1
00:00:33,177 --> 00:00:35,177
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:35,201 --> 00:00:37,746
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා
3
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
වූ-සොන් ගැන, එහෙම නේද?
4
00:00:40,707 --> 00:00:41,958
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
5
00:00:42,834 --> 00:00:44,252
මම මේ අහන්නේ
6
00:00:45,086 --> 00:00:47,589
ඇත්ත මොකක් වුණත්,
ඒක පිළිගන්න ඔයා ලෑස්තිද කියලා.
7
00:00:50,633 --> 00:00:52,677
සමහර ඇත්තවල්
8
00:00:53,261 --> 00:00:57,515
දැනගත්ත මොහොතෙම ලොකු වේදනාවක් ගේනවා.
9
00:00:59,225 --> 00:01:00,060
වේදනාවක්...
10
00:01:01,853 --> 00:01:04,147
ඒක දැනගත්තේ නැත්නම් හොඳයි කියලා හිතෙන තරමේ වේදනාවක්.
11
00:01:08,401 --> 00:01:09,903
ඒ නිසා මම අන්තිම පාරටත් අහනවා.
12
00:01:12,405 --> 00:01:13,615
ඔයාට ඇත්තටම පුළුවන්ද...
13
00:01:14,908 --> 00:01:17,285
ඒ ඇත්ත දරාගන්න?
14
00:01:22,624 --> 00:01:23,792
මට කියන්න.
15
00:01:25,335 --> 00:01:27,420
ඔයා හංගන් ඉන්න දේ මොකක් වුණත් කියන්න.
16
00:01:36,638 --> 00:01:38,890
මේක නෙවෙයිනේ ඔයා පොරොන්දු වුණේ.
17
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
ඔයා කිව්වේ ලා-යික්ව සෝලෝ එක
රිලීස් කරන්න කැමති කරගත්තොත්,
18
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
ඊළඟට අපේ ගෲප් ඇල්බම් එක දෙනවා කියලා.
19
00:01:44,521 --> 00:01:47,690
ඉතින් ඇයි ලා-යික්ව තවත් ටුවර් එකකට දාලා තියෙන්නේ?
20
00:01:47,774 --> 00:01:49,400
ඔයත් මම වගේම දන්නවනේ
21
00:01:49,484 --> 00:01:51,986
ලා-යික්ගේ සෝලෝ එක
එච්චර සාර්ථක නෑ කියලා.
22
00:01:53,488 --> 00:01:56,407
පාඩු පියවාගන්න තියෙන එකම විදිහ ටුවර් එකක් විතරයි.
23
00:01:56,491 --> 00:01:57,826
ජේ-හී සහ යොන්ග්-බින්,
24
00:01:57,909 --> 00:02:00,328
එයාලා ෆුල් ඇල්බම් එක එනකම් ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ.
25
00:02:00,411 --> 00:02:02,497
එයාලා හැමදාම ප්රැක්ටිස් කරනවා, රිහර්සල් කරනවා,
26
00:02:02,580 --> 00:02:04,666
එයාලව ජීවත් කරවන්නේ ඒ බලාපොරොත්තුව විතරයි.
27
00:02:04,749 --> 00:02:06,876
කොහොම හරි ඉස්සරහට යන්න
ඔයාලට තියෙන හේතුව මොකක්ද?
28
00:02:08,086 --> 00:02:11,714
ලා-යික් හම්බකරන තරමට,
ඔයාලට තමයි හොඳ.
29
00:02:12,590 --> 00:02:15,927
එයා ගේන සල්ලි බෙදාගෙන
ඔයාලට පාඩුවේ ඉන්නනේ තියෙන්නේ.
30
00:02:16,010 --> 00:02:17,512
ඇත්තටම මොකක්ද තියෙන ප්රශ්නේ?
31
00:02:18,596 --> 00:02:19,973
ඔයා මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
32
00:02:20,473 --> 00:02:23,601
ලා-යික් ගාවට ගිහින්
එයාගේ ඔලුවට විකාර දාන්න එපා.
33
00:02:23,685 --> 00:02:26,604
මේ දවස්වල එයාගේ තත්ත්වය කොහොමත් හොඳ නැහැ.
34
00:02:26,688 --> 00:02:27,605
ඒක තවත් නරක් කරන්න එපා.
35
00:03:01,681 --> 00:03:04,100
කරුණාකරලා මට මේ විදිහට කතා කරන එක නවත්තන්න.
36
00:03:04,183 --> 00:03:07,145
ඒක මට මහා වදයක්...
- මට ආරංචි වුණා
37
00:03:07,228 --> 00:03:09,480
ඔයාලගේ ෆුල් ඇල්බම් එක ආයෙත් කල් ගියා කියලා?
38
00:03:10,273 --> 00:03:12,025
මම කලිනුත් කිව්වනේ,
39
00:03:12,609 --> 00:03:15,945
ඔයාලගේ ටීම් එක ලොකු කරන්න
ගෝල්ඩිට කිසිම අදහසක් නැහැ.
