1
00:00:44,522 --> 00:00:46,522
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ඩයිනමයිට් කිස්
3
00:01:10,653 --> 00:01:11,696
මම ඒවා සල්ලි දීලා ගන්නම්.
4
00:01:13,406 --> 00:01:14,240
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?
5
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
තමුසේ කවුද?
6
00:01:17,327 --> 00:01:19,746
කොහොමත් විකුණන එකේ
කෙලින්ම මට විකුණන්න.
7
00:01:20,288 --> 00:01:21,706
කපන ඒවා, අස් කරන ඒවා,
8
00:01:23,166 --> 00:01:24,250
ෆ්රිජ් වල දාන ඒවා ඕන නෑනේ.
9
00:01:26,419 --> 00:01:28,588
මම මේ කියන්නේ ඔය ජරා රස්තියාදු
නැතුව වැඩේ කරමු කියලා.
10
00:01:30,381 --> 00:01:31,216
මොකද කියන්නේ?
11
00:01:34,511 --> 00:01:35,345
හ්ම්…
12
00:01:37,847 --> 00:01:39,557
අපිට සල්ලි ලැබෙනවා නම් එච්චරයි.
13
00:01:48,107 --> 00:01:49,192
ඔන්න හරි.
14
00:01:57,408 --> 00:01:59,285
කමක් නෑ. නිකම් දුන්නා කියලා හිතාගන්නකෝ.
15
00:01:59,869 --> 00:02:00,703
මිස්ටර් ගොං…
16
00:02:15,802 --> 00:02:16,636
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
17
00:02:16,719 --> 00:02:18,221
යමු අපි බොන්න මොනවා හරි ගමු.
18
00:02:21,474 --> 00:02:23,726
ආයේ කවදාවත් මෙයා පැත්ත පළාතක එන්න එපා.
19
00:02:27,480 --> 00:02:28,731
එහෙම ආවොත්,
20
00:02:30,525 --> 00:02:31,985
මම තමුසෙගෙ ඉන්ද්රියනුත් සේරම ගන්නවා.
21
00:02:46,416 --> 00:02:48,918
සොරි. මගේ කකුල් පණ නැති වුණා.
22
00:03:25,288 --> 00:03:27,165
5 වන කොටස
23
00:03:27,665 --> 00:03:28,499
අවසානය.
24
00:03:30,376 --> 00:03:32,253
තාත්තේ, අර ලස්සන ආන්ටි ආයේ කවද්ද එන්නේ?
25
00:03:32,837 --> 00:03:33,796
"ලස්සන ආන්ටි"?
26
00:03:33,880 --> 00:03:36,215
අද මාව එක්කන් එන්න ආපු
තාත්තගෙ යාළුවා.
27
00:03:37,091 --> 00:03:38,176
මගේ යාළුවා…
28
00:03:40,803 --> 00:03:41,804
යු හා-යොං ද?
29
00:03:42,388 --> 00:03:45,558
එයාට තාත්තගෙ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් වෙන්න පුළුවන්ද?
30
00:03:46,142 --> 00:03:47,185
ඇයි?
31
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
එයා ලස්සනයිනේ.
32
00:03:50,063 --> 00:03:51,773
මම ගැන කරදර වෙන්නෙ නැතුව
33
00:03:51,856 --> 00:03:54,776
ඔයාට ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක්ව
හොයාගන්න බලන්නකෝ.
34
00:03:56,444 --> 00:03:57,904
දැන් රෑ වෙලා. දැන් නිදාගන්න.
35
00:03:59,280 --> 00:04:00,490
කොට්ටෙන් ඔළුව තියාගන්න.
36
00:04:24,931 --> 00:04:26,349
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
37
00:04:29,394 --> 00:04:30,520
මට සමාවෙන්න.
38
00:04:31,437 --> 00:04:32,647
මම අර වෙලාවේ ගොඩක් බය වුණා.
39
00:04:33,231 --> 00:04:34,274
බය හිතෙන එක සාමාන්යයිනේ.
40
00:04:34,774 --> 00:04:36,442
කවුද ඔහොම වෙලාවක බය නොවෙන්නේ?
41
00:04:38,069 --> 00:04:39,737
බොහොම ස්තූතියි, මිස්ටර් ගොං.
42
00:04:40,238 --> 00:04:42,156
මම පුළුවන් ඉක්මනටම ණය ගෙවන්න
විදියක් හොයාගන්නම්--
43
00:04:42,240 --> 00:04:44,826
දා-රිම්, අපි දැනට මේ හැමදේම
අමතක කරලා
44
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
ටිකක් රෙස්ට් එකක් ගමු.
45
00:04:49,580 --> 00:04:51,124
අපි ගෙදර යමු.
46
00:05:02,719 --> 00:05:04,012
හරි.
47
00:05:26,659 --> 00:05:27,493
මෙන්න.
48
00:06:00,777 --> 00:06:02,987
බැන්ඩේජ්
49
00:06:08,576 --> 00:06:10,411
-රෑට කෑවද?
-නෑ තාම.
50
00:06:10,495 --> 00:06:11,454
ප්රශ්නයක්ද?
51
00:06:11,537 --> 00:06:12,371
නෑ.
52
00:06:14,207 --> 00:06:16,417
මේක රස පාටයි. තෑන්ක් යූ.
53
00:06:16,501 --> 00:06:17,502
මැණික් කටුවට මොකද වුණේ?
54
00:06:18,586 --> 00:06:20,880
ආ, මේකද? මේක පොඩි දෙයක්.
55
00:06:20,963 --> 00:06:23,132
-පොඩි දෙයක් වෙන්න බෑනේ. කෝ පෙන්නන්න.
-නෑ ඇත්තටම මේක මුකුත් නෑ.
56
00:06:28,513 --> 00:06:29,639
ඕක ඔෆිස් එකේද වුණේ?
57
00:06:29,722 --> 00:06:31,474
ඒකද ටීම් ලීඩර් ඔයාව
ගෙදරටම ඇරලුවේ?
58
00:06:33,309 --> 00:06:34,143
ඔයා දැක්කද?
59
00:06:34,727 --> 00:06:37,563
අර ණය කාරයෝ ඉන්නවනේ?
60
00:06:38,231 --> 00:06:39,690
එයාලා ඔෆිස් එකට කඩා පැනලා
61
00:06:40,566 --> 00:06:41,651
මාව ඇදගෙන ගියානේ.
62
00:06:41,734 --> 00:06:43,653
ඉතින් ඔයා මේ දැන් ද මට ඒක කියන්නේ?
63
00:06:45,446 --> 00:06:46,447
ඔයාට මොකුත් වුණේ නෑනේ?
64
00:06:46,948 --> 00:06:49,450
මිස්ටර් ගොං පස්සෙන් ඇවිත් මාව බේරගත්තා…
65
00:06:53,913 --> 00:06:54,747
දා-රිම්?
66
00:06:55,331 --> 00:06:57,834
-ගෝ දා-රිම්.
-ආ හරි. සොරි.
67
00:06:57,917 --> 00:07:01,337
එයා මාව බේරගෙන මගේ ණයත් ගෙවලා දැම්මා.
68
00:07:02,213 --> 00:07:03,256
එයා ගෙව්වා...
69
00:07:04,632 --> 00:07:05,925
ඔයාගේ ණය?
70
00:07:06,008 --> 00:07:09,428
හදිසියක් වුණු හින්දා එයා ඒක ගෙවන්න
ඇති කියලා මම හිතන්නේ.
71
00:07:09,512 --> 00:07:11,180
මම හෙට එයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
72
00:07:14,392 --> 00:07:17,103
මම නම් මගේ වටේ ඉන්න හැමෝටම
මහා කරදරයක්.
73
00:07:17,186 --> 00:07:18,062
සමාවෙන්න.
74
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
මම මීට වඩා හොයලා බලන්න තිබුණා.
75
00:07:20,523 --> 00:07:22,358
ඔයා මොකටද සමාව ඉල්ලන්නේ?
76
00:07:22,942 --> 00:07:26,028
ඔයාව මේ වගේ දේකට කලබල කලාට
මමයි සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
77
00:07:27,238 --> 00:07:28,531
කොහොම වුණත් ස්තූතියි.
78
00:07:29,115 --> 00:07:30,116
මේක හරි රස පාටයි.
79
00:07:49,886 --> 00:07:50,761
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?
80
00:08:00,563 --> 00:08:02,899
ආයේ කවදාවත් මෙයා පැත්ත පළාතක එන්න එපා.
81
00:08:35,389 --> 00:08:38,017
බොහොම ස්තූතියි, මිස්ටර් ගොං.
82
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
මිස්ටර් ගොං. මිස්ටර් ගොං.
83
00:08:41,145 --> 00:08:42,104
මිස්ටර් ගොං, අපි…
84
00:08:42,188 --> 00:08:44,023
මිස්ටර් ගොං. මිස්ටර් ගොං?
85
00:08:48,569 --> 00:08:49,403
ඒක ඇත්ත.
86
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
එයා මගේ ටීම් එකේ කෙනෙක්.
87
00:08:51,864 --> 00:08:53,157
ටීම් ලීඩර් විදියට මම කළේ
88
00:08:53,866 --> 00:08:55,201
කරන්න ඕන දෙයක් විතරයි.
89
00:08:55,284 --> 00:08:56,827
අනිවාර්යෙන්ම. හරි.
90
00:09:03,918 --> 00:09:07,630
ඇයි අර මීටින් එක ඔච්චර වෙලා යන්නේ?
මට නිකන් බයයි වගේ.
91
00:09:07,713 --> 00:09:11,342
අපි හින්දා මිස්ටර් ගොංට ලොකු
ප්රශ්නයක් වෙලාද දන්නේ නෑ.
92
00:09:11,425 --> 00:09:13,928
මේ නිසා කාගේ හරි රස්සාව නැති වෙයිද?
93
00:09:15,137 --> 00:09:16,264
මම අස් වෙන්නම්.
94
00:09:16,347 --> 00:09:18,599
බ්රෝඩ්කාස්ට් එක මැද්දෙ
දාලා ගියේ මමනේ.
95
00:09:18,683 --> 00:09:19,934
ඇයි ඔයා අස් වෙන්නේ?
96
00:09:20,518 --> 00:09:22,937
ඇත්තටම වුණු ඇක්සිඩන්ට් එකට
වගකියන්න ඕන මමයි.
97
00:09:23,020 --> 00:09:26,107
නෑ, ඔයා එතන හිටියේ මගේ අඩුව පුරවන්නනේ.
98
00:09:26,190 --> 00:09:28,776
-රස්සාව නැති වෙනවා නම් නැති වෙන්න ඕන මගේ.
-අපි ඔක්කොගෙම රස්සාවල් නැති වෙයිද?
99
00:09:34,532 --> 00:09:36,492
සමාවෙන්න, මිස්ටර් ගොං?
100
00:09:37,159 --> 00:09:38,744
කොහොමද තත්ත්වෙ?
101
00:09:41,080 --> 00:09:42,999
අපි හැමෝම අස් කළාද?
102
00:09:44,083 --> 00:09:46,502
ඔයාලව අස් කරන්න හේතුවක් නෑනේ.
103
00:09:46,586 --> 00:09:47,628
බය වෙන්න එපා.
104
00:09:48,462 --> 00:09:51,215
මිස්ටර් ගොං හැමදේම ගොඩ දාලා දුන්නා.
105
00:09:51,299 --> 00:09:52,633
එයා කළා?
106
00:09:58,180 --> 00:10:00,641
"ඊයේ ලයිව් එකෙන් වෙච්ච අපහසුතාවයට
107
00:10:00,725 --> 00:10:01,892
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා."
108
00:10:03,769 --> 00:10:05,855
"මම තරඟකාරී ආයතනයේ බ්රෝඩ්කාස්ට් එක
ගැන වැඩිය හිතලා,"
109
00:10:05,938 --> 00:10:08,149
"මේකට සූදානම් නැති ටීම් එකකට
වැඩේ බාර දුන්නා."
110
00:10:08,899 --> 00:10:10,318
"ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වැරැද්ද."
111
00:10:10,401 --> 00:10:13,029
"ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ, මිස් ගොං?"
112
00:10:14,071 --> 00:10:17,825
"අම්මා කෙනෙක් නැපියක් මාරු කරන හැටි
පුරුදු වෙන්න ඕන නෑනේ."
113
00:10:17,908 --> 00:10:19,201
"අනික,
114
00:10:19,285 --> 00:10:22,413
අනිත් නිවේදිකාව අඬාගෙන දුවපු එක
කිසිම වෘත්තීය මට්ටමක නෑ."
115
00:10:22,496 --> 00:10:24,081
"මම හිතන්නේ අපේ සමාගමේ නමට
116
00:10:24,165 --> 00:10:27,126
හානියක් වුණා නම් ඒකේ වැරැද්ද
තියෙන්නේ ටීම් ලීඩර් අතේ."
117
00:10:27,209 --> 00:10:29,045
බාධා කළාට සමාවෙන්න…
118
00:10:31,088 --> 00:10:33,007
ඒත් මම හිතන්නේ අපේ සමාගමේ නම
තවත් ප්රසිද්ධ වුණා කියලා.
119
00:10:58,949 --> 00:11:00,534
මේ පෙන්නන්නේ අර ලයිව් එකෙන් පස්සේ
120
00:11:00,618 --> 00:11:03,996
සෝෂල් මීඩියා වල සහ අම්මලාගේ ගෲප් වල
නැචුරල් බේබේ ගැන
121
00:11:04,080 --> 00:11:05,164
කතා වෙලා තියෙන ප්රමාණය.
122
00:11:05,247 --> 00:11:08,626
මේ වැඩි හරියක් තියෙන්නේ ලී ගෝ-උන් මිස්
එයාගේ කතාව කියපු එක ගැනයි,
123
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
නැචුරල් බේබේ එකෙන් තනි මව්වරුන්ට
උදව් කරන වැඩසටහන ගැනයි.
124
00:11:11,879 --> 00:11:13,881
අපි ප්රධාන සෙවුම් යන්ත්ර වලත්
ට්රෙන්ඩින් ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා,
125
00:11:13,964 --> 00:11:16,550
අන්තර්ජාලය පුරාම අපි ගැන
ලිපි පළවෙලා තියෙනවා.
126
00:11:16,634 --> 00:11:18,719
ලයිව් එක ඉවර වුනු ගමන් මම
කාට් එකට දාගත්තා!
127
00:11:18,803 --> 00:11:20,554
ඒන්ජල් හග්ස් වල දෛනික විකුණුම්
128
00:11:20,638 --> 00:11:22,348
සාමාන්ය දවසකට වඩා දහ ගුණයකින්
වැඩි වෙලා තියෙනවා.
129
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
මේ පේන විදියට නැචුරල් බේබේ එකේ
වෙළඳ නාමය ඉහළ ගිය නිසා
130
00:11:25,226 --> 00:11:28,437
ඒක කෙලින්ම විකුණුම් වැඩි වෙන්න
බලපාලා තියෙනවා.
131
00:11:28,521 --> 00:11:30,439
ලයිව් එක යන වෙලාවේ
විකුණුම් අඩු වුණාට,
132
00:11:30,523 --> 00:11:33,943
ඒකෙන් වෙළඳ ප්රචාරණයට ලැබුණු වාසිය
අපි හිතුවටත් වඩා වැඩියි.
133
00:11:41,075 --> 00:11:44,286
"මට හිතෙන්නේ මේකට තමයි
පිනා චාන්ස් එකක් වදිනවා කියන්නේ."
134
00:11:44,370 --> 00:11:47,915
"ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?
මගේ පුතා එච්චරම මෝඩ නෑ නේද?"
135
00:11:51,919 --> 00:11:53,462
ඊට පස්සේ හැමෝම පුදුම වෙලා…
136
00:11:56,465 --> 00:11:57,383
ඕනවට වඩා උඩ පනින්න එපා.
137
00:12:00,344 --> 00:12:02,638
ඔයා කවද්ද ඕවා ඔක්කොම හොයාගත්තේ?
138
00:12:02,721 --> 00:12:05,015
ඔයා ඊයේ රෑ වෙනකන් හිටියේ
අර රිපෝට් එක හද හදනේ.
139
00:12:05,099 --> 00:12:06,350
ඔයාට කොහෙන්ද වෙලාව?
140
00:12:06,434 --> 00:12:08,269
එයා අද පාන්දරම ඔෆිස් ඇවිල්ලා.
141
00:12:09,311 --> 00:12:11,355
මම කිව්වේ?
142
00:12:11,856 --> 00:12:15,025
උපතින්ම නායකයෙක්. තමන්ගේ සේවකයින්ට
පණ වුණත් දෙන ආදරයක් තියෙනවා.
143
00:12:15,109 --> 00:12:17,820
ඒ තමයි මිස්ටර් ගොං කියන්නේ.
144
00:12:17,903 --> 00:12:21,407
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ. මම මුල ඉඳලම දැනන් හිටියා
එයා ගැන විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් කියලා.
145
00:12:21,490 --> 00:12:23,576
ඔයා දන්නවනේ, තක්කඩියෝ ජාති ගොඩක් ඉන්නවා.
