1
00:00:16,661 --> 00:00:18,661
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:18,685 --> 00:00:19,894
යමු, ලිලී!
3
00:00:36,327 --> 00:00:37,579
ලිලී, අපි අන්තිමට කතා කරපු වෙලාවේ,
4
00:00:37,662 --> 00:00:39,622
ඔයා කිව්වා ඔයාට හරියටම
විස්තර කරන්න අමාරුයි කියලා
5
00:00:39,706 --> 00:00:41,291
එදා රෑ තියටර් එකේදි ඔයා දැක්ක දේ ගැන.
6
00:00:41,374 --> 00:00:43,793
තාම බෑ, ඒත් දැන් මට
එහෙම කරන්න ඕන නෑ මොකද--
7
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
මොකද අපේ ළඟ ෆොටෝ තියෙනවා, චීෆ් බවර්ස්.
8
00:00:45,712 --> 00:00:47,130
අපේ ළඟ එකක් තියෙනවා ඒකෙ මේ යකා පේන්නේ
9
00:00:47,213 --> 00:00:48,631
හරියට ටෙඩීගේ රාක්ෂයෙක් වගේ,
10
00:00:48,715 --> 00:00:50,675
-ඒක මාර බය හිතෙන එකක්--
-රිච්.
11
00:00:51,217 --> 00:00:52,343
කවුද මේ?
12
00:00:52,427 --> 00:00:54,929
රිකාඩෝ සැන්ටෝ, සර්.
ඒත් මට රිච් කියලා කතා කරන්න.
13
00:00:56,514 --> 00:00:58,349
ටෙඩීව, ෆිල්ව, සූසිව මැරුවේ මොකක් වුණත්,
14
00:00:58,433 --> 00:01:00,769
ඊයේ රෑ කනත්තේදී ඒක
ආයෙත් අපි පස්සෙන් පැන්නුවා.
15
00:01:00,852 --> 00:01:03,146
තමුන්ලා මොන මගුලක්ද රෑ තිස්සේ
කනත්තේ කර කර හිටියේ?
16
00:01:03,229 --> 00:01:04,772
මගේ ඥාති සහෝදරයා බ්ලෙම්බේ කිව්වා මේක
17
00:01:04,855 --> 00:01:06,691
-මගේ මාමා කරන--
-අපි නිකන් ඒ හරහා ගියා විතරයි.
18
00:01:06,775 --> 00:01:08,860
ඔව්, කොට පාරකින් ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.
19
00:01:08,943 --> 00:01:10,695
ඉතින් ඒ වෙලාවෙම ඔයාලා ළඟ
කැමරාවකුත් තිබුණා
20
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
නිකන්ම වගේ.
21
00:01:11,863 --> 00:01:13,239
මේ පාර අපි ලෑස්ති පිට හිටියේ.
22
00:01:14,949 --> 00:01:17,827
හරි, කෝ බලමුකෝ එහෙනම්.
23
00:01:21,081 --> 00:01:22,289
දෙවියනේ.
24
00:01:23,416 --> 00:01:24,501
කර්න්, වොලස්, මේක බලන්න.
25
00:01:28,004 --> 00:01:29,714
දෙයියෝ සාක්කි.
26
00:01:29,798 --> 00:01:31,591
-මොන ඉලව්වක්ද ඒ?
-මං...
27
00:01:32,133 --> 00:01:33,301
ඒ...
28
00:01:34,426 --> 00:01:35,970
මේ පරෙවි බෙට්ටක්ද?
29
00:01:38,848 --> 00:01:40,140
වෙන්න බෑ.
30
00:01:40,225 --> 00:01:45,354
මේ මොකක්ද? මැරිච්ච මල්.
වැඩකට ඇති දෙයක් නෑ. මේරි නැන්දාගේ සොහොන.
31
00:01:45,854 --> 00:01:47,023
ගහක්.
32
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අර ෆොටෝ එක බලන්න.
33
00:01:51,069 --> 00:01:52,904
ඔව්, අන්න එතන, හරියටම එතන.
34
00:01:59,452 --> 00:02:01,412
-ප්රතිමාවද?
-නෑ, ඔයාට පේන් නැද්ද?
35
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
ඒ විකටයෙක්!
36
00:02:02,580 --> 00:02:04,165
කට පරිස්සම් කරගන්නවා, ළමයා.
37
00:02:04,541 --> 00:02:06,709
තමුන්ලා මගේ ඔෆිස් එකට ඇවිත්
බොරු කතා කියලා
38
00:02:06,793 --> 00:02:07,877
මේක සාක්ෂියක් විදියට පෙන්නනවද?
39
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
මේකෙන් ඔප්පු වෙන එකම දේ තමයි
ලිලී බෙයින්බ්රිජ් කියන ඔයා,
40
00:02:10,045 --> 00:02:11,464
ආයෙත් පිස්සන් කොටුවට යන්න
ටිකට් එකක් ගන්න
41
00:02:11,589 --> 00:02:12,841
දඟලනවා කියන එක විතරයි.
42
00:02:14,634 --> 00:02:18,346
ළමයි, පොලිසියේ වැඩවලට
ඇඟිලි ගහන්නේ නැතුව ඉන්නවා,
43
00:02:18,847 --> 00:02:21,182
නැත්නම් මේ හොල්මන් අවතාරවලට වඩා
44
00:02:21,266 --> 00:02:23,309
ලොකු ප්රශ්නවලට තමුන්ලට මුහුණ දෙන්න වෙයි.
45
00:02:23,393 --> 00:02:25,436
මම කියන දේ හොඳටම තේරුණානේ?
46
00:04:14,837 --> 00:04:16,380
සමහරවිට මේක ඩ්රැකියුලා සීන් එකක් වෙන්න ඇති.
47
00:04:16,464 --> 00:04:19,926
දන්නවනේ, ෆිල්ම් එකේ වගේ,
කන්නාඩියෙන් එයාගෙ රූපේ පේන්නෑ වගේ?
48
00:04:20,009 --> 00:04:21,261
ඒත් අපි එයාව දැක්කා.
49
00:04:21,344 --> 00:04:23,263
ඒකට අපිව මරන්න තිබුණා, ඒත් මැරුවේ නෑ.
50
00:04:24,138 --> 00:04:26,266
නිකන් ඒක අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ.
51
00:04:26,349 --> 00:04:27,600
අපි මුලින්ම හොයලා බලන්න ඕන
52
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
ඩෙරී වල ඉස්සරත් මේ වගේ දේවල්
වෙලා තියෙනවද කියලා.
53
00:04:30,061 --> 00:04:33,398
ලිලී, ඔයාගේ අම්මා හැදුණේ මෙහේ නේද?
54
00:04:33,481 --> 00:04:34,482
ඔව්.
55
00:04:34,565 --> 00:04:36,484
එයා කවදාවත් අමුතු දේවල් ගැන කියලා නැද්ද?
56
00:04:36,567 --> 00:04:38,403
නෑ, මම එයාගෙන් ඒ ගැන ඇහුවොත්,
57
00:04:38,486 --> 00:04:39,946
එයා මාව ආපහු ජුනිපර් හිල් එකට යවයි.
58
00:04:40,029 --> 00:04:42,073
ඒත් ඔයාලට ඇහුණනේ--
59
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
බවර්ස් කිව්ව දේ ඇහුණනේ.
60
00:04:44,867 --> 00:04:46,494
එයාලා මගේ තාත්තව ෂෝෂෑන්ක් වලට මාරු කරන්න යන්නේ.
61
00:04:46,577 --> 00:04:47,996
ඒ තැනින් ලේසියෙන් එළියට එන්න බෑ.
62
00:04:48,079 --> 00:04:50,373
-ප්ලීස්, මං අහන්නේ--
-කිසිම වැඩිහිටියෙක් විශ්වාස කරන එකක් නෑ
63
00:04:50,456 --> 00:04:51,582
අපි දැක්ක දේ ගැන.
64
00:04:52,125 --> 00:04:53,167
මම නම් විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
65
00:04:56,087 --> 00:04:57,088
ඉන්න.
66
00:04:57,839 --> 00:04:59,340
මං දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා විශ්වාස කරයි කියලා හිතෙන.
67
00:05:00,967 --> 00:05:02,552
මං අවුරුදු ගාණකින් ඒ ගැන හිතුවේ නෑ,
68
00:05:02,635 --> 00:05:04,053
ඒත් දැන් ඔයා මතක් කරපු නිසා,
69
00:05:04,137 --> 00:05:06,514
මට මතකයි 30 ගණන් වල ළමයි වගයක්
අතුරුදහන් වුණා.
70
00:05:07,640 --> 00:05:09,309
ටික දෙනෙක් නෙවෙයි, ගොඩක් අය.
71
00:05:09,392 --> 00:05:10,518
ඇත්තටම?
72
00:05:10,601 --> 00:05:11,811
ඉතින්, ඒ කාලේ ආර්ථිකේ වැටිලා තිබුණේ,
73
00:05:11,894 --> 00:05:14,063
ගොඩක් පවුල් බඩගින්නේ හිටියේ,
ඉතින් සමහර ළමයි,
74
00:05:14,147 --> 00:05:15,940
රෑ එළිවෙනකොට අතුරුදහන් වුණා.
75
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
සමහරවිට එයාලා හොඳ ජීවිතයක් හොයාගෙන
පැනලා යන්න ඇති
76
00:05:17,775 --> 00:05:19,902
එහෙම නැත්නම් පවුලේ අයට බරක් නොවී ඉන්න.
77
00:05:19,986 --> 00:05:21,321
ඒවා හරි අමාරු කාලයක්.
78
00:05:23,197 --> 00:05:24,615
ඒත් මේ වගේ නෙවෙයි...
79
00:05:24,699 --> 00:05:27,535
ඔයා මේ විස්තර කරන විදියේ ඒවාද? අපෝ නෑ දරුවෝ.
80
00:05:27,618 --> 00:05:29,078
නෑ, ඒ වගේ දේවල් නම් නෙවෙයි.
81
00:05:31,497 --> 00:05:32,832
ඒ වුණාට ඒක නිසා නතර කරන්න එපා
82
00:05:32,915 --> 00:05:35,043
වෙන්නේ මොකක්ද කියලා හොයන එක.
83
00:05:36,002 --> 00:05:37,879
මගේ තාත්තා හැමතිස්සෙම මට කිව්වේ
84
00:05:38,004 --> 00:05:39,547
හොඳ යාළුවෝ ළඟ ඉන්නවා නම්,
85
00:05:39,630 --> 00:05:40,965
ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
86
00:05:42,091 --> 00:05:44,052
මට පේන විදියට ඔයාට එහෙම යාළුවෝ ඉන්නවා.
87
00:06:10,078 --> 00:06:12,663
හලෝ. ආ මේක පුදුමයක්නේ.
88
00:06:12,747 --> 00:06:15,541
මං හිතුවා ඔයා තනියම මේක ඇදගෙන යන
කරදරේ අඩු කරන්න.
89
00:06:16,334 --> 00:06:18,544
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕනකමක් තිබුණේ නෑ.
90
00:06:18,628 --> 00:06:20,380
මට සතුටුයි මේක හොඳ තැනකට ලැබුණු එක ගැන.
91
00:06:20,421 --> 00:06:22,882
මම කෝපි හදන ගමන්, ඔයා කැමති නම් බොන්න.
92
00:06:22,965 --> 00:06:24,509
කෝපි එකක් දෙනවා කිව්වොත් මං එපා කියන්නෙ නෑ.
93
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
හරි එහෙනම්.
94
00:06:26,844 --> 00:06:28,388
-ඇතුළට එන්නකෝ.
-ස්තූතියි.
95
00:06:31,891 --> 00:06:34,310
ඉතින්, ඔයාගේ පවුලේ අය මුල ඉඳන්ම
මේ පැත්තේ අයද?
96
00:06:35,103 --> 00:06:37,313
මගේ මුතුන් මිත්තන් පදිංචි වෙලා හිටියේ
මේ මිටියාවතේ,
97
00:06:37,980 --> 00:06:40,274
ඒත් ඒ කාලේ අපේ වාසභූමි
මීට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.
98
00:06:41,275 --> 00:06:42,527
අපි එල්ක් මුවන් රංචු පස්සේ
99
00:06:42,610 --> 00:06:44,779
නෝවා ස්කෝෂියා වලටම ගිහින් ආයේ එනවා.
100
00:06:45,696 --> 00:06:48,282
ඒ ඉතින් සුද්දෝ ඇවිත් රටවල් අල්ලගන්න කලින්නේ.
101
00:06:48,366 --> 00:06:50,284
මම නම් කවදාවත් කැනඩාවට ගිහින් නෑ.
102
00:06:50,368 --> 00:06:51,369
නෑ?
103
00:06:53,579 --> 00:06:56,332
මට තාම නෑදෑයෝ ඉන්නවා එහේ,
දේශසීමාවෙන් එහා පැත්තේ.
104
00:06:56,416 --> 00:06:59,168
ඉතින් ඕකට දේශසීමාවක් කිව්වට,
105
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
අපිට නම් ඒක සිතියමක ඉරක් විතරයි.
