1
00:00:40,162 --> 00:00:42,162
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:42,186 --> 00:00:44,186
3
00:00:44,210 --> 00:00:45,980
පිස්සුද! මෙහෙම වෙන්න බැහැ!
4
00:00:47,080 --> 00:00:48,080
මොකද වුණේ, හා මහත්තයා?
5
00:00:53,890 --> 00:00:55,120
(2 වැනි යාවත්කාලීන කිරීම: "මොමෝගේ මව වන
හියුන් රන් හී සියදිවි නසාගත් බවට සැක කෙරේ")
6
00:00:58,090 --> 00:00:59,330
ඒ තමයි ග්යුම් බා රා කියන්නේ.
7
00:00:59,330 --> 00:01:01,360
එයා තමයි මුලින්ම එතනට ගිහින් හොඳම තොරතුරු ගේන්නේ.
අපේ අලුත් කෙනා වුණාට මාර වැඩකාරියක්.
8
00:01:01,430 --> 00:01:02,960
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
9
00:01:03,100 --> 00:01:05,130
අර රහස් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කතාව හැමතැනම පැතිරිලා.
10
00:01:05,200 --> 00:01:08,530
දෙයියනේ, දැන් හැමදාම කවුරුහරි මැරෙනවනේ.
11
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
තුන්වෙනි අප්ඩේට් එකත් ඇවිත්.
12
00:01:12,270 --> 00:01:13,270
ඉක්මන් කරන්න!
13
00:01:27,750 --> 00:01:29,820
නෝනා, මේක භයානකයි.
අනේ, ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
14
00:01:30,790 --> 00:01:33,860
දෙයියනේ චීෆ්!
ඔයා නම් මාරයි. සිරාවටම.
15
00:01:49,040 --> 00:01:51,580
(උන්පෝ පොලිස් ස්ථානය)
16
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
සමාවෙන්න.
17
00:02:04,320 --> 00:02:06,630
ගෙදර වැඩට උදව්වට කවුරුහරි ඉන්නවද?
18
00:02:07,930 --> 00:02:09,760
කවුද අස්පස් කරන්නේ...
19
00:02:11,230 --> 00:02:13,530
ඔයයි ඔයාගේ අම්මයි විතරද මෙහේ හිටියේ?
20
00:02:19,770 --> 00:02:22,140
ඔයා එයාව ඉක්මනට ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න එපැයි?
21
00:02:22,440 --> 00:02:24,680
ඔයා අඩුම තරමේ CPR වත් කරලා නැහැ.
22
00:02:25,810 --> 00:02:27,810
CPR කරන්න පරක්කු වැඩියි.
23
00:02:28,380 --> 00:02:30,450
ඒ වෙලාවේ ඒක කරා නම් එයාගේ ඉළඇට කැඩෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
24
00:02:36,520 --> 00:02:37,860
අපි එයාව ගෙනියමුද?
ඔව්.
25
00:02:41,190 --> 00:02:43,460
අම්මේ!
26
00:02:45,930 --> 00:02:47,230
අපි ඇතුළට යනවා.
ඔයාලට ඇතුළට යන්න බැහැ.
27
00:02:47,300 --> 00:02:48,630
අපි වැඩවලදි වගේම පෞද්ගලිකවත් එයාට ගොඩක් කිට්ටු අය.
28
00:02:48,630 --> 00:02:50,500
අපිට යන්න බැරිනම් වෙන කාටද පුළුවන්?
අපිට ඇතුළට යන්න දෙන්න.
29
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
අපි හරියට පවුලේ අය වගේ.
30
00:02:53,310 --> 00:02:55,440
කවුද මෙතන භාරව ඉන්නේ?
පොලීසිය!
31
00:02:56,610 --> 00:02:57,840
අපිට එක දෙයක් කියන්න!
32
00:02:57,840 --> 00:02:59,110
හේයි, අපිට යන්න දෙන්න.
හරි සර්.
33
00:03:02,980 --> 00:03:04,280
ඒක ස්ථිරද චීෆ්?
මෙහාට බලන්න!
34
00:03:04,350 --> 00:03:05,350
පාර දෙන්න!
පස්සට යන්න!
35
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
මේ මම.
36
00:03:25,500 --> 00:03:26,510
මේක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා අපිට විශ්වාසද?
37
00:03:26,810 --> 00:03:28,310
ඔව්.
මරණයට හේතුව?
38
00:03:28,370 --> 00:03:30,740
ගොඩක් දුරට හයිපෝතර්මියා වෙන්න ඇති.
හයිපෝතර්මියා?
39
00:03:30,810 --> 00:03:32,350
නිදන කාමරේ හරියට ශීතකරණයක් වගේ.
40
00:03:32,480 --> 00:03:33,610
AC එක...
41
00:03:37,320 --> 00:03:38,650
මේක ඒකට වෙලාවවත් තැනවත් නෙවෙයි!
42
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
එයාලා එළියට එනවා!
43
00:04:32,810 --> 00:04:33,810
මොමෝ.
44
00:04:55,490 --> 00:04:56,500
හලෝ.
45
00:04:58,100 --> 00:05:00,900
ඔයා මොමෝගේ අම්මා වෙන්න ඇති,
CEO හියුන් රන් හී.
46
00:05:11,480 --> 00:05:12,480
බා රා.
47
00:05:13,050 --> 00:05:14,910
ඔයා ඇත්තටම ආවා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
48
00:05:15,180 --> 00:05:16,320
ඔයාගේ අම්මත් මෙහේ ඉන්නවා.
49
00:05:16,780 --> 00:05:17,780
දෙවියනේ.
50
00:05:19,920 --> 00:05:20,990
මිස්. හියුන්.
51
00:05:21,690 --> 00:05:23,220
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයාව මෙහේදි දකීවි කියලා.
52
00:05:23,820 --> 00:05:24,920
මාත් එහෙමයි.
53
00:05:25,420 --> 00:05:26,430
මොකද මේ පැත්තේ?
54
00:05:26,690 --> 00:05:28,290
මේ ඉන්නේ සුංවූ ඩේලි එකේ වාර්තාකාරිනියක් වෙන
ග්යුම් බා රා.
55
00:05:29,530 --> 00:05:31,330
හලෝ.
හලෝ.
56
00:05:31,700 --> 00:05:35,030
එයා අද ප්රදර්ශනය වාර්තා කරනවා,
ඉතින් මමත් වෙලාව තිබුණ නිසා ආවා.
57
00:05:37,440 --> 00:05:39,240
ඔයා CEO ජූ යොං ඒ එක්ක කිට්ටුද?
58
00:05:40,170 --> 00:05:42,710
නැහැ. මගේ ප්රධාන කර්තෘ තමයි මාව මේක වාර්තා කරන්න එව්වේ.
59
00:05:42,910 --> 00:05:44,710
අම්මේ, ඔයාගේ ප්රදර්ශනයක් ළඟදි තියෙනවද?
60
00:05:44,710 --> 00:05:45,810
ඒක ලෑස්ති කරගෙන යනවා.
61
00:05:46,110 --> 00:05:47,510
අර මොමෝ නේද?
ඔව්.
62
00:05:47,910 --> 00:05:49,450
එයා හැබැහින් දැක්කාම ගොඩක් ලස්සනයි.
63
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
මම ගිහින් එන්නම්.
64
00:05:55,250 --> 00:05:56,920
බලන්නකෝ CEO ජූ කතා කරන හැටි.
65
00:06:11,740 --> 00:06:14,270
ඔයාට කලින් වගේ එකපාරටම
මාව දාලා යන්න බැහැ.
66
00:06:15,240 --> 00:06:16,540
සභාපති කන්ග් ඇවිත්.
67
00:06:16,540 --> 00:06:17,640
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඒක මගේ සතුටක්.
68
00:06:18,980 --> 00:06:20,010
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.
69
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
හලෝ.
70
00:06:29,290 --> 00:06:30,560
මේ මගේ දුව.
71
00:06:30,760 --> 00:06:33,360
චිත්ර ශිල්පී පෝල් කිම්. එයා හිටියේ ජර්මනියේ.
72
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
73
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
හලෝ.
74
00:06:37,560 --> 00:06:40,200
ඔයාගේ නිර්මාණ දැනටමත් විකිණිලා ඉවරයි.
ඒ දෙකම.
75
00:06:43,040 --> 00:06:45,400
එයා මගේ කිට්ටු යාළුවෙක්,
සුංවූ ඩේලි එකේ වාර්තාකාරිනියක්.
76
00:06:48,010 --> 00:06:50,940
සමාවෙන්න. චිත්ර ශිල්පී පෝල් කිම් මෙහේද ඉන්නේ?
ඔව්.
77
00:06:51,640 --> 00:06:54,280
අර ඉන්නේ එයා.
ඔයාගේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
78
00:06:54,580 --> 00:06:55,680
මේ ටිකේ ටිකක් හිමින් තමයි යන්නේ.
79
00:06:56,380 --> 00:06:58,680
විවේක වෙලාවට ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ෆොටෝ ගන්න යනවා ඇරුණම?
80
00:06:59,350 --> 00:07:00,990
මම පොත්පත් කියවනවා වගේ දේවල් කරනවා.
81
00:07:02,990 --> 00:07:04,390
කොරියාව ගොඩක් වෙනස් වෙලා නේද?
82
00:07:05,390 --> 00:07:07,390
ඔයා නිතරම මෙහෙට ආවද?
83
00:07:07,730 --> 00:07:08,760
නැහැ.
84
00:07:09,630 --> 00:07:10,700
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.
85
00:07:13,330 --> 00:07:15,070
මට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
86
00:07:15,530 --> 00:07:18,070
මම එයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ,
ඒත් මම මගේ ආච්චි වගේ කියලා හැමෝම කියනවා.
87
00:07:20,070 --> 00:07:22,640
සමාවෙන්න, මට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
88
00:07:25,880 --> 00:07:27,010
ස්තූතියි.
89
00:07:28,210 --> 00:07:30,080
ඊළඟ වතාවේ සෝල් වලට ආවාම මට කෝල් එකක් දෙන්න.
90
00:07:30,420 --> 00:07:31,580
ඔයා කාර්යබහුල ඇති නේද.
91
00:07:31,580 --> 00:07:33,420
අන්තිම මොහොතේ නැතුව කලින් කිව්වොත් හරි.
92
00:07:35,890 --> 00:07:37,160
මේ ඉන්නේ චිත්ර ශිල්පී පෝල් කිම්.
93
00:07:38,690 --> 00:07:41,630
හලෝ. මම සුංවූ ඩේලි එකේ සංස්කෘතික අංශයේ
ග්යුම් බා රා.
94
00:07:43,100 --> 00:07:45,930
හායි. මගේ ළඟ තවම කාඩ් එකක් නැහැ.
කමක් නැහැ.
95
00:07:45,930 --> 00:07:47,800
ඔයාගේ නිර්මාණ තමයි ඔයාගේ බිස්නස් කාඩ් එක.
96
00:07:50,640 --> 00:07:52,440
ඔයාගේ නිර්මාණය ගැන ටිකක් විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
97
00:07:57,440 --> 00:07:58,610
මම ඉස්සෙල්ලා ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.
98
00:07:58,980 --> 00:08:00,780
මම මේ කතාව දැන්මම දාන්න අදහසක් නැහැ.
99
00:08:05,780 --> 00:08:07,920
මේ ෆොටෝ එක එළියට ගියාම ඔයාට ෆෑන්ස්ලා හැදෙයි නේද?
100
00:08:36,920 --> 00:08:37,920
අර සියදිවි නසාගැනීමේ ලියුම කෝ?
101
00:08:40,750 --> 00:08:43,220
ඒක අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම ළඟ තියෙනවා.
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
102
00:08:50,430 --> 00:08:52,600
(හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය)
103
00:09:01,410 --> 00:09:03,140
මොකද වුණේ?
පේන විදිහට මේක සියදිවි නසාගැනීමක්.
104
00:09:03,210 --> 00:09:04,210
හරි, මේ පැත්තෙන් එන්න.
105
00:10:52,720 --> 00:10:55,620
නෝනා, ඔයාට පොලීසියට එන්න වෙයි.
106
00:10:59,830 --> 00:11:03,000
අපි අත් අකුරු පරීක්ෂාවකින් ඒක තහවුරු කරගන්නම්.
තේරුණා.
107
00:11:03,060 --> 00:11:06,830
මිස් හියුන් අතින් ලියපු ලියකියවිලි ගෙදරින් නෙවෙයි,
ගැලරි ඔෆිස් එකෙන් හොයන්න.
108
00:11:07,070 --> 00:11:08,100
තේරුණා.
109
00:11:08,700 --> 00:11:10,800
මට ඒ ලියුම බලන්න දෙන්න. මම ඒක ලිපියේ දාන්නේ නැහැ.
110
00:11:11,400 --> 00:11:13,310
ඔයාට දැනටමත් ඕනේ කරන තොරතුරු හම්බුණානේ.
111
00:11:16,940 --> 00:11:17,980
මගේ ඔෆිස් එකට යන්න.
112
00:11:17,980 --> 00:11:19,410
තව ටිකකින් වාර්තාකාරයෝ
මෙතන පිරෙයි.
