1
00:00:07,088 --> 00:00:09,088
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:09,112 --> 00:00:11,112
3
00:00:11,136 --> 00:00:12,387
මගේ නම
4
00:00:13,471 --> 00:00:14,931
කිම් මි-ජොන්ග්.
5
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
මම සාරා කිම් විදියට පෙනී සිටියා.
6
00:00:22,522 --> 00:00:24,858
මම සාරා කිම් වෙන්න ඇයව මැරුවා.
7
00:00:27,652 --> 00:00:29,112
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
8
00:00:29,612 --> 00:00:30,655
මගේ නම...
9
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
කිම් මි-ජොන්ග්.
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
එයා දැන් කිව්වේ එයා කිම් මි-ජොන්ග් කියලද?
11
00:00:37,203 --> 00:00:38,163
සාරා කිම් නෙවෙයිද?
12
00:00:38,246 --> 00:00:40,498
නෑ, හැබැයි එයා අනිවාර්යයෙන්ම සාරා කිම්.
13
00:00:41,041 --> 00:00:41,875
ඔව් එයා තමයි.
14
00:00:44,335 --> 00:00:47,464
මම මේ ඔක්කොම කාලයක් සාරා කිම් විදියට රඟපාමින්
ඔයාලව රැවැට්ටුවා.
15
00:00:48,840 --> 00:00:52,802
එහෙම කළේ පරීක්ෂණ ඒජන්සියකින් සාරා කිම් විදියට
නිල පිළිගැනීමක් ගන්නයි.
16
00:00:53,386 --> 00:00:56,347
මම එයාගේ මූණ විරූපී කරලා කාණුවකට විසි කළා
17
00:00:56,890 --> 00:00:58,683
එතකොට එයා මම විදියට මැරෙයි,
18
00:00:59,184 --> 00:01:01,936
ඒ වගේම මට සාරා කිම් විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි.
19
00:01:03,772 --> 00:01:05,732
මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා
20
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
ඒ වගේම ලැබෙන දඬුවම බාරගන්න සූදානම්.
21
00:01:09,611 --> 00:01:11,154
හැබැයි මට දුකක් නෑ.
22
00:01:14,741 --> 00:01:15,992
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
23
00:01:26,795 --> 00:01:28,379
ඒක බුඩුවා (Boudoir) නිසාද?
24
00:01:28,463 --> 00:01:31,341
එයා සහ වින්දිතයා හරියටම එක වගේ.
එයා ඒකෙන් වාසි ගන්නවා.
25
00:01:31,841 --> 00:01:34,219
සාරා කිම් කියන්නේ අහිංසක මිනීමැරුම් වින්දිතයෙක් නම්,
26
00:01:34,719 --> 00:01:37,847
බලධාරියෙක් නැති නිසා
බුඩුවා වංචා නඩුව වහලා දායි.
27
00:01:40,225 --> 00:01:43,061
වැදගත්ම දේ තමයි එයා කවුද කියලා ඔප්පු කරන එක,
මිනීමැරුම නෙවෙයි.
28
00:01:43,144 --> 00:01:44,979
ඇයි ඔයා හැමදේම අතාරින්නේ
29
00:01:46,314 --> 00:01:48,399
එක දෙයක් බේරගන්න ඕන නිසා?
30
00:01:56,741 --> 00:02:00,161
මේ සිද්ධියට සම්බන්ධ ඕන කෙනෙක්ට
ඔයාව දැක්කම පේනවා ඒක බොරුවක් කියලා.
31
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
ඒක නම් ඔයාගේ ප්ලෑන් එක,
ඔයා එන්න තිබුණේ මූණ කුඩු කරගෙන!
32
00:02:04,290 --> 00:02:06,334
ඇයි? ඒක කරගන්න හයියක් තිබුණේ නැද්ද?
33
00:02:06,417 --> 00:02:08,503
එහෙනම් ඇයි වින්දිතයාට එහෙම කළේ?
34
00:02:08,586 --> 00:02:09,546
ඩිටෙක්ටිව්.
35
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
සමහර මිනිස්සු ජීවත් වෙනවට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.
36
00:02:14,300 --> 00:02:16,678
සාරා කිම් කියන්නේ අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
37
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
එයාව අඳුරන අයට
38
00:02:19,597 --> 00:02:20,765
වගේම මටත්.
39
00:02:21,891 --> 00:02:24,644
කවුරුත් කැමති නෑ සාරා කිම් ජීවත් වෙනවට.
40
00:02:28,398 --> 00:02:30,024
ඔයා පියවරක් අරගෙන.
41
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
මම කළේ එයාගේ මරණය ගැන දැනුම් දුන්න එක විතරයි.
42
00:02:35,113 --> 00:02:36,990
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.
43
00:02:38,491 --> 00:02:39,534
හලෝ?
44
00:02:41,870 --> 00:02:42,745
හලෝ?
45
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
ඇයි කතා කළේ?
46
00:02:51,880 --> 00:02:53,548
සාරා කිම්ගේ මරණයත් එක්ක,
47
00:02:53,631 --> 00:02:57,135
විශාලතම කොටස් හිමියා විදියට
නොක්ස් (Nox) සමාගමට බුඩුවාහි පාලනය ලැබෙනවා.
48
00:03:07,604 --> 00:03:09,397
ඒකෙන් මුකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
49
00:03:10,565 --> 00:03:14,068
ඔයා තමයි සාරා කිම්,
ඔයා මැරුවේ කිම් මි-ජොන්ග්ව.
50
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.
51
00:03:16,696 --> 00:03:19,199
ඔයා ඉස්සර වකුගඩුවක් දන් දීලා තියෙනවා.
52
00:03:21,659 --> 00:03:25,997
වෙලාවට වගේ, ඉස්පිරිතාලේ තාමත්
ඔයාගේ පටක සාම්පල් ගබඩා කරලා තිබුණා.