106
00:07:06,217 --> 00:07:08,261
ඉතින්, ඔයාගේ මහත්තයා කොහොමද හුරුවෙන්නේ?
107
00:07:08,761 --> 00:07:11,222
මං හිතන්නේ අර අලුත් පයිප්ප ලයින් එකේ
වැඩ නිසා එයා කාර්යබහුල ඇති.
108
00:07:11,305 --> 00:07:12,473
ලිරෝයි කියන්නේ පයිලට් කෙනෙක්.
109
00:07:12,557 --> 00:07:14,642
මට හිතෙන්නෙ නෑ එයාට ඕකත් එක්ක
සම්බන්ධයක් තියෙයි කියලා.
110
00:07:15,184 --> 00:07:17,478
තිබුණත් ඉතින් එයා මට කියන එකක් යැ, ඒත්...
111
00:07:17,562 --> 00:07:18,688
නැද්ද?
112
00:07:18,771 --> 00:07:20,523
මං එයාගෙන් දවස ගැන අහන හැම වෙලාවෙම,
113
00:07:20,606 --> 00:07:24,152
එයා කියන්නේ මේක ජාතික ආරක්ෂාව,
අරක රහසිගතයි ගගා.
114
00:07:24,235 --> 00:07:26,988
මිනිහා ළඟ පාරාවෝ සොහොනටත් වඩා රහස් තියෙනවා.
115
00:07:29,449 --> 00:07:31,117
ඒක අහද්දිත් නිකන් පාළු හිතෙනවා.
116
00:07:31,200 --> 00:07:34,287
පයිලට් කෙනෙක්ව බඳිද්දි මං දැනගෙන හිටියා
මොනවටද අත ගහන්නේ කියලා.
117
00:07:34,787 --> 00:07:37,206
එයා අණක් ලැබුණම ප්රශ්න කරන්නෙ නෑ.
මම හැමදේම ප්රශ්න කරනවා.
118
00:07:37,790 --> 00:07:38,957
ඒක තමයි ඉතින් ජීවිතේ.
119
00:07:44,005 --> 00:07:45,339
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
120
00:07:45,923 --> 00:07:47,008
අහන්න.
121
00:07:49,010 --> 00:07:50,011
මේ...
122
00:07:50,511 --> 00:07:53,931
තියටර් එකේ සිද්ධිය,
ළමයි අතුරුදහන් වෙන එක...
123
00:07:56,642 --> 00:07:57,977
ඒක හරිම භයානක දෙයක්.
124
00:07:58,561 --> 00:08:00,438
මම බය වෙන්න ඕනද?
125
00:08:04,692 --> 00:08:06,944
ඩෙරී කියන්නේ ලස්සන තැනක්,
126
00:08:07,987 --> 00:08:09,655
ඒත් ඉඳලා හිටලා දේවල් සිද්ධ වෙනවා.
127
00:08:12,283 --> 00:08:14,952
තමන් ආදරේ කරන අයව පරිස්සම් කරගන්න එක
කවදාවත් නරක දෙයක් නෙවෙයි.
128
00:08:18,414 --> 00:08:19,707
මෙහෙම කරමු.
129
00:08:19,790 --> 00:08:23,085
ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණොත්, කතා කරන්න,
130
00:08:24,504 --> 00:08:25,505
යාළුවෙක්,
131
00:08:29,008 --> 00:08:30,009
මට කතා කරන්න.
132
00:09:01,916 --> 00:09:03,292
මෙන්න මෙහෙටයි යන්න ඕන.
133
00:09:03,668 --> 00:09:05,336
-මේක තමයි තැන.
-හැලොරන්!
134
00:09:05,419 --> 00:09:07,004
-යමු!
-උඹලා දැක්කද මේ--
135
00:09:07,088 --> 00:09:09,423
-අපෝ නෑ.
-මං දැක්කා.
136
00:09:09,507 --> 00:09:11,801
ඒයි, පොඩ්ඩක් හිටපන්.
මං බලන්නම් ලයිට් තියෙනවද කියලා.
137
00:09:11,884 --> 00:09:13,719
-හරි හම්බුණා. ඉඳපන්.
-ලයිට් දාපන්.
138
00:09:13,803 --> 00:09:15,346
-අන්න හරි.
-ආ ඔය තියෙන්නේ. උඹ...
139
00:09:15,429 --> 00:09:17,014
-හරි.
-උඹ වැඩේ ගොඩ දැම්මා.
140
00:09:17,098 --> 00:09:18,140
ෂහ්.
141
00:09:18,224 --> 00:09:20,518
ඒයි, මේක අපේ කෑම්ප් එකේ ඉඳන්
ටිකක් දුර වැඩි නැද්ද?
142
00:09:21,102 --> 00:09:22,436
ඒක හොඳයිනේ.
143
00:09:22,520 --> 00:09:24,480
ඒ කියන්නේ අපිට කරදර කරන්න කවුරුත් නෑනේ.
144
00:09:24,564 --> 00:09:27,775
-උඹට ෂුවර්ද මේක අපේ කියලා?
-කර්නල් කිව්වා අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
145
00:09:27,858 --> 00:09:29,068
හරි, හරි.
146
00:09:29,151 --> 00:09:30,861
වෙන කවුරුත් මෙහෙට එන්නෙ නෑනේ?
147
00:09:30,945 --> 00:09:33,531
බොල, උඹ දන්නවද "අතහැරලා දාපු"
කියන එකේ තේරුම?
148
00:09:33,614 --> 00:09:34,991
-නෑ.
-මෙහේ ඔක්කොම ස්ටෝරු තිබිලා තියෙන්නේ.
149
00:09:35,074 --> 00:09:38,244
උන්ට ඕන කරන හැමදේම,
ගොඩක් කාලෙකට කලින් අරගෙන ගිහින්.
150
00:09:38,327 --> 00:09:39,870
මේ බලපන්කෝ. මේක දිහා බලපන්.
151
00:09:39,954 --> 00:09:42,498
-මොකක්ද?
-මේක ජරාවාස වෙලානේ.
152
00:09:42,582 --> 00:09:45,084
ඔව්. ඒත් වැදගත්ම දේ තමයි,
153
00:09:45,167 --> 00:09:46,711
මේක ගන්න දෙයක් තියෙනවා.
154
00:09:47,128 --> 00:09:48,129
පිස්සුද බන්.
155
00:09:48,254 --> 00:09:51,632
නෑ, බලපන්. උඹ මෙතන බාර් එක දාලා,
සෙටප් එක අතනින් තියලා.
156
00:09:51,716 --> 00:09:53,342
ඒයි.
157
00:09:54,302 --> 00:09:56,512
ඒයි, හැලොරන්.
සමහරවිට උඹට පුළුවන් වෙයි--
158
00:09:56,596 --> 00:09:58,097
ග්රිල් එකක් හරි උඳුනක් හරි හොයාගන්න, දන්නවනේ?
159
00:09:58,180 --> 00:09:59,348
අපිට පුළුවන් මේක කුස්සියක් කරන්න!
160
00:09:59,390 --> 00:10:01,017
කොල්ලන්ට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්න.
161
00:10:01,100 --> 00:10:02,435
එයාලගේ කෙල්ලන්ටත් එක්ක.
162
00:10:02,977 --> 00:10:04,520
උඹට කෑම්ප් එකේ ඕවා කරන්න බෑනේ.
163
00:10:05,730 --> 00:10:08,399
මේ මළ ජරාව සුද්ද කරනකම්
මෙහේ මුකුත් කරන්න වෙන්නෙ නෑ.
164
00:10:08,899 --> 00:10:11,527
වෙලාව කන්නෙ නැතුව වරෙල්ලා. උඹලා හිනාවෙන්නේ
නිකන් මේවා සුද්ද කරන්න ඕන නෑ වගේනේ.
165
00:10:12,069 --> 00:10:13,904
-ෂිහ්.
-අපි මේක සුද්ද කරමු, මහත්වරුනි.
166
00:10:13,988 --> 00:10:15,406
හරි සර්.
167
00:10:16,907 --> 00:10:18,576
උඹලට පුළුවන්ද මේකට උදව්වක් දෙන්න?
මේක මාර බරයිනේ.
168
00:10:18,659 --> 00:10:21,078
වරෙන් බන්. සමහරවිට අපිට මේවගෙන්
ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි.
169
00:10:21,162 --> 00:10:22,705
මේ ඔක්කොම කැඩිලා බන්.
170
00:10:22,788 --> 00:10:23,789
මෙතන කෑම තියෙනවා.
171
00:10:23,873 --> 00:10:24,999
කෑම තියෙනවා? යකෝ.
172
00:10:30,004 --> 00:10:31,547
එතකොට ලොකු එළියක් එනවා,
173
00:10:31,631 --> 00:10:34,800
ඉර එළියටත් වඩා සැර. ඒකෙන් ඔයාව
බිම ඇදගෙන වැටෙන්න පුළුවන්,
174
00:10:34,884 --> 00:10:36,761
නැත්නම් ගහක හරි බිත්තියක හරි ගිහින් වදින්න පුළුවන්.
175
00:10:37,595 --> 00:10:39,805
ඒක කොච්චර ලොකු පිපිරීමක්ද කියනවා නම්,
176
00:10:39,889 --> 00:10:42,892
ගොඩනැගිලි කඩන් වැටෙනවා,
නම් පුවරු පෙරලෙනවා,
177
00:10:42,975 --> 00:10:44,977
නගරේ හැමතැනම ජනේල කුඩු වෙනවා.
178
00:10:45,061 --> 00:10:48,439
ඒත් ඔයාලා බර්ට් වගේ බිමට පාත් වෙලා
ආවරණය වුණොත්,
179
00:10:48,522 --> 00:10:50,066
ඔයාලට ගොඩක් ආරක්ෂිතයි.
180
00:10:50,149 --> 00:10:52,151
පරමාණු බෝම්බයේ එළියට ඔයාව පිච්චෙන්න පුළුවන්
181
00:10:52,234 --> 00:10:54,195
ලොකු අව්වකට පිච්චෙනවට වඩා දරුණු විදියට,
182
00:10:54,278 --> 00:10:56,447
විශේෂයෙන්ම ඇඳුම් නැති තැන්වලට.
183
00:10:56,530 --> 00:10:58,491
දැන්, ඔයාලටයි මටයි කටු නෑනේ
184
00:10:58,574 --> 00:11:00,201
බර්ට් ඉබ්බා වගේ ඇතුළට රිංගගන්න,
185
00:11:00,284 --> 00:11:02,703
ඉතින් අපි අපේ විදියට ආරක්ෂා වෙන්න ඕන.
186
00:11:03,245 --> 00:11:06,957
ඉස්සෙල්ලම, බිමට පාත් වෙන්න,
ඊටපස්සේ ආවරණය වෙන්න.
187
00:11:07,041 --> 00:11:08,167
ගොඩක් තදට,
188
00:11:08,250 --> 00:11:10,753
ඔයාලගේ බෙල්ල පිටිපස්සයි මූණයි වහගන්න.
189
00:11:11,379 --> 00:11:13,631
මේසයක් යටට වෙලා හැංගිලා ඉන්න...
190
00:11:46,497 --> 00:11:47,707
මේවා හොයනවද?
191
00:11:50,292 --> 00:11:52,420
මම අස් කරන ගමන් හිටියේ,
එතකොට මට මේවා හම්බුණේ
192
00:11:52,503 --> 00:11:54,755
අර ලාච්චුවේ පස්සෙ තිබිලා කවරෙක දාලා.
193
00:11:55,923 --> 00:11:57,383
මොකද වෙන්නේ විල්?
194
00:11:57,466 --> 00:12:00,010
-මම මේ--
-මට බොරු කියන්න එපා.
195
00:12:03,389 --> 00:12:04,724
රොනී මගේ යාළුවා.
196
00:12:05,516 --> 00:12:07,852
එයා දිවුරලා කියනවා එයාගෙ තාත්තා ඒක කළේ නෑ කියලා,
මම එයාව විශ්වාස කරනවා,
197
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
ඒත් පොලිසියෙන් විශ්වාස කරන්නෙ නෑ
මොකද එයා තියටර් එකේ වැඩ කරන නිසා.
198
00:12:09,770 --> 00:12:11,772
ඔව්, මම දන්නවා පුතේ.
199
00:12:14,567 --> 00:12:15,609
ඉතින්...
200
00:12:17,069 --> 00:12:18,446
මායි තව ළමයි ටිකකුයි, අපි...
201
00:12:19,405 --> 00:12:21,824
සෙට් වුණා එයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද
කියලා කතා කරන්න, එතකොට...
202
00:12:24,326 --> 00:12:25,369
එතකොට මොකද වුණේ?
203
00:12:28,664 --> 00:12:29,874
මොකද වුණේ?
204
00:12:31,959 --> 00:12:33,002
හොඳටම කළුවරයි.
205
00:12:34,044 --> 00:12:36,338
කවුරු හරි අපි පස්සෙන් ආවා.
206
00:12:38,591 --> 00:12:39,842
අපි හොඳටම බය වුණා, අපි දිව්වා,
207
00:12:39,925 --> 00:12:41,719
ඒත් රොනී ළඟ කැමරාවක් තිබුණා
එයා උත්සාහ කළා--
208
00:12:41,802 --> 00:12:43,179
ෆොටෝ වගයක් ගන්න හැදුවේ, එතකොට...
