💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
පිස්සුද! මෙහෙම වෙන්න බැහැ!
මොකද වුණේ, හා මහත්තයා?
(2 වැනි යාවත්කාලීන කිරීම: "මොමෝගේ මව වන හියුන් රන් හී සියදිවි නසාගත් බවට සැක කෙරේ")
ඒ තමයි ග්‍යුම් බා රා කියන්නේ.
එයා තමයි මුලින්ම එතනට ගිහින් හොඳම තොරතුරු ගේන්නේ. අපේ අලුත් කෙනා වුණාට මාර වැඩකාරියක්.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
අර රහස් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කතාව හැමතැනම පැතිරිලා.
දෙයියනේ, දැන් හැමදාම කවුරුහරි මැරෙනවනේ.
තුන්වෙනි අප්ඩේට් එකත් ඇවිත්.
ඉක්මන් කරන්න!
නෝනා, මේක භයානකයි. අනේ, ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
දෙයියනේ චීෆ්! ඔයා නම් මාරයි. සිරාවටම.
(උන්පෝ පොලිස් ස්ථානය)
සමාවෙන්න.
ගෙදර වැඩට උදව්වට කවුරුහරි ඉන්නවද?
කවුද අස්පස් කරන්නේ...
ඔයයි ඔයාගේ අම්මයි විතරද මෙහේ හිටියේ?
ඔයා එයාව ඉක්මනට ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න එපැයි?
ඔයා අඩුම තරමේ CPR වත් කරලා නැහැ.
CPR කරන්න පරක්කු වැඩියි.
ඒ වෙලාවේ ඒක කරා නම් එයාගේ ඉළඇට කැඩෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
අපි එයාව ගෙනියමුද? ඔව්.
අම්මේ!
අපි ඇතුළට යනවා. ඔයාලට ඇතුළට යන්න බැහැ.
අපි වැඩවලදි වගේම පෞද්ගලිකවත් එයාට ගොඩක් කිට්ටු අය.
අපිට යන්න බැරිනම් වෙන කාටද පුළුවන්? අපිට ඇතුළට යන්න දෙන්න.
අපි හරියට පවුලේ අය වගේ.
කවුද මෙතන භාරව ඉන්නේ? පොලීසිය!
අපිට එක දෙයක් කියන්න!
හේයි, අපිට යන්න දෙන්න. හරි සර්.
ඒක ස්ථිරද චීෆ්? මෙහාට බලන්න!
පාර දෙන්න! පස්සට යන්න!
මේ මම.
මේක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා අපිට විශ්වාසද?
ඔව්. මරණයට හේතුව?
ගොඩක් දුරට හයිපෝතර්මියා වෙන්න ඇති. හයිපෝතර්මියා?
නිදන කාමරේ හරියට ශීතකරණයක් වගේ.
AC එක...
මේක ඒකට වෙලාවවත් තැනවත් නෙවෙයි!
එයාලා එළියට එනවා!
මොමෝ.
හලෝ.
ඔයා මොමෝගේ අම්මා වෙන්න ඇති, CEO හියුන් රන් හී.
බා රා.
ඔයා ඇත්තටම ආවා. අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාගේ අම්මත් මෙහේ ඉන්නවා.
දෙවියනේ.
මිස්. හියුන්.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයාව මෙහේදි දකීවි කියලා.
මාත් එහෙමයි.
මොකද මේ පැත්තේ?
මේ ඉන්නේ සුංවූ ඩේලි එකේ වාර්තාකාරිනියක් වෙන ග්‍යුම් බා රා.
හලෝ. හලෝ.
එයා අද ප්‍රදර්ශනය වාර්තා කරනවා, ඉතින් මමත් වෙලාව තිබුණ නිසා ආවා.
ඔයා CEO ජූ යොං ඒ එක්ක කිට්ටුද?
නැහැ. මගේ ප්‍රධාන කර්තෘ තමයි මාව මේක වාර්තා කරන්න එව්වේ.
අම්මේ, ඔයාගේ ප්‍රදර්ශනයක් ළඟදි තියෙනවද?
ඒක ලෑස්ති කරගෙන යනවා.
අර මොමෝ නේද? ඔව්.
එයා හැබැහින් දැක්කාම ගොඩක් ලස්සනයි.
මම ගිහින් එන්නම්.
බලන්නකෝ CEO ජූ කතා කරන හැටි.
ඔයාට කලින් වගේ එකපාරටම මාව දාලා යන්න බැහැ.
සභාපති කන්ග් ඇවිත්.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඒක මගේ සතුටක්.
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.
හලෝ.
මේ මගේ දුව.
චිත්‍ර ශිල්පී පෝල් කිම්. එයා හිටියේ ජර්මනියේ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
හලෝ.
ඔයාගේ නිර්මාණ දැනටමත් විකිණිලා ඉවරයි. ඒ දෙකම.
එයා මගේ කිට්ටු යාළුවෙක්, සුංවූ ඩේලි එකේ වාර්තාකාරිනියක්.
සමාවෙන්න. චිත්‍ර ශිල්පී පෝල් කිම් මෙහේද ඉන්නේ? ඔව්.
අර ඉන්නේ එයා. ඔයාගේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
මේ ටිකේ ටිකක් හිමින් තමයි යන්නේ.
විවේක වෙලාවට ඔයා මොනවද කරන්නේ? ෆොටෝ ගන්න යනවා ඇරුණම?
මම පොත්පත් කියවනවා වගේ දේවල් කරනවා.
කොරියාව ගොඩක් වෙනස් වෙලා නේද?
ඔයා නිතරම මෙහෙට ආවද?
නැහැ.
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.
මට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
මම එයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ, ඒත් මම මගේ ආච්චි වගේ කියලා හැමෝම කියනවා.
සමාවෙන්න, මට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ස්තූතියි.
ඊළඟ වතාවේ සෝල් වලට ආවාම මට කෝල් එකක් දෙන්න.
ඔයා කාර්යබහුල ඇති නේද.
අන්තිම මොහොතේ නැතුව කලින් කිව්වොත් හරි.
මේ ඉන්නේ චිත්‍ර ශිල්පී පෝල් කිම්.
හලෝ. මම සුංවූ ඩේලි එකේ සංස්කෘතික අංශයේ ග්‍යුම් බා රා.
හායි. මගේ ළඟ තවම කාඩ් එකක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඔයාගේ නිර්මාණ තමයි ඔයාගේ බිස්නස් කාඩ් එක.
ඔයාගේ නිර්මාණය ගැන ටිකක් විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
මම ඉස්සෙල්ලා ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.
මම මේ කතාව දැන්මම දාන්න අදහසක් නැහැ.
මේ ෆොටෝ එක එළියට ගියාම ඔයාට ෆෑන්ස්ලා හැදෙයි නේද?
අර සියදිවි නසාගැනීමේ ලියුම කෝ?
ඒක අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම ළඟ තියෙනවා. ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)
මොකද වුණේ? පේන විදිහට මේක සියදිවි නසාගැනීමක්.
හරි, මේ පැත්තෙන් එන්න.
නෝනා, ඔයාට පොලීසියට එන්න වෙයි.
අපි අත් අකුරු පරීක්ෂාවකින් ඒක තහවුරු කරගන්නම්. තේරුණා.
මිස් හියුන් අතින් ලියපු ලියකියවිලි ගෙදරින් නෙවෙයි, ගැලරි ඔෆිස් එකෙන් හොයන්න.
තේරුණා.
මට ඒ ලියුම බලන්න දෙන්න. මම ඒක ලිපියේ දාන්නේ නැහැ.
ඔයාට දැනටමත් ඕනේ කරන තොරතුරු හම්බුණානේ.
මගේ ඔෆිස් එකට යන්න.
තව ටිකකින් වාර්තාකාරයෝ මෙතන පිරෙයි.
ඔයාට දැනෙන දේ මට හිතාගන්නවත් බැහැ, ඒත් අපිට ඔයාගේ කටඋත්තරය ගන්න වෙනවා.
