💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ගෞරවය
මට පේනවා. ෂින් ජේට කිව්වද?
රා යොන්ග්! යූන් රා යොන්ග්!
රා යොන්ග්, දොර අරින්න!
ඔයාට මොකද වුණේ?
මම හොඳින්. දැන් අවුලක් නෑ.
බලන්න කෝ තුවාල වෙලාද කියලා.
මොන ජරා මිනිහෙක්ද මේක කළේ?
මූණ දැක්කද?
පොලිසියට කතා කළාද?
තාම නෑ. ඉස්සෙල්ලාම ඉස්පිරිතාලෙට යමු.
ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
ඒත්, අද හොස්පිට්ල් එකේ හිටියොත් හොඳයි නේද?
ඔයා පස්සෙන් ආපු අර ස්ටෝකර් නෙමෙයි කියලා ෂුවර්ද?
ස්ටෝකර් නෙමෙයි.
කොල්ල කන්න ආපු එකකුත් නෙමෙයි. එහෙනම් මොකක්ද?
කාන්ග් ඉයුන් සොක්ගේ ෆෑන් කෙනෙක්ද?
ඔන්ලයින් හේටර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති. ළඟදි ඉඳන් බැනුම් අහනවා වැඩිනේ.
මම දෝ ජුන්.
ඔව්. මොනවද හම්බුණේ?
සමාවෙන්න ඕන.
CCTV වලවත් ඩෑෂ් කැම් වලවත් මුකුත් නැද්ද?
පිටිපස්සෙන් පැනගන්න හදිසි දොරටුව පාවිච්චි කරලා වගේ,
යන පාර කලින්ම ප්ලෑන් කරලා තිබිලා තියෙන්නේ.
කවුද ඇයි මෙච්චර දෙයක් කරන්නේ?
මම බය වුණා. ගේත් අවුල් වෙලා, ඔයත් ගිහින්.
ඔයා ඔහොමම එළියට ගියාද? සොරි.
මට සිහියක් තිබුණේ නෑ.
රා යොන්ග් හොඳින්ද?
ඔව්.
තුවාල ලොකු නෑ, ඒත් එයා හොඳටම බය වෙලා ඉන්නේ.
ආයිත් අර ස්ටෝකර්ද? නැත්නම් වෙන පිස්සෙක්ද?
තාම හරියටම දන්නේ නෑ.
ඔයා ඇත්තටම මේ රස්සාව දිගටම කරන්න ඕනෙද?
මම කිව්වේ ලෝයර් කෙනෙක් වෙන එක ගැන නෙමෙයි. LnJ එකේ වැඩ කරන එක ගැන.
ගෑනු අයට වෙන අපරාධ ඇරෙන්න වෙන නඩු තියෙනවනේ. ඔයාට තෝරගන්න පුළුවන්.
මම මාසෙකට මිනී පහක් විතර දකිනවා.
ඒකෙන් සීයට 70ක්ම ගෑනු අය.
මේ වගේ ලෝකෙක, මම කොහොමද ඔයා ගැන වද නොවී ඉන්නේ?
මේ වගේ ලෝකෙක, මම කොහොමද මේ රස්සාව නොකර ඉන්නේ?
හ්‍යුන් ජින්, මම කැමති නෑ...
ඔයාට නිතරම පිට මිනිස්සුන්ගෙන් කරදර වෙනවට.
අනුන්ගේ පලිගැනීම් වලට ඔයා අහුවෙනවට මම කැමති නෑ.
මම කාටවත් යට නොවී සටන් කරන එකට ඔයා ඉස්සර කැමති වුණානේ.
ඉස්සර අගය කරපු දේ දැන් නතර කරන්න කියන්නේ ඇයි?
ඔයා වද වෙන්නේ මම ගැනද, නැත්නම් ඔයා ගැනද?
මට ඉස්සෙල්ලා හොස්පිට්ල් එකේදි රා යොන්ග්ව හම්බුණා.
එයා කිව්වා ඔයා ජෝ යූ ජොන්ග්ගේ නඩුවෙන් අයින් වුණා කියලා.
ඒක ඇත්ත නේද?
ටික වෙලාවකට කලින් වෙනකම් ඔව්.
ඒත් දැන් නෑ.
ඔයා ජෝ යූ ජොන්ග්ගේ නඩුව බාරගන්නවද?
ඒකේ ප්‍රධාන ඩිටෙක්ටිව් කවුද කියලා දන්නවා නේද?
මම ජෝ යූ ජොන්ග්ව හිරේ යවන්න සාක්ෂි හොයනකොට,
ඔයා එයාව බේරගන්න යනවද? අපි එකම ඇඳේ නිදාගෙන?
සමහරවිට එයා ඒක කළේ නැතුව ඇති.
මොකක්ද?
ජුන් හ්‍යුක්ව මරපු කෙනා...
යූ ජොන්ග් නොවෙන්න පුළුවන්.
කොහොමද එහෙම කියන්නේ? එයාගේ පාපොච්චාරණයයි සාක්ෂියි ඔක්කොම තියෙනවනේ.
ඇත්ත මිනීමරුවා එයාව අහුකරා වෙන්න පුළුවන්.
ඔප්පු කරන්න සාක්ෂියක් තියෙනවද?
ඇයි? ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුද?
ලී ජුන් හ්‍යුක්, ජෝ යූ ජොන්ග්ට කරපු දේ?
ඒක නෙමෙයි...
ඩාලින්!
මම මෙහේ නිදාගන්නම්.
ඔයා කරදර වෙන්න එපා. මම හොඳින්.
කවුද කිව්වේ මේක ඔයාට කියලා?
මටයි නින්ද යන්නේ නැත්තේ.
මේක හොඳයි.
පරණ දේවල් මතක් වෙනවා.
කැම්පස් කාලේ හ්‍යුන් ජින්ගේ ගෙදර හිටපු හැටි.
මතකද අපි තුන්දෙනා අර පොඩි කාමරේ එක මෙට්ටෙක නිදාගත්ත හැටි?
අපි කොහොමද එතන ඉඩ හදාගත්තේ?
ඒකනේ. ඒ කාලේ ඔයා නිදාගත්තේ දඟල දඟලනේ.
තාමත් එහෙමයි. බලමුද? මේ වගේ ලොකු ඉඩක? ඕන නෑ.
ඔයා ෂෝස් කරන එක ටිකක් අඩු කරන්න.
ටික කාලෙකට මාධ්‍යවලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ෂින් ජේ.
ඇයි.
මට නවතින්න බෑ.
අද මට ඇන්නේ කවුද කියන එක මට වැඩක් නෑ. ස්ටෝකර් කෙනෙක්ද, හේටර් කෙනෙක්ද, කවුරු වුණත්.
මම නතර වුණොත්,
මම මැරුණා වගේ තමයි ෂින් ජේ.
හරි. කරගෙන යන්න.
වෙන්න තියෙන දේවල් මම බලාගන්නම්.
මම කිව්වනේ මම ආවේ කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න කියලා!
සමා වෙන්න, අපේ ඇඳුම් ගැන නීතියක් තියෙනවා. ඇතුළට ගන්න බෑ.
කවුද කිව්වේ මෙහෙන් කනවා කියලා?
අතාරිනවා මාව!
මොකද, මාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
මින් සෝ!
දැක්කනේ? මම මොකද කිව්වේ? මගේ දුව ඇතුළේ ඉන්නවා කිව්වනේ.
ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් නොකළේ?
මම බය වුණා, ඒකයි හොයාගෙන ආවේ.
ගොඩක් සමාවෙන්න. ඇත්තටම සමාවෙන්න ඕන.