209
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
හරි පුතේ.
210
00:12:53,773 --> 00:12:54,899
හරි, ආයේ එහේ මෙහේ දුවන්න බෑ
211
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
මම හොයලා බලනකම්
මොකද මෙහේ වෙන්නේ කියලා.
212
00:12:56,525 --> 00:12:58,360
-මොකක්ද?
-ඉස්කෝලෙ ගියා ආවා, එච්චරයි.
213
00:12:58,444 --> 00:13:00,029
-අම්මේ.
-තව වචනයක්වත් කතා කරන්න එපා.
214
00:13:00,112 --> 00:13:02,490
තාත්තා දැනගත්තොත් ඔයා රෑ තිස්සේ
පිස්සෙක් වගේ රස්තියාදු ගැහුවා කියලා,
215
00:13:03,157 --> 00:13:04,992
ඔයාට මීට වඩා ලොකු දඬුවමක් ලැබෙයි.
216
00:13:07,036 --> 00:13:08,537
අපි මේක අපි අතර තියාගමු
217
00:13:09,580 --> 00:13:10,664
මේ පාරට විතරක්.
218
00:13:27,097 --> 00:13:28,724
ඉස්කෝලෙ පළවෙනි සතිය කොහොමද?
219
00:13:29,683 --> 00:13:31,602
-වරදක් නෑ.
-වරදක් නෑ?
220
00:13:32,144 --> 00:13:33,270
පොඩ්ඩක් විස්තර කියන්නකෝ.
221
00:13:37,691 --> 00:13:39,318
කියන්න පුතේ. තාත්තට කියන්න.
222
00:13:43,364 --> 00:13:44,824
දෙයියනේ.
223
00:13:45,783 --> 00:13:47,910
කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
224
00:13:48,410 --> 00:13:50,788
-අම්මේ.
-කමක් නෑ.
225
00:13:50,871 --> 00:13:52,122
ළමයව ලැජ්ජා කරන්න එපා, චාර්.
226
00:13:53,499 --> 00:13:54,625
මට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
227
00:13:55,292 --> 00:13:57,878
-ඔයා තාම අතුරුපස කෑවෙත් නෑනේ.
-මට හෝම්වර්ක් තියෙනවා.
228
00:13:59,713 --> 00:14:01,674
හරි එහෙනම්. යන්න.
229
00:14:09,139 --> 00:14:10,474
ඉතින්, කෙල්ල...
230
00:14:11,433 --> 00:14:12,434
මම අදහස් කළේ, එයා...
231
00:14:18,190 --> 00:14:19,191
ඔයා දන්නවනේ.
232
00:14:22,528 --> 00:14:23,904
ඔයා මේ සති අන්තේ වැඩද?
233
00:14:26,115 --> 00:14:27,867
මං දන්නෙ නෑ. මං කෝල් එකක් එනකම් ඉන්නේ.
234
00:14:30,119 --> 00:14:31,704
මං මේ කල්පනා කළේ,
235
00:14:31,787 --> 00:14:34,039
ඔයා ෆ්රී නම්,
ඔයාලා දෙන්නට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්නේ.
236
00:14:35,415 --> 00:14:37,001
මෙහෙ ආවට පස්සේ හරිම කාර්යබහුල වුණානේ.
237
00:14:37,084 --> 00:14:39,628
වෙනසකටත් එක්ක එයාව එයාගේ කල්පනා ලෝකෙන්
එළියට ගන්න එක හොඳ වෙයි.
238
00:14:42,464 --> 00:14:43,465
ඔව්.
239
00:14:44,383 --> 00:14:46,260
-බලමුකෝ.
-ඔව්?
240
00:14:47,136 --> 00:14:48,387
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
241
00:15:11,869 --> 00:15:12,995
මරු.
242
00:15:14,705 --> 00:15:15,706
තාත්තේ?
243
00:15:16,957 --> 00:15:18,375
අපි කොච්චර වෙලා මේක කරන්න ඕනද?
244
00:15:21,045 --> 00:15:24,465
කරන්න ඕනද? මම මේ මගේ ජීවිතේ
සුපිරිම කාලේ ගත කරන්නේ.
245
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
මගේ පුතා එක්ක සොබාදහම එක්ක ඉන්නවා,
246
00:15:26,675 --> 00:15:28,135
ඉස්සර මම මගේ තාත්තා එක්ක හිටියා වගේ.
247
00:15:30,054 --> 00:15:31,347
මීට වඩා හොඳ දෙයක් නෑ.
248
00:15:34,516 --> 00:15:36,310
මට කියන්න ඔය අලුත් ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් ගැන.
249
00:15:38,145 --> 00:15:39,271
එයා මගේ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් නෙවෙයි.
250
00:15:43,859 --> 00:15:46,528
තාම නෑ? අවුරුද්ද පටන් ගත්තා විතරනේ.
251
00:15:51,408 --> 00:15:53,160
අවුරුද්ද පටන් ගත්තා විතරයි යාළුවා.
252
00:15:54,286 --> 00:15:55,537
-මට මොකක් හරි අහු වුණා.
-මොකක්ද?
253
00:15:55,621 --> 00:15:56,622
මට එකෙක් අහු වුණා.
254
00:15:57,831 --> 00:15:59,540
හරි පුතේ, කලබල වෙන්න එපා. බලෙන් අදින්න එපා.
255
00:15:59,625 --> 00:16:01,377
හිමීට හිමීට ඔතන්න.
256
00:16:02,127 --> 00:16:03,754
-දාන්න, හිමීට. දිගටම කරගෙන යන්න.
-මම කරනවා තාත්තේ.
257
00:16:03,879 --> 00:16:05,297
කරගෙන යන්න. ඔයාට පුළුවන්. අතාරින්න එපා.
258
00:16:05,381 --> 00:16:07,091
ඌ පස්සෙන්ම ඉන්න. අන්න හරි.
259
00:16:07,883 --> 00:16:08,884
ශික්.
260
00:16:10,094 --> 00:16:11,220
මට අහු වුණා.
261
00:16:11,303 --> 00:16:13,722
ඔයාට අහු වුණා. ඒක... ඌ ගියා.
262
00:16:14,223 --> 00:16:15,891
ආපහු ඔතන්න.
අඩුම ගානේ අපි දන්නවනේ උන් ඇම කනවා කියලා.
263
00:16:17,142 --> 00:16:19,687
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාගේ බිලී ඇම ගැලවිලා.
264
00:16:20,813 --> 00:16:21,939
ඔව්, ඉතින්...
265
00:16:23,148 --> 00:16:24,149
මගේ නූල බලාගන්නවද?
266
00:16:24,233 --> 00:16:25,567
මම අමතර ඒවා කාර් එකේ දාලා ආවේ.
267
00:17:27,296 --> 00:17:30,883
ඔයත් පිච්චෙයි!
268
00:17:32,885 --> 00:17:34,178
විල්.
269
00:17:38,140 --> 00:17:40,017
තාත්තේ! උදව් කරන්න!
270
00:17:42,561 --> 00:17:44,229
තාත්තේ! උදව් කරන්න!
271
00:17:44,688 --> 00:17:47,274
උදව් කරන්න! තාත්තේ! උදව් කරන්න!
272
00:17:50,694 --> 00:17:52,821
ඒක මාව යටට ඇද්දා.
ඒක වතුරෙන් උඩට ආවා!
273
00:17:52,905 --> 00:17:55,157
මොකක්ද? පුතා, මොකක්ද ඒ?
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. මොකක්ද ආවේ?
274
00:17:55,908 --> 00:17:56,950
ඒ ඔයා.
275
00:17:57,993 --> 00:17:59,703
ඔයා පිච්චිලා හිටියේ
අර ප්ලේන් එක කඩන් වැටුණට පස්සේ
276
00:17:59,787 --> 00:18:01,455
යුද්දෙ කාලේ ගත්ත ඔයාගේ පින්තූරේ වගේමයි!
277
00:18:01,538 --> 00:18:03,248
පුතා, කලබල නොවී ඉන්න.
ඔයා කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ.
278
00:18:03,332 --> 00:18:04,792
-ඒක ඇත්තක්!
-සන්සුන් වෙන්න!
279
00:18:09,379 --> 00:18:10,672
පුතා, මොකක්ද මේ මගුල?
280
00:18:12,049 --> 00:18:14,676
මෙහෙ ඩෙරී වල මොකක් හරි තියෙනවා.
281
00:18:15,219 --> 00:18:16,220
නරක දෙයක්.
282
00:18:34,696 --> 00:18:36,448
කියුබානු වරායන් වෙත මෑතකදී පැමිණි
283
00:18:36,532 --> 00:18:38,117
සෝවියට් නැව්ගත කිරීම්වල
284
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
හමුදා උපකරණ අඩංගු විය හැකි බවට,
285
00:18:39,743 --> 00:18:41,370
වාර්තා යෝජනා කරයි,
මතුපිට සිට ගුවනට විදින මිසයිල ද ඊට ඇතුළත් ය.
286
00:18:41,453 --> 00:18:43,747
තහවුරු වුවහොත්, මූලාශ්ර පවසන්නේ
එය සුවිශේෂී...
287
00:18:47,501 --> 00:18:49,419
චීෆ්, ඔයාව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
288
00:18:56,426 --> 00:18:58,637
විස්තර මුකුත් නෑ, හැඩරුවක් නෑ.
289
00:18:58,887 --> 00:19:00,264
ඕකෙන් විතරක් හොයන්න අමාරුයි.
290
00:19:00,347 --> 00:19:02,599
ඒ පොඩි ළමයිනේ. එයාලා බය වෙලා දුවලා තියෙන්නේ.
291
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
හරි. අපි ඒ ගැන බලන්නම්.
292
00:19:04,017 --> 00:19:05,477
තව මොනවා හරි තියෙනවද, මිසිස්...
293
00:19:05,561 --> 00:19:06,562
හැන්ලන්.
294
00:19:06,937 --> 00:19:08,814
මම මේ කාගේවත් වැඩ වලට ඇඟිලි ගහනවා නෙවෙයි,
295
00:19:08,897 --> 00:19:10,732
චීෆ් බවර්ස්, ඒත් තාමත්
296
00:19:10,816 --> 00:19:13,152
ළමයින්ට කරදර කරන කෙනෙක් එළියේ ඉන්නවා නම්,
297
00:19:13,235 --> 00:19:16,655
ඔයාලගේ හිරබාරේ ඉන්නේ
අහිංසක මනුස්සයෙක් වෙන්න බැරිද?
298
00:19:16,738 --> 00:19:18,949
ඔයා මේ හැන්ක් ග්රෝගන් ගැනද කියන්නේ?
ඒක වෙන්න බෑ.
299
00:19:19,491 --> 00:19:21,660
ඒක වෙන්නම බෑ. අපි එයාව ප්රශ්න කළා,
එයා බොරුවක් කිව්වේ කියලා අපි අල්ලගත්තා.
300
00:19:21,743 --> 00:19:23,537
ඒ මනුස්සයාට නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි නෑ.
301
00:19:24,580 --> 00:19:26,582
එයාට නීතිඥයෙක් හම්බවෙන්න ඉඩ දුන්නද?
302
00:19:29,001 --> 00:19:31,170
මිසිස් හැන්ලන්, මේක දකුණු පළාත නෙවෙයි.
303
00:19:31,253 --> 00:19:33,380
එයාටයි එයාගේ පවුලේ අයටයි රජයේ නීතිඥ කාර්යාලයත් එක්ක
304
00:19:33,463 --> 00:19:35,507
දිගටම සම්බන්ධ වෙන්න දීලා තියෙන්නේ.
305
00:19:35,591 --> 00:19:37,926
මම හිතලා ඔයාගේ හිත රිද්දුවා නෙවෙයි සර්.
මට සමා වෙන්න.
306
00:19:38,844 --> 00:19:40,846
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්නේ මම කොහේ ඉඳන්ද ආවේ කියලා,
307
00:19:40,929 --> 00:19:42,097
මම පුරුදු වෙලා තියෙන දේවල් ගැන.
308
00:19:46,476 --> 00:19:48,270
මට එයාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
309
00:19:48,353 --> 00:19:50,480
ඔයා නීතිඥයෙක්වත් පවුලේ කෙනෙක්වත් නෙවෙයිනේ, ඒ නිසා බෑ.
310
00:19:51,023 --> 00:19:52,441
දැන්, මට යන්න අවසර නම්...
311
00:19:58,197 --> 00:19:59,364
ඔයාගේ කාලය කැප කළාට ස්තූතියි.
312
00:20:27,100 --> 00:20:28,602
"ග්රෝගන්." ග්රෝගන්.
313
00:20:37,527 --> 00:20:39,696
මට තේරෙන්නේ නෑ මිස්...
314
00:20:39,780 --> 00:20:42,991
මිසිස්. හැන්ලන්. මට චාර්ලට් කියලා කතා කරන්න.
315
00:20:43,909 --> 00:20:46,703
මගේ පුතා, විල්,
ඔයාගේ මිණිබිරිගේ යාළුවෙක්.