113
00:11:23,350 --> 00:11:26,790
ඔයාට දැනෙන දේ මට හිතාගන්නවත් බැහැ,
ඒත් අපිට ඔයාගේ කටඋත්තරය ගන්න වෙනවා.
114
00:11:29,560 --> 00:11:31,320
මොකද වුණේ කියලා අපිට විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
115
00:11:31,960 --> 00:11:33,590
ඔයා එයාව දැක්කේ කීයටද?
116
00:11:35,560 --> 00:11:36,800
මම දන්නේ නැහැ.
117
00:11:37,330 --> 00:11:40,700
මට අද කරන්න විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ටිකක් වෙලා නිදාගත්තා.
118
00:11:44,700 --> 00:11:45,870
ඉතින් මම නැගිට්ටාම,
119
00:11:48,140 --> 00:11:49,340
ගෙදර හරිම නිහඬයි,
120
00:11:50,580 --> 00:11:52,510
ඒ නිසා මම හිතුවා එයා ගැලරියට යන්න ඇති කියලා.
121
00:11:59,990 --> 00:12:02,590
කෝල් කරන්න ඕනේ කියලා කොහොමද දැනගත්තේ?
මම මේ දැන් ආවා විතරයි.
122
00:12:03,660 --> 00:12:04,890
ජේම්ස් මේ දැන් මට කිව්වා.
123
00:12:05,490 --> 00:12:06,790
නත්තල් දවසට කලින් දවසේ ඔයාට මොනවාහරි ප්ලෑන් තියෙනවද?
124
00:12:06,790 --> 00:12:08,290
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම විශේෂ ප්ලෑන් හදන්නේ නැහැ කියලා.
125
00:12:08,690 --> 00:12:10,900
මම හැමදාම නත්තල් දවසට කලින්
දවසට ඔයා එක්ක රෑ කෑම කනවනේ.
126
00:12:12,000 --> 00:12:13,670
මම සහතික කරලා කියනවා, අපි ලේ නෑයන්ටත් වඩා කිට්ටුයි කියලා.
127
00:12:13,800 --> 00:12:15,400
ලේ නෑකමක් තිබුණ පළියටම පවුලේ අය වෙනවද?
128
00:12:15,570 --> 00:12:16,570
සහතික ඇත්ත.
129
00:12:17,140 --> 00:12:18,740
මොකද ගොඩක් සහෝදර සහෝදරියෝ පිට අයටත් වඩා අන්තයි.
130
00:12:18,800 --> 00:12:19,970
(රෝහල් අධ්යක්ෂක, ෂින් ජූ ෂින්)
131
00:12:20,040 --> 00:12:21,310
ඔයා මේ සැරේ ඔයාගේ දක්ෂතාවයෙන් උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
132
00:12:22,010 --> 00:12:23,380
මට මොන දක්ෂකමක්ද තියෙන්නේ?
133
00:12:23,440 --> 00:12:26,380
නුවා ළමා නිවාසයේ අනුග්රාහකයන් අගය කිරීමේ රාත්රියේදී
මොනවාහරි ඉදිරිපත් කරන්න.
134
00:12:26,380 --> 00:12:27,650
මගේ ඇඟිලි දැන් තද වෙලා.
135
00:12:27,710 --> 00:12:29,110
පුහුණු වුණොත් ඒවා හරි යාවි.
136
00:12:29,780 --> 00:12:31,250
ජේම්ස්ටත් එන්න පුළුවන් වුණොත් ගොඩක් හොඳයි.
137
00:12:31,480 --> 00:12:33,450
(ශ්රවණාගාරය)
138
00:12:33,520 --> 00:12:34,750
එන්න, අපි යමු.
139
00:12:39,830 --> 00:12:42,160
හලෝ.
අපි නිතරම මුණගැහෙනවානේ.
140
00:12:42,260 --> 00:12:44,600
මේක ඉවර නැහැ නේද?
දෙවෙනි කොටස පටන්ගන්නයි යන්නේ.
141
00:12:45,530 --> 00:12:48,600
(නුවා ළමා නිවාසයේ
අනුග්රාහකයන් අගය කිරීමේ රාත්රිය)
142
00:12:53,310 --> 00:12:55,040
ස්තූතියි.
මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.
143
00:12:59,610 --> 00:13:01,380
හලෝ.
හලෝ.
144
00:13:01,780 --> 00:13:03,120
කෑම රසද?
145
00:13:18,330 --> 00:13:21,330
(නුවා මහ රෝහලය)
146
00:13:22,530 --> 00:13:24,200
ඔයා හැම අවුරුද්දෙම මේකට එනවද?
147
00:13:24,740 --> 00:13:25,740
ඔව්.
148
00:13:28,270 --> 00:13:31,180
මියුසික් එක්ක මෙතන මාරම ගතියක් තියෙන්නේ.
149
00:13:34,780 --> 00:13:36,110
ඔයා අද ටිකක් වැඩියෙන් බොනවා.
150
00:13:37,020 --> 00:13:38,050
අද නත්තල් දවසට කලින් දවසනේ.
151
00:13:38,850 --> 00:13:40,750
ලබන අවුරුද්දේ, මම මගේ වැඩ ඔක්කොම ඉවර කරලා,
152
00:13:40,750 --> 00:13:43,060
කලින්ම ඇවිත්, ළමයි එක්ක කෑම වේලක් කනවා.
153
00:13:43,590 --> 00:13:44,590
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්න ඕනේ.
154
00:13:59,270 --> 00:14:00,670
(නුවා ළමා නිවාසයේ
අනුග්රාහකයන් අගය කිරීමේ රාත්රිය)
155
00:15:54,290 --> 00:15:55,850
(නුවා ළමා නිවාසයේ
අනුග්රාහකයන් අගය කිරීමේ රාත්රිය)
156
00:16:23,820 --> 00:16:26,020
(නුවා ළමා නිවාසය)
157
00:16:37,860 --> 00:16:39,160
(නුවා ළමා නිවාසය)
158
00:16:39,230 --> 00:16:40,970
සැත්කම කොහොමද?
ඒක හොඳට කෙරුණා.
159
00:16:40,970 --> 00:16:43,340
සභාපතිතුමා තානාපති යූ ගු ජොං එක්ක
කෝල් එකක ඉන්නේ.
160
00:16:43,340 --> 00:16:45,400
හරි. මොමෝ තවම ආවේ නැද්ද?
161
00:16:45,540 --> 00:16:47,910
ඔව්, එයා ආපු අමුත්තන් අතරෙ ගොඩක් ජනප්රියයි.
162
00:16:52,080 --> 00:16:53,410
මට හරිම ඉරිසියයි.
163
00:16:53,480 --> 00:16:56,010
(නුවා ළමා නිවාසයේ
අනුග්රාහකයන් අගය කිරීමේ රාත්රිය)
164
00:17:03,220 --> 00:17:04,320
ඔයා මෙහේ.
165
00:17:04,660 --> 00:17:07,030
උපදේශකතුමා.
කොහෙද ඔයාගේ තාත්තා?
166
00:17:08,990 --> 00:17:10,860
උපදේශකතුමා!
මොකද වුණේ?
167
00:17:10,930 --> 00:17:12,400
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
උපදේශකතුමා!
168
00:17:19,270 --> 00:17:20,740
ඔයා තවත් කෙනෙක්ව හදාගන්න ගන්නවද?
169
00:17:23,010 --> 00:17:24,010
නැහැ.
170
00:17:25,140 --> 00:17:28,010
ඔයිජි නැතිවෙලා වැඩි කාලයක් නැහැනේ.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
171
00:17:28,780 --> 00:17:29,850
මෙතන.
172
00:17:34,120 --> 00:17:36,220
මම හිතුවේ ඔයා ජූ ෂින් එක්ක
මුළු රෑම නිදාගන්නේ නැතිව ඉඳියි කියලා.
173
00:17:36,520 --> 00:17:38,420
මොමෝට අනුග්රහය දක්වන්නේ ඔයාගේ කොම්පැනියෙන් නේද?
174
00:17:38,720 --> 00:17:40,690
ඔව්.
මාව අඳුන්වලා දෙන්න.
175
00:17:40,760 --> 00:17:42,560
මොමෝත් පාටි එකට ආවද?
ඔව්.
176
00:17:43,460 --> 00:17:46,500
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
එයා ළඟදීම ජූ ෂින් එක්ක විවාහ ගිවිසගන්නවා.
177
00:17:48,930 --> 00:17:49,940
ඇත්තටම?
178
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
ඔව්.
179
00:17:53,640 --> 00:17:56,810
ඔයාද එයාලව අඳුන්වලා දුන්නේ?
ජූ ෂින් එයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.
180
00:17:57,210 --> 00:18:00,950
ඒකයි මොමෝ මෙහෙට ආවේ.
එයා තමයි පදනමේ පළවෙනි නෝනා වෙන්නේ.
181
00:18:04,180 --> 00:18:06,690
නිකම්ම වතුර බොන්නේ නැතුව ගිහින් ඇඟ නිවෙන්නත් එක්ක
කූල් බියර් එකක් බොන්න.
182
00:18:08,890 --> 00:18:10,120
ඔයයි යුන් ආ අතරෙ තත්ත්වය කොහොමද?
183
00:18:14,730 --> 00:18:17,400
හැමෝම අතරින් මොමෝද?
මම ඉන්නේ ග්යුම් බා රාගේ පැත්තේ.
184
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
හලෝ.
185
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
මෙළියේ ගොඩක් සීතලයි.
186
00:18:49,960 --> 00:18:51,260
ඇතුළේ ගොඩක් රස්නෙයි.
187
00:18:52,660 --> 00:18:55,970
එදා මම මහ මෝඩ වැඩක් කළේ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ජූ ෂින්ගේ යාළුවෙක් කියලා.
188
00:18:57,240 --> 00:18:59,910
කාලෙකින් ලයිව් මියුසික් ඇහුණාම
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරිවුණා.
189
00:19:01,810 --> 00:19:02,940
ඔයා වෙනත් රස්සාවකුත් කරනවද?
190
00:19:04,210 --> 00:19:05,610
මම ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ අමතරව වැඩක් කරන්න.
191
00:19:06,680 --> 00:19:08,510
සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්න පුළුවන් අය ගැන
මට හරි ඉරිසියයි.
192
00:19:09,150 --> 00:19:11,820
ඔයාට ඉගෙනගන්න පුළුවන්නේ.
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් මට පාට් ටයිම් උගන්වන්න.
193
00:19:15,850 --> 00:19:16,960
ජූ ෂින් කොහෙද?
194
00:19:17,720 --> 00:19:19,930
වොෂ් රූම් එකේ.
එයාගේ බඩ ආයෙත් අවුල් වෙලාද?
195
00:19:20,230 --> 00:19:23,160
ඔව්.
එයා එන ගමන් බිව්වෙත් ජූස් විතරයි.
196
00:19:24,260 --> 00:19:25,860
මම හිතන්නේ සොබාදහම
හැමදේම සමබර කරන්නේ එහෙමයි.
197
00:19:25,860 --> 00:19:27,530
ජූ ෂින්ගේ බඩ දුර්වල වුණාට,
198
00:19:28,270 --> 00:19:29,800
එයා අනිත් හැමදේකින්ම උපරිමයි.
199
00:19:33,840 --> 00:19:34,940
කොහොම වුණත් මම හා යොං ජූන්.
200
00:19:35,310 --> 00:19:39,580
එදා උපදේශකතුමාට අසනීප වුණ නිසා,
ජූ ෂින්ට අපිව අඳුන්වලා දෙන්න බැරිවුණා.
201
00:19:41,110 --> 00:19:42,210
මම මොමෝ.
202
00:19:42,210 --> 00:19:44,850
මම ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා. ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමනේ.
203
00:19:45,520 --> 00:19:48,020
ඔව්,
ගොඩක් අය හිතන්නේ ඒක මගේ අන්වර්ථ නම කියලා.
204
00:19:49,860 --> 00:19:51,290
ඉතින් ඔයා ඇයි මම ගැන හොයලා බැලුවේ?
205
00:19:54,960 --> 00:19:56,130
නිළියක් විදිහට මම ගැන කුතුහලයක් තිබුණද?
206
00:19:57,900 --> 00:19:59,460
නැත්නම් ඔයාගේ යාළුවාගේ පෙම්වතිය විදිහටද?
207
00:20:02,430 --> 00:20:04,370
දෙකම තමයි.
208
00:20:09,240 --> 00:20:11,010
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ කියලා.
209
00:20:11,340 --> 00:20:14,250
මම ටික කාලෙකට ඈත් වෙලා හිටියේ,
ඒ නිසා මට ගොඩක් දේවල් ආවරණය කරගන්න තියෙනවා.
210
00:20:14,450 --> 00:20:17,520
හැමෝම හිරවෙලා ඉන්නේ.
විශේෂයෙන්ම ජූ ෂින්.
211
00:20:19,420 --> 00:20:20,490
ජූ ෂින්...
212
00:20:21,450 --> 00:20:23,460
කලින් කවදාවත් ගෑනු අය ගැන
ඒ හැටි උනන්දුවක් පෙන්නුවේ නැහැ.
213
00:20:24,660 --> 00:20:27,130
මටත් හිතුණා
එයාට මම ගැනවත් කැමැත්තක් තියෙනවද කියලා.
