💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
නෝ ටේල් ටු ටෙල්
අනික ඔයා.
මම ඉක්මනටම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.
එපා!
මිස්ටර් ලී.
හේයි. ඔයාට ඒක හම්බවුණාද?
ඔව් සර්.
ඒත් මේක ඔයාට මොකටද?
අහකට යනවා.
මම... මේ ගැන වැරදියටයි හිතාගෙන හිටියේ.
මොකක්ද කිව්වේ?
මෝඩයෙක් වගේ ගැහි ගැහී හිටියා ඇති
ඒ මළ කරදර නිසා.
මායාවල්, භූතයෝ, මොනවා වුණත්. මම ඒ ඔක්කොටම වෙඩි තියලා දානවා.
මිනිස්සු වෙන අපිට
අපේම විදි තියෙනවා.
11 වෙනි කොටස
පැය 30කට කලින්
සුන්චොන් ක්‍රීඩාංගණය
යුන් හෝ.
ඔයා හොඳින්ද?
මොකද වුණේ?
මම දන්නේ නැහැ.
මට හිතෙන්නේ ඒක හීනයක් විතරයි.
ඒක එහෙම වෙන්න ඕනේ.
මට නිකන් බයක් දැනෙනවා.
මොකක් ගැනද කලබල වෙන්නේ?
ඒක නිකන්...
මේක නිකන් සුළඟක් නෙවෙයි.
කුණාටුවක් එන්නයි හදන්නේ.
ඔයා මොනවා ගැනද හිතන්නේ?
මොකක්ද? අපෝ...
කොහොම වුණත්, කෝච්ට මොකද වුණේ?
තරඟය පටන් ගන්නයි යන්නේ. එයා ඇයි තාම නැත්තේ?
අපිට තාම ආරම්භක කණ්ඩායමක්වත් නැහැ.
ඔයාලට හිතෙන්නේ නැද්ද කෝච් ටිකක් අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා කියලා?
එයාට වෙන කණ්ඩායමකින් කතා කරලා ඇතිද?
එයා තරඟවාරය මැදදි අපිව දාලා වෙන කණ්ඩායමකට යයිද?
විකාර කතා කරන්න එපා.
කොල්ලනේ, ඒක එහෙම නෙවෙයි.
ඇයි නැත්තේ? එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
එයා හරි. කෝච් හැමතිස්සෙම හතරවෙනි කාණ්ඩයේ අන්තිමට හිටියට,
එයාගේ ක්‍රීඩා කාලයත් එච්චර හොඳ නැහැ. එයාගේ උපක්‍රමත් පරණයි,
එයාගේ පුහුණුවීම් ගැනත් හිතාගන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයාට ආරාධනාවක් එන එකක් නැහැ කියලා.
ඔයා දන්නවද සි යොල්,
ඔයාට අපේ කෝච්ව ගොඩක් පහත් කරලා කතා කරන පුරුද්දක් තියෙනවා.
අඩේ! හායි කෝච්.
ඇයි මට තව බනින්නේ නැත්තේ, මෝඩයෝ?
කෝච්, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
ආරම්භක කණ්ඩායම ගැන මොකද කරන්නේ?
අපිට කිසිම උපක්‍රමයක් නැහැ,
අනික අපි අනිත් කණ්ඩායම ගැන හොයලා බලලත් නැහැ.
අපි කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ?
ඒක අමතක කරන්න. ඒ හැටි කලබල වෙන්න එපා.
කොහොම වුණත්, අද ඒක නෙවෙයි වැදගත් වෙන්නේ.
මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මොකක්ද?
ඔයා එළියේ මොකද කරන්නේ? ඇතුළට එන්න.
අද ඉඳන් මෙයා තමයි අපේ කණ්ඩායමේ අලුත් කළමනාකාරිය විදිහට වැඩ කරන්නේ.
මේ ඉන්නේ මිස් හොං යොන් සූ.
යාලුවනේ. එයාට අත්පොළසන්නාදයක් දෙමු.
හරි... ඒත් කෝච්,
තරඟය පටන් ගන්නයි යන්නේ,
මේකද ඔයාගේ ඒ ලොකු නිවේදනය?
ඒක විතරක් නෙවෙයි. තව දෙයක් තියෙනවා.
මේ දවස්වල ඔයාලගේ තරඟ ගාස්තුව කීයද?
ඒක... වොන් 50,000ක්.
හරි. දිනුවොත් දෙන බෝනස් එක? ඒක වොන් 300,000ක්.
අද ඉඳන් අපේ ක්‍රීඩකයන්ගේ තරඟ ගාස්තුව
තවත් වොන් 50,000ක් නෙවෙයි. ඒක වොන් 200,000ක් වෙනවා.
එයා වොන් 200,000ක් කිව්වද?
වොන් 200,000ක්? 200,000ක්?
අනික ජයග්‍රාහී බෝනස් එකත් ටිකක් වැඩි වුණා.
කීයක්ද?
වොන් මිලියනයක්.
ඇත්තටමද?
මොකක්...
ඔව්! වොන් මිලියනයක්!
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. සද්ද කරන්න එපා!
කෝච්, මේක ඇත්තක්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම! ඔව්!
හේයි! ඔයාලා අද ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්න ලෑස්තිද?
ඔව්! ඔව්!
ඔයාලට උපක්‍රම ඕනෙද? නැහැ!
අපිට අනිත් කණ්ඩායම ගැන හොයන්න ඕනෙද? නැහැ!
හරි, යමු!
හේයි! අපි නිශ්චිත තැනක් නැතුව සෙල්ලම් කරනවා!
එහෙම කරමු! ඒක කරන විදිහ එයාලට පෙන්නමු!
ඩේහ්‍යුං ඕනෑම වෙලාවක, ඕනෑම තැනක දිනනවා
සමහරවිට මට අර විකාර කතා ඇහුණු නිසා වෙන්න ඇති.
මට ඒ මෝඩ හීනය ආයෙමත් පෙනුණා කියලා විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
ඒක මට දැන් වදයක් වෙලා.
හරි. එක, දෙක!
ඩේහ්‍යුං, ඩේහ්‍යුං, යමු! ඩේහ්‍යුං, ඩේහ්‍යුං, යමු!
යමු! අර ඉන්නේ සි යොල්.
සුන්චොන්! සුන්චොන්!
අද මුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම එයාලා ඉස්සරහා සල්ලි ටිකක් පෙන්නුවා.
එයාලා දිහා බලන්නකෝ. දැන් නම් පට්ට ගැම්මකින් ඉන්නේ.
උද්යෝගිමත් වුණ බලු පැටව් වගේ දුවනවා.
ඔයා... මගේ වැරැද්ද.
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා
දැන් ඒ පරාජිත ක්ලබ් එකේ අයිතිකාරයා මම කියලා.
අයිතිකාරයා?
මම ටිකක් හොයලා බැලුවා,
බලනකොට ඔයා අර ඉන්න කං සි යොල් එක්ක ගොඩක් කිට්ටුයි වගේ.
හරිම පුදුමයි, එයයි මායි අතරත් පරණ කතාවක් තියෙනවා.
මට විශ්වාසයි
ඔයා ඒ ගැන දැනටමත් දන්නවා ඇති කියලා.
ඔයා අද ගොඩක් ලොකුවට ඉන්නවා වගේ.
