1
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:09,175 --> 00:00:10,385
3
00:00:43,418 --> 00:00:44,335
ඔයාට මතකද?
4
00:00:44,419 --> 00:00:48,423
ඔව්. ලී සියෝ-ජින් ග්රෑන්ඩ්පාස් ඕවර් ෆ්ලවර්ස් වැඩසටහනට
බයිකර් බෑග් එකක් එක්ක ආවට පස්සේ,
5
00:00:48,506 --> 00:00:50,300
ටික කාලෙකට ඒක ගොඩක් හොඳට අලෙවි වුණා.
6
00:00:50,383 --> 00:00:52,969
එතකොට ඒ බෑග් ඉවර වෙලා තිබුණේ,
ඉතින් මම අවුරුදු ගාණක් බලන් හිටියා.
7
00:00:53,053 --> 00:00:55,680
මට අන්තිමේදී ඒක ගන්න පුළුවන් වුණේ
Returns විකාශය වෙනකොටයි.
8
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
එතනදි තමයි මට අර ගැහැණු කෙනාව හම්බවුණේ.
9
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
ඒ වැඩසටහන ගියේ 2018 දි,
ඉතින් ඒ කියන්නේ මීට අවුරුදු පහකට කලින්.
10
00:01:18,912 --> 00:01:21,081
ඔයාට එයාගේ නමත් මතකද?
11
00:01:21,164 --> 00:01:22,874
ඔව්, එයාගේ නම...
12
00:01:22,957 --> 00:01:24,667
එයා මොක් ගා-හි නේද?
13
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
හරියටම හරි! ඔයා කොහොමද දන්නේ?
14
00:01:32,592 --> 00:01:33,802
මේ, ඒක මෙතන නෑ.
15
00:01:33,885 --> 00:01:35,095
නැද්ද?
16
00:01:35,929 --> 00:01:37,138
මේකෙන් මාව පිස්සු වැටෙනවා.
17
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
ඇයි මට එයාව එකපාරටම අඳුරගන්න බැරි වුණේ?
18
00:01:42,393 --> 00:01:45,271
එයාට තිබුණේ ලේසියෙන් අමතක කරන්න බැරි මූණක්.
ශික්.
19
00:01:45,355 --> 00:01:46,439
එයා ලස්සන නිසාද?
20
00:01:49,400 --> 00:01:50,819
වෙන හේතුවක් නිසා.
21
00:01:55,990 --> 00:01:56,825
මට හම්බවුණා!
22
00:01:56,908 --> 00:01:58,159
2018 සේවක විශේෂ විකුණුම්
23
00:01:58,243 --> 00:02:00,745
අපි ළඟදීම ඇතුළුවීම ආරම්භ කරනවා.
24
00:02:01,246 --> 00:02:06,292
ලේසියෙන් ඇතුළු වෙන්න ඔබේ ආරාධනා පත්රය
සහ සේවක හැඳුනුම්පත සූදානම් කරගන්න.
25
00:02:06,918 --> 00:02:09,504
අපි ළඟදීම ඇතුළුවීම ආරම්භ කරනවා.
26
00:02:10,004 --> 00:02:13,716
කරුණාකර ඔබේ ආරාධනා පත්රය
සහ සේවක හැඳුනුම්පත සූදානම්...
27
00:02:13,800 --> 00:02:15,927
අපි එතනින් පටන් ගමු.
අපි මීට කලින් එන්න තිබුණේ.
28
00:02:16,010 --> 00:02:17,470
කමක් නෑ...
මොකක්ද මේ...
29
00:02:17,554 --> 00:02:18,596
ආව්!
මොකක්ද මේ කරන විකාරේ?
30
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
එයා පෝලිම පැන්නනේ...
එයා මොකද මේ කරන්නේ?
31
00:02:20,890 --> 00:02:21,975
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
32
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
එයා සමාව ගන්න ඕන.
කමක් නෑ.
33
00:02:26,187 --> 00:02:27,063
එයාට කිසිම හැදියාවක් නෑ.
34
00:02:27,147 --> 00:02:28,523
අපි මේ පැත්තෙන් යමු.
හරි.
35
00:02:31,109 --> 00:02:32,777
එකයි, දෙකයි, තුනයි!
36
00:02:33,903 --> 00:02:35,405
එකයි, දෙකයි, තුනයි!
37
00:02:36,197 --> 00:02:37,532
ඒයි, මගේ මූණ හරි ලොකුවට පේනවා!
38
00:02:37,615 --> 00:02:39,617
හරි, අපි ඉස්සරහට යන්නම්.
ඔයා පිටිපස්සට එන්න.
39
00:02:43,288 --> 00:02:44,414
අනේ දෙවියනේ!
අනේ!
40
00:02:44,497 --> 00:02:45,790
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
41
00:02:45,874 --> 00:02:49,127
තමුසෙ මගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා නේද. මකනවා ඒක!
අපි ඔයාගේ ෆොටෝ ගත්තේ නෑ!
42
00:02:49,210 --> 00:02:51,588
ඇයි ඔයා මේම හැසිරෙන්නේ?
මාර පිස්සු ගෑනියෙක්නේ!
43
00:02:52,755 --> 00:02:53,923
ඔයා ඇයි මේම කරන්නේ?
44
00:02:55,300 --> 00:02:56,342
පස්සට වෙනවා.
45
00:02:56,426 --> 00:02:58,553
ඔයාගේ කොල්ලද ඕක අරන් දුන්නේ!
46
00:02:58,636 --> 00:03:00,638
ඒයි, එයා මොකද මේ ඔයාගේ ෆෝන් එකට කරන්නේ?
47
00:03:00,722 --> 00:03:01,723
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
48
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
ඒයි!
49
00:03:04,809 --> 00:03:06,352
මේක වෑන් ක්ලීෆ් එකක්!
50
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
Sweet කලෙක්ෂන් එකේ කළු පාටින් නෑ.
51
00:03:15,612 --> 00:03:18,865
ඔයාගේ කොල්ලා අරන් දුන්නේ ෆේක් එකක්ද,
නැත්නම් මිනිහත් ෆේක්ද?
52
00:03:20,283 --> 00:03:21,993
මිස්! ඔහොම යන්න බෑ!
53
00:03:22,076 --> 00:03:22,994
කමක් නෑ.
54
00:03:23,995 --> 00:03:25,705
සිරාවටම?
මම මේක හදාගන්නම්.
55
00:03:25,788 --> 00:03:27,040
එයාට හොඳටම පිස්සු!
56
00:03:27,540 --> 00:03:28,625
ඒයි, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
57
00:03:28,708 --> 00:03:30,376
එයා හිටිය පලියට...
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
58
00:03:34,297 --> 00:03:36,841
ඒ එකකවත් එයාගේ මූණ පේන්නේ නෑ,
ඒ නිසා වැඩිය ප්රයෝජනයක් වෙන එකක් නෑ,
59
00:03:36,925 --> 00:03:38,051
ඒත් මම කොහොමහරි එව්වා.
60
00:03:39,719 --> 00:03:41,638
නෑ, මේවා ගොඩක් වටිනවා.
61
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
62
00:04:02,951 --> 00:04:05,119
මොකක්ද මේ...
මොකක්ද මේ ගඳ?
63
00:04:05,203 --> 00:04:07,789
අද දින සම්වොල් වෙත පැමිණි ඔබට ස්තූතියි.
64
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
එයා ළඟ කුණු ගඳයි.
ඒකනේ, අප්පා.
65
00:04:12,335 --> 00:04:13,962
එයා කොහොමද මේ වගේ සාප්පුවකට යන්නේ?
66
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
මෙයා මොකද ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකක කරන්නේ?
අප්පා, මිනිහගෙ ගඳ!
67
00:04:35,441 --> 00:04:37,860
සාරාගේ කලාව
68
00:04:40,113 --> 00:04:43,658
මොක් ගා-හි
69
00:04:52,500 --> 00:04:54,168
සර්!
70
00:04:55,670 --> 00:04:56,504
මෙන්න.
71
00:05:04,137 --> 00:05:06,931
මොක් ගා-හි මීට අවුරුදු පහකට කලින්
72
00:05:07,432 --> 00:05:09,851
වැඩ කරලා තියෙන්නේ මෙන්න මෙතන සම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ.
73
00:05:09,934 --> 00:05:11,352
වූ හ්යෝ-ඉන් කියන විදිහට,
74
00:05:11,436 --> 00:05:14,105
සාරා කිම් මැරෙන්න කලින් උත්සාහ කරමින් ඉඳලා තියෙන්නේ
මේ තැනේ
75
00:05:14,188 --> 00:05:15,606
ඉඩක් වෙන් කරවා ගන්න.
76
00:05:15,690 --> 00:05:20,028
ඒ වගේම මිනිය හම්බවුණ කානුව
සම්බන්ධ වෙන්නෙත් මෙතනටමයි.
77
00:05:21,362 --> 00:05:24,991
මේ මිනීමැරුමයි මේ තැනයි අතර
තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
78
00:05:26,492 --> 00:05:28,328
ඒක තමයි අපි මෙතනට ආවේ හොයාගන්න.
79
00:05:30,621 --> 00:05:32,415
මේක තැනක් නෙවෙයි, පුද්ගලයෙක් නම්?
80
00:05:32,957 --> 00:05:33,958
මොකක්ද?
81
00:05:34,042 --> 00:05:35,543
ඊතලය යොමු වෙලා තියෙන තැන.
82
00:05:36,836 --> 00:05:38,296
දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
83
00:05:47,972 --> 00:05:52,060
පොලිසිය මේ තොරතුරු ඉල්ලුවේ
ස්වේච්ඡා පරීක්ෂණයක කොටසක් විදිහට.
84
00:05:52,143 --> 00:05:55,188
ඒ නිසා ඉල්ලපු ලියකියවිලි දෙන්න
සම්වොල් බැඳිලා නෑ.
85
00:05:55,271 --> 00:05:58,274
අපිට කැමති දේවල් විතරක් දෙන්න පුළුවන්.
86
00:05:59,400 --> 00:06:00,568
මට එහෙම ආරංචි වුණා.