146
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
මිස්ටර් ගොං කියන්නේ නූගත් තක්කඩියෙක් නෙවෙයි.
147
00:12:26,162 --> 00:12:28,205
එයා හොඳට උගත් කෙනෙක්,
ඒකයි එයා දක්ෂ තක්කඩියෙක් වෙලා තියෙන්නේ.
148
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
ඔව් මට තේරෙනවා ඒක.
149
00:12:30,040 --> 00:12:33,294
එයා කියන හැම වචනයක්ම තරහා යනවා,
ඒත් එයා කියන දේවල් හරි.
150
00:12:33,377 --> 00:12:34,336
අන්න හරි.
151
00:12:39,341 --> 00:12:42,720
මේ පාර නම් ඔයා බේරුණා,
ඒත් ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
152
00:12:42,803 --> 00:12:44,180
මේකෙන් පස්සේ,
153
00:12:44,263 --> 00:12:45,848
ඔයා හැමදේම ගැන මගෙන් කලින්
අහන්න ඕනේ,
154
00:12:46,599 --> 00:12:48,350
දිගටම මම කියන විදියට වැඩ කරන්න ඕනේ.
155
00:12:49,351 --> 00:12:51,395
නිකම් බොරුවට මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
156
00:12:51,479 --> 00:12:52,813
මම එපා කිව්වොත්,
157
00:12:53,898 --> 00:12:55,065
ඒක එපාම තමයි.
158
00:12:56,817 --> 00:12:57,902
තේරුණාද?
159
00:12:57,985 --> 00:12:59,195
-තේරුණා සර්.
-තේරුණා සර්.
160
00:12:59,278 --> 00:13:00,362
හරි.
161
00:13:04,783 --> 00:13:06,368
හරි පුදුමයිනේ.
162
00:13:06,452 --> 00:13:08,078
ඇයි ඔයා එකපාරට අදහස වෙනස් කළේ?
163
00:13:08,704 --> 00:13:09,830
මොකක්ද?
164
00:13:09,914 --> 00:13:12,208
ඔයා හැම පොඩි දේම බලලා
අත්සන් කරන්නද යන්නේ?
165
00:13:12,291 --> 00:13:14,126
මොකද වුණේ අර ඔයාට කරදර කරන්න එපා
කියපු කතාවට?
166
00:13:14,919 --> 00:13:16,128
තමුසේ.
167
00:13:16,587 --> 00:13:17,505
ග්යොං-මින්, තමුසේ…
168
00:13:17,588 --> 00:13:18,464
මම මොකද?
169
00:13:18,547 --> 00:13:20,132
ඔයා මට කිව්වේ උපතින්ම නායකයෙක් කියලා.
170
00:13:20,216 --> 00:13:21,967
මට හිතෙන්නේ ඒක මට හොඳට ගැලපෙනවා.
171
00:13:23,177 --> 00:13:25,554
මගේ ටීම් එක ගැන හොයන්නෙ නැතුව ඉන්න
මම කොච්චර උත්සහ කළත්,
172
00:13:25,638 --> 00:13:26,764
මට නිකන් ඉන්න බෑනේ.
173
00:13:26,847 --> 00:13:28,057
මට නින්ද යන්නෙත් නෑ,
174
00:13:28,140 --> 00:13:30,351
මගේ පපුව පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා.
175
00:13:30,434 --> 00:13:33,896
මම හිතන්නේ ඒ මගේ නායකත්ව ගතිගුණ
යටපත් කරන්න හදනකොට වෙන අතුරු ආබාධයක්.
176
00:13:34,480 --> 00:13:37,024
ඒක නිසා මම තීරණය කළා මම ලෙඩ නොවී ඉන්න නම්
මම මෙහේ ඉන්නකම්
177
00:13:37,107 --> 00:13:38,317
මගේ නායකත්වයට ඉඩ දෙන්න ඕනේ කියලා.
178
00:13:40,778 --> 00:13:42,696
මේ වගේ පර්ෆෙක්ට් වෙන එකත් හරි මහන්සියි.
179
00:13:43,864 --> 00:13:45,658
ග්යොං-මින්, මට මහන්සියි.
180
00:13:47,743 --> 00:13:50,579
අහම්බෙන් දෙයක් හරිය ගියාට
ඔච්චර ලොකුකම් දාන්න ඕනද?
181
00:13:50,663 --> 00:13:51,789
ෂික්.
182
00:13:52,456 --> 00:13:55,751
මිස්ටර් ගොං නම් මාර ලකී මනුස්සයෙක්.
183
00:13:55,834 --> 00:13:58,587
නිකන් හරියට නිකන් ඉද්දි ගෙඩි
ඉබේටම කඩන් වැටෙනවා වගේ,
184
00:13:58,671 --> 00:14:00,714
නෙළාගන්නකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
185
00:14:00,798 --> 00:14:01,966
ඔහොම නොකර ඉන්නවද?
186
00:14:02,925 --> 00:14:05,928
මේක හරියන්නේ නෑ. ආයේ එයාලට මොකුත් කරගන්න
බැරි වෙන්නයි අපි වැඩේ කරන්න ඕනේ.
187
00:14:06,011 --> 00:14:09,682
ඒත් අපිට බෑනේ එයාලට මොකුත් වැඩක්
නොදී නිකන් තියන්න, නේද?
188
00:14:09,765 --> 00:14:10,975
නෑ, බෑනේ.
189
00:14:11,559 --> 00:14:13,894
ඒක නිසා අපි එයාලව යවන්න ඕනේ
190
00:14:14,436 --> 00:14:16,605
එයාලා කරන දේවල් කාටවත් පේන්නෙ නැති තැනකට.
191
00:14:19,984 --> 00:14:21,360
මේ තියෙන්නේ පොරොන්දු නෝට්ටුවක්.
192
00:14:21,944 --> 00:14:25,322
මම හැම මාසෙම වොන් ලක්ෂ හත ගානේ
ගෙවන්නම්.
193
00:14:25,406 --> 00:14:26,782
ඒක අමාරු වෙන එකක් නැද්ද?
194
00:14:27,908 --> 00:14:29,159
ඔයාට අම්මගේ හොස්පිට්ල් බිල්
ගෙවන්නත් තියෙනවනේ.
195
00:14:29,243 --> 00:14:30,452
නෑ කමක් නෑ.
196
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
මොනවා වුණත් මම මේක කරන්නම ඕනෙනේ.
197
00:14:33,163 --> 00:14:36,792
පොලිය ගැන නම්, අපි බැංකු පොලී අනුපාතයට--
198
00:14:36,876 --> 00:14:37,877
පොලියක් ඕන නෑ.
199
00:14:37,960 --> 00:14:39,169
ගත්ත ගාණ විතරක් ගෙවන්න.
200
00:14:40,921 --> 00:14:42,214
ඔයාට විශ්වාසද?
201
00:14:42,298 --> 00:14:44,550
මම කොහොමද මගේ ටීම් එකේ කෙනෙක්ගෙන්
පොලියක් ගන්නේ?
202
00:14:45,676 --> 00:14:46,594
මිස්ටර් ගොං.
203
00:14:46,677 --> 00:14:47,803
හස්බන්ඩ්ට කිව්වද?
204
00:14:47,887 --> 00:14:48,888
අනිවාර්යෙන්ම.
205
00:14:48,971 --> 00:14:53,100
ඔයාගේ මේ උදව්වට ගොඩක් ස්තූතියි කියලා
ඔයාට කියන්න කිව්වා.
206
00:14:54,810 --> 00:14:56,812
සල්ලි ගැන නෙවෙයි,
ඔයා වැටිලා හිටපු අනතුර ගැන.
207
00:14:58,022 --> 00:15:00,274
ඔයා පස්සෙන් ණය කාරයෝ එනවා කියලා
දැනගෙන හිටියා නම්
208
00:15:00,357 --> 00:15:02,568
එයාට තිබුණනේ දවස් ටිකක්වත්
ඔයාව එක්කන් යන්න එන්න.
209
00:15:02,651 --> 00:15:03,861
එයා හැම තිස්සෙම ඔච්චර ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
210
00:15:03,944 --> 00:15:07,197
අපෝ නෑ. මගේ හස්බන්ඩ් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
211
00:15:07,281 --> 00:15:08,991
එයා මේ දවස්වල ටිකක් කාර්යබහුලයි.
212
00:15:09,074 --> 00:15:11,243
සාමාන්යයෙන් එයා ගොඩක් හොයලා බලනවා.
213
00:15:11,327 --> 00:15:14,872
මම නම් කියන්නේ එයා මට වැඩිය ගොඩක් හොඳයි.
214
00:15:17,791 --> 00:15:21,045
කොහොමද ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයාගේ ඉන්ද්රියන්
ටික ඔක්කොම නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි?
215
00:15:21,128 --> 00:15:22,713
ඔයා දැනගන්න ඕනේ මොනවද රකින්න ඕනේ
මොනවද නැත්තේ කියලා.
216
00:15:22,796 --> 00:15:23,881
වැදගත් වෙන්නේ
217
00:15:24,798 --> 00:15:27,051
ඕනම වෙලාවක ළඟින් ඉන්න එකනේ.
218
00:15:31,263 --> 00:15:32,723
මේ සිද්ධියම බලන්නකෝ!
219
00:15:32,806 --> 00:15:34,892
කවුද සල්ලි ගෙවලා මේක විසඳුවේ?
220
00:15:34,975 --> 00:15:35,809
සොරි?
221
00:15:37,102 --> 00:15:37,978
හොඳට අහගන්නවා.
222
00:15:38,062 --> 00:15:40,230
මේ ණය ගෙවලා ඉවර වෙනකම්,
223
00:15:40,314 --> 00:15:41,774
දැන් ඔයා මගේ, ගෝ දා-රිම් මෙනවිය.
224
00:15:42,441 --> 00:15:43,692
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
225
00:15:43,776 --> 00:15:45,110
ඔක්කොම මගේ!
226
00:15:45,194 --> 00:15:48,072
ඔයාගේ ඇස්, මොළේ, පෙනහළු, හදවත, අක්මාව,
වකුගඩු, තව අනිත් ඔක්කොමත්! ඔක්කොම!
227
00:15:48,155 --> 00:15:51,450
ඔයා මේ දැන් මගේ ඇඟේ කෑලි වලට අයිතිවාසිකම්
කියනවද?
228
00:15:52,034 --> 00:15:54,119
ඒක නෙවෙයි, ඔය ඇස් දෙක.
229
00:15:54,703 --> 00:15:56,872
මම කැමති නෑ, අහක බලාගන්න.
230
00:15:56,956 --> 00:15:59,208
මට කැමති දිහාවක් බලන්නවත් බැරිද?
231
00:15:59,291 --> 00:16:01,293
බෑනේ. මොකද ඒවා මගේ.
232
00:16:01,877 --> 00:16:03,504
මමනේ ඔය ඇස් දෙක සල්ලි දීලා ගත්තේ.
233
00:16:04,171 --> 00:16:05,297
මගේ සල්ලි වලින්!
234
00:16:11,095 --> 00:16:12,846
ඇත්තටම, එයාට මොකක් වෙලාද?
235
00:16:14,348 --> 00:16:15,391
එයා මාර අමුතුයිනේ.
236
00:16:17,643 --> 00:16:18,560
එන්න.
237
00:16:20,145 --> 00:16:22,815
ඕවා ඔක්කොම තෙල්.
ඔයාගේ ඉන්ද්රියන්ට හොඳ නෑ.
238
00:16:22,898 --> 00:16:24,775
-මේ මගේ ලන්ච් එක.
-බෑ.
239
00:16:24,858 --> 00:16:26,777
මගේ ඉන්ද්රියන්ට මේවා දාන්න මම ඉඩ තියන්නෙ නෑ.
240
00:16:27,361 --> 00:16:30,197
-සැලඩ් එකක්?
-කා දාන එක තමයි ඉක්මනටම අයින් කරන්න පුළුවන් ක්රමය.
241
00:16:33,659 --> 00:16:34,535
හරි.
242
00:16:34,618 --> 00:16:37,079
අපරාදේ මගේ සොසේජ් පාන් එක…
243
00:16:40,416 --> 00:16:41,917
මේක දාගන්න.
244
00:16:42,001 --> 00:16:44,294
මොකක්ද? මේක දාගත්තොත් රිදෙයි වගේනේ.
245
00:16:44,378 --> 00:16:45,587
මට අවුලක් නෑ.
246
00:16:45,671 --> 00:16:46,964
විකාර කියවන්න එපා.
247
00:16:47,047 --> 00:16:48,757
කකුල් දෙක කියන්නේ දෙවැනි හදවත කියනවනේ.
248
00:16:48,841 --> 00:16:51,677
මේක නිකන් ශරීරයේ පොඩි ආකෘතියක් වගේ,
හැම ඉන්ද්රියකටම සම්බන්ධයි.
249
00:16:52,636 --> 00:16:53,846
ඔයා මේක දාගන්නම ඕනේ
250
00:16:53,929 --> 00:16:56,724
මගේ ඉන්ද්රියන් වල සෞඛ්යය වෙනුවෙන්.
251
00:16:56,807 --> 00:16:59,518
මට මේවා දාගන්න ඕන නෑ.
මගේ ඉන්ද්රියන් කොහොමත් හොඳට තියෙනවා.
252
00:16:59,601 --> 00:17:02,813
ඔයාට හිතෙන හිතෙන දේවල් කරන්න ඕන නම්,
ඉස්සෙල්ලා ණය ගෙවලා ඉන්න.
253
00:17:06,233 --> 00:17:07,234
ඉන්න…
254
00:17:29,757 --> 00:17:32,259
-ඒ මොකක්ද?
-අම්මෝ!
255
00:17:32,342 --> 00:17:33,177
ආ.
256
00:17:34,053 --> 00:17:35,929
මම ළමයි හදන හැටි ගැන පොත් වගයකුයි
පත්තර වගයකුයි ගත්තා
257
00:17:36,013 --> 00:17:37,347
ට්රෙන්ඩ් එකට ගැළපෙන්න.
258
00:17:38,557 --> 00:17:40,476
-මෙහෙ දෙන්න. මම උස්සන්නම්.
-එපා, මට පුළුවන්.
259
00:17:40,559 --> 00:17:42,144
-කමක් නෑ. දෙන්නකෝ.
-නෑ, මට ඇත්තටම පුළුවන්.
260
00:17:42,227 --> 00:17:43,604
-එකයි, දෙකයි, තුනයි!
-මම ඇත්තටම…
261
00:17:45,105 --> 00:17:46,106
ස්තූතියි.
262
00:17:51,195 --> 00:17:54,156
හදවතේ සෞඛ්යයට පඩිපෙළ නගින එක තරම්
හොඳ දෙයක් තවත් නෑ.
263
00:17:54,239 --> 00:17:56,533
මගේ හදවතේ සෞඛ්යය වෙනුවෙන්
ඔයාට මේවා අරන් යන්න වෙනවා.
264
00:17:56,617 --> 00:17:58,285
හදිසි පිටවීම තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
265
00:18:01,747 --> 00:18:02,581
ජය වේවා!
266
00:18:14,551 --> 00:18:18,555
මේවා පොලී කාරයන්ට වික්කනම්
මීට වඩා හොඳයි.
267
00:18:43,413 --> 00:18:44,748
ජුන් බේබි ස්ටූඩියෝ
268
00:18:44,832 --> 00:18:46,917
ෂික්.
269
00:19:39,761 --> 00:19:40,762
අපොයි.
270
00:19:45,184 --> 00:19:46,059
යූ මෙනවිය!
271
00:19:49,521 --> 00:19:50,355
ඩයිනෝ පවර්
ඩිලක්ස් සුපර් කින්ග් බ්ලාස්ට් වින්ග්
272
00:19:50,439 --> 00:19:51,773
මේක ජුන් වෙනුවෙන්.
273
00:19:52,774 --> 00:19:54,651
මම ඊයේ එයාට පොරොන්දු වුණා
මේක ගෙනත් දෙනවා කියලා.
274
00:19:55,402 --> 00:19:56,236
සමාවෙන්න.
275
00:19:57,362 --> 00:19:59,656
-මම සල්ලි දෙන්නම්.
-එපා, අනේ එපා.
276
00:20:03,243 --> 00:20:05,245
-මමයි ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ.
-ඇයි ඒ?
277
00:20:05,329 --> 00:20:08,248
මම දෙයක් අහන්නද?
278
00:20:08,332 --> 00:20:09,499
හා.
279
00:20:09,583 --> 00:20:12,961
මට ඊයේ අහම්බෙන් දැනගන්න ලැබුණා,
280
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
ජුන් කවදාවත් එයාගෙ අම්මව දැකලා නෑ කියලා.
281
00:20:16,965 --> 00:20:18,550
එයා ඔයාට කිව්වද?
282
00:20:18,634 --> 00:20:19,635
ඔව්.
283
00:20:20,219 --> 00:20:21,678
එයා පොඩි කාලෙ අපි වෙන් වුණා.
284
00:20:22,387 --> 00:20:24,848
ආ, එහෙමද.