අපි කලින් හම්බවුණ වෙලාවේ, ඔයාට මගේ මූණ දිහා බලන්නවත් බැරි වුණා.
දැන් එහෙම නැහැ.
මට ආරංචි වුණා
ඔයා දැන් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් කියලා.
ඔයා දන්නවද, මම පිළිගන්න ඕනේ මම ඔයාට ගොඩක් බය වෙලා හිටියේ කියලා.
ඔයා කවදා ඒවිද මොනවා කරාවිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඒ නිසා මම බයගුල්ලෙක් වගේ හැංගිලා හිටියා.
අප්පා, ඒක නම්...
මහ ජරාවක් වගේ දැනුණේ.
ඔයා මොකක්ද සැලසුම් කරන්නේ?
මම මෙහෙට ආවේ හැමදේම වෙනස් වෙලා කියලා ඔයාට කියන්නයි.
ඔයා අපිට පහත් කරලා සලකන්න කැමති වෙන්න ඇති,
සෙල්ලමක් කරනවා වගේ මිනිස්සුත් එක්ක සෙල්ලම් කරපු එකට.
ඒත් දැන් මගේ වාරේ.
මේ මිනිස් ලෝකෙදි,
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක හැප්පෙන්න ආවම ජීවිතේ කොච්චර අපායක් වෙනවද කියලා මම පෙන්නන්නම්.
වාසනාවට, මට තාමත් ඒ බලය තියෙනවා.
ඔව්! ඔව්!
කෝච්, අපි වොන් මිලියනයක් දිනුවා!
වොන් මිලියනයක්! මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ!
ඒක වොන් මිලියනයක්!
අදහාගන්නත් බැහැ! වොන් මිලියනයක්!
මම ඔයා වටේ ඉන්න අයව ඉලක්ක කරගෙන පටන් ගන්නයි යන්නේ,
එක්කෙනාගෙන් එක්කෙනාට.
මොකක්?
මේක මෙච්චර ඉක්මනට ඉවර කරන එකේ මොකක්ද තියෙන ආතල් එක?
දැන් තත්වේ වෙනස් වෙලා තියෙන නිසා,
මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන එක සාධාරණයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද?
ඔයා මම කවදා පහර දෙයිද කියලා දන්නේ නැතුව බයෙන් ඉන්නවට මම කැමතියි,
මෙච්චර අසරණ වුණ එක ගැන ඔයාටම දුක හිතෙන්න ඕනේ.
අපි එයාව මරනවා.
හේයි! මොකක්ද?
හේයි! මොකද වුණේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ, සි යොල්?
සි යොල්!
අප්පා, මේක දැන්ම ඉඳන්ම විනෝදජනකයි.
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.
අපොයි. ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?
තරඟය යද්දි මේ වගේ දේවල් කරන්න පුළුවන්ද?
කියනවා ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම යුන් හෝගේ පස්සෙන් එන්නේ කියලා!
ඔයා දන්නවා ඇයි කියලා.
මට ඒ නරියා එක්ක බේරගන්න ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
කාලකණ්ණියා.
දෙවියනේ!
හේයි, තමුසේ මේ මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?
අප්පා, ඒක රිදෙනවා.
සර්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාගේ ක්‍රීඩකයින්ව මීට වඩා පාලනය කරන්න ඕනේ, කෝච්.
එයා ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි. එයා මහ මැරයෙක්.
තමුසේ...
හේයි. යමු.
අනේ. ඔයාට ලේ ගලනවා.
සිරාවටම, මොකක්ද ඒ වුණේ?
අපි හොඳට පටන් ගත්තා, ඒ නිසා මම හිතුවා අපි දිනයි කියලා.
සි යොල්!
කෝ එයා? කොහෙද ඒ කාලකණ්ණියා?
කෝච්! එපා, කෝච්!
සි යොල්, ඔයා... හෝව්, සන්සුන් වෙන්න.
සි යොල් මෙතන නැහැ.
එයා නැද්ද? හරි, කමක් නැහැ. සි යොල් ගියා.
එහෙනම් ඒ කාලකණ්ණියා කොහෙද ගියේ?
ඒකනේ,
මට හිතෙන්නේ රතු කාඩ් එක හම්බවුණාට පස්සේ එයා කලින්ම යන්න ගියා කියලා.
මොකක්? එයා ගියා?
වාව්, එයාට කරන්න පුළුවන් අවම දේ තමයි දණගහලා සමාව ඉල්ලන එක,
ඒත් එයා නිකන්ම ගියාද?
සිරාවටම, එයාට පිස්සුද?
මට විශ්වාසයි අපේ මූණ බලන්න ලැජ්ජාවට එයා යන්න ඇති කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම! ඒ මෝඩයාට නම් ඒක මාර ලේසියි නේද?
එයාට මාර කණ්ඩායම් හැඟීමක්නේ තියෙන්නේ.
ඒයි, මට ඇඬෙනවා. සිරාවටම, මට මාර දුකයි.
ඒත් දන්නවද?
සි යොල් නිසා, අපේ කණ්ඩායමට කෙළවුණා.
අනේ යන්න කෝච්.
සි යොල් වැඩේ කෑවා තමයි, ඒත් ඒක ඒ තරම්ම නරක නැතුව ඇති.
අපි ඊළඟ තරඟයේදී මීට වඩා හොඳට කරමු.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. ඊළඟ තරඟයේදී හොඳට කරන්නකෝ.
හරි. ඒත් ඔයාලා දන්නවද සි යොල් අද කාටද ගැහුවේ කියලා?
ඒ වෙන කවුරුවත් නෙවෙයි
අපේ ක්ලබ් එකේ අලුත් අයිතිකාරයා.
ග්‍යුම්සු ගෲප් එක අයිති පවුලේ කෙනෙක්ට!
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ප්‍රකෝටිපතියෙක්ට?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ කියන්නේ අපේ කණ්ඩායම ලොකු සමාගමකටද අයිති?
දැන් නම් නෙවෙයි, මෝඩයෝ!
සි යොල් නිසා, ඒ ගනුදෙනුව කැන්සල් වුණා!
ඔයාලගේ වොන් 200,000 තරඟ ගාස්තුවයි
වොන් මිලියනයේ ජයග්‍රාහී බෝනස් එකයි ඔක්කොම නැතිවුණා.
අනික අපිට අනුග්‍රාහකයෙක් නැති නිසා, අපේ කණ්ඩායම ඇත්තටම සදහටම වහලා දානවා!
සි යොල්, ඒ කාලකණ්ණියා!
එයා අලුත් අයිතිකාරයාගේ මූණටම ගැහුවා!
අනික එයා කෙළින්ම ගැහුවා!
කොල්ලනේ! මම දැන් මොකක්ද කරන්නේ?
මම මරනවා...
හේයි... කෝච්! ඔයාගේ දණිස් දෙක!
හේයි! 911 එකට කතා කරන්න!
සුන්චොන් ස්ටේෂන් එක
අපි කොහෙද යන්නේ? කෙළින්ම ආයෙත් සෝල් වලට.
අපි ගියා කියලා මොනවා වෙනස් වෙන්නද?
මම දන්නවා, ඒත්...
ඔයා දන්නවනේ එයා කොහොම කෙනෙක්ද කියලා.
එයා එදා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
එයා එහෙම කළා.