87
00:06:01,069 --> 00:06:02,945
මම දන්නවා ඔයාට නැති වෙන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
88
00:06:03,446 --> 00:06:05,948
කොහොමත්, දකුණු කොරියාවේ අනිත් කාටත් වඩා
දේපළ තියෙන්නේ ඔයාටනේ.
89
00:06:06,032 --> 00:06:08,368
"සම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් හි සභාපතිනි
චෝයි චේ-වූ පවා
90
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
වංචාකාරයෙකුට අහුවී
බදු ගිවිසුමකට අත්සන් තබයි."
91
00:06:11,537 --> 00:06:13,331
ඔය කියන බදු ගිවිසුම
92
00:06:13,414 --> 00:06:16,042
අපේ MD කණ්ඩායම විසින් සමාලෝචනය කරලා
වලංගු නොවන බව තීරණය කළා.
93
00:06:16,125 --> 00:06:19,962
අපේ අභ්යන්තර රෙගුලාසිවලට අනුව
වගකිව යුතු සේවකයාට දඬුවම් කරලා
94
00:06:20,046 --> 00:06:21,839
අපි ඒ ප්රශ්නය දැනටමත් විසඳලයි තියෙන්නේ.
95
00:06:21,923 --> 00:06:23,257
මට එහෙම ආරංචි වුණා.
96
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
එහෙම නම්,
97
00:06:25,343 --> 00:06:27,303
ඒ කියන්නේ ඔයා දැනගෙන හිටියා
98
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
සාරා කිම් කියන්නේ වංචාකාරියක් කියලා.
99
00:06:33,142 --> 00:06:35,603
සැකකරුවාව අඳුරගන්න
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන උදව් වෙයි,
100
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
ඒත් එයාලා ඒවා දෙන්නේ නෑ.
101
00:06:36,896 --> 00:06:38,022
ඒක ලොකු සමාගමක්නේ.
102
00:06:38,106 --> 00:06:39,690
සිතාසි නිකුත් කරන්න හරි සෝදිසි වරෙන්තුවක් ගන්න හරි
103
00:06:39,774 --> 00:06:42,151
අපිට ප්රතික්ෂේප කරන්න බැරි සාක්ෂි ඕන වෙනවා.
104
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
මේ මොහොතේ ඉඳන්,
105
00:06:47,782 --> 00:06:51,619
අපි අවුරුදු පහකට කලින් සම්වොල් එකේ වැඩ කරපු
මොක් ගා-හි ගැන හොයනවා.
106
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
චෝයි එක්ක තියෙන සම්බන්ධකම්
වැඩි වෙන තරමට හොඳයි.
107
00:06:54,497 --> 00:06:55,832
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොක් ගා-හි?
108
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
මට කියන්න එපා මේ "අර" මොක් ගා-හි කියලා?
109
00:06:59,627 --> 00:07:00,711
මේ හරියේ තිබුණා...
110
00:07:00,795 --> 00:07:02,547
කවුද ඒ "අර" මොක් ගා-හි?
111
00:07:02,630 --> 00:07:04,632
මම නම්දේමුන්වල වැඩ කරන කාලේ
මගේ ඔෆිස් එක තිබුණේ
112
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
සයිබර් අපරාධ අංශය එක්කමයි.
113
00:07:07,635 --> 00:07:10,430
ඒ දවස්වල ඕන තරම් ඔය නම ඇහුණා,
ඒකයි මට මතක.
114
00:07:13,224 --> 00:07:14,058
අවශ්ය කරන සැකකරුවෙක්
115
00:07:14,767 --> 00:07:16,144
එයා හැංගිලා ඉඳලා තියෙන්නේ මෙතනමයි.
116
00:07:19,564 --> 00:07:21,899
ත්යාග මුදල මිලියන 5ක් දක්වා
වංචා සඳහා අවශ්ය කරන පලාගිය සැකකරුවෙක්
117
00:07:22,650 --> 00:07:26,195
පුද්ගලික තොරතුරු: මොක් ගා-හි (ගැහැණු, 26)
වළලුකර අසල පච්චයක් ඇත
118
00:07:45,506 --> 00:07:46,883
ඔය හොයන්නේ මේකද?
119
00:07:46,966 --> 00:07:49,051
චොංඩම් දෙවඟන වංචා සිද්ධිය.
120
00:07:50,761 --> 00:07:54,223
එයා සුඛෝපභෝගී බඩු පාවිච්චි කරපුවා කියලා ලිස්ට් කරලා
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ විශ්වාසය දිනාගෙන,
121
00:07:54,307 --> 00:07:56,267
පස්සේ සල්ලිත් අරන් පැනලා ගියා.
122
00:07:56,350 --> 00:07:58,936
එයා වංචා කරපු මුදල වොන් මිලියන 500ක් විතර වෙනවා.
123
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
ඔයා ළඟ තියෙන ඔක්කොම ලියකියවිලි මෙච්චරද?
124
00:08:08,863 --> 00:08:11,073
ඇඟිලි සලකුණු හරි DNA සාක්ෂි හරි නැද්ද?
125
00:08:12,283 --> 00:08:14,202
නිකන් මාව විගණනය කරනවා වගේනේ.
126
00:08:15,036 --> 00:08:18,206
ඔයා බරපතල අපරාධ අංශයෙන් නේද?
මොකද වෙන්නේ?
127
00:08:18,289 --> 00:08:21,751
මෑතකදී සිදුවුණු මිනීමැරුමක වින්දිතයා
මොක් ගා-හි කියලා අපි සැක කරනවා.
128
00:08:24,378 --> 00:08:26,088
මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදිලා.
129
00:08:26,589 --> 00:08:29,008
මොක් ගා-හි මැරුණේ මීට අවුරුදු පහකට කලින්.
130
00:08:37,600 --> 00:08:39,101
එයා පැනලා සියදිවි නසා ගත්තා.
131
00:08:39,185 --> 00:08:40,436
හේතුව හැමෝටම තියෙන ප්රශ්නයක්.
132
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
ආර්ථික ප්රශ්න.
133
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
එයා පොලීකාරයන්ට ගොඩක් ණය වෙලා හිටියේ,
134
00:08:44,732 --> 00:08:47,527
ඒකත් අර සුඛෝපභෝගී බඩු තොග ගණන්
ගත්ත නිසා වෙන්න ඇති.
135
00:08:49,612 --> 00:08:53,866
එයා එතන සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරලා දාලා ගිහින් තිබුණේ,
ඒත් එයාගේ ලියුම නම් සුවඳ විලවුන්වලින් නාවලා තිබුණේ.
136
00:08:54,367 --> 00:08:56,452
ඒක නම් මහ පිස්සු වැඩක්.
137
00:09:00,790 --> 00:09:04,210
පනිනකොට එයා අර තදින් අල්ලගෙන ඉන්න
දිලිසෙන දේ පේනවද?
138
00:09:04,877 --> 00:09:06,254
ඒකත් ලිමිටඩ් එඩිෂන් එකක්.
139
00:09:06,337 --> 00:09:10,758
ඒක එයාට ගොඩක් වටින දෙයක් වෙන්න ඇති.
මැරෙන මොහොතෙවත් අතාරින්න බැරි තරම්.
140
00:09:10,841 --> 00:09:13,219
ශරීරය හම්බවුණාද?
නෑ.
141
00:09:13,302 --> 00:09:15,805
එයා අතුරුදහන් වුණා,
ඒ නිසා නඩුව තාවකාලිකව නැවැත්තුවා.
142
00:09:15,888 --> 00:09:19,684
ඒ කියන්නේ ඒක විසඳුනේ නැති නඩුවක් වුණා නම්,
ඇයි ඔයාලා එයා මැරුණා කියලා තීරණය කළේ?
143
00:09:20,434 --> 00:09:23,688
හේතුවයි සිද්ධියයි පැහැදිලියි,
ඒ වගේම සියදිවි නසාගන්න කලින් ලියපු ලියුමක් හම්බවුණා.
144
00:09:23,771 --> 00:09:26,274
වැදගත්ම දේ තමයි,
එයා ජීවත් වෙනවා කියන්න කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නෑ.
145
00:09:26,774 --> 00:09:28,693
කෙනෙක් හොල්මනක් වගේ ජීවත් වුණත්,
146
00:09:28,776 --> 00:09:30,111
එයාලගේ සලකුණු ඉතුරු වෙනවා
147
00:09:30,194 --> 00:09:34,073
ඉස්පිරිතාලෙට ගියපුවා, බැංකු ගිණුම්,
නැත්නම් ඩිලිවරි ඇප් රෙකෝඩ්ස් වගේ දේවල්වලින්.
148
00:09:34,156 --> 00:09:36,742
ඒත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නෑ.
149
00:09:37,618 --> 00:09:39,579
චොංඩම් දෙවඟන වංචා සිද්ධිය
සියදිවි නසා ගැනීමේ ලිපිය
150
00:09:40,746 --> 00:09:42,957
සිරාවටම ඒ දෙන්නා දෙන්නෙක් වෙන්න බැරිද?
151
00:09:48,713 --> 00:09:51,465
ශරීර ලක්ෂණ සමානයි
වගේම අපරාධයත් සමානයි.
152
00:09:52,258 --> 00:09:54,218
ඔයා හිතනවද මේ ඔක්කොම අහම්බයක් කියලා?
153
00:09:56,137 --> 00:10:00,224
එයා ජීවත් වෙනවා කියන්න අපිට සාක්ෂි නෑ,
ඒත් එයා මැරිලා කියන්න සාක්ෂිත් නෑ.
154
00:10:00,891 --> 00:10:04,186
පහුගිය අවුරුදු පහේම එයා
සාරා කිම් විදිහට පෙනී හිටියා නම්,
155
00:10:05,730 --> 00:10:08,107
එයා අතුරුදහන් වුණා කියලා හිතපු එක සාධාරණයි.
156
00:10:10,568 --> 00:10:13,738
රොබට් ගැල්බ්රේත් ලියපු
The Cuckoo's Calling පොත ගැන දන්නවද?
157
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
නෑ.