285
00:20:25,849 --> 00:20:28,393
එතකොට, සමහරවිට,
286
00:20:28,477 --> 00:20:32,272
ඔයා මේ දවස්වල කාත් එක්ක හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
287
00:20:32,814 --> 00:20:34,316
නෑ, නෑ.
288
00:20:35,734 --> 00:20:36,944
ලොකු දෙයක්.
289
00:20:39,655 --> 00:20:40,739
ගොඩක් ස්තූතියි.
290
00:20:40,822 --> 00:20:41,990
මොකටද ස්තූති--
291
00:20:42,074 --> 00:20:43,825
මට එකපාරටම බඩගිනි වුණා.
292
00:20:43,909 --> 00:20:46,578
මම ජුන්ට මේ රොබෝව ගත්ත නිසා,
293
00:20:46,662 --> 00:20:49,581
ඔයාට පුළුවන්ද මට ජජංමියොන් එකක් අරන් දෙන්න?
294
00:20:52,501 --> 00:20:55,712
මේක අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ සමාගම විසින්
පවත්වාගෙන යන පවුලේ උද්යානයක්.
295
00:20:55,796 --> 00:20:57,923
ආයතනික සමාජ වගකීම් ව්යාපෘතියක් විදිහට තමයි
මේක කරන්නේ.
296
00:20:58,507 --> 00:21:00,676
අර පැත්තේ ළමයින්ට සෙල්ලම් කරන්න තැනක් තියෙනවා.
297
00:21:00,759 --> 00:21:03,971
අපි වතුර මල් උයනකුයි ස්වභාවධර්මය
ඉගෙන ගන්න මධ්යස්ථානයකුයි හැදුවා,
298
00:21:04,054 --> 00:21:05,973
පවුලේ අයට විනෝද වෙන්න පුළුවන්
නිදහස් තැනක් කරන්න.
299
00:21:06,640 --> 00:21:09,559
මේක හරිම ලොකුයි. මාර ලස්සනයි.
300
00:21:09,643 --> 00:21:11,937
ඔව්, අනික ඇතුල් වීමත් නොමිලේ.
301
00:21:12,020 --> 00:21:14,231
මම කොහොමද මේ තැන ගැන නොදැන හිටියේ?
302
00:21:14,314 --> 00:21:15,899
ඒත් සෙනඟ වැඩිය පේන්න නෑනේ.
303
00:21:16,650 --> 00:21:20,195
ළඟදි ඉඳන්,
සමාගමෙන් ලැබෙන උදව් අඩු වුණා.
304
00:21:20,279 --> 00:21:22,948
ඒකයි ප්රචාරණය අඩු,
පහසුකමුත් දැන් පරණ වෙලා,
305
00:21:23,031 --> 00:21:25,742
ඒක නිසා එන අයගේ අඩුවීමක් තියෙනවා.
306
00:21:25,826 --> 00:21:28,078
එහෙනම් ඇයි මුලින්ම මේක හැදුවේ?
307
00:21:30,789 --> 00:21:32,291
ඉතින්, අපි අද මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
308
00:21:37,796 --> 00:21:39,006
මගේ කොන්ද කඩන් වැටෙනවා.
309
00:21:39,089 --> 00:21:41,341
ලයිව් ස්ට්රීම් එක කෑව කියලා
අපිට දඬුවම් කරනවද මන්දා?
310
00:21:41,425 --> 00:21:43,218
ලේසර් සත්කාරය කරලා තාම මාසයක්වත් නෑ.
311
00:21:43,302 --> 00:21:44,428
ඒක අපරාදේ ගියොත්?
312
00:21:45,554 --> 00:21:47,723
රස්සාව හරි ඉතුරු වුණ එක ගැන සතුටු වෙන්න ඕනේ.
313
00:21:47,806 --> 00:21:49,766
ළමයි හම්බවෙනකොට විඳින දුකත් එක්ක බැලුවම මේක මොකක්ද.
314
00:21:49,850 --> 00:21:51,643
ඔව්, ඔයා හරි.
315
00:21:51,727 --> 00:21:54,187
ලොකු එක්කෙනා හම්බවෙනකොට මට සිහිය නැති වුණා.
316
00:21:54,271 --> 00:21:56,523
මම පැය 12ක් විතර අමාරුවෙන් හිටියා,
317
00:21:56,606 --> 00:21:59,443
ළමයගෙ ඔළුව ලොකු නිසා මගේ උකුලේ හිර වුණා.
318
00:22:00,027 --> 00:22:02,070
අන්තිමට වැකියුම් එකක් දාලා ගන්න වුණේ,
319
00:22:02,154 --> 00:22:04,031
ළමයගෙ ඔළුව තාම එබිලා තියෙන්නේ.
320
00:22:04,114 --> 00:22:06,742
මම ගොඩක් ඇඬුවා ඒක ගැන.
321
00:22:06,825 --> 00:22:08,410
මට රිදෙනව කියලත් අමතක වුණා.
322
00:22:08,493 --> 00:22:10,829
ඔයාට කොහොමද දා-රිම්?
ඔයාට කොහොමද දැනුණේ?
323
00:22:11,413 --> 00:22:12,247
මොකක්?
324
00:22:14,499 --> 00:22:15,876
මට නම්…
325
00:22:17,127 --> 00:22:18,462
මොකක්ද කියන්නේ?
326
00:22:18,545 --> 00:22:20,589
අම්මා මොකක්ද කිව්වේ මගේ උපත ගැන?
327
00:22:22,007 --> 00:22:24,301
මට දවස් එකහමාරක් විතර අමාරුවෙන් ඉන්න වුණා,
328
00:22:24,384 --> 00:22:26,762
ඒත් අන්තිමට සිසේරියන් සැත්කමක් කරන්න වුණා--
329
00:22:29,056 --> 00:22:31,349
-ඇයි මොකද?
-පව් අනේ.
330
00:22:31,433 --> 00:22:33,977
ජුන් ඔයාට හොඳ පුතෙක් වෙන්නම ඕනේ.
331
00:22:34,061 --> 00:22:36,104
-මොකක්?
-ඒක මහා අසාධාරණයක්නේ.
332
00:22:36,188 --> 00:22:38,523
ඔච්චර වේදනාවක් විඳලා
සැත්කමකුත් කරන්න වුණාම.
333
00:22:38,607 --> 00:22:40,067
ඒත් ඒක පුදුමයි නේද?
334
00:22:40,150 --> 00:22:43,695
බබාව දැක්කම ඔක්කොම අමාරු අමතක වෙනවා.
335
00:22:43,779 --> 00:22:44,780
ඒකනම් ඇත්ත.
336
00:22:44,863 --> 00:22:47,240
ඔයා හරි.
337
00:22:47,324 --> 00:22:51,203
එයා හරි සුදුයි, ලස්සනයි.
මම හිතුවේ මම සුර දූතයෙක් බිහි කළා කියලා.
338
00:22:51,286 --> 00:22:52,996
ඉපදුණු ගමන් බබා සුදුයි ලස්සනයි?
339
00:22:53,080 --> 00:22:55,373
ඒගොල්ලො රතු වෙලා, රැලි ගැහිලානේ ඉන්නේ.
340
00:22:56,625 --> 00:23:00,295
සමහර වෙලාවට ඔයා කතා කරන්නේ
කවදාවත් ළමයෙක් හදපු නැති කෙනෙක් වගේ.
341
00:23:00,921 --> 00:23:02,089
-මොකක්?
-දා-රිම්.
342
00:23:02,672 --> 00:23:04,382
අර ඩයපර් ප්රශ්නෙත් තිබ්බනේ.
343
00:23:05,967 --> 00:23:07,469
ඔයා කවදාවත් ළමයෙක් හදලා නෑ නේද?
344
00:23:11,098 --> 00:23:13,016
මොනවද ඔයාලා මේ කියන්නේ?
345
00:23:13,100 --> 00:23:14,893
මම එයාට කවලා, නෑවුවේ මගේ අතින්මයි.
346
00:23:14,976 --> 00:23:16,853
බොරු කියන්න එපා. අපිට පේනවා.
347
00:23:16,937 --> 00:23:18,522
ඔයාගේ අත් දැකලා තියෙනවද?
කිසි බර වැඩක් කරලා නෑ වගේ.
348
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
බලන්නකෝ ඒකේ තියෙන සුමුදු බව.
349
00:23:27,114 --> 00:23:28,240
අයියෝ.
350
00:23:28,907 --> 00:23:30,450
මාව මාට්ටු වුණාද?
351
00:23:30,992 --> 00:23:34,788
මට හිතෙන්නේ එයාගේ ආදරණීය සැමියා
352
00:23:34,871 --> 00:23:38,750
ඩයපර් මාරු කරලා,
මෙයාට ඇඟිල්ලක්වත් හොල්ලන්න දීලා නෑ වගේ.
353
00:23:38,834 --> 00:23:40,043
අනික බබා,
354
00:23:40,127 --> 00:23:43,338
එයාගේ ලස්සන තාත්තා වගේම ඇති.
355
00:23:43,421 --> 00:23:46,049
ඒකයි මෙයා හිතන්නේ
එයා සුර දූතයෙක් කියලා.
356
00:23:46,133 --> 00:23:48,635
-ඔයාලා දන්නවනේ ඉතින්.
-මොන ආදරණීය සැමියෙක්ද අනේ.
357
00:23:48,718 --> 00:23:52,472
-මම මෙතනින් යන්න ඕනේ.
-අම්මපා, එයාගේ මහත්තයා හරි ලස්සනයිලු.
358
00:23:52,556 --> 00:23:54,683
-මගේ කොන්ද රිදෙනවා.
-මට ආසයි ඒ ලස්සන මූණ බලන්න.
359
00:23:54,766 --> 00:23:55,684
මම කියන්නම් නන්-සුක්.
360
00:23:55,767 --> 00:23:57,978
-එයා පිස්සු හැදෙන තරම් ලස්සනයි.
-ඇත්තටම?
361
00:23:58,061 --> 00:24:02,023
-ඔව් එයා ලස්සනයි.
-බුදු අම්මෝ.
362
00:24:02,107 --> 00:24:03,692
කොහොමද කෙනෙක් ඔච්චර වාසනාවන්ත වෙන්නේ?
363
00:24:03,775 --> 00:24:06,528
පුතෙකුත් හම්බ වුණානේ. හරිම ශෝක්.
364
00:24:08,238 --> 00:24:09,573
ඒක නූලෙන් බේරුණේ.
365
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
මම දන්නේ නැත්නම් කට වහන් ඉන්න ඕනේ.
366
00:24:20,208 --> 00:24:22,502
උදව්වක් ඕනෙද?
367
00:24:22,586 --> 00:24:23,879
ඇත්තටමද?
368
00:24:23,962 --> 00:24:25,172
-ගොඩක් ස්තූතියි.
-ඒකට කමක් නෑ.
369
00:24:27,174 --> 00:24:29,134
ඔයාට අමාරු ඇතිනේ.
370
00:24:29,718 --> 00:24:31,553
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
371
00:24:32,137 --> 00:24:33,430
ඔන්න එහෙනම්.
372
00:24:33,513 --> 00:24:34,347
හරි.
373
00:24:34,431 --> 00:24:35,682
ඔයා හරි කියුට්.
374
00:24:36,391 --> 00:24:38,393
-ඔක්කොම ඉවරයි.
-අයියෝ.
375
00:24:39,728 --> 00:24:41,396
-ස්තූතියි.
-සුළු දෙයක්නේ.
376
00:24:41,479 --> 00:24:43,440
මගේ අත පොඩ්ඩක් රිදෙනවා.
377
00:24:43,523 --> 00:24:45,317
ඔයාට මේක හොඳට පුළුවන්නේ.
378
00:24:45,400 --> 00:24:48,528
මම වීඩියෝ බලලා ගොඩක් පුරුදු වුණා.
379
00:24:49,821 --> 00:24:52,449
ඒත් මම දැක්කා ඔයා පිටරට ඩයපර් එකක්
පාවිච්චි කරන්නේ කියලා.
380
00:24:53,116 --> 00:24:56,494
නැචුරල් බේබි කියලා කොරියාවේ බ්රෑන්ඩ් එකක් තියෙනවා
ඒකත් ගොඩක් හොඳයි.
381
00:24:57,829 --> 00:25:01,166
මම දන්නවා, ඒත් මේ බ්රෑන්ඩ් එකෙන්,
382
00:25:01,249 --> 00:25:02,792
පරිසරය රකින්න සල්ලි දෙනවා.
383
00:25:03,293 --> 00:25:06,004
බබා හම්බ වුණාට පස්සේ
මම පරිසරය ගැන ගොඩක් හිතනවා.
384
00:25:06,588 --> 00:25:09,507
ළමයා ලොකු වෙලා ඉන්න තැන
මේ ලෝකය කියලා හිතුණාම,
385
00:25:10,091 --> 00:25:11,885
අදහස් වෙනස් වෙනවා.
386
00:25:12,385 --> 00:25:13,720
ආ එහෙමද.
387
00:25:14,387 --> 00:25:16,556
මම මේ වගේ වෙනස් වෙන එක දැක්කම,
388
00:25:18,475 --> 00:25:19,809
අම්මා කෙනෙක් වෙන එක
389
00:25:20,644 --> 00:25:22,020
පුදුම දෙයක් කියලා හිතෙනවා.
390
00:25:58,515 --> 00:26:00,976
ඒක හරියට මගේ ගමේ තියෙන 'සීයා ගහ' වගේමයි.
391
00:26:15,699 --> 00:26:16,533
මොකක්ද ඒ?
392
00:26:18,076 --> 00:26:19,286
"ගොං ජි-හියොක්"?
393
00:26:20,996 --> 00:26:21,830
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
394
00:26:24,541 --> 00:26:25,375
මොකද කරන්නේ?
395
00:26:26,793 --> 00:26:29,671
මිස්ටර් ගොං, ඔයාගේ නම මෙතන තියෙනවා.
396
00:26:29,754 --> 00:26:31,006
"ගොං ජි-හියොක් ගහ."
397
00:26:35,552 --> 00:26:37,887
ගොං ජි-හියොක් ගහ
2002 අප්රේල් 5
398
00:26:49,107 --> 00:26:49,983
ඔන්න එහෙනම්.
399
00:26:54,654 --> 00:26:55,488
ඔක්කොම හරි.
400
00:26:57,866 --> 00:27:00,827
ගොං ජි-හියොක් ගහ
2002 අප්රේල් 5
401
00:27:00,910 --> 00:27:01,995
හරි.
402
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
මෙහෙ බලන්න.
403
00:27:04,998 --> 00:27:07,500
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
404
00:27:10,670 --> 00:27:12,589
එතකොට මේක ඔයා අම්මත් එක්ක හිටවපු ගහක්.
405
00:27:13,631 --> 00:27:14,799
ඔයාට පරණ මතක මතක් වෙනවා ඇති.
406
00:27:15,550 --> 00:27:17,510
මම නිකන් හිටෙව්වා විතරයි, සාත්තුවක් කළේ නෑ,
407
00:27:17,594 --> 00:27:19,512
ඒත් ඒක තනියම සරුවට හැදිලා.
408
00:27:20,680 --> 00:27:22,640
ඔයා වෙලාවක අම්මව මෙහෙ එක්කන් එන්න ඕනේ.
409
00:27:25,352 --> 00:27:26,227
මට ෂුවර් නෑ,
410
00:27:26,895 --> 00:27:28,063
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
411
00:27:29,939 --> 00:27:31,733
එයා ඉන්නෙත් ඔයාගේ අම්මා ඉන්න ඉස්පිරිතාලෙමයි.
412
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
එයා ගොඩ කාලෙක ඉඳන් අසනීපෙන් ඉන්නේ.
413
00:27:36,363 --> 00:27:39,366
ආ.. ඒකයි අපි ගිය පාර ඉස්පිරිතාලෙදි
හම්බ වුණේ.
414
00:27:40,700 --> 00:27:42,535
ඔයාටත් ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
415
00:27:43,286 --> 00:27:45,622
එයාට ඉක්මනට සනීප වෙන්න කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
416
00:27:50,502 --> 00:27:52,796
එහෙනම් අම්මට පෙන්නන්නත් එක්ක,
417
00:27:52,879 --> 00:27:54,130
මම ඔයාගේ පින්තූරයක් ගන්නද?
418
00:27:54,214 --> 00:27:55,840
එයා ගොඩක් ආස වෙයි.
419
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
ඔතනින් හිටගන්න.
420
00:27:57,258 --> 00:27:58,426
මම පින්තූරේ ගන්නම්.
421
00:28:00,220 --> 00:28:01,596
ඔහොම ඉන්න.
422
00:28:02,180 --> 00:28:03,473
ලස්සනයි.
423
00:28:05,225 --> 00:28:06,518
පොඩි මෝස්තරයක් දැම්මොත් නරකද?
424
00:28:09,604 --> 00:28:11,689
ඒක හොඳයි,
425
00:28:11,773 --> 00:28:14,109
අපි ටිකක් කියුට් විදිහට ගත්තොත් නරකද?
426
00:28:14,192 --> 00:28:15,068
කියුට්?