එයා ඒ විදිහට ආපු වෙලාවේ, ඔයා දුවන්න හරි කෑගහන්න හරි තිබුණා.
ඔයා කරන්න තිබුණේ ඒකයි. ඔයා දැන් ඉස්සර හිටපු කෙනා නෙවෙයි.
මම ඒක දන්නවා.
ඒක හිතාගන්න බැරි විදිහට වුණේ. මම නිකන් ගල් වුණා.
ඒත්, ඔයා තරඟය මැදදි දුවගෙන එන්න හොඳ නැහැ.
එකපාරටම නරක දෙයක් වෙයි කියලා හිතන්නත් බැහැනේ.
සි යොල්.
මම ගොඩක් බය වුණා.
එයාව ඔයා ළඟින්ම දකිද්දි,
මට වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතාගන්න බැරි වුණා. මම ගොඩක් බය වුණා.
ඇත්තටම, මට තාමත් බයයි.
දැන් ඔයාව බේරගන්න මට කරන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් නැහැ.
එයා ආයෙමත් ඔයාට මොනවා හරි කරන්න හැදුවොත්,
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලවත් දන්නේ නැහැ.
බයවෙන්න එපා.
මට පේන විදිහට එයාලා හොයාගෙන තියෙනවා
මම මනුස්සයෙක් වෙලා කියලා අනික මම ආයෙත් වෙනස් වෙන්න හදනවා කියලා.
නරකම තත්වෙදි, මට අර වලිග අටේ නරියගෙන් උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
ඒක හරි යාවි.
ඒකට කමක් නැහැ.
අක්කේ.
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
දැන් මොකක්ද වුණේ?
නැගිටින්න.
ඔයාගේ නරි මුතු ඇටේ දෙන්න.
මට ඒකෙන් හොඳ ප්‍රයෝජනයක් ගන්න පුළුවන්.
මට කණගාටුයි මට එහෙම කරන්න බැහැ.
මොකක්?
මගේ නරි මුතු ඇටේ
දැන් මගේ ළඟ නැහැ.
සිරාවටම, මම දැන් මොකක්ද කරන්නේ?
මගේ නරි මුතු ඇටේ තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මම දැනටමත් එයාට කිව්වා.
අනික මට පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා එයාට අනතුරු අඟවන්නවත් බැහැ.
අපි සෝල් වලට ගිය ගමන්ම යමු.
කොහොමත් ඒක ගොඩක් ඉඩ මදි අනික අපහසුයිනේ.
ඊටපස්සේ, අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඔයාව සාමාන්‍ය තත්වෙට...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇයි?
ඔය ස්වීටර් එක හැමදාම ඔයා ළඟ තිබුණද?
ඔයා මේක ගැනද කියන්නේ?
බඩු අසුරනකොට මට මේක හම්බවුණා. මේක අමුතුයිද?
නෑ, නිකන්...
මම මීට කලින් ඒක දැකලා නැති නිසා.
මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මා ගාව තියෙන්නේ.
මගේ ආච්චි මට අරන් දුන්නේ.
ඒ කියන්නේ ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
ඒක මට වෙනස් කරන්නවත් මඟහරින්නවත් බැරි අනාගතයක්.
ඔයා මට තෝරගන්නද කියන්නේ?
ෂි-යොල්ව මරන්නද, නැත්නම් මගේ ජීවිතේ අතාරින්නද?
ඒක කෲරයි වගේ පේන්න පුළුවන්,
ඒත් දෛවය ඒ විදිහටම සිද්ධ වෙනවා.
ඒක මිනිස්සුන්ගේ පෞද්ගලික දේවල් ගැන හිතන්නේ නෑ.
කුණාටුවක් ආවම, හැමෝම ගහගෙන යනවා.
ඔයාට ඇත්තටම ජීවිත කාලෙම ඒක දරාගන්න පුළුවන්ද?
ෂි-යොල්.
අපි මේ කොහෙද ගහගෙන යන්නේ
මේ වගේ අනාගතයකට මුහුණ දෙන්න?
ඇයි ඔයා...
ෂි-යොල්.
මට මේක කරන්න බෑ.
මොකක්ද? මම කල්පනා කර කර හිටියේ...
මට නිකන්ම මෙහෙම යන්න ඕනෙ නෑ.
අපි මෙහෙ ආවේ ට්‍රිප් එකක්.
කවුරුහරි පන්නනවා වගේ නිකන්ම පැනලා යන්න මට ඕනෙ නෑ.
අපි මේ කෝච්චියෙන් බහිමු.
කියන විදිහට මේ ගම ජොසොන් රාජවංශයේ කාලේ ඉඳලම තියෙනවාලු.
මේ පිදුරු සෙවිලි කරපු ගෙවල් පවා අවුරුදු සිය ගාණක් පරණයි...
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතක වුණාද?
මොකක්ද?
ඒ කාලේ මම ජීවත් වුණෙත් මේ වගේ තැන්වල තමයි.
මේකටද සංචාරක ස්ථානයක් කියන්නේ? මේක නිකන්ම ගමක්නේ.
ආ, ඔව් නේද.
මේක මේ පැත්තේ තියෙන ජනප්‍රිය සංචාරක ස්ථානයක් කියලා මම දැක්කා.
අපි වෙන කොහේ හරි යමුද? එපා, අපි මෙච්චර දුරක් ආවනේ.
එන්න, අපි වටේටම ටිකක් බලමු.
අනේ මන්දා...
ෂි-යොල්.
ඔය කෝටුවෙන් වහලේ ටිකක් හොල්ලන්න.
වහලේ? ඒ ඇයි?
පණුවෝ ටිකක් වට්ටගන්න.
මේ වෙද්දි උන් හොඳට මහත් වෙලා ඇති.
මොනවා? පණුවෝ කියන්නේ සත්තු ජාතියක්නේ? ඔයාට උන්ව මොකටද?
අපි මෙහෙ ආපු එකේ, ඔයා උන්ව කාලා බලන්න ඕනේ.
පිස්සුද. මොනවද මේ කියන්නේ?
කාලා බලන්න. මම එකෙක්ව අල්ලලා දෙන්නද?
එපා. මම බෑ කිව්වා.
ඔයා හිතනවාට වඩා උන් රසයි.
ඉස්සර කාලේ වයසක අය මේ පණුවන්ව බෙහෙත් විදිහට පාවිච්චි කළා, දන්නවාද?
මම ඔයාට එකෙක්ව අල්ලලා දෙන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න...
මොකක්...
හේයි, එපා. ඕක කරන්න එපා!
ඇයි? මම ඔයාට එකෙක්ව අල්ලලා දෙන්නම්. පණුවෝ වැඩක් නෑ.
ඒත් අපි මෙච්චර දුරක් ආවනේ. ඔයා ඒක කාලා බලන්නම ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඕක බිමින් තියන්න. සිරාවටම.
අනේ එන්න, ඔයා රහ බලන්නම ඕනේ.
හේයි, මම ඕක කන්නේ නෑ!
සම්ශින්
සම්ශින්. මේ වගේ.
මේකත් කරන්න.
මම නම් තවත් මේක කරන්නේ නෑ. අනේ එන්නකෝ.
අමතක කරන්න, මම නම් කරලා ඉවරයි.
මම ඒක කරන්නේ නෑ.