කීයක් හම්බවෙනවද? මේ වගේ තැන් ඔයාට හරියන්නේ නෑ.
ඔයාට පිස්සුද? මොකද මෙහේ කරන්නේ?
අම්මා කෙනෙක්ට කතා කරන විදිහද ඒ?
එහෙනම් කෝල් එකක් ආන්සර් කරලා මැසේජ් එකක්වත් බලන්න තිබුණනේ.
අර එවුන් දැන් මගේ මූණටත් ගහනවා.
මගේ වටිනාකම ඉවරයි වගේ.
මුන් මගේ කෑලි ගලවලා විකුණයිද දන්නෙත් නෑ.
ඒකට මම මොනවා කරන්නද? ෆෝන් එක දෙනවා.
මේක කොහෙද හංගලා තිබ්බේ? මොනවද මේ කරන්නේ?
හරි. අපි දෙන්නටම වාසි වෙන වැඩක් කරමු.
අපිට සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න විදිහක් තියෙනවා.
මම හිතුවේ එයාලා නිකම් ලෝයර්ස්ලා කියලා,
ඒත් හොයලා බැලුවම...
හේයිල් එකේ දුව එතන ලෝයර් කෙනෙක් කියලා.
ඉතින් මොකද? කනෙක්ට්.
අපි ඒ ගැන විස්තර ටිකක් ලීක් කළොත්, අපිට ලොකු ගාණක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
දන්න දේවල් ටිකක් එයාලට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
යමු පැටියෝ.
ඔහොම කරන්න එපා. මාව අවුල් කරන්න එපා.
ඇති දැන්. මගේ නමින් ගත්ත...
ණය තාම මම ගෙවනවා.
තව කොච්චර මාව හූරන් කන්නද? තව කොච්චර මාව විකුණන්නද?
තී හිතුවද තනියම ගෙව්වා කියලා?
මාත් පන්දාහක් දැම්මා හරිද.
ආයිත් කවදාවත් මාව හොයාගෙන එන්න එපා.
කනෙක්ට් ගැනයි ඔය විකාර ගැනයි අමතක කරලා දාන්න.
ඕක අස්සේ හිටියොත් තී මැරෙයි යකෝ.
මේවා අපි කලින්ම දන්න දේවල්නේ.
දොං ජේ මොකද කිව්වේ?
එයා ෆෝරම්ස්, සෝෂල් මීඩියා, ඩේටාබේස් ඔක්කොම හෙව්වා,
ඒත් ඒ ඇප් එකේ ගණිකා වෘත්තිය ගැන මුකුත් සම්බන්ධයක් නෑලු.
ඔව්?
මිස් හ්වං, මහත්තයා ඇවිල්ලා.
සොන් ක්‍යු ඇවිල්ලද?
අපි ඊයේ පොඩි රණ්ඩුවක් වුණා. ඒකද දන්නේ නෑ.
තාම හනිමූන් එක වගේ නේද?
වැඩ ඉවර වෙනකම්වත් ඉවසන්න බැරි වුණාද.
ඔයාට තුවාල වුණා කියලා ආරංචි වුණා. අවුලක් නෑ නේද?
ලොකු දෙයක් නෑ. කෝපිද? තේ ද?
කෝපි එකක් දෙන්න.
මොකද හදිස්සියේ මෙහේ?
ඊයේ සිද්ධිය ගැන...
මම එහෙම කියන්න හොඳ නෑ.
සමාවෙන්න.
මාත් පොඩ්ඩක් අවුලෙන් හිටියේ.
සමාවෙන්න.
මේ අහන්න.
මට තාම ඒ හීනෙ පේනවා.
ඔයා ලී ජුන් හ්‍යුක් නිසා මාව දාලා යන හීනෙ.
ඔයා මගේ ළඟම හිටියත්.
මම මහා වැඩකට නැති මිනිහෙක් හ්‍යුන් ජින්.
එච්චර දරුණු විදිහට මැරුණ කෙනෙක් ගැන එහෙම හිතන්න හොඳ නෑ තමයි,
ඒත් මම ඔයාට ඒ තරම් ආදරෙයි.
නෑ, මමයි සමාවෙන්න ඕන.
ඔයාගේ හිතට සැකයක් ඇති කළාට.
ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම ඔයාලට තනියම ඉන්න දෙන්නද? නෑ අපේ ඉවරයි.
ඉතුරු ටික ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.
මට වැඩක් නැති දේවලුත් දැනගත්තා.
තැන්ක්ස්.
මම බඩු ටික ලෑස්ති කරගන්නම්. ඔයා ඉන්නවද?
ගෙදර යන්න කලින් ජිම් එකට යමුද? ගොඩ කාලෙකින් ගියේ නෑනේ.
නෑ. මට ඉක්මනට යන්න ඕන. මම ඇත්තටම ආවේ රාජකාරි වැඩකට.
රාජකාරි?
මම ආවේ DNA සාම්පල ගන්න. ඔයාගෙයි රා යොන්ග්ගෙයි දෙන්නගෙම.
මොනවද මේ කියන්නේ? අපේ DNA? ඇයි ඒ?
ලී ජුන් හ්‍යුක්ගේ ගෙදර තිබිලා අඳුරගන්න බැරි DNA වගයක් හම්බුණා.
ඒක තිබුණේ ගෑනු කෙනෙක්ගේ ආභරණයක, ඒත් ඒක ජෝ යූ ජොන්ග්ගේ නෙමෙයි.
කවුද කියලවත් හොයාගන්න බෑ.
ඉතින් ඒකට අපේ DNA ඕන වෙන්නේ ඇයි?
එයාට සම්බන්ධ අයව අයින් කරන්න අපිට ඒවා සසඳලා බලන්න වෙනවා.
ඔයාලා ළඟදි ජෝ යූ ජොන්ග්ව ආශ්‍රය කරපු නිසා,
ඒවා එතනට යන්න ඉඩ තියෙනවා.
ඉතින්, කවුද මුලින්ම දෙන්නේ?
ඩිටෙක්ටිව් ගූ. ඔව් සර්.
සාක්ෂි පරීක්ෂා කරන්න දෙන්නද ආවේ?
ඔව්. මේවා වික්ටිම්ගේ ගෙදරින් හම්බුණ ඒවා. අපි සැක නැති අයව අයින් කරන්න හදන්නේ.
ඕක අර ලෝයර් යූන් කරන කේස් එක නේද.
ඔයා ලෝයර් යූන්ව දන්නවද? අපි දන්නවා. ඔයා වැඩේ කරගන්නකෝ.
හරි මැඩම්.
මගේ කොණ්ඩ ගස් ජුන් හ්‍යුක්ගේ ගෙදර තියෙන්න පුළුවන් නේද?
යූ ජොන්ග්ගේ ඇඳුම් වල ගෑවිලා,
ඒත් මගේ කරාබුව...
එයාගේ ඇඳුමක රැදිලා ගිහින් එයාගේ ඇඳේ තියෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක් වගේ පේනවද?
නෑ.
මම වඳින්නද? අඬන්නද? එයාගේ කකුල් දෙක ළඟ වැටෙන්නද?
හ්වං හ්‍යුන් ජින්, ඔයා මොනවද මේ කළේ?
දැන් ප්‍රශ්නේ ඒක නෙමෙයි.
පොලිසිය දැනගත්තොත් ඒ කරාබුව ඔයාගේ කියලා,
ඔයාව ප්‍රශ්න කරන්න ගෙනියයි.
එයාලා බලන විදිහට ඔයාගේ හැසිරීම සැක හිතෙනවා,
ඊටපස්සේ, පොලිසිය කොහොම හරි...