158
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
ඒ පොත ප්රකාශයට පත් වුණ ගමන්ම,
නම නොදන්න ට්විටර් පාවිච්චි කරන කෙනෙක්
159
00:10:18,534 --> 00:10:22,538
කිව්වා රොබට් කියන්නේ
J.K. රෝලින්ග්ගේ අන්වර්ථ නාමය විතරයි කියලා.
160
00:10:23,039 --> 00:10:26,917
ටිකක් වාද කළාට පස්සේ, හෙළි වුණා
ඒ දෙන්නම එක්කෙනෙක් කියලා. කොහොමද?
161
00:10:28,586 --> 00:10:29,754
පොතේ පූර්විකාවෙන්.
162
00:10:32,173 --> 00:10:35,926
"අවාසනාවන්තයා ඔහුයි,
කාගේ කීර්තියද ඔහුගේ අවාසනාවන් ප්රසිද්ධ කරන්නේ."
163
00:10:36,010 --> 00:10:38,095
ලූසියස් ඇකියස්ගේ කියමන නිසා.
164
00:10:40,681 --> 00:10:43,726
ලූසියස් කියන්නේ මැල්ෆෝයිගේ තාත්තාගේ නම,
165
00:10:44,226 --> 00:10:47,688
කීර්තිය නිසා තමන්ගේ අවාසනාවත් ප්රසිද්ධ වුණ
අනිත් සම්භාව්ය උදාහරණය කවුද?
166
00:10:47,772 --> 00:10:48,731
හැරී පොටර්!
167
00:10:50,900 --> 00:10:53,694
භාෂාවටත් ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා.
අපිට ඕන එක වාක්යයක් විතරයි.
168
00:10:54,779 --> 00:10:56,530
නෑ, අපිට ඕන එක වචනයක් විතරයි.
169
00:10:56,614 --> 00:10:59,492
ඒත් මොක් කවදාවත් පොතක් ලිව්වේ නෑනේ.
එයා වෙන මොකක් හරි ලිව්වා.
170
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
අර ලියුම!
171
00:11:01,869 --> 00:11:03,329
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඒක ඉස්සුවද?
172
00:11:03,412 --> 00:11:06,207
මොකක්ද ඉස්සුවා කියන්නේ?
මම ඒක බිම තිබිලා ගත්තේ.
173
00:11:09,460 --> 00:11:10,795
මම ඔයාට කලින්ම අනතුරු අඟවනවා.
174
00:11:11,379 --> 00:11:13,756
මම මේක අරින පරක්කුවට
අපිට සතුරෝ ගොඩක් ඇති වෙයි.
175
00:11:14,256 --> 00:11:15,841
එතකොට අපි පහර දෙන්නේ
176
00:11:15,925 --> 00:11:18,219
නඩුව කරපු කණ්ඩායමේ, උසාවියේ
සහ පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ වැරදිවලට.
177
00:11:18,844 --> 00:11:21,138
ඉතින් ඔයාට අයින් වෙන්න ඕන නම්, මේක තමයි වෙලාව.
178
00:11:43,327 --> 00:11:45,621
මම සාමාන්යයෙන් අවදානම් ගන්න කැමතියි.
179
00:11:47,248 --> 00:11:49,917
හෝඩුවාවක් හොයාගන්නකම් අපි යන්නේ නෑ.
180
00:11:50,751 --> 00:11:51,585
හරි සර්.
181
00:11:56,215 --> 00:12:00,720
මිනිස්සු අනිත් අයව විශ්වාස කරනවා
එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා දැන දැනත්,
182
00:12:01,929 --> 00:12:04,265
තමන්ව විශ්වාස කරනවා,
තමන් වෙනස් වෙයි කියලා හිතාගෙන,
183
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
ලෝකය විශ්වාස කරනවා,
මේ පාර වෙනස් වෙයි කියලා හිතාගෙන,
184
00:12:09,311 --> 00:12:13,149
ඒ වගේම බොරු විශ්වාස කරනවා
හැමදේම බොරුවක් කියලා දැන දැනත්.
185
00:12:13,232 --> 00:12:14,483
මොක් ගා-හි?
186
00:12:15,776 --> 00:12:16,861
ඔයාට වයස 27යි?
187
00:12:18,487 --> 00:12:20,489
සාමාන්යයෙන් එයාලා මේ තරම් වයසක ආධුනිකයන්ව ගන්නේ නෑ.
188
00:12:21,407 --> 00:12:23,242
ඔයා ළඟ මේකේ ඊළඟ සයිස් එක තියෙනවද?
189
00:12:23,743 --> 00:12:24,827
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
190
00:12:29,957 --> 00:12:33,002
කවුද බඩු ගන්නේ
ලොකු සයිස් අඳින විකුණුම් සේවිකාවකගෙන්?
191
00:12:49,685 --> 00:12:52,021
කවදාවත් පාරිභෝගික වැසිකිලි පාවිච්චි කරන්න එපා.
192
00:12:52,521 --> 00:12:54,899
විදුලි සෝපාන සහ
එස්කැලේටර්වලටත් ඒක අදාළයි.
193
00:12:55,399 --> 00:12:58,319
ඒකෙන් අපහසුතාවයක් ඇති වුණා කියලා
පැමිණිලි එන්න පුළුවන්,
194
00:12:58,402 --> 00:13:01,322
ඒ නිසා පාරිභෝගිකයන් ඉස්සරහ
ඒ ගැන වචනයක්වත් කියන්න එපා.
195
00:13:01,405 --> 00:13:03,574
නිකන්ම කියන්න ඔයා විවේකයක් ගන්නවා කියලා.
196
00:13:04,074 --> 00:13:07,036
මේවා තමයි මේ සීසන් එකේ අලුත් නිෂ්පාදන.
මේ සතිය අන්තිම වෙනකොට මේවා පාඩම් කරගන්න.
197
00:13:08,245 --> 00:13:10,122
මට සතිය අන්තිම වෙනකම් ඕන නෑ.
198
00:13:10,206 --> 00:13:13,626
මම දැනටමත් ඒ ඔක්කොම මතක තියාගෙන ඉවරයි.
ඒත් මේවා තාම කොරියාවට ඇවිල්ලවත් නෑනේ.
199
00:13:15,336 --> 00:13:18,297
මම ආසයි වැඩිපුර දේවල් දැනගන්නකොට
වැඩිපුර දේවල් දකින්න සහ තේරුම් ගන්න ලැබෙනවට.
200
00:13:18,798 --> 00:13:20,299
ඔයා මෙහේ වැඩි කාලයක් ඉන්න එකක් නෑ.
201
00:13:20,382 --> 00:13:23,010
ඔය විදිහට කතා කරන අය
හැමතිස්සෙම අතුරුදහන් වෙනවා, නැත්නම් අයින් වෙනවා.
202
00:13:23,636 --> 00:13:24,595
නෑ.
203
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
මම ආවේ දිගටම මෙහේ ඉන්න.
204
00:13:28,057 --> 00:13:30,976
සම්වොල් පවුලේ සාමාජිකයනි,
205
00:13:31,060 --> 00:13:34,855
අපගේ වටිනා පාරිභෝගිකයන්ට සේවය සැපයීමට
අපි තව විනාඩි දහයකින් සූදානම්.
206
00:13:34,939 --> 00:13:37,399
කරුණාකර සියලු කටයුතු සූදානම් කරගන්න.
207
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
පාලක මැදිරියෙන් නිවේදනයක්.
208
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
සම්වොල් පවුලේ සාමාජිකයනි,
209
00:13:44,698 --> 00:13:46,992
අද දින ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
210
00:13:47,660 --> 00:13:53,415
කරුණාකර පිටව යාමට පෙර වෙළඳසැලේ ඇති
සියලුම උපාංග පේනු ඉවත් කර විදුලිය විසන්ධි කරන්න.
211
00:13:53,499 --> 00:13:57,920
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ප්රදර්ශන භාණ්ඩ
නිසි ලෙස සුරක්ෂිත කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න.
212
00:13:59,171 --> 00:14:03,384
යම් ගැටලුවක් වෙතොත් වහාම
පාලක මැදිරිය වෙත දන්වන්න.
213
00:14:15,896 --> 00:14:16,981
ගා-හි.
214
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
215
00:14:20,192 --> 00:14:22,736
ඔයා හිතන්නේ පෝසත් අය කොහොමද පෝසත් වුණේ කියලා?
216
00:14:24,196 --> 00:14:26,115
ඉතින්, එයාලා ඉපදෙද්දිම එහෙමනේ,
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
217
00:14:27,908 --> 00:14:29,869
දන්නවද, මට දැන් හීනයක් තියෙනවා.
218
00:14:35,249 --> 00:14:37,626
මට ඕන මේ බෑග් එක ගැළපෙන
කෙනෙක් වෙන්න.
219
00:14:40,129 --> 00:14:43,966
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ දවසට එක වේලක් විතරක් කෑවා නම්
සමහරවිට ඒක පුළුවන් වෙයි.
220
00:14:44,717 --> 00:14:47,678
හරි, අපි වහලා ඉවර වෙලා ඒ ගැන හිතමුද?
221
00:14:48,470 --> 00:14:49,930
එන්න යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
222
00:14:55,686 --> 00:14:57,646
දෙවියනේ, මේකෙන් නම් මට පිස්සු හැදෙනවා.
223
00:15:04,486 --> 00:15:07,239
ලොකු දෙයක් වෙන්න යන්නේ. ලොකු දෙයක්.
224
00:15:07,740 --> 00:15:09,074
ඔයාලා ඔක්කොම ආගම දහමට ලැදිද?
225
00:15:09,909 --> 00:15:11,160
යාච්ඤා කරන්න. එහෙම නැතත් කමක් නෑ.
226
00:15:11,744 --> 00:15:13,829
අනේ මට ඇරෙන්න වෙන කාට වුණත් කමක් නෑ කියලා.
227
00:15:14,788 --> 00:15:16,206
ඇයි? මොකද වෙන්නේ?
