💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔයාට මතකද?
ඔව්. ලී සියෝ-ජින් ග්‍රෑන්ඩ්පාස් ඕවර් ෆ්ලවර්ස් වැඩසටහනට බයිකර් බෑග් එකක් එක්ක ආවට පස්සේ,
ටික කාලෙකට ඒක ගොඩක් හොඳට අලෙවි වුණා.
එතකොට ඒ බෑග් ඉවර වෙලා තිබුණේ, ඉතින් මම අවුරුදු ගාණක් බලන් හිටියා.
මට අන්තිමේදී ඒක ගන්න පුළුවන් වුණේ Returns විකාශය වෙනකොටයි.
එතනදි තමයි මට අර ගැහැණු කෙනාව හම්බවුණේ.
ඒ වැඩසටහන ගියේ 2018 දි, ඉතින් ඒ කියන්නේ මීට අවුරුදු පහකට කලින්.
ඔයාට එයාගේ නමත් මතකද?
ඔව්, එයාගේ නම...
එයා මොක් ගා-හි නේද?
හරියටම හරි! ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මේ, ඒක මෙතන නෑ.
නැද්ද?
මේකෙන් මාව පිස්සු වැටෙනවා.
ඇයි මට එයාව එකපාරටම අඳුරගන්න බැරි වුණේ?
එයාට තිබුණේ ලේසියෙන් අමතක කරන්න බැරි මූණක්. ශික්.
එයා ලස්සන නිසාද?
වෙන හේතුවක් නිසා.
මට හම්බවුණා!
2018 සේවක විශේෂ විකුණුම්
අපි ළඟදීම ඇතුළුවීම ආරම්භ කරනවා.
ලේසියෙන් ඇතුළු වෙන්න ඔබේ ආරාධනා පත්‍රය සහ සේවක හැඳුනුම්පත සූදානම් කරගන්න.
අපි ළඟදීම ඇතුළුවීම ආරම්භ කරනවා.
කරුණාකර ඔබේ ආරාධනා පත්‍රය සහ සේවක හැඳුනුම්පත සූදානම්...
අපි එතනින් පටන් ගමු. අපි මීට කලින් එන්න තිබුණේ.
කමක් නෑ... මොකක්ද මේ...
ආව්! මොකක්ද මේ කරන විකාරේ?
එයා පෝලිම පැන්නනේ... එයා මොකද මේ කරන්නේ?
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා සමාව ගන්න ඕන. කමක් නෑ.
එයාට කිසිම හැදියාවක් නෑ.
අපි මේ පැත්තෙන් යමු. හරි.
එකයි, දෙකයි, තුනයි!
ඒයි, මගේ මූණ හරි ලොකුවට පේනවා!
හරි, අපි ඉස්සරහට යන්නම්. ඔයා පිටිපස්සට එන්න.
අනේ දෙවියනේ! අනේ!
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
තමුසෙ මගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා නේද. මකනවා ඒක! අපි ඔයාගේ ෆොටෝ ගත්තේ නෑ!
ඇයි ඔයා මේම හැසිරෙන්නේ? මාර පිස්සු ගෑනියෙක්නේ!
ඔයා ඇයි මේම කරන්නේ?
පස්සට වෙනවා.
ඔයාගේ කොල්ලද ඕක අරන් දුන්නේ!
ඒයි, එයා මොකද මේ ඔයාගේ ෆෝන් එකට කරන්නේ?
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒයි!
මේක වෑන් ක්ලීෆ් එකක්!
Sweet කලෙක්ෂන් එකේ කළු පාටින් නෑ.
ඔයාගේ කොල්ලා අරන් දුන්නේ ෆේක් එකක්ද, නැත්නම් මිනිහත් ෆේක්ද?
මිස්! ඔහොම යන්න බෑ!
කමක් නෑ.
සිරාවටම? මම මේක හදාගන්නම්.
එයාට හොඳටම පිස්සු!
ඒයි, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
එයා හිටිය පලියට... ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ඒ එකකවත් එයාගේ මූණ පේන්නේ නෑ, ඒ නිසා වැඩිය ප්‍රයෝජනයක් වෙන එකක් නෑ,
ඒත් මම කොහොමහරි එව්වා.
නෑ, මේවා ගොඩක් වටිනවා.
දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
මොකක්ද මේ... මොකක්ද මේ ගඳ?
අද දින සම්වොල් වෙත පැමිණි ඔබට ස්තූතියි.
එයා ළඟ කුණු ගඳයි. ඒකනේ, අප්පා.
එයා කොහොමද මේ වගේ සාප්පුවකට යන්නේ?
මෙයා මොකද ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකක කරන්නේ? අප්පා, මිනිහගෙ ගඳ!
සාරාගේ කලාව
මොක් ගා-හි
සර්!
මෙන්න.
මොක් ගා-හි මීට අවුරුදු පහකට කලින්
වැඩ කරලා තියෙන්නේ මෙන්න මෙතන සම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ.
වූ හ්යෝ-ඉන් කියන විදිහට,
සාරා කිම් මැරෙන්න කලින් උත්සාහ කරමින් ඉඳලා තියෙන්නේ මේ තැනේ
ඉඩක් වෙන් කරවා ගන්න.
ඒ වගේම මිනිය හම්බවුණ කානුව සම්බන්ධ වෙන්නෙත් මෙතනටමයි.
මේ මිනීමැරුමයි මේ තැනයි අතර තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ඒක තමයි අපි මෙතනට ආවේ හොයාගන්න.
මේක තැනක් නෙවෙයි, පුද්ගලයෙක් නම්?
මොකක්ද?
ඊතලය යොමු වෙලා තියෙන තැන.
දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
පොලිසිය මේ තොරතුරු ඉල්ලුවේ ස්වේච්ඡා පරීක්ෂණයක කොටසක් විදිහට.
ඒ නිසා ඉල්ලපු ලියකියවිලි දෙන්න සම්වොල් බැඳිලා නෑ.
අපිට කැමති දේවල් විතරක් දෙන්න පුළුවන්.
මට එහෙම ආරංචි වුණා.
මම දන්නවා ඔයාට නැති වෙන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
කොහොමත්, දකුණු කොරියාවේ අනිත් කාටත් වඩා දේපළ තියෙන්නේ ඔයාටනේ.