427
00:28:15,151 --> 00:28:16,069
ඔව්, කියුට්.
428
00:28:19,656 --> 00:28:21,116
ඔය ටිකක් කියුට්,
429
00:28:21,699 --> 00:28:22,826
කම්මුලට හදවතක් තියලා?
430
00:28:22,909 --> 00:28:24,994
නැත්නම් කනට හදවතක්?
431
00:28:25,078 --> 00:28:26,579
වලස් හදවතක්, පූස් හදවතක්?
432
00:28:26,663 --> 00:28:28,206
නැත්නම් මේ වගේ ලොකු එකක්?
433
00:28:29,499 --> 00:28:31,501
හිනාවෙන්නේ නැතුව කරන්නකෝ.
434
00:28:31,584 --> 00:28:32,877
අම්මා ගොඩක් ආස වෙයි.
435
00:28:35,630 --> 00:28:36,673
ඔන්න එහෙනම්.
436
00:28:36,756 --> 00:28:38,007
ලෑස්ති වෙන්න.
437
00:28:38,091 --> 00:28:40,093
එයා ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
438
00:28:40,176 --> 00:28:41,344
ආ, ඒකනේ.
439
00:28:41,428 --> 00:28:42,470
ලෑස්තිද?
440
00:28:42,554 --> 00:28:43,888
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
441
00:28:43,972 --> 00:28:45,515
හරිම කියුට්.
442
00:28:45,598 --> 00:28:47,350
ඊළඟ එක. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
443
00:28:48,143 --> 00:28:48,977
නියමයි.
444
00:28:49,060 --> 00:28:50,729
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
445
00:28:51,604 --> 00:28:53,106
ඇයි? මොකද වුණේ?
446
00:28:53,189 --> 00:28:54,315
-මොකද වුණේ?
-බඹරෙක්! බඹරෙක්!
447
00:28:54,399 --> 00:28:56,109
-අන්න බඹරෙක්. බඹරෙක්!
-බඹරෙක්? කොහෙද?
448
00:28:56,192 --> 00:28:57,235
කොහෙද?
449
00:29:01,030 --> 00:29:03,616
ඒ බඹරෙක් නෙවෙයි. ඒ පෙත්තිගෝමරෙක්.
450
00:29:03,700 --> 00:29:06,244
මේ චූටි සතාට ඔච්චර බය වෙන්න දෙයක් තියෙනවද?
451
00:29:06,953 --> 00:29:08,246
මේකයි…
452
00:29:08,830 --> 00:29:10,915
ඉස්සර මට දෙබරෙක් කාලා ලොකු කරදරයක් වුණා.
453
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
හිනාවෙන්න එපා.
454
00:29:16,880 --> 00:29:18,089
මම කිව්වේ හිනාවෙන්න එපා කියලා.
455
00:29:18,882 --> 00:29:22,635
ඉන්ද්රිය ජාවාරම්කාරයෝ ඉස්සරහවත්
ඔයා ඇහැක්වත් ඇරියේ නෑනේ.
456
00:29:22,719 --> 00:29:24,763
පොඩි කාලේ වෙච්ච දේවල්
ලේසියෙන් අමතක වෙන්නෙ නෑ.
457
00:29:24,846 --> 00:29:27,307
ඒක පොඩි කාලේ වෙච්ච කැළලක්ද?
458
00:29:27,390 --> 00:29:29,684
-මාව විහිළුවට ගන්න එපා.
-හරි, මට සමාවෙන්න.
459
00:29:29,768 --> 00:29:32,353
-ඉන්න, අන්න මී මැස්සෙක්!
-කොහෙද?
460
00:29:34,939 --> 00:29:35,815
හිනාවෙන්න එපා.
461
00:29:38,485 --> 00:29:40,320
ඉන්න ගොං මහත්තයෝ, මේ පාර නම් ඇත්තටම මී මැස්සෙක්.
462
00:29:40,403 --> 00:29:41,821
මම බොරු කියන්නේ නෑ. අයියෝ.
463
00:29:41,905 --> 00:29:43,364
දැන් නම් අනීවි.
464
00:29:44,908 --> 00:29:46,117
නවත්තන්න!
465
00:29:46,201 --> 00:29:47,577
-යමු එයාව අල්ලමු!
-නවත්තන්න!
466
00:29:48,453 --> 00:29:49,662
මම කිව්වනේ නවත්තන්න කියලා.
467
00:29:55,293 --> 00:29:57,253
අපි මෙහෙට එකට ඇවිත්
දැන් ගොඩක් කල් නේද.
468
00:29:59,297 --> 00:30:00,757
අම්මාට කොහොමද?
469
00:30:02,634 --> 00:30:04,636
එයාට ටිකක් හොඳයි, ටිකක් නරකයි වගේ ඉතින්.
470
00:30:04,719 --> 00:30:06,221
එයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා හිතනවා.
471
00:30:06,930 --> 00:30:07,889
ලඟදි ඉඳන්,
472
00:30:07,972 --> 00:30:11,434
මම ගොඩක් කල්පනා කලා එයා විධායක
අධ්යක්ෂක වෙලා හිටපු කාලේ ගැන.
473
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
එයා තමයි මේ පාර්ක් එක හැදුවේ,
474
00:30:13,353 --> 00:30:15,605
ගස් සිටුවීමේ ව්යාපාරයක් කරගෙන ගියා,
ඒ වගේම අරමුදල් පවා රැස් කලා
475
00:30:15,688 --> 00:30:17,065
පරිසර ආරක්ෂණය වෙනුවෙන්.
476
00:30:17,148 --> 00:30:20,026
ඒ කාලේ මට මගේ රස්සාව ගැන ලොකු ආඩම්බරයක් තිබුනා.
477
00:30:20,109 --> 00:30:23,530
ගොං මහත්තයාගේ අම්මා
ගොඩක් හොඳ දේවල් කරලා වගේ.
478
00:30:25,448 --> 00:30:27,325
ඒත් දැන්, ඒ ඔක්කොම නවත්තලා,
479
00:30:27,408 --> 00:30:29,953
මට ආරංචි වුනා එයාලා මේ පාර්ක් එකත්
විකුණන්නයි හදන්නේ කියලා.
480
00:30:30,036 --> 00:30:31,120
ඒ ඇයි?
481
00:30:31,996 --> 00:30:34,374
මොකද සමාගමක අරමුණ ලාභ උපරිම කරගන්න එකනේ.
482
00:30:34,457 --> 00:30:36,334
පාලනය කරන අයට පැහැදිලි දැක්මක් නැති වුනාම,
483
00:30:36,417 --> 00:30:39,003
සමාජ සත්කාරක වැඩ නිකම්ම මඟ ඇරෙනවා.
484
00:30:39,629 --> 00:30:40,713
ඒක නම් හරි අපරාධයක්.
485
00:30:41,464 --> 00:30:43,633
කොච්චර හොඳද එයාලට තිබුනා නම්
ක්රියාකාරීව ප්රවර්ධනය කරන්න
486
00:30:43,716 --> 00:30:46,553
මේ ගස් සිටුවීමේ ව්යාපාරයයි පාර්ක් එකයි ගැන
මුල ඉඳන්ම.
487
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
මොකක්ද?
488
00:30:48,054 --> 00:30:49,848
නිෂ්පාදනයක කොලිටි එක සමාන නම්,
489
00:30:49,931 --> 00:30:51,391
අම්මලා කොහොමත් කැමති වෙනවා
490
00:30:52,100 --> 00:30:55,979
පරිසර ආරක්ෂණය වෙනුවෙන්
වැඩ කරන සමාගම් වලට.
491
00:30:57,272 --> 00:30:59,816
මොකද මේ ලෝකේ තමයි එයාලගේ
ළමයි හැදිලා ජීවත් වෙන්නේ,
492
00:30:59,899 --> 00:31:01,526
ඉතින් එයාලා තමන්ගේ යුතුකම කරන්න කැමතියි.
493
00:31:03,653 --> 00:31:05,572
ඇයි මේකෙ මගේ නම තියෙන්නේ?
494
00:31:05,655 --> 00:31:06,489
ගොං ජි-හ්යොක් ගස
495
00:31:06,573 --> 00:31:08,241
මොකද මේක හිටෙව්වේ ඔයා වෙනුවෙන්.
496
00:31:09,659 --> 00:31:14,622
මම ඔයාගේ නම මේකට තිබ්බේ, මේකත් ඔයා වගේම
උසට ශක්තිමත්ව හැදෙයි කියලා ප්රාර්ථනා කරමින්,
497
00:31:14,706 --> 00:31:16,416
ලෝකය පිරිසිදු තැනක් කරන ගමන්ම.
498
00:31:16,958 --> 00:31:19,002
මොකද ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉඳීවි කියලා හිතුනා
499
00:31:19,085 --> 00:31:20,962
පිරිසිදු ලෝකයක ජීවත් වෙද්දි.
500
00:31:21,546 --> 00:31:24,340
එහෙනම් අපි ගොඩක් ගස් හිටවන්න ඕනේ.
501
00:31:24,924 --> 00:31:26,426
එතකොට හැමෝටම සතුටින් ඉන්න පුළුවන්නේ.
502
00:31:31,681 --> 00:31:32,891
ටඩා...
503
00:31:32,974 --> 00:31:34,225
අම්මේ, ඔයාට මතකද?
504
00:31:34,976 --> 00:31:36,352
මේ තියෙන්නේ අපි හිටවපු ගහ.
505
00:31:37,061 --> 00:31:38,146
බලන්න මේක කොච්චර හැදිලද කියලා.
506
00:31:38,730 --> 00:31:39,731
ඔයා හරි, ඇත්තටම හැදිලා.
507
00:31:40,356 --> 00:31:41,274
නේ?
508
00:31:41,357 --> 00:31:45,403
ඉස්සර මම ජීවත් වුනේ
පුදුම ආසාවකින් සහ ජවයකින්.
509
00:31:47,280 --> 00:31:48,615
ඒත් ඒ ඔක්කොම අපතේ ගියා.
510
00:31:50,950 --> 00:31:53,328
මම දන්නෙ නෑ දැන්
මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
511
00:31:58,207 --> 00:31:59,334
ඇයි නැත්තේ, ඔයා දන්නවා.
512
00:32:00,376 --> 00:32:01,377
ඔයාට මම ඉන්නවා.
513
00:32:03,796 --> 00:32:06,966
ඔයාගේ පුතා ඔයාගේ ලඟම ඉන්නවා.
514
00:32:10,053 --> 00:32:11,304
ඒ ගැන කියද්දි,
515
00:32:11,971 --> 00:32:13,556
මම උත්සාහ කරන්නේ අම්මා මහන්සි වුන
516
00:32:14,515 --> 00:32:15,850
ඒ හීනය
517
00:32:16,893 --> 00:32:18,519
හැබෑවක් කරන්න.
518
00:32:20,021 --> 00:32:21,522
ඒ නිසා අම්මා ඉක්මනට සනීප වෙන්න ඕනේ
519
00:32:22,357 --> 00:32:23,816
මම ඒක කරන හැටි බලන්න.
520
00:32:24,525 --> 00:32:25,735
හරිද?
521
00:32:43,169 --> 00:32:45,046
හොලවන්න එපා.
522
00:32:45,129 --> 00:32:47,924
ඔයා අද පුදුම ආදරේකින් ඉන්නේ.
523
00:32:48,007 --> 00:32:50,468
ඉතින්, ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දෙ.
524
00:32:51,052 --> 00:32:51,928
ඒ කිව්වේ?
525
00:32:53,096 --> 00:32:54,555
ඔයාට මාව ලැබෙන්න ඉද්දි,
526
00:32:55,223 --> 00:32:56,808
ඔයාට කොච්චර අසාධාරණයක් වුනාද කියලා හිතෙන්න ඇති
527
00:32:57,934 --> 00:32:59,852
එච්චර වේදනාවක් විඳලා
අන්තිමට ඔපරේෂන් එකකුත් කරන්න වුනාම.
528
00:33:00,895 --> 00:33:02,981
මම ඒකට දැන් සමාව ඉල්ලනවා.
529
00:33:03,064 --> 00:33:04,983
මොකද මට ඒකට ප්රතිඵල ලැබෙන්නේ දැන් ද?
530
00:33:05,066 --> 00:33:07,110
ෂා, ඔයාට ඒක කරන්නත් මාර කල් ගියානේ.
531
00:33:08,611 --> 00:33:11,489
මම ඇහුවා අම්මලා වැඩපලේ කතා වෙනවා.
532
00:33:12,323 --> 00:33:15,118
ඒ ගැන අහද්දිත් බය හිතෙනවා.
533
00:33:15,201 --> 00:33:17,495
ඔයා කොහොමද ඒ වේදනාව ඉවසුවෙ?
534
00:33:19,789 --> 00:33:22,625
-ඒ වේදනාව ඉවසුවම,
-ඔව්?
535
00:33:22,709 --> 00:33:24,669
අන්තිමට මේ වගේ දුවෙක් ලැබෙනවනේ.
536
00:33:24,752 --> 00:33:25,670
ඉතින් ඇයි බැරි?
537
00:33:27,088 --> 00:33:29,507
මට ආයේ පාරක් ඔයාව වදන්න වුනත්
මම ඒක සතුටින් කරනවා.
538
00:33:30,341 --> 00:33:31,384
ඔයා හරිම කියුට්.
539
00:33:33,553 --> 00:33:34,387
යන්න.
540
00:33:36,931 --> 00:33:38,599
-මැඩම් පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
-හරි.
541
00:33:39,392 --> 00:33:41,436
-බලාගෙන.
-කිචි කවන්න එපා.
542
00:33:48,234 --> 00:33:49,068
දැන්ද ගෙදර ආවේ?
543
00:33:49,777 --> 00:33:50,653
ඔව්.
544
00:33:50,737 --> 00:33:51,779
ඔයා පරක්කුයි.
545
00:33:51,863 --> 00:33:53,489
මම අම්මව බලන්න ගියා.
546
00:33:53,573 --> 00:33:54,407
රෑ කෑම කෑවද?
547
00:33:56,451 --> 00:33:58,995
ඔයා ගාව රාමෙන් තියෙනවද?
548
00:33:59,078 --> 00:34:01,247
ඒක නම් මරු වගේ.
549
00:34:01,330 --> 00:34:02,874
කාලම බලමුකෝ.
550
00:34:08,254 --> 00:34:09,255
-රසයිද?
-ඔව්.
551
00:34:09,964 --> 00:34:12,467
ජුන් කලින්ම නිදාගත්තා වගේ.
552
00:34:12,550 --> 00:34:14,594
ඔව්, අද ඩේ කෙයාර් එකේ රේස් එකක් තිබිලනේ.
553
00:34:14,677 --> 00:34:15,845
එයාට හොඳටම මහන්සියි.
554
00:34:15,928 --> 00:34:17,472
එයා හරිම ෂෝක්.
555
00:34:19,807 --> 00:34:20,641
මේක සැරයිනේ.
556
00:34:23,811 --> 00:34:26,230
අම්මාට කොහොමද?
මම එයාට කලින් කතා කලා.
557
00:34:26,981 --> 00:34:28,149
ඩොක්ටර් කිව්වා
558
00:34:28,232 --> 00:34:31,110
එයා ඉක්මනට සනීප වෙනවා කියලා,
ලොකු අතුරු ආබාධ මුකුත් නැතුවම.
559
00:34:31,194 --> 00:34:32,278
ඒක ලොකු දෙයක්.
560
00:34:35,406 --> 00:34:36,282
හිත හයිය කරගන්න.
561
00:34:36,949 --> 00:34:39,535
එයා සනීප වෙනවා දකිද්දි
මට ඕන කරන ඔක්කොම හයිය ලැබෙනවා.
562
00:34:39,619 --> 00:34:40,995
වැඩ කරන්නත් ආසයි.
563
00:34:41,079 --> 00:34:43,206
ටීම් ලීඩර් සල්ලි ගැන මුකුත් කිව්වද?
564
00:34:43,289 --> 00:34:44,624
එයාට ඕනේ මුල් මුදල විතරලු.
565
00:34:46,375 --> 00:34:48,086
ඔයා දන්නවද,
566
00:34:48,169 --> 00:34:50,505
එයා මාව ණයකාරයන්ගෙන්
බේරගන්න වෙලාවෙ නම්,
567
00:34:50,588 --> 00:34:53,591
මාර චණ්ඩියා, එයා අහනවා "ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?" කියලා.
568
00:34:53,674 --> 00:34:56,469
ඒත් බලද්දි එයා කෘමීන්ට මාර බයයි.
569
00:34:56,552 --> 00:34:58,554
පොඩි කුරුමිණියෙක් දැක්කම එයාට පිස්සු වගේ,
එයා කෑගහනවා,
570
00:34:59,097 --> 00:35:00,973
"මී මැස්සෙක්! මී මැස්සෙක්!" ගගා.
571
00:35:01,057 --> 00:35:02,725
එයාට හොඳටම බය හිතිලා.
572
00:35:04,393 --> 00:35:05,728
මාර ජෝක් නේද?