214
00:20:38,640 --> 00:20:39,640
ඔක්කොම ලෑස්තියි.
215
00:20:41,410 --> 00:20:42,410
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
216
00:20:44,740 --> 00:20:45,910
ඔයා සතුටින් වගේ ඉන්නේ.
217
00:20:49,450 --> 00:20:50,880
ඔයා විශ්වාස කරන අසුබ දේවල් එහෙම තියෙනවද?
218
00:20:51,950 --> 00:20:53,080
මොන වගේ අසුබ දේවල්ද?
219
00:20:53,080 --> 00:20:54,950
ඔයාට නටන්න හිතෙන විදිහේ දේවල්.
220
00:20:55,650 --> 00:20:57,360
දැන් මියුසික් එකක්වත් ප්ලේ වුණා නම්...
221
00:20:57,720 --> 00:20:59,820
මට එකපාරටම වෝල්ට්ස් නටන්න හිතුණා.
222
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
මාත් එක්කද?
223
00:21:06,360 --> 00:21:07,370
ඔව්.
224
00:21:58,550 --> 00:22:01,550
වසන්ත කාලය ලංවෙලා තියෙද්දිත්
අපිට හිම කුණාටුවකට මුහුණ දෙන්න වුණා.
225
00:22:02,390 --> 00:22:03,790
ඔයා වෝල්ට්ස් නටන්න දන්නවද?
226
00:22:04,960 --> 00:22:05,990
මමත් නිළියක්නේ.
227
00:22:06,860 --> 00:22:08,360
මට ටැන්ගෝ නටන්නත් ටිකක් පුළුවන්.
228
00:22:09,260 --> 00:22:12,260
අද වගේ දවසකට මමත්
ඒක ඉගෙනගත්තා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
229
00:22:14,730 --> 00:22:17,270
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අම්මා
ඩබල් බේස් ප්ලේ කරන කෙනෙක් කියලා.
230
00:22:17,740 --> 00:22:18,740
ඔව්, එයා එහෙමයි.
231
00:22:19,940 --> 00:22:20,940
ජූ ෂින්...
232
00:22:21,540 --> 00:22:23,680
මම ගැන හොඳ දේවල් විතරක් නෙවෙයි කිව්වේ,
නේද?
233
00:22:25,040 --> 00:22:26,850
එයා කිව්වා ඔයා තමයි
එයාට ඉන්න කරදරකාරීම යාළුවා කියලා.
234
00:22:33,520 --> 00:22:35,420
මගේ මේකප් වැඩිද?
235
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
නැහැ.
236
00:22:48,630 --> 00:22:49,770
ඇයි ඔයා මෙතනට වෙලා ඉන්නේ?
237
00:22:52,600 --> 00:22:54,410
මේ ඇඳුමට මට ගොඩක් රස්නෙයි.
238
00:22:56,470 --> 00:22:59,240
(මියගිය අයගේ පවුලේ සැමට
අපගේ බලවත් ශෝකය ප්රකාශ කරමු)
239
00:23:29,310 --> 00:23:30,310
(පවුලේ අය රැඳී සිටින කාමරය)
240
00:23:39,020 --> 00:23:41,050
මගේ මිස්ටර් ජෝ එක්ක තියෙන මීටින් එක හෙටට දාන්න.
241
00:23:41,790 --> 00:23:44,160
ක්රොස් ෂූට් එක හවස 3 ට තියෙන්නේ.
මැනේජර් චෝයිව යවන්න.
242
00:23:45,190 --> 00:23:47,890
ජින් ජූ, අපි ගිහින් අපේ ශෝකය ප්රකාශ කරලා එමු.
මම දැනටමත් ගිහින් ආවේ.
243
00:23:48,230 --> 00:23:50,330
කවද්ද?
ඊයේ රෑ.
244
00:23:56,940 --> 00:23:57,940
මොමෝ.
245
00:23:59,200 --> 00:24:00,370
මම කළේ හරි දෙයක්ද?
246
00:24:01,540 --> 00:24:02,940
මට ඇත්තටම ඔයාට මේ විදිහට යන්න දෙන්නම වෙනවද?
247
00:25:16,080 --> 00:25:17,220
ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවද?
248
00:25:18,520 --> 00:25:20,590
ඔයා මොමෝ එක්ක කතා කරනවා වගේ මාත් එක්ක කතා කරන්න.
249
00:25:20,990 --> 00:25:22,190
කවුරුහරි ඇහුවොත්...
250
00:25:22,550 --> 00:25:24,160
කොහොමත් අපි තව වැඩි කාලයක්
මුණගැහෙන්නේ නැහැනේ.
251
00:25:29,790 --> 00:25:32,130
ලබන අවුරුද්ද වෙනකොට ඔයාලා
සාමාන්ය විදිහටම වෙන්වුණා කියලා කියන්න පුළුවන්නේ.
252
00:25:35,100 --> 00:25:36,100
යන්න.
253
00:25:38,440 --> 00:25:40,410
මම නින්ද යනකම්ම බොනවා.
254
00:25:42,470 --> 00:25:44,340
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ
මම මොමෝ වෙනවා වගේ.
255
00:25:45,040 --> 00:25:48,650
එයා පිට කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා මගේම ලේ.
256
00:25:49,450 --> 00:25:52,780
මම මෝමෝ, මෝමෝ කියන්නේ මම.
257
00:25:56,350 --> 00:25:57,860
බලු පැටව් සහ වයින්...
258
00:25:58,420 --> 00:26:00,430
කියන්නේ දෙවියන් මනුෂ්යත්වයට දුන්න තෑග්ගක්.
259
00:26:07,030 --> 00:26:08,030
ඔයා මුකුත් ගන්නේ නැද්ද?
260
00:26:08,300 --> 00:26:09,470
මම ඩ්රයිව් කරගෙන ආවේ.
261
00:26:09,730 --> 00:26:11,040
අපිට වාහනයක් කතා කරගන්න පුළුවන්.
262
00:26:15,270 --> 00:26:16,570
මම කණ්ණාඩියෙන් බලද්දී,
263
00:26:16,980 --> 00:26:18,910
මෝමෝ මැරිලා කියලා මට දැනෙන්නේ නෑ.
264
00:26:20,010 --> 00:26:24,150
මට දැනෙන්නේ නිකම්
මම මගේ දුව දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ.
265
00:26:27,590 --> 00:26:28,950
හ්යුන් රන් හී තමයි මැරුණේ.
266
00:26:31,420 --> 00:26:33,090
එයාලා කියනවා පේන දේට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා,
267
00:26:33,630 --> 00:26:35,660
ඒත් පේන දේ එහෙම්මම පිළිගන්න.
268
00:26:36,330 --> 00:26:38,000
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතන්න ඕනේ නෑ.
269
00:26:45,540 --> 00:26:46,840
මෙතන ගොඩක් නිහඬයි.
270
00:26:52,010 --> 00:26:54,280
එයාගේ නළල හරිම කඩවසම්.
271
00:26:54,980 --> 00:26:56,850
හරියට රජ කුමාරයෙක් වගේ.
272
00:26:57,350 --> 00:26:59,080
හරියට සුදු පෝසිලේන් වගේ.
273
00:27:01,820 --> 00:27:02,820
යන්නද හදන්නේ?
274
00:27:07,030 --> 00:27:08,530
යන්න කලින් ටයි එක ටිකක් බුරුල් කරගන්න.
275
00:27:08,860 --> 00:27:10,460
ඒක ගොඩක් හිරයි, හුස්ම ගන්නත් අමාරු පාටයි.
276
00:27:39,620 --> 00:27:40,990
ටික කාලෙකට රට යන්න.
277
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
මේ මම.
278
00:27:46,030 --> 00:27:47,230
ඒ මොකටද?
279
00:27:48,330 --> 00:27:50,000
(CEO ජේම්ස් හා)
280
00:27:51,940 --> 00:27:54,670
හලෝ?
හායි, මම ජේම්ස්.
281
00:27:54,870 --> 00:27:56,170
මිස්ටර් හා. හලෝ.
282
00:27:56,370 --> 00:28:00,210
මෝමෝගෙ අම්මා නැති නිසා
මට විශ්වාසයි ඔයාට කෑම රුචියක් නැතුව ඇති කියලා.
283
00:28:00,410 --> 00:28:02,580
මම හිතුවා ඔයා තනියම ගෙදර බඩගින්නේ ඇති කියලා,
284
00:28:02,650 --> 00:28:04,120
ඒ නිසා මම කෑම ටිකක් හැදුවා.
285
00:28:04,920 --> 00:28:08,120
මැනේජර් කෙනෙක් අතේ එවන එක හරි නෑ වගේ හිතුණා,
අනික මම ඔයා ගැන වද වුණා.
286
00:28:08,950 --> 00:28:09,950
මට තේරෙනවා.
287
00:28:10,660 --> 00:28:12,820
මම එහෙට ආවොත් කමක් නැද්ද?
288
00:28:13,220 --> 00:28:15,760
ඒවා අදම කන්න ඕනේ කෑම නෙවෙයි
නේද?
289
00:28:15,830 --> 00:28:17,060
අපෝ නෑ.
290
00:28:17,330 --> 00:28:18,660
ඔයා ගෙදර යන ගමන්ද ඉන්නේ?
291
00:28:19,030 --> 00:28:20,400
ඔයා වැඩ ඉවර වෙලාද ඉන්නේ?
292
00:28:20,700 --> 00:28:21,800
දැන් ඉවර කරන්නයි හදන්නේ.
293
00:28:23,230 --> 00:28:24,240
වාඩි වෙන්න.
294
00:28:26,870 --> 00:28:28,740
ඔයාගේ ගෙදර කෑම තියෙනවද?
295
00:28:29,540 --> 00:28:31,980
මම කෑම ගැන ඒ තරම් උනන්දු නෑ.
296
00:28:32,640 --> 00:28:36,450
ඇයි නැත්තේ? කන එක ගොඩක් වැදගත්.
297
00:28:38,280 --> 00:28:39,780
ඒක නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
298
00:28:39,780 --> 00:28:42,250
වයසට යද්දී නිරෝගීව ඉන්න නම් තරුණ කාලේ හොඳට කන්න ඕනේ.
299
00:28:42,350 --> 00:28:46,060
හිපොක්රටීස් ඒක හොඳටම කිව්වා. "ඔයා කන දේ අනුව
තමයි ඔයාගේ සෞඛ්යය තීරණය වෙන්නේ" කියන එකද?
300
00:28:46,120 --> 00:28:47,130
හරියටම හරි.
301
00:28:50,960 --> 00:28:52,500
ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවද?
302
00:28:53,360 --> 00:28:55,200
ගිය අවුරුද්දට කලින් අවුරුද්දේ මට එයාව නැති වුණා.
303
00:29:01,740 --> 00:29:03,310
ඔයා බල්ලන්ට කැමතිද?
304
00:29:03,910 --> 00:29:05,110
අනිවාර්යයෙන්ම.
305
00:29:05,940 --> 00:29:07,550
එයාගේ නම ඕජි ද?
306
00:29:08,250 --> 00:29:09,780
මේවට සම්මානත් දෙනවද?
307
00:29:10,520 --> 00:29:11,550
ඔව්.
308
00:29:11,750 --> 00:29:14,020
එයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
309
00:29:26,260 --> 00:29:27,730
මට ලෙමන් රහක් දැනෙනවා.
310
00:29:27,800 --> 00:29:29,800
ඒකයි, තව ගුණදායක දේවල් ටිකකුයි දැම්මා.
311
00:29:30,130 --> 00:29:31,570
රෑ කෑම ටිකක් කාලම යන්න.
312
00:29:31,800 --> 00:29:34,810
එපා, මම කාලා ඉන්නේ.
ඒක කරදරයක් නෙවෙයි. කෑම හදලයි තියෙන්නේ.
313
00:30:02,630 --> 00:30:05,900
මේක පැකට් එකකින් ගත්තු එකක් නෙවෙයි.
මම හොඳම හරක් මස් දාලා හෙමීට ඉව්වේ.
314
00:30:06,040 --> 00:30:07,510
ඔයා මේ තරම් කාර්යබහුල වෙලත් මේවා තනියම හැදුවද?
315
00:30:07,570 --> 00:30:09,370
එයාලා කියනවනේ, "වැඩක් හරියට කෙරෙන්න ඕනේ නම්,
තමන්ම ඒක කරන්න" කියලා.
316
00:30:10,270 --> 00:30:11,510
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
317
00:30:12,010 --> 00:30:13,180
ඕනේ නම් ලුණු ටිකක් දාගන්න.
318
00:30:17,980 --> 00:30:19,150
කෑම එකට ස්තූතියි.
319
00:30:25,020 --> 00:30:26,720
මේකෙ කිසිම අඩුවක් නෑ.
හොඳයි.
320
00:30:26,720 --> 00:30:28,760
මේක නියමයි. මම ඇත්තටම කැමති ලුණු අඩුවෙන් කන්න.
321
00:30:28,830 --> 00:30:30,760
අන්න එහෙමයි ඉන්න ඕනේ.
322
00:30:37,340 --> 00:30:39,670
මේ විදිහට ජීවත් වෙන එක කොච්චර හොඳද?