මොකද වුණේ කියලා අපිට විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා එයාව දැක්කේ කීයටද?
මම දන්නේ නැහැ.
මට අද කරන්න විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම ටිකක් වෙලා නිදාගත්තා.
ඉතින් මම නැගිට්ටාම,
ගෙදර හරිම නිහඬයි,
ඒ නිසා මම හිතුවා එයා ගැලරියට යන්න ඇති කියලා.
කෝල් කරන්න ඕනේ කියලා කොහොමද දැනගත්තේ? මම මේ දැන් ආවා විතරයි.
ජේම්ස් මේ දැන් මට කිව්වා.
නත්තල් දවසට කලින් දවසේ ඔයාට මොනවාහරි ප්ලෑන් තියෙනවද?
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම විශේෂ ප්ලෑන් හදන්නේ නැහැ කියලා.
මම හැමදාම නත්තල් දවසට කලින් දවසට ඔයා එක්ක රෑ කෑම කනවනේ.
මම සහතික කරලා කියනවා, අපි ලේ නෑයන්ටත් වඩා කිට්ටුයි කියලා.
ලේ නෑකමක් තිබුණ පළියටම පවුලේ අය වෙනවද?
සහතික ඇත්ත.
මොකද ගොඩක් සහෝදර සහෝදරියෝ පිට අයටත් වඩා අන්තයි.
(රෝහල් අධ්‍යක්ෂක, ෂින් ජූ ෂින්)
ඔයා මේ සැරේ ඔයාගේ දක්ෂතාවයෙන් උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
මට මොන දක්ෂකමක්ද තියෙන්නේ?
නුවා ළමා නිවාසයේ අනුග්‍රාහකයන් අගය කිරීමේ රාත්‍රියේදී මොනවාහරි ඉදිරිපත් කරන්න.
මගේ ඇඟිලි දැන් තද වෙලා.
පුහුණු වුණොත් ඒවා හරි යාවි.
ජේම්ස්ටත් එන්න පුළුවන් වුණොත් ගොඩක් හොඳයි.
(ශ්‍රවණාගාරය)
එන්න, අපි යමු.
හලෝ. අපි නිතරම මුණගැහෙනවානේ.
මේක ඉවර නැහැ නේද? දෙවෙනි කොටස පටන්ගන්නයි යන්නේ.
(නුවා ළමා නිවාසයේ අනුග්‍රාහකයන් අගය කිරීමේ රාත්‍රිය)
ස්තූතියි. මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.
හලෝ. හලෝ.
කෑම රසද?
(නුවා මහ රෝහලය)
ඔයා හැම අවුරුද්දෙම මේකට එනවද?
ඔව්.
මියුසික් එක්ක මෙතන මාරම ගතියක් තියෙන්නේ.
ඔයා අද ටිකක් වැඩියෙන් බොනවා.
අද නත්තල් දවසට කලින් දවසනේ.
ලබන අවුරුද්දේ, මම මගේ වැඩ ඔක්කොම ඉවර කරලා,
කලින්ම ඇවිත්, ළමයි එක්ක කෑම වේලක් කනවා.
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්න ඕනේ.
(නුවා ළමා නිවාසයේ අනුග්‍රාහකයන් අගය කිරීමේ රාත්‍රිය)
(නුවා ළමා නිවාසය)
සැත්කම කොහොමද? ඒක හොඳට කෙරුණා.
සභාපතිතුමා තානාපති යූ ගු ජොං එක්ක කෝල් එකක ඉන්නේ.
හරි. මොමෝ තවම ආවේ නැද්ද?
ඔව්, එයා ආපු අමුත්තන් අතරෙ ගොඩක් ජනප්‍රියයි.
මට හරිම ඉරිසියයි.
(නුවා ළමා නිවාසයේ අනුග්‍රාහකයන් අගය කිරීමේ රාත්‍රිය)
ඔයා මෙහේ.
උපදේශකතුමා. කොහෙද ඔයාගේ තාත්තා?
උපදේශකතුමා! මොකද වුණේ?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? උපදේශකතුමා!
ඔයා තවත් කෙනෙක්ව හදාගන්න ගන්නවද?
නැහැ.
ඔයිජි නැතිවෙලා වැඩි කාලයක් නැහැනේ. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මෙතන.
මම හිතුවේ ඔයා ජූ ෂින් එක්ක මුළු රෑම නිදාගන්නේ නැතිව ඉඳියි කියලා.
මොමෝට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ ඔයාගේ කොම්පැනියෙන් නේද?
ඔව්. මාව අඳුන්වලා දෙන්න.
මොමෝත් පාටි එකට ආවද? ඔව්.
ඕක අමතක කරලා දාන්න. එයා ළඟදීම ජූ ෂින් එක්ක විවාහ ගිවිසගන්නවා.
ඇත්තටම?
ඔව්.
ඔයාද එයාලව අඳුන්වලා දුන්නේ? ජූ ෂින් එයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.
ඒකයි මොමෝ මෙහෙට ආවේ. එයා තමයි පදනමේ පළවෙනි නෝනා වෙන්නේ.
නිකම්ම වතුර බොන්නේ නැතුව ගිහින් ඇඟ නිවෙන්නත් එක්ක කූල් බියර් එකක් බොන්න.
ඔයයි යුන් ආ අතරෙ තත්ත්වය කොහොමද?
හැමෝම අතරින් මොමෝද? මම ඉන්නේ ග්‍යුම් බා රාගේ පැත්තේ.
හලෝ.
මෙළියේ ගොඩක් සීතලයි.
ඇතුළේ ගොඩක් රස්නෙයි.
එදා මම මහ මෝඩ වැඩක් කළේ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ජූ ෂින්ගේ යාළුවෙක් කියලා.
කාලෙකින් ලයිව් මියුසික් ඇහුණාම මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරිවුණා.
ඔයා වෙනත් රස්සාවකුත් කරනවද?
මම ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ අමතරව වැඩක් කරන්න.
සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්න පුළුවන් අය ගැන මට හරි ඉරිසියයි.
ඔයාට ඉගෙනගන්න පුළුවන්නේ. එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් මට පාට් ටයිම් උගන්වන්න.
ජූ ෂින් කොහෙද?
වොෂ් රූම් එකේ. එයාගේ බඩ ආයෙත් අවුල් වෙලාද?
ඔව්. එයා එන ගමන් බිව්වෙත් ජූස් විතරයි.
මම හිතන්නේ සොබාදහම හැමදේම සමබර කරන්නේ එහෙමයි.
ජූ ෂින්ගේ බඩ දුර්වල වුණාට,
එයා අනිත් හැමදේකින්ම උපරිමයි.
කොහොම වුණත් මම හා යොං ජූන්.
එදා උපදේශකතුමාට අසනීප වුණ නිසා, ජූ ෂින්ට අපිව අඳුන්වලා දෙන්න බැරිවුණා.
මම මොමෝ.
මම ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා. ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමනේ.
ඔව්, ගොඩක් අය හිතන්නේ ඒක මගේ අන්වර්ථ නම කියලා.
ඉතින් ඔයා ඇයි මම ගැන හොයලා බැලුවේ?
නිළියක් විදිහට මම ගැන කුතුහලයක් තිබුණද?
නැත්නම් ඔයාගේ යාළුවාගේ පෙම්වතිය විදිහටද?
දෙකම තමයි.
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ කියලා.
මම ටික කාලෙකට ඈත් වෙලා හිටියේ, ඒ නිසා මට ගොඩක් දේවල් ආවරණය කරගන්න තියෙනවා.
හැමෝම හිරවෙලා ඉන්නේ. විශේෂයෙන්ම ජූ ෂින්.
ජූ ෂින්...
කලින් කවදාවත් ගෑනු අය ගැන ඒ හැටි උනන්දුවක් පෙන්නුවේ නැහැ.
මටත් හිතුණා එයාට මම ගැනවත් කැමැත්තක් තියෙනවද කියලා.