53
00:03:31,169 --> 00:03:34,464
මේ වෙනකොට, අපේ නිලධාරීන්
ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් ඇති.
54
00:03:35,548 --> 00:03:36,883
මම යන්නම්.
55
00:03:37,383 --> 00:03:39,219
අපිට තව පැයක් ඉතුරුයි.
56
00:03:43,139 --> 00:03:45,225
එතකන් කෝල් එකක් ආවොත් මම දිනුම්.
57
00:03:46,643 --> 00:03:48,228
නැත්නම් ඔයා දිනුම්.
58
00:03:51,272 --> 00:03:52,440
ප්රශ්න කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී
59
00:04:06,246 --> 00:04:07,705
හැබැයි දන්නවද ඩිටෙක්ටිව්,
60
00:04:08,873 --> 00:04:10,750
මම වරද පිළිගත්තා,
61
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
හැබැයි මම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නෑ.
62
00:04:14,254 --> 00:04:18,758
මම එයා මැරුවේ කොහොමද, ඒ වගේම බොඩිය හැංගුවේ කොහොමද
කියලා මම කිව්වේ නෑනේ.
63
00:04:23,388 --> 00:04:27,642
ඔයාට අහන්න ඕන වෙලා තියෙන කතාව
මට දැන් කියන්න පුළුවන්.
64
00:04:28,226 --> 00:04:31,020
ඒ නිසා එයාලට කාලේ කන්නේ නැතුව
ආපහු එන්න කියන්න.
65
00:04:31,521 --> 00:04:34,315
නෑ. මම සම්පූර්ණ කතාවම දැනටමත් දන්නවා.
66
00:04:34,399 --> 00:04:38,695
අනුමාන විතරනේ.
ඒවා ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් නම්?
67
00:04:40,446 --> 00:04:41,823
ඔයාට ඒවා අහන්න ඕනද?
68
00:04:44,742 --> 00:04:45,702
එදා දවසේ,
69
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
හොඳටම හිම වැටුණා.
70
00:05:02,593 --> 00:05:06,514
එදා තිබුණේ බුඩුවාගේ අලුත් කලෙක්ෂන් එක සමරන පාටි එක,
71
00:05:07,015 --> 00:05:09,642
ඒත් එදාම තමයි ඒකේ කඩාවැටීමත් සිද්ධ වුණේ.
72
00:05:11,227 --> 00:05:14,522
මොකද ඔයාට වෛර කරන හැමෝම
එදා එතන හිටියා.
73
00:05:26,993 --> 00:05:30,163
සාරා, ඔයා මම නැතුව පටන් ගත්තද?
74
00:05:32,290 --> 00:05:33,875
ඔයා එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
75
00:05:34,667 --> 00:05:36,294
අපි අපේ කතාව ඉවර කරන්න ඕන.
76
00:05:38,504 --> 00:05:43,760
ජොන්ග් යෝ-ජින් කිව්වා පාටි එක ඉවර වුණාට පස්සේ
එයා ඔයාට කතා කළා කියලා.
77
00:05:47,472 --> 00:05:51,059
ඒක වෙන්න තිබුණ දේවල් වල ආරම්භය විතරයි.
78
00:05:51,851 --> 00:05:54,187
මොකද කරදර කවදාවත් තනිවම එන්නේ නෑනේ.
79
00:06:08,785 --> 00:06:12,413
චෝයි චේ-වූ බුඩුවා පාටි එකට ආවේ
රෑ 10:40ට විතර.
80
00:06:12,914 --> 00:06:15,541
එයා කිව්වේ එයා පාටි එකට තනියම ආවා කියලා,
81
00:06:15,625 --> 00:06:17,043
ඒත් ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
82
00:06:17,543 --> 00:06:19,045
එයා තව කෙනෙක් එක්ක ආවේ.
83
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
සාරා කිම්ව හොයාගන්නවා.
84
00:06:21,964 --> 00:06:22,799
හරි මැඩම්.
85
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
මම කල්පනා කළේ ඇයි එයා ඒක මගෙන් හැංගුවේ කියලා.
86
00:06:26,260 --> 00:06:31,140
චෝයි චේ-වූ කිව්වේ කැන්ග් ජි-වොන් එක්ක තියෙන
ඔයාගේ සම්බන්ධය ගැන එයා දැනගෙන හිටියේ නෑ කියලා.
87
00:06:32,225 --> 00:06:34,352
ඒත් ඇත්තටම, එයා දැනගෙන හිටියා.
88
00:06:44,862 --> 00:06:47,740
ඔයා කලබල වෙලා වැඩේ අනාගත්තානේ.
89
00:06:49,325 --> 00:06:52,245
මම ඔයාගේ ආයෝජනය හෙට ආපහු දෙන්නම්,
ඒ නිසා සද්ද නැතුව යන්න.
90
00:06:54,122 --> 00:06:56,040
මෝඩ වැඩ කරන්න හිතන්නවත් එපා.
91
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
මටත් මිනිස්සුන්ව කුලියට ගන්න පුළුවන්.
92
00:07:01,087 --> 00:07:03,631
මට දැන් මරු කෙනෙක්ව හම්බුණා.
93
00:07:04,465 --> 00:07:05,299
කවුද?
94
00:07:05,383 --> 00:07:08,428
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වලින් උපාධිය ගත්ත
ප්රයිවට් ඉක්විටි මැනේජර් කෙනෙක්.
95
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
කලබල වෙන්න එපා.
96
00:07:09,762 --> 00:07:12,473
ඔයාගේ අවුරුද්දෙම, ඔයාගේ විෂයන්ම කරලා
උපාධිය ගත්ත කෙනෙක්.
97
00:07:12,557 --> 00:07:13,683
මාරයි නේද?
98
00:07:15,476 --> 00:07:19,856
මම ඉගෙන ගන්න එච්චර දක්ෂ නැති නිසා,
එයාලා මාව දන්නේ නැතුව ඇති.