228
00:15:16,290 --> 00:15:18,208
හේතුව මොකක් වුණත්,
229
00:15:18,292 --> 00:15:20,794
බඩුවල අඩුපාඩුවක් වුණොත්
ඒක පාඩුවක් විදිහට සලකනවා.
230
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
ඒ මුළු ගාණම අපි ගෙවන්න ඕන.
231
00:15:23,213 --> 00:15:25,174
ඒක තමයි සම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ප්රතිපත්තිය.
232
00:15:25,257 --> 00:15:26,091
ඒ නිසා යාච්ඤා කරන්න.
233
00:15:26,759 --> 00:15:28,218
ඔක්තෝබර් 14 වෙනිදා.
234
00:15:28,302 --> 00:15:29,803
කවුද එදා වහන වෙලාවේ හිටියේ?
235
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
ඔක්තෝබර්...
දාහතර වෙනිදා...
236
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
ඔක්තෝබර් 14, ඉරිදා
අවසන් මුරය: මොක් ගා-හි
237
00:15:43,359 --> 00:15:46,362
අවාසනාව ආවේ කිසිම පෙර දැනුම්දීමක් නැතුව,
හරියට විපතක් වගේ.
238
00:15:57,539 --> 00:16:00,876
ඇයි ඔයා ඔයාගේ තැන දාලා ගියේ?
239
00:16:01,418 --> 00:16:02,962
ඒක වැදගත් දෙයක්ද?
240
00:16:05,297 --> 00:16:08,217
ඒක ගොඩක් වැදගත් දෙයක් වුණා නම්
හොඳයි.
241
00:16:08,300 --> 00:16:10,928
එතකොටවත් ඔයාට දැනෙන දුක අඩුවෙයිනේ.
242
00:16:16,767 --> 00:16:17,977
මම හිටියේ විවේක වෙලාවක.
243
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
ඔයාට ඉවසගෙන ඉන්න තිබුණේ නැද්ද?
244
00:16:19,478 --> 00:16:21,313
මම දවස පුරාම ඉවසගෙන හිටියේ.
245
00:16:23,691 --> 00:16:26,819
සේවකයන්ට පාරිභෝගික වැසිකිලි පාවිච්චි කරන්න
පුළුවන් වුණා නම් මේක වෙන්නෙ නෑ.
246
00:16:26,902 --> 00:16:30,239
සේවක වැසිකිලියට යන්න පිටිපස්සේ හෝල් එක දිගේ
ගොඩක් දුර පයින් යන්න ඕන,
247
00:16:30,322 --> 00:16:31,991
එහෙම ගියත්, එතන පෝලිම.
248
00:16:32,074 --> 00:16:35,369
පහළ තට්ටුවේ එකේ සෙනඟ අඩුයි,
ඒත් මට යන්න වෙන්නේ සේවක ලිෆ්ට් එකේ,
249
00:16:35,452 --> 00:16:39,248
ඒකට යන්නත් පිටිපස්සේ හෝල් එකට යන්න ඕන,
අනික ඒක හැම තට්ටුවකම නවත්තනවා, ඉතින් මට...
250
00:16:40,082 --> 00:16:40,916
රෙද්ද.
251
00:16:41,917 --> 00:16:43,752
ඒක එනකම් ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න වෙනවා.
252
00:16:46,046 --> 00:16:48,090
ටොයිලට් යන එකත් මාර යුද්ධයක් වුණා.
253
00:16:48,173 --> 00:16:49,717
මම කිව්වේ, ඒක නිකන්ම ටොයිලට් එකක්නේ.
254
00:16:51,635 --> 00:16:53,554
ඒක වුණේ එක පාරයි.
255
00:16:54,179 --> 00:16:56,765
මම මොනවා කරන්නද? ඒක සාප්පුවේ ප්රතිපත්තියනේ.
256
00:16:57,266 --> 00:17:00,436
එයා අහුවුණත් අපිට බඩු ටික
ආයේ ගන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
257
00:17:00,936 --> 00:17:03,188
ඇත්තමයි මේක අපරාධකාරයන්ටම හොඳ ලෝකයක්.
258
00:17:03,272 --> 00:17:07,109
මේක ජීවිතේට ඉගෙන ගත්ත
ලොකු පාඩමක් කියලා හිතාගන්න.
259
00:17:09,903 --> 00:17:10,821
මම
260
00:17:11,613 --> 00:17:13,449
කොච්චරක් ගෙවන්න ඕනද?
261
00:17:17,161 --> 00:17:18,245
වොන් මිලියන පනහයි.
262
00:17:30,507 --> 00:17:31,341
ආයි.
263
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
ආයි.
264
00:18:00,621 --> 00:18:02,206
කොතනද වැරදුනේ?
265
00:18:07,586 --> 00:18:09,088
තව A එකක් එකතු කරන්න!
හරි.
266
00:18:09,588 --> 00:18:11,298
පහක් කිව්වා නේද? තව දෙකක් දාන්න.
267
00:18:11,381 --> 00:18:12,549
තව B එකක් හම්බුණා.
268
00:18:12,633 --> 00:18:14,760
හරි. මේස අංක දෙකට ඩෙසර්ට් යැව්වා.
269
00:18:16,553 --> 00:18:17,846
සෝස් එක ලෑස්ති කරගන්න.
270
00:18:22,684 --> 00:18:25,270
මේස අංක හතරට ස්ටේක් දෙකක් යනවා.
271
00:18:25,854 --> 00:18:28,232
කොතනද වැරදුනේ?
272
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
ඔයා සිගරට් බොනවා කියලා දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
273
00:18:36,073 --> 00:18:37,366
මම පටන් ගත්තා.
274
00:18:38,492 --> 00:18:40,786
පොඩි බ්රේක් එකක් ගන්න තියෙන
එකම විදිහ මේක කියලා මට හිතුණා.
275
00:18:42,162 --> 00:18:43,247
මෙන්න.
276
00:18:43,789 --> 00:18:45,791
අනිත් අයයි මමයි එකතු වෙලා ගත්තෙ.
277
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
මේක ලොකු ගාණක් නෙමෙයි, ඒත් උදව්වක් වෙයි.
278
00:18:55,926 --> 00:18:56,927
පස්සේ හම්බෙමු.
279
00:19:00,180 --> 00:19:02,432
කොතනද වැරදුනේ?
280
00:19:05,060 --> 00:19:08,397
ඔයා පසුතැවෙන එකක් නෑ නේද?
මේක හරියට නොගියොත් අපිට ගෙවන්න විදිහක් නෑ.
281
00:19:08,480 --> 00:19:10,232
මට හරියට ගෙවන්න බලාගන්න, එච්චරයි.
282
00:19:18,907 --> 00:19:21,410
හරි, මම අකුරු ටැටූ ගහන්න පුරුදු වෙනවා.
283
00:19:21,910 --> 00:19:23,745
ඔයා කැමති විශේෂ වචනයක් තියෙනවද?
284
00:19:29,001 --> 00:19:31,920
කොතනද වැරදුනේ?
285
00:19:52,900 --> 00:19:56,570
ටිකක් කල්පනා කළාම,
මම ඉපදුණු කාලෙට ආයෙත් මගේ හිත ගියා.
286
00:19:58,989 --> 00:20:02,826
බලයලත් පුද්ගලයන්ට පමණක්
භාවිතා කිරීමටයි
287
00:20:02,910 --> 00:20:05,078
මැඩම්, ඔයා ස්ටාෆ් සේල් එකට යනවද?
288
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
අද හරියටම නැන්දම්මලගේ ගෙදර
දානෙ දවසට සේට් වෙලානේ.
289
00:20:07,956 --> 00:20:10,751
අපොයි!
මගේ මනුස්සයාට හෙන ගහන්න එපැයි.
290
00:20:10,834 --> 00:20:13,921
මේ පාර සේල් එක පට්ටලු.
කවදාවත් බඳින්න නම් එපා.
291
00:20:15,339 --> 00:20:16,173
අනේ මන්දා.
292
00:20:16,715 --> 00:20:17,633
ඔව්, නියමයි!
293
00:20:17,716 --> 00:20:20,552
ගා-හි, ඔයාට කීයක් හරි හොයාගන්න ඕනෙද?
294
00:20:21,553 --> 00:20:22,387
මොකක්ද?
295
00:20:22,971 --> 00:20:25,641
මෙහේ වැඩ කරන අයට ස්ටාෆ් සේල්
එකක් තියෙන්න යන්නේ.
296
00:20:25,724 --> 00:20:28,060
ඒ ගණන් වලට ලක්ෂරි බඩු ගන්න එක පට්ට ලාභයි.
297
00:20:28,143 --> 00:20:30,771
ඔයාට පුළුවන් නම් මම වෙනුවෙන්
ඒ බඩු ටික අරන් දෙන්න,
298
00:20:30,854 --> 00:20:32,689
මම ඔයාට හොඳ ගාණක් දෙන්නම්.
299
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ මොක් ගා-හි.
300
00:20:35,234 --> 00:20:36,485
ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
301
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ලී හ්යුන්-සුක්.
302
00:20:41,198 --> 00:20:42,241
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට්...
303
00:20:44,785 --> 00:20:45,619
බෑග්ස්!
304
00:20:45,702 --> 00:20:46,870
පරිස්සමින් යන්න.
305
00:20:59,091 --> 00:21:02,010
ඒ මොහොතේ,
මගේ ජීවිතේටත් බලාපොරොත්තුවක් මම දැක්කා.
306
00:21:07,057 --> 00:21:08,850
මොකද මේ කරන්නේ?
307
00:21:08,934 --> 00:21:10,477
මම ඒක ගන්නවා. ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
308
00:21:10,560 --> 00:21:11,895
නෑ, මමයි ඒක ගන්නේ!