"සම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් හි සභාපතිනි චෝයි චේ-වූ පවා
වංචාකාරයෙකුට අහුවී බදු ගිවිසුමකට අත්සන් තබයි."
ඔය කියන බදු ගිවිසුම
අපේ MD කණ්ඩායම විසින් සමාලෝචනය කරලා වලංගු නොවන බව තීරණය කළා.
අපේ අභ්‍යන්තර රෙගුලාසිවලට අනුව වගකිව යුතු සේවකයාට දඬුවම් කරලා
අපි ඒ ප්‍රශ්නය දැනටමත් විසඳලයි තියෙන්නේ.
මට එහෙම ආරංචි වුණා.
එහෙම නම්,
ඒ කියන්නේ ඔයා දැනගෙන හිටියා
සාරා කිම් කියන්නේ වංචාකාරියක් කියලා.
සැකකරුවාව අඳුරගන්න ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන උදව් වෙයි,
ඒත් එයාලා ඒවා දෙන්නේ නෑ.
ඒක ලොකු සමාගමක්නේ.
සිතාසි නිකුත් කරන්න හරි සෝදිසි වරෙන්තුවක් ගන්න හරි
අපිට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි සාක්ෂි ඕන වෙනවා.
මේ මොහොතේ ඉඳන්,
අපි අවුරුදු පහකට කලින් සම්වොල් එකේ වැඩ කරපු මොක් ගා-හි ගැන හොයනවා.
චෝයි එක්ක තියෙන සම්බන්ධකම් වැඩි වෙන තරමට හොඳයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොක් ගා-හි?
මට කියන්න එපා මේ "අර" මොක් ගා-හි කියලා?
මේ හරියේ තිබුණා...
කවුද ඒ "අර" මොක් ගා-හි?
මම නම්දේමුන්වල වැඩ කරන කාලේ මගේ ඔෆිස් එක තිබුණේ
සයිබර් අපරාධ අංශය එක්කමයි.
ඒ දවස්වල ඕන තරම් ඔය නම ඇහුණා, ඒකයි මට මතක.
අවශ්‍ය කරන සැකකරුවෙක්
එයා හැංගිලා ඉඳලා තියෙන්නේ මෙතනමයි.
ත්‍යාග මුදල මිලියන 5ක් දක්වා වංචා සඳහා අවශ්‍ය කරන පලාගිය සැකකරුවෙක්
පුද්ගලික තොරතුරු: මොක් ගා-හි (ගැහැණු, 26) වළලුකර අසල පච්චයක් ඇත
ඔය හොයන්නේ මේකද?
චොංඩම් දෙවඟන වංචා සිද්ධිය.
එයා සුඛෝපභෝගී බඩු පාවිච්චි කරපුවා කියලා ලිස්ට් කරලා ගනුදෙනුකරුවන්ගේ විශ්වාසය දිනාගෙන,
පස්සේ සල්ලිත් අරන් පැනලා ගියා.
එයා වංචා කරපු මුදල වොන් මිලියන 500ක් විතර වෙනවා.
ඔයා ළඟ තියෙන ඔක්කොම ලියකියවිලි මෙච්චරද?
ඇඟිලි සලකුණු හරි DNA සාක්ෂි හරි නැද්ද?
නිකන් මාව විගණනය කරනවා වගේනේ.
ඔයා බරපතල අපරාධ අංශයෙන් නේද? මොකද වෙන්නේ?
මෑතකදී සිදුවුණු මිනීමැරුමක වින්දිතයා මොක් ගා-හි කියලා අපි සැක කරනවා.
මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදිලා.
මොක් ගා-හි මැරුණේ මීට අවුරුදු පහකට කලින්.
එයා පැනලා සියදිවි නසා ගත්තා.
හේතුව හැමෝටම තියෙන ප්‍රශ්නයක්.
ආර්ථික ප්‍රශ්න.
එයා පොලීකාරයන්ට ගොඩක් ණය වෙලා හිටියේ,
ඒකත් අර සුඛෝපභෝගී බඩු තොග ගණන් ගත්ත නිසා වෙන්න ඇති.
එයා එතන සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරලා දාලා ගිහින් තිබුණේ, ඒත් එයාගේ ලියුම නම් සුවඳ විලවුන්වලින් නාවලා තිබුණේ.
ඒක නම් මහ පිස්සු වැඩක්.
පනිනකොට එයා අර තදින් අල්ලගෙන ඉන්න දිලිසෙන දේ පේනවද?
ඒකත් ලිමිටඩ් එඩිෂන් එකක්.
ඒක එයාට ගොඩක් වටින දෙයක් වෙන්න ඇති. මැරෙන මොහොතෙවත් අතාරින්න බැරි තරම්.
ශරීරය හම්බවුණාද? නෑ.
එයා අතුරුදහන් වුණා, ඒ නිසා නඩුව තාවකාලිකව නැවැත්තුවා.
ඒ කියන්නේ ඒක විසඳුනේ නැති නඩුවක් වුණා නම්, ඇයි ඔයාලා එයා මැරුණා කියලා තීරණය කළේ?
හේතුවයි සිද්ධියයි පැහැදිලියි, ඒ වගේම සියදිවි නසාගන්න කලින් ලියපු ලියුමක් හම්බවුණා.
වැදගත්ම දේ තමයි, එයා ජීවත් වෙනවා කියන්න කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නෑ.
කෙනෙක් හොල්මනක් වගේ ජීවත් වුණත්,
එයාලගේ සලකුණු ඉතුරු වෙනවා
ඉස්පිරිතාලෙට ගියපුවා, බැංකු ගිණුම්, නැත්නම් ඩිලිවරි ඇප් රෙකෝඩ්ස් වගේ දේවල්වලින්.
ඒත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නෑ.
චොංඩම් දෙවඟන වංචා සිද්ධිය සියදිවි නසා ගැනීමේ ලිපිය
සිරාවටම ඒ දෙන්නා දෙන්නෙක් වෙන්න බැරිද?
ශරීර ලක්ෂණ සමානයි වගේම අපරාධයත් සමානයි.
ඔයා හිතනවද මේ ඔක්කොම අහම්බයක් කියලා?