323
00:30:39,670 --> 00:30:41,340
මම එයාට රැජිනකට වගේ සලකනවා,
324
00:30:41,410 --> 00:30:43,240
එයාට ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්න වෙන එකක් නෑ.
325
00:30:48,680 --> 00:30:50,850
දෙයියනේ, බලන්න එයා කෑම කන දිහා.
326
00:30:52,950 --> 00:30:55,820
එයා කිසිම දුකකින් ඉන්නවා වගේ පෙනුණේ නෑ.
327
00:30:56,450 --> 00:31:00,360
හරි. සමහරවිට මෝමෝ විදිහට
එයාගේ රංගන ජීවිතේ කඩා වැටුණා නම්...
328
00:31:00,860 --> 00:31:04,030
එයා බඳින්නයි හිටියේ...
මම දන්නවා.
329
00:31:04,030 --> 00:31:05,200
එයාට ජනප්රිය තරුවක් වුණු දුවෙක් හිටියා,
330
00:31:05,260 --> 00:31:07,900
ඩිරෙක්ටර් ෂින් වගේ කෙනෙක් එක්ක
එයා විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා,
331
00:31:07,900 --> 00:31:09,300
එයාගේ ගැලරි එකත් හොඳට කරගෙන ගියා.
332
00:31:09,570 --> 00:31:11,770
ඔයා හිතනවද කිසිම ප්රශ්නයක් නැති එකත්
එක විදිහක ප්රශ්නයක් කියලා?
333
00:31:13,200 --> 00:31:14,640
මෝමෝ කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
334
00:31:17,310 --> 00:31:18,310
ඒක නෙවෙයි,
335
00:31:18,640 --> 00:31:21,810
ඔයා යොං ජූන්ගේ අයියා නිසා,
මට සාමාන්ය විදිහට කතා කළාට කමක් නෑ.
336
00:31:22,850 --> 00:31:24,880
ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්.
337
00:31:24,950 --> 00:31:27,450
ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා,
ඔයා යොං ජූන් එක්ක ගොඩක් කිට්ටු නිසා.
338
00:31:29,120 --> 00:31:31,060
සමහරවිට එයාටත් මාත් එක්ක එහෙම හිතෙයි.
339
00:31:32,720 --> 00:31:35,660
හා යොං ජූන්ගේ කාර් එක දැන් එනවා.
එයා ඇවිත් තියෙන්නේ කෑම ටික අරන් යන්න.
340
00:31:36,890 --> 00:31:39,360
ඔක්කොම එකම ජාති, ඒ නිසා එක ගානේ ගන්න.
341
00:31:39,660 --> 00:31:43,570
මටත් එකක්ද?
ඒවා ගොඩක් හැදුවම තවත් රහයි.
342
00:31:43,700 --> 00:31:46,100
මම බා රාව බස්සලා මේක මෝමෝට දෙන්නම්.
343
00:31:46,600 --> 00:31:47,610
ඔයා ඇයි එහෙම කරන්නේ?
344
00:31:48,070 --> 00:31:50,440
බා රා එයාගේ කාර් එකෙන්ද ආවේ?
එයාට කැබ් එකක යන්න පුළුවන්.
345
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
නේද?
346
00:31:52,680 --> 00:31:54,750
ඔයා රිපෝටර් කෙනෙක්ට කියලද
නිළියකගේ වැඩ කරවගන්න හදන්නේ?
347
00:31:54,810 --> 00:31:57,110
එයාලගේ රස්සාවල්වලට ඒක අදාළ නෑ.
එයාලා ගොඩක් කිට්ටු යාළුවෝ.
348
00:31:57,620 --> 00:31:58,680
නේද?
349
00:32:00,220 --> 00:32:03,960
කොහොම වුණත්.
එයා ගෙදර තනියම ඉන්නේ, උදව්වට කවුරුවත් නෑ.
350
00:32:04,190 --> 00:32:06,190
මට පුළුවන් එයාට
ලොබියට එන්න කියන්න.
351
00:32:06,420 --> 00:32:10,160
මෝමෝ කියන්නේ නිකම්ම කෙනෙක්ද?
ජූ ෂින් වැරදියට හිතුවොත් එහෙම?
352
00:32:10,230 --> 00:32:12,460
ඒක මෝමෝටත් අපහසුවක් වෙයි.
353
00:32:12,800 --> 00:32:14,330
ඒක ඔයාට පොඩි වැඩක්නේ.
ඒකෙ තියෙන ලොකු කම මොකක්ද?
354
00:32:15,030 --> 00:32:18,070
මම ඔයාට කිව්වේ නෑනේ. මාව ඕකෙන් අයින් කරන්න.
එහෙනම් කමක් නෑ.
355
00:32:18,870 --> 00:32:20,540
මමම මේක කන්නම්. ඒක අමතක කරන්න.
356
00:32:21,810 --> 00:32:24,310
මම හිතන්නේ එයා එයා ගැන වද වෙනවා.
357
00:32:24,680 --> 00:32:26,440
මම කිව්වෙත් ඒක තමයි.
358
00:32:26,440 --> 00:32:28,650
එයා ඇයි තමන්ගෙ හොඳම යාළුවගෙ මනමාලි ගැන
ඔච්චර වද වෙන්නේ?
359
00:32:28,710 --> 00:32:30,650
ජූ ෂින් එයාව බලාගනී.
360
00:32:30,650 --> 00:32:32,220
ඔයා හිතනවද ජූ ෂින් උයනවා, අස් කරනවා කියලා?
361
00:32:32,520 --> 00:32:33,650
ඔයා හිතනවද එයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා?
362
00:32:33,650 --> 00:32:35,290
එයාට ඇඟවල් තුනක් තිබ්බත් මදි...
ඉතින් ඔයාට?
363
00:32:35,620 --> 00:32:36,650
ඔයාට වෙලාව තියෙනවද?
364
00:32:36,720 --> 00:32:38,390
හිතලා බලන්න දැන් එයාට
කොච්චර අමාරු ඇද්ද කියලා.
365
00:32:39,320 --> 00:32:40,730
අපිත් ඒ දේවලට මුහුණ දුන්නා.
366
00:32:41,530 --> 00:32:42,530
ඔයාට අමතක වෙලාද?
367
00:32:47,000 --> 00:32:49,300
අපි හෙට උදේ එයාව බලන්න යමු.
368
00:32:49,530 --> 00:32:51,340
මටත් මේක නිකම්ම අමතක කරලා දාන්න බෑ.
369
00:32:51,670 --> 00:32:53,500
අද රෑට ගොඩක් පරක්කු වැඩියි.
370
00:33:06,550 --> 00:33:07,550
එයාගේ ඇඩ්රස් එක.
371
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
ඔයාටත් ඒක තේරෙන්නේ නෑ නේද?
372
00:33:31,910 --> 00:33:34,080
සමාවෙන්න, මගේ ළඟ තියෙන්නේ වතුරයි කෝපියි විතරයි.
373
00:33:36,050 --> 00:33:37,150
මට තිබහයි.
374
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
අර මනුස්සයා...
375
00:33:53,060 --> 00:33:54,670
එයා මම හිතුවට වඩා හොඳට කරගෙන යනවා.
376
00:33:57,170 --> 00:33:58,940
බොඩිගාඩ් කෙනෙක් වෙන එකෙන් හොඳට හම්බ කරන්න පුළුවන්.
377
00:34:00,370 --> 00:34:01,570
ඒක අවදානමට දෙන පඩියක්.
378
00:34:04,180 --> 00:34:06,180
මට අලුත් තැන හම්බවුණාම,
මම මේ තැන විකුණනවා...
379
00:34:06,180 --> 00:34:08,180
ඊටපස්සේ ඒ සල්ලි අන් හීගේ නමින් පරිත්යාග කරනවා.
380
00:34:09,950 --> 00:34:11,650
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
381
00:34:14,790 --> 00:34:16,490
මම ඔයාටයි අන් හීටයි වෙනස් විදිහටද සැලකුවේ?
382
00:34:18,160 --> 00:34:20,990
මම ගොඩක් වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා,
මට ඒ වචනේ ඇහෙන්නවත් ඕනේ නෑ.
383
00:34:24,660 --> 00:34:26,330
නීතිඥ තේ වොන් යන්ග් කිව්වා එයා ඔයාව දන්නවා කියලා.
384
00:34:29,070 --> 00:34:30,630
මම එයාගේ ලෝ ෆර්ම් එකත් එක්ක ගිවිසුමකට අත්සන් කළා,
385
00:34:31,170 --> 00:34:32,670
ඒ වගේම අපි අර ඉන්ටවිව් ආටිකල් එක ගැන
කතා කර කර ඉද්දි...
386
00:34:35,770 --> 00:34:37,710
මට ඇහුණා එයා ආයෙත් කසාද බැඳලා කියලා.
387
00:34:39,710 --> 00:34:40,910
එයා සතුටින්ද ඉන්නේ?
388
00:34:41,410 --> 00:34:42,480
එයා ආයෙත් බැඳලද?
389
00:34:43,480 --> 00:34:46,150
එයා මම ගැන මොනවද කිව්වේ?
එහෙම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
390
00:34:46,150 --> 00:34:48,090
අනිත් කෙනෙකුත් එතන හිටියා.
391
00:34:48,490 --> 00:34:49,790
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබුණද?
392
00:35:06,100 --> 00:35:07,540
ඔයා යේ ජොන්ග්ගේ තාත්තද?
393
00:35:07,570 --> 00:35:08,610
ඔව්.
394
00:35:10,340 --> 00:35:11,580
මම ආවේ යේ ජොන්ග් නිසා.
395
00:35:12,710 --> 00:35:14,910
මම පොලිසියට යන ගමන් හිටියේ,
ඒත් ඒ වෙනුවට මම මෙහෙට ආවා.
396
00:35:18,380 --> 00:35:19,420
යේ ජොන්ග්!
397
00:35:20,450 --> 00:35:22,820
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
එයා කලින් නිදාගන්න යනවා කියලා.
398
00:35:22,890 --> 00:35:24,120
එයාට පල්ලෙහාට එන්න කියන්න.
399
00:35:35,500 --> 00:35:36,500
වාඩි වෙන්න.
400
00:35:39,200 --> 00:35:40,600
අපි මේ ගැන ඇතුළට ගිහින් කතා කරමු.
401
00:35:46,110 --> 00:35:47,680
මම ආවා තාත්තේ.
හරි.
402
00:35:49,680 --> 00:35:50,680
ඔයා කවුද?
403
00:35:52,980 --> 00:35:54,290
මගේ නම ග්යුම් බා රා.
404
00:35:54,820 --> 00:35:56,650
මම තේ යේ ජොන්ග් ඉන්න පන්තියේ
නෙවෙයි හැබැයි.
405
00:36:05,060 --> 00:36:06,330
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
406
00:36:08,170 --> 00:36:09,670
මොනවා හරි ගේන්න.
407
00:36:10,270 --> 00:36:11,270
මට එපා.
408
00:36:16,540 --> 00:36:18,780
මම හැදුණේ අනාථ නිවාසෙක...
409
00:36:18,780 --> 00:36:20,580
මගේ පන්තියේ ඉන්න කින් ජින් ජු කියන ළමයා එක්ක.
410
00:36:21,310 --> 00:36:23,450
ඔයා නුවා ළමා නිවාසය ගැන දන්නවද?
411
00:36:23,850 --> 00:36:25,750
පල්ලිය පිටිපස්සේ තියෙන එකද?
412
00:36:26,120 --> 00:36:30,090
ඔව්. ජින් ජුයි මමයි ජීවිත කාලෙම
එකම කාමරේ හිටියේ,
413
00:36:30,620 --> 00:36:32,990
ඒත් තේ යේ ජොන්ග් හැමතිස්සෙම එයාට හිරිහැර කරනවා.
414
00:36:32,990 --> 00:36:35,560
අද, එයා තව දෙන්නෙක් එක්ක එකතු වෙලා ජින් ජුට ගැහුවා.
415
00:36:38,230 --> 00:36:40,360
ඒක ඉවර වෙලා ගිය දෙයක්.
කොහොමද ඒක ඉවර වෙන්නේ?
416
00:36:40,430 --> 00:36:41,530
මම ඒක ඉවර කළා.
417
00:36:41,630 --> 00:36:43,430
ඒත් ඔයා තමයි
මේක ආයෙත් පටන් ගත්තේ.
418
00:36:44,000 --> 00:36:46,300
මටත් ගුටි කන්න වුණා!
කටවහගන්නවා!
419
00:36:48,140 --> 00:36:49,870
ඒ තුන්දෙනා එකතු වෙලා ජින් ජුට
කරදර කරනවා මම දැක්කා,
420
00:36:49,940 --> 00:36:52,940
ඒ නිසා එයාව බේරගන්න මට
එයාලට ගහන්න සිද්ධ වුණා.
421
00:36:53,610 --> 00:36:55,750
එයාලා මගේ පස්සෙනුත් එන්න ගත්තා.
මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
422
00:36:56,350 --> 00:36:58,350
අනාථ නිවාසෙක හැදෙන එක
කොහොමත් ගොඩක් අමාරු දෙයක්,
423
00:36:58,780 --> 00:37:00,350
ඒක රිදෙන තුවාලයක්.