309
00:21:11,979 --> 00:21:13,814
මමයි ඒක ඇල්ලුවේ.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
310
00:21:32,124 --> 00:21:33,792
කරුණාකර ඔබේ අන්වර්ථ නාමය ඇතුළත් කරන්න
311
00:21:33,875 --> 00:21:34,960
චොන්ඩම් දෙව් දුව
312
00:21:35,043 --> 00:21:37,462
සම්බන්ධ වන්න
313
00:21:37,546 --> 00:21:38,463
නොබිලිටි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
314
00:21:41,800 --> 00:21:44,386
හදිසියක් නිසා අඩුවට දෙනවා
පාවිච්චි කරලා නෑ
315
00:21:45,804 --> 00:21:46,930
ගාණ කතා කරගන්න පුළුවන්
316
00:21:47,014 --> 00:21:48,307
පළ කරන්න
317
00:21:59,192 --> 00:22:00,444
කමෙන්ට්ස්
318
00:22:00,527 --> 00:22:02,738
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ෆස්ට් ලවුන්ජ් එක,
319
00:22:02,821 --> 00:22:07,117
අපගේ වටිනාම පාරිභෝගිකයන්ට සාප්පු සවාරි යන අතරේ
සුවපහසු ලෙස විවේක ගැනීමට ඉඩ සලසමින්
320
00:22:07,200 --> 00:22:08,660
විවිධ සේවාවන් ලබා දෙනවා...
321
00:22:11,621 --> 00:22:12,873
කමෙන්ට්ස් කිසිවක් නැත
322
00:22:15,751 --> 00:22:17,210
මැනේජර් ඕ සියොන්-ජොන්ග්
බ්රේක් එකක්ද?
323
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
ඉක්මන් කරන්න, බොස් ඇවිල්ලා
324
00:22:25,177 --> 00:22:26,053
මට පුපුරන්න වගේ!
325
00:22:26,136 --> 00:22:28,221
ඉක්මන් කරන්න!
326
00:22:28,722 --> 00:22:30,307
මහා කැතයි.
327
00:22:30,932 --> 00:22:32,851
ඇයි ඔයා මේ
හැම තිස්සෙම ටොයිලට් දුවන්නේ?
328
00:22:32,934 --> 00:22:34,394
දැන් ටිකක් ෂේප්.
329
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
මම එන්සයිම් වගයක් ගත්ත නිසා.
330
00:22:36,605 --> 00:22:38,982
ඒක ජෙමා කරපු ගෲප්-බයි අයිටම් එකක්,
ඒක විකිණිලා ඉවර වුණා.
331
00:22:39,066 --> 00:22:39,900
ඇත්තටම?
332
00:22:39,983 --> 00:22:41,526
මමත් ටිකක් ගන්නද?
333
00:22:41,610 --> 00:22:44,863
දන්නවද, ජෙමා ගාව තියෙන අර වින්ටේජ්
ෂැන්ල් බෑග් එකත් විකිණිලා ඉවරයිලු.
334
00:22:45,364 --> 00:22:46,615
එයා ඒක කොහෙන්ද දන්නෙ නෑ අරන් තියෙන්නේ.
335
00:22:47,115 --> 00:22:48,992
මට නම් කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.
336
00:22:49,618 --> 00:22:50,786
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
337
00:22:50,869 --> 00:22:52,287
එයා ගන්න ෆොටෝ මාර ලස්සනයි.
338
00:22:52,871 --> 00:22:56,124
එයාලා කියන්නේ දැම්මම ගන්න කියලා.
එයාට ෆලෝවර්ස්ලා මිලියනයකට වඩා ඉන්නවා.
339
00:22:56,208 --> 00:22:59,127
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
එයා දාන පෝස්ට් දැක්කම ඒවා ගන්නමයි හිතෙන්නේ.
340
00:23:03,632 --> 00:23:04,800
ජෙමා
341
00:23:34,746 --> 00:23:38,417
තෑග්ගක් විදිහට මේ වගේම බෑග් එකක් හම්බවුණු නිසා විකුණනවා
342
00:23:38,500 --> 00:23:41,628
මේ දවස්වල මේ බෑග් එක හොයාගන්න අමාරු නිසා
මම පොඩි ගාණක් එකතු කළා
343
00:23:41,711 --> 00:23:42,963
පළ කරන්න
344
00:23:58,437 --> 00:23:59,729
මම ඒක ගන්නවා. මට දැන්ම ගෙවන්න පුළුවන්
345
00:23:59,813 --> 00:24:01,314
ඒක අලුත් එකක්ද? හොඳ තත්ත්වයෙන් තියෙනවද?
346
00:24:01,398 --> 00:24:02,941
ඔරිජිනල්ද? ඔක්කොම කෑලි තියෙනවද?
347
00:24:07,362 --> 00:24:08,363
මම ඒක ගන්නවා! අනේ ප්ලීස්!
348
00:24:08,447 --> 00:24:09,698
මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ මේකට
349
00:24:09,781 --> 00:24:10,866
ප්ලීස් මට මැසේජ් එකක් දාන්න!
350
00:24:13,034 --> 00:24:16,496
විධායක නිලධාරීන්, සේවකයින්
සහ හවුල්කාර සමාගම් සඳහා
351
00:24:16,580 --> 00:24:20,459
සැම්වොල් ගෲප් අවුරුදු අවසාන සේල් එක
සේවකයින් සහ විධායක නිලධාරීන් සඳහා
352
00:24:43,482 --> 00:24:45,442
අනේ දෙවියනේ, මගේ අයිඩී එක කොහෙද?
353
00:24:47,777 --> 00:24:49,446
ඔයා මගේ අයිඩී එක දැක්කද?
354
00:24:49,529 --> 00:24:50,906
නෑ, මම දැක්කේ නෑ.
355
00:24:52,365 --> 00:24:55,410
කරුණාකර ඔබේ සේවක අයිඩී එක
සහ ආරාධනා පත්රය කල්තියා සූදානම් කරගන්න.
356
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
ජංගම ආරාධනා පත්රය
357
00:25:12,677 --> 00:25:15,805
ගනුදෙනුව සාර්ථකයි
358
00:25:55,845 --> 00:25:57,764
දැක්ක ගමන් හිතිලා ගත්ත එකක්
මගේ ස්ටයිල් එකට හරියන්නෙ නෑ
359
00:26:01,851 --> 00:26:04,938
උඩ තට්ටුවේ ඔක්කොම හරිද?
ඔව්, වැඩ ටික ගානට කෙරෙනවා.
360
00:26:10,902 --> 00:26:12,320
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
361
00:26:15,282 --> 00:26:16,408
මේ මොකක්ද?
362
00:26:16,491 --> 00:26:17,826
වොන් මිලියන පනහයි.
363
00:26:19,160 --> 00:26:19,995
මොකක්?
364
00:26:21,288 --> 00:26:23,039
මම ඇඳුම් මාරු කරන් එන්නම්.
365
00:26:24,249 --> 00:26:25,250
මම කිව්වේ, මේක...
366
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
ආ, ඔයා ටැටූ එකක් ගහලා.
367
00:26:36,428 --> 00:26:37,512
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
368
00:26:38,680 --> 00:26:40,348
විචිත්රවත් ශෝකය.
369
00:26:41,391 --> 00:26:42,934
"විචිත්රවත් ශෝකය"?
370
00:26:44,894 --> 00:26:48,023
ඒක හරියට "දුක්ඛිත පොහොසතෙක්"
නැත්නම් "ලස්සන කුණු ගොඩක්" වගේ.
371
00:26:49,816 --> 00:26:53,153
මේ වෙලාවේ,
මට දැනෙන්නේ මම හරියට දුක්ඛිත කුණු ගොඩක් වගේ කියලයි.
372
00:26:53,236 --> 00:26:55,989
සල්ලි වලින් සල්ලි හම්බකරන්න පුළුවන් වුණා නම්?
මිලියන 50, මිලියන 500 වෙනවා,
373
00:26:56,489 --> 00:26:58,825
ඊට පස්සේ මිලියන 500, බිලියන 5ක් වෙනවා.
374
00:26:59,701 --> 00:27:03,496
ඔබේ ජීවිතය
375
00:27:03,580 --> 00:27:07,000
වෙනස් කරන එකම තේරීම
376
00:27:07,083 --> 00:27:10,378
මේ එල්ලෙන කෑලි හෙලවෙන සද්දෙට
වාසනාව එනවා කියලා කියනවා.
377
00:27:10,462 --> 00:27:11,880
ඔයා හිතනවද මේක මට ගැලපෙයි කියලා?
378
00:27:11,963 --> 00:27:14,466
අනිවාර්යයෙන්ම. මේක ඔයාට හරියටම හරියනවා.
379
00:27:17,344 --> 00:27:18,386
මම මේක ගන්නවා.
380
00:27:19,804 --> 00:27:21,473
දැනට අපි ගාව බඩු ඉවරයි.
381
00:27:21,556 --> 00:27:24,601
ඔයාට ඒක ලැබෙන්න ටික දවසක් යයි.
ඒකට කමක් නැද්ද?
382
00:27:26,186 --> 00:27:28,313
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
කමක් නෑ කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
383
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
මට සමා වෙන්න.
384
00:27:30,982 --> 00:27:32,567
ගණන් ගන්න එපා. මෙන්න ඇඩ්වාන්ස් එක.
385
00:27:32,651 --> 00:27:34,986
හරි. කරුණාකර පොඩ්ඩක් ඉන්න.
386
00:27:35,570 --> 00:27:38,114
මට කණගාටුයි ඔයාට මේවා ගන්න බෑ.
387
00:27:38,198 --> 00:27:39,491
මොකක්ද? ඒ ඇයි?
388
00:27:39,574 --> 00:27:42,327
එක්කෙනෙක්ට ගන්න පුළුවන්
වොන් මිලියන දෙකක් වෙනකන් විතරයි.
389
00:27:42,410 --> 00:27:43,662
ඒ කවද ඉඳන්ද?
390
00:27:44,829 --> 00:27:49,042
නීතිවිරෝධී විදිහට ආරාධනා පත්ර බෙදන ප්රශ්නයක් නිසා
බ්රෑන්ඩ් එකෙන් ලිමිට් එකක් දැම්මා.
391
00:27:49,125 --> 00:27:52,837
ආරංචියෙ හැටියට, ඩීලර්ස්ලා බඩු අරන්
ආයෙ විකුණනවා අහුවෙලා තියෙනවා.