ඔක්කොම ලෑස්තියි.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
ඔයා සතුටින් වගේ ඉන්නේ.
ඔයා විශ්වාස කරන අසුබ දේවල් එහෙම තියෙනවද?
මොන වගේ අසුබ දේවල්ද?
ඔයාට නටන්න හිතෙන විදිහේ දේවල්.
දැන් මියුසික් එකක්වත් ප්ලේ වුණා නම්...
මට එකපාරටම වෝල්ට්ස් නටන්න හිතුණා.
මාත් එක්කද?
ඔව්.
වසන්ත කාලය ලංවෙලා තියෙද්දිත් අපිට හිම කුණාටුවකට මුහුණ දෙන්න වුණා.
ඔයා වෝල්ට්ස් නටන්න දන්නවද?
මමත් නිළියක්නේ.
මට ටැන්ගෝ නටන්නත් ටිකක් පුළුවන්.
අද වගේ දවසකට මමත් ඒක ඉගෙනගත්තා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අම්මා ඩබල් බේස් ප්ලේ කරන කෙනෙක් කියලා.
ඔව්, එයා එහෙමයි.
ජූ ෂින්...
මම ගැන හොඳ දේවල් විතරක් නෙවෙයි කිව්වේ, නේද?
එයා කිව්වා ඔයා තමයි එයාට ඉන්න කරදරකාරීම යාළුවා කියලා.
මගේ මේකප් වැඩිද?
නැහැ.
ඇයි ඔයා මෙතනට වෙලා ඉන්නේ?
මේ ඇඳුමට මට ගොඩක් රස්නෙයි.
(මියගිය අයගේ පවුලේ සැමට අපගේ බලවත් ශෝකය ප්‍රකාශ කරමු)
(පවුලේ අය රැඳී සිටින කාමරය)
මගේ මිස්ටර් ජෝ එක්ක තියෙන මීටින් එක හෙටට දාන්න.
ක්‍රොස් ෂූට් එක හවස 3 ට තියෙන්නේ. මැනේජර් චෝයිව යවන්න.
ජින් ජූ, අපි ගිහින් අපේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරලා එමු. මම දැනටමත් ගිහින් ආවේ.
කවද්ද? ඊයේ රෑ.
මොමෝ.
මම කළේ හරි දෙයක්ද?
මට ඇත්තටම ඔයාට මේ විදිහට යන්න දෙන්නම වෙනවද?
ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවද?
ඔයා මොමෝ එක්ක කතා කරනවා වගේ මාත් එක්ක කතා කරන්න.
කවුරුහරි ඇහුවොත්...
කොහොමත් අපි තව වැඩි කාලයක් මුණගැහෙන්නේ නැහැනේ.
ලබන අවුරුද්ද වෙනකොට ඔයාලා සාමාන්‍ය විදිහටම වෙන්වුණා කියලා කියන්න පුළුවන්නේ.
යන්න.
මම නින්ද යනකම්ම බොනවා.
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ මම මොමෝ වෙනවා වගේ.
එයා පිට කෙනෙක් නෙවෙයි. එයා මගේම ලේ.
මම මෝමෝ, මෝමෝ කියන්නේ මම.
බලු පැටව් සහ වයින්...
කියන්නේ දෙවියන් මනුෂ්‍යත්වයට දුන්න තෑග්ගක්.
ඔයා මුකුත් ගන්නේ නැද්ද?
මම ඩ්‍රයිව් කරගෙන ආවේ.
අපිට වාහනයක් කතා කරගන්න පුළුවන්.
මම කණ්ණාඩියෙන් බලද්දී,
මෝමෝ මැරිලා කියලා මට දැනෙන්නේ නෑ.
මට දැනෙන්නේ නිකම් මම මගේ දුව දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ.
හ්යුන් රන් හී තමයි මැරුණේ.
එයාලා කියනවා පේන දේට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා,
ඒත් පේන දේ එහෙම්මම පිළිගන්න.
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතන්න ඕනේ නෑ.
මෙතන ගොඩක් නිහඬයි.
එයාගේ නළල හරිම කඩවසම්.
හරියට රජ කුමාරයෙක් වගේ.
හරියට සුදු පෝසිලේන් වගේ.
යන්නද හදන්නේ?
යන්න කලින් ටයි එක ටිකක් බුරුල් කරගන්න.
ඒක ගොඩක් හිරයි, හුස්ම ගන්නත් අමාරු පාටයි.
ටික කාලෙකට රට යන්න.
මේ මම.
ඒ මොකටද?
(CEO ජේම්ස් හා)
හලෝ? හායි, මම ජේම්ස්.
මිස්ටර් හා. හලෝ.
මෝමෝගෙ අම්මා නැති නිසා මට විශ්වාසයි ඔයාට කෑම රුචියක් නැතුව ඇති කියලා.
මම හිතුවා ඔයා තනියම ගෙදර බඩගින්නේ ඇති කියලා,
ඒ නිසා මම කෑම ටිකක් හැදුවා.
මැනේජර් කෙනෙක් අතේ එවන එක හරි නෑ වගේ හිතුණා, අනික මම ඔයා ගැන වද වුණා.
මට තේරෙනවා.
මම එහෙට ආවොත් කමක් නැද්ද?
ඒවා අදම කන්න ඕනේ කෑම නෙවෙයි නේද?
අපෝ නෑ.
ඔයා ගෙදර යන ගමන්ද ඉන්නේ?
ඔයා වැඩ ඉවර වෙලාද ඉන්නේ?
දැන් ඉවර කරන්නයි හදන්නේ.
වාඩි වෙන්න.
ඔයාගේ ගෙදර කෑම තියෙනවද?
මම කෑම ගැන ඒ තරම් උනන්දු නෑ.
ඇයි නැත්තේ? කන එක ගොඩක් වැදගත්.
ඒක නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
වයසට යද්දී නිරෝගීව ඉන්න නම් තරුණ කාලේ හොඳට කන්න ඕනේ.
හිපොක්‍රටීස් ඒක හොඳටම කිව්වා. "ඔයා කන දේ අනුව තමයි ඔයාගේ සෞඛ්‍යය තීරණය වෙන්නේ" කියන එකද?
හරියටම හරි.
ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවද?
ගිය අවුරුද්දට කලින් අවුරුද්දේ මට එයාව නැති වුණා.
ඔයා බල්ලන්ට කැමතිද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
එයාගේ නම ඕජි ද?
මේවට සම්මානත් දෙනවද?
ඔව්.
එයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
මට ලෙමන් රහක් දැනෙනවා.
ඒකයි, තව ගුණදායක දේවල් ටිකකුයි දැම්මා.
රෑ කෑම ටිකක් කාලම යන්න.
එපා, මම කාලා ඉන්නේ. ඒක කරදරයක් නෙවෙයි. කෑම හදලයි තියෙන්නේ.
මේක පැකට් එකකින් ගත්තු එකක් නෙවෙයි. මම හොඳම හරක් මස් දාලා හෙමීට ඉව්වේ.
ඔයා මේ තරම් කාර්යබහුල වෙලත් මේවා තනියම හැදුවද?
එයාලා කියනවනේ, "වැඩක් හරියට කෙරෙන්න ඕනේ නම්, තමන්ම ඒක කරන්න" කියලා.
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
ඕනේ නම් ලුණු ටිකක් දාගන්න.
කෑම එකට ස්තූතියි.
මේකෙ කිසිම අඩුවක් නෑ. හොඳයි.
මේක නියමයි. මම ඇත්තටම කැමති ලුණු අඩුවෙන් කන්න.
අන්න එහෙමයි ඉන්න ඕනේ.
මේ විදිහට ජීවත් වෙන එක කොච්චර හොඳද?
මම එයාට රැජිනකට වගේ සලකනවා,
එයාට ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්න වෙන එකක් නෑ.
දෙයියනේ, බලන්න එයා කෑම කන දිහා.
එයා කිසිම දුකකින් ඉන්නවා වගේ පෙනුණේ නෑ.