424
00:37:02,190 --> 00:37:05,620
ඒත් එයාලා අපිට විහිළු කළා,
අම්මලා තාත්තලා නැති එවුන් කියලා.
425
00:37:06,590 --> 00:37:08,430
ඒත් මම ඒවා ඉවසගෙන ඒක ඉවරයක් කළා.
426
00:37:10,190 --> 00:37:13,260
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ දුව අහිංසක ළමයින්ට
හිරිහැර කරනවා කියලා?
427
00:37:15,500 --> 00:37:16,530
මම එහෙම මුකුත්...
428
00:37:17,470 --> 00:37:18,770
ඒක ඉස්කෝලේ යන ළමයෙක් කරන වැඩක් නෙවෙයි.
429
00:37:19,000 --> 00:37:21,340
එයා කිසිම හිතක් පපුවක් නැතුව
අමානුෂික දේවල් කරනවා.
430
00:37:21,610 --> 00:37:24,780
ඔයා කවදාහරි හිතලා තියෙනවද
ඒ වගේ කරදර විඳින කෙනෙක්ට කොහොම දැනෙනවද කියලා?
431
00:37:24,780 --> 00:37:25,780
ඔයා බොරු කියන්නේ.
432
00:37:27,110 --> 00:37:28,980
ඕනෑවට වඩා ලොකු කරලා කියන්න එපා.
ඔයා හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා කියනවා කියලද?
433
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
ඉතින්...
434
00:37:30,710 --> 00:37:33,880
ඔයා කියන්නේ මගේ යේ ජොන්ග්
ඔයාට මෙහෙම කළා කියලද?
435
00:37:35,390 --> 00:37:36,450
එයාගේ "මහත්තයා" තමයි කළේ.
436
00:37:36,890 --> 00:37:37,890
හේයි!
437
00:37:39,860 --> 00:37:41,790
ඒක ඉස්කෝලේ ළමයි අතරේ තියෙන
මෝඩ විහිළුවක් විතරයි.
438
00:37:41,860 --> 00:37:43,560
මට ඒක පැහැදිලිව ඇහුණා. යූන් සොන්ග් තේ.
439
00:37:43,560 --> 00:37:44,860
එයා අපේ ඉස්කෝලේ සීනියර් කෙනෙක්,
440
00:37:45,030 --> 00:37:46,800
එයා කිව්වා,
"උඹ මගේ වයිෆ්ගේ මූණ හීරුවා" කියලා.
441
00:37:46,800 --> 00:37:47,830
මොන...
442
00:37:47,830 --> 00:37:48,900
තාත්තේ.
443
00:37:51,900 --> 00:37:54,070
එයා නිකම් ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන
අයියා කෙනෙක් විතරයි.
444
00:37:54,940 --> 00:37:56,370
මට මෙහෙම කරන එකද "කලබල වෙනවා" කියන්නේ?
445
00:37:56,740 --> 00:37:59,580
එතකොට ඔයා දන්න ඒ කොල්ලෝ සෙට් එක මාව ඉස්සුවේ
එයාලට කම්මැලි හිතුණු නිසාද?
446
00:37:59,740 --> 00:38:00,840
ඊටපස්සේ මට මෙහෙම කළේ?
447
00:38:02,480 --> 00:38:05,050
ඔයා එයාලව කුපිත කළා!
මම දන්නේ නෑ ඔයා එයාලට මොනවා කිව්වද කියලා,
448
00:38:05,820 --> 00:38:06,950
ඒත් එයාලට හොඳටම පිස්සු හැදිලා හිටියේ.
449
00:38:07,420 --> 00:38:09,020
ඔයාට ඇහුණද නැද්ද...
450
00:38:09,020 --> 00:38:10,220
සීනියර් කොල්ලෝ හතරදෙනෙක් කෑගහනවා
මම ඔයාගේ මූණ හීරුවා කියලා...
451
00:38:10,220 --> 00:38:12,520
එයාලා මගේ ඇඳුම් ගලවලා මට ගහන්න පටන් ගද්දි?
452
00:38:13,290 --> 00:38:15,590
ඔයා හිනාවෙවී හිටියේ,
"මට හොඳ පාඩමක් උගන්නන්න" කියලා එයාලව දිරිමත් කරන ගමන්.
453
00:38:16,490 --> 00:38:18,200
තේ යේ ජොන්ග් මගේ ඔලුවට ගැහුවා
ලී පටියකින්.
454
00:38:18,460 --> 00:38:20,230
ඇවිත් මගේ ඔලුව අල්ලලා බලන්න ඒක කොච්චර දරුණුද කියලා.
455
00:38:21,030 --> 00:38:22,530
තමුසේ... තමුසේ...
456
00:38:22,800 --> 00:38:25,370
ඔයාගේ දුව මේ වගේ දේවල් කර කර ඇවිදිනවා කියලා
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
457
00:38:28,770 --> 00:38:29,770
මොනවා හරි කියන්නකෝ!
458
00:38:30,770 --> 00:38:31,780
මට සමාවෙන්න.
459
00:38:33,110 --> 00:38:34,950
ඔයාගේ කාමරයට යන්න.
බැහැ.
460
00:38:35,880 --> 00:38:37,410
මම තාම කතා කරලා ඉවර නැහැ.
461
00:38:39,120 --> 00:38:40,220
මම...
462
00:38:40,950 --> 00:38:42,290
රණ්ඩු වෙන්න දන්නවා.
463
00:38:42,750 --> 00:38:45,120
මගේ ආරක්ෂාවට,
නිකන්ම ගුටි කන්න බැරි නිසා.
464
00:38:46,220 --> 00:38:48,330
අද මම මගේ මුළු ශක්තියම යොදලා පාලනය කරගත්තේ නැත්නම්,
465
00:38:49,130 --> 00:38:50,890
මේ වෙද්දි තේ යේ ජොං මුළු ඇඟේම ප්ලාස්ටර් දාගෙන ඉඳීවි.
466
00:38:52,560 --> 00:38:53,800
මහ ලොකු දෙයක්.
467
00:38:54,530 --> 00:38:55,970
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔයාගේ තාත්තගේ නම විකුණනවා නේද?
468
00:38:56,700 --> 00:38:58,170
සෝල් වල ලොකු ආයතනයක නීතිඥයෙක් කියලා.
469
00:38:58,670 --> 00:39:00,040
ඉතින් ඔයා අයට ගැහුවට පස්සේ කවුද ඔයාට විරුද්ධව නඩු දාන්නේ?
470
00:39:00,870 --> 00:39:03,370
මම දන්නවා.
ගුරුවරුත් ඔයාට බයෙන් පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.
471
00:39:04,410 --> 00:39:06,740
ඒ මදිවට ඔයාට ප්රධාන චණ්ඩියා වෙන යූන් සොං තේව
"සැමියා" විදිහටත් ඉන්නවා.
472
00:39:06,740 --> 00:39:08,510
එයා මගේ සැමියා නෙවෙයි යකින්නි!
473
00:39:09,110 --> 00:39:10,110
කට වහගන්නවා.
474
00:39:10,380 --> 00:39:13,680
මෙයා ඉපදිලා තියෙන්නේ මේ පවුලට ලැජ්ජා කරන්නමයි.
475
00:39:15,020 --> 00:39:16,350
තවත් ගොඩක් වින්දිතයෝ ඉන්නවා.
476
00:39:16,890 --> 00:39:19,160
ඒ වගේම එයාලා හැමෝම
ජීවිත කාලෙටම ඒ ලොකු තුවාල කැලැල් උහුලගෙන ඉඳීවි.
477
00:39:20,320 --> 00:39:21,660
හරි, අපිට තේරෙනවා.
478
00:39:22,260 --> 00:39:24,760
එයාට ආයේ කවදාවත් එහෙම නොකරන්න අපි තදින් දඬුවම් කරන්නම්.
479
00:39:25,400 --> 00:39:28,630
ඒත් දැන් මහ රෑනෙ,
අනික මෙයාගේ රුධිර පීඩනය එක්ක...
480
00:39:28,700 --> 00:39:30,430
මම මේ දුර ආවේ මේකටයි.
481
00:39:33,300 --> 00:39:35,140
ඔයාලා මගේ ඉස්සරහදීම එයාට දහ පාරක් ගහන්න ඕනේ.
482
00:39:36,870 --> 00:39:41,180
නැත්නම් අද සොං තේගේ සෙට් එක මට ගැහුවා වගේ
මමම එයාට ගහනවා,
483
00:39:41,480 --> 00:39:43,150
ඊට පස්සේ මමම පොලිසියට භාර වෙනවා.
484
00:39:47,080 --> 00:39:48,090
ඇත්තම කිව්වොත්,
485
00:39:49,150 --> 00:39:50,790
මට ජීවත් වෙන්න කියලා ලොකු හේතුවක් නැහැ.
486
00:39:53,390 --> 00:39:55,790
යේ ජොං මට අපහාස කරලා මගේ දුර්වල තැන්වලටම ගැහුවා වගේ,
487
00:39:56,860 --> 00:39:58,330
මගේම දෙමාපියෝ මාව දාලා ගියා.
488
00:39:59,400 --> 00:40:01,500
ඉතින් මට ජීවත් වෙන්න ආසාවක් හරි
මගේ ජීවිතේ ගැන බැඳීමක් හරි තියෙන්නේ ඇයි?
489
00:40:03,400 --> 00:40:06,700
අනිත් අය වගේ එක පාරක්වත් "අම්මා" හරි "තාත්තා" හරි
කියලා කියන්න බැරුවයි මම හැදුනේ.
490
00:40:07,540 --> 00:40:10,310
ඔයාලා කාටහරි ඒක කොහොම දැනෙනවද කියලා
හිතාගන්නවත් පුළුවන්ද?
491
00:40:12,610 --> 00:40:14,710
මගේ ආරක්ෂාවට විතරයි
මම ඔයාට කිහිප සැරයක් ආපහු ගැහුවේ.
492
00:40:15,250 --> 00:40:18,780
ඒ ගුටි දෙක තුනට ඔයා කොච්චර තරහා ගත්තද කිව්වොත්
ඔයාගේ චණ්ඩි "සැමියාව" මගේ පස්සෙන් එව්වා.
493
00:40:19,980 --> 00:40:24,150
එයා ඇත්තටම ඔයාගේ කෙනාද නැත්නම්
මිනිස්සුන්ට පේන්න ඉන්නවා විතරද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
494
00:40:25,220 --> 00:40:27,120
ඔයා ඔහොම දේවල් නිකන්ම කියන්න හොඳ නැහැ...
495
00:40:27,190 --> 00:40:29,560
ඔයාලගේ එකම දුවව
ඔයාලා හොඳටම හදලා තියෙනවා.
496
00:40:31,930 --> 00:40:33,460
ඒ ළමයි කොහොම...
497
00:40:34,230 --> 00:40:35,630
ඔයා වද දීලා ගහපු අයට කොහොම දැනෙනවා ඇද්ද කියලා හිතලා බලන්න.
498
00:40:36,730 --> 00:40:40,140
එයාලා හිතින් දහස් වතාවක්
ඔයාව ඉරලා දානවා කියලා හිතලා ඇති.
499
00:40:42,070 --> 00:40:43,240
මොකද අද මමත් කළේ ඒකයි.
500
00:40:45,580 --> 00:40:46,880
මම යන්තම් මාව පාලනය කරගෙන...
501
00:40:48,310 --> 00:40:49,710
මේක සාධාරණව විසඳගන්නයි
මෙහෙට ආවේ.
502
00:40:51,350 --> 00:40:52,420
මට සමාවෙන්න.
503
00:40:52,550 --> 00:40:53,750
අපිට තේරෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.
504
00:40:54,650 --> 00:40:56,950
අද වගේ දෙයක් ආයෙ කවදාවත්...
ඔයාලට එයාට දහ පාරක් ගහන්නවත් බැරිද?
505
00:40:58,060 --> 00:41:00,990
අපි ඒ ගැන කතා කරලා
අපිම එයාට දඬුවම් කරන්නම්.
506
00:41:01,120 --> 00:41:02,160
මගේ ඉස්සරහ.
507
00:41:04,760 --> 00:41:05,760
එතකොට විතරයි,
508
00:41:07,000 --> 00:41:08,170
මට මේක දරාගෙන ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්නේ.
509
00:41:09,730 --> 00:41:11,240
ගිහින් මට මොනවා හරි ගේන්න.
510
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
ඉක්මන් කරන්න.
511
00:41:14,910 --> 00:41:17,710
මෙතන සුදුසු කිසිම දෙයක් නැහැ.
මම හෙට වෙද්දි මොනවා හරි ලෑස්ති කරලා තියන්නම්.
512
00:41:17,770 --> 00:41:20,010
අපිට ගොල්ෆ් පිත්ත තියෙනවා.
තාත්තේ!
513
00:41:20,280 --> 00:41:21,280
මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණා!
514
00:41:21,350 --> 00:41:24,780
වැරදියි කියලා කිව්වම
මගේ තුවාලයි කැලැල් ටිකයි මැකිලා යනවා නම්,
515
00:41:25,820 --> 00:41:26,820
මම ඔයාගේ සමාව භාර ගන්නවා.