මෙන්න, නිදාගන්න. මොකක්? පිස්සුද.
අනේ එක පාරක් නිදාගන්නකෝ. බෑ, අපි වටේටම බලලා යමු.
අනේ එන්න, එක පාරක් නිදාගන්නකෝ.
අනේ? බෑ. ඔයා මට ගහන්නයි යන්නේ.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි!
මොකක්ද? නියමයි!
ඔයාගේ අල්ල දෙන්න. බෑ. අපි ආයෙත් කරමු.
අනේ එන්න, අත දෙන්න. බෑ!
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාට ඒක එහෙම විසි කරන්න බෑ!
අප්පේ. මේක දිහා බලන්නකෝ.
වාව්, මේ දිහා බලන්නකෝ.
ෂි-යොල්, ඔයා දන්නවද මේ මොනවද කියලා?
මොනවද? මේ කපු.
මේවයින් ඇඳුම් හදන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවාද?
මුලින්ම, ඔයා කපු ඇට ටික අයින් කරන්න ඕනේ.
ඇට ටික අයින් කරාම, කපු දුන්නක් කියලා දෙයක් තියෙනවා.
ඒකෙන් මේවට ගැහුවම, මේවා පුළුන් වගේ පිම්බෙනවා.
ඊටපස්සේ ඒකෙන් මිටක් අරගෙන, කරල් නැට්ටක ඔතලා කැරකෙව්වම...
මෙන්න.
කට අරින්න.
ම්ම්! මේක රසයි.
රසයි, නේද? ඔයා කවපු නිසා තවත් රසයි.
අනේ, නවත්තගන්න.
ඇයි මේ එකපාරටම ෆොටෝ එකක්?
ආ, ඔයා ලස්සනයි කියලා මට හිතුණා.
අනේ මන්දා.
ආයෙත් ගන්න. මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ නෑ.
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
ඒක ලස්සනට ඇවිත් තියෙනවා. මම පෙන්නන්නම්.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනට ඇවිත්!
ඔයත් මෙතනින් හිටගන්න. මේක ෆොටෝ ගන්න නියම තැනක් වගේ.
ඇත්තටම, අපි දෙන්නා එකට එකක් ගමුද?
මොකක්ද? ඒ ගැන හිතද්දි,
අපි දෙන්නා එකට ගත්ත ෆොටෝ නෑනේ.
සමාවෙන්න. ඔව්?
අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? පුළුවන්.
ලෑස්තිද?
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
අම්මෝ!
මාව හොඳටම බය වුණා.
සිරාවටම.
ඔයාට නිකන්ම මෙහෙම එන්න බෑ. මගුල.
මොකක්ද?
ඔයා දැක්කම පේන්නේ දැනටමත් බාගයක්ම මැරිලා වගේ.
අර අනිත් නරියාව අල්ලන එක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
තාම නෑ.
මොකක්ද? මම කිව්වේ ඒක ඉවර නෑ කියලා.
මට නරි මුතුව ගන්න බැරි වුණා.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
එහෙනම් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑනේ.
හප්පේ.
මම අර කලින් හිටපු නම-වල්ග නරියා ගාවට ගිහින් හැම විදිහකින්ම තර්ජනය කළා.
අර අනිත් රාක්ෂයා තාමත් එයා එක්ක ඉන්නවා නම්, දැන් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕනේ නෑ.
කලබල නොවී ඉන්නේ කොහොමද?
ඔයා මගෙන් වොන් බිලියන දෙකක් ගත්තා.
අර අනිත් නරියා තාමත් එයා එක්ක ඉන්නවා නම්, එයා මට නිකන් ඉන්න දෙයි කියලා ඔයා හිතනවාද?
ඔයා නම් මහ බියගුල්ලෙක්.
මම සැලසුම් කරපු විදිහටම සොරක්සන් කන්දේ නරියාව මායාවකට අහු කළා.
හැබැයි ඒ වෙනුවට,
මම මගේ ශාමන් බලය ඔක්කොම පාවිච්චි කළා,
මට කොහොමත් වැඩි කාලයක් ඉතුරු වෙලා නැති වෙලාවක.
ඉතින් දැන් මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
මම ළඟදිම මැරෙයි,
ඉදිරි දවස් කිහිපය ඇතුළත මම අර නරි මුතුව හොයාගෙන ගිල්ලේ නැත්නම්.
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්. ඒත් මම ගැන මොකද?
මට මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
ඒක තමුන්ම හොයාගන්නවා, මෝඩයා.
ඒත් අර නරියා එයා එක්ක ඉන්නවාට ඔයා බයයි නම්,
ඔයා ඒ ගැන තවත් වද වෙන්න ඕනේ නෑ.
එයා දැන් නිකන්ම රූකඩයක්, එයාට කරන්න පුළුවන් මම කියන දේ විතරයි.
මම මැරෙනකල්ම එයා ඒ විදිහට ඉඳීවි.
ඇත්තද? ඔයාට විශ්වාසද මට ඒ ගැන වද වෙන්න ඕනේ නෑ කියලා?
ඔව්. අර නරි මුතුව ගිහින් ගේන්න කියලා මම එයාට අණ කළා.
එතකොට ඔයාටම බලාගන්න පුළුවන්...
අර නරියා මම කියන දේ කරනවද නැද්ද කියලා.
මේක ලස්සනයි.
මට සතුටුයි.
මම හිතුවේ අද ට්‍රිප් එක සම්පූර්ණයෙන්ම අපරාදයක් කියලා
මොකද මම ඔයාව ගෙනාවේ ජොසොන් යුගයේ ගමකට
ඔයා ඒ යුගයේ ජීවත් වුණු කෙනෙක් නිසා.
ඔයා එක්ක ඒ පරණ ගමේ ඇවිදිනකොට
මට දැනුණේ අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් අඳුරනවා වගේ.
මම ඒකට ආසා කළා.
මට දැනුණේ ඔයා ඒ අවුරුදු ගාණක පොඩි කොටසක් වුණා වගේ
මගේ අතීතයේ මම තනියම ගත කරපු.
ඊළඟ වතාවේ අපි මීට වඩා හොඳ තැනකට යමු. ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැති තැනකට.
එතකොට මට ඔයාගේ අතීතයේ වගේම අනාගතයේත් කොටසක් වෙන්න පුළුවන්, නේද?
ඔව්. ඒක ඇත්තටම නියමයි.
ෂි-යොල්.
අපි නිකන්ම...
ආපහු යන්නේ නැතුව මෙහෙමම ඉමුද?
මොකක්?
මට සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඊටපස්සේ හැමෝම දන්න ඒ ජනප්‍රිය කන්ග් ෂි-යොල් වෙනවා වෙනුවට,
ඔයාටත් මේ වගේම හතරවෙනි පෙළේ ක්‍රීඩකයෙක් වෙලා ඉන්න පුළුවන්.
හේයි.
මම නිකන් විහිළුවක් කළේ,
ඒත් ඔයා නිහඬ වුණාම, දැන් ඒක ගොඩක් බරපතල දෙයක් වගේ දැනෙනවා.
හරි. අපි එහෙම කරමු.
මොකක්?
ඔයාට ඕනේ ඒක නම්, අපි එහෙම කරමු.
ඔයාට ඇත්තටම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයාගේ හීන, ඔයාගේ මහන්සිය, ඔයා ලබාගත්ත හැමදේම
මේ ජීවිතේ කොටසක් නෙවෙයි.