හරි. සමහරවිට මෝමෝ විදිහට එයාගේ රංගන ජීවිතේ කඩා වැටුණා නම්...
එයා බඳින්නයි හිටියේ... මම දන්නවා.
එයාට ජනප්‍රිය තරුවක් වුණු දුවෙක් හිටියා,
ඩිරෙක්ටර් ෂින් වගේ කෙනෙක් එක්ක එයා විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා,
එයාගේ ගැලරි එකත් හොඳට කරගෙන ගියා.
ඔයා හිතනවද කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැති එකත් එක විදිහක ප්‍රශ්නයක් කියලා?
මෝමෝ කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
ඒක නෙවෙයි,
ඔයා යොං ජූන්ගේ අයියා නිසා, මට සාමාන්‍ය විදිහට කතා කළාට කමක් නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද? ඔව්.
ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා, ඔයා යොං ජූන් එක්ක ගොඩක් කිට්ටු නිසා.
සමහරවිට එයාටත් මාත් එක්ක එහෙම හිතෙයි.
හා යොං ජූන්ගේ කාර් එක දැන් එනවා. එයා ඇවිත් තියෙන්නේ කෑම ටික අරන් යන්න.
ඔක්කොම එකම ජාති, ඒ නිසා එක ගානේ ගන්න.
මටත් එකක්ද? ඒවා ගොඩක් හැදුවම තවත් රහයි.
මම බා රාව බස්සලා මේක මෝමෝට දෙන්නම්.
ඔයා ඇයි එහෙම කරන්නේ?
බා රා එයාගේ කාර් එකෙන්ද ආවේ? එයාට කැබ් එකක යන්න පුළුවන්.
නේද?
ඔයා රිපෝටර් කෙනෙක්ට කියලද නිළියකගේ වැඩ කරවගන්න හදන්නේ?
එයාලගේ රස්සාවල්වලට ඒක අදාළ නෑ. එයාලා ගොඩක් කිට්ටු යාළුවෝ.
නේද?
කොහොම වුණත්. එයා ගෙදර තනියම ඉන්නේ, උදව්වට කවුරුවත් නෑ.
මට පුළුවන් එයාට ලොබියට එන්න කියන්න.
මෝමෝ කියන්නේ නිකම්ම කෙනෙක්ද? ජූ ෂින් වැරදියට හිතුවොත් එහෙම?
ඒක මෝමෝටත් අපහසුවක් වෙයි.
ඒක ඔයාට පොඩි වැඩක්නේ. ඒකෙ තියෙන ලොකු කම මොකක්ද?
මම ඔයාට කිව්වේ නෑනේ. මාව ඕකෙන් අයින් කරන්න. එහෙනම් කමක් නෑ.
මමම මේක කන්නම්. ඒක අමතක කරන්න.
මම හිතන්නේ එයා එයා ගැන වද වෙනවා.
මම කිව්වෙත් ඒක තමයි.
එයා ඇයි තමන්ගෙ හොඳම යාළුවගෙ මනමාලි ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?
ජූ ෂින් එයාව බලාගනී.
ඔයා හිතනවද ජූ ෂින් උයනවා, අස් කරනවා කියලා?
ඔයා හිතනවද එයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා?
එයාට ඇඟවල් තුනක් තිබ්බත් මදි... ඉතින් ඔයාට?
ඔයාට වෙලාව තියෙනවද?
හිතලා බලන්න දැන් එයාට කොච්චර අමාරු ඇද්ද කියලා.
අපිත් ඒ දේවලට මුහුණ දුන්නා.
ඔයාට අමතක වෙලාද?
අපි හෙට උදේ එයාව බලන්න යමු.
මටත් මේක නිකම්ම අමතක කරලා දාන්න බෑ.
අද රෑට ගොඩක් පරක්කු වැඩියි.
එයාගේ ඇඩ්‍රස් එක.
ඔයාටත් ඒක තේරෙන්නේ නෑ නේද?
සමාවෙන්න, මගේ ළඟ තියෙන්නේ වතුරයි කෝපියි විතරයි.
මට තිබහයි.
අර මනුස්සයා...
එයා මම හිතුවට වඩා හොඳට කරගෙන යනවා.
බොඩිගාඩ් කෙනෙක් වෙන එකෙන් හොඳට හම්බ කරන්න පුළුවන්.
ඒක අවදානමට දෙන පඩියක්.
මට අලුත් තැන හම්බවුණාම, මම මේ තැන විකුණනවා...
ඊටපස්සේ ඒ සල්ලි අන් හීගේ නමින් පරිත්‍යාග කරනවා.
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම ඔයාටයි අන් හීටයි වෙනස් විදිහටද සැලකුවේ?
මම ගොඩක් වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා, මට ඒ වචනේ ඇහෙන්නවත් ඕනේ නෑ.
නීතිඥ තේ වොන් යන්ග් කිව්වා එයා ඔයාව දන්නවා කියලා.
මම එයාගේ ලෝ ෆර්ම් එකත් එක්ක ගිවිසුමකට අත්සන් කළා,
ඒ වගේම අපි අර ඉන්ටවිව් ආටිකල් එක ගැන කතා කර කර ඉද්දි...
මට ඇහුණා එයා ආයෙත් කසාද බැඳලා කියලා.
එයා සතුටින්ද ඉන්නේ?
එයා ආයෙත් බැඳලද?
එයා මම ගැන මොනවද කිව්වේ? එහෙම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
අනිත් කෙනෙකුත් එතන හිටියා.
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබුණද?
ඔයා යේ ජොන්ග්ගේ තාත්තද?
ඔව්.
මම ආවේ යේ ජොන්ග් නිසා.
මම පොලිසියට යන ගමන් හිටියේ, ඒත් ඒ වෙනුවට මම මෙහෙට ආවා.
යේ ජොන්ග්!
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා එයා කලින් නිදාගන්න යනවා කියලා.
එයාට පල්ලෙහාට එන්න කියන්න.
වාඩි වෙන්න.
අපි මේ ගැන ඇතුළට ගිහින් කතා කරමු.
මම ආවා තාත්තේ. හරි.
ඔයා කවුද?
මගේ නම ග්‍යුම් බා රා.
මම තේ යේ ජොන්ග් ඉන්න පන්තියේ නෙවෙයි හැබැයි.
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
මොනවා හරි ගේන්න.
මට එපා.
මම හැදුණේ අනාථ නිවාසෙක...
මගේ පන්තියේ ඉන්න කින් ජින් ජු කියන ළමයා එක්ක.
ඔයා නුවා ළමා නිවාසය ගැන දන්නවද?
පල්ලිය පිටිපස්සේ තියෙන එකද?
ඔව්. ජින් ජුයි මමයි ජීවිත කාලෙම එකම කාමරේ හිටියේ,
ඒත් තේ යේ ජොන්ග් හැමතිස්සෙම එයාට හිරිහැර කරනවා.
අද, එයා තව දෙන්නෙක් එක්ක එකතු වෙලා ජින් ජුට ගැහුවා.
ඒක ඉවර වෙලා ගිය දෙයක්. කොහොමද ඒක ඉවර වෙන්නේ?
මම ඒක ඉවර කළා.
ඒත් ඔයා තමයි මේක ආයෙත් පටන් ගත්තේ.
මටත් ගුටි කන්න වුණා! කටවහගන්නවා!
ඒ තුන්දෙනා එකතු වෙලා ජින් ජුට කරදර කරනවා මම දැක්කා,
ඒ නිසා එයාව බේරගන්න මට එයාලට ගහන්න සිද්ධ වුණා.
එයාලා මගේ පස්සෙනුත් එන්න ගත්තා. මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
අනාථ නිවාසෙක හැදෙන එක කොහොමත් ගොඩක් අමාරු දෙයක්,
ඒක රිදෙන තුවාලයක්.
ඒත් එයාලා අපිට විහිළු කළා, අම්මලා තාත්තලා නැති එවුන් කියලා.