40
00:03:16,029 --> 00:03:18,197
ඔයාලා කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කළත්,
41
00:03:18,281 --> 00:03:20,116
අනිත් මෙම්බර්ස්ලව පැත්තකට දාලා
42
00:03:20,199 --> 00:03:22,452
ලා-යික්ව විතරක් ඉස්සරහට ගනියි.
ඒක පැහැදිලිනේ.
43
00:03:23,703 --> 00:03:26,789
ඔයාලා අපේ සමාගමට ආවොත්,
44
00:03:26,873 --> 00:03:29,667
අපිට පුළුවන් ඔයාලට නියම මියුසික් කරන්න උදව් වෙන්න.
45
00:03:30,418 --> 00:03:32,086
ඔයාලා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් දෙන්න අපිට පුළුවන්.
46
00:03:32,670 --> 00:03:34,839
මේක මට තනියම
තීරණය කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
47
00:03:34,923 --> 00:03:37,508
මට මුලින්ම මෙම්බර්ස්ලාගෙන් අහන්න ඕන...
ඒත් මෙහෙම වුණොත්...
48
00:03:39,761 --> 00:03:41,512
CEO ගුම් මේ ගැන දැනගත්තොත්?
49
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
ගොඩක් අය කතා කරන්න ගියොත්
වැඩේ අල වෙයි.
50
00:03:45,350 --> 00:03:47,101
මට ආරංචි වුණ විදිහට,
51
00:03:47,685 --> 00:03:49,562
ලා-යික් සහ අනිත් අය හැමෝම අහන්නේ ඔයා කියන දේ.
52
00:03:50,396 --> 00:03:52,148
ඒ නිසා තීරණයක් ගන්න කාලෙ හරි
53
00:03:53,358 --> 00:03:54,192
ටීම් එක වෙනුවෙන්.
54
00:04:03,117 --> 00:04:04,285
එයාලා ඩාන්ස් කරනවා හොඳයි නේද.
55
00:04:06,579 --> 00:04:08,331
ඔව්, ඒත් මම හිතන්නේ අපි ඊට වඩා හොඳයි.
56
00:04:08,414 --> 00:04:10,583
අපෝ ඔව්, අපි කොහොමත් හොඳයිනේ.
57
00:04:12,877 --> 00:04:16,089
වූ-සොන්! ඔයා රිහර්සල් එක මග ඇරියා නේද.
කොහෙද පැනලා ගියේ?
58
00:04:16,172 --> 00:04:18,258
මම අද දවසටම කිසි වැඩක් දාගත්තේ නෑ.
59
00:04:18,841 --> 00:04:20,802
මොන වගේ වැඩද?
60
00:04:22,136 --> 00:04:23,930
රාමෙන් එකක් කමුද?
මම කෑවා.
61
00:04:24,013 --> 00:04:25,098
මම කාලා ඉන්නේ.
62
00:04:29,269 --> 00:04:31,604
අපෝ, මෙලෝ රහක් නෑ.
63
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
සිරාවටම. මේවටද මියුසික් කියන්නේ?
64
00:04:33,773 --> 00:04:36,693
අපේ කම්බැක් එකෙන් පස්සේ,
මුන්ව චප්ප කරලා දාන්න ඕන.
65
00:04:36,776 --> 00:04:39,153
ආ, ඒක නෙවෙයි! වූ-සොන්,
ගෲප් චැට් එක බැලුවද?
66
00:04:39,737 --> 00:04:41,864
මම අර ට්රෙන්ඩ් වෙන චැලෙන්ජ් එකක් දැම්මා.
67
00:04:43,324 --> 00:04:44,701
අපි ඒක කරලා බලමුද?
68
00:04:45,410 --> 00:04:46,703
මම හිතන්නේ ෆෑන්ස්ලා ගොඩක් කැමති වෙයි.
69
00:04:47,287 --> 00:04:49,664
ෂා! මරුනේ!
නේද?
70
00:04:49,747 --> 00:04:52,375
මරු? අපිට කියලා ප්රතිරූපයක් තියෙනවා හරිද?
71
00:04:52,458 --> 00:04:53,835
වෙන එකක් තෝරගන්න.
72
00:04:54,877 --> 00:04:56,754
එහෙනම් අපි තුන්දෙනා මේක කරමු.
73
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
මොනවද මේ කියන්නේ?
අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්, වෙන එකක් තෝරගන්න!
74
00:04:59,424 --> 00:05:02,885
පහළ තියෙනවා හොඳ එකක්. ඒක මරු වගේ.
ඔයා කැමති නැත්නම් නිකන් ඉන්න.
75
00:05:25,074 --> 00:05:26,117
ලා-යික්!
76
00:05:38,046 --> 00:05:40,715
ලා-යික්!
77
00:05:40,798 --> 00:05:41,841
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
78
00:05:41,924 --> 00:05:43,676
මේ විදිහට ගියොත්,
ලා-යික් ඇත්තටම මැරෙයි.