ඒක ඔයාට කොහොමද ප්‍රශ්නයක් නොවී තියෙන්නේ?
අනික කලින් වුණු දේ ඔයා දැක්කානේ.
මාත් එක්ක තරහෙන් ඉන්න මිනිස්සු දැන් ඔයා පස්සෙනුත් එනවා.
අපි මේ විදිහට හිටියොත්, ඒක සාමාන්‍ය ජීවිතයක් වෙන එකක් නෑ.
අපිට ජීවිත කාලෙම ගත කරන්න වෙන්නේ බයෙන් පරෙස්සම් වෙලා.
මම කිව්වේ ඒක ලේසි වෙයි කියලා නෙවෙයි.
මම කිව්වේ ඒක අමාරු වුණත් මට කමක් නෑ කියලයි.
ඒ කියන්නේ මොකක්ද...
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා කියලා මම දන්නවා.
අපි ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් වූ-සොක්ව බලලා ආපු වෙලාවේ ඉඳන්,
ඔයා අමුතු විදිහටයි හැසිරෙන්නේ.
ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් මම ඔයාව දන්න නිසා,
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නම් ඔයා මට ඒක කලින්ම කියනවා.
ඔයා තනියම විඳවනවා, ඒත් ඔයාට මට ඒක කියන්නවත් බෑ,
ඒ කියන්නේ ඒක අපිට විසඳගන්න බැරි ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති.
ෂි-යොල්...
ඒක තේරීමක් ගැන ප්‍රශ්නයක් නම්,
අනිවාර්යයෙන්ම මට ආයෙත් කලින් හිටපු විදිහටම යන්න ඕනේ.
ඔයා කිව්වා වගේ, මගේ ජීවිතේ, මගේ මහන්සිය, මම ලබාගත්ත හීන
ඒ හැමදෙයක්ම මට ගොඩක් වටිනවා.
ඒ වුණත්,
ඔයාගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරලා
ආයෙත් දේවල් වෙනස් කරන්න බැරි වුණොත්,
කමක් නෑ.
මම ඒක බාරගන්නම්.
ඒක තාම ඉවර නෑ, මම තාම අතහැරලත් නෑ.
අන්තිම මොහොත වෙනකල්ම මම උත්සාහ කරනවා අපි දෙන්නටම හොඳම විසඳුම හොයාගන්න.
මම දන්නවා.
ඒත් මට බයයි.
මට බයයි අපිව ගහගෙන යයි කියලා
දෛවයට හරි ඒ ස්වර්ගයේ කැමැත්තට හරි.
මට බයයි...
මට අපිව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
සී-යොල්,
මම හිතන්නේ...
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.
මොකක්ද?
මම විශේෂයෙන්ම ඇඳන් දෙකක් ඉල්ලුවා,
ඒත් මේක ඩබල් එකක්.
සමහරවිට අපි ආයෙත් සෝල් වලටම යන්න තිබුණා.
ඔව්, සමහරවිට.
ඒත් ඉතින්, අපි ඉන්නේ ට්‍රිප් එකකනේ.
ඒකත් ඇත්ත. අනික දැන් රෑ වෙලත් එක්ක.
අපි ඇවිදලම හොඳටම මහන්සියි. ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.
ඔව්.
ඔයාට වටපිටාව ටිකක් බලන්න ඕනෙද?
හා.
ඔව්. ඔව්.
මෙහෙට දෙන්න ඕක.
හරි.
හේයි,
අපි එකම ගෙදරනෙ හිටියේ.
ඇයි ඔයා අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ?
කවුද, මමද? මම අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ නෑ.
සිරාවටම, මම එහෙම නෑ.
සමහරවිට ඔයාට අපහසුවක් දැනෙනවා ඇති.
පොඩ්ඩක්වත් නෑ. මට කිසි අපහසුවක් නෑ.
ආ, ඔව්.
මම රූම් එක මාරු කරලා දෙන්න කියන්නම්.
කමක් නෑ.
මොකක්?
ඒ කියන්නේ, මේ රූම් එක ඇත්තටම ලස්සනයි.
මුහුදත් හොඳට පේනවා.
ඒ නිසා ඔයා අහන්න යන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාමයි එපා කිව්වේ, හරිද?
මොකක්?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා ඇහැරිලාද ඉන්නේ? ඔව්.
ඔයා කොයි වෙලේද ඇහැරුණේ?
දැන්.
ඔයාට තව ටිකක් නිදාගන්න ඕනෙද? ඔව්, තව ටිකක්.
ඒත් සිරාවටම...
මට නම් එයාව තේරෙන්නේ නෑ.
එයා පිස්සෙක්. ඇයි එයා අපිවත් මේකට පටලව ගත්තේ?
අනික කිසි වැරැද්දක් කරේ නෑ වගේ ඇයි එයා පුහුණුවීම් මඟහරින්නේ?
ඕවා අමතක කරලා දාන්න.
මේ වගේ ට්‍රේනින් කරලා ඇත්තටම තේරුමක් තියෙනවද?
අපෙන් ගොඩක් අයට වෙන කොහෙවත් මාරු වෙලා යන්නත් බෑ.
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම විශ්‍රාම යන්න වෙයි.
මට හිතුණා සී-යොල් කවදාහරි ලොකු ප්‍රශ්නයක් දාගනියි කියලා.
අප්පා, මට මහන්සියි.
මට ඊයේ රෑ තිබ්බ ස්ට්‍රෙස් එකට ඇහැ පියවුණෙවත් නෑ.
එකක් ඕනෙද? තෑන්ක්ස්.
මටත් එකක් දෙන්න.
දැන් තමයි ඇඟට වැදුණේ.
මචං, කැෆේන් වලින් ඇත්තටම වැඩක් තියෙනවා.
මට සී-යොල්ව එපා වෙලා තියෙන්නේ.
සිරාවටම? ඔව්.
ඒ කියන්නේ, එයා ඒ තරම් ලොකු වැරැද්දක් කළා නම්,
එයා අයිතිකාරයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
නැත්නම් ඒක හරිගස්සන්නවත් උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
ඒ වෙනුවට කොහොමද එයා අපිව මඟහරින්නේ? මට නම් හොඳටම තරහයි.
මම එයාට කෝල් එකක් දීලා බලන්නද?
ඕනේ නෑ. වද වෙන්න එපා.
එක්ස්කියුස් මී. කෝච් ඉන්නවද?
හලෝ. හලෝ.
කෝච් අද ආවේ නෑ.
ආ, ඇත්තද?
මොකද මේ පැත්තේ?
මේකයි...
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඊයේ සී-යොල් ඒ විදිහට හැසිරෙන්න හේතුව.
මම හිතන්නේ මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණා.
මට ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා කියලා මටම විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඔයාට ට්‍රේනින් යන්න ඕනේ නෑ කියලා ෂුවර්ද?
ඔයාව තනියම දාලා මම කොහේ යන්නද?
මම ටික කාලෙකට ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
අනේ මේ, මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.
ඇත්තටම කිව්වොත්, අපිට පුහුණුවීම් වගේ දේවල් වලට කාලය නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.