99
00:07:20,356 --> 00:07:22,275
නෑ, එයාලට ඔයාව මතකයි.
100
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
ඇත්තටම?
101
00:07:24,235 --> 00:07:25,069
ඔව්.
102
00:07:25,153 --> 00:07:29,115
එයාලා කිව්වේ ඔයා එයාලා අතරිනුත් කැපිලා පෙනුණා කියලා.
103
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
මට දැන් ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
104
00:07:32,577 --> 00:07:33,619
ඊළඟ වතාවේ බලමු.
105
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
පොඩි වෙලාවයි යන්නේ.
106
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
ඔයා කවද්ද ඔක්ස්ෆර්ඩ් උපාධිධාරියෙක් වුණේ?
107
00:08:05,234 --> 00:08:06,569
ඔයා කවද්ද පටන් ගත්තේ?
108
00:08:08,237 --> 00:08:09,155
මොකක්ද පටන් ගත්තේ?
109
00:08:13,159 --> 00:08:14,952
මාව රවට්ටන්න.
110
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
සින්වොල්-දොං වල වෙච්ච හැමදේම මම දැක්කා.
111
00:08:18,414 --> 00:08:20,124
ඒ නිසා කපටි නොවී මට උත්තර දෙන්න.
112
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
ඔයා කොච්චර දේවල් දන්නවද?
113
00:08:21,959 --> 00:08:23,294
මඟුල!
114
00:08:25,087 --> 00:08:26,547
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
115
00:08:26,631 --> 00:08:28,049
ඔයා ඕක නෑ කියන්න එපැයි!
116
00:08:28,132 --> 00:08:29,967
ඔයා කොච්චර දේවල් දන්නවද?
117
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
ඔයා හින්දා,
118
00:08:32,887 --> 00:08:35,097
මම මනුස්සයෙක්ව මරන්න පවා ලෑස්ති වුණා.
119
00:08:35,723 --> 00:08:39,268
ඔයා හින්දා, මගේ අම්මටත් වඩා වයස ගෑනියෙක්ට
මම ඇඟ වික්කා.
120
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
ඒත් ඔයා... ශික්!
121
00:08:40,394 --> 00:08:41,896
ඔයා ඒක පාවිච්චි කරලා මට තර්ජනය කරනවද?
122
00:08:42,980 --> 00:08:44,440
ඇත්තටම.
123
00:08:47,902 --> 00:08:49,946
ඇයි අද හැමෝම මට මෙහෙම කරන්නේ?
124
00:08:50,655 --> 00:08:51,781
ඔයා ඕක නෑ කියන්න ඕන.
125
00:08:51,864 --> 00:08:54,075
මම එහෙම කිව්වොත් ඔයා පිළිගන්නවද?
126
00:08:55,117 --> 00:08:57,495
මම ව්යාපාරිකයෙක් හරි සල්ලි කාරයෙක් හරි නෙවෙයි නම්,
127
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
ඔයා මගේ දිහා බලන්නෙවත් නෑනේ.
128
00:09:01,165 --> 00:09:03,793
මම කිම් ඉයුන්-ජේ හරි සාරා කිම් හරි වුණේ නැත්නම්,
129
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
ඔයා මගේ කාර් යතුරු හොරකම් කරනවද?
130
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
එතකොට මමද ඔයාව මෙහෙම හැදුවේ?
131
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
ඔයා කියන්නේ ඒකද?
132
00:09:16,973 --> 00:09:18,182
මම කියන්නේ...
133
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
ඔයා ඔච්චර සල්ලි පස්සේ ගියේ නැත්නම්,
134
00:09:23,354 --> 00:09:25,022
මම ඔයාව රවට්ටයිද?
135
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
එතකොට ඔයාව ඔය තත්ත්වෙට දැම්මේ
136
00:09:30,278 --> 00:09:31,445
ඔයාමයි.
137
00:09:33,364 --> 00:09:34,824
මොකක් කළොත්ද ඔයා නවතින්නේ?
138
00:09:34,907 --> 00:09:36,367
මම හැමදේම එළි කළොත් ඔයා නවතිනවද?
139
00:09:36,450 --> 00:09:38,035
ඔයාට එහෙම කරන්නවත් පුළුවන්ද?
140
00:09:38,911 --> 00:09:41,080
චෝයි චේ-වූ දැනගත්තොත් ඔයාටත් බඩු බනිස්.
141
00:09:41,581 --> 00:09:43,499
ඔයා දැන් ගියොත් පසුතැවෙයි.
142
00:09:43,583 --> 00:09:45,876
එහෙනම් මම මේක පටන් ගන්නේවත් නෑනේ.
143
00:09:52,592 --> 00:09:55,052
හැමෝම හිතන්නේ අපි දෙන්නා අඳුරන්නේ නෑ කියලා.
144
00:09:57,054 --> 00:09:59,265
ඒ නිසා ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ.
145
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
සභාපතිතුමිය, ඔබතුමිය කවද්ද ආවේ?
146
00:10:10,151 --> 00:10:11,027
දැන් ආවේ.
147
00:10:11,110 --> 00:10:13,613
මම දැනගෙන හිටියා නම් පිළිගන්න එනවනේ.
148
00:10:13,696 --> 00:10:14,614
ඒක නෙවෙයි,
149
00:10:16,198 --> 00:10:18,534
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම දැනගන්න එකක් නෑ කියලා?
150
00:10:19,368 --> 00:10:20,995
කැන්ග් ජි-වොන් මට කිව්වා
151
00:10:21,495 --> 00:10:24,707
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලා
මාව රවට්ටන්න ප්ලෑන් කරනවා කියලා.
152
00:10:25,207 --> 00:10:28,252
මම එයා ගැන දැනගන්න කීප සැරයක් හම්බුණා විතරයි.
153
00:10:28,753 --> 00:10:31,964
මම හොඳ කොන්ත්රාත්තුවක් ගන්න ඕන කමට
ටිකක් වැඩිපුර දැඟලුවා.