එයා ජීවත් වෙනවා කියන්න අපිට සාක්ෂි නෑ, ඒත් එයා මැරිලා කියන්න සාක්ෂිත් නෑ.
පහුගිය අවුරුදු පහේම එයා සාරා කිම් විදිහට පෙනී හිටියා නම්,
එයා අතුරුදහන් වුණා කියලා හිතපු එක සාධාරණයි.
රොබට් ගැල්බ්‍රේත් ලියපු The Cuckoo's Calling පොත ගැන දන්නවද?
නෑ.
ඒ පොත ප්‍රකාශයට පත් වුණ ගමන්ම, නම නොදන්න ට්විටර් පාවිච්චි කරන කෙනෙක්
කිව්වා රොබට් කියන්නේ J.K. රෝලින්ග්ගේ අන්වර්ථ නාමය විතරයි කියලා.
ටිකක් වාද කළාට පස්සේ, හෙළි වුණා ඒ දෙන්නම එක්කෙනෙක් කියලා. කොහොමද?
පොතේ පූර්විකාවෙන්.
"අවාසනාවන්තයා ඔහුයි, කාගේ කීර්තියද ඔහුගේ අවාසනාවන් ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ."
ලූසියස් ඇකියස්ගේ කියමන නිසා.
ලූසියස් කියන්නේ මැල්ෆෝයිගේ තාත්තාගේ නම,
කීර්තිය නිසා තමන්ගේ අවාසනාවත් ප්‍රසිද්ධ වුණ අනිත් සම්භාව්‍ය උදාහරණය කවුද?
හැරී පොටර්!
භාෂාවටත් ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා. අපිට ඕන එක වාක්‍යයක් විතරයි.
නෑ, අපිට ඕන එක වචනයක් විතරයි.
ඒත් මොක් කවදාවත් පොතක් ලිව්වේ නෑනේ. එයා වෙන මොකක් හරි ලිව්වා.
අර ලියුම!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඒක ඉස්සුවද?
මොකක්ද ඉස්සුවා කියන්නේ? මම ඒක බිම තිබිලා ගත්තේ.
මම ඔයාට කලින්ම අනතුරු අඟවනවා.
මම මේක අරින පරක්කුවට අපිට සතුරෝ ගොඩක් ඇති වෙයි.
එතකොට අපි පහර දෙන්නේ
නඩුව කරපු කණ්ඩායමේ, උසාවියේ සහ පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ වැරදිවලට.
ඉතින් ඔයාට අයින් වෙන්න ඕන නම්, මේක තමයි වෙලාව.
මම සාමාන්‍යයෙන් අවදානම් ගන්න කැමතියි.
හෝඩුවාවක් හොයාගන්නකම් අපි යන්නේ නෑ.
හරි සර්.
මිනිස්සු අනිත් අයව විශ්වාස කරනවා එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා දැන දැනත්,
තමන්ව විශ්වාස කරනවා, තමන් වෙනස් වෙයි කියලා හිතාගෙන,
ලෝකය විශ්වාස කරනවා, මේ පාර වෙනස් වෙයි කියලා හිතාගෙන,
ඒ වගේම බොරු විශ්වාස කරනවා හැමදේම බොරුවක් කියලා දැන දැනත්.
මොක් ගා-හි?
ඔයාට වයස 27යි?
සාමාන්‍යයෙන් එයාලා මේ තරම් වයසක ආධුනිකයන්ව ගන්නේ නෑ.
ඔයා ළඟ මේකේ ඊළඟ සයිස් එක තියෙනවද?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
කවුද බඩු ගන්නේ ලොකු සයිස් අඳින විකුණුම් සේවිකාවකගෙන්?
කවදාවත් පාරිභෝගික වැසිකිලි පාවිච්චි කරන්න එපා.
විදුලි සෝපාන සහ එස්කැලේටර්වලටත් ඒක අදාළයි.
ඒකෙන් අපහසුතාවයක් ඇති වුණා කියලා පැමිණිලි එන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා පාරිභෝගිකයන් ඉස්සරහ ඒ ගැන වචනයක්වත් කියන්න එපා.
නිකන්ම කියන්න ඔයා විවේකයක් ගන්නවා කියලා.
මේවා තමයි මේ සීසන් එකේ අලුත් නිෂ්පාදන. මේ සතිය අන්තිම වෙනකොට මේවා පාඩම් කරගන්න.
මට සතිය අන්තිම වෙනකම් ඕන නෑ.
මම දැනටමත් ඒ ඔක්කොම මතක තියාගෙන ඉවරයි. ඒත් මේවා තාම කොරියාවට ඇවිල්ලවත් නෑනේ.
මම ආසයි වැඩිපුර දේවල් දැනගන්නකොට වැඩිපුර දේවල් දකින්න සහ තේරුම් ගන්න ලැබෙනවට.
ඔයා මෙහේ වැඩි කාලයක් ඉන්න එකක් නෑ.
ඔය විදිහට කතා කරන අය හැමතිස්සෙම අතුරුදහන් වෙනවා, නැත්නම් අයින් වෙනවා.
නෑ.
මම ආවේ දිගටම මෙහේ ඉන්න.
සම්වොල් පවුලේ සාමාජිකයනි,
අපගේ වටිනා පාරිභෝගිකයන්ට සේවය සැපයීමට අපි තව විනාඩි දහයකින් සූදානම්.
කරුණාකර සියලු කටයුතු සූදානම් කරගන්න.
පාලක මැදිරියෙන් නිවේදනයක්.
සම්වොල් පවුලේ සාමාජිකයනි,
අද දින ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
කරුණාකර පිටව යාමට පෙර වෙළඳසැලේ ඇති සියලුම උපාංග පේනු ඉවත් කර විදුලිය විසන්ධි කරන්න.
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ නිසි ලෙස සුරක්ෂිත කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න.
යම් ගැටලුවක් වෙතොත් වහාම පාලක මැදිරිය වෙත දන්වන්න.
ගා-හි.
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ පෝසත් අය කොහොමද පෝසත් වුණේ කියලා?
ඉතින්, එයාලා ඉපදෙද්දිම එහෙමනේ, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
දන්නවද, මට දැන් හීනයක් තියෙනවා.
මට ඕන මේ බෑග් එක ගැළපෙන කෙනෙක් වෙන්න.