අපි ඔයාගේ පොතේ ලියලා තියෙන මිනිස්සුන්ව හොයාගන්න ඕනේ,
ඒ වගේම එයාලා ඉන්නේ කොහෙද, මොනවද කරන්නේ කියලා හොයාගන්න ඕනේ.
ඔයා හරි.
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා දන්නවද ඊයේ ඇඳපු ස්වෙටර් එක?
ඔව්. ඒක දැන් ඔයා ගාව තියෙනවද?
අපි ඒක අතනින් විසි කරමු.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මට අරන් දුන්නේ ආච්චි කියලා.
එයා ඔයාට අරන් දීලා තියෙන්නේ ඒක විතරද?
නෑ, මම ගාව ගොඩක් තියෙනවා, ඒත්...
එහෙනම් ඒක විසි කරන්න. ඒක අමුතුයි, අනික ඒ පාට ඔයාට ගැලපෙන්නෙත් නෑ.
ඇත්තටම, ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ? ඒක මට ලස්සනයි.
ඒක විසි කරන්න.
ඒත් ඒක හොඳටම හොඳයිනේ.
මම මේ ස්වෙටර් එකට ගොඩක් කැමතියි.
හරි, මම නම් ඒකට කොහොමටවත් කැමති නෑ.
මම ඒක විසි කරන්නද?
ඔයාගෙ තරහ නම්. හරි හරි.
මම ඊයේ දවස පුරාම හිටියේ බයෙන්,
ඕනෙම වෙලාවක මොනවා හරි වෙයි කියලා හිත හිත.
මම මේක කලින්ම කරන්න තිබුණේ.
මොකක්ද?
මුකුත් නෑ.
අපි ඇයි මේ තරම් දුරක් ආවේ? එයාට ඕනේ වුණාම එයා එළියට එයි.
හරි හරි, බොරුවට කෑගහන්නෙ නැතුව යමුකො.
කොහොම හරි අපි දැන් මෙතනනෙ ඉන්නේ.
සී-යොල් අපිට ඒක කලින්ම කියන්න තිබුණා.
මටත් හොඳටම කේන්ති යයි
වාහනයකින් හප්පලා පැනලා ගිහින් මගේ ජීවිතේ විනාශ කරපු මිනිහා එකපාරටම මගේ ඉස්සරහට ආවා නම්.
මම මෙහෙ එන ගමන් එයා ගැන හොයලා බැලුවා.
බලනකොට එයා මිනීමරුවෙක්, මහම මහා කාලකණ්ණියෙක්.
ඒ වගේ කෙනෙක් අපේ ක්ලබ් එකේ අයිතිකාරයා වෙනවට අපිත් කැමති නෑ.
ඔව්. සී-යොල් මේ පාර හරි දේ කළේ.
සී-යොල්!
හේයි, සී-යොල්!
මම හිතන්නේ එයා ගෙදර නෑ.
මඟුල. අප්පා, මාර සීතලයි.
අපි ඇතුළට වෙලා ඉමු.
මොන මඟුලක්ද?
මොකද වුණේ?
හේයි.
මේ පාර නම් ඇත්තටම හොරු පැනලා වගේ.
ඔයා ඇයි මෙතන එළියේ ඉන්නේ? ඔයාට ගෙදරට වෙලා ඉන්න තිබුණානෙ.
අක්කේ.
ඇයි?
මගේ ෆොක්ස් බීඩ් එක ආපහු දෙන්න.
ඔයා කවුද?
මොකක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මොනවද මේ කරන්න...
කෝ මගේ ෆොක්ස් බීඩ් එක?
ඒක ගෙදර තිබුණෙත් නෑ, ඔයා ගාව තියෙන පාටකුත් නෑ.
ඔයා ඒක හැංගුවේ කොහෙද?
මම ඒක ඔයාට දුන්නොත්? ඔයා ඒක කාටද දෙන්න යන්නේ?
ඔයා දන්නේ නැද්ද එතකොට ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා?
ඒක මගේ.
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියන එක මට අදාළ දෙයක්.
පියවි සිහියට එන්න.
මම කියපු දේ ඔයාට අමතක වුණාද?
අර කපුවා මොනවා කළාද මම දන්නේ නෑ,
ඒත් දැන් ඔයා හිස් කවචයක් විතරයි, ඇත්තම ඔයා දැන් නෑ...
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.
මොකක් හරි හේතුවකට, මට ඒ බීඩ් එකේ ශක්තිය දැනෙන්නෙවත් නෑ.
ඒ වගේම ඔයා මට නිකම්ම ඒක කියන එකකුත් නෑ වගේ...
ඒ නිසා මටම ඒක හොයාගන්න වෙයි.
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
ඔයාගේ පවුලේ අය දිහා.
පවුලේ අය? මූඩ් එක කෑවා.
කොහොම වුණත්, තව කොච්චර වෙලා මම බලන් ඉන්න ඕනෙද?
තව ගොඩක් වෙලා යන එකක් නෑ.
කොහොමත් අද රෑයින් පස්සේ මට වෙලාවක් ඉතුරු වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයා මේක දන්නේ නැතුව ඇති,
ඒත් මේක ඇතුළේ,
මාත් එක්ක තරහින් ඉන්න හැම ජාතියකම සුළු ආත්මයන් ඉන්නවා.
එයාලා බලන් ඉන්නේ මම මැරෙනකම් මගේ ආත්මය කෑලි වලට ඉරාගෙන කන්න.
ඇයි ඒ වගේ දේවල් කියන්නේ
සාමාන්‍ය විදිහට ජීවත් වෙන, ඒ වගේ දේවල් ගැන නොදන්න කෙනෙක්ට?
මාත් කලින් ජීවත් වුණේ ඔය මුකුත් නොදැන සතුටින්.
ඔයාට අර ෆොක්ස් බීඩ් එක ලැබුණොත්,
ඒ කියන්නේ ඔයා අද මැරෙන්නේ නෑ කියන එකද?
නෑ.
ඒකට වඩා දෙයක් තියෙනවා.
මම අමරණීය වෙනවා.
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ...
මම දෙවි කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ.
මොකක්?
නයින්-ටේල්ඩ් ෆොක්ස් වගේ ආත්මයන් නිකම්ම සත්තු නෙවෙයි, එයාලා අර්ධ දෙවිවරු වගේ.
ඉතින් මම එයාලගේ ෆොක්ස් බීඩ් එක හොරකම් කරලා ඒක ගිල්ලොත්,
මට මේ මනුස්ස ශරීරය අතහැරලා දෙවි කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඉතින්? අමරණීය වුණාට පස්සේ මොකක්ද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක?
පලිගන්න එක.
මගේ පවුලට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දළ වශයෙන් දන්නවා ඇතිනේ,
ඔයා මම ගැන හෙව්ව නිසා.
ඔව්, දළ වශයෙන්.
ඔයා කපුවෙක් වෙන්න ආපු කැඳවීම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා,
ඒ නිසා තමයි ඔයාගේ මුළු පවුලටම ඒ වගේ දෙයක් වුණේ කියලා.
අඩුම තරමේ මගේ බිරිඳ ඉක්මනට මැරුණා. ඒක කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකක්.
වාහනේ එලෙව්වේ මම,
මම කෙලින්ම ගිහින් හැප්පුවේ ඉස්සරහින් ආපු ට්‍රක් එකක.
මට අමනුස්සයෙක් වැහිලා වගේ හිටියේ.