154
00:10:32,048 --> 00:10:32,882
මට සමාවෙන්න.
155
00:10:33,507 --> 00:10:34,884
ඇයි ඔයා සමාව ගන්නේ?
156
00:10:34,967 --> 00:10:37,553
රැවටුණේ ඔයානේ, මම නෙවෙයිනේ.
157
00:10:46,937 --> 00:10:48,981
කැන්ග් ජි-වොන් දැන් මගේ පැත්තේ වෙන්න පුළුවන්,
158
00:10:49,065 --> 00:10:51,651
ඒත් ඔයා මට එරෙහිව ඔත්තු බලපු එකට
වන්දි ගෙවන්න වෙයි.
159
00:10:51,734 --> 00:10:53,486
මට 30%ක කොමිස් එකක් ඕන.
160
00:10:55,071 --> 00:10:56,822
ඒක තමයි සම්වොල් එකේ අන්තිම තීරණය.
161
00:10:58,032 --> 00:10:59,825
මට ටික වෙලාවක් දෙනවද
162
00:11:01,035 --> 00:11:02,078
ඒ ගැන හිතන්න?
163
00:11:02,161 --> 00:11:04,622
ඔයාට පාටි එක ඉවර වෙනකන් වෙලාව තියෙනවා.
164
00:11:06,082 --> 00:11:08,709
ඔයා කැන්ග් ජි-වොන් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය
චෝයි දැනගත්තට පස්සේ,
165
00:11:08,793 --> 00:11:11,003
පෞද්ගලික පලිගැනීමක් විදියට
එයා කොන්ත්රාත්තුව කඩලා දැම්මා.
166
00:11:11,504 --> 00:11:13,964
කවුරුවත් ඇත්ත දැනගන්නවට
එයා කැමති වෙන්න නැතුව ඇති.
167
00:11:15,508 --> 00:11:20,346
ඩිපාට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට වෙන පාඩුවට වඩා
පැරදුණා කියලා පිළිගන්න එක ලැජ්ජාවක්නේ.
168
00:11:20,846 --> 00:11:22,139
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
169
00:11:22,973 --> 00:11:24,558
මේක වඩා විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද
170
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
චෝයි චේ-වූගේ කට උත්තරේට වඩා?
171
00:11:29,271 --> 00:11:30,481
මම දන්නේ නෑ.
172
00:11:32,316 --> 00:11:33,859
මට පේනවා ඔයාට මතක නෑ කියලා.
173
00:11:37,405 --> 00:11:39,490
පල යන්න!
174
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
තෝ හැදිගෑවිලාම යන්න ඕන!
175
00:11:42,410 --> 00:11:44,620
පලයන් යන්න මෝඩයා! මඟුල!
176
00:11:44,704 --> 00:11:46,205
ශික්! මොකද මේ කරන්නේ?
177
00:11:56,632 --> 00:11:59,385
පොඩ්ඩක් ඉන්න. කරුණාකරලා ඇතුළට වෙලා ඉන්න.
178
00:12:03,139 --> 00:12:04,682
තෝ විනාශ වෙලා පල
179
00:12:04,765 --> 00:12:06,392
කරුණාකරලා පෝලිමට ඇතුළු වෙන්න.
180
00:12:06,934 --> 00:12:09,687
උඩට වෙලා හිටියා නම් අපි අගය කරනවා.
181
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
"කවුද මේක කරන්න ඇත්තේ?"
182
00:12:16,569 --> 00:12:18,654
කොච්චර කල්පනා කළත්,
ඔයාට හිතාගන්න බැරි වුණා.
183
00:12:19,280 --> 00:12:22,908
සැක හිතෙන මූණු ගොඩක්
ඔයාගේ ඔලුවට එන්න ඇති.
184
00:12:46,098 --> 00:12:47,767
හලෝ.
185
00:12:49,477 --> 00:12:53,564
අන්තිමේදී, ඔයාට මතක් කරගන්නවත් අකමැතිම කෙනාව
මුණගැහෙන්න වුණා.
186
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
අසරණකම.
187
00:13:07,745 --> 00:13:10,873
මඟුල.
188
00:13:28,182 --> 00:13:29,266
ඊටපස්සේ?
189
00:13:29,809 --> 00:13:30,935
ඊටපස්සේ මොකද වුණේ?
190
00:13:34,814 --> 00:13:36,315
ඔයාට දැනගන්න විදියක් නෑනේ.
191
00:13:37,149 --> 00:13:39,235
එතන මොකද වුණේ කියලා දන්නේ මම විතරයි.
192
00:13:39,318 --> 00:13:40,152
නෑ.
193
00:13:40,236 --> 00:13:42,446
එතන තව එක්කෙනෙක් හිටියා.
194
00:13:44,949 --> 00:13:46,492
වින්දිතයා, කිම් මි-ජොන්ග්.
195
00:13:47,827 --> 00:13:50,955
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය තමයි
වින්දිතයාගේ අවසන් ප්රකාශය.
196
00:13:51,455 --> 00:13:53,165
වින්දිතයා ළඟ ආයුධයක් තිබිලා තියෙනවා,
197
00:13:53,666 --> 00:13:55,960
ගොඩක් දුරට එයාට හුරුපුරුදු මෙවලමක්.
198
00:14:39,461 --> 00:14:41,797
වින්දිතයා මිනීමැරුම ප්ලෑන් කරන්න ඇති,
199
00:14:41,881 --> 00:14:44,758
ඒත් ඔයාටත් ඒ වගේම මිනීමරු චේතනාවක් තිබිලා තියෙනවා.
200
00:14:48,262 --> 00:14:49,847
කිසිම පැකිලීමක් නැතුව
201
00:14:50,347 --> 00:14:52,516
ඔයා එයාගේ මූණට ගොඩක් පාරවල් ගැහුවා.