392
00:27:53,838 --> 00:27:56,716
ඉතින්, ඔයා කැමතිද මිලියන දෙකේ
ලිමිට් එකට අඩුවෙන් බඩු ගන්න?
393
00:28:03,390 --> 00:28:04,391
මොක් ගා-හිට මතක් කිරීමක්
394
00:28:04,474 --> 00:28:05,392
මුදල ගෙවිය යුතු දිනය: 01/07/19
395
00:28:05,475 --> 00:28:06,893
ණය මුදල: 50,000,000
පොලිය: 24%
396
00:28:06,976 --> 00:28:08,395
ද වන් කැපිටල්
397
00:28:15,694 --> 00:28:16,986
මේ තියෙන්නේ වොන් මිලියන පනහ.
398
00:28:17,070 --> 00:28:18,530
අනේ මේ. මගුල.
399
00:28:19,030 --> 00:28:20,156
සල්ලි අඩුයිනේ.
400
00:28:20,240 --> 00:28:23,660
ඒක මිලියන පනහක් තියෙනවා.
මම ගත්ත ගාණම ආපහු ගෙනාවා.
401
00:28:23,743 --> 00:28:24,661
හරියට හරි.
402
00:28:24,744 --> 00:28:27,956
ඇයි ගත්ත ගාණ විතරක් ගෙනාවේ?
කෝ පොලිය?
403
00:28:28,873 --> 00:28:30,750
ඒක මේ...
404
00:28:33,086 --> 00:28:35,588
හදිසි වැඩක් වුණා,
ඒක නිසා මට දැන්ම ගෙවන්න විදිහක් නෑ.
405
00:28:36,089 --> 00:28:38,425
මොනවා කරලා හරි,
ලබන මාසේ වෙද්දි මම ගෙවන්නම්.
406
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
ඒකට කමක් නෑ නේද?
407
00:28:39,801 --> 00:28:42,011
ලබන මාසේ වෙද්දි,
ඔයාට ගෙවන්න තව පොලිය එකතු වෙනවා.
408
00:28:43,179 --> 00:28:45,557
මේ අහන්න, ඇයි ඔයාට දැන්ම මේක ගෙවලා දාන්න බැරි?
409
00:28:45,640 --> 00:28:47,559
මම ඔයාට ණයට දෙන්නම්.
410
00:28:47,642 --> 00:28:48,476
ඒයි.
411
00:28:52,772 --> 00:28:54,023
ඔන්න පටන් ගත්තා.
412
00:28:55,942 --> 00:28:58,027
ඔයාගේ මහපටැඟිල්ල දෙන්න.
413
00:28:58,111 --> 00:28:59,946
ආයි!
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
414
00:29:04,576 --> 00:29:06,077
අන්න හරි, හොඳ ළමයා.
415
00:29:14,878 --> 00:29:17,672
මෙන්න. ගන්න, මේක ගන්න.
416
00:29:19,924 --> 00:29:21,509
මේ මම ඔයාට සල්ලි ණයට දුන්නා කියලා,
417
00:29:23,261 --> 00:29:24,679
මේ මම ඒක බාර ගත්තා කියලා.
418
00:29:26,931 --> 00:29:30,268
අපගේ සේවාවන් ලබා ගත්තාට ස්තූතියි,
419
00:29:30,852 --> 00:29:33,855
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ මොක් ගා-හි.
420
00:29:34,647 --> 00:29:37,859
පොලිය ගොඩ ගැහුණා,
මිලියන 5, මිලියන 50 වුණා,
421
00:29:37,942 --> 00:29:39,694
ඊට පස්සේ මිලියන 50, මිලියන 500ක් වුණා.
422
00:29:40,945 --> 00:29:42,155
ගත්තු සල්ලි ආයේ දියන්!
423
00:29:42,238 --> 00:29:43,490
හැමෝම අහගන්න.
424
00:29:44,574 --> 00:29:47,869
ගත්තු ණය ආපහු ගෙවන්නේ නැති බැල්ලියෙක්
425
00:29:48,369 --> 00:29:51,372
සැම්වොල් ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ
ලක්ෂරි සෙක්ෂන් එකේ වැඩ කරනවා.
426
00:29:51,456 --> 00:29:52,290
මොක් ගා-හි!
427
00:29:53,792 --> 00:29:55,418
ඒයි! මගුල!
428
00:29:55,502 --> 00:29:56,377
ඔතනම හිටපන්!
429
00:29:56,461 --> 00:29:57,378
අයින් වෙයන්!
430
00:29:57,462 --> 00:29:58,588
මොක් ගා-හි!
431
00:30:04,761 --> 00:30:06,930
ඒයි, ගා-හි. මොක් ගා-හි.
432
00:30:07,013 --> 00:30:08,598
ශික්.
433
00:30:15,563 --> 00:30:17,148
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා ඇතුලේ ඇති කියලා?
434
00:30:17,232 --> 00:30:18,358
ඉක්මන් කරපන්!
435
00:31:13,580 --> 00:31:16,749
මම කොච්චර ගැලවෙන්න හැදුවත්,
මම වැටෙන්නේ තවත් ගැඹුරු අගාධයකට.
436
00:31:20,086 --> 00:31:21,838
දැනට ඉන්වෙන්ට්රි එක බලාගන්න.
437
00:31:22,630 --> 00:31:24,507
ආයේ මගේ ඇහැට පේන්න එන්න එපා.
438
00:31:27,760 --> 00:31:30,054
එළිය තියෙන තැන, අඳුරත් තියෙනවා.
439
00:31:31,014 --> 00:31:33,474
ඇයි මටම අඳුර වෙන්න වුණේ?
440
00:31:41,274 --> 00:31:43,818
සම්භාවනීය පාරිභෝගික මොක් ගා-හි
ඔබේ බෑගය සූදානම්
441
00:32:30,114 --> 00:32:32,116
අනේ ප්ලීස්!
442
00:32:42,877 --> 00:32:44,921
ශික්.
443
00:32:57,642 --> 00:33:00,645
මම මොකක්ද කරපු ලොකුම වරද?
444
00:33:02,063 --> 00:33:03,523
ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?
445
00:33:04,023 --> 00:33:06,693
ඇයි?
446
00:34:05,793 --> 00:34:08,046
බැබළෙන්න නම් පිච්චෙන්නම ඕන.
447
00:34:35,782 --> 00:34:37,575
මොක් ගා-හි
448
00:34:51,422 --> 00:34:52,590
දුවන්න.
449
00:34:54,008 --> 00:34:55,968
මේක ඔයාට හරියන තැනක් නෙමෙයි.
450
00:35:19,033 --> 00:35:22,578
මම අද මැරෙන්න තීරණය කළා.
451
00:35:35,967 --> 00:35:38,427
මොක් ගා-හි
452
00:35:43,683 --> 00:35:47,061
ඒත් මම මැරෙන්න කලින්,
මට ඕන වුණා මම ජීවත් වුණා කියලා ඔප්පු කරන්න.
453
00:35:49,063 --> 00:35:50,273
ගා-හි කොහේ ගිහින්ද මන්දා?
454
00:35:50,356 --> 00:35:52,650
සියොන්-ජොන්ග්, ඔයා එයාගේ යාළුවා නේද?
ඒක මේ මම...
455
00:35:52,733 --> 00:35:54,068
මට එයාව කන්ටැක්ට් කරගන්න බෑ.
මොකක්?
456
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
එයාට කෝල් එකක් අරන් බලන්න.
457
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
මේකි නම්...
458
00:35:56,988 --> 00:35:58,447
අනේ දෙවියනේ!
මට සමාවෙන්න.
459
00:36:02,326 --> 00:36:03,870
මේක කොහොමද විසඳන්න ඕන?
460
00:36:05,371 --> 00:36:08,457
ස්ප්රින්ක්ලර් එකේ දෝෂයක් නිසා වුණ
කලබලයක් කියලා දාන්න.
461
00:36:08,541 --> 00:36:10,293
ඉල්ලීම සකසමින් පවතී.
462
00:36:14,088 --> 00:36:17,049
ඔබේ ගනුදෙනුව සාර්ථකයි. කරුණාකර…
463
00:36:43,075 --> 00:36:44,493
මම සුනු විසුනු වී ගියත්,
464
00:36:44,994 --> 00:36:46,787
මම ඒක දීප්තිමත්ව කරන්නම්.
465
00:36:48,122 --> 00:36:49,123
මොක් ගා-හුයි
466
00:36:51,918 --> 00:36:52,752
"ඔන්න ඔහේ ගියාවේ."
467
00:36:53,252 --> 00:36:54,253
"මම ඔයාට ආදරෙයි."
468
00:36:56,005 --> 00:36:57,048
සුඛෝපභෝගී බඩු?
469
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
470
00:37:01,385 --> 00:37:04,263
ඒත් මම ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරනවා.
471
00:37:05,681 --> 00:37:06,682
ඒ වුණාට...
472
00:37:08,267 --> 00:37:09,185
මම ඔයාට ආදරෙයි.
473
00:37:10,436 --> 00:37:12,480
එහෙම වුණත්, මම ඔයාට වෛර කරනවා.
474
00:37:12,980 --> 00:37:14,232
කොහොම වුණත්,
475
00:37:14,315 --> 00:37:15,858
මට ඔයාව අයිති කරගන්න ඕන.
476
00:37:15,942 --> 00:37:17,902
ඒත් මම ඔයාට වෛර කරනවා.
477
00:37:18,402 --> 00:37:19,654
ඒ කෙසේ වෙතත්,
478
00:37:19,737 --> 00:37:22,281
මට හැමදාම ඔයා ළඟින් ඉන්න ඕන.
479
00:37:22,949 --> 00:37:25,326
ඔයාට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද දන්නෑ?
480
00:37:29,914 --> 00:37:33,376
ඔයා හිතන්නේ ඒක ආදරයයි වෛරයයි දෙකම තියෙන දෙයක් කියලද?
ඒක පුදුම හිතෙන තරම් මනුෂ්ය ස්වභාවයක් වෙන්න පුළුවන්.
481
00:37:33,459 --> 00:37:36,128
සම්බන්ධක වචන පාවිච්චි නොකරම
ආදරය සහ වෛරය ප්රකාශ කරනවා.