මට මගේ ඇඟ පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
කාර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩු වුණා.
හැප්පුණු පාරටම මගේ බිරිඳගේ ඇඟ කෑලි වලට ඉරුණා.
ඒත් මම ඩ්‍රයිවර් සීට් එකේ හිටියත් මට එක සීරුම් තුවාලයක්වත් වුණේ නෑ.
මම එයාලගේ මාධ්‍යය වුණු නිසා, එයාලට මාව නිරුපද්‍රිතව ඕනේ වුණා.
ඉතින් ඔයා අන්තිමේදී කපුවෙක් වෙන්න කැමති වුණාද?
නෑ.
ඒ වෙලාවෙත්, මම වැඩියෙන්ම හිතුවේ මගේ ජීවිතේ ගැන.
ඒ නිසා එයාලා මගේ දුව පස්සේ ගියා.
ඒක එකපාරටම පටන් ගත්තා.
මැරෙන්න තරම් එයාට ගොඩක් වේදනාවක් දැනුණා.
ඒත් දොස්තරලටවත් ඒකට හේතුවක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
මම එයාව බේරගන්න පුදුම විදිහට උත්සාහ කළා, හැමදේම කරලා හැමතැනම ගියා.
ඊටපස්සේ, එයාට ඒක තවත් දරාගන්න බැරි වුණා.
වේදනාව නවත්තගන්න ඕනෙ වුණු නිසා එයා එයාගෙම ජීවිතේ නැති කරගත්තා.
ඒ වගේ ආත්මයන්ගෙන් පලිගන්න එක ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම. අපිට මේ දේ කරපු දෙවියන්ගෙන් පටන් අරගෙන,
මම හැම ජාතියකම සුළු ආත්මයන්ව ගිලගත්තා.
මට අවුරුදු ගාණක් ගියා, ඒත් මම එකින් එක එයාලව දඩයම් කළා.
මේ සලකුණු තමයි සීල් කරපුවා.
දැන් එයාලට මාව පාලනය කරන්න බෑ.
දැන් මමයි එයාලව පාලනය කරන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එහෙනම් ඔයා දැනටමත් පලිඅරගෙන ඉවරයි.
නෑ. මේක මේ පොඩි ආත්ම ගැන විතරක් නෙවෙයි.
මම කතා කරන්නේ මේ වගේ ලෝකයක් නිර්මාණය කරපු මහ දෙවිවරු ගැන, සහ...
මේ මගුල් ලෝකය ගැන. මම ඒ ඔක්කොම විනාශ කරනවා.
ඕනේ නම් මම අවුරුදු 100ක් හරි 1,000ක් හරි ජීවත් වෙනවා.
ඒකත් මදි වුණොත්, ඒක කරනකම් මම අවුරුදු 10,000ක් වුණත් ජීවත් වෙනවා.
කොහොමද මේ...
මම කොහොමද ගෙදර ආවේ?
මම මේ...
මම මොනවද කරකර හිටියේ?
ඉයුන් හෝ!
ග්‍යුම් හෝ?
ඔයා නැතුව ෂොපින් ගිහින් කිසිම වැඩක් නෑ.
අපිට දවල් කෑම කාලා කෝපි එකකුත් බොන්න තිබ්බා.
ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක එන්න තිබ්බේ.
තනියම මෙහේ මොකද කරන්නේ?
මේ,
මම නිකන්...
ඒත්, ග්‍යුම් හෝ...
මේ ඇත්තටම ඔයාද?
මොකක්? ඒ කියන්නේ, මට දිවුරලා කියන්න පුළුවන්
ඔයා ශතවර්ෂ ගාණකට කලින් මනුස්සයෙක් වුණා.
ඊටපස්සේ ඔයා කසාද බැන්දා,
ඊටපස්සේ...
ඔයා මැරුණා.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ? හීනයක්වත් දැක්කද?
හීනයක්?
ඒක අමතක කරන්නකෝ.
මෙන්න, මේක ඇඳලා බලන්න.
මම මේක ගත්තේ ඔයාට ලස්සනට තියෙයි කියලා හිතුණ නිසයි.
ඒක හීනයක් වෙන්න ඇති.
අනේ මේ. ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
මොන වගේ හීනයක්ද දැක්කේ?
මට හරියටම මතක නෑ.
ඒක ගොඩක් පැහැදිලියි, හරියටම ඇත්ත වගේ.
ඒත් දැන් ඇහැරුණාට පස්සේ, මට වැඩිය මුකුත් මතක නෑ.
ඔයා මාත් එක්ක හිටියේ නෑ කියලා විතරක් මතකයි
ඒ වගේම මම ගොඩක් කල් තනියම හිටියා කියලා.
තව කවුරුහරි හිටියා කියලත් හිතෙනවා.
ඒක නිකන් විකාර හීනයක්. අපි කමු.
මම අපිට කෑම අරගෙන ආවා.
ඒ කියන්නේ, ඒක ඇත්තටම අමුතු හීනයක්.
මම මනුස්සයෙක් වුණා, ඒ වගේම මම පිරිමියෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියා කියලත් හිතෙනවා.
ඔයා මනුස්සයෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියද?
එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
මම දන්නේ නෑ. මට ඒ කොටස මතක නෑ.
එයා ලස්සනද?
හීනෙන් නම් එයාගේ මූණ ගොඩක් පැහැදිලිව පෙනුණා,
ඒත් දැන් මට හරියට මතක් කරගන්න බෑ.
ඒක නෙවෙයි, ඉයුන් හෝ.
මම ඔයාට දීලා ගිය දේ දන්නවා නේද? ඒක කෝ?
මොකක්ද?
මගේ නරි මුතු ඇටය.
ඒක තියෙන්නේ ඔයා ගාවනේ.
මම මොකටද ඒක තියාගන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මං ගාවද තියෙන්නේ?
මම ඒක කොහෙද තිබ්බේ?
හොඳට කල්පනා කරලා බලන්න.
මේ තැන...
එතකොට, මගේ මුතු ඇටය තියෙන්නේ මෙතැනද?
ඔව්. මම ඇයි ඒක ආයෙමත් මෙතන තිබ්බේ?
ආ, හරි. ඒකට හේතුව තමයි...
අක්කේ, පියවි සිහියට එන්න.
එයාට මුකුත් කියන්න එපා. මේ ඔක්කොම බොරු.
අක්කේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා ග්‍යුම් හෝ නෙවෙයිද?
ඉයුන් හෝ, වැඩිය හිතන්න එපා.
නරි මුතු ඇටය හැංගුවේ කොහෙද කියලා මට කියන්න
අක්කේ, ඔයාට ඒ සද්දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
සද්දයක්?
ඉයුන් හෝ, ඇහැරෙන්න!
ඉයුන් හෝ.
ෂි යෝල්?
ඉයුන් හෝ, අනේ. ඇහැරෙන්නකෝ.
මම ළඟටම ඇවිත් හිටියේ. මාර කරදරයක්නේ.
මගේ නරි මුතු ඇටය කොහෙද තියෙන්නේ කියලා මට කියන්න.
ඒක ඒ ඉස්පිරිතාල කාමරේ තිබ්බේ නෑ.
ග්‍යුම් හෝ.
එතකොට ඔයා කියන්නේ අමුතු මනුස්සයෝ මගේ නරි මුතු ඇටය පස්සේ එනවා කියලද?