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ දවසට එක වේලක් විතරක් කෑවා නම් සමහරවිට ඒක පුළුවන් වෙයි.
හරි, අපි වහලා ඉවර වෙලා ඒ ගැන හිතමුද?
එන්න යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
දෙවියනේ, මේකෙන් නම් මට පිස්සු හැදෙනවා.
ලොකු දෙයක් වෙන්න යන්නේ. ලොකු දෙයක්.
ඔයාලා ඔක්කොම ආගම දහමට ලැදිද?
යාච්ඤා කරන්න. එහෙම නැතත් කමක් නෑ.
අනේ මට ඇරෙන්න වෙන කාට වුණත් කමක් නෑ කියලා.
ඇයි? මොකද වෙන්නේ?
හේතුව මොකක් වුණත්,
බඩුවල අඩුපාඩුවක් වුණොත් ඒක පාඩුවක් විදිහට සලකනවා.
ඒ මුළු ගාණම අපි ගෙවන්න ඕන.
ඒක තමයි සම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ප්‍රතිපත්තිය.
ඒ නිසා යාච්ඤා කරන්න.
ඔක්තෝබර් 14 වෙනිදා.
කවුද එදා වහන වෙලාවේ හිටියේ?
ඔක්තෝබර්... දාහතර වෙනිදා...
ඔක්තෝබර් 14, ඉරිදා අවසන් මුරය: මොක් ගා-හි
අවාසනාව ආවේ කිසිම පෙර දැනුම්දීමක් නැතුව, හරියට විපතක් වගේ.
ඇයි ඔයා ඔයාගේ තැන දාලා ගියේ?
ඒක වැදගත් දෙයක්ද?
ඒක ගොඩක් වැදගත් දෙයක් වුණා නම් හොඳයි.
එතකොටවත් ඔයාට දැනෙන දුක අඩුවෙයිනේ.
මම හිටියේ විවේක වෙලාවක.
ඔයාට ඉවසගෙන ඉන්න තිබුණේ නැද්ද?
මම දවස පුරාම ඉවසගෙන හිටියේ.
සේවකයන්ට පාරිභෝගික වැසිකිලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වුණා නම් මේක වෙන්නෙ නෑ.
සේවක වැසිකිලියට යන්න පිටිපස්සේ හෝල් එක දිගේ ගොඩක් දුර පයින් යන්න ඕන,
එහෙම ගියත්, එතන පෝලිම.
පහළ තට්ටුවේ එකේ සෙනඟ අඩුයි, ඒත් මට යන්න වෙන්නේ සේවක ලිෆ්ට් එකේ,
ඒකට යන්නත් පිටිපස්සේ හෝල් එකට යන්න ඕන, අනික ඒක හැම තට්ටුවකම නවත්තනවා, ඉතින් මට...
රෙද්ද.
ඒක එනකම් ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න වෙනවා.
ටොයිලට් යන එකත් මාර යුද්ධයක් වුණා.
මම කිව්වේ, ඒක නිකන්ම ටොයිලට් එකක්නේ.
ඒක වුණේ එක පාරයි.
මම මොනවා කරන්නද? ඒක සාප්පුවේ ප්‍රතිපත්තියනේ.
එයා අහුවුණත් අපිට බඩු ටික ආයේ ගන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
ඇත්තමයි මේක අපරාධකාරයන්ටම හොඳ ලෝකයක්.
මේක ජීවිතේට ඉගෙන ගත්ත ලොකු පාඩමක් කියලා හිතාගන්න.
මම
කොච්චරක් ගෙවන්න ඕනද?
වොන් මිලියන පනහයි.
ආයි.
කොතනද වැරදුනේ?
තව A එකක් එකතු කරන්න! හරි.
පහක් කිව්වා නේද? තව දෙකක් දාන්න.
තව B එකක් හම්බුණා.
හරි. මේස අංක දෙකට ඩෙසර්ට් යැව්වා.
සෝස් එක ලෑස්ති කරගන්න.
මේස අංක හතරට ස්ටේක් දෙකක් යනවා.
කොතනද වැරදුනේ?
ඔයා සිගරට් බොනවා කියලා දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
මම පටන් ගත්තා.
පොඩි බ්‍රේක් එකක් ගන්න තියෙන එකම විදිහ මේක කියලා මට හිතුණා.
මෙන්න.
අනිත් අයයි මමයි එකතු වෙලා ගත්තෙ.
මේක ලොකු ගාණක් නෙමෙයි, ඒත් උදව්වක් වෙයි.
පස්සේ හම්බෙමු.
කොතනද වැරදුනේ?
ඔයා පසුතැවෙන එකක් නෑ නේද? මේක හරියට නොගියොත් අපිට ගෙවන්න විදිහක් නෑ.
මට හරියට ගෙවන්න බලාගන්න, එච්චරයි.
හරි, මම අකුරු ටැටූ ගහන්න පුරුදු වෙනවා.
ඔයා කැමති විශේෂ වචනයක් තියෙනවද?
කොතනද වැරදුනේ?
ටිකක් කල්පනා කළාම, මම ඉපදුණු කාලෙට ආයෙත් මගේ හිත ගියා.
බලයලත් පුද්ගලයන්ට පමණක් භාවිතා කිරීමටයි
මැඩම්, ඔයා ස්ටාෆ් සේල් එකට යනවද?
අද හරියටම නැන්දම්මලගේ ගෙදර දානෙ දවසට සේට් වෙලානේ.
අපොයි! මගේ මනුස්සයාට හෙන ගහන්න එපැයි.
මේ පාර සේල් එක පට්ටලු. කවදාවත් බඳින්න නම් එපා.
අනේ මන්දා.
ඔව්, නියමයි!
ගා-හි, ඔයාට කීයක් හරි හොයාගන්න ඕනෙද?
මොකක්ද?
මෙහේ වැඩ කරන අයට ස්ටාෆ් සේල් එකක් තියෙන්න යන්නේ.
ඒ ගණන් වලට ලක්ෂරි බඩු ගන්න එක පට්ට ලාභයි.
ඔයාට පුළුවන් නම් මම වෙනුවෙන් ඒ බඩු ටික අරන් දෙන්න,
මම ඔයාට හොඳ ගාණක් දෙන්නම්.