ඔයාගේ DNA පරණ කේස් ඩේටාබේස් එකත් එක්ක බැලුවොත්...
පිස්සුද.
ඒත් එහෙම කළොත්?
ඒක...
එළියට ආවොත්...
පොලිසියට...
ඔයාගේ DNA හම්බවෙන්න දෙන්න බෑ.
එයා ගියේ ඔයාගේ DNA ගන්නද?
හරි. මම එන ගමන්.
නෑ, ඉන්න.
සමහරවිට...
වෙන විදිහක් ඇති.
ඔව්?
අපේ ටාස්ක් ෆෝස් එකට එන්න කැමති වුණාට ස්තූතියි.
මමයි ස්තූති කරන්න ඕන.
මම කෝපරේට් නීතිය අත ඇරලා ගොඩක් කල්,
ඒත් ඔයා මාව කොහොම හරි ගත්තනේ.
වාඩි වෙන්න.
ඇයි මාව තෝරගත්තේ? මම ආවේ ඒක දැනගන්න.
මම නිකම් අනුමාන කරන්නද?
අම්මට ඕන එයාගෙන් පස්සේ මම එතනට එනවට කියලා හැමෝම දන්නවනේ,
ඉතින් මාව ගත්තොත්, අම්මා මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකට උපරිම සපෝට් එක දෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා.
මට නිකම්ම ඔයාව ඕන වුණා, ලෝයර් කාන්ග් ෂින් ජේ.
වෙන කෙනෙක්ට හිතන්නවත් බැරි ඩීල් හදපු කෙනා...
K-Finance එක ගන්න යනකොට අන්තිම මොහොතේ ගේමක් ගහපු කෙනා.
ඒෂියා වල ඉන්න හොඳම ලෝයර්ස්ලා අතරේ නම තියෙන කෙනා.
කෝපරේට් ලෝකේ වැඩකාරයා, කාන්ග් ෂින් ජේ.
අන්න එයා තමයි මම මගේ පාට්නර් විදිහට තෝරගත්තේ.
අපරාදේ. මම දැන් කරන්නේ ලිංගික අපරාධ නඩුනේ.
ඉතින් ඔයාට කවදාහරි කරදරයක් වුණොත් මට කතා කරන්න.
එදාට මම ඔයාට මීට වඩා හොඳ පාට්නර් කෙනෙක් වෙයි.
කොහොමද ඔයාගේ කලින් හස්බන්ඩ්ලාට?
මම හිතන්නේ නෑ එයාලා සතුටින් ඇති කියලා.
අම්මා එයාලගෙන් වන්දි ගලවගත්ත හැටියට.
මිස්ටර් බෙක්, ඔයත් පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි. අම්මාගේ ඇහැට අහුවෙන්නේ නැතුව ඉන්න.
ඔන්න.
දැන් සතුටුද?
මම කිව්වනේ, මට ඕන දේ මම කොහොම හරි ගන්නවා කියලා.
අනික මේකත් දැනගන්න, හේයිල් එකේ මට ඉඩ හදන්න මහන්සි වෙන්න එපා.
කොහොමත් මගේ ඔෆිස් එකේ වීව් එක ඊට වඩා ලස්සනයි.
මම කිව්වනේ ඔයාගේ අදහස වෙනස් වෙයි කියලා.
එක මරණ පරීක්ෂණයක් කළාම, ඒ ගඳ කොණ්ඩෙ පුරාම යනවා.
සිගරට් දුම අප්පිරියයි, ඒත් මේකෙන් ඒක වැහෙනවා.
පොඩ්ඩක් බලනවද?
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
මම හිතුවට වඩා...
ඔයාගේ මොකක් හරි ගතියක් තියෙනවා යූන් රා යොන්ග්.
මම අහපු දරුණුම ඉල්ලීම තමයි ඒක.
ඒක ඉල්ලීමක් නෙමෙයි. ඩීල් එකක්. කැමති නම් ගන්න, නැත්නම් නිකන් ඉන්න.
හැබැයි ඔයා දැන්ම තීරණය කරන්න ඕන.
ඔයා බෑ කිව්වොත්, මට ඊළඟ විකල්පයට යන්න වෙනවා.
හරි.
මම මේ අහන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට හොඳටම තේරෙනවා නේද?
මම බීලා නෑ.
මම ඔයා වෙනුවෙන් DNA සාම්පල මාරු කළොත්,
ඔයා මගේ දික්කසාද නඩුව භාරගන්නවා. හරි නේද?
හැබැයි ඔයා නීතිඥයෙක්නේ.
මේ ඉල්ලීම... නෑ, මේ ගනුදෙනුව.
ඔයාගේ හෘද සාක්ෂියට වදයක් වෙන්නේ නැද්ද?
මම කොහොමත් මැරිලා දිව්‍යලෝකේ යන්න බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?
මගේ ජීවිතේ දැනටමත් අපායක් වෙලා තියෙන්නේ.
ළමයින්ගේ භාරකාරත්වය, දේපළ බෙදීම...
හොන්ග් යොන් හී, ඔයාට ඕන කරන හැමදේම මම අරන් දෙන්නම්.
හැබැයි ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා කවුද කියලා?
එයා දැනට සේවයේ ඉන්න අභිචෝදකවරයෙක්.
එයා කවුද කියන එක මට අදාළ නෑ.
එහෙනම් හරි.
එහෙනම් අපි ගනුදෙනුවට කැමති වුණා කියලා හිතමු.
එහෙනම් සමරන්න බොන බීම ජාති ටික මම තෝරගන්නම්.
අපරාධය වෙච්ච විදිහ ආපහු රඟපාලා පෙන්නන්න තිබුණේ ලබන සතියේ නේද?
මම කොහොමද දන්නේ? අපිට කියන දේ අපි කරනවා.
ඔන්න, එයා එනවා! එයා එනවා!
පොඩ්ඩක් ඉන්න... එයා ආවා.
යමු ළමයි.
වින්දිතයා ඔයාට ලිංගික අතවර කරපු නිසා ඔයා එයාව මැරුවා කියන්නේ ඇත්තද?
මේ පාර ඇත්තටම වුණේ ලිංගික අතවරයක්ද?
ඔයා ආයෙත් ඕනකමින්ම වින්දිතයාට ළං වෙන්න හැදුවා නේද?
ඔයා වින්දිතයාව අඳුරගත්තේ කොහොමද?
ඇයි වින්දිතයාගේ ගෙදරට ගියේ?
වින්දිතයාගේ පවුලේ අය ගැන ඔයාට දුකක් හිතෙන්නේ නැද්ද? මොනවාහරි කියන්න!
කෝ මූණ පෙන්නන්න! ඇයි මූණ හංගගන්නේ? ඔහොම එන්නකෝ!
කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
ඔයා අපිට කිව්ව දේ ඒ විදිහටම කරලා පෙන්නන්න. එදා වුණේ මොකක්ද කියලා.
ඔයා කට උත්තරේදී දීපු දේ මතකයිනේ?
මම ඒක ඔයාට ආයෙත් මතක් කරලා දෙන්නද?
එතකොට ඔයාට ඔයාගේම කට උත්තරේ ගැන පටලැවෙන එකක් නෑනේ.
ඒ ඔක්කොම බොරු, නේද?
මම ඔයාට කිව්වා පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා.
ඒ කනෙක්ට් එක හරහා නේද?
ඔයා කැන්ග් ඉයුන් සොක්ව හම්බුණෙත්, ලී වාර්තාකරුව මැරුවෙත්...
ඒ ඔක්කොම වුණේ කනෙක්ට් ඉන් කියන ලිංගික ජාවාරම් ඇප් එක හරහා.