ඒත් මම ඒවා ඉවසගෙන ඒක ඉවරයක් කළා.
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ දුව අහිංසක ළමයින්ට හිරිහැර කරනවා කියලා?
මම එහෙම මුකුත්...
ඒක ඉස්කෝලේ යන ළමයෙක් කරන වැඩක් නෙවෙයි.
එයා කිසිම හිතක් පපුවක් නැතුව අමානුෂික දේවල් කරනවා.
ඔයා කවදාහරි හිතලා තියෙනවද ඒ වගේ කරදර විඳින කෙනෙක්ට කොහොම දැනෙනවද කියලා?
ඔයා බොරු කියන්නේ.
ඕනෑවට වඩා ලොකු කරලා කියන්න එපා. ඔයා හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා කියනවා කියලද?
ඉතින්...
ඔයා කියන්නේ මගේ යේ ජොන්ග් ඔයාට මෙහෙම කළා කියලද?
එයාගේ "මහත්තයා" තමයි කළේ.
හේයි!
ඒක ඉස්කෝලේ ළමයි අතරේ තියෙන මෝඩ විහිළුවක් විතරයි.
මට ඒක පැහැදිලිව ඇහුණා. යූන් සොන්ග් තේ.
එයා අපේ ඉස්කෝලේ සීනියර් කෙනෙක්,
එයා කිව්වා, "උඹ මගේ වයිෆ්ගේ මූණ හීරුවා" කියලා.
මොන...
තාත්තේ.
එයා නිකම් ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන අයියා කෙනෙක් විතරයි.
මට මෙහෙම කරන එකද "කලබල වෙනවා" කියන්නේ?
එතකොට ඔයා දන්න ඒ කොල්ලෝ සෙට් එක මාව ඉස්සුවේ එයාලට කම්මැලි හිතුණු නිසාද?
ඊටපස්සේ මට මෙහෙම කළේ?
ඔයා එයාලව කුපිත කළා! මම දන්නේ නෑ ඔයා එයාලට මොනවා කිව්වද කියලා,
ඒත් එයාලට හොඳටම පිස්සු හැදිලා හිටියේ.
ඔයාට ඇහුණද නැද්ද...
සීනියර් කොල්ලෝ හතරදෙනෙක් කෑගහනවා මම ඔයාගේ මූණ හීරුවා කියලා...
එයාලා මගේ ඇඳුම් ගලවලා මට ගහන්න පටන් ගද්දි?
ඔයා හිනාවෙවී හිටියේ, "මට හොඳ පාඩමක් උගන්නන්න" කියලා එයාලව දිරිමත් කරන ගමන්.
තේ යේ ජොන්ග් මගේ ඔලුවට ගැහුවා ලී පටියකින්.
ඇවිත් මගේ ඔලුව අල්ලලා බලන්න ඒක කොච්චර දරුණුද කියලා.
තමුසේ... තමුසේ...
ඔයාගේ දුව මේ වගේ දේවල් කර කර ඇවිදිනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
මොනවා හරි කියන්නකෝ!
මට සමාවෙන්න.
ඔයාගේ කාමරයට යන්න. බැහැ.
මම තාම කතා කරලා ඉවර නැහැ.
මම...
රණ්ඩු වෙන්න දන්නවා.
මගේ ආරක්ෂාවට, නිකන්ම ගුටි කන්න බැරි නිසා.
අද මම මගේ මුළු ශක්තියම යොදලා පාලනය කරගත්තේ නැත්නම්,
මේ වෙද්දි තේ යේ ජොං මුළු ඇඟේම ප්ලාස්ටර් දාගෙන ඉඳීවි.
මහ ලොකු දෙයක්.
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔයාගේ තාත්තගේ නම විකුණනවා නේද?
සෝල් වල ලොකු ආයතනයක නීතිඥයෙක් කියලා.
ඉතින් ඔයා අයට ගැහුවට පස්සේ කවුද ඔයාට විරුද්ධව නඩු දාන්නේ?
මම දන්නවා. ගුරුවරුත් ඔයාට බයෙන් පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.
ඒ මදිවට ඔයාට ප්‍රධාන චණ්ඩියා වෙන යූන් සොං තේව "සැමියා" විදිහටත් ඉන්නවා.
එයා මගේ සැමියා නෙවෙයි යකින්නි!
කට වහගන්නවා.
මෙයා ඉපදිලා තියෙන්නේ මේ පවුලට ලැජ්ජා කරන්නමයි.
තවත් ගොඩක් වින්දිතයෝ ඉන්නවා.
ඒ වගේම එයාලා හැමෝම ජීවිත කාලෙටම ඒ ලොකු තුවාල කැලැල් උහුලගෙන ඉඳීවි.
හරි, අපිට තේරෙනවා.
එයාට ආයේ කවදාවත් එහෙම නොකරන්න අපි තදින් දඬුවම් කරන්නම්.
ඒත් දැන් මහ රෑනෙ, අනික මෙයාගේ රුධිර පීඩනය එක්ක...
මම මේ දුර ආවේ මේකටයි.
ඔයාලා මගේ ඉස්සරහදීම එයාට දහ පාරක් ගහන්න ඕනේ.
නැත්නම් අද සොං තේගේ සෙට් එක මට ගැහුවා වගේ මමම එයාට ගහනවා,
ඊට පස්සේ මමම පොලිසියට භාර වෙනවා.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට ජීවත් වෙන්න කියලා ලොකු හේතුවක් නැහැ.
යේ ජොං මට අපහාස කරලා මගේ දුර්වල තැන්වලටම ගැහුවා වගේ,
මගේම දෙමාපියෝ මාව දාලා ගියා.
ඉතින් මට ජීවත් වෙන්න ආසාවක් හරි මගේ ජීවිතේ ගැන බැඳීමක් හරි තියෙන්නේ ඇයි?
අනිත් අය වගේ එක පාරක්වත් "අම්මා" හරි "තාත්තා" හරි කියලා කියන්න බැරුවයි මම හැදුනේ.
ඔයාලා කාටහරි ඒක කොහොම දැනෙනවද කියලා හිතාගන්නවත් පුළුවන්ද?
මගේ ආරක්ෂාවට විතරයි මම ඔයාට කිහිප සැරයක් ආපහු ගැහුවේ.
ඒ ගුටි දෙක තුනට ඔයා කොච්චර තරහා ගත්තද කිව්වොත් ඔයාගේ චණ්ඩි "සැමියාව" මගේ පස්සෙන් එව්වා.
එයා ඇත්තටම ඔයාගේ කෙනාද නැත්නම් මිනිස්සුන්ට පේන්න ඉන්නවා විතරද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා ඔහොම දේවල් නිකන්ම කියන්න හොඳ නැහැ...
ඔයාලගේ එකම දුවව ඔයාලා හොඳටම හදලා තියෙනවා.
ඒ ළමයි කොහොම...
ඔයා වද දීලා ගහපු අයට කොහොම දැනෙනවා ඇද්ද කියලා හිතලා බලන්න.
එයාලා හිතින් දහස් වතාවක් ඔයාව ඉරලා දානවා කියලා හිතලා ඇති.
මොකද අද මමත් කළේ ඒකයි.
මම යන්තම් මාව පාලනය කරගෙන...
මේක සාධාරණව විසඳගන්නයි මෙහෙට ආවේ.
මට සමාවෙන්න.
අපිට තේරෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.
අද වගේ දෙයක් ආයෙ කවදාවත්... ඔයාලට එයාට දහ පාරක් ගහන්නවත් බැරිද?
අපි ඒ ගැන කතා කරලා අපිම එයාට දඬුවම් කරන්නම්.
මගේ ඉස්සරහ.
එතකොට විතරයි,
මට මේක දරාගෙන ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්නේ.
ගිහින් මට මොනවා හරි ගේන්න.
ඉක්මන් කරන්න.
මෙතන සුදුසු කිසිම දෙයක් නැහැ. මම හෙට වෙද්දි මොනවා හරි ලෑස්ති කරලා තියන්නම්.