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ මොක් ගා-හි.
ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ලී හ්‍යුන්-සුක්.
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට්...
බෑග්ස්!
පරිස්සමින් යන්න.
ඒ මොහොතේ, මගේ ජීවිතේටත් බලාපොරොත්තුවක් මම දැක්කා.
මොකද මේ කරන්නේ?
මම ඒක ගන්නවා. ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
නෑ, මමයි ඒක ගන්නේ!
මමයි ඒක ඇල්ලුවේ. ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කරුණාකර ඔබේ අන්වර්ථ නාමය ඇතුළත් කරන්න
චොන්ඩම් දෙව් දුව
සම්බන්ධ වන්න
නොබිලිටි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හදිසියක් නිසා අඩුවට දෙනවා පාවිච්චි කරලා නෑ
ගාණ කතා කරගන්න පුළුවන්
පළ කරන්න
කමෙන්ට්ස්
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ෆස්ට් ලවුන්ජ් එක,
අපගේ වටිනාම පාරිභෝගිකයන්ට සාප්පු සවාරි යන අතරේ සුවපහසු ලෙස විවේක ගැනීමට ඉඩ සලසමින්
විවිධ සේවාවන් ලබා දෙනවා...
කමෙන්ට්ස් කිසිවක් නැත
මැනේජර් ඕ සියොන්-ජොන්ග් බ්‍රේක් එකක්ද?
ඉක්මන් කරන්න, බොස් ඇවිල්ලා
මට පුපුරන්න වගේ!
ඉක්මන් කරන්න!
මහා කැතයි.
ඇයි ඔයා මේ හැම තිස්සෙම ටොයිලට් දුවන්නේ?
දැන් ටිකක් ෂේප්.
මම එන්සයිම් වගයක් ගත්ත නිසා.
ඒක ජෙමා කරපු ගෲප්-බයි අයිටම් එකක්, ඒක විකිණිලා ඉවර වුණා.
ඇත්තටම?
මමත් ටිකක් ගන්නද?
දන්නවද, ජෙමා ගාව තියෙන අර වින්ටේජ් ෂැන්ල් බෑග් එකත් විකිණිලා ඉවරයිලු.
එයා ඒක කොහෙන්ද දන්නෙ නෑ අරන් තියෙන්නේ.
මට නම් කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
එයා ගන්න ෆොටෝ මාර ලස්සනයි.
එයාලා කියන්නේ දැම්මම ගන්න කියලා. එයාට ෆලෝවර්ස්ලා මිලියනයකට වඩා ඉන්නවා.
ඒක වෙන්න පුළුවන්. එයා දාන පෝස්ට් දැක්කම ඒවා ගන්නමයි හිතෙන්නේ.
ජෙමා
තෑග්ගක් විදිහට මේ වගේම බෑග් එකක් හම්බවුණු නිසා විකුණනවා
මේ දවස්වල මේ බෑග් එක හොයාගන්න අමාරු නිසා මම පොඩි ගාණක් එකතු කළා
පළ කරන්න
මම ඒක ගන්නවා. මට දැන්ම ගෙවන්න පුළුවන්
ඒක අලුත් එකක්ද? හොඳ තත්ත්වයෙන් තියෙනවද?
ඔරිජිනල්ද? ඔක්කොම කෑලි තියෙනවද?
මම ඒක ගන්නවා! අනේ ප්ලීස්!
මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ මේකට
ප්ලීස් මට මැසේජ් එකක් දාන්න!
විධායක නිලධාරීන්, සේවකයින් සහ හවුල්කාර සමාගම් සඳහා
සැම්වොල් ගෲප් අවුරුදු අවසාන සේල් එක සේවකයින් සහ විධායක නිලධාරීන් සඳහා
අනේ දෙවියනේ, මගේ අයිඩී එක කොහෙද?
ඔයා මගේ අයිඩී එක දැක්කද?
නෑ, මම දැක්කේ නෑ.
කරුණාකර ඔබේ සේවක අයිඩී එක සහ ආරාධනා පත්‍රය කල්තියා සූදානම් කරගන්න.
ජංගම ආරාධනා පත්‍රය
ගනුදෙනුව සාර්ථකයි
දැක්ක ගමන් හිතිලා ගත්ත එකක් මගේ ස්ටයිල් එකට හරියන්නෙ නෑ
උඩ තට්ටුවේ ඔක්කොම හරිද? ඔව්, වැඩ ටික ගානට කෙරෙනවා.
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
මේ මොකක්ද?
වොන් මිලියන පනහයි.
මොකක්?
මම ඇඳුම් මාරු කරන් එන්නම්.
මම කිව්වේ, මේක...
ආ, ඔයා ටැටූ එකක් ගහලා.
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
විචිත්‍රවත් ශෝකය.
"විචිත්‍රවත් ශෝකය"?
ඒක හරියට "දුක්ඛිත පොහොසතෙක්" නැත්නම් "ලස්සන කුණු ගොඩක්" වගේ.
මේ වෙලාවේ, මට දැනෙන්නේ මම හරියට දුක්ඛිත කුණු ගොඩක් වගේ කියලයි.
සල්ලි වලින් සල්ලි හම්බකරන්න පුළුවන් වුණා නම්? මිලියන 50, මිලියන 500 වෙනවා,
ඊට පස්සේ මිලියන 500, බිලියන 5ක් වෙනවා.
ඔබේ ජීවිතය
වෙනස් කරන එකම තේරීම
මේ එල්ලෙන කෑලි හෙලවෙන සද්දෙට වාසනාව එනවා කියලා කියනවා.
ඔයා හිතනවද මේක මට ගැලපෙයි කියලා?
අනිවාර්යයෙන්ම. මේක ඔයාට හරියටම හරියනවා.
මම මේක ගන්නවා.
දැනට අපි ගාව බඩු ඉවරයි.
ඔයාට ඒක ලැබෙන්න ටික දවසක් යයි. ඒකට කමක් නැද්ද?
ඇයි එහෙම අහන්නේ? කමක් නෑ කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට සමා වෙන්න.
ගණන් ගන්න එපා. මෙන්න ඇඩ්වාන්ස් එක.
හරි. කරුණාකර පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට කණගාටුයි ඔයාට මේවා ගන්න බෑ.
