18,126
රෑට කෑවම මහත් වෙනවා.
එහෙම වෙන්න තමයි ඕනේ.
732
00:53:21,129 --> 00:53:22,364
මම මහත් වුණා කියලා මාව අස් කළොත්,
733
00:53:23,031 --> 00:53:24,032
ඔයාට තාම මේ කොල්ලා ඉන්නවනේ.
734
00:53:25,100 --> 00:53:26,301
එහෙනම් මම අයිස්ක්රීමුත් ගන්නවා.
735
00:53:31,606 --> 00:53:33,108
අපි ආදරෙයි කියලා කිව්වට පස්සේ අද තමයි
පළවෙනි දවස,
736
00:53:33,575 --> 00:53:34,643
ඒත් සමරන විදිහ ටිකක් මදි වගේ.
737
00:53:35,810 --> 00:53:36,811
ඒ ඇති.
738
00:53:37,779 --> 00:53:38,915
මම ඔයාගේ අංක එක නේද?
739
00:53:41,850 --> 00:53:43,151
මම තුන්වෙනි තැනට වුණත් කැමතියි.
740
00:53:44,352 --> 00:53:47,022
ජේම්ස්, මෝමෝ, ඊට පස්සේ මම.
741
00:53:48,356 --> 00:53:49,357
අනේ කමක් නෑ.
742
00:53:51,159 --> 00:53:52,218
අන්න ටැක්සියක්.
743
00:53:55,230 --> 00:53:56,231
නගින්න.
744
00:54:29,497 --> 00:54:30,580
මගේ ලොකු ළමයා, හොඳට නිදාගන්න.
745
00:55:24,185 --> 00:55:27,385
කවුරුත් නැති අසරණ කෙනාට නේද
හැමතිස්සෙම කුමාරයාව හම්බවෙන්නේ?
746
00:55:29,558 --> 00:55:31,126
අස්ථිය නම් හොඳින් තියෙනවා.
747
00:55:32,127 --> 00:55:33,628
එහෙනම් මාංශ පේශියක් ඇදිලාද?
748
00:55:34,663 --> 00:55:35,862
මම භෞතචිකිත්සාව කරන්න ඕනෙද?
749
00:55:36,932 --> 00:55:40,041
ඒත් ගාස්තුත් එක්ක නිෂ්පාදන වියදම්
කොච්චර ඉහළ ගිහින්ද කියනවා නම්...
750
00:55:40,108 --> 00:55:43,826
ඒකට අපිට හරියටම ගණන් හිලව් ඕනේ.
ඒකත් PR කරන අයගෙන් විතරක් නෙවෙයි,
751
00:55:43,893 --> 00:55:46,741
සමාගමේ ප්රධානියාගෙන් හරි
ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් හරි ඒ ගැන අහලා දැනගන්න.
752
00:55:47,075 --> 00:55:49,194
තේරුණා.
ක්වොන් වූ සොක්.
753
00:55:49,261 --> 00:55:50,946
ඔව්?
මේක මගේ ඇස් පරීක්ෂා කිරීමක්ද?
754
00:55:51,580 --> 00:55:55,050
ඔයා ඉක්මනට ටයිප් කරනවා, ඒත් මේ තරම් වැරදිද?
මට සමාවෙන්න.
755
00:55:57,886 --> 00:56:00,622
මම ජූප්ලස් එකේපාර්ක් ටේ වොන් ව අඳුරනවා.
මම එයාව ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්නද?
756
00:56:01,156 --> 00:56:02,390
ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි, ස්තූතියි.
757
00:56:03,258 --> 00:56:06,745
මාව සතුටු කරන දවස තමයි: අඟහරුවාදා.
ඒ ජජංමියොන් තියෙන නිසාද?
758
00:56:06,812 --> 00:56:09,181
ඒක ගොඩක් චීන ආපනශාලාවලට වඩා
රසයි.
759
00:56:09,248 --> 00:56:11,800
ආ, සින්ප්යොන්ග් ඉල්බෝ එකේ
සිකුරාදට ගොම්ටැං දෙනවාලු.
760
00:56:13,702 --> 00:56:14,703
හලෝ?
761
00:56:15,637 --> 00:56:18,273
පේන විදිහට එයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා වගේ.
762
00:56:19,407 --> 00:56:21,409
එතන තිබුණේ "ස්වයං පාලන මධ්යස්ථානයේ,
ප්රධානී කිම්" කියලා.
763
00:56:23,111 --> 00:56:26,448
ඔයා මින්ජින් පල්ලියට ආපු දවස
මම හරියටම දන්නවා.
764
00:56:26,815 --> 00:56:29,751
එයාගේ වයස කීයද?
765
00:56:30,185 --> 00:56:32,687
කිම් ග්වෑන්ග් චුල් මහත්තයා, ඉපදිලා තියෙන්නේ 68.
766
00:56:33,288 --> 00:56:34,469
එයා ඔයාගේ ඇත්තම තාත්තා නම්,
767
00:56:34,890 --> 00:56:37,926
ඔයා කවදාවත් ගෙයම් බා රා වෙලා හිටියේ නෑ,
හැමදාම හිටියේ කිම් බා රා විදිහටයි.
768
00:56:47,936 --> 00:56:50,972
ස්වයං පාලන මධ්යස්ථානයේ කිම් මහත්තයා
තමයි මාව ඔයා ගාවට එව්වේ.
769
00:56:51,573 --> 00:56:53,441
මගේ නම ගෙයම් බා රා.