202
00:14:56,228 --> 00:14:57,062
හොඳට බලාගන්න
203
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
ඔයා මොකක්ද කළේ කියලා.
204
00:15:35,643 --> 00:15:39,647
ඊටපස්සේ ඔයා මළ සිරුර හංගන්න ඉක්මනට ප්ලෑන් එකක් ගැහුවා,
205
00:15:41,273 --> 00:15:45,110
හැබැයි ඒක ඔයාට තනියම කරගන්න බැරි දෙයක්.
206
00:15:46,612 --> 00:15:49,198
ඔයාට හැමදේම කරලා දෙන්න
කෙනෙක් ඕන වුණා.
207
00:15:49,281 --> 00:15:53,160
ඔයාගේ අත්දැකීමෙන් ඔයා දැනන් හිටියා චෝයි චේ-වූට...
208
00:15:55,245 --> 00:15:57,748
දේවල් සිද්ධ වුණේ නෑ වගේ පෙන්නන්න පුළුවන් කියලා.
209
00:15:58,582 --> 00:15:59,458
ඔයාගේ පිළිතුර?
210
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
මම අත්සන් කරන්නම්.
211
00:16:02,169 --> 00:16:04,755
මම දැනන් හිටියා ඔයා කැමති වෙයි කියලා,
ඒකයි මම වැඩ පටන් ගත්තේ.
212
00:16:05,422 --> 00:16:08,258
මට මේ සුඛෝපභෝගී ඉඩ නිකන් තියන්න බෑ.
මේ මාසේ ඇතුළට එන්න.
213
00:16:09,134 --> 00:16:11,303
මම හිතන්නේ මම අදම පටන් ගන්නම්.
214
00:16:12,137 --> 00:16:13,722
මෙහෙ එන්න. උස්සන්න.
215
00:16:13,806 --> 00:16:15,391
ඇයි එන්නේ නැත්තේ?
216
00:16:16,475 --> 00:16:17,351
ඉක්මන් කරන්න.
217
00:16:17,851 --> 00:16:19,353
මේවාත් මහත්තයා. එනවා.
218
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
මේවාත් යන්නේ
බුඩුවා ප්රධාන ස්ටෝර් එකටද?
219
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
සම්වොල් ඩිපාට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට.
220
00:16:47,089 --> 00:16:48,007
හරි. ඔයා දැනගෙන හිටියා.
221
00:16:48,090 --> 00:16:50,843
බොඩිය හම්බවෙන්නේ නැති තැනක් ගැන
දැනගෙන හිටියා.
222
00:17:05,816 --> 00:17:09,194
සම්වොල් එක ඇතුළට ගියාම,
වැඩේ ලේසියි.
223
00:17:10,029 --> 00:17:12,740
ඔයා ඒ තැන ගැන
හොඳටම දැනගෙන හිටියා.
224
00:18:20,099 --> 00:18:22,935
ඔයා හිතුවේ
ඒක කවදාවත් අහුවෙන්නේ නැති අපරාධයක් වෙයි කියලා.
225
00:18:32,069 --> 00:18:33,320
හැබැයි ඒ වෙලාවේ,
226
00:18:34,154 --> 00:18:36,615
වින්දිතයා තාම පණ පිටින් හිටියේ.
227
00:18:37,741 --> 00:18:40,702
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
228
00:18:41,203 --> 00:18:44,456
අපේ පාරිභෝගිකයින්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
229
00:18:44,540 --> 00:18:46,542
අද දින සම්වොල් ඩිපාට්මන්ට් ස්ටෝර් වෙත පැමිණීම වෙනුවෙන්.
230
00:19:12,860 --> 00:19:14,069
එළිය එන පැත්ත දිගේ,
231
00:19:14,778 --> 00:19:16,905
එයා ජරා කාණුව දිගේ බඩගාගෙන ආවා.
232
00:19:19,867 --> 00:19:23,996
කාණුවේ බිත්ති වලින් අපිට වින්දිතයාගේ ඇඟිලි සලකුණු
සිය ගාණක් හම්බුණා.
233
00:19:24,872 --> 00:19:28,083
ඒකෙන් පේනවා එයා අන්තිම වෙනකන්ම ජීවත් වෙන්න
සටන් කරලා තියෙනවා කියලා.
234
00:19:36,842 --> 00:19:38,594
හැබැයි අපි එයාව හොයාගන්නකොට,
235
00:19:40,387 --> 00:19:41,638
ගොඩක් පරක්කු වැඩි වෙලා තිබුණේ.
236
00:19:43,515 --> 00:19:44,349
ඔයා දැනන් හිටියා
237
00:19:44,850 --> 00:19:47,644
ඒ වෙලාවේ වින්දිතයා පණ පිටින් හිටියා කියලා.
238
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
ඒත් එක්කම...
239
00:19:54,443 --> 00:20:00,157
හ්යුන් ජේ-හ්යුන්, දරුණු අපරාධ අංශය 1
240
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
ප්රතිඵල ආවට පස්සේ,
241
00:20:14,630 --> 00:20:15,756
ආපහු හැරීමක් නෑ.
242
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
ඊටපස්සේ ඔයාගේ දඬුවම අඩු කරන්න බෑ.
243
00:20:22,304 --> 00:20:23,764
මම කියන්නේ ඔයා වැඩේ අතාරින්න.
244
00:20:28,227 --> 00:20:30,479
මට අතාරින්න කියලා මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?
245
00:20:35,734 --> 00:20:37,611
මම ගොඩක් දුර ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.
246
00:20:51,250 --> 00:20:52,334
මොකද වුණේ?
247
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
එයා කලින්ම ඒකට ළඟා වෙලා.
248
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
පටක සාම්පල් එක එතන නෑ.
249
00:21:03,553 --> 00:21:04,554
ඒත් කවුද එහෙම...
250
00:21:26,076 --> 00:21:27,703
අන්තිමේදී මම දිනුම්.
251
00:21:30,080 --> 00:21:32,207
ඔයා හිතපු විදිය තාර්කිකයි.