මොකක්ද? ඒ ඇයි?
එක්කෙනෙක්ට ගන්න පුළුවන් වොන් මිලියන දෙකක් වෙනකන් විතරයි.
ඒ කවද ඉඳන්ද?
නීතිවිරෝධී විදිහට ආරාධනා පත්‍ර බෙදන ප්‍රශ්නයක් නිසා බ්‍රෑන්ඩ් එකෙන් ලිමිට් එකක් දැම්මා.
ආරංචියෙ හැටියට, ඩීලර්ස්ලා බඩු අරන් ආයෙ විකුණනවා අහුවෙලා තියෙනවා.
ඉතින්, ඔයා කැමතිද මිලියන දෙකේ ලිමිට් එකට අඩුවෙන් බඩු ගන්න?
මොක් ගා-හිට මතක් කිරීමක්
මුදල ගෙවිය යුතු දිනය: 01/07/19
ණය මුදල: 50,000,000 පොලිය: 24%
ද වන් කැපිටල්
මේ තියෙන්නේ වොන් මිලියන පනහ.
අනේ මේ. මගුල.
සල්ලි අඩුයිනේ.
ඒක මිලියන පනහක් තියෙනවා. මම ගත්ත ගාණම ආපහු ගෙනාවා.
හරියට හරි.
ඇයි ගත්ත ගාණ විතරක් ගෙනාවේ? කෝ පොලිය?
ඒක මේ...
හදිසි වැඩක් වුණා, ඒක නිසා මට දැන්ම ගෙවන්න විදිහක් නෑ.
මොනවා කරලා හරි, ලබන මාසේ වෙද්දි මම ගෙවන්නම්.
ඒකට කමක් නෑ නේද?
ලබන මාසේ වෙද්දි, ඔයාට ගෙවන්න තව පොලිය එකතු වෙනවා.
මේ අහන්න, ඇයි ඔයාට දැන්ම මේක ගෙවලා දාන්න බැරි?
මම ඔයාට ණයට දෙන්නම්.
ඒයි.
ඔන්න පටන් ගත්තා.
ඔයාගේ මහපටැඟිල්ල දෙන්න.
ආයි! හරි, කලබල වෙන්න එපා.
අන්න හරි, හොඳ ළමයා.
මෙන්න. ගන්න, මේක ගන්න.
මේ මම ඔයාට සල්ලි ණයට දුන්නා කියලා,
මේ මම ඒක බාර ගත්තා කියලා.
අපගේ සේවාවන් ලබා ගත්තාට ස්තූතියි,
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ මොක් ගා-හි.
පොලිය ගොඩ ගැහුණා, මිලියන 5, මිලියන 50 වුණා,
ඊට පස්සේ මිලියන 50, මිලියන 500ක් වුණා.
ගත්තු සල්ලි ආයේ දියන්!
හැමෝම අහගන්න.
ගත්තු ණය ආපහු ගෙවන්නේ නැති බැල්ලියෙක්
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ලක්ෂරි සෙක්ෂන් එකේ වැඩ කරනවා.
මොක් ගා-හි!
ඒයි! මගුල!
ඔතනම හිටපන්!
අයින් වෙයන්!
මොක් ගා-හි!
ඒයි, ගා-හි. මොක් ගා-හි.
ශික්.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා ඇතුලේ ඇති කියලා?
ඉක්මන් කරපන්!
මම කොච්චර ගැලවෙන්න හැදුවත්, මම වැටෙන්නේ තවත් ගැඹුරු අගාධයකට.
දැනට ඉන්වෙන්ට්‍රි එක බලාගන්න.
ආයේ මගේ ඇහැට පේන්න එන්න එපා.
එළිය තියෙන තැන, අඳුරත් තියෙනවා.
ඇයි මටම අඳුර වෙන්න වුණේ?
සම්භාවනීය පාරිභෝගික මොක් ගා-හි ඔබේ බෑගය සූදානම්
අනේ ප්ලීස්!
ශික්.
මම මොකක්ද කරපු ලොකුම වරද?
ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඇයි?
බැබළෙන්න නම් පිච්චෙන්නම ඕන.
මොක් ගා-හි
දුවන්න.
මේක ඔයාට හරියන තැනක් නෙමෙයි.
මම අද මැරෙන්න තීරණය කළා.
මොක් ගා-හි
ඒත් මම මැරෙන්න කලින්, මට ඕන වුණා මම ජීවත් වුණා කියලා ඔප්පු කරන්න.
ගා-හි කොහේ ගිහින්ද මන්දා?
සියොන්-ජොන්ග්, ඔයා එයාගේ යාළුවා නේද? ඒක මේ මම...
මට එයාව කන්ටැක්ට් කරගන්න බෑ. මොකක්?
එයාට කෝල් එකක් අරන් බලන්න.
මේකි නම්...
අනේ දෙවියනේ! මට සමාවෙන්න.
මේක කොහොමද විසඳන්න ඕන?
ස්ප්‍රින්ක්ලර් එකේ දෝෂයක් නිසා වුණ කලබලයක් කියලා දාන්න.
ඉල්ලීම සකසමින් පවතී.
ඔබේ ගනුදෙනුව සාර්ථකයි. කරුණාකර…
මම සුනු විසුනු වී ගියත්,
මම ඒක දීප්තිමත්ව කරන්නම්.
මොක් ගා-හුයි
"ඔන්න ඔහේ ගියාවේ."
"මම ඔයාට ආදරෙයි."
සුඛෝපභෝගී බඩු?
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
ඒත් මම ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරනවා.
ඒ වුණාට...
මම ඔයාට ආදරෙයි.
එහෙම වුණත්, මම ඔයාට වෛර කරනවා.
කොහොම වුණත්,
මට ඔයාව අයිති කරගන්න ඕන.
ඒත් මම ඔයාට වෛර කරනවා.
ඒ කෙසේ වෙතත්,
මට හැමදාම ඔයා ළඟින් ඉන්න ඕන.
ඔයාට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද දන්නෑ?
ඔයා හිතන්නේ ඒක ආදරයයි වෛරයයි දෙකම තියෙන දෙයක් කියලද? ඒක පුදුම හිතෙන තරම් මනුෂ්‍ය ස්වභාවයක් වෙන්න පුළුවන්.