අපිට ගොල්ෆ් පිත්ත තියෙනවා. තාත්තේ!
මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණා!
වැරදියි කියලා කිව්වම මගේ තුවාලයි කැලැල් ටිකයි මැකිලා යනවා නම්,
මම ඔයාගේ සමාව භාර ගන්නවා.
ඔයා එයාට දහ පාරක් ගහන්න.
තාත්තේ! ඔයා එයාට දහ පාරක් ගහන්න,
එතකොට එයාගේ තාත්තා මගෙන් ගුටි කනවා.
ඔයා මේක ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න ඕනේ.
මේ ඔක්කොම මේ එක කෙල්ලෙක් නිසා!
සීයෙ, මම හැදෙන්නම්. අද ඉඳන්ම.
අර රස්තියාදුකාරයා එක්ක ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ඔයාට තවම කිරි සුවඳවත් ගිහින් නෑ.
කරුණාකරලා, මම දිවුරනවා.
එයා හැමතිස්සෙම මට විහිළු කරනවා වගේ හැසිරෙනවා විතරයි.
අපි අතරේ මුකුත් නැහැ.
එයා මගේ ආරක්ෂකයා විතරයි.
අද ළමා නිවාසයේ මගේ යාළුවා එතන හිටියේ නැත්නම්,
මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ?
එයාලා මාව නිරුවත් කරන්න හැදුවා... හේයි! මෙහෙට එනවා. දැන්ම.
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න! මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණා!
මහත්තයා. මේ පවුලට වෙලා තියෙන ලස්සන වැඩේ.
ඔයා එයාට හොඳට කන්න දීලා, ලස්සන ඇඳුම් අන්දලා,
ඉගෙනගන්න සල්ලි විසි කරපු පලියට ළමයෙක්ව හදනවා කියන්නේ ඒකටද?
ශික්.
සීයෙ! මහත්තයා.
සීයෙ. තාත්තේ.
නැහැ මහත්තයා, ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕනේ.
සමහරවිට ඒක කර්මය වෙන්න ඇති,
ඒත් මාස දෙකකට පස්සේ, තේ යේ ජොං මැරුණා.
ජේජු දූපතේ තියෙන එයාලගේ නිවාඩු නිකේතනයේදී,
ගෙදර ඉස්සරහම තියෙන වෙරළේදී.
මට දෙමාපියෝ නැති නිසා සහ මම ළමා නිවාසෙක හැදුණු නිසා,
මම ගොඩක් දුක් වින්දා වගේම හැමෝම මාව පහත් කරලයි සැලකුවේ.
මම මිනිස්සුන්ට පෙන්නන හැඟීම්...
සහ මම පිට කරන මගේ හැඟීම්...
මේ ඔක්කොම නිකන්ම රඟපෑමක්ද කියලා සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා.
මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් කියලා මට දැනෙද්දි,
මට ඇත්තටම ආදරය කරපු අය හිටියා.
ඒ අන් හී,
ඒ වගේම ඔයා.
අපි දෙන්නම එකම බෝට්ටුවේ හිටපු නිසා අන් හී මාව බලාගත්තා,
ඒත් ඔයා...
මම පොඩි කාලේදී මට ඇත්තටම ආදරය කළා.
මට එහෙම දැනුණු පළවෙනි වතාව ඒකයි.
"ආ, කෙනෙක්ගේ ආදරය ලැබෙනවා කියන්නේ මේකට තමයි."
ඒක මාස කිහිපයකට විතරක් වුණත්...
මට හැමදාම ඒ උණුසුම නැති අඩුව දැනුණා.
ඒ ගැන හිතපු එක මට අමාරු කාලවල් පහු කරන්න උදව් වුණා.
ඉතින් ඔයා...
නපුරු මායාකාරියකට ආදරය කරත්,
ඒක තේරුම් ගන්න එක මගේ යුතුකම කියලා මට හිතෙනවා.
සමහරවිට වෙන කාටවත් එහෙම කරන්න ඕන වෙන එකක් නැහැ,
ඒත් මම කරනවා.
මම හැමදාම...
ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා.
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
සදහටම?
සදහටම.
ඔයා බලෙන් එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.
මම බලෙන් නෙවෙයි.
මගේ අයියයි මමයි ලේ නෑයෝ නෙවෙයි, ඒත් මට ඉන්න එකම අයියා එයා විතරයි.
ඔයාටත් එහෙමයි.
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
මොකක්ද?
ප්‍රශ්න ඇවිත් ඔයාට අමාරු වෙනකොට,
ඒ හැමදේම තනියම දරාගන්න උත්සාහ කරන්න එපා.
දැන් ඔයාට මම ඉන්නවා.
ඔයා...
මගේ ළඟින් හරි ඈතින් හරි ඉන්නවා නම් ඒක මට ප්‍රමාණවත්.
මගේ ආදරණීය බා රා...
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් දුර ඇවිත් තියෙනවා.
ඒ ගැන හිතනකොට, මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි,
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
අන් හී අපිව දාලා ගියේ ඇයි?
එයා දැන් අපි එක්ක හිටියා නම් කොච්චර හොඳද කියලා හිතලා බලන්න.
මටත් ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
මොකක්ද ඒ?
ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න.
මට පොරොන්දු වෙන්න.
හරි.
මගේ ලොකු කෙල්ල ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම දෙන්න ඕනේ.
හැබැයි හඳ නම් ඉල්ලන්න එපා.
සමහර දේවල් කරන්න බැහැ.
ඔයාට එයාව හම්බවුණොත්,
එයාට කියන්න...
එයාගේ අම්මා ගොඩක් කනගාටු වුණා කියලා.
ඔයා කොහොමහරි එයාව හොයාගන්නම ඕනේ.
මේ දවස්වල ඔයාගේ වැඩ ගොඩක් සාර්ථකයිනේ.
එක දිගට ග්‍යුම් බා රාගේ සුවිශේෂී පුවත් පළවෙනවා.
(එක වාක්‍යයකින් ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන්. සත්‍යය හඹා යාම)
නගින්න.
(එක වාක්‍යයකින් ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන්. සත්‍යය හඹා යාම)
අනිත් මාධ්‍ය ආයතන එකිනෙකාගේ ප්‍රවෘත්ති කොපි කරගන්න කාර්යබහුල වෙලා ඉද්දි,
ඔයාලට සේවකයොත් අඩු නිසා, මේවා කරගෙන යන්න ගොඩක් අමාරු ඇති.
ඔයා හොඳට වැඩ කරනවා.
කොහෙත්ම නැහැ සර්.
මම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
ස්තූතියි සර්.
සමාවෙන්න යොං ජූං. මට හදිසි වැඩක් වැටුණා.
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.
හරිද?
හරි.
ඒ වගේම ඔයා තවත් ලස්සන පුරුද්දක් ඇති කරගෙන.
කවදා ඉඳන්ද මන්දා ඔයා මාත් එක්ක සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරන්න ගත්තා.
දෙවියනේ, මට මොකද වුණේ?
මම ආස ඒකටයි.
ඔයා හිතන්නේ මාව ලේසියෙන් නම්මගන්න පුළුවන් කියලද?
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි.
ආයෙත් ඒක කියලා බලන්න.
නැහැ.
ඔයාට වැඩියෙන්ම පහසුවෙන් ඉන්න පුළුවන් කෙනා මමනේ.
වැඩේට යන්න.
ඔව්.
"ඔව්?"
හරි, යොං ජූං.
ඔයා කලින් කෝල් එක තියන්න.
මෙන්න ඔයාගේ කෝපි එක.
පිළිගන්නවා.
මෙන්න...
මම දැනට මේක ෆ්‍රිජ් එකට දාන්නද? ඉඩ තියෙනවාද?
මම ඒක අස් කරලා තියන්නම්...
ඔයා හරියට කෑවද?
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කවුරුත් නැද්ද?