316
00:20:47,079 --> 00:20:48,956
එයා මට ඔයාගේ පුතා ගැන කිව්වා,
317
00:20:49,039 --> 00:20:51,625
ඉතින් මම මේ නිකන් බලලා යන්න ආවේ.
318
00:20:51,708 --> 00:20:53,752
-ඔයා නීතිඥයෙක්ද?
-නෑ නෝනා,
319
00:20:53,835 --> 00:20:56,088
හැබැයි මම දකුණේ ව්යාපාරයේ
සෑහෙන්න වැඩ කළා.
320
00:20:56,713 --> 00:20:58,632
බලහත්කාරයෙන් බොරු පාපොච්චාරණ ගත්ත
321
00:20:58,715 --> 00:21:00,926
කළු ජාතික මිනිස්සු වෙනුවෙන් මම උදව් කළා.
322
00:21:01,593 --> 00:21:03,053
ඔයාගේ පුතාට වෙලා තියෙන්නෙත් ඒකම නම්,
323
00:21:03,136 --> 00:21:05,013
මට එයාටත් උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද බලන්න ඕනේ.
324
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
ඔයා හරිම කාරුණිකයි,
325
00:21:06,473 --> 00:21:08,475
ඒත් මට පේන්නේ නෑ
ඕකෙන් ලොකු යහපතක් වෙයි කියලා.
326
00:21:09,268 --> 00:21:11,395
මම හිතාගෙන හිටියේ එයා කාමරේ කියලා.
327
00:21:12,145 --> 00:21:14,856
බැලින්නම් කවුරුහරි දැකලා තියෙනවා
එයා එළියේ ඇවිදිනවා. ඉතින්...
328
00:21:16,316 --> 00:21:17,526
ඒ කියන්නේ නෑනේ එයා කාටහරි කරදරයක් කළා කියලා.
329
00:21:18,151 --> 00:21:20,946
ඇත්තෙන්ම නෑ.
මගේ හැන්ක් සතෙකුටවත් හිංසාවක් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
330
00:21:21,655 --> 00:21:23,240
විශේෂයෙන්ම පොඩි ළමයින්ට.
331
00:21:23,657 --> 00:21:26,410
ඉතින්, එයා තියටර් එකේ හිටියේ නැත්නම්,
ගෙදර හිටියෙත් නැත්නම්,
332
00:21:27,119 --> 00:21:28,537
එයා වෙන කොහේ ඉන්න ඇද්ද?
333
00:21:29,913 --> 00:21:32,332
එදා රෑ මගේ පුතා හිටපු තැන දන්න එකම කෙනා,
334
00:21:32,416 --> 00:21:33,667
එයා ඇරුණම,
335
00:21:34,793 --> 00:21:35,794
දෙවියෝ විතරයි.
336
00:21:37,254 --> 00:21:39,006
ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් කට හොලවන්නේ නෑනේ.
337
00:21:45,721 --> 00:21:46,972
ඒයි.
338
00:21:48,598 --> 00:21:49,641
ඔයා ඕක සුද්ද කරනවද?
339
00:21:58,984 --> 00:22:00,902
ඔන්න හරි, රෙජ්!
340
00:22:10,996 --> 00:22:12,080
බිත්තියට හේත්තු වෙන්න. පස්සට--
341
00:22:15,167 --> 00:22:17,336
ජැක්ස්, ඇත්තටම පස්ස
බිත්තියට හේත්තු කරගන්න ඕනේ.
342
00:22:17,419 --> 00:22:18,628
ඇයි ඔයා උදව් කරන්නේ නැත්තේ?
343
00:22:18,712 --> 00:22:20,464
මම මේ දැන් උදව් කරන්නේ.
344
00:22:20,547 --> 00:22:22,716
-හරි, හැලරන්.
-මට සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
345
00:22:24,217 --> 00:22:26,219
ඒයි! හැලරන්!
346
00:22:58,418 --> 00:22:59,461
ඩික්...
347
00:23:00,754 --> 00:23:01,838
කොල්ලෝ.
348
00:23:03,757 --> 00:23:05,634
මම කියන දේ අහන්න.
349
00:23:07,469 --> 00:23:09,805
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, තේරුණාද?
350
00:23:10,847 --> 00:23:13,392
ඔය කට පියාගෙන ඉන්න.
351
00:23:33,954 --> 00:23:35,580
එයාලා කිව්වා ඔයාව මෙතනදි හම්බවෙයි කියලා.
352
00:23:37,040 --> 00:23:38,083
ඉතින්, මම ආවා.
353
00:23:39,668 --> 00:23:40,710
ඒයි.
354
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
ගෙදර උයපු කෑම එකට ආයෙත් ස්තූතියි.
355
00:23:44,005 --> 00:23:46,842
ගණිකා නිවාසෙකින් එළියට බැස්සට පස්සේ මම ලබපු
හොඳම නින්ද ඊයේ ලැබුණේ.
356
00:23:48,802 --> 00:23:51,805
ඒ, ඔයාට ජෙනරාල් ෂෝ ගෙන්වත් කර්නල් ෆුලර් ගෙන්වත්
මොකුත් ආරංචියක් ආවද?
357
00:23:53,181 --> 00:23:55,058
මම මේ බැලුවේ අපි කවද්ද ආයේ උඩට යන්නේ කියලා.
358
00:23:55,142 --> 00:23:56,726
ආ, නෑ. ඒවා මට තීරණය කරන්න පුළුවන් දේවල් නෙවෙයිනේ.
359
00:23:56,810 --> 00:24:00,021
මට තේරෙනවා. ඒ වුණාට, දන්නවනේ
අර ප්රිසෙප්ට් මෙහෙයුම,
360
00:24:01,022 --> 00:24:02,607
ෂෝ කතා කළේ ඒක හරිම හදිසි දෙයක් වගේනේ.
361
00:24:04,943 --> 00:24:06,403
සහෝදරයෙක් විදියට කියන්නේ,
362
00:24:06,486 --> 00:24:08,155
මේ වැඩේදි ඉස්සරහට පැනලා වෙඩි කන්න
363
00:24:08,238 --> 00:24:09,781
එච්චර හදිසි වෙන්න එපා.
364
00:24:11,700 --> 00:24:12,909
දැන්, ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්න හදන්නේ?
365
00:24:12,993 --> 00:24:14,786
කර්නල් කාරුණික වුණා
366
00:24:14,870 --> 00:24:16,872
අපිට මේ පරණ ගබඩාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්න
367
00:24:16,955 --> 00:24:18,790
අපේ ඕන එපාකම් වලට.
368
00:24:20,125 --> 00:24:21,960
අපි මේ ඇතුලේ බඩු ටික අස් කරනවා.
ඔයා කැමතිද අපිට උදව් කරන්න?
369
00:24:22,043 --> 00:24:23,128
ඒයි.
370
00:24:31,178 --> 00:24:34,139
අහන්නකෝ, මම අද මගේ පුතා එක්ක මාළු අල්ලන්න ගියා,
371
00:24:34,931 --> 00:24:37,434
මම ආයේ කාර් එකට ගියාම
තව ඇම ටිකක් ගේන්න...
372
00:24:38,727 --> 00:24:39,728
මොකක්දෝ දෙයක් එයාට පහර දීලා.
373
00:24:40,520 --> 00:24:43,523
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. ඔයා හොඳින් නේද?
374
00:24:43,607 --> 00:24:45,734
මම එයාගෙන් ඇහුවම මොකක්ද කියලා, එයා කිව්වා,
375
00:24:47,235 --> 00:24:49,529
එයා කිව්වා ඒ මමලු,
හොඳටම පිච්චිලා අඟුරු වෙලා
376
00:24:49,613 --> 00:24:51,198
නිකන් ප්ලේන් එකක් කඩන් වැටිලා ඒකෙන් එළියට ආවා වගේලු.
377
00:24:51,281 --> 00:24:53,742
මම වතුරෙන් උඩට ඇවිල්ලා,
එයාව යටට අදින්න හැදුවලු.
378
00:24:54,784 --> 00:24:56,119
ඔයා ඒවා විශ්වාස කරනවද?
379
00:24:58,914 --> 00:25:01,666
ඒ ළමයාගේ ඇඟ පුරාම තුවාලයි සීරීම් පාරවල්,
නිකන් සතෙක් පහුරු ගාන්න පැන්නා වගේ.
380
00:25:04,085 --> 00:25:05,754
එයා මගේ දිහා බලලා කිව්වා,
381
00:25:05,879 --> 00:25:09,758
"තාත්තේ, මෙහෙ ඩෙරී වල
මොකක් හරි නරක දෙයක් තියෙනවා" කියලා.
382
00:25:15,222 --> 00:25:17,349
හැලරන්, ඇත්තටම අපි මේ මොකක්ද හොයන්නේ?
383
00:25:20,310 --> 00:25:22,020
මම දන්නවා අපි උත්සාහ කරන්නේ
මොකක් හරි මගුලක් හදන්න කියලා.
384
00:25:22,103 --> 00:25:24,022
රුසියාවත් එහෙමයි.
මොකක්ද, දෙයක් නැති වෙලාද?
385
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
ඔළුව විකාර කරන මැෂින් එකක්ද? මොකක්ද ඒක?
386
00:25:29,819 --> 00:25:31,404
-මට උත්තර දෙන්න!
-මම දන්නේ නෑ!
387
00:25:32,614 --> 00:25:34,115
මම දන්නේ නෑ මොන මගුලක්ද ඒ කියලා.
388
00:25:36,284 --> 00:25:37,702
අනික, මට දැනගන්න ඕනෙද කියලවත් මට ෂුවර් නෑ.
389
00:25:39,538 --> 00:25:43,041
බලන්න, මට කියන දේ මම කරනවා
කරන්න කිව්වම, හරියට ඔයා වගේමයි.
390
00:25:46,753 --> 00:25:47,963
ඔයාගේ පුතා ගැන මට කණගාටුයි.
391
00:25:55,387 --> 00:25:57,138
මට පොඩි කාලේ රෑට හීන පෙනුණා මගේ තාත්තා
392
00:25:57,222 --> 00:25:59,057
කොරියාවේදි වුණා වගේම
ප්ලේන් එකකින් කඩන් වැටෙනවා.
393
00:26:00,392 --> 00:26:02,102
ඒක මාව ලෝකේ වෙන ඕනම දේකට වඩා බය කළා.
394
00:26:02,185 --> 00:26:04,437
මම... ඒක කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?
395
00:26:05,772 --> 00:26:08,191
මගේ තාත්තා මාව බේරගන්න එන්න කලින්
ඒකට මාව මරන්න තිබුණා.
396
00:26:08,275 --> 00:26:11,069
ඊට ඕනම වෙලාවක අපි ඕනම කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් ඇති.
397
00:26:14,364 --> 00:26:15,740
මේක නෙවෙයි නම්...
398
00:26:16,408 --> 00:26:17,742
මොකක් නෙවෙයි නම්ද?
399
00:26:19,744 --> 00:26:22,497
ඒකට අපිව මරන්න ඕනේ නැත්නම්?
400
00:26:23,081 --> 00:26:24,082
දැනටවත් එහෙම නැත්නම්.
401
00:26:24,165 --> 00:26:27,127
ලිලී කිව්වා වගේ
ඒක උත්සාහ කරන්නේ අපිව බය කරන්න විතරක් නම්?
402
00:26:27,210 --> 00:26:30,380
ඇයි ඒක අපිව බය කරන්න විතරක් හදන්නේ
අනිත් හැමෝම මරලා දාලා තියෙද්දි?
403
00:26:30,463 --> 00:26:33,717
අපි හරියටම දන්නේ නෑ
මැටී මැරිලා කියලා. හරියටම නෑනේ.
404
00:26:36,344 --> 00:26:38,805
හැබැයි එයා අතුරුදහන් වෙන්න කලින්
ටික කාලයක් තිස්සේ
405
00:26:38,888 --> 00:26:40,765
අමුතු දේවල් දැක්කා කියලා එයා මට කිව්වා.
406
00:26:41,433 --> 00:26:43,643
ෆිලුයි ටෙඩියිත් කිව්වේ ඕකමයි.
407
00:26:44,603 --> 00:26:45,604
අයියෝ.
408
00:26:46,730 --> 00:26:48,690
-මම කැමති නෑ මම හරි යනවට.
-මොකක්?
409
00:26:49,316 --> 00:26:50,650
ඇඩ්රිනලින්.
410
00:26:51,818 --> 00:26:52,819
කෝටිසෝල්.
411
00:26:55,155 --> 00:26:56,781
ඕවට කියන්නේ බිය ඇති කරන හෝමෝන කියලා.
412
00:26:56,865 --> 00:26:59,284
ඔයා බය වුණාම,
ඔයා විතරක් නෙවෙයි, ඕනම ක්ෂීරපායි සතෙක්,
413
00:26:59,367 --> 00:27:01,536
ඔයාගේ අධිවෘක්ක ග්රන්ථියෙන්
ඒවා ඔයාගේ ලේ වලට මුදා හරිනවා,
414
00:27:01,620 --> 00:27:03,747
සමහර විලෝපිකයන් ඒ රසට කැමතියි.