සම්බන්ධක වචන පාවිච්චි නොකරම ආදරය සහ වෛරය ප්‍රකාශ කරනවා.
කැතයි ඒත් ලස්සනයි.
මේක වඩාත් මනුෂ්‍ය ස්වභාවයට ළඟයි. ඒක අපි දන්න දේවල් එක්ක පරස්පර වෙන්නේ නෑ.
ඒක සංකීර්ණයි වගේම නිතරම වෙනස් වෙනවා, හරියටම සාරා කිම් වගේ.
මම කිව්වේ, මොක් ගා-හුයි වගේ.
එයාට එක රැයකින් වොන් මිලියන 500ක් ලැබුණා ඊට පස්සේ සියදිවි නසා ගත්තද?
අන්න එතන පරස්පරයක් තියෙනවා. ඒ සල්ලි ඔක්කොම කොහෙටද අතුරුදහන් වුණේ?
ඒත් මම මේක කොච්චර කියෙව්වත්,
එකම වාක්‍යයකවත් නෑ මේක ලිව්වේ සාරා කිම් කියලා හිතන්න පුළුවන් විදියට.
අපි ඒක අනිත් පැත්ත හරවලා බැලුවොත්...
සාරා කිම් තුළින් මොක් ගා-හුයිව හොයන්න උත්සාහ කළොත්?
එයා වෙන කෙනෙක් විදියට පෙනී සිටියත් එයාගේ සලකුණු තියෙන්නම ඕන.
රෝස මලක් මොන නමකින් හැඳින්වුවත් ඒකේ සුවඳ රෝස මලකමයි.
සුඛෝපභෝගී බඩු
විශිෂ්ට ශෝකය
අපි මොක් ගා-හුයිව හෙව්වොත් මොකද මේ දේවල් අතරින්?
සුඛෝපභෝගී බඩු.
විශිෂ්ට ශෝකය. හෑන්ඩ් බෑග්.
සමහර විට ඒක මීට වඩා ඉවෙන් දැනෙන දෙයක් වෙන්න ඕන,
නැත්නම් මේ තුනම එකට හම්බවෙන තැන වෙන්නත් පුළුවන්.
Luxury බෑග් එකක්
එයාට හඳුන්වා දුන්න විශිෂ්ට ශෝකී හැඟීමක්...
ඔයාට මතකද මොක් ළඟ තිබුණු බෑග් එක එයා සියදිවි නසාගන්නකොට?
ඔව්, අර දිලිසෙන එකනේ.
මට ඒක හම්බවුණා සර්.
ඒක 2018 ලේඩි ඩයර් එකතුවක්.
දිලිසෙන්න නම් පිච්චෙන්න ඕන
මම සුනු විසුනු වී ගියත්, මම ඒක දීප්තිමත්ව කරන්නම්
මේ වැකිය සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපියට ගැළපෙනවා.
ඔයා කිව්වේ කවදා කියලද චියොන්ග්ඩෑම් දේවතාවිය ඒක පෝස්ට් කරලා තිබුණේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න.
අවුරුදු 100ක් තිස්සේ යුරෝපීය රාජකීයයන් ආදරය කළ LUXURY බූඩොයර් බෑගය මට ලැබුණා.
2018 දෙසැම්බර් 26, මොක් ගා-හුයි සියදිවි නසාගත්ත දවස.
එතකොට සාරා කිම්ව මුලින්ම දැක්කේ කවද්ද?
ජොන්ග් යෝ-ජින්ගේ ප්‍රකාශයට අනුව,
ඒකත් 2018 දෙසැම්බර් 26.
දැන් අපි දන්නවා සල්ලිවලට මොකද වුණේ කියලා.
මොක් ගා-හුයිට මැරෙන්න ඕන වුණේ නෑ.
එයාට ඕන වුණේ වෙනස් විදියකට ජීවත් වෙන්න.
එයා කොච්චර මහන්සි වුණත්, එයාගේ යථාර්ථය කවදාවත් වෙනස් වුණේ නෑ.
එයා සුඛෝපභෝගී බඩු වල මායාවේ එල්ලිලා හිටියා
එයා අගාධයට වැටෙනකම්ම.
අන්න එතකොටයි එයා තීරණය කළේ.
එයාට යථාර්ථය වෙනස් කරන්න බැරි නම්,
එයා එයාම වෙනස් වෙනවා කියලා.
හරියට ජේ.කේ. රෝලින්, රොබට් ගල්බ්‍රයිත් වුණා වගේ,
මොක් ගා-හුයි සාරා කිම් වුණා.
ඊටපස්සේ අර ලේඩි ඩයර් බෑග් එක, මොක්ට ලොකු සංකේතයක් වුණ...
බූඩොයර් බවට පත් වුණා.
මම කිව්වේ මිනීමරුවෙක්ව අල්ලන්න කියලා, නැතුව රස්තියාදු ගහලා කාලය නාස්ති කරන්න නෙවෙයි.
මොකක්ද මේ ඩයර් කතාව?
තමුන් කියන්නේ මැරිච්ච මනුස්සයෙක් ආපහු පණ ආවා කියලද?
අපිළිවෙල පරීක්ෂණයක් නිසා
ජීවත් වෙලා ඉන්න කෙනෙක්ව මැරුණු කෙනෙක් බවට පත් කරලා.
මොකක්ද? ඒක ස්ථිර දෙයක් නෙවෙයි.
සාක්ෂි වලින් පෙන්නුවේ මොක් සියදිවි නසා ගත්තා කියලා විතරයි. එයාලා කවදාවත් ජලාශය පරීක්ෂා කළේ නෑ.
පරීක්ෂා කරලා තහවුරු කරගන්න එක තාම පරක්කු නෑ.
මළ සිරුරක් හම්බවුණේ නැත්නම්,
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් මොක් සියදිවි නසා ගත්තේ නෑ කියලා.
ඒ වගේම මේ සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපිය
පරීක්ෂණය කරන්න සාධාරණ හේතුවක් වෙයි.
එයාලට මළ සිරුරක් හම්බවුණොත්,
එතකොට තමුන් මොකද කරන්නේ?
කියනවා බලන්න.