සොන් ක්‍යු.
මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න ඕන.
හරි.
ඔයා මේ මොනවා ගැන කියනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
කනෙක්ට් ඉන්? ඒ මොකක්ද? මම එහෙම එකක් ගැන අහලවත් නෑ.
මේ තියෙන්නේ ලී වාර්තාකරුගේ ෆෝන් එක, ඔයා විසිකළා කියලා කියපු එක.
මේකේ තිබිලා මට හම්බුණා...
ලී වාර්තාකරුව ඇත්තටම මැරුවේ කවුද කියලා.
ඉතින් මොකද? ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ මම එයාව මැරුවේ නෑ කියලා.
ෆෝන් එක...
ඩිටෙක්ටිව්ලා අහපු නිසා, මම... මම එතනින් එහාට නෑ.
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
ඔයා තව එක අඩියක් හරි ඉස්සරහට තිබ්බොත්, ආපහු හැරීමක් නෑ.
අපි ලෑස්තියි. පටන් ගමු.
තීරණය ඔයාගේ අතේ.
ඔයා මාත් එක්ක ආපහු හැරෙනවද?
එහෙම නැත්නම් තනියම ප්‍රපාතයට වැටෙනවද?
ඔයා සාලයට ගියා.
හරි, ඊටපස්සේ ඔයා කුස්සියෙන් පිහිය ගත්තා.
ඊටපස්සේ මොකද වුණේ?
ඔයා ඊටපස්සේ මොකද කළා කිව්වේ?
යූ ජොන්ග්, දුවන්න! මෙතනින් පැනගන්න!
ඊටපස්සේ?
ඊටපස්සේ මොකද වුණේ?
මට මේක කරන්න බෑ.
ඒ මම නෙවෙයි.
මම ඒක කළේ නෑ.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ? ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාව මැරුවේ නෑ කියලද?
එයාලා මට බල කළා එහෙම කියන්න කියලා.
මම එයාව මැරුවේ නෑ. කවුද "එයාලා" කියන්නේ?
මම ඇත්තටම ඒක කළේ නෑ! ඒයි!
ඔයා දැන් අපිට විහිළු කරනවද?
ඔයා හිතන් ඉන්නේ මේක පොඩි සෙල්ලමක් කියලද?
මේක හරියට කරමු. ඉක්මන් කරන්න. ඔයා මේ ඔක්කොම රෙකෝඩ් කරනවා නේද?
මොකක්?
පරීක්ෂණ අතරතුර ඕනම වෙලාවක තමන් කියපු දේ ඉල්ලා අස්කර ගන්න අයිතිය තියෙද්දීත්,
පොලීසිය සැකකාරියට බලපෑම් කරනවා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
ඔයා මේ ඔක්කොම කැමරාවේ රෙකෝඩ් කරගන්නවා නේද?
එදා ඔයා ලී වාර්තාකරුව මැරුවේ මෙතනද?
ඒ මම නෙවෙයි.
මම එයාව මැරුවේ නෑ.
ඉතින්...
දිගටම කරගෙන යන්න දෙයක් නෑනේ?
ෂික් විතරක්.
හරි, හැමෝම එළියට යන්න.
යමු, යමු, ඉක්මන් කරමු!
යමු. මාත් එක්ක එන්න.
මේක සැලැස්මක්ද, නැත්නම් ඔයා ඇත්තටම එයා කියන දේ විශ්වාස කරනවද?
අපි බලමුකෝ, නේද?
භෞතික සාක්ෂි කොච්චර ප්‍රබලද කියලා ඔයා දන්නවනේ.
හැමදේම ගොඩක් පැහැදිලියි.
ඔයාට ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
එයාගේ සාක්ෂිය ඇරෙන්න ඔයා ළඟ වෙන මොනවහරි සාක්ෂි...
මට වැඩි විස්තර කියන්න බැරි ඇයි කියලා අනිත් අයට වඩා ඔයා තේරුම් ගන්න එපැයි.
මට හිතුණා ඒක වෙන්න බැරි දෙයක් කියලා. සර්.
මොකද?
ලීගේ ගෙදර තිබිලා හම්බුණ අඳුරන්නේ නැති DNA සාම්පලය. ඔයා ඒක එයාගේ ලිස්ට් එකේ අය එක්ක ගැලපුවද?
ඇයි, ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත මිනීමරුවාගේ කියලාද?
ඔයාට මොනවා වෙලාද? ඔයා ආධුනිකයෙක් නෙවෙයිනේ?
සැකකාරයෝ කොහොමත් කතා වෙනස් කරනවා. නඩු පවරන්න කලින් ඕක සාමාන්‍ය දෙයක්නේ.
අනේ මන්දා.
හෙලෝ, මම මුජින් පොලීසියේ ඩිටෙක්ටිව් ගු සොන් ක්‍යු.
මම ඊයේ එවපු සාම්පල් එක ගැන. මට ඒකේ රිපෝට් එක ඉක්මනට ගන්න පුළුවන්ද?
කනෙක්ට් ඉන් කියන්නේ රහසිගත ලිංගික ජාවාරම් ඇප් එකක්.
ලී වාර්තාකරු ඒක ගැන හෙළිදරව්වක් ලියමින් හිටියේ. එදා...
දැනට ඔය ඇති.
අද දවසට ඔයා විඳෙව්වා ඇති.
යූන් නීතිඥතුමිය.
ඒ මිනිස්සු හරි භයානකයි. එයාලා මේක ලේසියෙන් අතහරින එකක් නෑ.
ඔයාට මොකුත් වෙන්නෙ නෑ.
මම එහෙම වෙන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ.
අපිට ලොකු ගමනක් යන්න තියෙනවා. ඒ නිසා අපි ඇඟට පතට කාලා ඉන්න ඕන.
ඔයා මොනවද කන්න කැමති? කොරියන් ද, චයිනීස් ද, වෙස්ටර්න් ද?
කොරියන්. එහෙනම් කොරියන් කමු. අතුරුපසට මොනවද ඕන?
අයිස් ක්‍රීම්.
මම ඔයාට ලොකුම, ගණන් වැඩිම එක අරන් දෙන්නම්.
ඔයාට ඒ ගැන හිතලා සතුටු වෙන්න පුළුවන්නේ.
ලී වාර්තාකරු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් භාර වූ සැකකාරිය, ජෝ මෙනවිය...
වාර්තා වන අන්දමට සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත...
ඒ පොලීසිය අද උදෑසන පැවැත්වූ අපරාධය නැවත රඟ දැක්වීමේ අවස්ථාවේදීය.
පොලීසිය මේ වන විට අවධානය යොමු කර ඇත්තේ...
ජෝ මෙනවිය ඇගේ සාක්ෂිය වෙනස් කළේ ඇයි ද යන්න පිළිබඳව වන අතර,
ඔවුන් වැඩිදුර විමර්ශන පැවැත්වීමට ද සැලසුම් කර ඇත.
ඔවුන් සාක්ෂි සහ පාපොච්චාරණයේ විශ්වසනීයත්වය විශ්ලේෂණය කරනු ඇත...
විමර්ශනය බාධාවකින් තොරව සිදුවන බව සහතික කිරීම සඳහා...
කරුණාකරලා. අපිට ඔයාගේ සහයෝගය ඕන.
කරුණාකරලා මාස්ක් එක පහත් කරන්න.
සහයෝගයට ස්තූතියි. දෙවියනේ.
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, යූන් නීතිඥතුමිය.
තාම නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ස්තූතියි, දෝ ජුන්.
එයාව රැඳවුම් භාරයට ගෙනියනකම් මට ඔයාව තව දවස් ටිකක් ඕන වෙනවා.