415
00:27:04,748 --> 00:27:07,250
ඉතින්, උන් ගොදුර පස්සෙන් පන්නලා බය කරනවා
416
00:27:07,334 --> 00:27:08,793
ඒකේ නියම සුවඳ එනකම්.
417
00:27:09,336 --> 00:27:10,837
-ඊට පස්සේ--
-නෑ, නෑ, නෑ.
418
00:27:10,879 --> 00:27:12,505
ඔයා කියන්නේ ඒකට අපිව කන්න ඕනේ කියලද?
419
00:27:12,589 --> 00:27:14,424
-ඒක නිකන් තියරියක් විතරයි.
-ඒක මහා කැත තියරියක්නේ!
420
00:27:14,507 --> 00:27:16,259
-ඉතින්, ඒක කරුණු එක්ක ගැලපෙනවනේ.
-හරි, අපි නිකමට හිතමු,
421
00:27:16,343 --> 00:27:18,303
මේ වෙලාවේ හැටියට ඔයා හරි කියලා.
422
00:27:18,386 --> 00:27:20,221
නෑ, මට එහෙම හිතන්න ඕනේ නෑ.
423
00:27:20,305 --> 00:27:24,184
ඒත් එයා හරි නම්, අපි මොකද කරන්න ඕනේ?
424
00:27:25,018 --> 00:27:27,228
මම කියන්නේ, අපිට බෑනේ
425
00:27:27,312 --> 00:27:28,813
බය වෙන එක නතර කරන්න.
426
00:27:31,191 --> 00:27:32,275
ළමයිනේ...
427
00:27:33,401 --> 00:27:34,569
අපිට පුළුවන් වුණොත්?
428
00:27:38,323 --> 00:27:39,574
කොහොමද ඔයාට ඒවා හම්බුණේ?
429
00:27:39,658 --> 00:27:41,326
මම අම්මගේ මේකප් පෙට්ටියෙන් ඉස්සුවේ.
430
00:27:42,077 --> 00:27:43,370
මම අපි හැමෝටම එක ගානේ ගත්තා.
431
00:27:44,829 --> 00:27:45,997
ඕකෙන් මොකද වෙන්නේ?
432
00:27:46,081 --> 00:27:47,916
එයා මොනවා හරි ගැන ගොඩක් කලබල වුණාම
433
00:27:47,999 --> 00:27:50,210
බිල් ගෙවන ඒවා ගැන හරි, දන්නවනේ ඉතින්,
434
00:27:51,378 --> 00:27:52,462
මම ගැන හරි,
435
00:27:52,504 --> 00:27:54,464
එයා මේකක් දිව යට තියාගන්නවා.
436
00:27:55,090 --> 00:27:57,217
එයා කියනවා ඒකෙන් එයාගේ හැම බයක්ම
කරදරයක්ම
437
00:27:57,300 --> 00:27:58,885
මැජික් වගේ දිය වෙලා යනවා කියලා.
438
00:27:58,968 --> 00:28:00,929
එයා ඒකට කියන්නේ "අම්මගේ පුංචි උදව්කාරයා" කියලා.
439
00:28:01,012 --> 00:28:02,722
ඒක නරකම නෑ වගේ.
440
00:28:03,223 --> 00:28:06,351
ඉතින්, මම හිතන්නේ මොකක් හරි අමුතු දෙයක්
වෙන්න පටන් ගත්ත ගමන්ම,
441
00:28:06,434 --> 00:28:09,104
-අපි මේක අරගෙන නිකන්--
-හොඳක් වෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
442
00:28:09,187 --> 00:28:10,480
ඔව්.
443
00:28:14,067 --> 00:28:16,945
පෘථිවිය මත පණුවන් විශේෂ
20,000 ක් පමණ සිටිනවා.
444
00:28:17,028 --> 00:28:18,863
එකිනෙකාට ආවේණික වූ,
445
00:28:18,947 --> 00:28:22,701
එක් එක් සතාට ඊටම ආවේණික වූ අරමුණක් ඇත
අපේ ග්රහලෝකයේ ක්රියාකාරිත්වයේ
446
00:28:22,784 --> 00:28:27,163
මෙම විශාල කැරකෙන යාන්ත්රණය තුළ.
447
00:28:29,249 --> 00:28:31,334
මෙහි අපි දකින්නේ පරපෝෂිත පැතලි පණුවෙක් වන,
448
00:28:31,418 --> 00:28:35,672
ලියුකොක්ලෝරීඩියම් පැරඩොක්සම්,
ඌ ගොඩබිම් ගොළුබෙල්ලන්ගේ ශරීර තුළට රිංගා,
449
00:28:35,755 --> 00:28:39,134
ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිමීමට හේතු වේ
450
00:28:39,217 --> 00:28:41,720
සහ විවිධ වර්ණ සහිත නෙ නෙරීම් දක්වා විහිදේ,
451
00:28:41,803 --> 00:28:45,640
එය පසුව පක්ෂීන්ගේ
අවධානය ආකර්ෂණය කරයි,
452
00:28:45,724 --> 00:28:49,477
ඉන්පසු ඔවුන් පහතට පියාසර කර ඒවා කඩා ගනී.
453
00:28:50,228 --> 00:28:54,524
දැන්, ලියුකොක්ලෝරීඩියම් පැරඩොක්සම් හි
වඩාත් ආකර්ෂණීය ලක්ෂණය වන්නේ
454
00:28:54,607 --> 00:28:57,777
පරපෝෂිතයා ගොළුබෙල්ලාගේ ශරීරය
භෞතිකව වෙනස් කරනවා පමණක් නොව...
455
00:28:57,861 --> 00:28:58,862
ඒයි.
456
00:28:58,945 --> 00:29:01,865
...ඌ ගොළුබෙල්ලාගේ මොළයද පාලනයට ගෙන
ඌගේ හැසිරීම වෙනස් කිරීමයි....
457
00:29:01,948 --> 00:29:04,743
ලඟකදි ඉඳන් මම කොච්චර නරක විදියටද
හැසිරුණේ කියලා මම කල්පනා කළේ.
458
00:29:07,287 --> 00:29:08,580
මම මේ බැලුවේ...
459
00:29:09,873 --> 00:29:10,915
මම දන්නෑ.
460
00:29:11,624 --> 00:29:13,460
අද මාත් එක්ක ලන්ච් එකට එනවද?
461
00:29:14,002 --> 00:29:15,211
ඔයයි මායි විතරක්?
462
00:29:17,380 --> 00:29:18,840
මට ඔයාව පාළුවෙලා තියෙන්නේ.
463
00:29:21,301 --> 00:29:22,510
ඒක නියමයි.
464
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
මරු.
465
00:29:25,597 --> 00:29:26,639
ඉවසිල්ලක් නෑ.
466
00:29:28,349 --> 00:29:32,562
සත්ව ලෝකයේ පරපෝෂිත ආසාදනවල
කල්පැවැත්ම ගැන සලකා බලද්දී,
467
00:29:32,645 --> 00:29:35,273
අපි කවදාවත් අමතක කරන්න හොඳ නෑ...
468
00:29:35,356 --> 00:29:38,651
ඒවා කොච්චර ලේසියෙන් සත්තුන්ගෙන් සත්තුන්ට
පැතිරෙනවද කියන එක.
469
00:30:17,732 --> 00:30:19,108
ඔයා පවුලේ කෙනෙක්ද?
470
00:30:19,192 --> 00:30:21,694
නෑ, හැබැයි මගේ ළඟ ලියුමක් තියෙනවා
එයාගේ අම්මා අත්සන් කරපු,
471
00:30:21,778 --> 00:30:24,155
එයාගේ පුතාව බලන්න මට අවසර දීලා.
472
00:30:29,911 --> 00:30:31,162
හරි.
473
00:30:31,913 --> 00:30:33,206
ලොක්කා එනකම් ඉන්න වෙයි.
474
00:30:33,289 --> 00:30:34,666
එයා කීයටද එන්නේ?
475
00:30:35,500 --> 00:30:36,501
හරියටම කියන්න බෑ.
476
00:30:36,960 --> 00:30:38,419
ඕක මට හරියන්නේ නෑ.
477
00:30:39,212 --> 00:30:40,213
මේ අහන්න, නෝනා.
478
00:30:41,464 --> 00:30:44,259
මම කියන්නේ නිකන් ප්රශ්න දාගන්නේ නැතුව
මෙතනින් යන්න බලන්න,
479
00:30:44,801 --> 00:30:47,679
එයා ඉන්න කුඩුවට එහා පැත්තේ කුඩුවේ
ලැගලා ඉන්න වෙන්න කලින්.
480
00:30:47,762 --> 00:30:50,306
මගේ නම 'නෝනා' නෙවෙයි,
මම චාලට් හැන්ලන්,
481
00:30:50,807 --> 00:30:52,851
දැනට ඒ නම ඔහෙට ලොකුවට දැනෙන්නේ නැති වෙයි,
482
00:30:52,934 --> 00:30:54,477
හැබැයි මට එක කෝල් එකකින් කරන්න පුළුවන්
483
00:30:54,561 --> 00:30:55,895
දේවල් දැක්කම ඒක තේරෙයි.
484
00:30:56,855 --> 00:30:59,148
-මොකද්ද කිව්වේ?
-නෑ, මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
485
00:30:59,774 --> 00:31:02,861
ඇත්තටම, ඔහේ මට දැන්ම හෑන්ක් ග්රෝගන්ව
බලන්න දුන්නේ නැත්නම්,
486
00:31:03,403 --> 00:31:06,823
හෙට උදේ වෙද්දී මාටින් ලූතර් කිං, කෙනඩිලා,
තව එහෙම ගොඩක් අයව
487
00:31:06,906 --> 00:31:09,450
මෙතනට ගෙන්නලා දෙනවා.
488
00:31:09,993 --> 00:31:11,995
ඒ විතරක් නෙවෙයි ෆ්රීඩම් රයිඩර්ස්ලා පිරුණු බස්
489
00:31:12,078 --> 00:31:13,788
පෝලිමක්ම ගෙන්නනවා,
490
00:31:13,872 --> 00:31:15,915
පාර දිගේ "We Shall Overcome" කියා කියා එන,
491
00:31:15,999 --> 00:31:17,709
අන්තිමට පාර හිස් කරගන්න ඔහෙට ලොකු
492
00:31:17,792 --> 00:31:18,835
මැෂින් ගේන්න වෙයි.
493
00:31:19,586 --> 00:31:21,212
දැන්, මට එයාව බලන්න දෙනවද?
494
00:31:21,838 --> 00:31:23,381
නැත්නම් මම අර කෝල් එක ගන්නද?
495
00:31:30,805 --> 00:31:33,474
සමාවෙන්න මිසිස් හැන්ලන්,
ඒත් මගේ තත්ත්වේ ඔයා දන්නේ නෑ.
496
00:31:33,558 --> 00:31:35,101
මම දන්නවා පොලිසියෙන් ඔයාව හිර කරේ
497
00:31:35,184 --> 00:31:36,978
කිසිම හයිය සාක්ෂියක් නැතුව කියලා.
498
00:31:37,645 --> 00:31:39,314
මම රජයේ නීතීඥ කාර්යාලයට කතා කරලා,
499
00:31:39,397 --> 00:31:40,607
විස්තර ටිකක් ඇහුවා.
500
00:31:40,690 --> 00:31:43,026
බැලින්නම් එයාලා ඔයාව දාලා තියෙන්නේ
ඇප විභාගයක්වත් තියන්නේ නැතුව,
501
00:31:43,109 --> 00:31:44,694
ඒක ඔයාගේ නීතිමය අයිතියක්.
502
00:31:45,153 --> 00:31:46,905
රජයේ නීතීඥයා නම්
ඒ ගැන මුකුත් කිව්වේ නෑ.
503
00:31:46,988 --> 00:31:48,406
එයා ගැන අපි පස්සේ බලාගමු.
504
00:31:48,907 --> 00:31:50,283
දැනට අපි ලියකියවිලි දාන්න ඕනේ
505
00:31:50,366 --> 00:31:53,119
අසාධාරණ විදියට සලකනවා කියලයි,
වෙනස්කම් කරනවා කියලයි පෙන්නලා.
506
00:31:53,202 --> 00:31:55,705
ඔයාගේ නඩුව හැටියට ඒක කරන්න ලේසියි.
507
00:31:56,289 --> 00:31:58,166
එතකොට ඔයාට ඇප නැතුවම එළියට ඇවිත්
508
00:31:58,666 --> 00:32:01,002
නඩුව අහනකම් නිවාස අඩස්සියේ ඉන්න පුළුවන්.
509
00:32:01,586 --> 00:32:02,587
නිවාස අඩස්සියේ?
510
00:32:03,922 --> 00:32:05,131
ඒ කියන්නේ... ඔයා කියන්නේ...
511
00:32:05,214 --> 00:32:06,591
මට ෂෝෂෑන්ක් හිරේ යන්න ඕනේ නැද්ද?
512
00:32:06,674 --> 00:32:08,593
මේ ලියකියවිලි වැඩේට පොඩි වෙලාවක් යයි,
513
00:32:08,676 --> 00:32:10,637
ආරංචියේ හැටියට හෙට
ඔයාව එහේ ගෙනියන්නයි හදන්නේ.