252
00:21:32,874 --> 00:21:34,835
ඒත් ඇත්ත සිද්ධිය ඒ වගේ නෙවෙයි.
253
00:21:35,794 --> 00:21:38,630
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
ඒ වගේම තේරුමක් නෑ වගේ.
254
00:21:43,593 --> 00:21:45,512
මම දන්නවා මේක ඔයාට ලේසි නෑ කියලා,
255
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
ඒත් මම මේ කියන්න යන්නේ ඇත්ත.
256
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
ඔයාට පිස්සුද?
257
00:21:58,066 --> 00:21:59,735
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මෙතනට එන්න?
258
00:21:59,818 --> 00:22:01,570
මට මෙතන ඉන්න අවසර නැද්ද?
259
00:22:02,571 --> 00:22:06,033
අනිත් අය නොදන්නවා වුණාට, ඔයා දන්නවනේ.
260
00:22:07,701 --> 00:22:08,785
බුඩුවා.
261
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
මම ඒක හැදුවේ මගේම අත්වලින්.
262
00:22:12,789 --> 00:22:15,459
මේ හැමදේම ඇති කළේ මමයි.
263
00:22:19,004 --> 00:22:22,257
මෙතනට එන්න මම කොච්චර කැප කිරීම් කළාද කියලා
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.
264
00:22:23,925 --> 00:22:26,178
තමුන් මොන මගුලක් කළා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
265
00:22:26,887 --> 00:22:28,680
පාටි එක ඉවර වෙනකන් මෙතනට වෙලා ඉන්න.
266
00:22:29,181 --> 00:22:30,974
ඔයා දිගටම කරගෙන ගියොත් මම මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ.
267
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
ඔයා කිව්වනේ ඔයා දන්න කෙනෙක්ව මගෙන් මතක් වෙනවා කියලා.
268
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
ඔයා කිව්වේ ඔයා ගැනමයි නේද?
269
00:22:40,484 --> 00:22:41,902
බලන් ගියාම මම හරි වගේ.
270
00:22:45,739 --> 00:22:48,283
එහෙනම් ඇයි මේ දන්න බබා වෙන්න හදන්නේ?
271
00:22:55,624 --> 00:22:57,667
ඕකෙන් මොනවා කරන්නද හදන්නේ?
272
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
273
00:23:01,713 --> 00:23:03,673
ඔයා මම වෙනවා,
274
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
ඒ වගේම දැන් මම ඔයා වෙනවා.
275
00:23:08,261 --> 00:23:09,262
ශික්.
276
00:23:10,013 --> 00:23:11,848
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම කෙනා ඔයා...
277
00:23:13,350 --> 00:23:15,602
මම කිම් මි-ජොන්ග් කියලා දන්න.
278
00:23:16,770 --> 00:23:18,480
පිස්සු කියවන්නේ නැතුව ඉන්නවා.
279
00:23:18,980 --> 00:23:20,690
මේ හැම තැනම කැමරා තියෙනවා.
280
00:23:22,359 --> 00:23:24,903
ඒවා කාලෙක ඉඳන් වැඩ කරන්නේ නෑ.
281
00:23:24,986 --> 00:23:26,696
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?
282
00:23:27,197 --> 00:23:30,117
මම ෆැක්ටරියේ වැඩ කරන ඔක්කොම අයව
ආපහු එයාලගේ රටවල්වලට යැව්වා.
283
00:23:31,368 --> 00:23:35,038
ඇඟිලි සලකුණක්වත් ඉතුරු නොවෙන්න
එතන සුද්ද කරන්න මම මාර කට්ටක් කෑවේ.
284
00:23:38,500 --> 00:23:41,420
ඔය දොරෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න සිය ගාණක් මිනිස්සු
දන්නවා මම කවුද කියලා.
285
00:23:42,671 --> 00:23:47,050
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කවුරුහරි ඇත්තටම ඔයාව දන්නවද?
286
00:23:48,009 --> 00:23:52,222
ඔයා නැති වුණොත් කවුරුහරි ඔයාව හොයයිද?
287
00:23:56,726 --> 00:23:59,521
ඔයා කොච්චර දැඟලුවත්,
ව්යාජ දේ කොහොමත් ව්යාජයි.
288
00:24:02,357 --> 00:24:04,443
ඇත්තයි බොරුවයි වෙන් කරලා අඳුරගන්න බැරි නම්,
289
00:24:04,943 --> 00:24:06,736
ඒක ඇත්තටම ව්යාජ එකක්ද?
290
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
මිස් කිම්,
291
00:24:27,591 --> 00:24:29,968
මම ඔයා වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ
292
00:24:30,510 --> 00:24:32,179
මම ෆේක් කෙනෙක් නිසා නෙවෙයි.
293
00:24:32,262 --> 00:24:34,389
ඒක කරන්න පුළුවන් වුණේ ඔයා ෆේක් කෙනෙක් නිසයි.
294
00:24:54,784 --> 00:24:57,078
කටමැත දොඩවන්න ඔයා මම ගැන මොනවද දන්නේ?
295
00:24:57,579 --> 00:24:59,706
එයාව මරන්න මගේ කිසි අදහසක් තිබුණේ නෑ.
296
00:25:00,207 --> 00:25:03,043
සාරා කිම් මගෙන් සමාව ගත්තා නම්...
297
00:25:05,045 --> 00:25:07,297
මේ දේවල් මේ තරම් දුරදිග යන්නේ නෑ.
298
00:25:11,927 --> 00:25:13,386
"මට සමා වෙන්න."
299
00:25:16,806 --> 00:25:19,184
අන්තිම මොහොත වෙනකන් එයා ඒ වචනේ කියන්න කැමති වුණේ නෑ.
300
00:25:43,250 --> 00:25:45,210
අනේ මට උදව් කරන්න. කවුදෝ කෙනෙක්...