ඔයා දෝ ජුන්ව ඉස්පිරිතාලෙට යැව්වද?
මට පරෙස්සම් වෙන්න වුණා.
මේ කතා කරන්නේ ලී වාර්තාකරුව මරපු මිනීමරුවෝ ගැනනේ.
ඒක හොඳ තීරණයක්. පොලීසියෙන් මොනවද කියන්නේ?
එයාලා හිතන්නේ එයා පාපොච්චාරණය කරපු එකෙන් පස්ස ගහනවා කියලයි.
අපිට මේක අනිත් පැත්ත හරවන්න සාක්ෂි ඕන. කනෙක්ට් එකට විරුද්ධව සාක්ෂි.
අපිට පුළුවන් වුණා නම් ජුන් හ්‍යුක්ගේ ෆෝන් එකේ තිබුණ ෆොටෝ එක සාක්ෂියක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න.
එහෙම වුණත්, ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ නෑ ලීගේ මරණෙට කනෙක්ට් එක සම්බන්ධයි කියලා.
දැන් යූ ජොන්ග් එයාගේ අදහස වෙනස් කරපු නිසා, අපිට ඉක්මනටම කනෙක්ට් ගැන දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
අපිට පුළුවන් වුණොත් ඒ ඇප් එක මොකක්ද කියලා හොයාගෙන එයාලට පේන්න ඒක එළියට දාන්න,
පොලීසියට සිද්ධ වෙනවා ඒ ගැන හොයන්න.
කියන්න?
හ්වං නීතිඥතුමිය, ඔයාව හම්බෙන්න කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නවා.
මම මීටින්ග් එකක් දාගෙන නෑනේ. කවුද ඒ?
එයා කිව්වා ඔයා එයාව දන්නවා කියලා. එයාගේ නම ලී සොන් හ්වා.
ලී සොන් හ්වා මෙනවිය.
මේ තැන නම් ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඔයාලා ඇත්තටම මා වගේ අයට උදව් කරනවද?
ඔයාට අපේ උදව් ඕන නම්, ඔව්.
මට නම් හිතෙන්නේ... මට ඔයාලගේ උදව් ඕනවාට වඩා ඔයාලට මගේ උදව් ඕන වෙලා වගේ.
මම කනෙක්ට් එකේ වැඩ කරන කෙල්ලෙක්ව අඳුරනවා.
මම ඔයාලට එයාව සෙට් කරලා දුන්නොත් කීයක් දෙනවද?
ඔයාගේ ගාණ කීයද?
තුනක්. තුන් දාහක්?
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
තිස් දාහක්.
හැබැයි ඔයා ඇයි තනියම ආවේ?
ඔයාගේ යාළුවා කැමතිද අපිට උදව් කරන්න?
තිස් දාහ ඉල්ලුවේ එයාගේ ෆෝන් නම්බර් එකට විතරයි.
එයාව කැමති කරගන්න එක ඔයාලගේ වැඩක්.
මොකක්? ෆෝන් නම්බර් එකකට විතරක් තිස් දාහක්?
ඕක මහා විකාරයක්නේ. කැමති නම් ගන්න නැත්නම් නිකන් ඉන්න.
මම ගෙවන්නම්. තිස් දාහක්.
ඔයාගේ එකවුන්ට් නම්බර් එක ලියන්න. මම දැන්ම සල්ලි දාන්නම්.
ආන්න වැඩේ දන්න කෙනෙක්.
පිස්සුද! ඔයා කොහොමද එයාව විශ්වාස කරන්නේ?
මෙන්න.
ෂින් ජේ, තිස් දාහක් කියන්නේ ලොකු ගාණක්... සල්ලි දැම්මා. බලන්නකෝ.
මෙන්න.
ෂා, මම කවදාවත් මේ වගේ කූල් කෙල්ලෙක්ව දැකලා නෑ.
ඔයාලත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ලැබුණ එක සතුටක්.
අපි පැහැදිලිව කතා කරගමු,
මම ඔයාට දුන්න ඔය තිස් දාහ ෆෝන් නම්බර් එකට නෙවෙයි.
ඒක දුන්නේ ඔයාගේ කට වහන්න.
ඔයා අපිට ඔයාගේ යාළුවාගේ නම්බර් එක දුන්නා.
ඔයා ඊට වඩා වැඩි ගාණකට අපේ තොරතුරු එයාලට විකුණන්නේ නෑ කියලා සහතිකේ මොකක්ද?
ඔයා මම ගැන මොකක්ද හිතාගෙන ඉන්නේ?
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියන එක මට අදාළ නෑ.
වැදගත්ම දේ තමයි මේ සල්ලි අපේ ආරක්ෂාවට හොඳයි.
ඒ හින්දා කවදාහරි කනෙක්ට් එකේ පැත්ත ගන්න හිතුණොත්, මේක මතක තියාගන්න.
ඔයා මගෙන් ගත්ත සල්ලි ගැන සම්පූර්ණ විස්තරයක් මා ළඟ තියෙනවා.
මට පේන විදිහට නම්, කවුරුහරි එයාලගේ රහස් එළියට දැම්මොත් එයාලා නිකන් ඉන්නේ නෑ.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. දැන් ඔයත් ඉන්නේ අපි ඉන්න නැවෙම තමයි.
මේ නම්බර් එක වැඩ නෑ... එයා ෆෝන් එක උස්සන්නේ නැද්ද?
දැනට මැසේජ් එකක් දාලා තියමු.
කොහොමහරි එයාව සම්බන්ධ කරගන්න. අපි එයාගේ ඉල්ලීම්වලට කැමතියි කියලා කියන්න.
දෝ ජුන්.
මෙඩිකල් ස්ටාෆ් එකේ අයට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් රූම් එකට යන්න දුන්නේ නෑ.
ඔයා කිව්ව විදිහටම, අපි එයාගේ කෑම වේලවල් වෙනම ගෙනාවා.
ස්තූතියි.
යූ ජොන්ග්, ඔයා නිදිද?
නැගිටින්න. මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
අපේ පැත්තට සාක්ෂි දෙන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නෙ නැති කනෙක්ට් එක ගැන විස්තර එයා ළඟ තියෙන්න පුළුවන්.
මේ බලන්න. ලොකු අයිස්ක්‍රීම් එකක්.
අපි මේ ඔක්කොම කමු. අපි දෙන්නා විතරක් මේක ඉවර කරමු.
යූ ජොන්ග්?
අනේ, නැගිටින්නකො.
යූ ජොන්ග්, නැගිටින්න.
යූ ජොන්ග්.
යූ ජොන්ග්?
යූ ජොන්ග්!
යූ ජොන්ග්, අනේ නැගිටින්න.
යූ ජොන්ග්! යූ ජොන්ග්!
ඩොක්ටර් කෙනෙක්! අනේ, ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව එක්කන් එන්න...
අනේ, යූ ජොන්ග්...
ඔයා එයාගේ භාරකරු ද?
ඔව්. කරුණාකරලා එයාගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කරන්න.
අනේ, යූ ජොන්ග්!
යූ ජොන්ග්...
යූ ජොන්ග්... අනේ, යූ ජොන්ග්...
යූ ජොන්ග්, අනේ නැගිටින්න...
අර එවුන් තමයි මේක කළේ.
මේක අනිවාර්යයෙන්ම කනෙක්ට් එකේ වැඩක්. එයා කට උත්තරේ වෙනස් කරපු නිසා එයාලා එයාව නිහඬ කළා.
පිට කවුරුත් එයා ළඟට ආවේ නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
මම දන්නේ නෑ. මට විශ්වාස නෑ.