514
00:32:10,720 --> 00:32:12,513
ඉතින් සමහරවිට දවස් ටිකක් එහේ ඉන්න වෙයි,
515
00:32:12,597 --> 00:32:14,766
හැබැයි ඇත්ත කතාව මේකයි,
516
00:32:14,849 --> 00:32:16,893
නීත්යානුකූලව ඔයාට හිමි අයිතිය කඩ කරලා තියෙන්නේ.
517
00:32:17,518 --> 00:32:19,187
ඔයා මොනවා කළත්,
518
00:32:20,355 --> 00:32:21,481
නැත්නම් නොකළත්,
519
00:32:23,316 --> 00:32:24,651
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි.
520
00:32:26,069 --> 00:32:27,278
දැනටවත් අඩුම ගානේ.
521
00:32:28,947 --> 00:32:30,114
ඒක පොරොන්දුවක්.
522
00:32:32,951 --> 00:32:33,993
ස්තූතියි.
523
00:32:35,370 --> 00:32:37,664
හැබැයි කවදාහරි දවසක, මිස්ටර් ග්රෝගන්,
524
00:32:38,498 --> 00:32:41,000
ඔයාට ඇත්ත එළි කරන්න වෙනවා.
525
00:32:42,543 --> 00:32:43,544
ඇත්ත?
526
00:32:44,879 --> 00:32:47,173
ඇත්ත මේකයි, මම ඒ ළමයින්ට
කිසිම දෙයක් කළේ නෑ.
527
00:32:47,256 --> 00:32:48,716
පොලිසියටත් මම ඒක කිව්වා!
528
00:32:48,800 --> 00:32:51,135
ඒකෙන් මේ කාරණේ වෙනස් වෙන්නේ නෑනේ,
529
00:32:51,219 --> 00:32:52,929
එදා රෑ ඔයා හිටියේ කියපු තැන නෙවෙයිනේ.
530
00:32:54,889 --> 00:32:56,683
ඇත්තටම ඔයා කොහෙද හිටියේ?
531
00:33:02,271 --> 00:33:04,565
ඔයා දන්නවනේ ඒ උත්තරෙන් ඔයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන් කියලා.
532
00:33:08,778 --> 00:33:11,072
ඔයා මොනවා කර කර හිටියත්,
533
00:33:11,155 --> 00:33:13,116
ඔයාට විරුද්ධව තියෙන චෝදනාව තරම්
ඒක බරපතල වෙන්න බෑ.
534
00:33:18,371 --> 00:33:20,665
ඔයාගේ දුවට තාත්තා නැතිවෙනවට ඔයා කැමතිද?
535
00:33:22,625 --> 00:33:23,960
ඔයාගේ අම්මා එයාගේ පුතා ගැන දුක්වෙනවට--
536
00:33:24,043 --> 00:33:25,670
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම වෙන්න කැමතියි කියලද?
537
00:33:26,462 --> 00:33:27,547
ඔයා හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලද?
538
00:33:29,424 --> 00:33:31,009
ඔයාලට මේක තේරෙන්නේ නෑ.
539
00:33:32,635 --> 00:33:33,761
හරි.
540
00:33:34,637 --> 00:33:35,763
මට කියන්නකෝ.
541
00:33:36,639 --> 00:33:37,724
ප්ලීස්.
542
00:33:38,891 --> 00:33:40,977
දැන්වත් ඔයාට තේරෙන්න ඕනේ මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.
543
00:33:46,315 --> 00:33:47,608
මම--
544
00:33:53,072 --> 00:33:54,198
මම හිටියේ ගැහැණු කෙනෙක් එක්ක.
545
00:33:56,034 --> 00:33:57,201
බැඳපු කෙනෙක් එක්ක?
546
00:34:00,455 --> 00:34:01,581
බැඳලා විතරක් නෙවෙයි.
547
00:34:05,460 --> 00:34:06,878
සුදු ජාතික කෙනෙක්ද?
548
00:34:09,047 --> 00:34:10,255
ඒක නිකන් වුනා.
549
00:34:11,924 --> 00:34:13,176
"නිකන් වුනා"?
550
00:34:18,097 --> 00:34:20,099
බලන්න, කවුරුහරි මේක දැනගත්තොත්,
551
00:34:21,684 --> 00:34:23,478
මට ෂෝෂෑන්ක් හිරේ යන්න වෙන එකක් නෑ.
552
00:34:24,437 --> 00:34:25,897
එයාලා මාව ලඟම තියෙන ගහේ එල්ලයි.
553
00:34:26,438 --> 00:34:28,524
අනික එයාගේ මහත්තයා එයාට මොනවා කරයිද
කියලා හිතන්නවත් බෑ.
554
00:34:31,027 --> 00:34:33,821
කාටවත් කරදරයක් නොවී මේකෙන් බේරෙන්න
විදියක් තියෙනවා නම්,
555
00:34:34,322 --> 00:34:35,572
මම ඒකට කැමතියි.
556
00:34:39,034 --> 00:34:40,286
මට සමහරවිට--
557
00:34:40,369 --> 00:34:42,038
මට ඒක හොයාගන්න උදව් ඕන වෙයි.
558
00:34:50,922 --> 00:34:53,299
සර්, අර ඉන්දියානු කාන්තාව අපිට යන්න එපා කිව්ව
559
00:34:53,382 --> 00:34:54,592
පැති අපි පරීක්ෂා කළා.
560
00:34:54,675 --> 00:34:56,928
එක්කෝ එයා ඇත්ත කියනවා, නැත්නම්
අපේ කාලේ කන්න හදනවා,
561
00:34:57,011 --> 00:34:59,388
හැබැයි එහේ නම් කිසිම දෙයක් නෑ.
562
00:35:00,723 --> 00:35:02,100
ඔව් ඉතින් එහේ මුකුත් නෑ තමයි.
563
00:35:03,309 --> 00:35:04,560
එයා නුවණක්කාර ගෑණු කෙනෙක්.
564
00:35:05,186 --> 00:35:06,979
දැන් ඉතින් අපි එයාගේ සැකේ තහවුරු කළානේ.
565
00:35:08,189 --> 00:35:10,942
විශ්වාස කරන්න කර්නල්, මේ මිනිස්සු
එයාලගේ වගකීම් හරියට ඉටු කරනවා.
566
00:35:11,025 --> 00:35:14,028
ඉස්සරහට මොනවා වුනත්,
ලියුම් ගහලා නවත්තන්න පුළුවන් දෙයක් වෙන එකක් නෑ.
567
00:35:14,946 --> 00:35:16,405
ඒක අදාළ නෑ හැබැයි.
568
00:35:17,031 --> 00:35:19,158
මොකද මේ චක්රය ඉක්මනට ඉවර වෙනවා,
569
00:35:19,242 --> 00:35:20,701
අර ආයුධයත් දැන් හැංගිලා ඉවරයි.
570
00:35:20,785 --> 00:35:22,662
සමහරවිට සුද්ද පවිත්ර කරන්න පටන් ගන්න කාලේ හරි සර්.
571
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
අර ළමයි කඳවුර දිහා බලාගෙන කොච්චර වෙලා
එතන ඉන්නවද?
572
00:35:45,810 --> 00:35:47,270
ඉන්දියන් මාෂ් එකේ ළමයිද?
573
00:35:47,770 --> 00:35:49,397
මම දන්නෑ, දවස් දෙකකට සැරයක් විතර.
574
00:35:50,648 --> 00:35:51,649
සර්, එයාලට කුතුහලයක් ඇති,
575
00:35:51,732 --> 00:35:53,651
හැබැයි එයාලා දන්නවා වැටෙන් එහා පැත්තේ
ඉන්න ඕනේ කියලා.
576
00:35:54,652 --> 00:35:56,362
සමහරවිට අපි ගේට්ටුව අරින්න කාලේ හරි.
577
00:35:57,363 --> 00:35:58,531
ඇතුලට එන්න කියමු.
578
00:36:03,911 --> 00:36:06,789
ඉතින්, කොහොමද ඔයාගේ අලුත් යාළුවෝ එක්ක?
579
00:36:08,166 --> 00:36:09,333
මොකද්ද ඔයා අදහස් කළේ?
580
00:36:09,417 --> 00:36:11,878
මම දන්නෑ. මම නිකන් දැනගන්න ඇහුවේ.
581
00:36:12,962 --> 00:36:14,380
රොනී ග්රෝගන් කොහොම කෙනෙක්ද?
582
00:36:15,882 --> 00:36:16,883
මිනිස්සු කතා වෙනවා.
583
00:36:18,009 --> 00:36:19,844
ඔයා මට එන්න කිව්වේ ඕපදූප කියවන්න නම්, මම--
584
00:36:19,927 --> 00:36:21,095
ලිලී, එපා.
585
00:36:22,221 --> 00:36:23,514
මම නිකන්...
586
00:36:23,598 --> 00:36:25,641
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා එක්ක කතා කරන්නේ
කොහොමද කියලා.
587
00:36:26,767 --> 00:36:29,729
ඔයා අර... ඔයා දන්නවනේ... එහේ ඉඳන් ආවට පස්සේ
සෑහෙන වෙනස් වෙලා.
588
00:36:30,855 --> 00:36:32,064
ඔයා දන්නවනේ.
589
00:36:34,859 --> 00:36:37,695
මේ අහන්න, අපි පළවෙනි පන්තියේ ඉඳන් හොඳම යාළුවෝ.
590
00:36:38,863 --> 00:36:42,491
පොඩි කාලේ වැඩ අමතක කරමු.
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.
591
00:36:42,575 --> 00:36:44,243
අපිට ආයෙත් මුල ඉඳන් පටන් ගන්න බැරිද?
592
00:36:45,328 --> 00:36:46,579
ප්ලීස්?
593
00:36:47,330 --> 00:36:48,789
මම ඒකට කැමතියි.
594
00:36:49,665 --> 00:36:51,125
හායි මාර්ජ්.
595
00:36:53,753 --> 00:36:54,837
හායි ලිලී.
596
00:36:59,425 --> 00:37:00,760
අම්මෝ.
597
00:37:00,843 --> 00:37:03,721
ඔයා දැක්කද ටිම් ෆ්ලැනගන් ඔයා දිහා බලපු විදිය?
598
00:37:04,555 --> 00:37:06,140
ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
599
00:37:06,224 --> 00:37:08,309
මොකක්ද? පිස්සුද.
600
00:37:08,392 --> 00:37:10,436
එයා ඔයාට මාරම කැමතියි.
601
00:37:11,562 --> 00:37:13,314
අනේ යන්න, අඩුම ගානේ හායි කියන්න.
602
00:37:14,065 --> 00:37:16,108
මේ අවුරුද්දේ ඔයා විඳපු දේවල් එක්ක බැලුවම,
603
00:37:16,859 --> 00:37:18,236
ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් ලැබෙන්න වටිනවා.
604
00:37:20,529 --> 00:37:22,406
හරි, මම ඉස්සෙල්ලා මූණ පොඩ්ඩක් හෝදගන්නම්කෝ.
605
00:37:28,537 --> 00:37:30,498
හරි. මම ඉක්මනට එන්නම්.
606
00:37:43,719 --> 00:37:44,929
එයා රැවටුනාද?
607
00:37:45,554 --> 00:37:47,807
මම හිතන්නේ ඔව්. එයා මූණ හෝදගන්න ගියා.
608
00:37:47,890 --> 00:37:49,809
හොඳයි. මොකද ඔක්කොම ලෑස්තියි.
609
00:37:50,685 --> 00:37:52,812
එයා ටිම් ලඟට ගිය ගමන්ම, ටිම් එයාව
610
00:37:52,895 --> 00:37:54,605
ඉස්කෝලේ කට්ටිය ඉස්සරහම නෝන්ඩි කරනවා.
611
00:37:54,689 --> 00:37:55,690
ඒක පට්ටම ආතල් එකක් වෙයි.
612
00:37:57,024 --> 00:37:58,901
ඔව්, මරේ මරු.
613
00:38:00,194 --> 00:38:01,696
බයවෙන්න එපා දැන් ටෲමන්.
614
00:38:02,738 --> 00:38:04,657
එයාගේ අදහස වෙනස් වෙන්න කලින් යන්න.
615
00:38:16,669 --> 00:38:17,837
ඇයි පරක්කු?
616
00:38:18,838 --> 00:38:20,381
මගේ මූණේ කුරුලෑවක් ඇවිත්.
617
00:38:21,966 --> 00:38:23,676
ඒක පේන්නෙවත් නෑ.
618
00:38:24,260 --> 00:38:26,512
එළියට යන්න කලින් මම පොඩ්ඩක් ටච්-අප් එකක් දාන්නම්.
619
00:38:26,595 --> 00:38:28,097
ඔයා මරේ මරු විදියට ඉඳියි.
620
00:38:28,180 --> 00:38:29,265
හරි.
621
00:38:30,182 --> 00:38:32,143
මම වොෂ් රූම් ගිහින් එන්නම්. මට නිකන් බයයි වගේ.
622
00:38:38,816 --> 00:38:40,818
ටිම් මට කැමතියි කියලා හිතාගන්නත් බෑ.