301
00:25:46,545 --> 00:25:49,130
අනේ මට උදව් කරන්න. කවුදෝ කෙනෙක්...
302
00:25:51,633 --> 00:25:52,592
කිම් ඉයුන්-ජේ.
303
00:26:06,106 --> 00:26:07,148
ඉයුන්-ජේ.
304
00:26:32,841 --> 00:26:34,676
ඔයාට වැරදිලා, මම එයා නෙවෙයි.
305
00:27:04,748 --> 00:27:07,208
ඇත්තයි බොරුවයි වෙන් කරලා අඳුරගන්න බැරි නම්,
306
00:27:08,335 --> 00:27:10,003
ඒක ඇත්තටම ව්යාජ එකක්ද?
307
00:27:26,227 --> 00:27:28,271
සාරා කිම් නතර වෙන්න ඕන තැන දැනගෙන හිටියේ නෑ.
308
00:27:30,440 --> 00:27:32,192
එයා මැරුණේ ඒකයි.
309
00:27:34,110 --> 00:27:35,070
විනාශයි.
310
00:27:35,153 --> 00:27:37,614
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට
කිම් මි-ජොන්ග් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
311
00:27:37,697 --> 00:27:38,948
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයි.
312
00:27:40,367 --> 00:27:42,994
ඔයා මාව මේ විදියට නිදහස් වෙලා යන්න දෙන එකක් නෑ.
313
00:27:47,457 --> 00:27:49,793
මම හැමදේම පාපොච්චාරණය කළේ කිම් මි-ජොන්ග් විදියට.
314
00:27:50,293 --> 00:27:54,130
මම සාරා කිම් විදියට පාපොච්චාරණ ඔක්කොම ඉල්ලා අස් කරගෙන
චෝදනා ප්රතික්ෂේප කරනවා.
315
00:27:59,719 --> 00:28:01,513
වැඩේ තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ, ඩිටෙක්ටිව්.
316
00:28:04,182 --> 00:28:05,141
මොකක්ද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක?
317
00:28:05,225 --> 00:28:08,061
මේකෙන් කෙළවෙන්නේ ඔයාට විතරක් නෙවෙයි.
අනිත් හැමෝටම කෙළවෙනවා.
318
00:28:12,774 --> 00:28:13,608
තීරණය ඔයාගේ අතේ.
319
00:28:13,692 --> 00:28:17,404
සැකකරුගේ පාපොච්චාරණය
මුළු විමර්ශනයටම හරියටම ගැළපෙනවා.
320
00:28:17,904 --> 00:28:21,116
මිනී මැරුමට හේතුව සහ සිද්ධ වුණු විදිය ගැන
එයා පිළිගත්තා.
321
00:28:21,616 --> 00:28:24,244
සමහර කරුණු වෙනස් කරලා තිබුණා,
ඒත් ඒවා බොරු නෙවෙයි.
322
00:28:24,744 --> 00:28:27,414
එයා කවුරු වුණත් වැරදිකාරයා එයාමයි.
323
00:28:27,497 --> 00:28:29,874
ඔව්.
ඒ වගේම එයා කිම් මි-ජොන්ග් නෙවෙයි.
324
00:28:30,709 --> 00:28:34,170
අපි එයාව දැන් නිදහස් කළත්, අපිට
පුළුවන් එයා කවුද කියලා තහවුරු කරගෙන...
325
00:28:34,254 --> 00:28:38,007
එයාට අනන්යතාවයක් නැති කොට කොහොමද යකෝ
එයා කවුද කියලා තහවුරු කරගන්නේ?
326
00:28:40,051 --> 00:28:41,678
හිතාගන්නත් බෑ.
327
00:28:48,309 --> 00:28:49,144
ශික්.
328
00:28:52,856 --> 00:28:54,023
වෙලාව හයයි.
329
00:29:26,222 --> 00:29:27,974
වැඩේ තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ, ඩිටෙක්ටිව්.
330
00:29:28,558 --> 00:29:31,269
ඔයා මාව අහිංසක කෙනෙක් විදියට නිදහස් කරනවද...
331
00:29:33,271 --> 00:29:35,690
නැත්නම් කිම් මි-ජොන්ග් විදියට හිරේ දානවද?
332
00:29:36,274 --> 00:29:39,569
වරෙන්තුවක් සඳහා ඉල්ලීම
නම
333
00:29:46,493 --> 00:29:47,911
නම
334
00:29:49,621 --> 00:29:53,958
කිම් මි-ජොන්ග්
335
00:30:06,429 --> 00:30:08,223
වෙන තොප්පියක් නැද්ද?
336
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
යමු.
337
00:30:19,275 --> 00:30:21,194
අන්න එනවා!
එයාලා මෙහේ.
338
00:30:21,694 --> 00:30:24,489
මොනවා හරි කියන්න.
වින්දිතයා ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
339
00:30:24,572 --> 00:30:26,199
මේ වෙලාවේ මොකද හිතෙන්නේ?
340
00:30:26,282 --> 00:30:28,368
බලපෑම් කරලා ප්රශ්න කළාද?
341
00:30:36,125 --> 00:30:39,796
මිනී මැරුම ඉතා සියුම්ව සැලසුම් කර තිබීමත්,
342
00:30:39,879 --> 00:30:45,260
ජීවිත අවදානමක් තියෙද්දිත් වින්දිතයාව
හිතාමතාම අත්හැර දමා ගොස් තිබීමත් නිසා,
343
00:30:45,760 --> 00:30:49,639
විත්තිකරු තමන් කළ අපරාධයේ බරපතලකමට සරිලන
දඬුවමකට මුහුණ දිය යුතුයි.
344
00:30:50,139 --> 00:30:53,268
මේ කරුණු සහ
දඬුවම් නියම කිරීමේ අනෙකුත් සාධක සලකා බලා,
345
00:30:53,351 --> 00:30:55,770
නියෝග කළ පරිදි දඬුවම ක්රියාත්මක කරනවා.