516
00:41:31,790 --> 00:41:34,630
ඔයා එයාට දහ පාරක් ගහන්න.
517
00:41:34,990 --> 00:41:38,600
තාත්තේ!
ඔයා එයාට දහ පාරක් ගහන්න,
518
00:41:39,930 --> 00:41:41,770
එතකොට එයාගේ තාත්තා මගෙන් ගුටි කනවා.
519
00:41:43,100 --> 00:41:45,300
ඔයා මේක ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න ඕනේ.
520
00:41:45,440 --> 00:41:46,740
මේ ඔක්කොම මේ එක කෙල්ලෙක් නිසා!
521
00:41:46,800 --> 00:41:49,040
සීයෙ, මම හැදෙන්නම්.
අද ඉඳන්ම.
522
00:41:49,110 --> 00:41:50,810
අර රස්තියාදුකාරයා එක්ක
ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
523
00:41:51,070 --> 00:41:52,280
ඔයාට තවම කිරි සුවඳවත් ගිහින් නෑ.
524
00:41:52,610 --> 00:41:54,510
කරුණාකරලා, මම දිවුරනවා.
525
00:41:54,580 --> 00:41:57,110
එයා හැමතිස්සෙම මට විහිළු කරනවා වගේ හැසිරෙනවා විතරයි.
526
00:41:57,350 --> 00:41:58,720
අපි අතරේ මුකුත් නැහැ.
527
00:41:58,720 --> 00:42:00,420
එයා මගේ ආරක්ෂකයා විතරයි.
528
00:42:00,520 --> 00:42:02,420
අද ළමා නිවාසයේ මගේ යාළුවා
එතන හිටියේ නැත්නම්,
529
00:42:02,420 --> 00:42:03,850
මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ?
530
00:42:03,920 --> 00:42:06,260
එයාලා මාව නිරුවත් කරන්න හැදුවා...
හේයි! මෙහෙට එනවා. දැන්ම.
531
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න! මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණා!
532
00:42:07,590 --> 00:42:10,690
මහත්තයා.
මේ පවුලට වෙලා තියෙන ලස්සන වැඩේ.
533
00:42:10,990 --> 00:42:13,000
ඔයා එයාට හොඳට කන්න දීලා,
ලස්සන ඇඳුම් අන්දලා,
534
00:42:13,200 --> 00:42:16,100
ඉගෙනගන්න සල්ලි විසි කරපු පලියට
ළමයෙක්ව හදනවා කියන්නේ ඒකටද?
535
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
ශික්.
536
00:42:17,770 --> 00:42:18,900
සීයෙ!
මහත්තයා.
537
00:42:20,500 --> 00:42:22,570
සීයෙ.
තාත්තේ.
538
00:42:24,470 --> 00:42:26,510
නැහැ මහත්තයා, ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕනේ.
539
00:42:48,030 --> 00:42:49,330
සමහරවිට ඒක කර්මය වෙන්න ඇති,
540
00:42:50,970 --> 00:42:52,940
ඒත් මාස දෙකකට පස්සේ, තේ යේ ජොං මැරුණා.
541
00:42:54,340 --> 00:42:56,040
ජේජු දූපතේ තියෙන එයාලගේ නිවාඩු නිකේතනයේදී,
542
00:42:57,210 --> 00:42:58,380
ගෙදර ඉස්සරහම තියෙන වෙරළේදී.
543
00:43:02,910 --> 00:43:05,920
මට දෙමාපියෝ නැති නිසා
සහ මම ළමා නිවාසෙක හැදුණු නිසා,
544
00:43:07,250 --> 00:43:10,450
මම ගොඩක් දුක් වින්දා
වගේම හැමෝම මාව පහත් කරලයි සැලකුවේ.
545
00:43:12,420 --> 00:43:14,960
මම මිනිස්සුන්ට පෙන්නන හැඟීම්...
546
00:43:15,690 --> 00:43:16,730
සහ මම පිට කරන මගේ හැඟීම්...
547
00:43:17,790 --> 00:43:20,500
මේ ඔක්කොම නිකන්ම රඟපෑමක්ද කියලා සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා.
548
00:43:23,500 --> 00:43:25,100
මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් කියලා මට දැනෙද්දි,
549
00:43:25,740 --> 00:43:27,670
මට ඇත්තටම ආදරය කරපු අය හිටියා.
550
00:43:29,370 --> 00:43:30,370
ඒ අන් හී,
551
00:43:31,940 --> 00:43:32,940
ඒ වගේම ඔයා.
552
00:43:36,550 --> 00:43:39,050
අපි දෙන්නම එකම බෝට්ටුවේ හිටපු නිසා
අන් හී මාව බලාගත්තා,
553
00:43:40,020 --> 00:43:41,020
ඒත් ඔයා...
554
00:43:42,250 --> 00:43:44,250
මම පොඩි කාලේදී මට ඇත්තටම ආදරය කළා.
555
00:43:47,320 --> 00:43:49,560
මට එහෙම දැනුණු
පළවෙනි වතාව ඒකයි.
556
00:43:50,060 --> 00:43:53,100
"ආ, කෙනෙක්ගේ ආදරය ලැබෙනවා කියන්නේ
මේකට තමයි."
557
00:43:54,930 --> 00:43:56,130
ඒක මාස කිහිපයකට විතරක් වුණත්...
558
00:44:00,840 --> 00:44:03,940
මට හැමදාම ඒ උණුසුම නැති අඩුව දැනුණා.
559
00:44:04,910 --> 00:44:06,840
ඒ ගැන හිතපු එක
මට අමාරු කාලවල් පහු කරන්න උදව් වුණා.
560
00:44:14,690 --> 00:44:15,690
ඉතින් ඔයා...
561
00:44:16,720 --> 00:44:19,190
නපුරු මායාකාරියකට ආදරය කරත්,
562
00:44:21,460 --> 00:44:23,790
ඒක තේරුම් ගන්න එක මගේ යුතුකම කියලා මට හිතෙනවා.
563
00:44:25,600 --> 00:44:27,100
සමහරවිට වෙන කාටවත් එහෙම කරන්න ඕන වෙන එකක් නැහැ,
564
00:44:29,270 --> 00:44:30,270
ඒත් මම කරනවා.
565
00:44:39,440 --> 00:44:40,440
මම හැමදාම...
566
00:44:42,050 --> 00:44:43,050
ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා.
567
00:44:44,680 --> 00:44:46,280
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
568
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
සදහටම?
569
00:44:51,050 --> 00:44:52,060
සදහටම.
570
00:44:53,460 --> 00:44:55,190
ඔයා බලෙන් එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.
571
00:44:56,360 --> 00:44:57,390
මම බලෙන් නෙවෙයි.
572
00:44:59,000 --> 00:45:02,630
මගේ අයියයි මමයි ලේ නෑයෝ නෙවෙයි,
ඒත් මට ඉන්න එකම අයියා එයා විතරයි.
573
00:45:05,500 --> 00:45:06,500
ඔයාටත් එහෙමයි.
574
00:45:09,110 --> 00:45:10,270
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
575
00:45:12,340 --> 00:45:13,380
මොකක්ද?
576
00:45:13,380 --> 00:45:14,780
ප්රශ්න ඇවිත් ඔයාට අමාරු වෙනකොට,
577
00:45:16,280 --> 00:45:17,810
ඒ හැමදේම තනියම දරාගන්න උත්සාහ කරන්න එපා.
578
00:45:19,050 --> 00:45:20,350
දැන් ඔයාට මම ඉන්නවා.
579
00:45:21,650 --> 00:45:23,250
ඔයා...
580
00:45:24,450 --> 00:45:26,390
මගේ ළඟින් හරි ඈතින් හරි ඉන්නවා නම් ඒක මට ප්රමාණවත්.
581
00:45:28,190 --> 00:45:29,260
මගේ ආදරණීය බා රා...
582
00:45:30,560 --> 00:45:32,200
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් දුර ඇවිත් තියෙනවා.
583
00:45:34,330 --> 00:45:35,930
ඒ ගැන හිතනකොට,
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි,
584
00:45:38,540 --> 00:45:39,540
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
585
00:45:45,680 --> 00:45:47,580
අන් හී අපිව දාලා ගියේ ඇයි?
586
00:45:48,550 --> 00:45:50,150
එයා දැන් අපි එක්ක හිටියා නම්
කොච්චර හොඳද කියලා හිතලා බලන්න.
587
00:45:54,120 --> 00:45:55,490
මටත් ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
588
00:45:57,150 --> 00:45:58,160
මොකක්ද ඒ?
589
00:45:58,760 --> 00:46:00,020
ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න.
590
00:46:01,890 --> 00:46:02,890
මට පොරොන්දු වෙන්න.
591
00:46:06,800 --> 00:46:07,800
හරි.
592
00:46:08,770 --> 00:46:10,830
මගේ ලොකු කෙල්ල ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්
මම දෙන්න ඕනේ.
593
00:46:12,940 --> 00:46:14,640
හැබැයි හඳ නම් ඉල්ලන්න එපා.
594
00:46:15,710 --> 00:46:17,470
සමහර දේවල් කරන්න බැහැ.
595
00:46:32,190 --> 00:46:33,560
ඔයාට එයාව හම්බවුණොත්,
596
00:46:33,890 --> 00:46:35,930
එයාට කියන්න...
597
00:46:36,630 --> 00:46:37,630
එයාගේ අම්මා ගොඩක් කනගාටු වුණා කියලා.
598
00:46:44,000 --> 00:46:46,340
ඔයා කොහොමහරි එයාව හොයාගන්නම ඕනේ.
599
00:46:58,050 --> 00:46:59,980
මේ දවස්වල ඔයාගේ වැඩ ගොඩක් සාර්ථකයිනේ.
600
00:47:00,350 --> 00:47:02,220
එක දිගට ග්යුම් බා රාගේ සුවිශේෂී පුවත් පළවෙනවා.
601
00:47:08,120 --> 00:47:10,830
(එක වාක්යයකින් ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
සත්යය හඹා යාම)
602
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
නගින්න.
603
00:47:17,400 --> 00:47:19,100
(එක වාක්යයකින් ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
සත්යය හඹා යාම)
604
00:47:19,600 --> 00:47:21,540
අනිත් මාධ්ය ආයතන
එකිනෙකාගේ ප්රවෘත්ති කොපි කරගන්න කාර්යබහුල වෙලා ඉද්දි,
605
00:47:24,210 --> 00:47:28,250
ඔයාලට සේවකයොත් අඩු නිසා,
මේවා කරගෙන යන්න ගොඩක් අමාරු ඇති.
606
00:47:28,310 --> 00:47:29,310
ඔයා හොඳට වැඩ කරනවා.
607
00:47:29,580 --> 00:47:30,580
කොහෙත්ම නැහැ සර්.
608
00:47:31,150 --> 00:47:32,550
මම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
609
00:47:33,420 --> 00:47:34,420
ස්තූතියි සර්.
610
00:47:35,850 --> 00:47:38,760
සමාවෙන්න යොං ජූං.
මට හදිසි වැඩක් වැටුණා.
611
00:47:39,490 --> 00:47:40,920
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.
612
00:47:43,060 --> 00:47:44,060
හරිද?
613
00:47:45,160 --> 00:47:46,160
හරි.
614
00:47:46,660 --> 00:47:48,200
ඒ වගේම ඔයා තවත් ලස්සන පුරුද්දක් ඇති කරගෙන.
615
00:47:50,900 --> 00:47:53,700
කවදා ඉඳන්ද මන්දා ඔයා මාත් එක්ක
සාමාන්ය විදිහට කතා කරන්න ගත්තා.
616
00:47:54,570 --> 00:47:56,910
දෙවියනේ, මට මොකද වුණේ?
617
00:47:57,210 --> 00:47:58,210
මම ආස ඒකටයි.
618
00:47:59,180 --> 00:48:00,310
ඔයා හිතන්නේ මාව ලේසියෙන් නම්මගන්න පුළුවන් කියලද?
619
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි.
620
00:48:02,210 --> 00:48:03,210
ආයෙත් ඒක කියලා බලන්න.
621
00:48:04,850 --> 00:48:05,850
නැහැ.
622
00:48:05,850 --> 00:48:07,650
ඔයාට වැඩියෙන්ම පහසුවෙන් ඉන්න පුළුවන් කෙනා මමනේ.
623
00:48:11,990 --> 00:48:12,990
වැඩේට යන්න.
624
00:48:14,060 --> 00:48:15,230
ඔව්.
625
00:48:15,230 --> 00:48:16,390
"ඔව්?"
626
00:48:16,690 --> 00:48:17,960
හරි, යොං ජූං.
627
00:48:19,500 --> 00:48:20,500
ඔයා කලින් කෝල් එක තියන්න.
628
00:48:21,300 --> 00:48:22,500
මෙන්න ඔයාගේ කෝපි එක.
629
00:49:00,170 --> 00:49:01,170
පිළිගන්නවා.
630
00:49:05,380 --> 00:49:06,380
මෙන්න...
631
00:49:07,910 --> 00:49:11,050
මම දැනට මේක ෆ්රිජ් එකට දාන්නද?
ඉඩ තියෙනවාද?
632
00:49:12,450 --> 00:49:14,620
මම ඒක අස් කරලා තියන්නම්...