ඔව්, මට ඒක කිව්වේ ෂි යෝල්ගේ යාලුවා.
දැන් මම මනුස්සයෙක් කියලා එයාලා දන්න නිසා, මම හිතන්නේ එයාලා ඔයාව හොයනවා ඇති.
ඒත් එයා යකැදුරෙක් වුණත්, එයා නිකන්ම මනුස්සයෙක් විතරයි.
එයා කොච්චර නම් භයානක වෙන්න පුළුවන්ද?
මට හරියටම ෂුවර් නෑ, ඒත් ආරක්ෂාවට අපි කලින්ම ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
ඒක නිසා, මම ඔයාගේ නරි මුතු ඇටය හංගනවා ඔයාට තැන කියන්නේ නැතුව.
කොහොමද? ඔයා ඒක තියාගත්තත් කොහේ හරි හැංගුවත්,
මට ඒක දැනෙනවා.
මට ඔයාගේ මුතු ඇටයත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය කඩන්න වෙනවා, ටික වෙලාවකට විතරක්.
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
ඉයුන් හෝ... ඉයුන් හෝ!
දැන් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
පිහිය. ඒකෙන් වැඩේ කරන්න පුළුවන් වෙයි.
මේක...
ලෝකෙම ඉතුරු වෙලා තියෙන එකම සාජින් චාරිත්‍ර පිහිය මේකයි.
මේක දෛවය කඩන්නත් වෙනස් කරන්නත් පුළුවන් පූජනීය පිහියක්.
මේ විදියට ගියොත් ඔයා මැරෙයි.
මට මුතු ඇටය දෙන එක ඊට වඩා හොඳ නැද්ද?
ඒක ඔයාගේ අතේ තියන්න කියලා එයාට කියන්න. ඉක්මනට!
ඉක්මන් කරන්න! මගේ අතේද?
මගේ අතේ... මොකක්?
මගේ අතේ.
මගේ අතේ...
මොකද වුණේ?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? හේයි!
මොකක්හරි වැරදිලා තියෙනවා. මොකක්ද?
සැලසුම විනාශ වුණා.
මගුලක්.
හේයි!
ඉයුන් හෝ.
ඔයාට හොඳින්ද? ඔයාට සිහිය තියෙනවද?
අක්කේ. ෂි යෝල්.
අක්කේ, ඔයාට හොඳින්ද?
මොකද වුණේ? ඇයි ඔයා එකපාරටම
ඔක්කොම ඉවරයි.
මොකක්ද?
දැන් අපි ආරක්ෂිතයි.
කලබල වෙන්න එපා! අහකට යන්න!
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
මට දැන් කිසිම බලයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මගුල. නිකන්... මාව මරලා දාන්න!
මට මැරෙන්න දීලා යන්න.
මොන මගුලක්ද වුණේ?
කරුණාකරලා, මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණේ. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
ඒක මගේ වැරැද්ද. මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණේ.
අප්පා, මේ ඔක්කොම අස් කරන්න සෑහෙන වෙලාවක් ගියා.
ඔයාට ෂුවර්ද මුකුත් නැති වෙලා නෑ කියලා?
ඔව්.
හැබැයි ඉයුන් හෝ නම් ගොඩක් බය වෙලා වගේ ඉන්නේ.
ඒක අහන්නත් දෙයක්ද.
එයාලා නැති අතරේ මේ තැනම විනාශ කරලා දාලා තිබ්බනේ.
කොහොමහරි, අපි යමු.
ඔයාත් ටිකක් විවේක ගන්න, ෂි යෝල්. ඔයාත් ගොඩක් බය වෙලා ඇත්තේ.
නෑ, අපි එකටම යමු.
මට එයාට කන්න මොනවාහරි හදන්න බඩු වගයක් ගේන්න තියෙනවා.
හරි. හරි.
ස්තූතියි.
ගාණ වොන් 22,980 යි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න... මොකක්?
අප්පටසිරි. මට මගේ පර්ස් එක අමතක වුණානේ.
මම එනවා, හරිද?
මේ මහ රෑ කවුද?
මොකක්ද?
ෂි යෝල් කොහේද ගියේ?
අප්පෝ, හරි හරි! මම එනවා!
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
මම මේ ගැන වැරදියටයි හිතලා තියෙන්නේ.
මගේ වාරය එනකම් ඉන්න එක අමතක කරන්න.
අපි මේක දැන්ම ඉවර කරලා දාමු.
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ කියලා හිතනවද?
ඔයා අර යකැදුරාව තාම විශ්වාස කරන නිසා මේක කරනවා නම්
කාව විශ්වාස කරන්නද?
අරූට යන්තම් සිහිය තියෙනවා විතරයි. ඌ නිකන් ඇස් ඇරගෙන හුස්ම ගන්නවා විතරයි.
ඌ දැන් නිකන්ම එළවළුවක් ගානට වැටිලා.
ඔයාලයි එයාට එහෙම කළේ!
නෑ. එයාමයි ඒක කරගත්තේ.
හරියට දැන් ඔයා කරගන්නවා වගේම.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මම ඒ වගේ තත්ත්වෙකට පත් වෙන්න යන්නේ නෑ.
මේක තමයි මනුස්සයන්ගේ හැටි.
බලමු ඔයාට තවමත් ඔයාගේ ඔය මායාවන් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔළුවේ හිලක් තියාගෙන.
හේයි!
තෝ නම්
ෂි යෝල්!
ෂි යෝල්...
ෂි යෝල්, ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
ඔයා...
ඔයාට හොඳින්ද?
ඔයා ඇයි දැන් මං ගැන වද වෙන්නේ? වෙඩි වැදුණේ ඔයාටනේ!
මම දැකපු අනාගතේ මේක තිබුණේ නෑ.
ඇයි මම වෙනුවට ඔයා වුණේ?
අන්තිමේදී එයා මැරෙයි.
ඒක තමයි දෛවය
ඔයා එයාට දුන්නු.
ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
අන්තිමේදී ඔයා මාව මනුස්සයෙක් කරාට පස්සේ
මාව මනුස්සයෙක්ට ආදරේ කරන්න සැලැස්සුවාට පස්සේ, ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
ෂි යෝල්.
ෂි යෝල්...
නෑ, ෂි යෝල්... මම මොකක්ද කරන්නේ?
විශේෂ පෙනී සිටීම හොං සූ හ්යොන්
කියන්නට කතාවක් නැත
කරුණාකරලා, එයාව බේරගන්න. ඔයාට ඇතුළට එන්න බෑ.
ඔයාට තෝරාගන්න වෙන කාලයක් එයි.
ෂි යෝල් මේ විදියටම මැරුණොත්,
එහෙනම් ඇත්තටම අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
මම මැරුණත්, මට ඕනේ මම විදියටම මැරෙන්න.
ඒක තමයි මගේ ප්‍රාර්ථනාව.
ඒක හරිම පුදුමයි
ඉයුන් හෝව මතක තියෙන අයට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරක් වෙන එක.
ඔයාත් මේක අත්හැරලා දාන්න ඕනේ.
මේක තමයි මගේ අවසානය. මගේ අන්තිම මොහොත.
නිවන් සුව කන්ග් ෂි යෝල්
මම කවදාවත් මේ වගේ අවසානයක් ගැන හිතුවේ නෑ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