මේ කාලගුණය අස්සේ මිනිස්සුන්ව රැස් කරලා කලබලයක් ඇති කරලා
වහපු කේස් එකක් ආයේ ඇදලා අරන් අනිත් කණ්ඩායමට විහිළු කරලා, ආ?
මළ සිරුරක් හම්බවෙන්න කිසිම ඉඩක් නෑ.
පරීක්ෂකවරයෙක් ප්‍රතිඵලය කලින්ම තීරණය කරන එක හරිම අවාසනාවන්තයි.
තමුන් හැමදේම අතෑරලා දැම්මද තමුන්ව මග හැරුණට පස්සේ?
මම මේ කේස් එකේ එල්ලිලා ඉන්නේ මම අතෑරලා දාලා නැති නිසා.
එහෙනම් මොන මගුලටද මේ කේස් එකේ එල්ලිලා ඉන්නේ මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැතුව?
මමයි සේවක තීරණ ගන්නේ.
අර සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපිය මට සාධාරණ හේතුවක් දෙනවා.
ඇති දැන්. තමුන්ට යන්න පුළුවන්.
ඔයා මේ පුද්ගලයාව කවදාවත් දැකලා තියෙනවද?
මට හරියට කියන්න බෑ. අපිට ගොඩක් පාරිභෝගිකයෝ එනවා.
ඔන්න ඔහේ ගියාවේ. මම ඔයාට ආදරෙයි
ඔන්න ඔහේ ගියාවේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔන්න ඔහේ ගියාවේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔන්න ඔහේ ගියාවේ. මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ ආදරේ හැමදේම විනාශ කළා
ජි-හ්වොන් එක්ක
ඒ ඔක්කොම පොතේ තියෙනවා.
මම බලාගත්ත VIPලගේ රහස්, රුචිකත්වයන් සහ පොඩි පොඩි පුරුදු පවා.
පිරිමි Host bar එකක නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්
Male escort කෙනෙක් වුණ කන්ග් ජි-හ්වොන්ට ආදරේ හිතුණා එයාව එයාගේ පුද්ගලික සහකරු කරගත්තා
ඒ චෝයි චේ-උ නෙවෙයි.
ඒ කන්ග් ජි-හ්වොන්.
ඔයා වරෙන්තුවක් ගෙනාවද?
නෑ, හැබැයි මම වෙන දෙයක් ගෙනාවා.
සාරා කිම් සහ කන්ග් ජි-හ්වොන්.
බලන් යද්දි එයාලා කලින් පෙම්වතුන්.
ඔයා කියන්නේ එයාලා එකතු වෙලා මාව රවට්ටන්න හැදුවා කියලද?
ඉතින්, අපි පරීක්ෂණ කළාම ඒක දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒක කරන්න නම්, අපිට ඔයාගේ සහයෝගය ඕන.
ඔයාට ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන ඕන නම්, ඔයා පරක්කු වැඩි.
අපි system එක අලුත් කළා.
ඒක කමක් නෑ.
මම දැක්කා ඔයාට මින්මැදුරකුත් තියෙනවා කියලා.
මට මාළුවෙක් දෙන්න පුළුවන්ද?
සර්!
ඔයා කොහෙද ගියේ? ඊයේ ඉඳන් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නවත් බැරි වුණා.
මාළු බාන්න ගියා.
මොකක්ද? සිරාවටම?
මේක විනෝදාංශ වලට වෙලාව නෙවෙයි.
අංශ ප්‍රධානියා මොකද කිව්වේ? එයා අපිට ජලාශය පරීක්ෂා කරන්න දෙයිද?
නෑ. මම ඒක අතෑරලා දාන්න යන්නේ.
එච්චරද?
ඔයා සටනක් නොකරම ඒක පිළිගන්නවද?
මම විරුද්ධ වෙලා මොනවා කියයි කියලා ඔයා හිතනවද?
මම කියන්නද, "මට තාම මුකුත් හම්බවුණේ නෑ, ඒත් මම දිගටම පරීක්ෂණ කරන්න කැමතියි" කියලා?
ඒක ඔප්පු කරන්න තවත් හොඳ හේතුවක්නේ!
මේ වගේ වෙලාවට, ඔයා අහන්න ඕන, විරුද්ධ වෙන්න නරකයි.
මම ඔයාට විරුද්ධ වෙන්නේ නෑ.
හැබැයි මම අහන්නෙත් නෑ.
ඔයා අඩුම ගානේ ඒ දෙකෙන් එකක්වත් කරන්න ඕන.
එතකොට ඔයාට මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි නහයෙන් අඬ අඬ ඉන්නේ නැතුව.
ඔයා හරි.
ඒකයි මම මගේ විදියට වැඩ කරන්න හිතුවේ.
ඕකද ඔයා Coupang එකෙන් ඕඩර් කළේ?
මොකක්ද අනේ ඒ? ඕක ඔක්සිජන් ටැංකියක් නේද?
ඕකද ඔයාගේ විදියට වැඩ කරනවා කියන්නේ? නොදන්න වතුරට පනින එකද?
කොහෙද ළමයෝ යන්නේ?
එයා මට අභියෝග කරනවා නේද?
ඒයි, ඕක මෙහෙට ගේන්න!
ඔන්න ඔතන. ඔව්.
මෙහෙට ගේන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
හරි, අපිට හම්බවුණා.
සමාවෙන්න සර්, මේ ප්‍රදේශය මහජනතාවට තහනම්.
කරුණාකරලා යන්න.
මොකද මේ වෙන්නේ?
ඊයේ රෑ, ධීවරයෙක් රිපෝට් කරලා තිබුණා මෙහේ පිරානාවෝ ඉන්නවා දැක්කා කියලා.
අපි වතුර හිස් කරනවා.
කරුණාකරලා යන්න.
තමුන් කාලය නාස්ති කරලා ඉවරද?
මේ පැත්තෙන්!
මොකක්ද මේ ඔක්කොම?
කෝපි.
මේ සීත කාලේ මැද පිරානාවෝ?
මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයාද?
සාධාරණ හේතුව.
දිගටම එහාට යවන්න.
මෙහෙට!
ඉක්මනට! ඉක්මන් කරන්න!
මට ආයේ ඉපදෙන්න තිබුණා නම්.
කොතනද වැරදුනේ?
සමාවෙන්න.
කොතනද වැරදුනේ?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