633
00:49:16,290 --> 00:49:17,350
ඔයා හරියට කෑවද?
634
00:49:19,020 --> 00:49:20,890
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කවුරුත් නැද්ද?
635
00:49:21,690 --> 00:49:22,830
මගේ මැනේජර් වෙලාවකට ඇවිත් යනවා...
636
00:49:27,060 --> 00:49:28,060
ජූ ෂින් ගැන මොකද?
637
00:49:29,730 --> 00:49:31,840
ටික කාලෙකට වෙන කොහේ හරි
හිටියොත් මොකද?
638
00:49:36,810 --> 00:49:37,870
අපි...
639
00:49:38,880 --> 00:49:40,310
ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවේ.
640
00:49:41,510 --> 00:49:43,650
ජූ ෂින්, ඔයා,
641
00:49:44,480 --> 00:49:45,550
සහ මම.
642
00:49:47,720 --> 00:49:48,850
කෙනෙක් දවසක් කිව්වා...
643
00:49:49,890 --> 00:49:51,650
දෙමාපියෝ නැත්නම්
ඔයා අනාථයෙක් කියලා.
644
00:49:53,020 --> 00:49:55,930
ඔයාගේ දෙමාපියෝ නැති වුණේ කවදද?
645
00:49:57,090 --> 00:49:58,800
මම දෙක වසරේ ඉද්දි
මගේ තාත්තා නැති වුණා.
646
00:50:00,160 --> 00:50:01,360
ඒ වගේම මම උසස් පෙළ කරන කාලෙදි
අම්මත් නැති වුණා.
647
00:50:02,100 --> 00:50:04,270
ඒ නිසා ඔයාට දැනෙන දේ වෙන කාටත් වඩා
මට තේරෙනවා මෝමෝ.
648
00:50:06,270 --> 00:50:07,740
දැන් ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා
මම දන්නවා.
649
00:50:17,510 --> 00:50:20,550
මගේ අම්මා නැති වෙද්දි
මට හරියට අඬාගන්නවත් බැරි වුණා.
650
00:50:22,420 --> 00:50:23,750
හැබැයි මගේ අයියා ගොඩක් ඇඬුවා.
651
00:50:25,260 --> 00:50:26,820
මේ එයා මාව බදාගන්න ඕන වෙලාව නේද?
652
00:50:37,170 --> 00:50:39,040
ජූ ෂින් ඔයාට මගේ අයියා ගැන කිව්වාද?
653
00:50:41,170 --> 00:50:44,640
ජේම්ස් දවසක් මටම කිව්වා.
654
00:50:45,510 --> 00:50:47,980
ප්රාථමික පාසලේ ඉද්දි එයාව දරුකමට හදාගන්න ගත්තා කියලා.
655
00:50:52,120 --> 00:50:55,450
මට ආරංචි වුණා ජේම්ස්ගේ අම්මයි
ඔයාගේ අම්මයි...
656
00:50:56,290 --> 00:50:58,790
ඔයාලා හිටියෙ එකම ඔකෙස්ට්රා එකේ නේද?
657
00:50:59,120 --> 00:51:00,120
ඔව්.
658
00:51:03,760 --> 00:51:05,360
මේක නිකන් සුලභ කතාවක් වගේ හිතුනත්,
ඒක තමයි ඇත්ත.
659
00:51:06,430 --> 00:51:07,730
කාලය ගත වෙද්දි,
660
00:51:09,000 --> 00:51:10,430
දුක තුනී වෙලා යනවා.
661
00:51:12,440 --> 00:51:14,140
දැනට ඔයාට කරන්න පුළුවන් දරාගන්න එක විතරයි.
662
00:51:14,670 --> 00:51:15,870
වෙන විකල්පයක් නෑ.
663
00:51:19,810 --> 00:51:20,880
ස්තූතියි.
664
00:51:31,550 --> 00:51:34,760
මම ලේක්ටොප් පෙන්ට්හවුස් එක ගත්තා.
ඔයාට ටික කාලයක් එහේ ඉන්න ඕනෙද?
665
00:51:35,590 --> 00:51:36,830
ඒක හිස්ව තියන එකේ තේරුමක් නෑනෙ?
666
00:51:36,830 --> 00:51:39,100
කුලියට ඉන්න අය ඒක විනාශ කරයි කියලා බය හිතුනා,
ඒකයි හිස්ව තියෙන්නෙ.
667
00:51:40,400 --> 00:51:43,600
ඩොලර් මිලියන 18ක ලේක්ටොප් පෙන්ට්හවුස් එක?
668
00:51:49,140 --> 00:51:50,170
මම යන්නම්.
669
00:51:50,410 --> 00:51:51,880
ඒ ගැන හිතලා මට මැසේජ් එකක් දාන්න.
670
00:51:53,680 --> 00:51:54,680
හරි.
671
00:52:14,030 --> 00:52:15,170
ඔව්!
672
00:52:20,600 --> 00:52:23,610
ඒක තමයි ගොඩ කාලෙකින් මම කාපු
රසම උදේ කෑම එක.
673
00:52:23,870 --> 00:52:24,940
ස්තූතියි.
674
00:52:29,280 --> 00:52:32,350
මොකද මේ අද මූඩ් එක හොඳ?
මේ ගුම් බා රා මිස් නිසා.
675
00:52:32,680 --> 00:52:34,020
එයා මගේ කෑම වලට ගොඩක් ආසයි කිව්වා.
676
00:52:34,080 --> 00:52:37,220
ඔයා රෙස්ටුරන්ට් එකක් දැම්මා නම්
හොඳට සල්ලි හොයන්න තිබ්බා.
677
00:52:37,490 --> 00:52:39,620
ඔයා ඔයාගෙ මල්ලිට ගොඩක් ආදරෙයිනෙ,
678
00:52:39,620 --> 00:52:40,990
ඉතින් එයා කසාද බඳින්න හිතන්නෙ නැති එක
පුදුමයක් නෙවෙයි.
679
00:52:41,290 --> 00:52:42,490
එයාට ඕන කරන හැමදේම තියෙනවා.
680
00:52:43,830 --> 00:52:45,730
සෙරා ලෝරන් මැගසින් එකට
අපේ නිර්මාණ කීයක් විතර ගියාද?
681
00:52:48,570 --> 00:52:50,500
(වර්ල්ඩ්නෙට් ප්රධාන විධායක නිලධාරී, හා යොං ජූං)
682
00:52:53,940 --> 00:52:57,510
(වාර්තා තැබූ අතිසාර්ථක "ලොස්ට් නයිට්ස්" ක්රීඩාවේ
නිර්මාතෘ, හා යොං ජූං)
683
00:53:03,350 --> 00:53:04,380
(බා රා)
684
00:53:04,480 --> 00:53:06,120
මට තේරෙනවා මේක ගොඩක් අමාරු කාලයක් කියලා,
685
00:53:06,880 --> 00:53:08,620
ඒත් මිනිස්සු මේ ගැන දැනගන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නෙ.
686
00:53:09,190 --> 00:53:11,920
ඒ නිසා ඔයාගේ අනාගත සැලසුම් ගැන
කෙටියෙන් නිවේදනය කරන එක හොඳයි.
687
00:53:12,720 --> 00:53:14,620
එතකොට මීඩියා වල අයත් නිහඬ වෙයි.
688
00:53:15,560 --> 00:53:17,360
මට ටිකකට එහේ එන්න පුළුවන්,
689
00:53:17,760 --> 00:53:19,730
නැත්නම් ඔයාට පහසු තැනක
අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.
690
00:53:23,100 --> 00:53:24,270
ඔයාට නින්ද යනවද?
691
00:53:25,770 --> 00:53:28,540
හොඳටම මහන්සි වුණාට පස්සෙ
ටිකක් නින්ද යනවා විතරයි.
692
00:53:30,210 --> 00:53:31,510
ඔයා තනියමද එයාගෙ බඩු අස් කරන්නෙ?
693
00:53:34,380 --> 00:53:35,710
මම උදව් කරන්නම්.
694
00:53:36,450 --> 00:53:37,450
මට අවුලක් නෑ.
695
00:53:39,580 --> 00:53:41,350
ගිය අවුරුද්දෙ, අපි හමුවෙන්න
හිටපු දවසෙ,
696
00:53:41,750 --> 00:53:44,520
මම ඔයාගෙ අම්මව එයාපෝට් එකේදි දැක්කා,
එයා ගොඩක් සතුටින් හිටියෙ.
697
00:53:45,860 --> 00:53:48,290
එයා ප්රශ්නෙක හිටියෙ කියලා ඔයාට තේරුනේ නැද්ද?
698
00:53:52,100 --> 00:53:54,800
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙච්චර කාලයක්
කිසිම සම්බන්ධයක් නැතුව හිටියෙ...
699
00:53:56,200 --> 00:53:59,470
මම ටිකක් සැහැල්ලු වුණ ගමන්,
මට හොඳටම මහන්සි දැනුණා.
700
00:54:01,140 --> 00:54:02,970
මමත් මාස කිහිපයක් ලෝසෑන් වල හිටියා.
701
00:54:04,510 --> 00:54:05,640
ස්විට්සර්ලන්තයේ ලෝසෑන් වල?
702
00:54:09,010 --> 00:54:10,450
මගේ සමුගැනීම ගැන
ඔයා පුවතක් පළ කරන්න ඕනෙ.
703
00:54:12,080 --> 00:54:14,320
කාර්යබහුලව ඉන්න එක ඊට වඩා හොඳ නැද්ද?
704
00:54:15,250 --> 00:54:16,390
මට ඒකට හිත දෙන්නෙ නෑ.
705
00:54:16,920 --> 00:54:17,920
මම ඒක කා වෙනුවෙන් කරන්නද...?
706
00:54:18,790 --> 00:54:20,420
ඔයාගෙ ෆෑන්ස්ලා ගොඩක් දුක් වෙයි.
707
00:54:23,090 --> 00:54:25,060
ඩිරෙක්ටර් ෂින් එක්ක ඔයාගෙ වෙඩින් එක
තාම කෙරෙනවද?
708
00:54:26,660 --> 00:54:28,100
ඔයාට අකමැති නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙ නෑ.
709
00:54:28,900 --> 00:54:30,470
මේක හරිම විකාරයක්.
710
00:54:31,170 --> 00:54:32,740
ගොඩක් නිරෝගීව හිටපු ප්රොෆෙසර් ෂින්...
711
00:54:36,310 --> 00:54:39,710
ඒ කියන්නෙ, ජූ ෂින්ගෙ තාත්තා
හදිස්සියෙම නැති වුණා,
712
00:54:40,640 --> 00:54:41,740
දැන් මගේ අම්මත්.
713
00:54:44,610 --> 00:54:46,420
ඔලුව රිදෙනවද?
මම ඒකට මොනවහරි ගේන්නද?
714
00:54:46,420 --> 00:54:47,520
නෑ, මං ගාව තියෙනවා.
715
00:54:48,120 --> 00:54:50,620
මම ඉන්නෙ හොඳ තත්වෙක නෙවෙයි,
ඒ නිසා මම වැඩිය පේන්න හිටියෙ නැත්නම්...
716
00:54:52,760 --> 00:54:54,990
මට තේරෙනවා. සනීප වෙනකන් විවේක ගන්න.
717
00:54:57,090 --> 00:54:58,360
යොං ජූං ඇවිත් ගියා නේද?
718
00:54:59,600 --> 00:55:01,260
ඔයාලා ඒ තරම් කිට්ටුද? ඔයාලා යාළු වෙලාද ඉන්නෙ?
719
00:55:03,570 --> 00:55:07,270
එයා අනාථ නිවාසෙ ඉඳන්ම මගේ පරණ යාළුවෙක්.
හයිස්කූල් එකේදි අපි හොඳම යාළුවො.
720
00:55:07,900 --> 00:55:09,740
මම ඔයාට මේක කලිනුත් කියලා තියෙනවා.
721
00:55:14,110 --> 00:55:15,980
මගේ මොළේ හොඳටම විකාර වෙලා.
722
00:55:17,110 --> 00:55:18,610
මට කන්නත් අමතක වෙනවා.
723
00:55:31,190 --> 00:55:33,900
ඇත්තම කිව්වොත්,
මුලදි එයාගෙ තත්වය ගොඩක් අසාධ්යයි.
724
00:55:34,060 --> 00:55:37,030
එයා සනීප වුණේ ඩිරෙක්ටර් ෂින්
එයාව හයිපර්බරික් ඔක්සිජන් ප්රතිකාරයේ තියපු නිසා.
725
00:55:37,430 --> 00:55:38,530
ඒක කොච්චර දරුණු වුණාද?
726
00:55:38,740 --> 00:55:41,300
මම නම් එයාව කවදාවත් දැක්කෙ නෑ.
මම ඒක ඇහුවෙ විධායක නිලධාරියෙක්ගෙන්.
727
00:55:42,070 --> 00:55:43,440
එයා ඇත්තටම සමුගන්නද යන්නෙ?
728
00:55:44,240 --> 00:55:47,580
ඔව්.
ඩිරෙක්ටර් චෝයි ඔයාට වෙන දෙයක් කිව්වද?