346
00:30:56,312 --> 00:30:59,941
විත්තිකාර කිම් මි-ජොන්ග්ට
අවුරුදු දහයක සිර දඬුවමක් නියම කරනවා.
347
00:31:13,746 --> 00:31:15,331
රස්නෙයි.
348
00:31:20,753 --> 00:31:24,507
"ප්රාදේශීය විමර්ශන අංශයේ
පරීක්ෂක පාර්ක් මූ-ගොන්ග්."
349
00:31:24,591 --> 00:31:27,886
"කොරියානු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස
ඔබ කළ ආදර්ශවත් සේවය අගයමින්,
350
00:31:27,969 --> 00:31:29,721
අපි මෙම ඇගයීම පිරිනමන්නෙමු."
351
00:31:29,804 --> 00:31:33,558
"මෙය පිරිනමනු ලැබුවේ 2024 අගෝස්තු 5 වන දින
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් පොලිසියේ
352
00:31:33,641 --> 00:31:35,184
කොමසාරිස් කිම් කි-චුල් විසිනි."
353
00:31:44,777 --> 00:31:45,612
සලියුට්.
354
00:31:58,833 --> 00:32:00,126
සර්.
355
00:32:02,629 --> 00:32:04,380
දැන් මම ඔබට 'චීෆ්' කියලනේ කියන්න ඕනේ.
356
00:32:04,964 --> 00:32:07,759
ඔයා මුර සංචාර ඒකකයට මාරු වුණා කියලා ආරංචි වුණා.
ඔයා ඒක දැක්කද?
357
00:32:07,842 --> 00:32:09,469
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ.
ඔහොම ඉන්නකෝ.
358
00:32:10,678 --> 00:32:12,805
මම මෙහේ ඉන්න මැරීගෙන වැඩ කරනවා.
359
00:32:13,306 --> 00:32:14,390
ඇයි එහෙට යන්නේ?
360
00:32:15,725 --> 00:32:18,269
මට හිතෙනවා ඒක ජොලි වැඩක් වෙයි කියලා.
361
00:32:19,562 --> 00:32:20,396
හරි එහෙනම්.
362
00:32:22,565 --> 00:32:23,399
යන්න.
363
00:32:23,483 --> 00:32:24,317
හොඳයි සර්.
364
00:32:34,577 --> 00:32:35,662
"ජොලි"?
365
00:32:38,122 --> 00:32:40,041
බල්ලෝ හරිම සංවේදියි,
366
00:32:40,124 --> 00:32:43,336
ඒ නිසා මේ විදියට තදින් අල්ලගෙන හෙමීට කපන්න.
367
00:32:48,174 --> 00:32:50,677
2389. අමුත්තෙක් ඇවිල්ලා.
368
00:32:52,053 --> 00:32:54,889
මම හිතුවේ ඔයාව බලන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ
කියලා ඔයා කිව්වා කියලා.
369
00:33:12,115 --> 00:33:13,574
2389.
370
00:33:20,581 --> 00:33:22,125
කොහොමද මෙහේ ජීවිතේ?
371
00:33:22,875 --> 00:33:24,627
ඔයා ආවේ ඒක අහන්නද?
372
00:33:25,336 --> 00:33:26,212
නෑ.
373
00:33:28,006 --> 00:33:29,841
මම ආවේ මොකද වුණේ කියලා කියන්න.
374
00:33:33,636 --> 00:33:36,806
සාරා කිම්ගේ අවසන් කටයුතු සිදු කළේ
නාඳුනන මළ සිරුරක් විදියට.
375
00:33:38,141 --> 00:33:39,892
මියගිය නාඳුනන කාන්තාව
376
00:33:39,976 --> 00:33:41,310
ඒ වගේම බුඩුවා එකත්
377
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
කවදාවත් නැති තරම් සාර්ථකයි.
378
00:33:48,943 --> 00:33:50,528
මම නැතුව වුණත්?
379
00:33:52,238 --> 00:33:53,239
ඔව්.
380
00:33:54,282 --> 00:33:55,408
ඒක ලොකු දෙයක්.
381
00:34:01,664 --> 00:34:05,376
ලෝකෙටම දැනෙන්න ලොකු වංචාවක් කරාම
කොහොමද දැනෙන්නේ?
382
00:34:07,754 --> 00:34:09,672
මාව අල්ල ගත්තට ඔයාට ප්රොමෝෂන් එකක් හම්බුණා,
383
00:34:09,756 --> 00:34:11,632
මට පුළුවන් වුණා බුඩුවා එක බේරගන්න.
384
00:34:12,258 --> 00:34:14,802
කිම් මි-ජොන්ග් එයාට ඕන විදියටම
සාරා කිම් බවට පත් වුණා.
385
00:34:16,971 --> 00:34:19,348
වින්දිතයෝ කවුරුත් නැත්නම්,
කොහොමද ඒක වංචාවක් වෙන්නේ?
386
00:34:25,354 --> 00:34:26,397
ඉතින්,
387
00:34:27,440 --> 00:34:28,691
දැන් ඔයා සතුටුද?
388
00:34:32,612 --> 00:34:34,989
මේ ලෝකේ එකම සතුට කියන්නේ
389
00:34:35,823 --> 00:34:38,117
"සතුට" කියන වචනය විතරයි.
390
00:34:41,120 --> 00:34:43,289
මට ඔයාගෙන් අහන්න අන්තිම ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
391
00:34:44,290 --> 00:34:46,959
ඒක තමයි ලෝකේ තියෙන ලේසිම ප්රශ්නය.
392
00:34:48,211 --> 00:34:50,213
උත්තරෙත් හරිම සරලයි වගේම කෙටියි.
393
00:34:57,386 --> 00:34:58,554
මොකක්ද ඔයාගේ නම?
394
00:35:08,147 --> 00:35:09,816
සාරාගේ කලාව
395
00:37:10,186 --> 00:37:15,191
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