623
00:38:59,879 --> 00:39:00,880
ලිලී?
624
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
ඇයි?
625
00:39:07,219 --> 00:39:08,763
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
626
00:39:09,764 --> 00:39:10,931
මොකද්ද?
627
00:39:15,478 --> 00:39:16,479
මම--
628
00:39:18,522 --> 00:39:19,565
මේකයි...
629
00:39:23,235 --> 00:39:24,653
ඇත්තම කතාව...
630
00:39:26,655 --> 00:39:27,990
මාර්ජ්?
631
00:39:30,201 --> 00:39:31,577
මාර්ජ්, ඔයාට අමාරුද?
632
00:39:34,830 --> 00:39:35,915
මොකක්?
633
00:39:40,920 --> 00:39:42,004
මාර්ජ්, මොකද වුනේ?
634
00:39:45,633 --> 00:39:47,009
මගේ ඇස්!
635
00:39:50,054 --> 00:39:51,222
මාර්ජ්!
636
00:39:57,853 --> 00:39:59,855
මොනවා උනත්,
ඒක දිහා නම් බලන්න එපා, හරිද?
637
00:39:59,939 --> 00:40:01,023
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
638
00:40:01,107 --> 00:40:02,483
ඇස් වහගන්න!
639
00:40:04,819 --> 00:40:06,445
මගේ ඇස්!
640
00:40:09,573 --> 00:40:10,741
මාර්ජ්, ඉන්න!
641
00:40:13,244 --> 00:40:14,870
උදව් කරන්න!
642
00:41:06,213 --> 00:41:07,590
මාර්ජ්!
643
00:41:10,259 --> 00:41:11,510
මාර්ජ්!
644
00:41:14,221 --> 00:41:15,681
මාර්ජ්, එපා!
645
00:41:15,764 --> 00:41:18,184
මාර්ජ්, නවත්තන්න! එපා!
646
00:41:18,267 --> 00:41:20,144
නවත්තන්න! මාව අතාරින්න!
647
00:41:20,936 --> 00:41:22,271
නවත්තන්න මාර්ජ්!
648
00:41:22,354 --> 00:41:25,107
මාර්ජ්, නවත්තන්න!
649
00:41:25,191 --> 00:41:27,568
එපා! එපා! එපා!
650
00:41:27,651 --> 00:41:30,196
එපා මාර්ජ්, නවත්තන්න!
651
00:41:30,279 --> 00:41:31,489
අතාරින්න!
652
00:41:32,573 --> 00:41:34,742
අතාරින්න! නවත්තන්න!
653
00:41:50,174 --> 00:41:51,258
නෑ.
654
00:41:52,259 --> 00:41:53,677
නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ...
655
00:42:10,569 --> 00:42:11,737
ඔයා මාව බය කළා.
656
00:42:12,154 --> 00:42:13,906
අද ඔයා මොකද ටවුන් එකේ කළේ?
657
00:42:14,990 --> 00:42:16,200
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
658
00:42:16,909 --> 00:42:19,411
පෝලි කිව්වා එයා දැක්කා කියලා
ඔයා පොලිසිය ඇතුළට යනවා.
659
00:42:23,666 --> 00:42:26,377
මට තේරෙනවා ඔයාගේ හිතේ දෙයක් තියෙනවා කියලා,
ඉතින් ඇයි මට කෙලින්ම නොකියන්නේ චාර්?
660
00:42:26,460 --> 00:42:28,587
ඔයා අර කඳවුරේ වෙන දේවල්
මට කියන විදිහටමද?
661
00:42:28,712 --> 00:42:30,798
ඒක ආරක්ෂක ප්රශ්නයක්නේ. මොකක්ද මේ?
662
00:42:30,881 --> 00:42:32,424
අර ෆිල්ම් හෝල් එකේදී
අත්අඩංගුවට ගත්ත මනුස්සයා ගැනද?
663
00:42:32,508 --> 00:42:36,554
මිනීමැරුමකට අහු වුන, තමන් ඒක කළේ නෑ කියලා
දිවුරන ඒ අහිංසක මනුස්සයා ගැනද?
664
00:42:36,637 --> 00:42:39,598
අනික එයාගේ දුව අපේ පුතාගේ යාළුවෙක්.
665
00:42:40,724 --> 00:42:41,767
එයාගේ දුව?
666
00:42:46,105 --> 00:42:47,398
ප්රශ්න දාගන්න යන්න එපා.
667
00:42:47,481 --> 00:42:49,650
අපි කොහේ ගියත් ප්රශ්න එනවනේ.
668
00:42:49,733 --> 00:42:52,361
ඔයා ජීවිතේ පරදුවට තියලා ආරක්ෂා කරන්න
බාරගත්ත රටනේ මේක.
669
00:42:52,903 --> 00:42:54,196
මම මේ උත්සාහ කරන්නේ ඒක ආරක්ෂා කරන්න වටින තැනක් කරන්නයි.
670
00:42:54,280 --> 00:42:56,490
ඔයා මට පොරොන්දු වුනානේ
ආයේ මෙතන ප්රශ්න ඇති කරගන්නේ නෑ කියලා.
671
00:42:57,533 --> 00:43:00,202
ඔයා ආයිමත් අත්අඩංගුවට පත් වෙනවා
මට බලන් ඉන්න බෑ චාර්. මේ වෙලාවේ නම් බෑ.
672
00:43:01,579 --> 00:43:04,748
මම මෙතන කරන දේ ගොඩක් වැදගත්.
673
00:43:04,832 --> 00:43:06,584
ඒ නිසා, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
674
00:43:07,126 --> 00:43:08,794
මාව විශ්වාස කරන්න, නිකන් ප්රශ්න අවුස්සන්න යන්න එපා.
675
00:43:09,378 --> 00:43:11,130
ප්ලීස්, මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න.
676
00:43:12,840 --> 00:43:13,882
ප්ලීස්.
677
00:43:16,093 --> 00:43:17,970
ඔයාට මම ගැන වද වෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙන එකක් නෑ.
678
00:45:20,050 --> 00:45:21,885
ඒයි. මොකද වුනේ? ඇයි මේ?
679
00:45:22,469 --> 00:45:25,013
මට නින්ද ගියේ නෑ.
මම ටෙලස්කෝප් එකෙන් බල බලා හිටියේ,
680
00:45:25,097 --> 00:45:27,182
එතකොට දැක්කා කවුරු හරි එළියේ ඉඳන්
මම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
681
00:45:31,687 --> 00:45:33,021
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
682
00:45:34,231 --> 00:45:36,358
ඔයා කරපු දේ දැක්කද?
කවුරු හරි ගෙවල් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
683
00:45:45,117 --> 00:45:46,368
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
684
00:45:48,620 --> 00:45:49,788
එළියට එනවා!
685
00:46:41,048 --> 00:46:43,133
ඉන්න, ඔයාට බෑ එහෙම...
686
00:46:47,137 --> 00:46:48,806
ඕක බලාගන්න. මට පස්සේ කතා කරන්න.
687
00:46:49,431 --> 00:46:51,225
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.
688
00:46:51,308 --> 00:46:53,018
මොන මගුලක් පස්සෙද අපි මේ යන්නේ?
689
00:47:13,872 --> 00:47:16,333
අපි මෙයාවයි මෙයාගේ යාළුවන්වයි අල්ලගත්තා
කඳවුර දිහා බල බලා ඉද්දි.
690
00:47:16,416 --> 00:47:18,710
වැට උඩින් එබිලා බලන්නයි හැදුවේ.
691
00:47:21,088 --> 00:47:22,548
මෙයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
692
00:47:23,799 --> 00:47:27,135
අපේ පොඩි ඉන්දියානු යාළුවා,
ටැනියෙල් නේද නම,
693
00:47:28,178 --> 00:47:30,722
මෙයා හරියටම දන්නවා අපි මේ හොයන දේ
තියෙන්නේ කොතනද කියලා.
694
00:47:31,598 --> 00:47:33,517
ඒත් මෙයා අපේ ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න කැමති නෑ.
695
00:47:34,601 --> 00:47:38,021
ඉතින්, එයාර්මන් හැලරන්
අපි වෙනුවෙන් ඒ උත්තර ටික ගන්න හදන්නේ.
696
00:47:44,486 --> 00:47:46,196
එගොල්ලෝ අරහේ බලාගෙන ඉන්නවා.
697
00:47:50,200 --> 00:47:51,910
මේගොල්ලෝ මට කියලා ඔයාට කරන්න යන දේ,
698
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
ඒක නම් ඔයාට දරාගන්න ලේසි වෙන එකක් නෑ.
699
00:47:54,997 --> 00:47:58,083
ඒ නිසා, ඇයි ඔයා මේගොල්ලන්ට දැනගන්න ඕන දේ
නිකන්ම කියලා දාන්නේ නැත්තේ?
700
00:47:58,166 --> 00:47:59,960
එතකොට අපි දෙන්නටම වේදනාවක් විඳින්න වෙන්නේ නෑනේ.
701
00:48:05,299 --> 00:48:06,383
ඔව්.
702
00:48:22,190 --> 00:48:23,567
ටැනියෙල්.
703
00:48:26,737 --> 00:48:28,572
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න මේකට.
704
00:49:01,104 --> 00:49:02,356
යමු.
705
00:50:03,792 --> 00:50:06,253
සුභ උපන්දිනයක්!
706
00:50:06,336 --> 00:50:08,839
සුභ උපන්දිනයක් වේවා ටැනියෙල්!
707
00:50:20,726 --> 00:50:22,644
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
708
00:50:46,334 --> 00:50:49,421
"එපා! එයා එයාලව කනවා!"
709
00:50:52,424 --> 00:50:53,592
"එපා!"
710
00:50:53,675 --> 00:50:55,469
"මම ඒකට තමුන්ට දඬුවම් දෙනවා."
711
00:50:58,555 --> 00:51:00,348
ටැනියෙල්?
712
00:51:00,432 --> 00:51:01,850
-ආ, නැන්දේ.
-හායි.
713
00:51:02,434 --> 00:51:04,936
-මොකද මේ කරන්නේ?
-මුකුත් නෑ.
714
00:51:14,654 --> 00:51:15,655
මොකක්ද ඒ?
715
00:51:18,450 --> 00:51:21,495
ඔයා දන්නවනේ අර බටහිර කැලේ ඉන්න
රාක්ෂයා ගැන කතාව?
716
00:51:22,537 --> 00:51:23,705
ගැලූ ද?
717
00:51:24,372 --> 00:51:25,749
හැම ළමයෙක්ම ඔය කතාව දන්නවනේ.
718
00:51:26,333 --> 00:51:29,461
අපි පොඩි කාලේ වැඩිහිටියෝ අපිට ඕක
කට පාඩම් කෙරෙව්වනේ.
719
00:51:29,961 --> 00:51:31,588
ඉතින්, අපේ සමහර කතා තියෙන්නේ
720
00:51:33,215 --> 00:51:34,883
අපිට පාඩමක් උගන්වන්න.
721
00:51:38,095 --> 00:51:40,013
හැබැයි අපේ සමහර කතා ඇත්ත ඒවා.
722
00:51:44,518 --> 00:51:48,438
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන්නේ ගැලූ කියන්නේ ඇත්තටම ඉන්න කෙනෙක් කියලද?
723
00:52:00,826 --> 00:52:02,077
මට ඒ කතාව කියන්නකෝ.
724
00:52:02,160 --> 00:52:05,622
මට දැනගන්න ඕනේ මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ කොහොමද කියලා
ඔයාට මතකද කියලා.
725
00:52:12,462 --> 00:52:14,381
අවුරුදු මිලියන ගාණකට කලින්,
726
00:52:14,965 --> 00:52:17,425
පළවෙනි මනුස්සයා බිහිවෙන්නත් කලින්,
727
00:52:17,509 --> 00:52:19,386
නපුරු ආත්මයක් පහළට ඇදගෙන වැටුනා
728
00:52:19,469 --> 00:52:21,596
රෑ අහසේ තිබුණු අඳුරුම තැනක ඉඳන්,
729
00:52:22,139 --> 00:52:23,890
කඩාගෙන වැටෙන තරුවක් ඇතුළේ හිරවෙලා.
730
00:52:29,688 --> 00:52:33,358
ඒත් ඒ තරුව පොළොවේ වදිද්දී,
ඒක කැඩිලා ගියා,
731
00:52:33,441 --> 00:52:35,902
ඉතින් අර ආත්මය නිදහස් වුනා.
732
00:52:36,528 --> 00:52:40,407
ඒක කාලයක් යනකම් කැලෑව පුරාම සැරි සැරුවා
733
00:52:40,907 --> 00:52:45,162
අපේ මුල්ම මුතුන්මිත්තන් බිහිවෙනකම්ම.
734
00:52:47,873 --> 00:52:51,751
අර රාක්ෂයාව ගෙනාපු තරුව තමයි
එයාගේ හිරගෙදර වෙලා තිබුනේ,
735
00:52:51,835 --> 00:52:55,422
ඉතින් ඒක හැදිලා තිබුණු ගල් වල
තාමත් ඒ බලය තිබුනා.