573
00:35:05,812 --> 00:35:07,063
ඒක එච්චරටම ජෝක්ද?
574
00:35:07,146 --> 00:35:09,232
මොකක්? මට නම් හිතුනේ එහෙමයි.
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
575
00:35:09,816 --> 00:35:11,609
නැත්තේ නෑ. ඔව් ඉතින්.
576
00:35:13,027 --> 00:35:14,028
හරිම ජෝක්.
577
00:35:16,364 --> 00:35:17,657
මේ කාර්තුවෙ,
578
00:35:17,740 --> 00:35:19,826
අපි හිතන් ඉන්නේ ආයතනික ප්රතිරූපය
ප්රවර්ධනය කරන්න.
579
00:35:20,451 --> 00:35:23,746
අපි ප්ලෑන් කරන්නේ ජාත්යන්තර ප්රසිද්ධ අය දාලා
ගෝලීය මාකටිං කැම්පේන් එකක් කරන්න.
580
00:35:23,830 --> 00:35:25,581
මොකද හිතන්නේ ගොං මහත්තයා?
581
00:35:25,665 --> 00:35:26,624
මට නම් ෂුවර් නෑ.
582
00:35:28,543 --> 00:35:31,212
පරිසර ප්රශ්න ගැන කතා කරන එක
ගෝලීය කැම්පේන් එකකට වඩා හොඳ නැද්ද?
583
00:35:31,295 --> 00:35:33,047
-ඔයා සිරාවටමද කියන්නේ?
-පොඩ්ඩක් ඉන්න.
584
00:35:34,173 --> 00:35:36,425
කියන්නකෝ. මොකක්ද ඔයාගේ යෝජනාව?
585
00:35:37,009 --> 00:35:39,804
අපිට පුළුවන් නැවතුන ගස් සිටුවීමේ ව්යාපාරය
ආයේ පටන් ගන්න.
586
00:35:39,887 --> 00:35:42,473
ඒකෙන් පුළුවන් නැචුරල් බෙබේ (Natural BeBe)
ආයතනය පටන් ගත්ත දා ඉඳන්
587
00:35:42,557 --> 00:35:46,352
පරිසර ආරක්ෂණය වෙනුවෙන් කොච්චර කැපවුනාද
කියලා පෙන්නන්න.
588
00:35:46,435 --> 00:35:49,188
ලංකාව ඇතුලට නම් ඕක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
589
00:35:49,772 --> 00:35:53,484
ඒත් ගෝලීය වශයෙන් ව්යාප්ත වෙන්න හදද්දි,
අපිට මුලින්ම ඕනේ ශක්තිමත් ආයතනික ප්රතිරූපයක්...
590
00:35:53,568 --> 00:35:56,154
අන්න ඒක නිසා තමයි මේ අදහස
වඩාත්ම ගැලපෙන්නේ.
591
00:35:56,237 --> 00:35:59,157
දැන් ලෝකෙම ට්රෙන්ඩ් එක තමයි
පරිසර ආරක්ෂණය,
592
00:35:59,240 --> 00:36:01,409
සමාජ වගකීම සහ විනිවිද පෙනෙන කළමනාකරණය
පෙන්නුම් කරන,
593
00:36:01,492 --> 00:36:02,702
ESG කළමනාකරණය.
594
00:36:02,785 --> 00:36:05,997
අනික, ESG දර්ශක දැන් ජාත්යන්තර මූල්ය
වාර්තාකරණ ප්රමිතීන් වලටත්
595
00:36:06,080 --> 00:36:07,540
ඇතුළත් කරලයි තියෙන්නේ.
596
00:36:07,623 --> 00:36:09,208
ඒ කියන්නේ සමාගම් වලට දැන් පුළුවන්
597
00:36:09,292 --> 00:36:11,586
ජාත්යන්තර ආයෝජන ලබාගන්න
එයාලා කරන දේවල් පදනම් කරගෙන,
598
00:36:12,879 --> 00:36:15,381
පරිසර ආරක්ෂණය සහ
සමාජ වගකීම් වෙනුවෙන්.
599
00:36:15,464 --> 00:36:18,843
ව්යාපාර ව්යාප්ත කරන්න හදද්දි
අරමුදල් හොයාගන්න එකට වඩා
600
00:36:20,303 --> 00:36:21,179
වැදගත් දෙයක් තියෙනවද?
601
00:36:26,767 --> 00:36:28,019
ඔයාගේ කතාවෙ ඇත්තක් තියෙනවා.
602
00:36:28,102 --> 00:36:30,938
මට ඕනේ ඔයාලා දෙන්නගෙන්ම විස්තරාත්මක
යෝජනාවලියක් ලබන සතිය වෙද්දි.
603
00:36:31,022 --> 00:36:32,356
මම තීරණය කරන්නම් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පස්සේ.
604
00:36:36,819 --> 00:36:38,154
තරඟකාරී පිච් එකක්?
605
00:36:38,738 --> 00:36:40,531
ඒකත් මාකටිං ටීම් එකත් එක්ක?
606
00:36:40,615 --> 00:36:41,657
ඔව්.
607
00:36:41,741 --> 00:36:44,160
පළපුරුදු අය නේද ඒවා කරන්න ඕනේ?
608
00:36:44,243 --> 00:36:46,996
ඔයා අපිට බැන්නා අපි
හිතන්නේ බලන්නේ නැතුව වැඩ කරනවා කියලා,
609
00:36:47,079 --> 00:36:48,623
ඒත් දැන් ඔයා අපිටත් වඩා අන්තයිනේ.
610
00:36:48,706 --> 00:36:49,665
ඒකනේ.
611
00:36:49,749 --> 00:36:53,836
අපි ළමයි හදන ගමන් ඉන්නේ,
අපි කොහොමද අලුත් ට්රෙන්ඩ්ස් ගැන දන්නේ.
612
00:36:53,920 --> 00:36:55,171
මම විශ්වාස කරනවා මේ ප්රොජෙක්ට් එක
613
00:36:55,963 --> 00:36:58,299
කරන්න ඕනේ රැල්ලට නෙවෙයි,
අම්මලාගේ ඇත්තම හැඟීම් එක්ක කියලා.
614
00:36:58,382 --> 00:37:00,259
නිකන්ම යන රැල්ලකට කරනවට වඩා.
615
00:37:00,343 --> 00:37:01,594
එතකොට,
616
00:37:01,677 --> 00:37:03,221
අපිට පුළුවන් වේවි වඩාත් පැහැදිලි
617
00:37:03,304 --> 00:37:05,306
සහ හදවතට දැනෙන පණිවිඩයක් දෙන්න
දෙමාපියන්ගේ පැත්තෙන්.
618
00:37:05,890 --> 00:37:09,435
අනික, මේ අදහස ආවේ අපේ ටීම් එකෙන්,
ඉතින් අපිම මේක කරන එකයි හරි.
619
00:37:09,518 --> 00:37:11,312
අපේ ටීම් එකෙන්? කවුද?
620
00:37:14,065 --> 00:37:15,149
ගෝ දා-රිම් මෙනවිය.
621
00:37:15,608 --> 00:37:17,026
පේනවට වඩා මොළේ තියෙනවා වගේ.
622
00:37:19,654 --> 00:37:21,781
-ඇත්තටම?
-ඔයාට කවද්ද ඒක හිතුනේ?
623
00:37:21,864 --> 00:37:22,740
මම?
624
00:37:22,823 --> 00:37:24,742
ඔයා CSR ටීම් ලීඩර් එක්ක කතා කලාම.
625
00:37:24,825 --> 00:37:26,244
ආ, ඒකද?
626
00:37:26,327 --> 00:37:27,745
ඒ ගැන ටීම් එක දැනුවත් කරලා
627
00:37:28,579 --> 00:37:29,997
අදහස් ගන්න වැඩේ පටන් ගන්න.
628
00:37:30,081 --> 00:37:31,791
හරි සර්. මම කරන්නම්.
629
00:37:34,627 --> 00:37:35,544
අපි කොහොමහරි දිනන්න ඕනේ...
630
00:37:39,548 --> 00:37:40,508
මේ ඉදිරිපත් කිරීම.
631
00:37:40,591 --> 00:37:41,592
හරි.
632
00:37:49,392 --> 00:37:51,644
ස්තූතියි අර කලින් අගය කලාට.
633
00:37:53,646 --> 00:37:56,565
ඇත්තටම සතුටුයි දැනගන්න ලැබුනම
මම ටීම් එකට උදව්වක් වුනා කියලා.
634
00:37:56,649 --> 00:37:58,401
මම ඔයාව අගය කලා?
635
00:37:58,484 --> 00:38:00,069
ඔයාව, ගෝ දා-රිම් මෙනවියව? කවද්ද?
636
00:38:00,152 --> 00:38:01,946
ඔයා කිව්වේ මම ස්මාර්ට් කියලා.
637
00:38:02,029 --> 00:38:03,572
මම කිව්වේ ස්මාර්ට් මොළයක් ගැන.
638
00:38:03,656 --> 00:38:05,700
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඔයා ස්මාර්ට් කියලා.
639
00:38:06,617 --> 00:38:07,785
ඔයා ඒක වැරදියට තේරුම් අරන් වගේ.
640
00:38:10,121 --> 00:38:11,455
මම අගය කලේ
641
00:38:12,164 --> 00:38:13,833
මෙන්න මේ මොළේ ගැන.
642
00:38:13,916 --> 00:38:15,334
ඉතින් ඒක කාගෙද?
643
00:38:15,418 --> 00:38:16,502
මගේ.
644
00:38:20,631 --> 00:38:22,925
බලද්දි තමන්වම වර්ණනා කරගැනීමක්නේ.
645
00:38:25,511 --> 00:38:26,721
නැතුව.
646
00:38:31,809 --> 00:38:33,102
-ෆොටෝග්රැෆර් කෙනෙක්?
-ඔව්.
647
00:38:33,185 --> 00:38:34,520
මම ඇඩ් කොන්සෙප්ට් එකක් හදනවා,
648
00:38:34,603 --> 00:38:37,189
මට මතක් වුනා ඔයා කිව්වා ඔයා ෆොටෝ එක්සිබිෂන්
එකකට ලෑස්ති වෙනවා කියලා.
649
00:38:37,690 --> 00:38:39,150
මම හිතුවා ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්ව දන්නවා ඇති කියලා.
650
00:38:39,233 --> 00:38:41,777
ඒක කැන්සල් වුනා.
තාත්තා කැමති නෑ මම ඒක කරනවට.
651
00:38:41,861 --> 00:38:43,571
එහෙමද? අපරාදෙ.
652
00:38:44,739 --> 00:38:45,573
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
653
00:38:45,656 --> 00:38:47,199
මම දන්න ෆොටෝග්රැෆර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
654
00:38:50,953 --> 00:38:51,912
ලෙවෙ දෙ සොලේයි
කිම් සොන්-උ
655
00:38:58,586 --> 00:39:00,546
මොකද හිතන්නේ? ලස්සනයි නේද?
656
00:39:00,629 --> 00:39:01,505
ඔව්.
657
00:39:02,631 --> 00:39:03,966
එයා හරිම ස්වභාවිකයි වගේම උණුසුම් පාටයි.
658
00:39:05,343 --> 00:39:06,218
නේද?
659
00:39:06,761 --> 00:39:08,554
එයා හරිම උණුසුම් ගතිගුණ තියෙන කෙනෙක්.
660
00:39:08,637 --> 00:39:12,350
එයාගේ හදවත විතරක් නෙවෙයි කතාවත් හරිම ලෙන්ගතුයි.
661
00:39:12,433 --> 00:39:13,392
අනික එයාගේ මූණ
662
00:39:14,310 --> 00:39:15,978
ලෙන්ගතුකමින් පිරිලා ඉතිරිලා යනවා.
663
00:39:16,062 --> 00:39:17,897
අපි හොයන දේට එයා හරියටම ගැලපෙනවා.
664
00:39:17,980 --> 00:39:19,231
එයාගේ නම්බර් එක මට දෙන්න.
665
00:39:19,315 --> 00:39:24,403
මේ ෆොටෝග්රැෆර්ව හොයාගන්න මම මාර කට්ටක් කෑවේ.
666
00:39:24,487 --> 00:39:27,990
හරියට ඩයිනෝසෝර් ෆොසිලයක් වගේ
මෙච්චර කාලයක් හැංගිලා ඉඳලා තියෙන්නේ.
667
00:39:28,074 --> 00:39:29,575
ඔයාට මොකක් හරි වාසියක් ඕනේ වගේ.
668
00:39:29,658 --> 00:39:31,369
මාවත් ඒ ප්රොජෙක්ට් එකට දාගන්නකෝ.
669
00:39:36,791 --> 00:39:39,460
-මේ පීඩනේ හින්දා මට කෑම දිරවන්නෙත් නෑ.
-මටත් එහෙමයි.
670
00:39:39,543 --> 00:39:42,380
ඊට වඩා හොඳයි වල් පැල ගලවන්න යන එක.
671
00:39:42,463 --> 00:39:44,882
මට හිතෙන්නේ ලොකු බජට් එකක් නිසා
මේ පීඩනේ තවත් වැඩි වෙලා වගේ.
672
00:39:45,466 --> 00:39:46,592
මාරම පීඩනයක් තියෙන්නේ.
673
00:39:47,968 --> 00:39:50,262
දෙයියනේ, මේ කවුද කියලා බලන්නකෝ.
674
00:39:50,971 --> 00:39:53,349
මේ අපේ ප්රතිවාදී කණ්ඩායමනේ.
675
00:39:54,975 --> 00:39:57,853
ඉතින්? ඔයාලගේ ප්රසන්ටේෂන් එක
හොඳට කෙරීගෙන යනවද?
676
00:39:58,687 --> 00:40:00,523
මේක අපේ පළවෙනි ඇඩ් එකනේ, ඉතින් පොඩි බයක් තියෙනවා.
677
00:40:00,606 --> 00:40:02,233
-ඒ වුණාට...
-අනිවාර්යයෙන්ම බය හිතෙනවනේ.
678
00:40:02,316 --> 00:40:03,734
ආයේ අහලා.
679
00:40:03,818 --> 00:40:06,946
ඇඩ්වර්ටයිස්මන්ට් ප්ලෑන් කරන එක ලේසි නෑ.
680
00:40:07,029 --> 00:40:09,532
ඒක යන එන ඕනම කෙනෙක්ට කරන්න පුළුවන් නම්,
681
00:40:09,615 --> 00:40:11,534
ඇයි අපිට මාර්කටින් ටීම් එකක් ඉන්නේ?
682
00:40:12,243 --> 00:40:13,077
ඔයා පිළිගන්නවා නේද?
683
00:40:13,160 --> 00:40:14,036
-ඔව්.
-අනිවාර්යයෙන්ම.
684
00:40:15,246 --> 00:40:16,956
ඇයි මොකද? ඔයාලට කේන්ති ගියාද?
685
00:40:17,039 --> 00:40:21,001
ඔයාලගේ ඔය අජූත ටීම් එක මුල ඉඳලම
නිකන් නමට විතරයිනේ තිබුණේ!
686
00:40:22,378 --> 00:40:24,088
ඔයාලා නිකන් බොරුවට දඟලන්නේ නැතුව
687
00:40:24,171 --> 00:40:27,508
ළමයින්ගේ නැපි මාරු කර කර
පාක් එකේ වල් පැල ගලව ගලව හිටියනම් ඉවරනේ.
688
00:40:27,591 --> 00:40:31,345
කොහොමද ඔයාලා වෙන කෙනෙක්ගේ
රස්සාවකට ඇඟිලි ගහන්නේ?
689
00:40:32,388 --> 00:40:34,348
"අජූත ටීම් එක"?
"යන එන ඕනම කෙනෙක්"?
690
00:40:34,432 --> 00:40:36,392
-තමුසෙට පිස්සුද?
-සන්සුන් වෙන්න, නන්-සුක්.
691
00:40:36,475 --> 00:40:38,060
මොකක්ද තමුසේ කිව්වේ? මේ ගෑනු මනුස්සයා...
692
00:40:38,144 --> 00:40:40,813
වැඩියෙන් කෑගහන කෙනා දිනනවා කියලා හිතුවද?
693
00:40:40,896 --> 00:40:42,440
මේක වැඩ කරන තැනක්!
694
00:40:42,523 --> 00:40:43,816
තමුසෙලා තරඟ කරන්න ඕනේ දක්ෂතාවයෙන්!
695
00:40:44,567 --> 00:40:45,609
ඔව්!
696
00:40:45,693 --> 00:40:47,153
ඒක හරි!
697
00:40:52,491 --> 00:40:56,287
ඒ නිසානේ අපි තරඟයක් තියලා
තෝරගන්න හදන්නේ, නැද්ද?
698
00:40:56,370 --> 00:40:57,204
මොකක්?
699
00:40:57,288 --> 00:41:00,040
තමන් ඉන්න තනතුර,
මොන ටීම් එකේද කියන එක,
700
00:41:00,124 --> 00:41:02,835
කාගේ හිතවතෙක්ද කියන එක අමතක කරන්න.