මගේ මැනේජර් වෙලාවකට ඇවිත් යනවා...
ජූ ෂින් ගැන මොකද?
ටික කාලෙකට වෙන කොහේ හරි හිටියොත් මොකද?
අපි...
ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවේ.
ජූ ෂින්, ඔයා,
සහ මම.
කෙනෙක් දවසක් කිව්වා...
දෙමාපියෝ නැත්නම් ඔයා අනාථයෙක් කියලා.
ඔයාගේ දෙමාපියෝ නැති වුණේ කවදද?
මම දෙක වසරේ ඉද්දි මගේ තාත්තා නැති වුණා.
ඒ වගේම මම උසස් පෙළ කරන කාලෙදි අම්මත් නැති වුණා.
ඒ නිසා ඔයාට දැනෙන දේ වෙන කාටත් වඩා මට තේරෙනවා මෝමෝ.
දැන් ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා මම දන්නවා.
මගේ අම්මා නැති වෙද්දි මට හරියට අඬාගන්නවත් බැරි වුණා.
හැබැයි මගේ අයියා ගොඩක් ඇඬුවා.
මේ එයා මාව බදාගන්න ඕන වෙලාව නේද?
ජූ ෂින් ඔයාට මගේ අයියා ගැන කිව්වාද?
ජේම්ස් දවසක් මටම කිව්වා.
ප්‍රාථමික පාසලේ ඉද්දි එයාව දරුකමට හදාගන්න ගත්තා කියලා.
මට ආරංචි වුණා ජේම්ස්ගේ අම්මයි ඔයාගේ අම්මයි...
ඔයාලා හිටියෙ එකම ඔකෙස්ට්‍රා එකේ නේද?
ඔව්.
මේක නිකන් සුලභ කතාවක් වගේ හිතුනත්, ඒක තමයි ඇත්ත.
කාලය ගත වෙද්දි,
දුක තුනී වෙලා යනවා.
දැනට ඔයාට කරන්න පුළුවන් දරාගන්න එක විතරයි.
වෙන විකල්පයක් නෑ.
ස්තූතියි.
මම ලේක්ටොප් පෙන්ට්හවුස් එක ගත්තා. ඔයාට ටික කාලයක් එහේ ඉන්න ඕනෙද?
ඒක හිස්ව තියන එකේ තේරුමක් නෑනෙ?
කුලියට ඉන්න අය ඒක විනාශ කරයි කියලා බය හිතුනා, ඒකයි හිස්ව තියෙන්නෙ.
ඩොලර් මිලියන 18ක ලේක්ටොප් පෙන්ට්හවුස් එක?
මම යන්නම්.
ඒ ගැන හිතලා මට මැසේජ් එකක් දාන්න.
හරි.
ඔව්!
ඒක තමයි ගොඩ කාලෙකින් මම කාපු රසම උදේ කෑම එක.
ස්තූතියි.
මොකද මේ අද මූඩ් එක හොඳ? මේ ගුම් බා රා මිස් නිසා.
එයා මගේ කෑම වලට ගොඩක් ආසයි කිව්වා.
ඔයා රෙස්ටුරන්ට් එකක් දැම්මා නම් හොඳට සල්ලි හොයන්න තිබ්බා.
ඔයා ඔයාගෙ මල්ලිට ගොඩක් ආදරෙයිනෙ,
ඉතින් එයා කසාද බඳින්න හිතන්නෙ නැති එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
එයාට ඕන කරන හැමදේම තියෙනවා.
සෙරා ලෝරන් මැගසින් එකට අපේ නිර්මාණ කීයක් විතර ගියාද?
(වර්ල්ඩ්නෙට් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, හා යොං ජූං)
(වාර්තා තැබූ අතිසාර්ථක "ලොස්ට් නයිට්ස්" ක්‍රීඩාවේ නිර්මාතෘ, හා යොං ජූං)
(බා රා)
මට තේරෙනවා මේක ගොඩක් අමාරු කාලයක් කියලා,
ඒත් මිනිස්සු මේ ගැන දැනගන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නෙ.
ඒ නිසා ඔයාගේ අනාගත සැලසුම් ගැන කෙටියෙන් නිවේදනය කරන එක හොඳයි.
එතකොට මීඩියා වල අයත් නිහඬ වෙයි.
මට ටිකකට එහේ එන්න පුළුවන්,
නැත්නම් ඔයාට පහසු තැනක අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට නින්ද යනවද?
හොඳටම මහන්සි වුණාට පස්සෙ ටිකක් නින්ද යනවා විතරයි.
ඔයා තනියමද එයාගෙ බඩු අස් කරන්නෙ?
මම උදව් කරන්නම්.
මට අවුලක් නෑ.
ගිය අවුරුද්දෙ, අපි හමුවෙන්න හිටපු දවසෙ,
මම ඔයාගෙ අම්මව එයාපෝට් එකේදි දැක්කා, එයා ගොඩක් සතුටින් හිටියෙ.
එයා ප්‍රශ්නෙක හිටියෙ කියලා ඔයාට තේරුනේ නැද්ද?
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙච්චර කාලයක් කිසිම සම්බන්ධයක් නැතුව හිටියෙ...
මම ටිකක් සැහැල්ලු වුණ ගමන්, මට හොඳටම මහන්සි දැනුණා.
මමත් මාස කිහිපයක් ලෝසෑන් වල හිටියා.
ස්විට්සර්ලන්තයේ ලෝසෑන් වල?
මගේ සමුගැනීම ගැන ඔයා පුවතක් පළ කරන්න ඕනෙ.
කාර්යබහුලව ඉන්න එක ඊට වඩා හොඳ නැද්ද?
මට ඒකට හිත දෙන්නෙ නෑ.
මම ඒක කා වෙනුවෙන් කරන්නද...?
ඔයාගෙ ෆෑන්ස්ලා ගොඩක් දුක් වෙයි.
ඩිරෙක්ටර් ෂින් එක්ක ඔයාගෙ වෙඩින් එක තාම කෙරෙනවද?
ඔයාට අකමැති නම් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙ නෑ.
මේක හරිම විකාරයක්.
ගොඩක් නිරෝගීව හිටපු ප්‍රොෆෙසර් ෂින්...
ඒ කියන්නෙ, ජූ ෂින්ගෙ තාත්තා හදිස්සියෙම නැති වුණා,
දැන් මගේ අම්මත්.
ඔලුව රිදෙනවද? මම ඒකට මොනවහරි ගේන්නද?
නෑ, මං ගාව තියෙනවා.
මම ඉන්නෙ හොඳ තත්වෙක නෙවෙයි, ඒ නිසා මම වැඩිය පේන්න හිටියෙ නැත්නම්...
මට තේරෙනවා. සනීප වෙනකන් විවේක ගන්න.
යොං ජූං ඇවිත් ගියා නේද?
ඔයාලා ඒ තරම් කිට්ටුද? ඔයාලා යාළු වෙලාද ඉන්නෙ?
එයා අනාථ නිවාසෙ ඉඳන්ම මගේ පරණ යාළුවෙක්. හයිස්කූල් එකේදි අපි හොඳම යාළුවො.
මම ඔයාට මේක කලිනුත් කියලා තියෙනවා.
මගේ මොළේ හොඳටම විකාර වෙලා.
මට කන්නත් අමතක වෙනවා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මුලදි එයාගෙ තත්වය ගොඩක් අසාධ්‍යයි.
එයා සනීප වුණේ ඩිරෙක්ටර් ෂින් එයාව හයිපර්බරික් ඔක්සිජන් ප්‍රතිකාරයේ තියපු නිසා.
ඒක කොච්චර දරුණු වුණාද?
මම නම් එයාව කවදාවත් දැක්කෙ නෑ. මම ඒක ඇහුවෙ විධායක නිලධාරියෙක්ගෙන්.
එයා ඇත්තටම සමුගන්නද යන්නෙ?
ඔව්. ඩිරෙක්ටර් චෝයි ඔයාට වෙන දෙයක් කිව්වද?