736
00:52:56,548 --> 00:52:59,676
අපේ හිටපු නුවණක්කාරම කෙනෙක් ඒ තරුවෙන් කෑල්ලක් අරගෙන
737
00:52:59,759 --> 00:53:02,345
ආයුධයක් හැදුවා අපේ මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න
738
00:53:02,429 --> 00:53:03,889
අර රාක්ෂයාගෙන්.
739
00:53:03,972 --> 00:53:06,308
අපි ඒකට නම තිබ්බා "ගැලූ" කියලා.
740
00:53:08,685 --> 00:53:10,478
අපි ඒ කිණිස්ස පරිස්සම් කළා,
741
00:53:10,562 --> 00:53:12,814
ඒ වගේම අර බටහිර කැලෙන්
ඈත් වෙලා හිටියා.
742
00:53:14,941 --> 00:53:16,651
අවුරුදු ගෙවිලා යද්දී,
743
00:53:16,735 --> 00:53:18,987
ගැලූ ගැන තිබුණු පුරාවෘත්තය පැවතගෙන ආවා
744
00:53:19,905 --> 00:53:22,157
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.
745
00:53:24,117 --> 00:53:26,411
අපි අර රාක්ෂයා එක්කත් සමබරව ජීවත් වුනා
746
00:53:26,494 --> 00:53:28,622
ඌ ඉන්න පැති වලට යන්නේ නැතුව,
747
00:53:28,705 --> 00:53:30,874
කවදාවත් උගේ සීමාවේ දඩයම් කරන්නේ නැතුව.
748
00:53:32,459 --> 00:53:33,919
දවසක් වෙනකම්,
749
00:53:34,794 --> 00:53:36,296
පිටින් ආපු පදිංචිකාරයෝ එනකම්.
750
00:53:37,589 --> 00:53:40,383
අපි එයාලට අනතුරු ඇඟෙව්වා
බටහිර කැලේ තියෙන අනතුර ගැන,
751
00:53:40,967 --> 00:53:42,636
ඒත් එයාලා අපි කියපු දේ ගණන් ගත්තේ නෑ.
752
00:53:45,013 --> 00:53:46,598
එයාලා කැලේ දඩයම් කළා.
753
00:53:46,681 --> 00:53:48,475
අපි අනතුරු අඟවපු විදිහටම,
754
00:53:48,558 --> 00:53:50,810
අන්තිමට එයාලත් ගොදුරක් වුනා.
755
00:53:52,020 --> 00:53:53,605
ගැලූ එයාලව මරාගෙන කෑවා
756
00:53:53,688 --> 00:53:56,233
ඉතින් ඌ කලින්ට වඩා ශක්තිමත් වුනා.
757
00:53:57,943 --> 00:54:00,237
රාක්ෂයාට වැඩි දවසක් යන්න කලින් පුළුවන් වුනා
758
00:54:00,320 --> 00:54:02,948
බටහිර කැලෙන් එළියට ඇවිත් දඩයම් කරන්නත්.
759
00:54:04,241 --> 00:54:06,952
සෙස්කි, ගමේ හිටපු ශ්රේෂ්ඨ රණශූරියව,
760
00:54:07,035 --> 00:54:09,371
ගෝත්රික නායිකාවන් විසින් සභාවට කැඳෙව්වා.
761
00:54:09,871 --> 00:54:11,915
ඒ සතා ඕනවට වඩා බලවත් වෙලා තිබුනේ.
762
00:54:11,998 --> 00:54:14,584
එක කිණිස්සකට පුළුවන්කමක් තිබුනේ නෑ
763
00:54:14,668 --> 00:54:16,127
ගම්මාන ඔක්කොම ආරක්ෂා කරන්න.
764
00:54:16,836 --> 00:54:19,631
අපේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න, තීරණයක් ගත්තා.
765
00:54:20,215 --> 00:54:21,633
එයාලට යන්න සිද්ධ වුනා.
766
00:54:22,217 --> 00:54:24,427
ඒත් සෙස්කිගේ දුව, නෙකානි,
767
00:54:24,511 --> 00:54:26,596
කැමති වුනේ නෑ අපේ භූමිය දාලා යන්න.
768
00:54:26,680 --> 00:54:29,349
එයා විශ්වාස කළා තව ක්රමයක් තියෙනවා කියලා.
769
00:54:29,891 --> 00:54:31,226
එයා අර කිණිස්ස අරගෙන
770
00:54:31,309 --> 00:54:33,561
අර මහා කැලේ මැද්දෙන් ගියා
771
00:54:33,645 --> 00:54:35,522
එයාගේ යාළුවොත් එක්කම.
772
00:54:36,606 --> 00:54:39,234
අන්තිමට එයාලා බටහිර කැලේට ආවා.
773
00:54:42,445 --> 00:54:43,905
එයාලා කැලේට ඇතුල් වුනා,
774
00:54:43,989 --> 00:54:46,408
ගැලූ කඩාගෙන වැටුන තැන තිබුණු ගුහාව හොයාගෙන
775
00:54:46,491 --> 00:54:49,244
අර පූජනීය ගල් තව හොයාගන්න බලාගෙන.
776
00:54:50,662 --> 00:54:52,163
සෙස්කිට තේරෙනකොට
777
00:54:52,247 --> 00:54:54,708
එයාගේ දුවයි අර කිණිස්සයි
දෙකම නෑ කියලා,
778
00:54:54,791 --> 00:54:57,752
එයා කණ්ඩායමක් හදාගෙන ගියා
ඒ දෙන්නවම ආපහු එක්කගෙන එන්න.
779
00:55:02,340 --> 00:55:03,925
ඒත් අර කිණිස්ස නැතුව,
780
00:55:04,009 --> 00:55:05,176
එයාලට දෙයක් තිබුනේ නෑ
781
00:55:05,260 --> 00:55:07,137
ගැලූගෙන් බේරෙන්න පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
782
00:55:16,229 --> 00:55:18,189
රාක්ෂයා එයාලට දර්ශනය වුනා.
783
00:55:19,441 --> 00:55:21,109
එයාලා වැඩියෙන්ම බය දේවල් වල
784
00:55:21,192 --> 00:55:22,777
හැඩය අරගෙන.
785
00:55:27,782 --> 00:55:30,910
ඌ අර කණ්ඩායම වෙන් කළා. එක්කෙනා ගානේ.
786
00:55:32,704 --> 00:55:34,122
ඉතින් එයාට හිතාගන්නත් කලින්ම,
787
00:55:34,664 --> 00:55:37,250
සෙස්කි තනි වුනා.
788
00:56:01,733 --> 00:56:05,403
සෙස්කිගේ එකම බලාපොරොත්තුව
තිබුනේ එයාගේ දුවගේ අතේ.
789
00:56:12,702 --> 00:56:16,206
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙයන්!
790
00:56:16,956 --> 00:56:19,709
සෙස්කි වගේ ශ්රේෂ්ඨ රණශූරියකටවත් පුළුවන් වුනේ නෑ
791
00:56:19,793 --> 00:56:22,629
ගැලූ එක්ක හැප්පෙන්න.
792
00:56:32,680 --> 00:56:33,890
අම්මේ?
793
00:56:34,724 --> 00:56:35,934
අම්මේ!
794
00:56:47,153 --> 00:56:48,154
අම්මේ!
795
00:56:48,238 --> 00:56:49,364
අම්මේ, එපා!
796
00:56:53,118 --> 00:56:54,119
අම්මේ!
797
00:56:54,953 --> 00:56:56,037
නෑ.
798
00:56:58,373 --> 00:56:59,916
ඒත් ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩි වුනා.
799
00:57:00,583 --> 00:57:03,628
සෙස්කිගේ පණ ඒ වෙනකොටත් යමින් තිබුනේ.
800
00:57:07,090 --> 00:57:11,302
-ඉතින් එයා මළවුන් අතරට ගියා.
-අම්මේ! එපා! අම්මේ!
801
00:57:13,805 --> 00:57:15,223
එපා!
802
00:57:27,944 --> 00:57:30,655
නෙකානිගේ ඇස් වලින් කඳුළු එන එක
නතර වුනේ නැති වුනාට,
803
00:57:31,156 --> 00:57:32,949
එයාගේ මිනිස්සු තාමත් හිටියේ අනතුරේ.
804
00:57:33,616 --> 00:57:36,744
එයා දැනගෙන හිටියා එයා කරන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා,
එයාලා වෙනුවෙන් සටන් කරන එක,
805
00:57:36,870 --> 00:57:38,788
එයාගේ අම්මා හැමදාම කළා වගේ.
806
00:57:39,372 --> 00:57:41,166
ඉතින්, නෙකානි අර කිණිස්සත් අරගෙන
807
00:57:41,249 --> 00:57:44,544
බටහිර කැලේට ගියා අන්තිම පාරටත්.
808
00:57:50,049 --> 00:57:51,342
එයාලා ගුහාව හොයාගත්තා.
809
00:57:53,052 --> 00:57:56,848
ගැලූව මෙහෙට ගෙනාපු පුරාණ තරුවේ කෑලි
එයාලා කඩා ගත්තා.
810
00:58:01,603 --> 00:58:03,146
සැලැස්මක් හැදුවා.
811
00:58:04,564 --> 00:58:05,690
ඌව මරන්න නෙවෙයි,
812
00:58:06,232 --> 00:58:07,650
ඌව හිරකරන්න.
813
00:58:14,115 --> 00:58:16,701
එයාලා ඌව බැඳලා දාන්න අර කෑලි පාවිච්චි කළා,
814
00:58:17,035 --> 00:58:19,037
ගැලූ බය වුනු එකම දේ ඒක විතරයි,
815
00:58:19,704 --> 00:58:21,623
අපේ මිනිස්සුන්ව ආයෙත් ආරක්ෂා කරන්න.
816
00:58:22,999 --> 00:58:25,752
ළමයි බටහිර කැලේ වට කළා,
817
00:58:25,835 --> 00:58:28,254
ගොඩක් කාලයක් තිස්සේ
රාක්ෂයාගේ දඩයම් බිම වෙලා තිබුණු ඒ කැලේ.
818
00:58:28,379 --> 00:58:29,547
ගොඩක් කාලයක්.
819
00:58:30,423 --> 00:58:33,343
එයාලා අර පූජනීය ගල් කෑලි 13ක් වැළලුවා
820
00:58:33,635 --> 00:58:35,428
පොළොවේ ගොඩක් ගැඹුරට.
821
00:58:47,190 --> 00:58:49,901
හැම ගලක් උඩින්ම, එයාලා ගින්නක් පත්තු කළා
822
00:58:49,984 --> 00:58:51,236
ඒ තැන ලකුණු කරන්න,
823
00:58:51,945 --> 00:58:55,073
ගැලූට පනින්න බැරි ඉරක් විදිහට.
824
00:58:58,910 --> 00:59:02,830
අපේ මිනිස්සු පූජනීය පොරොන්දුවක් දුන්නා
මේ කණු ටික ආරක්ෂා කරනවා කියලා
825
00:59:02,914 --> 00:59:04,749
ඒ වගේම ඒ තැන් රහසක් විදිහට තියාගන්නවා කියලා
826
00:59:06,167 --> 00:59:08,378
එතකොට අර ඇතුළේ හිරවෙලා ඉන්න රාක්ෂයාට
827
00:59:08,461 --> 00:59:10,547
කවදාවත් එළියට එන්න බැරි වෙන්න.
828
00:59:12,632 --> 00:59:14,509
අපේ මිනිස්සුන්ට ආරක්ෂිතව ඉන්න පුළුවන්,
829
00:59:15,343 --> 00:59:18,096
ගැලූට සිද්ධ වෙනවා මේ කණු ඇතුළටම වෙලා ඉන්න
830
00:59:19,556 --> 00:59:20,723
සදහටම.
831
00:59:23,434 --> 00:59:25,019
නියමයි ටැනියෙල්.
832
00:59:29,732 --> 00:59:30,984
දැන්, ඔයත් කොටසක්--
833
00:59:34,821 --> 00:59:35,863
නැන්දේ.
834
00:59:40,702 --> 00:59:41,995
ඔයා හොඳින්ද?
835
00:59:48,167 --> 00:59:49,586
නියමයි ටැනියෙල්.
836
00:59:50,378 --> 00:59:51,504
මරු කතාව.
837
00:59:52,171 --> 00:59:54,257
දැන් කියන්න, ඒ කණු කොහෙද තියෙන්නේ කියලා?
838
00:59:56,467 --> 00:59:57,594
කණු ටික.
839
00:59:58,303 --> 00:59:59,429
මම කොහොමද ඒවා හොයාගන්නේ?
840
01:00:02,181 --> 01:00:03,308
ඔයාට පුළුවන් මට කියන්න.
841
01:00:07,186 --> 01:00:08,187
යමුකෝ.
842
01:00:34,380 --> 01:00:35,381
අර පැත්තෙන්.
843
01:00:41,763 --> 01:00:43,723
පරණ ළිඳ යට තියෙන උමං දිගේ යන්න...
844
01:00:46,142 --> 01:00:47,727
එතකොට ඔයාට අර කණු ටික හොයාගන්න පුළුවන්.
845
01:00:47,751 --> 01:00:49,751
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