482
00:37:37,004 --> 00:37:38,589
කැතයි ඒත් ලස්සනයි.
483
00:37:39,131 --> 00:37:42,009
මේක වඩාත් මනුෂ්ය ස්වභාවයට ළඟයි.
ඒක අපි දන්න දේවල් එක්ක පරස්පර වෙන්නේ නෑ.
484
00:37:42,510 --> 00:37:45,096
ඒක සංකීර්ණයි වගේම නිතරම වෙනස් වෙනවා,
හරියටම සාරා කිම් වගේ.
485
00:37:45,179 --> 00:37:47,014
මම කිව්වේ, මොක් ගා-හුයි වගේ.
486
00:37:47,098 --> 00:37:50,017
එයාට එක රැයකින් වොන් මිලියන 500ක් ලැබුණා
ඊට පස්සේ සියදිවි නසා ගත්තද?
487
00:37:50,518 --> 00:37:54,146
අන්න එතන පරස්පරයක් තියෙනවා.
ඒ සල්ලි ඔක්කොම කොහෙටද අතුරුදහන් වුණේ?
488
00:37:55,106 --> 00:37:58,442
ඒත් මම මේක කොච්චර කියෙව්වත්,
489
00:37:58,943 --> 00:38:01,612
එකම වාක්යයකවත් නෑ
මේක ලිව්වේ සාරා කිම් කියලා හිතන්න පුළුවන් විදියට.
490
00:38:02,947 --> 00:38:03,906
අපි ඒක අනිත් පැත්ත හරවලා බැලුවොත්...
491
00:38:06,450 --> 00:38:09,203
සාරා කිම් තුළින් මොක් ගා-හුයිව හොයන්න උත්සාහ කළොත්?
492
00:38:10,079 --> 00:38:14,166
එයා වෙන කෙනෙක් විදියට පෙනී සිටියත්
එයාගේ සලකුණු තියෙන්නම ඕන.
493
00:38:14,250 --> 00:38:17,712
රෝස මලක් මොන නමකින් හැඳින්වුවත්
ඒකේ සුවඳ රෝස මලකමයි.
494
00:38:21,007 --> 00:38:22,258
සුඛෝපභෝගී බඩු
495
00:38:25,094 --> 00:38:27,054
විශිෂ්ට ශෝකය
496
00:38:34,895 --> 00:38:36,981
අපි මොක් ගා-හුයිව හෙව්වොත් මොකද
මේ දේවල් අතරින්?
497
00:38:37,481 --> 00:38:38,316
සුඛෝපභෝගී බඩු.
498
00:38:38,399 --> 00:38:40,651
විශිෂ්ට ශෝකය. හෑන්ඩ් බෑග්.
499
00:38:42,653 --> 00:38:44,488
සමහර විට ඒක මීට වඩා ඉවෙන් දැනෙන දෙයක් වෙන්න ඕන,
500
00:38:45,197 --> 00:38:47,825
නැත්නම් මේ තුනම එකට හම්බවෙන තැන වෙන්නත් පුළුවන්.
501
00:38:48,951 --> 00:38:50,661
Luxury බෑග් එකක්
502
00:38:51,287 --> 00:38:54,290
එයාට හඳුන්වා දුන්න
විශිෂ්ට ශෝකී හැඟීමක්...
503
00:38:55,624 --> 00:38:58,419
ඔයාට මතකද මොක් ළඟ තිබුණු බෑග් එක
එයා සියදිවි නසාගන්නකොට?
504
00:38:58,502 --> 00:39:00,546
ඔව්, අර දිලිසෙන එකනේ.
505
00:39:08,012 --> 00:39:09,096
මට ඒක හම්බවුණා සර්.
506
00:39:09,180 --> 00:39:11,265
ඒක 2018 ලේඩි ඩයර් එකතුවක්.
507
00:39:18,522 --> 00:39:19,565
දිලිසෙන්න නම් පිච්චෙන්න ඕන
508
00:39:22,318 --> 00:39:25,154
මම සුනු විසුනු වී ගියත්,
මම ඒක දීප්තිමත්ව කරන්නම්
509
00:39:25,780 --> 00:39:27,698
මේ වැකිය සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපියට ගැළපෙනවා.
510
00:39:28,199 --> 00:39:30,826
ඔයා කිව්වේ කවදා කියලද
චියොන්ග්ඩෑම් දේවතාවිය ඒක පෝස්ට් කරලා තිබුණේ?
511
00:39:30,910 --> 00:39:32,495
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න.
512
00:39:33,996 --> 00:39:38,125
අවුරුදු 100ක් තිස්සේ යුරෝපීය රාජකීයයන් ආදරය කළ
LUXURY බූඩොයර් බෑගය මට ලැබුණා.
513
00:39:38,209 --> 00:39:41,796
2018 දෙසැම්බර් 26,
මොක් ගා-හුයි සියදිවි නසාගත්ත දවස.
514
00:39:41,879 --> 00:39:43,881
එතකොට සාරා කිම්ව මුලින්ම දැක්කේ කවද්ද?
515
00:39:43,964 --> 00:39:46,175
ජොන්ග් යෝ-ජින්ගේ ප්රකාශයට අනුව,
516
00:39:47,009 --> 00:39:49,387
ඒකත් 2018 දෙසැම්බර් 26.
517
00:39:50,846 --> 00:39:52,848
දැන් අපි දන්නවා සල්ලිවලට මොකද වුණේ කියලා.
518
00:39:54,475 --> 00:39:56,143
මොක් ගා-හුයිට මැරෙන්න ඕන වුණේ නෑ.
519
00:39:56,644 --> 00:39:58,312
එයාට ඕන වුණේ වෙනස් විදියකට ජීවත් වෙන්න.
520
00:39:58,396 --> 00:40:01,065
එයා කොච්චර මහන්සි වුණත්,
එයාගේ යථාර්ථය කවදාවත් වෙනස් වුණේ නෑ.
521
00:40:01,148 --> 00:40:03,359
එයා සුඛෝපභෝගී බඩු වල මායාවේ එල්ලිලා හිටියා
522
00:40:04,068 --> 00:40:05,611
එයා අගාධයට වැටෙනකම්ම.
523
00:40:06,112 --> 00:40:07,530
අන්න එතකොටයි එයා තීරණය කළේ.
524
00:40:07,613 --> 00:40:09,240
එයාට යථාර්ථය වෙනස් කරන්න බැරි නම්,
525
00:40:09,949 --> 00:40:11,200
එයා එයාම වෙනස් වෙනවා කියලා.
526
00:40:20,209 --> 00:40:22,628
හරියට ජේ.කේ. රෝලින්,
රොබට් ගල්බ්රයිත් වුණා වගේ,
527
00:40:22,711 --> 00:40:24,463
මොක් ගා-හුයි සාරා කිම් වුණා.
528
00:40:25,881 --> 00:40:29,009
ඊටපස්සේ අර ලේඩි ඩයර් බෑග් එක,
මොක්ට ලොකු සංකේතයක් වුණ...
529
00:40:36,308 --> 00:40:37,601
බූඩොයර් බවට පත් වුණා.
530
00:40:52,158 --> 00:40:55,035
මම කිව්වේ මිනීමරුවෙක්ව අල්ලන්න කියලා,
නැතුව රස්තියාදු ගහලා කාලය නාස්ති කරන්න නෙවෙයි.
531
00:40:55,995 --> 00:40:57,788
මොකක්ද මේ ඩයර් කතාව?
532
00:40:58,289 --> 00:41:01,125
තමුන් කියන්නේ
මැරිච්ච මනුස්සයෙක් ආපහු පණ ආවා කියලද?
533
00:41:01,792 --> 00:41:03,085
අපිළිවෙල පරීක්ෂණයක් නිසා
534
00:41:03,752 --> 00:41:05,838
ජීවත් වෙලා ඉන්න කෙනෙක්ව
මැරුණු කෙනෙක් බවට පත් කරලා.
535
00:41:06,422 --> 00:41:07,631
මොකක්ද?
ඒක ස්ථිර දෙයක් නෙවෙයි.
536
00:41:07,715 --> 00:41:12,178
සාක්ෂි වලින් පෙන්නුවේ මොක් සියදිවි නසා ගත්තා කියලා විතරයි.
එයාලා කවදාවත් ජලාශය පරීක්ෂා කළේ නෑ.
537
00:41:12,678 --> 00:41:15,306
පරීක්ෂා කරලා තහවුරු කරගන්න එක තාම පරක්කු නෑ.
538
00:41:15,389 --> 00:41:17,475
මළ සිරුරක් හම්බවුණේ නැත්නම්,
539
00:41:17,558 --> 00:41:19,977
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් මොක් සියදිවි නසා ගත්තේ නෑ කියලා.
540
00:41:20,060 --> 00:41:21,645
ඒ වගේම මේ සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපිය
541
00:41:22,354 --> 00:41:24,064
පරීක්ෂණය කරන්න සාධාරණ හේතුවක් වෙයි.
542
00:41:37,411 --> 00:41:40,206
එයාලට මළ සිරුරක් හම්බවුණොත්,
543
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
එතකොට තමුන් මොකද කරන්නේ?
544
00:41:42,249 --> 00:41:43,083
කියනවා බලන්න.
545
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
මේ කාලගුණය අස්සේ මිනිස්සුන්ව රැස් කරලා
කලබලයක් ඇති කරලා
546
00:41:46,420 --> 00:41:50,049
වහපු කේස් එකක් ආයේ ඇදලා අරන්
අනිත් කණ්ඩායමට විහිළු කරලා, ආ?
547
00:41:50,883 --> 00:41:52,927
මළ සිරුරක් හම්බවෙන්න කිසිම ඉඩක් නෑ.
548
00:41:58,933 --> 00:42:03,521
පරීක්ෂකවරයෙක් ප්රතිඵලය කලින්ම තීරණය කරන එක
හරිම අවාසනාවන්තයි.
549
00:42:05,523 --> 00:42:08,359
තමුන් හැමදේම අතෑරලා දැම්මද
තමුන්ව මග හැරුණට පස්සේ?