701
00:41:02,918 --> 00:41:04,712
දක්ෂතාවය මනින්න
702
00:41:04,795 --> 00:41:07,423
තරඟෙකට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවද?
703
00:41:07,506 --> 00:41:08,382
නේද?
704
00:41:09,008 --> 00:41:10,968
-ඒ වුණාට...
-එයා කියන එක හරි!
705
00:41:11,051 --> 00:41:13,345
අපි අපේ දක්ෂතාවයෙන් තරඟ කරන්න හදන්නේ,
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
706
00:41:13,429 --> 00:41:16,307
සමහර විට පරාජිත ටීම් එකකට පැරදිලා
රස්සාව නැති වෙයි කියලා බය ඇති.
707
00:41:16,390 --> 00:41:17,683
මොකක්? බයයි?
708
00:41:17,766 --> 00:41:19,477
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක තමයි.
709
00:41:19,560 --> 00:41:24,273
නැපි මාරු කරන එක ඇරෙන්න වෙන දෙයක් දන්නේ නැති
ගෙදරට වෙලා ඉන්න අම්මලාට මම ඇයි බය වෙන්නේ?
710
00:41:25,441 --> 00:41:26,358
ඔයා
711
00:41:27,067 --> 00:41:28,027
බය වෙන්න ඕනේ.
712
00:41:28,611 --> 00:41:30,279
මාර්කටින් ටීම් එක දිනාගන්න ඕන කරන
713
00:41:30,362 --> 00:41:32,948
වැදගත්ම පිරිස තමයි ගෙදරට වෙලා ඉන්න අම්මලා කියන්නේ.
714
00:41:33,032 --> 00:41:35,868
දැන්, අන්න ඒ අම්මලාම තමයි
මේ වැඩේට කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ.
715
00:41:35,951 --> 00:41:37,495
-නේද?
-ඔව්.
716
00:41:37,578 --> 00:41:38,496
හරි.
717
00:41:38,579 --> 00:41:41,081
එහෙනම් පාඩුවේ කාලා යන්නකෝ.
718
00:41:41,165 --> 00:41:43,042
-අපි යමුද දැන්?
-යමු.
719
00:41:43,125 --> 00:41:45,419
-මම කාලා ඉවරයි.
-ඔව්.
720
00:41:45,503 --> 00:41:46,962
-යමු යන්න.
-අම්මපා.
721
00:41:52,301 --> 00:41:53,302
ඔය ගෑනු...
722
00:41:54,303 --> 00:41:56,805
මට හිතෙන්නේ...
723
00:42:04,230 --> 00:42:05,940
තාමත් ඔයා පීඩනයෙන්ද ඉන්නේ?
724
00:42:06,023 --> 00:42:07,816
මොන පීඩනයක්ද.
725
00:42:07,900 --> 00:42:10,277
මට මේ කේන්තිය පාලනය කරගන්න බැරිව ඉන්නේ.
726
00:42:10,361 --> 00:42:12,905
ඔයාට තාමත් ඕනෙද පාක් එකේ
වල් පැල ගලවන්න යන්න?
727
00:42:12,988 --> 00:42:14,073
නෑ.
728
00:42:14,156 --> 00:42:17,243
වල් පැල නෙවෙයි,
මට ඕනේ මා ගේ කොණ්ඩේ ගලවන්න.
729
00:42:17,326 --> 00:42:18,452
ඔයාට කොහොමද, ගෝ-ඉන්?
730
00:42:18,536 --> 00:42:20,246
ඔයාටත් මේ ලොකු බජට් එක ගැන බයද?
731
00:42:20,329 --> 00:42:21,914
ඕන එකක් වෙද්දෙන්.
732
00:42:21,997 --> 00:42:23,707
නැහුනත් එකයි බැහුනත් එකයි, අපි ගේමක් ගහලා බලමු.
733
00:42:26,085 --> 00:42:29,046
ඔයාලා මේ කතාව අහලා ඇතිනේ?
734
00:42:29,630 --> 00:42:32,800
මැරෙන්න බලාගෙන සටන් කරන කෙනා ජීවත් වෙනවා,
ජීවත් වෙන්න හිතාගෙන සටන් කරන කෙනා මැරෙනවා.
735
00:42:34,760 --> 00:42:36,011
යමු යන්න!
736
00:42:50,609 --> 00:42:51,485
-ඔයා හරි.
-ඔන්න ඔය වගේ දෙයක්.
737
00:42:52,152 --> 00:42:53,112
මම එකඟයි.
738
00:43:40,909 --> 00:43:41,744
මෙන්න.
739
00:43:53,047 --> 00:43:53,922
හරි.
740
00:43:55,799 --> 00:43:57,051
හොයාගත්තා!
741
00:43:57,134 --> 00:43:58,594
මේ තියෙන්නේ.
742
00:43:59,553 --> 00:44:02,431
මේ බලන්න. මෙතන තියෙන්නේ.
743
00:44:02,514 --> 00:44:03,974
ආකර්ෂණීය ඇඩ් කොපි එකක්
744
00:44:04,058 --> 00:44:05,893
ගස් සිටුවීම අපේ ළමයින්ට හොඳ ඇයි කියලා පෙන්නන්න!
745
00:44:11,523 --> 00:44:15,319
මූලික වචන: ගස්, සෞඛ්යය, ආදරය
746
00:44:18,989 --> 00:44:21,075
අපි වැඩේ ඉවර කළා!
747
00:44:21,158 --> 00:44:22,743
-අන්තිමේදී!
-මේක මාර ලස්සනයි!
748
00:44:22,826 --> 00:44:24,244
-ඔයාලා තාම කෑවේ නෑ නේද?
-අම්මෝ ඇති යාන්තම්!
749
00:44:38,592 --> 00:44:40,260
අපි එකට ගොඩනගන හරිත අනාගතයක්
750
00:44:40,344 --> 00:44:42,012
ලොකු මහත් වෙනවා කියන්නේ කාටවත් නොදැනී
ශක්තිමත් වෙන එකටයි
751
00:44:52,064 --> 00:44:53,941
අපි තොක්බොක්කි එක්ක බැදපු කෑම ගෙනාවා!
752
00:44:54,024 --> 00:44:56,026
-කමු.
-නෑ, ඔහොම ඉන්න!
753
00:44:56,110 --> 00:44:57,361
-මෙතන නෙවෙයි.
-මම මේවා අරහෙට ගෙනියන්නම්.
754
00:44:57,444 --> 00:44:58,362
-හරි.
-හා.
755
00:45:04,368 --> 00:45:05,994
කෝ පිඟන්?
756
00:45:06,078 --> 00:45:06,912
මෙතන තියෙනවා.
757
00:45:15,629 --> 00:45:16,797
කන්සෙප්ට් එක හොඳයි.
758
00:45:16,880 --> 00:45:17,798
අපි එකට ගොඩනගන හරිත අනාගතයක්
759
00:45:17,881 --> 00:45:19,174
කොපි ටිකත් නියමයි.
760
00:45:19,258 --> 00:45:20,759
දැන් අපිට සාම්පල් ෂූට් එක විතරයි නේද ඉතුරු?
761
00:45:21,468 --> 00:45:22,594
ඔයා ෆොටෝග්රැෆර්ට කතා කළාද?
762
00:45:22,678 --> 00:45:24,054
ඔව්. එයා කැමති වුණා.
763
00:45:24,138 --> 00:45:25,472
මම හම්බෙන්න වෙලාවකුත් දාගත්තා.
764
00:45:25,556 --> 00:45:27,641
හරි. නියමයි.
765
00:45:28,642 --> 00:45:30,477
මොකක්? ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්න යන්නේ?
766
00:45:30,561 --> 00:45:32,438
ඔයාට පිස්සුද?
767
00:45:34,189 --> 00:45:37,943
මට හිතුණා ඒක අතාරින්න බැරි තරම්
හොඳ අවස්ථාවක් කියලා.
768
00:45:38,026 --> 00:45:40,404
ලොකු කම්පැනි එකක ප්රොජෙක්ට් එකක් කරන එක
මගේ CV එකටත් හොඳයිනේ.
769
00:45:41,238 --> 00:45:44,867
ඉතින් ඔයාට එපා කියන්න මම කවුද?
770
00:45:44,950 --> 00:45:46,910
මට ඔයාගේ රස්සාවට හරස් වෙන්න ඕනේ නෑ.
771
00:45:46,994 --> 00:45:48,662
ඒත් ඒ ගැන හිතද්දිත්
772
00:45:48,745 --> 00:45:50,914
හුස්ම හිරවෙනවා වගේ.
773
00:45:51,540 --> 00:45:55,210
සමහර විට මම එතන ඉන්න එකෙන්
ඔයාට ලේසි වෙයි.
774
00:45:55,794 --> 00:45:58,172
මම ඔයාගේ මහත්තයා කියලා හැමෝම දැනගත්තොත්
ප්රශ්න ඉවරයිනේ.
775
00:45:58,255 --> 00:46:00,299
ඒත් ඒක එහෙම වෙන්නේ නෑනේ, නේද?
776
00:46:00,382 --> 00:46:03,844
අපේ බොරු රඟපෑම හින්දා
අපිව මාට්ටු වෙයි කියලා මට හිතෙනවා.
777
00:46:04,470 --> 00:46:05,637
"බොරු රඟපෑම"?
778
00:46:06,680 --> 00:46:08,807
ස්කෝලේ ඩ්රාමා ක්ලබ් එකේ
මම රෝමියෝට හිටියා කියලා අමතක වුණාද?
779
00:46:08,891 --> 00:46:12,311
එදා එක චරිතෙකට දොළොස් දෙනෙක් තරඟ කළා.
780
00:46:12,394 --> 00:46:13,979
මගේ රඟපෑම ගැන බය වෙන්න එපා.
781
00:46:14,062 --> 00:46:17,399
ඔයා දිහා බලන්නකෝ.
මම කොහොමද බය නොවී ඉන්නේ?
782
00:46:17,483 --> 00:46:19,276
ඔයාට නම් හොඳටම පිස්සු!
783
00:46:19,359 --> 00:46:22,905
ඔයා කල්පනාවෙන් හිටියේ නැත්නම්
අපි දෙන්නම ඉවරයි.
784
00:46:22,988 --> 00:46:25,032
-තේරුණාද?
-මගේ රඟපෑම ගැන වද වෙන්න එපා!
785
00:46:25,616 --> 00:46:27,618
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
786
00:46:31,955 --> 00:46:32,873
මොකක්ද?
787
00:46:34,541 --> 00:46:35,417
හෙලෝ.
788
00:46:42,633 --> 00:46:43,634
ඒයි!
789
00:46:44,885 --> 00:46:45,886
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
790
00:46:46,386 --> 00:46:47,304
මොකද?
791
00:46:47,387 --> 00:46:48,347
අපි පොඩ්ඩක් මෙතනට වෙලා ඉමු.
792
00:46:59,608 --> 00:47:01,026
-ලිෆ්ට් එක ආවා. යමු.
-ඒයි!
793
00:47:01,109 --> 00:47:02,152
දොර අල්ලන්නකෝ!
794
00:47:06,448 --> 00:47:08,867
ඔයාට තිබුණේ එයාව බිල්ඩින් එකේ
ඉස්සරහින් බස්සලා එන්නනේ.
795
00:47:09,660 --> 00:47:10,619
එයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයිනේ.
796
00:47:13,163 --> 00:47:14,540
මමත් මේ වැඩට යන ගමන්.
797
00:47:16,458 --> 00:47:17,334
මෙන්න.
798
00:47:18,252 --> 00:47:20,837
මට මිස්ටර් කන්ග් ග්යොන්ග්-මින් එක්ක මීටින් එකක් තියෙනවා.
799
00:47:20,921 --> 00:47:22,464
ඔයා ඇයි මිස්ටර් කන්ග්ව හම්බෙන්නේ?
800
00:47:22,965 --> 00:47:24,341
ඔයාලත් එක්ක වැඩ කරන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
801
00:47:25,759 --> 00:47:27,052
මම කිම් සොන්-වූ.
802
00:47:35,435 --> 00:47:37,229
ඔයා කරපු දේ මගේ වයිෆ් මට කිව්වා.
803
00:47:37,312 --> 00:47:39,523
ඔයාට ස්තූති කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ.
804
00:47:40,566 --> 00:47:42,484
අපි පුළුවන් ඉක්මනට ණය ගෙවන්නම්.
805
00:47:43,277 --> 00:47:44,152
සල්ලි ගැන අමතක කරන්න.
806
00:47:44,236 --> 00:47:47,531
එයා කොච්චර ලොකු අනතුරකද හිටියේ කියලා
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
807
00:47:49,825 --> 00:47:50,867
එහෙමද?
808
00:47:50,951 --> 00:47:53,287
මගේ වයිෆ් ටිකක් හිතුවක්කාරයි.
809
00:47:53,370 --> 00:47:55,539
මම එයාට සැරයක් කිව්වා
මම ඇවිල්ලා එක්කන් යන්නම් කියලා,
810
00:47:55,622 --> 00:47:58,584
ඒත් එයා වැඩ ඉවර වෙන්නේ කීයටද දන්නේ නෑ කියලා
මට එන්න එපා කිව්වා.
811
00:47:58,667 --> 00:48:01,837
ඇත්තටම අපි බැන්දට පස්සේ
පළවෙනි වතාවට රණ්ඩු වුණෙත් ඕක හින්දා.
812
00:48:03,630 --> 00:48:06,300
-"පළවෙනි"?
-ඔව්, පළවෙනි වතාවට.
813
00:48:08,510 --> 00:48:11,179
ආ, එහෙමද.
814
00:48:12,931 --> 00:48:14,558
ඔයාලා කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නෑ.
815
00:48:16,184 --> 00:48:18,228
මගේ යාලුවෙක් එයාගේ වයිෆ් එක්ක රණ්ඩු වෙලා,
816
00:48:19,062 --> 00:48:21,648
වයිෆ් දවස් ගානකට ජේජු වලටත් පැනලා ගියා.
817
00:48:24,401 --> 00:48:26,069
අපිට නම් එහෙම වෙන්නේ නෑ.
818
00:48:26,153 --> 00:48:29,740
මම ළඟ නැතුව මගේ රිම්ට නින්ද යන්නෙවත් නෑ.
819
00:48:36,955 --> 00:48:37,914
සමාවෙන්න.
820
00:48:50,886 --> 00:48:52,763
මිස්ටර් ගොන්ග් ජි-හ්යොක්ගේ ඔෆිස් එක කොහෙද?
821
00:48:54,139 --> 00:48:56,183
එයා දැන් මීටින් එකක ඉන්නේ.
822
00:48:56,808 --> 00:48:58,685
ඔයා වෙලාවක් අරගෙනද තියෙන්නේ?
823
00:48:58,769 --> 00:48:59,978
ඒකට කමක් නෑ.
824
00:49:00,062 --> 00:49:02,314
එයාව හම්බෙන්න මට වෙලාවල් ඕනේ නෑ.
825
00:49:08,403 --> 00:49:10,739
මිස්ටර් ගොන්ග්, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
826
00:49:11,406 --> 00:49:12,616
තැන්ක්ස්,
827
00:49:12,699 --> 00:49:13,867
පැටියෝ.
828
00:49:14,660 --> 00:49:16,536
"පැටියෝ"?
829
00:49:23,752 --> 00:49:24,586
හා-යොන්ග්.
830
00:49:25,462 --> 00:49:26,546
මොකද මෙහේ?
831
00:49:28,423 --> 00:49:30,842
ඔයාගේ පළවෙනි මීටින් එක කියලා ආරංචි වුණ හින්දා ආවේ.
832
00:49:36,723 --> 00:49:39,267
ඩෙපියුටි ඩිරෙක්ටර් යූ තමයි මට මිස්ටර් කිම්ව අඳුන්නලා දුන්නේ.
833
00:49:40,477 --> 00:49:41,645
මේ ඉන්නේ
834
00:49:42,729 --> 00:49:46,024
මගේ ටීම් එකේ මෙම්බර් කෙනෙක් වගේම මිස්ටර් කිම්ගේ වයිෆ්,
ගෝ දා-රිම්.
835
00:49:46,108 --> 00:49:48,777
අඳුනගන්න ලැබීම සතුටක්. මම ගෝ දා-රිම්.
836
00:49:50,237 --> 00:49:51,738
ඔයා එයාගේ වයිෆ්?
837
00:49:51,822 --> 00:49:53,448
-එයාගේ වයිෆ්?
-මිස් යූ?
838
00:49:56,326 --> 00:49:59,037
පොඩි වැඩක් ගැන
839
00:49:59,121 --> 00:50:00,372
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
840
00:50:01,415 --> 00:50:03,834
අපි පොඩ්ඩක් එළියට ගිහින් කතා කරලා එන්නම්.
841
00:50:04,418 --> 00:50:06,044
-හා.
-යමු.
842
00:50:06,128 --> 00:50:07,671
මගේ පස්සෙන් එන්න.
843
00:50:07,754 --> 00:50:08,755
අපිට සමාවෙන්න.
844
00:50:08,839 --> 00:50:09,923
යමු.