770
00:56:54,676 --> 00:56:55,877
771
00:57:14,365 --> 00:57:15,931
772
00:57:26,441 --> 00:57:27,442
හලෝ?
773
00:57:27,509 --> 00:57:30,145
("ඔයාගේ මැසේජ් එක දැන් ලැබුණා")
774
00:57:31,307 --> 00:57:32,308
ආයුබෝවන්.
775
00:57:32,481 --> 00:57:35,350
(ඔයා ඉන්නේ සෝල් වලද?)
776
00:57:37,252 --> 00:57:38,253
ඔව්.
777
00:57:38,784 --> 00:57:42,836
(ඔයාට වෙලාව තියෙන්නේ කවදටද? මට දැන් වුණත් පුළුවන්)
778
00:57:43,024 --> 00:57:46,261
(ඉන්න තැන කියන්න. මම එතනට එන්නම්)
779
00:57:46,930 --> 00:57:49,130
(උපරිම පැයක් යයි)
780
00:57:57,606 --> 00:57:59,574
හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයේ
අස්ථි රෝග අංශයක් තියෙනවද?
781
00:59:36,538 --> 00:59:37,939
782
00:59:57,525 --> 00:59:58,555
ගෙයම් බා රා ද?
783
01:00:11,239 --> 01:00:14,776
1999 දෙසැම්බර් 21,
784
01:00:15,110 --> 01:00:16,278
මින්ජින් පල්ලියේදී?
785
01:00:16,878 --> 01:00:17,879
ඔව්.
786
01:00:19,548 --> 01:00:20,849
ඕඩර් කරන්නද ඕනේ?
787
01:00:21,182 --> 01:00:22,183
කෝපි එකක්.
788
01:00:22,484 --> 01:00:23,585
ඇමරිකානෝ එකක්ද?
789
01:00:24,019 --> 01:00:25,954
ඔව්.
රස්නෙන්ද?
790
01:00:26,021 --> 01:00:27,225
නෑ, සීතල එකක්.
791
01:00:28,276 --> 01:00:29,277
මටත් එකක් දෙන්න.
792
01:00:33,128 --> 01:00:36,145
මම හොයලා බැලුවා.
එදා ළමයි දෙන්නෙක් ...
793
01:00:36,945 --> 01:00:37,946
ඔව්.
794
01:01:23,032 --> 01:01:25,882
795
01:01:26,014 --> 01:01:28,149
තව කොච්චර කල් ඔයා මෙහෙම රස්තියාදු වෙන්නද හදන්නේ?
796
01:01:28,483 --> 01:01:31,987
ඒක දැන් පුරුද්දට ගිහින්.
වාර්තාකරු ගෙයම් ගේ වැඩ ඉවරයි. දැන් මොකද කරන්නේ?
797
01:01:32,254 --> 01:01:34,372
අනේ දෙවියනේ!
ඒක විශ්වාසද?
798
01:01:34,439 --> 01:01:36,324
ඒත් හැඟීම් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්නේ.
799
01:01:36,825 --> 01:01:40,374
එහෙනම් ඔයාගේ අදහස වෙනස් වෙලාද?
මට හැමෝම අස් කරන්න පුළුවන්. හේයි, ලී ෂිම්!
800
01:01:40,441 --> 01:01:42,347
පාර්ක් සූ!
මම ඇත්තම කියන්නද?
801
01:01:42,414 --> 01:01:44,199
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා ඇත්ත කියන්න ඕනේ.
මේ වගේ හොඳ වයින් එකක් තියෙන වෙලාවේ විශේෂයෙන්ම.
802
01:01:44,266 --> 01:01:47,986
ඔයාගේ තැන, යුතුකම, සරලකම?
මම දන්නේ ආදරය විතරයි.
803
01:01:48,053 --> 01:01:50,789
ඔයා කවදාහරි ආදරෙයි කියලා තියෙනවද?
මම ආදරය කරලා තියෙනවා.
804
01:01:50,856 --> 01:01:54,142
ඔයාව හදාගන්න ගත්තොත්, එයා ස්වේච්ඡා වැඩ
කරන එක නවත්වයි නේද?
805
01:01:54,276 --> 01:01:57,646
එයා කිව්වා දිගටම කරනවා කියලා.
පස්සේ දුක් වෙන්න නොවෙන්න හොඳට හිතලා බලන්න.
806
01:01:57,713 --> 01:02:00,715
මම දුක් වෙන්නේ නෑ.
මම මුළු කාලෙම හිටියේ ඉස්කෝලේ.
807
01:02:00,949 --> 01:02:02,567
කිම් ජින් ජු!
ඔව්?
808
01:02:02,634 --> 01:02:03,752
ඔයා සැත්කම් මේසය උඩින් හාන්සි වෙන්නේ නැද්ද?
809
01:02:04,386 --> 01:02:08,323
මේක මුලින්ම කියවන්නේ කවුද කියලා
මම දන්නේ නෑ, ඒත් ...
810
01:02:08,623 --> 01:02:12,346
අනාථ නිවාසයක අධ්යක්ෂක කෙනෙක් විදිහටවත්, සායනයක අධ්යක්ෂක
කෙනෙක් විදිහටවත් නෙවෙයි, මම ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ,
811
01:02:12,413 --> 01:02:15,564
නිකම්ම පිරිමියෙක් විදිහට?
මට කොහොමද එහෙම හිතන්න පුළුවන් ...
812
01:02:15,588 --> 01:02:17,588
813
01:02:17,612 --> 01:02:19,612
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