550
00:42:10,110 --> 00:42:13,906
මම මේ කේස් එකේ එල්ලිලා ඉන්නේ
මම අතෑරලා දාලා නැති නිසා.
551
00:42:13,989 --> 00:42:17,826
එහෙනම් මොන මගුලටද මේ කේස් එකේ එල්ලිලා ඉන්නේ
මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැතුව?
552
00:42:19,328 --> 00:42:21,288
මමයි සේවක තීරණ ගන්නේ.
553
00:42:22,706 --> 00:42:24,750
අර සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපිය මට සාධාරණ හේතුවක් දෙනවා.
554
00:42:26,835 --> 00:42:28,963
ඇති දැන්. තමුන්ට යන්න පුළුවන්.
555
00:43:17,720 --> 00:43:19,430
ඔයා මේ පුද්ගලයාව කවදාවත් දැකලා තියෙනවද?
556
00:43:19,513 --> 00:43:22,391
මට හරියට කියන්න බෑ. අපිට ගොඩක් පාරිභෝගිකයෝ එනවා.
557
00:43:37,072 --> 00:43:40,200
ඔන්න ඔහේ ගියාවේ. මම ඔයාට ආදරෙයි
558
00:43:40,284 --> 00:43:41,285
ඔන්න ඔහේ ගියාවේ.
559
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
මම ඔයාට ආදරෙයි.
560
00:43:43,412 --> 00:43:45,372
ඔන්න ඔහේ ගියාවේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.
561
00:43:51,045 --> 00:43:52,755
ඔන්න ඔහේ ගියාවේ. මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේ ආදරේ හැමදේම විනාශ කළා
562
00:43:58,302 --> 00:44:00,512
ජි-හ්වොන් එක්ක
563
00:44:01,388 --> 00:44:02,931
ඒ ඔක්කොම පොතේ තියෙනවා.
564
00:44:03,015 --> 00:44:07,686
මම බලාගත්ත VIPලගේ රහස්, රුචිකත්වයන්
සහ පොඩි පොඩි පුරුදු පවා.
565
00:44:07,770 --> 00:44:09,063
පිරිමි Host bar එකක නිත්ය පාරිභෝගිකයෙක්
566
00:44:09,146 --> 00:44:12,358
Male escort කෙනෙක් වුණ කන්ග් ජි-හ්වොන්ට ආදරේ හිතුණා
එයාව එයාගේ පුද්ගලික සහකරු කරගත්තා
567
00:44:17,154 --> 00:44:18,572
ඒ චෝයි චේ-උ නෙවෙයි.
568
00:44:21,408 --> 00:44:22,910
ඒ කන්ග් ජි-හ්වොන්.
569
00:44:35,422 --> 00:44:36,882
ඔයා වරෙන්තුවක් ගෙනාවද?
570
00:44:38,133 --> 00:44:39,968
නෑ, හැබැයි මම වෙන දෙයක් ගෙනාවා.
571
00:44:44,807 --> 00:44:46,517
සාරා කිම් සහ කන්ග් ජි-හ්වොන්.
572
00:44:46,600 --> 00:44:48,811
බලන් යද්දි එයාලා කලින් පෙම්වතුන්.
573
00:44:49,603 --> 00:44:51,772
ඔයා කියන්නේ
එයාලා එකතු වෙලා මාව රවට්ටන්න හැදුවා කියලද?
574
00:44:52,398 --> 00:44:54,692
ඉතින්, අපි පරීක්ෂණ කළාම ඒක දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
575
00:44:55,484 --> 00:44:58,821
ඒක කරන්න නම්, අපිට ඔයාගේ සහයෝගය ඕන.
576
00:44:58,904 --> 00:45:01,448
ඔයාට ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන ඕන නම්,
ඔයා පරක්කු වැඩි.
577
00:45:01,532 --> 00:45:03,033
අපි system එක අලුත් කළා.
578
00:45:03,117 --> 00:45:04,576
ඒක කමක් නෑ.
579
00:45:05,661 --> 00:45:07,913
මම දැක්කා ඔයාට මින්මැදුරකුත් තියෙනවා කියලා.
580
00:45:08,747 --> 00:45:10,249
මට මාළුවෙක් දෙන්න පුළුවන්ද?
581
00:45:11,583 --> 00:45:12,876
සර්!
582
00:45:13,919 --> 00:45:16,797
ඔයා කොහෙද ගියේ?
ඊයේ ඉඳන් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නවත් බැරි වුණා.
583
00:45:16,880 --> 00:45:17,923
මාළු බාන්න ගියා.
584
00:45:18,465 --> 00:45:20,092
මොකක්ද? සිරාවටම?
585
00:45:20,175 --> 00:45:22,010
මේක විනෝදාංශ වලට වෙලාව නෙවෙයි.
586
00:45:22,094 --> 00:45:25,347
අංශ ප්රධානියා මොකද කිව්වේ?
එයා අපිට ජලාශය පරීක්ෂා කරන්න දෙයිද?
587
00:45:25,431 --> 00:45:27,683
නෑ. මම ඒක අතෑරලා දාන්න යන්නේ.
588
00:45:32,312 --> 00:45:33,230
එච්චරද?
589
00:45:33,313 --> 00:45:35,357
ඔයා සටනක් නොකරම ඒක පිළිගන්නවද?
590
00:45:36,191 --> 00:45:38,068
මම විරුද්ධ වෙලා මොනවා කියයි කියලා ඔයා හිතනවද?
591
00:45:38,694 --> 00:45:43,365
මම කියන්නද, "මට තාම මුකුත් හම්බවුණේ නෑ,
ඒත් මම දිගටම පරීක්ෂණ කරන්න කැමතියි" කියලා?
592
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
ඒක ඔප්පු කරන්න තවත් හොඳ හේතුවක්නේ!
593
00:45:45,951 --> 00:45:48,287
මේ වගේ වෙලාවට,
ඔයා අහන්න ඕන, විරුද්ධ වෙන්න නරකයි.
594
00:45:48,370 --> 00:45:49,663
මම ඔයාට විරුද්ධ වෙන්නේ නෑ.
595
00:45:49,747 --> 00:45:51,248
හැබැයි මම අහන්නෙත් නෑ.
596
00:45:51,832 --> 00:45:53,751
ඔයා අඩුම ගානේ ඒ දෙකෙන් එකක්වත් කරන්න ඕන.
597
00:45:55,043 --> 00:45:57,421
එතකොට ඔයාට මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
නහයෙන් අඬ අඬ ඉන්නේ නැතුව.
598
00:45:57,504 --> 00:45:58,714
ඔයා හරි.
599
00:45:59,214 --> 00:46:01,341
ඒකයි මම මගේ විදියට වැඩ කරන්න හිතුවේ.
600
00:46:12,144 --> 00:46:14,021
ඕකද ඔයා Coupang එකෙන් ඕඩර් කළේ?
601
00:46:14,104 --> 00:46:16,315
මොකක්ද අනේ ඒ?
ඕක ඔක්සිජන් ටැංකියක් නේද?
602
00:46:16,398 --> 00:46:19,485
ඕකද ඔයාගේ විදියට වැඩ කරනවා කියන්නේ?
නොදන්න වතුරට පනින එකද?
603
00:46:20,819 --> 00:46:22,196
කොහෙද ළමයෝ යන්නේ?
604
00:46:26,366 --> 00:46:27,576
එයා මට අභියෝග කරනවා නේද?
605
00:46:35,876 --> 00:46:37,711
ඒයි, ඕක මෙහෙට ගේන්න!
606
00:46:39,588 --> 00:46:40,881
ඔන්න ඔතන. ඔව්.
607
00:46:43,926 --> 00:46:45,761
මෙහෙට ගේන්න!
608
00:46:46,428 --> 00:46:47,262
ඉක්මන් කරන්න!
609
00:46:48,764 --> 00:46:50,265
හරි, අපිට හම්බවුණා.
610
00:46:51,099 --> 00:46:53,936
සමාවෙන්න සර්,
මේ ප්රදේශය මහජනතාවට තහනම්.
611
00:46:54,019 --> 00:46:54,853
කරුණාකරලා යන්න.
612
00:46:54,937 --> 00:46:56,438
මොකද මේ වෙන්නේ?
613
00:46:56,522 --> 00:46:59,900
ඊයේ රෑ, ධීවරයෙක් රිපෝට් කරලා තිබුණා
මෙහේ පිරානාවෝ ඉන්නවා දැක්කා කියලා.
614
00:47:00,400 --> 00:47:01,693
අපි වතුර හිස් කරනවා.
615
00:47:01,777 --> 00:47:02,945
කරුණාකරලා යන්න.
616
00:47:03,028 --> 00:47:04,488
තමුන් කාලය නාස්ති කරලා ඉවරද?
617
00:47:06,114 --> 00:47:07,658
මේ පැත්තෙන්!
618
00:47:09,326 --> 00:47:10,661
මොකක්ද මේ ඔක්කොම?
619
00:47:10,744 --> 00:47:11,829
කෝපි.
620
00:47:16,542 --> 00:47:18,168
මේ සීත කාලේ මැද පිරානාවෝ?
621
00:47:18,252 --> 00:47:20,337
මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයාද?
622
00:47:24,633 --> 00:47:25,676
සාධාරණ හේතුව.
623
00:47:32,057 --> 00:47:33,392
දිගටම එහාට යවන්න.
624
00:47:39,273 --> 00:47:40,148
මෙහෙට!
625
00:47:40,232 --> 00:47:41,483
මෙහෙට!
626
00:47:42,067 --> 00:47:43,569
ඉක්මනට! ඉක්මන් කරන්න!
627
00:47:46,488 --> 00:47:48,824
මට ආයේ ඉපදෙන්න තිබුණා නම්.
628
00:48:05,007 --> 00:48:06,884
කොතනද වැරදුනේ?
629
00:48:14,725 --> 00:48:15,726
සමාවෙන්න.
630
00:48:19,730 --> 00:48:22,900
කොතනද වැරදුනේ?
631
00:49:48,360 --> 00:49:53,365
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