845
00:50:15,011 --> 00:50:17,806
ඒ වුණාට,
කොහොමද ඔයා බැඳලා වගේ රඟපාන්නේ?
846
00:50:18,890 --> 00:50:20,100
ඉන්නකෝ.
847
00:50:20,183 --> 00:50:21,017
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
848
00:50:21,977 --> 00:50:25,313
එයාගේ අම්මා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.
849
00:50:26,523 --> 00:50:29,109
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා, ඒත් මට උදව් කරන්න සිද්ධ වුණා.
850
00:50:29,818 --> 00:50:33,864
ඔයාට පුළුවන්ද මේක රහසක් විදියට තියාගන්න?
851
00:50:33,947 --> 00:50:34,906
ප්ලීස්.
852
00:50:35,490 --> 00:50:39,536
එතකොට ඔයා කියන්නේ
මේක එයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් කරන දෙයක්,
853
00:50:39,619 --> 00:50:41,163
එයා වෙනුවෙන් කරන දෙයක් නෙවෙයි කියලනේ?
854
00:50:43,373 --> 00:50:44,291
ඔව්.
855
00:50:44,374 --> 00:50:48,503
එහෙනම් ඒ කියන්නේ ඔයාලා දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම,
ෂුවර් එකටම, සහතිකෙන්ම
856
00:50:49,045 --> 00:50:50,297
යාලුවෝ විතරයි, නේද?
857
00:50:51,673 --> 00:50:52,758
ඔව්.
858
00:50:59,681 --> 00:51:01,349
ඒක නම් හරිම අවාසනාවන්ත සිද්ධියක්,
859
00:51:01,433 --> 00:51:05,353
ඒත් අපරාධයක් වෙද්දි නොදැක්කා වගේ ඉන්න
මගේ හිත මට ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
860
00:51:08,023 --> 00:51:11,234
හැබැයි ඉතින් ඔයා වැඩ කරන විදිය බලලා,
මට ඒක නොදැක්කා වගේ ඉන්න පුළුවන්.
861
00:51:11,818 --> 00:51:13,195
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
862
00:51:13,278 --> 00:51:15,238
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
863
00:51:23,622 --> 00:51:25,499
ඔයාට ඒක අමාරු නම්,
864
00:51:25,582 --> 00:51:27,834
මම මගේ මහත්තයාට අස් වෙන්න කියන්නම්.
865
00:51:29,419 --> 00:51:30,253
මට ප්රශ්නයක් නෑ.
866
00:51:31,254 --> 00:51:33,381
අමාරු නම් අමාරු වෙන්න ඕනේ ඔයාටනේ.
867
00:51:34,257 --> 00:51:37,385
සමහරු වගේ මට සහකාරයෙක් නෑනේ.
මම වැරැද්දක් කරලත් නෑ.
868
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
මම ඉන්නේ හරිම සැහැල්ලුවෙන්.
869
00:51:40,847 --> 00:51:43,934
මම ඔයාගේ මහත්තයාට කේලම කියයි කියලා
ඔයා බයෙන් ඇත්තේ.
870
00:51:44,684 --> 00:51:45,727
ඒත් බය වෙන්න එපා.
871
00:51:46,937 --> 00:51:49,147
මගේ කණ්ඩායමේ අයගේ
පෞද්ගලික ප්රශ්නවලට ඇඟිලි ගහන එක...
872
00:51:51,566 --> 00:51:52,651
මගේ පුරුද්දක් නෙවෙයි.
873
00:51:53,318 --> 00:51:56,613
මම එහෙම හිතාගෙන කිව්වේ නෑ,
874
00:51:56,696 --> 00:51:58,448
ඒත් කොහොම වුණත් ස්තූතියි.
875
00:51:58,532 --> 00:52:01,076
මම අමතක කරනවා කිව්වොත් අමතක කරනවාමයි.
876
00:52:02,244 --> 00:52:03,745
වැරදීමක්නේ.
877
00:52:03,829 --> 00:52:05,038
හදිසි අනතුරක් වගේ දෙයක්.
878
00:52:05,121 --> 00:52:08,208
නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක
පිං පොං ගැහුවා වගේ වැඩක්නේ.
879
00:52:09,584 --> 00:52:11,336
මට ඕවා මතක හිටින්නේ නෑ.
880
00:52:11,419 --> 00:52:12,629
එහෙමද.
881
00:52:14,798 --> 00:52:16,675
එයාට නම් හැම දෙයක්ම මතකයි.
882
00:52:20,720 --> 00:52:22,472
ලෝකේ කොච්චර පොඩිද.
883
00:52:22,556 --> 00:52:25,100
කවුද හිතුවේ ඔයා
ගෝ මහත්මියගේ මහත්තයා වෙයි කියලා?
884
00:52:25,183 --> 00:52:27,102
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ගැලපෙනවා.
885
00:52:27,185 --> 00:52:30,021
-හරිම ලස්සන ජෝඩුවක්.
-මටත් එහෙම හිතුණා.
886
00:52:30,105 --> 00:52:32,524
අනික ඔයාලා දෙන්නගේ ලොකු සමානකමකුත් තියෙනවා.
887
00:52:32,607 --> 00:52:35,902
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.
888
00:52:35,986 --> 00:52:38,154
ඉතින් අවුරුදු ගාණක් එකට ඉඳලා
අපි එක වගේ වෙලාද කොහෙද
889
00:52:38,238 --> 00:52:39,823
මේච්චර කල් ගිහිල්ලත්.
890
00:52:40,740 --> 00:52:43,076
ඉතින් කොහොමද ඔයාලා
පොඩි කාලේ යාළුකම ඉඳන්,
891
00:52:43,159 --> 00:52:46,329
ආදරේට හැරිලා, අන්තිමට කසාද බැන්දේ?
892
00:52:46,913 --> 00:52:49,791
ඒක වුණේ මෙහෙමයි...
893
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
ඒක නිකන්...
894
00:52:51,084 --> 00:52:54,087
ගොඩ කාලයක් යාළුවෝ වෙලා හිටපු නිසා
මුලදි නම් මට තේරුණේ නෑ,
895
00:52:54,170 --> 00:52:57,007
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
මම එයාට ආදරේ කරනවා කියලා.
896
00:52:57,966 --> 00:52:58,967
ඒක පිස්සුවක් වගේ ආදරයක්.
897
00:52:59,885 --> 00:53:01,219
ටික කාලයක් යනකන් ඒක මගේ හිතේ විතරයි තිබුණේ,
898
00:53:01,303 --> 00:53:03,930
ඒත් එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කම
මට ඒක ඉවසගන්න බැරි වුණා.
899
00:53:04,764 --> 00:53:05,932
ඉතින් මම මගේ හිතේ තියෙන දේ කිව්වා.
900
00:53:07,601 --> 00:53:09,436
ඇයි මේ මගේ හිත ගැහෙන්නේ?
901
00:53:09,519 --> 00:53:11,271
ඔයාලා බැඳලා අවුරුදු හතක් කියන්නේ ඇත්තමද?
902
00:53:13,398 --> 00:53:14,733
සමා වෙන්න ඕනේ.
903
00:53:15,567 --> 00:53:16,484
-ඇයි ඒ?
-ඔයා දැන් පාවුණානේ.
904
00:53:16,568 --> 00:53:17,611
දැන් කතා කළා ඇති.
905
00:53:18,695 --> 00:53:20,488
මේ තේයූ ආට් හෝල් එකේ
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂිකා යූ හා-යොන්ග්.
906
00:53:20,572 --> 00:53:21,865
මේ ව්යාපෘතියත් එක්ක කෙරෙන
907
00:53:21,948 --> 00:53:23,408
ඡායාරූප ප්රදර්ශනය සංවිධානය කරන්නේ එතුමිය.
908
00:53:23,491 --> 00:53:24,784
ආයුබෝවන්.
909
00:53:24,868 --> 00:53:27,162
ව්යාපෘතියේ අරමුණ හොඳ නිසා
අපිත් මේකට සම්බන්ධ වෙන්න තීරණය කළා.
910
00:53:27,245 --> 00:53:31,166
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කිම් මහත්තයාට
පුළුවන් උපරිම සහයෝගය දෙන්න,
911
00:53:31,249 --> 00:53:33,543
ඉතින් මොනවා හරි ඕන වුණොත් මට කියන්න.
912
00:53:33,627 --> 00:53:35,795
එහෙනම් පුළුවන්ද අපට උදව් කරන්න
913
00:53:35,879 --> 00:53:37,964
ඉදිරිපත් කිරීමට ඕන කරන
දැන්වීම් ඡායාරූප ටික ගන්න?
914
00:53:38,048 --> 00:53:41,927
සමහර විට අපට ෆොටෝ ගන්න
දුර යන්නත් වෙයි.
915
00:53:42,010 --> 00:53:42,886
අනිවාර්යයෙන්ම.
916
00:53:42,969 --> 00:53:46,264
කොහේ ගියත් වියදම් ඔක්කොම අපි දරන්නම්.
917
00:53:47,057 --> 00:53:49,267
රෑ නවතින්න වුණත් අපි වියදම් කරනවා.
918
00:53:50,143 --> 00:53:50,977
අත්පුඩි හඬ.
919
00:53:57,233 --> 00:53:58,068
-මේ.
-ඇයි?
920
00:53:58,151 --> 00:54:00,111
ඔයා නම් මාර නළුවෙක්නේ.
921
00:54:00,195 --> 00:54:01,738
මට හිතුණා ඔයා ඇත්තටම මට කැමතියි කියලා.
922
00:54:01,821 --> 00:54:03,031
එහෙමද?
923
00:54:03,114 --> 00:54:05,825
කොහොමද එකපාරටම
ඔහොම ආදර කතාවක් හදාගත්තේ?
924
00:54:06,660 --> 00:54:08,453
අනේ රෝමියෝ!
925
00:54:09,704 --> 00:54:11,247
දැන් හිතට නිදහස්ද?
926
00:54:11,331 --> 00:54:12,624
ඔව්.
927
00:54:12,707 --> 00:54:14,125
ස්තූතියි යාළුවා.
928
00:54:18,964 --> 00:54:21,758
පැටියෝ, මම පස්සේ ගෙදරදි හම්බවෙන්නම්.
929
00:54:21,841 --> 00:54:23,134
-හා.
-ගෝ දා-රිම් මහත්මිය.
930
00:54:23,218 --> 00:54:24,678
ඉස්සරහ එහෙම කරන්න ඕන නෑ...
931
00:54:24,761 --> 00:54:25,804
ලිෆ්ට් එක!
932
00:54:27,722 --> 00:54:30,016
ආවා.
933
00:54:32,644 --> 00:54:33,728
ෂ්, ඒක රහසක්!
934
00:54:33,812 --> 00:54:36,147
-ඇයි මගේ කට වැහුවේ?
-ඒකනේ...
935
00:54:36,773 --> 00:54:37,774
යූ මහත්මිය.
936
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
ඔයා රහස රකිනවා කිව්ව නිසා,
937
00:54:40,193 --> 00:54:43,113
දා-රිම් ඉස්සරහත් නොදන්නවා වගේ ඉන්න පුළුවන්ද?
938
00:54:43,196 --> 00:54:45,782
ඇයි? මගේ ඉස්සරහ රඟපාන්න ඕන නෑනේ.
939
00:54:45,865 --> 00:54:49,411
එයා එහෙම පෙනුනට,
එයා හරිම බොළඳයි, බයයි.
940
00:54:50,495 --> 00:54:51,955
ඔයා දන්නවා කියලා එයා දැනගත්තොත්,
941
00:54:52,038 --> 00:54:54,165
එයා කලබල වෙලා වැඩේ නාගනියි.
942
00:54:55,208 --> 00:54:59,546
ඒ නිසා ඒක අපි අතර විතරක් තියාගත්තොත් හොඳයි.
943
00:54:59,629 --> 00:55:01,798
ඔයා නම් හරිම හොඳ කෙනෙක්නේ.
944
00:55:05,969 --> 00:55:08,263
-එහෙනම් අද මට වෙලාව දෙන්න.
-අද?
945
00:55:09,806 --> 00:55:11,933
මට කරන්න ආස හිතෙන දෙයක් මතක් වුණා.
946
00:55:13,184 --> 00:55:14,394
මගේ පළවෙනි උපන්දිනේ ෆොටෝ ටික ගන්න.
947
00:55:16,021 --> 00:55:17,439
මේක මට පුරවලා දෙන්න.
948
00:55:18,148 --> 00:55:19,065
මොකක්ද මේ?
949
00:55:19,149 --> 00:55:22,777
ඔයාට හිනා යන දේවල් ලියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
950
00:55:22,861 --> 00:55:24,571
මට හිනා යන දේවල්?
951
00:55:31,369 --> 00:55:33,288
ෆයිඩ්, බබාලා, අශ්වයෝ පැදීම,
ගිටාර්,
952
00:55:33,371 --> 00:55:35,790
බීතෝවන්, ක්වොකාලා, කරුණාවන්ත උණුසුම් කෙනෙක්
953
00:55:38,001 --> 00:55:39,294
හරි.
954
00:55:44,007 --> 00:55:46,092
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
955
00:55:46,593 --> 00:55:47,552
මගේ ඉරියව්ව කොහොමද?
956
00:55:47,635 --> 00:55:48,762
පළවෙනි පාරටද පදින්නේ?
957
00:55:49,429 --> 00:55:51,598
මම අවුරුදු 6 ඉඳන් අශ්වයෝ පදිනවා.
958
00:55:51,681 --> 00:55:52,932
කොහොමද දැනුණේ
959
00:55:53,933 --> 00:55:54,934
පළවෙනි පාරට පදිද්දි?
960
00:55:55,685 --> 00:55:56,770
හරිම විනෝදයි.
961
00:55:56,853 --> 00:55:59,314
මට අශ්වයා එක්ක
හොඳට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් වුණා.
962
00:55:59,397 --> 00:56:02,358
මගේ අශ්වයා හරිම හුරතල්. මට එයා නැතුව පාළුයි.
963
00:56:02,442 --> 00:56:03,401
දැන් එයා කොහෙද?
964
00:56:03,485 --> 00:56:05,028
ජේජු දූපතේ.
965
00:56:05,820 --> 00:56:08,323
එයාලා හරිම හුරතල්. මට එයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
966
00:56:57,956 --> 00:56:59,124
ඇයි ඔයාට පළවෙනි උපන්දිනේ ෆොටෝ ගන්න ඕන වුණේ?
967
00:56:59,207 --> 00:57:00,625
ඒ කාලේ ගත්ත ෆොටෝ නැද්ද?
968
00:57:00,708 --> 00:57:03,545
නෑ. අම්මලා තාත්තලා නිතරම කාර්යබහුල වුණානේ.
969
00:57:04,087 --> 00:57:06,589
පොඩි කාලේ මම ගොඩක් වෙලාවට තනියම හිටියේ.
970
00:57:06,673 --> 00:57:07,715
ගෙදර වැඩ කරන කෙනා නම් හිටියා.
971
00:57:08,299 --> 00:57:10,552
ඒකයි මම හිතුවේ
දැන්වත් ඒ වගේ ෆොටෝ ටිකක් ගන්න ඕනේ කියලා.
972
00:57:10,635 --> 00:57:13,471
මේ ඔක්කොම එක වගේනේ.
මොකක් තෝරගන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ.
973
00:57:18,184 --> 00:57:19,352
පොඩ්ඩක් දෙන්නකෝ බලන්න.
974
00:57:21,729 --> 00:57:22,689
මට හිතෙන්නේ...
975
00:57:24,315 --> 00:57:26,943
මේකයි, මේකයි,
976
00:57:27,527 --> 00:57:29,529
මේකයි තමයි හොඳම.
977
00:57:31,823 --> 00:57:33,283
ආ, ඇත්තටමද?
978
00:57:33,908 --> 00:57:34,826
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
979
00:57:35,493 --> 00:57:36,661
ඔව්, ඒවා ලස්සනයි.
980
00:57:42,125 --> 00:57:43,418
ඇයි?
981
00:57:43,501 --> 00:57:45,962
ඇයි ඒවා ලස්සන?
982
00:57:46,713 --> 00:57:47,839
ඔයා හිනාවෙලා ඉන්නවනේ.
983
00:57:51,176 --> 00:57:52,802
ඔයා ඇත්තටම බබෙක් වගේ,
984
00:57:53,386 --> 00:57:54,512
ඔහොම ලස්සනට හිනාවෙද්දි.
985
00:57:55,638 --> 00:57:58,183
මේක මගේ පළවෙනි උපන්දින ෆොටෝෂූට් එක නිසා,
986
00:57:58,266 --> 00:58:00,435
මම බබෙක් වගේ පේන ඒවාම තෝරගන්නම්.
987
00:58:00,518 --> 00:58:01,603
හා.
988
00:58:01,686 --> 00:58:04,772
එහෙනම් මේකයි, මේකයි, මේකයි.
989
00:58:04,856 --> 00:58:07,108
මම ඒ තුන ප්රින්ට් කරලා දෙන්නම්.
990
00:58:08,234 --> 00:58:09,277
දැන් ඉවරයිනේ?