ඔයා CCTV බැලුවද?
ඒක හරියට...
ප්‍රතිකාර කාමරේ තිබුණ බෙහෙත් කවුරුහරි මාරු කරලා වගේ.
වැරදිකාරයා?
ජෝ යූ ජොන්ග්මයි.
ඔයා කියන්නේ මේක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලද? මොකක්ද? ඒක විකාරයක්නේ.
අද දවල් එයාට ප්‍රොසීජර් එකක් තිබුණා. අපිට පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් ඕන වෙයි,
ඒත් අඩුවෙලා තිබුණ බෙහෙත් එයාගේ ඇඳ ළඟ තිබිලා හම්බවුණ ඒවට සමානයි.
හේතුව?
එකපාරටම එයාට සියදිවි නසාගන්න කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නෑ.
ඔයාට එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්.
අද වෙච්ච දේවල් එක්ක එයාට දරාගන්න බැරි පීඩනයක් තියෙන්න ඇති.
එයා කියපු දේ ඇත්ත වුණත් නැතත්,
කාට වුණත් ඒක දරාගන්න අමාරු දෙයක්.
ඔයාලා හැමෝම, කරුණාකරලා යන්න.
යන්න. අනේ, යන්න. මම කිව්වේ එළියට යන්න කියලා!
යූ ජොන්ග්ට මුල ඉඳන්ම මේක රිපෝට් කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
එයා කිව්වා එයාට තවත් ලෝයර්ලා ඕන නෑ කියලා.
එයාගේ ලෝයර්ලායි මමයි... අපි තමයි එයාව මැරුවේ.
අපි තමයි එයාව මැරුවේ.
අපි මැරුවේ...
හෙට රට පුරාම පැහැදිලි කාලගුණයක් තියෙයි.
උදේට සීතල වෙයි, උෂ්ණත්වය ගොඩක් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
ඒ කාලගුණ අනාවැකියයි. අපිට විශේෂ පුවතක් තියෙනවා.
මාධ්‍යවේදී ලීගේ ඝාතනයේ සැකකරු විදිහට හඳුනාගත්ත ජෝ මෙනවිය,
සියදිවි නසාගෙන ඇති බව වාර්තා වෙනවා.
පොලිසිය කියන විදිහට ජෝ මෙනවිය රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලබමින් හිටියේ,
අද දවල් එයාගේ රෝහල් කාමරේ මියගිහින් ඉන්නකොට හමුවෙලා තියෙනවා.
සැකකාර ජෝ මෙනවිය ප්‍රතිකාර ලබපු රෝහලේ ඉඳන් වාර්තා කරන්නේ.
ජෝ මෙනවිය අද දවල් පොලිසියටයි කාර්ය මණ්ඩලයටයි හොරෙන් මගහැරලා තියෙනවා.
එයා තහනම් ඖෂධයක් ලබාගෙන තියෙන බව තහවුරු වෙලා තියෙනවා.
අද උදේ අපරාධ ස්ථානයේ පරීක්ෂණ අතරතුර,
ජෝ මෙනවිය එයාට එල්ල වෙලා තියෙන චෝදනා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඒ නිසා ඇතිවුණ මානසික පීඩනය එයාට දරාගන්න බැරි වුණා වගේ...
ඒ නිසා එයා මේ වගේ දරුණු තීරණයක් අරගෙන තියෙනවා.
මේ SMBS වෙනුවෙන් ඕ මින් යොන්ග්.
දැන් අපේ ඊළඟ පුවත.
ලැබ් රිපෝට්ස් ආවා.
ස්තූතියි.
ආ, අර ලී ජුන් හ්යොක්ගේ තැනින් හම්බවුණ අඳුරගන්න බැරි DNA එක ගැන.
ඒක එයාගේ ජූනියර් මාධ්‍යවේදියාගේ.
ඉතින් ජෝ යූ ජොන්ග්ගේ කතාව ඔප්පු කරන්න එක සාක්ෂියක්වත්, කෙස් ගහක්වත් නෑ.
එයා පොඩි ළමයෙක් වුණාට මාර බොරුනේ කියලා තියෙන්නේ.
පීඩනය නිසා එයා බය වෙන්න ඇති.
ඉතින්, ඔය වැඩකට නැති තර්ක නවත්තලා කේස් එක වහලා දානවා, මෝඩයා.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මම...
මම යූ ජොන්ග්ට දේවල් ගොඩක් අමාරු කළා.
ඇනිවසරි දවසේ, ඇයි යූ ජොන්ග්...
ඔයාලා හැමෝම හොයාගෙන ආවේ?
මම ඒ ගැන දිගටම කල්පනා කළා.
නඩු වලටයි ලෝයර්ලටයි අකමැති වුණ, මුරණ්ඩු වුණ ළමයෙක්...
එයා භාර වෙන්න හිටියා නම්, එයා පොලිසියට යන්න තිබුණා.
ඉතින් ඇයි එයා අර හෝටලේට ගියේ?
ඇත්තම කතාව,
මම හිතන්නේ එයා ඔයාලව විශ්වාස කළා, ඔයාලා වගේ ලෝයර්ලව.
එයා වැඩිහිටියොන්ව විශ්වාස කරන්න බැරි පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එයාට ඉල්ලීමක් කරන්න තිබුණ එකම විදිහ.
එයාව බේරගන්න කියලා, එයාට උදව් කරන්න කියලා.
මේ යූ ජොන්ග් ලියපු ලියුම.
එයා මේක ඔයාට තියලා ගිහින් තියෙන්නේ.
නීතීඥ යූන් රා යොන්ග් වෙත.
මුල ඉඳන්ම මේ වෙනකන්,
ඇත්තටම මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඔයා හැමතිස්සෙම මගේ පැත්තේ හිටපු නිසා, මම අන්තිම උදව්වක් ඉල්ලන්නම්.
අනේ මගේ අක්කව ආරක්ෂා කරන්න.
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් නෙවෙයි. එයාලා ඒක කරවලා.
ඒ එවුන් එයාලගේ ඉලක්කය යූ ජොන්ග්ගේ අක්කා පැත්තට හරවලා.
යූ ජොන්ග්ව කඩාවට්ටන්න ඕන නිසා.
අපරාධය නැවත රඟ දැක්වූ වෙලාවේ ඉඳන් අපි එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියේ.
ඉතින් කොහොමද එයාලා එයා ළඟට ගියේ?
අපි එයාලව අවතක්සේරු කළා.
මම එයාට කිව්වා නරක දෙයක් වෙන්නෙ නෑ කියලා.
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
අපරාධ ස්ථානයේ පරීක්ෂණ දවසේ,
එයා හිටියේ කනෙක්ට් එක මොනවා කරයිද කියලා බයෙන්...
ඒක තමයි මම යූ ජොන්ග්ට කිව්වේ.
රා යොන්ග්.
මමයි යූ ජොන්ග්ව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණේ.
ඔයාගේ නංගි හරිම ලස්සනයි.
නේද?
ඔයා ඔයාගේ අක්කව බේරගන්න ඕන. එයාටත් ඔයාට වගේ වුණොත් එහෙම?
ඔයාගේ අක්කගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද?
මම වැරදියි. අනේ, මේ සැරේට මට සමා වෙන්න.
ඒක තීරණය කරන්න ඕන ඔයා නේද?
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද...
මම මේ කියන දේ?
ඔයාලා මේ වෙලාවේ මොකද මෙහේ කරන්නේ?
ඔයාලා මෙහේ ඇති කියලා මට හිතුණා.
දැක්කනේ? මම මොකක්ද කිව්වේ? ඒක පැහැදිලිනේ.