729
00:55:48,540 --> 00:55:49,550
(හා යොං ජූං: "ලොස්ට් නයිට්ස්" නිර්මාතෘ)
730
00:55:49,610 --> 00:55:51,450
(නිළි මෝමෝ හදිසියේම සමුගනී.
ඒජන්සිය ඇගේ කැමැත්තට ගරු කරයි.)
731
00:55:51,550 --> 00:55:53,020
ගුම් බා රාට
තවත් ලොකු නිවුස් එකක් හම්බවෙලා වගේ.
732
00:55:53,480 --> 00:55:55,620
මොකක්ද ඒ?
මෝමෝ එයාගෙ සමුගැනීම නිවේදනය කරලා.
733
00:55:55,950 --> 00:55:56,950
දෙවියනේ!
734
00:55:57,450 --> 00:56:00,160
(26 හැවිරිදි නිළි මෝමෝ අද දහවල්
හදිසියේම සිය රංගන දිවියෙන් සමුගන්නා බව නිවේදනය කළාය)
735
00:56:00,220 --> 00:56:03,290
(නුවා මහ රෝහල)
736
00:56:03,360 --> 00:56:05,530
(නුවා මහ රෝහල)
737
00:56:05,600 --> 00:56:06,700
(ස්නායු ශල්ය අංශය)
738
00:56:14,840 --> 00:56:18,670
කරුණාකරලා මේක
ඩිරෙක්ටර් ෂින්ට දෙන්න පුළුවන්ද?
739
00:56:34,320 --> 00:56:35,530
ඔයා මේ චිත්රෙට ආසද?
740
00:56:37,690 --> 00:56:39,160
මේක පෝල් කිම්ගේ එකක් නේද?
741
00:56:43,730 --> 00:56:44,900
ඔය චිත්රෙ ගලවන්න.
742
00:56:45,840 --> 00:56:47,800
ඇයි? ඒක ලස්සන චිත්රයක්නෙ.
මම මේක රිපෝටර් ගුම්ට දෙනවා.
743
00:56:51,870 --> 00:56:52,880
හේයි.
744
00:56:55,040 --> 00:56:56,550
ඔයාගෙ හිතේ බා රා ගැන අදහසක් නෑ නේද?
745
00:57:01,720 --> 00:57:04,020
අදහසක් තියෙනවද?
මම ඒ ගැන හිතුවා.
746
00:57:04,820 --> 00:57:06,660
ඔයා දන්නවනෙ මම බුද්ධිමත් ගෑනු ළමයින්ට කැමතියි කියලා.
747
00:57:07,120 --> 00:57:08,190
ඔයාට පිස්සුද?
748
00:57:08,760 --> 00:57:11,090
ඔයාගෙ සිහිය හොඳ නැද්ද? ඔයාට දැන් 50යි!
749
00:57:11,190 --> 00:57:12,330
ඉතින් මට 50 වුණාම මොකද?
750
00:57:12,460 --> 00:57:14,260
වයස කියන්නෙ නිකන් ඉලක්කමක් විතරයි.
751
00:57:14,260 --> 00:57:15,300
ඒක ගොඩක් වැදගත් ඉලක්කමක්.
752
00:57:15,360 --> 00:57:17,930
මිනිස්සු හිතන්නෙ මට තවම 30 ගණන්වල අග හරියෙ වයසක් කියලා.
753
00:57:18,770 --> 00:57:19,970
ඔයා ඒ බොරු කතාවලට රැවටෙනවද?
754
00:57:19,970 --> 00:57:22,240
තව අවුරුදු දහයකින්, ඔයාට 60යි.
755
00:57:22,310 --> 00:57:24,240
බා රාට තවම 30 ගණන්.
එයාට 30 ගණන්වල අග.
756
00:57:24,970 --> 00:57:27,780
පිස්සු නැතුව ඉන්න.
එයා ඔයාට ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
757
00:57:27,880 --> 00:57:29,110
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
758
00:57:30,810 --> 00:57:32,480
වෙන ඕන තරම් බුද්ධිමත් ගෑනු අය
ඉන්නවා.
759
00:57:32,950 --> 00:57:35,590
ප්රොෆෙසර් ලී ජින් හී, ඩොක්ටර් ෂින්...
ඔයා කිව්වෙ එයාලා දෙන්නම කැමතියි කියලනෙ?
760
00:57:35,650 --> 00:57:37,020
ඒත් මටනෙ එයාලව හිතට අල්ලන්න ඕනෙ.
761
00:57:37,890 --> 00:57:39,420
ඒක කෑදරකමක්.
762
00:57:39,420 --> 00:57:41,090
ඔයා කොහොමද බා රා පස්සෙ යන්නෙ?
එයා ඔයාගෙ දුවෙක්ගෙ වයසෙ.
763
00:57:41,260 --> 00:57:43,330
හොලිවුඩ් නළුවන්ව බලන්න.
ඒක තමයි අලුත් ට්රෙන්ඩ් එක.
764
00:57:43,760 --> 00:57:46,660
අනුගමනය කරන්න මීට වඩා හොඳ ට්රෙන්ඩ් එකක් හොයාගන්න.
ඔයා හොලිවුඩ් තරුවක් නෙවෙයි.
765
00:57:46,730 --> 00:57:47,930
හේයි, මාත් ඒ තරම් නරක නෑනෙ.
766
00:57:48,530 --> 00:57:51,300
ලිම් කම්පැනි එකේ ජේම්ස්.
ඉන්ඩස්ට්රි එකේ හැමෝම මම කවුද කියලා දන්නවා.
767
00:57:51,670 --> 00:57:53,940
කරුණාකරලා නවත්තන්න. ඔයාම ලැජ්ජ වෙන්න එපා.
768
00:57:54,200 --> 00:57:56,010
වාසනාව තියෙන්නෙ නිර්භීත අයටයි.
769
00:57:56,070 --> 00:57:57,640
ජේම්ස්.
ඔයාට නිකන් ඕනෙ නෑ...
770
00:57:57,640 --> 00:57:59,210
එයාට නෑනා කියලා කතා කරන්න, නේද?
771
00:57:59,810 --> 00:58:01,040
ඔයාට නම් ඇත්තටම පිස්සු.
772
00:58:01,610 --> 00:58:04,880
ඒක මරු කතාව. ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කළේ
ඔයාගෙ හොඳම යාළුවගෙ විවාහ වෙන්න හිටපු කෙනාටනෙ.
773
00:58:04,950 --> 00:58:05,980
මම එයා කවුද කියලා දැනගෙන හිටියෙ නෑනෙ!
774
00:58:06,650 --> 00:58:08,650
කොහොම වුණත්, මාව මේ ප්රශ්නෙට පටලවගන්න එපා.
775
00:58:10,790 --> 00:58:14,720
ඔයාට වඩා අවුරුදු 23ක් වැඩිමල් ගෑනු කෙනෙක්
ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවොත් ඔයාට කොහොම දැනෙයිද?
776
00:58:14,790 --> 00:58:16,190
පිරිමි අයටයි ගෑනු අයටයි ඒක වෙනස්.
777
00:58:16,960 --> 00:58:18,590
ඔයා එහෙම කළොත් ඔයාව විනාශ වෙලා යයි.
778
00:58:23,000 --> 00:58:25,400
මට මඩ ගැහුවත්
මට කමක් නෑ.
779
00:58:28,400 --> 00:58:31,510
(සත්ය නිවැරදි කිරීම, දීප්තිමත් අනාගතයක්)
780
00:58:51,730 --> 00:58:54,700
මගේ අම්මා නැති වෙන්න කලින්,
781
00:58:54,800 --> 00:58:57,070
එයා මට කිව්වා මට අක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
782
00:58:57,970 --> 00:58:59,100
ඒක හරියට මැරෙන මොහොතෙ කරපු පාපොච්චාරණයක් වගේ.
783
00:59:01,270 --> 00:59:03,340
ඔයාලා දෙන්නා හයිස්කූල් එකේ ඉන්න කාලෙ.
784
00:59:06,910 --> 00:59:08,410
ඉතින් ඔයා තාම එයාව හොයාගත්තෙ නැද්ද?
785
00:59:11,580 --> 00:59:12,780
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
786
00:59:14,480 --> 00:59:15,550
කොහොම වුණත්,
787
00:59:16,750 --> 00:59:19,190
මම කවදාවත් එයාව දැකලා නෑ,
ඒත් ඔයා මගේ අක්කාගෙ තාත්තා,
788
00:59:20,020 --> 00:59:21,520
අනික ඔයා මගේ අම්මගෙ කලින් බෝයිෆ්රෙන්ඩ්.
789
00:59:22,790 --> 00:59:24,030
ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕනෙ නෑ.
790
00:59:28,100 --> 00:59:29,170
ඒක...
791
00:59:30,030 --> 00:59:31,570
මොනවා හරි ප්රශ්නයක් ඇති කළාද?
792
00:59:32,400 --> 00:59:33,400
නෑ.
793
00:59:33,800 --> 00:59:36,210
අතීතය ගැන මොනවා හරි කියන්න
මට අයිතියක් නෑ.
794
00:59:37,040 --> 00:59:38,270
මම පිළිගන්නවා මම පුදුම වුණා කියලා.
795
00:59:39,540 --> 00:59:41,840
මගේ තාත්තා එයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්,
796
00:59:41,980 --> 00:59:44,380
ඒ නිසා මට පොඩි සැකයක් තිබ්බා...
797
00:59:44,680 --> 00:59:45,950
ඒකට පිටුපසින් කතාවක් ඇති කියලා.
798
00:59:48,850 --> 00:59:50,720
මොකක්හරි හාස්කමකින් අපි එයාව හොයාගත්තොත්,
799
00:59:51,750 --> 00:59:56,260
මට අක්කයි නංගියි වගේ එකමුතුව ඉන්න ඕනෙ,
මගේ අම්මා එහෙම වෙන්න ඕනෙ කියලා හිතපු නිසාම නෙවෙයි.
800
00:59:56,790 --> 00:59:59,660
මොනවා වුණත් එයානෙ මගේ එකම ලේ නෑයා.
801
01:00:01,130 --> 01:00:02,130
ඒ නිසා කරුණාකරලා, මට දැනුම් දෙන්න.
802
01:00:07,940 --> 01:00:09,040
ඔයා මාව පිටත් කරන්න එළියට එන්න ඕනෙ නෑ.
803
01:00:32,460 --> 01:00:34,000
(පරීක්ෂක පාර්ක්)
804
01:00:42,840 --> 01:00:43,840
හලෝ?
805
01:00:44,810 --> 01:00:46,240
මට හිතෙන්නෙ අපි ඔයාගෙ දුවව හොයාගත්තා.
806
01:00:48,910 --> 01:00:49,910
ඇත්තද?
807
01:01:15,470 --> 01:01:18,270
(ඩොක්ටර් ෂින්)
808
01:01:18,540 --> 01:01:19,540
මුලින්ම කාන්තාවන්ට.
809
01:01:19,940 --> 01:01:21,410
අපි කපල් එකක් විදිහට ඉන්න පළවෙනි දවස මේක.
810
01:01:21,710 --> 01:01:23,510
මේ සමරන විදිහ නම් ටිකක් මදි වගේ.
මේක හොඳටම ඇති.
811
01:01:23,580 --> 01:01:24,580
එහෙනම් මම තමයි ඔයාගෙ අංක එක?
812
01:01:25,350 --> 01:01:28,050
මට කියන්න එපා ඒ අර කිම් ජින් ජූ කියලා.
813
01:01:28,620 --> 01:01:31,050
ඔයා ගුම් බා රාගේ යාළුවෙක්ද?
ඔව්.
814
01:01:31,050 --> 01:01:32,390
ඔයාලා දෙන්නම තාම සිංගල්ද?
815
01:01:32,690 --> 01:01:34,660
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක්.
හරි.
816
01:01:34,720 --> 01:01:38,090
මගේ හිතේ ඩිරෙක්ටර් ෂින් ජූ ෂින් විතරක්ම
හිටියොත් මොකද වෙන්නෙ?
817
01:01:38,160 --> 01:01:40,760
ෂින් ජූ ෂින් කියන්නෙ
ගෑනු අය ආකර්ෂණය වෙන කෙනෙක්.
818
01:01:40,830 --> 01:01:43,770
එයාට හැමදේම තියෙනවා.
හලෝ සර්.
819
01:01:43,830 --> 01:01:45,230
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
820
01:01:45,230 --> 01:01:46,240
මට අද එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
821
01:01:46,300 --> 01:01:48,340
මම මෝමෝ ගැන
ගොඩක් හිතන නිසාද දන්නෙ නෑ?
822
01:01:48,970 --> 01:01:49,970
සර්.
823
01:01:51,640 --> 01:01:55,340
මට මගේ හැමදේම දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
හිටියා නම් කියලා මට හිතෙනවා.
824
01:01:55,580 --> 01:01:57,480
මම මගේ හදවත ඔයාට දුන්නා
825
01:01:58,650 --> 01:02:00,920
මම මගේ කඳුළු ඔයාට දුන්නා
826
01:02:01,480 --> 01:02:04,150
ඒ වගේම මගේ හීන ඔයාට දුන්නා
827
01:02:04,174 --> 01:02:06,174
828
01:02:06,198 --> 01:02:08,198
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