991
00:58:09,777 --> 00:58:11,154
නෑ, තාම නෑ.
992
00:58:11,237 --> 00:58:13,531
මට ඇල්බම් එකක් හදන්න ඕනේ.
993
00:58:13,615 --> 00:58:14,616
ෆොටෝ 22ක් දාන්න පුළුවන් එකක්.
994
00:58:18,203 --> 00:58:20,371
මට වෙන වැඩක් තියෙනවා.
995
00:58:20,455 --> 00:58:21,706
මම අද ඔක්කොම ගන්නේ නෑ.
996
00:58:22,290 --> 00:58:24,834
වෙලාව, තැන, කරන්න ඕන විදිය මම තීරණය කරන්නම්.
997
00:58:24,918 --> 00:58:27,086
ඔයා ඇවිත් ෆොටෝ ටික ගත්තම ඇති.
998
00:58:27,921 --> 00:58:30,632
ඒ කියන්නේ තව 19ක් ගන්න තියෙනවා.
999
00:58:31,591 --> 00:58:32,717
ඔයාලා දන්නවනේ නේද?
1000
00:58:32,800 --> 00:58:34,844
-පොඩ්ඩක් ඉන්න ළමයි.
-ඔයාලට ළමයි ඉන්නවා නම් දන්නවනේ.
1001
00:58:34,928 --> 00:58:36,763
-අනිවාර්යයෙන්ම.
-ලොකුවට චලනය වෙන්න ඕනේ.
1002
00:58:36,846 --> 00:58:38,389
-ලොකුවට අතපය හොලවන්න ඕනේ.
-ඔව්, ඒක හරි.
1003
00:58:38,473 --> 00:58:40,350
අපි කරන්නේ පරිසර හිතකාමී සංකල්පයක්.
1004
00:58:40,433 --> 00:58:42,185
-ඔව්, අපි යන්නේ ඒකට තමයි.
-ඒක හරි.
1005
00:58:48,691 --> 00:58:50,568
මේ පැත්තට එන්න!
1006
00:58:51,861 --> 00:58:54,864
නියමයි! ඔහොම යමු!
1007
00:58:54,948 --> 00:58:56,282
අන්න හරි!
1008
00:59:00,703 --> 00:59:02,664
දිගටම කරමු!
1009
00:59:03,540 --> 00:59:05,375
කවුද මේවා පස්සේ යන්න කැමති?
1010
00:59:05,458 --> 00:59:07,043
කවුද මගේ පස්සේ එන්න කැමති?
1011
00:59:07,126 --> 00:59:09,420
කවුද ඒවා අල්ලන්න කැමති?
1012
00:59:15,843 --> 00:59:17,637
අපි පොඩි විවේකයක් ගමු.
1013
00:59:17,720 --> 00:59:19,097
-හා.
-අපි පොඩ්ඩක් නවත්තමු ළමයි.
1014
00:59:19,180 --> 00:59:21,516
යමු අපි විවේකයක් ගමු.
1015
00:59:21,599 --> 00:59:22,642
ළමයි.
1016
00:59:25,728 --> 00:59:26,729
කිම් සොන්-වූ.
1017
00:59:28,106 --> 00:59:30,066
-නියමයි.
-මගේ ෆොටෝ ගන්න එපා.
1018
00:59:30,149 --> 00:59:31,109
ලස්සනයි. ඔහොම ඉන්න.
1019
00:59:32,944 --> 00:59:33,778
බලන්නකෝ.
1020
00:59:34,946 --> 00:59:36,573
-මොකක්ද ඒ?
-ඒක ලස්සනට ඇවිත් තියෙනවා.
1021
00:59:37,532 --> 00:59:40,076
ඔයා අද මාරයිනේ. නියම වැඩ්ඩෙක් වගේ.
1022
00:59:40,159 --> 00:59:43,079
ඕක අලුත් දෙයක් නෙවෙයිනේ.
ඔයා මම වැඩ කරනවා දැකලා තියෙනවනේ.
1023
00:59:43,162 --> 00:59:45,790
ඒ වුණාට ස්ටූඩියෝ එකෙන් එළියෙදි දකිද්දි
වෙනස්ම ගතියක් තියෙනවා.
1024
00:59:45,873 --> 00:59:46,874
-පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-මොකක්ද?
1025
00:59:46,958 --> 00:59:49,043
මෙතන මොකක්ද තියෙනවා.
1026
00:59:49,586 --> 00:59:50,503
ස්තූතියි.
1027
00:59:51,004 --> 00:59:52,880
එහෙනම් මගේ ලස්සන ෆොටෝ එකක් ගන්නකෝ.
1028
00:59:54,757 --> 00:59:55,675
පනින්න බලන්න.
1029
00:59:55,758 --> 00:59:56,884
හරි ෂෝක්.
1030
00:59:56,968 --> 00:59:58,511
තව ජොලි කරන්නකෝ.
1031
00:59:58,595 --> 00:59:59,804
ආ, මමද?
1032
01:00:01,556 --> 01:00:04,309
-ඕකටද නිකන් යාළුවෝ කියන්නේ?
-පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1033
01:00:04,392 --> 01:00:06,978
කිම් මහත්තයා, කාලම පටන් ගමු.
1034
01:00:09,355 --> 01:00:10,690
මෙතන හුළං හරි නෑ.
1035
01:00:10,773 --> 01:00:11,649
යමු.
1036
01:00:13,693 --> 01:00:16,571
-අම්මේ!
-ටීම් එක!
1037
01:00:16,654 --> 01:00:17,530
අද හොඳට වැඩ කළා.
1038
01:00:17,614 --> 01:00:19,324
-හොඳට කළා.
-නියමයි.
1039
01:00:19,407 --> 01:00:21,701
-මාර සනීපයි.
-ෂා, මාරයිනේ.
1040
01:00:21,784 --> 01:00:24,579
මෙහෙම කෑමක් කෑවේ ගොඩ කාලෙකින්.
1041
01:00:24,662 --> 01:00:25,997
මගේ උපන්දිනේ වගේ.
1042
01:00:26,080 --> 01:00:27,081
අද වියදම් කරන්නේ මම,
1043
01:00:27,165 --> 01:00:29,250
-ඒ නිසා ඇති වෙනකන් කන්න.
-එහෙමයි.
1044
01:00:29,334 --> 01:00:30,752
-ස්තූතියි.
-ස්තූතියි.
1045
01:00:30,835 --> 01:00:34,005
ළමයි ගැන වද නොවී එළියෙන් කෑවේ
අවුරුදු ගාණකින්.
1046
01:00:34,088 --> 01:00:37,216
සතියකට එක සැරයක්
ට්රිප් එකක් ගියොත් මොකද?
1047
01:00:37,300 --> 01:00:38,301
යමුද?
1048
01:00:40,720 --> 01:00:42,138
-දා-රිම්, ඔතන මස් නෑනේ.
-එහෙමද?
1049
01:00:42,221 --> 01:00:43,973
-නන්-සුක්, මේක හරි රහයි.
-ඇත්තට?
1050
01:00:45,433 --> 01:00:47,101
-ඇබලෝන්.
-ස්තූතියි.
1051
01:00:48,019 --> 01:00:48,853
ස්තූතියි.
1052
01:00:53,650 --> 01:00:55,360
කිම් මහත්තයත් කන්නකෝ.
1053
01:00:55,443 --> 01:00:58,237
අද මහන්සි වුණේ ඔයා,
ඒ වුණාට ඔයා වයිෆ් ගැන විතරයි බලන්නේ.
1054
01:00:58,321 --> 01:00:59,947
සමාවෙන්න, ඒක දැන් පුරුද්දක් වෙලා.
1055
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
කන්න පැටියෝ.
1056
01:01:03,826 --> 01:01:04,952
පැටියෝ...
1057
01:01:11,626 --> 01:01:12,794
ඔයත්, පැටියෝ.
1058
01:01:14,003 --> 01:01:17,340
බලන්නකෝ ඒ ආදරේ උතුරන හැටි.
මම අර ෂූට් එක වෙලාවෙත් දැක්කා.
1059
01:01:17,423 --> 01:01:19,467
මේ වගේ මහත්තයෙක්ව
කොහෙන් හොයන්නද?
1060
01:01:19,550 --> 01:01:21,719
මහත්තයෙක් එයාගේ නෝනට
ඔච්චර හොඳට සලකනවා කියන්නේ,
1061
01:01:21,803 --> 01:01:23,971
ඒකට හේතු දෙකක් තියෙන්න පුළුවන්.
1062
01:01:24,055 --> 01:01:26,599
එක, එයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. එයා දේව දූතයෙක්.
1063
01:01:26,683 --> 01:01:30,353
එහෙම නැත්නම් දෙක, එයා නෝනගෙන්
ලොකු රහසක් හංගන් ඉන්නවා.
1064
01:01:37,735 --> 01:01:40,279
මොනවා හංගන්නද?
එයා පිට යන පාටක් නම් නෑනේ.
1065
01:01:40,363 --> 01:01:41,489
අනිවාර්යයෙන්ම.
1066
01:01:41,572 --> 01:01:44,409
එයා ඇත්තටම දේව දූතයෙක්. ඒකයි.
1067
01:01:44,492 --> 01:01:47,328
-මම දේව දූතයෙක්?
-අනිවාර්යයෙන්ම.
1068
01:01:48,705 --> 01:01:50,289
ඒක බොරු.
1069
01:01:51,040 --> 01:01:52,041
ඇත්තම දේව දූතයා
1070
01:01:52,792 --> 01:01:54,877
ඉන්නේ මෙතන.
1071
01:01:56,045 --> 01:01:58,840
-ඕක අමතක කරන්න. අපි බොමු.
-බොමු බොමු.
1072
01:01:58,923 --> 01:02:01,134
-මම මේ මොකක්ද දැක්කේ? අප්පා.
-විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
1073
01:02:01,217 --> 01:02:03,261
බොන්නකෝ, නන්-සුක්.
1074
01:02:03,761 --> 01:02:04,679
අනේ මන්දා.
1075
01:02:14,897 --> 01:02:15,898
හරිම ලස්සනයි.
1076
01:02:17,608 --> 01:02:20,862
පළවෙනි උපන්දිනේ ෆොටෝ ටික ගන්න
මේ කාලගුණය මරු.
1077
01:02:20,945 --> 01:02:22,530
මිස් යූ?
1078
01:02:23,448 --> 01:02:26,117
මම හිතුවා මේ මල් බැක්ග්රවුන්ඩ් එක
ගොඩක් හොඳ වෙයි කියලා.
1079
01:02:26,200 --> 01:02:27,493
මේ වෙලාවෙම?
1080
01:02:27,577 --> 01:02:30,288
ඔව්, වෙලාවයි, තැනයි, කොන්සෙප්ට් එකයි
තීරණය කරන්නේ මම.
1081
01:02:30,371 --> 01:02:33,082
ඔයා කරන්න ඕනේ ෆොටෝ ගන්න එක විතරයි.
ඒකනේ අපේ ගිවිසුම, නේද?
1082
01:02:33,666 --> 01:02:34,834
ඒක හරි.
1083
01:02:51,267 --> 01:02:52,477
මට නම් වෙරි වීගෙන එන්නේ.
1084
01:02:54,103 --> 01:02:55,646
මම පොඩ්ඩක් හුළං වැදිලා එන්නම්.
1085
01:02:56,522 --> 01:02:58,775
දා-රිම්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
1086
01:02:58,858 --> 01:03:00,067
මම නිකන් පොඩ්ඩක් එළියට යනවා.
1087
01:03:00,151 --> 01:03:01,736
ආවම මාත් එක්ක ෂොට් එකක් දාන්න ඕනේ.
1088
01:03:01,819 --> 01:03:04,447
-හා.
-ඔයාට වැඩි වෙලා වගේ නේද?
1089
01:03:05,281 --> 01:03:06,824
දා-රිම්ට බොන්න බැරිද?
1090
01:03:06,908 --> 01:03:08,409
මම නම් එහෙම හිතන්නේ නෑ.
1091
01:03:09,202 --> 01:03:10,870
බලන්නකෝ එයාගේ මායම්!
1092
01:03:15,374 --> 01:03:17,794
ෂා, මිස්ටර් ගොන්ග්!
1093
01:03:17,877 --> 01:03:20,129
මම ඔයාට එකක් දාන්නම්.
1094
01:03:20,213 --> 01:03:22,006
මට ඔයා එක්ක නිදහසේ ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
1095
01:03:23,674 --> 01:03:24,842
එක උගුරට බොන්න.
1096
01:03:24,926 --> 01:03:26,093
මාර මනුස්සයෙක්නේ.
1097
01:03:27,094 --> 01:03:29,514
මටත් එකක් දාන්නකෝ, මිස්ටර් ගොන්ග්.
1098
01:03:29,597 --> 01:03:30,973
ස්තූතියි.
1099
01:03:31,057 --> 01:03:32,850
-ෂා, මරු පාටයි.
-මටත්!
1100
01:03:32,934 --> 01:03:34,519
-මටත්.
-මටත්.
1101
01:03:34,602 --> 01:03:36,020
මට නම් ටොයිලට් යන්නම වෙනවා.
1102
01:03:38,105 --> 01:03:39,106
හොඳයි.
1103
01:03:39,190 --> 01:03:40,149
ඒක හොඳයි.
1104
01:03:42,735 --> 01:03:45,071
-කොහොමද?
-පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1105
01:03:46,989 --> 01:03:49,158
ටිකක් අඳුරට වදින්නේ.
1106
01:03:49,242 --> 01:03:50,868
ඊළඟ පාර හොඳට
එළිය තියෙන වෙලාවක ගමු.
1107
01:03:52,203 --> 01:03:53,371
හා.
1108
01:03:53,454 --> 01:03:54,580
යමු.
1109
01:03:55,164 --> 01:03:58,167
ඔයාට අද රෑට මිස් ගෝ එක්ක
කාමරේ ඉන්න වෙයි.
1110
01:03:58,251 --> 01:03:59,210
ඔයාට කමක් නැද්ද?
1111
01:03:59,293 --> 01:04:02,213
ඔව්, අවුලක් නෑ.
අපි අවුරුදු 20කටත් වඩා යාළුවොනේ.
1112
01:04:02,922 --> 01:04:04,340
ඒකයි භයානක...
1113
01:04:04,423 --> 01:04:06,634
ඒ කියන්නේ, ඔයාට අපහසුයිනේ.
1114
01:04:07,885 --> 01:04:10,179
ඔයා පස්සේ එළියට ආවොත් මොකද?
1115
01:04:10,263 --> 01:04:11,472
මම ඔයාට වෙන කාමරයක් අරන් දෙන්නම්.
1116
01:04:11,556 --> 01:04:13,891
-ඔයා එහෙම කරන්න ඕන--
-මම ඒකට කැමති නෑ.
1117
01:04:21,357 --> 01:04:22,650
එයා කොහෙද?
1118
01:04:23,901 --> 01:04:24,735
ශික්.
1119
01:04:27,947 --> 01:04:29,532
මොකද වෙන්නේ? එයාලා රණ්ඩු වෙනවද?
1120
01:04:47,216 --> 01:04:49,385
ආ, ඔයා මෙතනද මිස්ටර් ගොන්ග්.
1121
01:05:02,398 --> 01:05:04,609
ආ, ඔයාටත් හුළං ටිකක් වැදිල එන්න--
1122
01:05:41,604 --> 01:05:46,525
ඩයිනමයිට් කිස්
1123
01:06:16,639 --> 01:06:19,058
මොකද මේ? ඔයා හරියට බරටම
ටොයිලට් බර හැදිලා වගේනේ.
1124
01:06:19,141 --> 01:06:20,559
ඔයාලා දෙන්නා එකටද ආවේ?
1125
01:06:21,727 --> 01:06:22,895
ඔයාට විශ්වාසද?
1126
01:06:22,979 --> 01:06:24,355
-එතකොටනේ ගතියක් තියෙන්නේ.
-දඟකාරයා.
1127
01:06:24,438 --> 01:06:26,232
ඒ දෙන්නටම පිස්සු හැදිලද කොහෙද.
1128
01:06:26,315 --> 01:06:28,693
පිරිමියෙක් විදියට ඔයා මම ගැන මොකද හිතන්නේ?
1129
01:06:28,776 --> 01:06:30,695
ජි-හියොක්, මගේ හිතේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
1130
01:06:30,778 --> 01:06:32,738
මම දැක්කා ඔයයි කිම් සොන්-වූයි කිස් කරනවා.
1131
01:06:33,614 --> 01:06:34,657
මට පිස්සු හැදෙයි.
1132
01:06:34,740 --> 01:06:37,702
මිස් ගෝ කියන්නේ නිකන්
සාමාන්ය ගෑනු කෙනෙක්, අම්මා කෙනෙක්.
1133
01:06:37,785 --> 01:06:39,495
ඔයා මොකටද එයා ගැන වද වෙන්නේ?
1134
01:06:40,496 --> 01:06:41,706
මොකද එයා මගේ ටීම් එකේ කෙනෙක් නිසා.
1135
01:06:41,789 --> 01:06:45,918
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