(හා යොං ජූං: "ලොස්ට් නයිට්ස්" නිර්මාතෘ)
(නිළි මෝමෝ හදිසියේම සමුගනී. ඒජන්සිය ඇගේ කැමැත්තට ගරු කරයි.)
ගුම් බා රාට තවත් ලොකු නිවුස් එකක් හම්බවෙලා වගේ.
මොකක්ද ඒ? මෝමෝ එයාගෙ සමුගැනීම නිවේදනය කරලා.
දෙවියනේ!
(26 හැවිරිදි නිළි මෝමෝ අද දහවල් හදිසියේම සිය රංගන දිවියෙන් සමුගන්නා බව නිවේදනය කළාය)
(නුවා මහ රෝහල)
(ස්නායු ශල්‍ය අංශය)
කරුණාකරලා මේක ඩිරෙක්ටර් ෂින්ට දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මේ චිත්‍රෙට ආසද?
මේක පෝල් කිම්ගේ එකක් නේද?
ඔය චිත්‍රෙ ගලවන්න.
ඇයි? ඒක ලස්සන චිත්‍රයක්නෙ. මම මේක රිපෝටර් ගුම්ට දෙනවා.
හේයි.
ඔයාගෙ හිතේ බා රා ගැන අදහසක් නෑ නේද?
අදහසක් තියෙනවද? මම ඒ ගැන හිතුවා.
ඔයා දන්නවනෙ මම බුද්ධිමත් ගෑනු ළමයින්ට කැමතියි කියලා.
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයාගෙ සිහිය හොඳ නැද්ද? ඔයාට දැන් 50යි!
ඉතින් මට 50 වුණාම මොකද?
වයස කියන්නෙ නිකන් ඉලක්කමක් විතරයි.
ඒක ගොඩක් වැදගත් ඉලක්කමක්.
මිනිස්සු හිතන්නෙ මට තවම 30 ගණන්වල අග හරියෙ වයසක් කියලා.
ඔයා ඒ බොරු කතාවලට රැවටෙනවද?
තව අවුරුදු දහයකින්, ඔයාට 60යි.
බා රාට තවම 30 ගණන්. එයාට 30 ගණන්වල අග.
පිස්සු නැතුව ඉන්න. එයා ඔයාට ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
වෙන ඕන තරම් බුද්ධිමත් ගෑනු අය ඉන්නවා.
ප්‍රොෆෙසර් ලී ජින් හී, ඩොක්ටර් ෂින්... ඔයා කිව්වෙ එයාලා දෙන්නම කැමතියි කියලනෙ?
ඒත් මටනෙ එයාලව හිතට අල්ලන්න ඕනෙ.
ඒක කෑදරකමක්.
ඔයා කොහොමද බා රා පස්සෙ යන්නෙ? එයා ඔයාගෙ දුවෙක්ගෙ වයසෙ.
හොලිවුඩ් නළුවන්ව බලන්න. ඒක තමයි අලුත් ට්‍රෙන්ඩ් එක.
අනුගමනය කරන්න මීට වඩා හොඳ ට්‍රෙන්ඩ් එකක් හොයාගන්න. ඔයා හොලිවුඩ් තරුවක් නෙවෙයි.
හේයි, මාත් ඒ තරම් නරක නෑනෙ.
ලිම් කම්පැනි එකේ ජේම්ස්. ඉන්ඩස්ට්‍රි එකේ හැමෝම මම කවුද කියලා දන්නවා.
කරුණාකරලා නවත්තන්න. ඔයාම ලැජ්ජ වෙන්න එපා.
වාසනාව තියෙන්නෙ නිර්භීත අයටයි.
ජේම්ස්. ඔයාට නිකන් ඕනෙ නෑ...
එයාට නෑනා කියලා කතා කරන්න, නේද?
ඔයාට නම් ඇත්තටම පිස්සු.
ඒක මරු කතාව. ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කළේ ඔයාගෙ හොඳම යාළුවගෙ විවාහ වෙන්න හිටපු කෙනාටනෙ.
මම එයා කවුද කියලා දැනගෙන හිටියෙ නෑනෙ!
කොහොම වුණත්, මාව මේ ප්‍රශ්නෙට පටලවගන්න එපා.
ඔයාට වඩා අවුරුදු 23ක් වැඩිමල් ගෑනු කෙනෙක් ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවොත් ඔයාට කොහොම දැනෙයිද?
පිරිමි අයටයි ගෑනු අයටයි ඒක වෙනස්.
ඔයා එහෙම කළොත් ඔයාව විනාශ වෙලා යයි.
මට මඩ ගැහුවත් මට කමක් නෑ.
(සත්‍ය නිවැරදි කිරීම, දීප්තිමත් අනාගතයක්)
මගේ අම්මා නැති වෙන්න කලින්,
එයා මට කිව්වා මට අක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
ඒක හරියට මැරෙන මොහොතෙ කරපු පාපොච්චාරණයක් වගේ.
ඔයාලා දෙන්නා හයිස්කූල් එකේ ඉන්න කාලෙ.
ඉතින් ඔයා තාම එයාව හොයාගත්තෙ නැද්ද?
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
කොහොම වුණත්,
මම කවදාවත් එයාව දැකලා නෑ, ඒත් ඔයා මගේ අක්කාගෙ තාත්තා,
අනික ඔයා මගේ අම්මගෙ කලින් බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.
ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕනෙ නෑ.
ඒක...
මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති කළාද?
නෑ.
අතීතය ගැන මොනවා හරි කියන්න මට අයිතියක් නෑ.
මම පිළිගන්නවා මම පුදුම වුණා කියලා.
මගේ තාත්තා එයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්,
ඒ නිසා මට පොඩි සැකයක් තිබ්බා...
ඒකට පිටුපසින් කතාවක් ඇති කියලා.
මොකක්හරි හාස්කමකින් අපි එයාව හොයාගත්තොත්,
මට අක්කයි නංගියි වගේ එකමුතුව ඉන්න ඕනෙ, මගේ අම්මා එහෙම වෙන්න ඕනෙ කියලා හිතපු නිසාම නෙවෙයි.
මොනවා වුණත් එයානෙ මගේ එකම ලේ නෑයා.
ඒ නිසා කරුණාකරලා, මට දැනුම් දෙන්න.
ඔයා මාව පිටත් කරන්න එළියට එන්න ඕනෙ නෑ.
(පරීක්ෂක පාර්ක්)
හලෝ?
මට හිතෙන්නෙ අපි ඔයාගෙ දුවව හොයාගත්තා.
ඇත්තද?
(ඩොක්ටර් ෂින්)
මුලින්ම කාන්තාවන්ට.
අපි කපල් එකක් විදිහට ඉන්න පළවෙනි දවස මේක.
මේ සමරන විදිහ නම් ටිකක් මදි වගේ. මේක හොඳටම ඇති.
එහෙනම් මම තමයි ඔයාගෙ අංක එක?
මට කියන්න එපා ඒ අර කිම් ජින් ජූ කියලා.
ඔයා ගුම් බා රාගේ යාළුවෙක්ද? ඔව්.
ඔයාලා දෙන්නම තාම සිංගල්ද?
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්. හරි.
මගේ හිතේ ඩිරෙක්ටර් ෂින් ජූ ෂින් විතරක්ම හිටියොත් මොකද වෙන්නෙ?
ෂින් ජූ ෂින් කියන්නෙ ගෑනු අය ආකර්ෂණය වෙන කෙනෙක්.
එයාට හැමදේම තියෙනවා. හලෝ සර්.
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
මට අද එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
මම මෝමෝ ගැන ගොඩක් හිතන නිසාද දන්නෙ නෑ?
සර්.
මට මගේ හැමදේම දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් හිටියා නම් කියලා මට හිතෙනවා.
මම මගේ හදවත ඔයාට දුන්නා
මම මගේ කඳුළු ඔයාට දුන්නා
ඒ වගේම මගේ හීන ඔයාට දුන්නා
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