කනෙක්ට් එක ගැන අපිට මගහැරුණ මොකක් හරි දෙයක් තියෙන්න ඕන.
එයා හිතලා කළත් නැතත්,
යූ ජොන්ග්ගේ කටින් මොකක් හරි පිට වෙන්න ඇති.
මට එයාව නිකම්ම අමතක කරලා දාන්න බෑ.
මම...
මට ඕන වුණේ අපිට ඒ කාලේ ගොඩක් ඕන කරලා හිටපු ජාතියේ කෙනෙක් වෙන්න.
ඒ කාලේ අපි වගේ අයට, මම කියනවා,
"ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?"
"එහෙනම් අපි ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්. අපි දිනනවා."
"මොන දේ වුණත්,"
අපි ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ."
"ඒ වගේම ඔයාටත්..."
"සතුටින් ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා."
ඒක තමයි මට එයාලට කියන්න ඕන වුණේ.
ඒත් ඇයි ඒ කාලෙත්, තාමත්,
මුකුත් වෙනස් වෙලා නෑ වගේ දැනෙන්නේ?
මට එයාලට සමාව දෙන්න බෑ!
මම ඒ එවුන්ට දඬුවම් දෙනවා.
නෑ, මම එයාලට ලේසියෙන් බේරෙන්න දෙන්නේ නෑ.
කනෙක්ට්? විහිළුවක්නේ.
බලාගෙන ඉන්නකෝ.
මම ඒ එවුන් පස්සෙන් අපායට හරි යනවා.
හරි, අපි මේ ගැන බුද්ධිමත්ව හිතමු.
මේ කේස් එකට අපිට තවත් ක්ලයන්ට් කෙනෙක් නෑ.
ඒ මදිවට, කනෙක්ට් එක ගැන අපිට කිසිම තොරතුරක් නෑ.
අපි දන්න එකම දේ තමයි මේ මිනිස්සු ගොඩක් භයානකයි කියන එක.
ඉතින්, අපි දැන් මේක අත ඇරලා දැම්මොත් කවුරුත් අපිට දොස් කියන එකක් නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්.
ඉතින්, මොකද කරන්නේ?
අපි දිගටම කරමුද?
නැත්නම් අපි නවත්තමුද?
හරි. එහෙනම් අපි මේක ඉවරයක් වෙනකන්ම කරමු.
ඔයා කිව්වනේ අපිට තොරතුරු මුකුත් නෑ කියලා,
ඒත් අපිට එයාලා ළඟට යන්න බැරි නම්,
අපි එයාලව අපි ළඟට ගෙන්න ගමු.
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
එයාලට මාව මරන්න ඕන නම්, මම කියන්නේ එන්න කියලා.
මම තනියම මැරෙන්නෙ නෑ.
ඔයා කීයටද ගෙදර ආවේ?
දැන් ටිකකට කලින්.
ඔයා මාව ඇහැරවන්න තිබුණනේ.
මේ මොනවද?
ළඟකදී ඉඳන් ඔයාට ගොඩක් මහන්සි පාටයි.
ජෝ යූ ජොන්ග් ගැන නේද?
මට ඒක හිතින් අයින් කරන්න බෑ වගේ.
මට හිතුණා.
ඔයා යන්න කලින් මම ඔයාට ඇඟට පණ එන්න මොනවා හරි ගෙනාවා.
ඒත් ඔයාගේ ෂිෆ්ට් එක ඉවර වුණා විතරනේ.
ඔයාටත් මහන්සි ඇතිනේ.
මට මේක ග්‍රිල් කරන්න විතරයි තිබුණේ. ඒක කරදරයක් නෙවෙයි.
ස්තූතියි. මම කන්නම්.
මම මේ කල්පනා කළේ.
අපි ආයේ ක්ලිනික් එකට යමුද?
අපි ආයේ බබෙක් හදන්න බලමු.
IVF හරි, මොනවා හරි කරලා,
අපි ආයේ ට්‍රයි කරලා බලමු.
ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න. මොකටද?
හන් මින් සෝ තාම ආන්සර් කරන්නෙ නැද්ද?
නෑ. එයා ඔයාටත් ආන්සර් කරන්නෙ නෑනේ.
එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි නම් මට එයාව කැමති කරගන්න විදිහක් නෑ.
ලී සොන් හ්වාට කතා කරලා බලන්න. එයාගෙන් ඇඩ්‍රස් එකක්වත් ඉල්ලගන්න.
හරි, තේරුණා.
රා යොන්ග් එන්නේ කීයටද?
තව පොඩ්ඩකින්, හතට විතර.
ඒත් මට හිතෙන්නේ නෑ අපිට ඒක එකට බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න තියෙනවා.
හරි. මම දැන් එන ගමන් ඉන්නේ. හරි.
මම යනවා එහෙනම්. හරි, පරිස්සමින් (ගුඩ් ලක්).
මේ දරුණු අපරාධ අංශ 2 හි රහස් පරීක්ෂක ගූ සොන් ක්‍යු.
රහස් පරීක්ෂක ගූ සොන් ක්‍යු?
මේ මුජින් නීතිපති කාර්යාලයේ පාර්ක් ජේ යොල්.
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?
ඔව්. ජෝ යූ ජොන්ග්ගේ කේස් එක සම්බන්ධයෙන්.
ඔයාගේ වාර්තාවේ පුංචි දෙයක් අඩුයි.
911 එකට මුලින්ම මේ ගැන දැනුම් දුන්න කෙනාගේ විස්තර නෑ.
හරි, මම ඒක හොයලා බලලා ඔයාට කියන්නම්.
කරුණාකරලා එහෙම කරන්න.
ඒ කතා කළේ නීතිඥ පාර්ක් නේද? ඔව්.
ඇත්තටම, මට 911 එකෙන් ඒ විස්තර ලැබුණා.
බලද්දී ඒක අරන් තියෙන්නේ පොදු දුරකථනයකින්. ඒ හරියෙ CCTV කැමරාත් නෑ.
අපිට තිබුණා නිකන්ම මේ කේස් එක වහලා දාන්න, ඒත් එයා අපිව රස්තියාදු කරනවා.
මට හිතෙන්නේ කාටහරි තුවාල වෙලා. මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා.
ඒක තියෙන්නේ ජුන්ගම්-රෝ වල සොන්ගිල්-ගු පාර්ක් එක ඉස්සරහා ගෙදරක.
මොකටද එයාලව අඳුරගන්න දඟලන්නේ? ආපහු ප්ලේ කරන්නකෝ.
මොකක්?
මට හිතෙන්නේ කාටහරි තුවාල වෙලා. මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා.
ඒක තියෙන්නේ ජුන්ගම්-රෝ වල සොන්ගිල්-ගු පාර්ක් එක ඉස්සරහා ගෙදරක.
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
පැටියෝ, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? ඔයාට එන්න බැරි නම් මට කියන්න.
මිස් හ්වං හ්යුන් ජින්?
ඔව්.
මහත්තයා තාම ආවේ නැද්ද?
මට ගොඩක් කණගාටුයි, ඒත් මට මේක කල් දාන්න වෙනවා.
ලිංගික අපරාධවලට ලක්වූවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින පොදු සුභසාධන නීති සමාගමක්.
අපිත් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්නේ LnJ එකේ නීතිඥ යූන් රා යොන්ග්.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්. මම LnJ එකේ යූන් රා යොන්ග්.
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා තුන්දෙනාම එකට කොලේජ් ගියා කියලා.
මට දැනගන්න ආසයි කොහොමද ඔයාලා තීරණය කළේ වින්දිතයන්ට උදව් කරන ආයතනයක් පටන් ගන්න කියලා.
ඔයාට පුළුවන්ද පොඩ්ඩක් ෆෝන් එකෙන් "ලිංගික අපරාධ නීති සමාගම" කියලා සර්ච් කරන්න?
මම ලයිව් ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන පළවෙනි වතාව මේක.
ඒත් එයා අහපු නිසා, මම හිතනවා ප්‍රේක්ෂකයෝ ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා.
ළමා අපරාධවලින් නිදොස් වීම, ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ඔයා මොනවද දකින්නේ? ගොඩක්ම තියෙන්නේ දැන්වීම් සහ ප්‍රචාරණ.
හරි. ගොඩක් ඒවගෙ තියෙන්නේ වාසිදායක ප්‍රතිඵල ලබා දෙනවා කියලා..
වැරදිකරුවන් වෙනුවෙන්.
එයාලා පුරසාරම් දොඩනවා කී වතාවක් එයාලා නඩු දිනල තියෙනවද කියලා...
සහ දඬුවම් කොච්චර අඩු කරලා දීලා තියෙනවද කියලා.
ඉතින් වින්දිතයෙක් උදව් හොයාගෙන අන්තර්ජාලයට ගියාම,
එයාලා ඉස්සෙල්ලම දකින්නේ අන්න ඒ වගේ දැන්වීම්.
අන්න ඒ නිසා තමයි අපි දැක්කේ වින්දිතයන්ට විතරක් උදව් කරන ආයතනයක දැඩි අවශ්‍යතාවය.
අපිට ඕන වුණා වින්දිතයන්ට දැනුම් දෙන්න අපි සටන් කරන්නේ එයාලා වෙනුවෙන් මිසක් වැරදිකරුවන් වෙනුවෙන් නෙමෙයි කියලා.
අපි දැනගෙන හිටියා අපිට ඒ පණිවිඩය සමාජයට දෙන්න ඕන කියලා.
ඒ නිසා තමයි ඔයාලා LnJ එක හැදුවේ, වින්දිතයන් වෙනුවෙන් කැපවුණු ආයතනයක්.
ඔව්. අපිට ඕන වුණා වින්දිතයන්ට කියන්න මොන දේ වුණත්,
එයාලා තනි වෙලා නෑ කියලා.
මොකද වින්දිතයන්ට ඇත්තටම ඕන වෙන්නේ කවුරුහරි තමන්ගේ පැත්තේ ඉන්න එක,
තමන්ගේ කතාව අහන්න, සහ තමන් එක්ක එකතු වෙලා සටන් කරන්න.
ඒ නිසා තමයි අපි අපේ ආයතනයට LnJ කියලා නම තිබ්බේ.
ඒකේ තේරුම "Listen and Join" (ඇහුම්කන් දීම සහ එකතු වීම).
වින්දිතයන්ට ඇහුම්කන් දීම සහ ඔවුන්ගේ අරමුණට එකතු වීම.
මේ LnJ එකේ නීතිඥ හ්වං හ්යුන් ජින්.
ලී සොන් හ්වා මට ඔයාගේ විස්තර දුන්නා.
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
දැන්, අපි ඔයාගේ අලුත්ම කේස් එක ගැන කතා කරමු.
සැකකාරිය හදිසියේ මිය ගියාම ඒ කේස් එක වැහුණා,
ඒත් තාම ගොඩක් ප්‍රශ්න ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.
මේ සිද්ධියේදී, අපරාධය නැවත රඟදැක්වීමේදී,
සැකකාරිය එයාගේ පාපොච්චාරණය වෙනස් කළා, එයා නෙමෙයි වින්දිතයාව මැරුවේ කියලා.
පරීක්ෂකයෝ ඒක දැක්කේ නිකන්ම එයා කතාව වෙනස් කරනවා වගේ,
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ඒක තමයි මේ කේස් එකේ වැදගත්ම කොටස කියලා.
ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ?
මොකද සැකකාරිය අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම නඟන්න උත්සාහ කරපු හඬ...
අන්තිමේදී කවුරුත් හරියට අහපු නැති නිසා.
මම විශ්වාස කරනවා මේ මොහොතෙත් වෙන අයට මේ දේම වෙනවා කියලා.
මේ මොහොතෙත්, හොඳටම බය වෙච්ච මිනිස්සු ඉන්නවා...
ඒ වගේම තනියම දුක් විඳිනවා.
ඒ නිසා, මේ වැඩසටහන හරහා,
මම ඒ හැම කෙනෙක්ටම පණිවිඩයක් දෙනවා.
ඔයාලගේ කතාව අහන්න අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
එතකොට අපිට පුළුවන් ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙලා සටන් කරන්න.
අපිට අවශ්‍ය එකම එක දෙයයි.
ඒ මොකක්ද?
කනෙක්ට්.
කනෙක්ට්? සම්බන්ධතාවයක් වගේද?
ඔව්. අපි තනි වුණාම දුර්වලයි,
ඒත් අපි එකිනෙකා හා සම්බන්ධ වුණාම අපිට ශක්තිය ලැබෙනවා.
ඉස්සරහට අපේ අරමුණ පැහැදිලියි.
සම්බන්ධ වීම, සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරගැනීම.
අපිට එයාලා ළඟට යන්න බැරි නම්, අපි එයාලව අපි ළඟට ගෙන්න ගන්නවා.
හේයි, දෝ ජුන්. මේ මොහොතේ ඉඳන්,
රා යොන්ග් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
කනෙක්ට්. සම්බන්ධතාවයක්.
ඒක හරියට වින්දිතයන් අතර සහයෝගීතාවයක් ගැන කියනවා වගේ,
කොයි වගේ වින්දිතයන් ගැනද ඔයා විශේෂයෙන් කියන්නේ?
ලිංගික අතවර, හිංසනය, ගෘහස්ථ හිංසනය සහ...
මහා පරිමාණ ලිංගික ජාවාරම්වලට හසු වූ අය වගේ.
හන් මින් සෝ
හලෝ? මේ හන් මින් සෝ.
ඔයා කතා කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
අපිට මුණ ගැහිලා කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මට හන් මින් සෝ ගෙන් පණිවිඩයක් ආවා. එයා කිව්වා එයා හෙට එනවා කියලා.
අපිට තියෙන්නේ එක අරමුණයි. කනෙක්ට් වීම.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? අපේ නියම සටන පටන් ගන්නේ දැන්.
ඔයා මේක දැන් බලන් ඉන්නවා නම්,
අපිට කතා කරන්න.
අපි ඔයාගේ අතින් අල්ල ගන්නම්.
ගෞරවය
මේක අනතුරු ඇඟවීමක්. එයාලා ඒ ගැන දන්නවා කියන එකට අනතුරු ඇඟවීමක්.
ඔයා දන්නවද මට මේ වගේ හැඟීමක් දෙන්නේ මොකක්ද කියලා?
අර කොළ පාට හුඩී එක?
මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ අපි කනෙක්ට් එකට කිට්ටු වුණාට පස්සේ.
ඔයා අර සීල් එක ගැන මුකුත්ම දන්නේ නෑ නේද?
කවුද අපිට මේ කාඩ් එක එවන්න ඇත්තේ?
හන් මින් සෝ තමයි අපිට කනෙක්ට් එකට යන්න තියෙන එකම විදිහ.
අපි මුලින්ම සර්වර් එක ට්‍රේස් කරලා බලමුද?
මමත් කැමතියි. මම දැක්කා VIP ලාගෙන් එක්කෙනෙක්ව.
කනෙක්ට් පාවිච්චි කරන කෙනෙක්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