79
00:05:44,260 --> 00:05:46,012
එයා හැමදාම මියුසික් ෂෝවලට යනවා,
ඊට පස්සේ ඉවෙන්ට්වලට,
80
00:05:46,095 --> 00:05:48,181
නිවාඩු දවස්වලත්,
එයා කොන්සර්ට් එකට ලෑස්ති වෙනවා.
81
00:05:48,264 --> 00:05:50,892
අපි එයාගේ ෂෙඩියුල් එක අඩු කරන්න ඕන.
82
00:05:50,975 --> 00:05:52,143
මැැනේජර්.
83
00:05:52,226 --> 00:05:54,395
මේ යන විදිහට,
එයාට ඇත්තටම මොනවා හරි වෙයි.
84
00:05:54,479 --> 00:05:56,147
ඇයි ඔයා එකපාරටම මෙහෙම කියන්නේ?
85
00:05:56,647 --> 00:05:58,816
ඇයි? එයා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?
86
00:05:58,900 --> 00:06:01,861
නෑ, ඒ එයා...
මේක අපි අතරේ විතරක් තියාගන්න, හරිද?
87
00:06:14,457 --> 00:06:15,750
කම්පැණිය දැනගත්තොත්
88
00:06:16,501 --> 00:06:18,711
මම බෙහෙත් බොනවා කියලා,
ඒක ලොකු කරදරයක් වෙයි.
89
00:06:19,796 --> 00:06:20,713
එයා...
90
00:06:21,714 --> 00:06:23,049
ගොඩක් මහන්සියෙන් ඉන්නේ.
91
00:06:23,633 --> 00:06:25,843
බයවෙන්න එපා. මම එයාව හොඳට බලාගන්නම්.
92
00:06:26,803 --> 00:06:28,930
මේ ප්රොමෝෂන් ටික ඉවර වුණාම,
එයාට නිවාඩුවක් ලැබෙයි.
93
00:06:29,013 --> 00:06:31,015
CEO පොරොන්දු වුණා.
පොරොන්දු වුණා?
94
00:06:31,099 --> 00:06:33,518
මට මීටින් එකක් තියෙනවා.
අපි පස්සේ කතා කරමු, හරිද?
95
00:06:41,275 --> 00:06:42,860
එන ඇමතුම
96
00:07:09,846 --> 00:07:12,223
මේ තියෙන්නේ අලුතෙන් හදපු ස්ටූඩියෝ එක.
97
00:07:13,349 --> 00:07:15,977
මික්සින් රූම් එක
ඩිසයින් කළේ ජර්මන් ඉංජිනේරුවෙක්,
98
00:07:16,561 --> 00:07:18,146
හැමදේම ටියුන් කරලා තියෙන්නේ,
99
00:07:18,229 --> 00:07:20,648
ඉතින් ඔයාට හැම ඉන්ස්ට්රුමන්ට් එකක්ම
පැහැදිලිව අහන්න පුළුවන්.
100
00:07:20,731 --> 00:07:23,401
නිකන් ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලටම හැදුවා වගේ
කියන්නත් පුළුවන්.
101
00:07:24,819 --> 00:07:26,279
අපි හදන්නේ
102
00:07:26,362 --> 00:07:28,197
ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලටම වෙන් වුණු ටීම් එකක්.
103
00:07:28,281 --> 00:07:30,366
ප්රඩියුසර්ස්ලා, ඉංජිනේරුවෝ,
ආට් ඩිරෙක්ටර්ස්ලා, ඔක්කොම.
104
00:07:31,284 --> 00:07:32,452
අපි හැමදේම හදන්නේ
105
00:07:32,535 --> 00:07:35,746
හරියටම ඔයාලා වැඩ කරන්න කැමති විදිහට.
106
00:07:38,291 --> 00:07:39,709
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ හා කියන එක විතරයි.
107
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
මම කැමතියි.
108
00:07:44,839 --> 00:07:47,341
මම කොන්ත්රාත්තුවට සයින් කරන්නම්.
109
00:07:47,925 --> 00:07:49,218
ගොඩක් නුවණක්කාර තීරණයක්.
110
00:07:50,678 --> 00:07:51,846
කොහොම වුණත්,
111
00:07:52,346 --> 00:07:55,558
අපිට ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලව ඕන සම්පූර්ණ කණ්ඩායම විදිහට.
112
00:07:55,641 --> 00:07:57,727
දො ලා-යික් තමයි මේින් වෝකලිස්ට් නිසා,
113
00:07:57,810 --> 00:07:59,729
අපිට එයාවත් ගේන්න වෙනවා...
114
00:07:59,812 --> 00:08:01,731
ඔයා ඒ ගැන වද වෙන්න ඕන නෑ.
115
00:08:02,315 --> 00:08:03,566
මම කිව්වොත් එයා කරනවා.
116
00:08:03,649 --> 00:08:05,359
අනිත් මෙම්බර්ස්ලත් එහෙමයි.
117
00:08:08,404 --> 00:08:09,238
හරි.
118
00:08:15,870 --> 00:08:17,163
අර දො ලා-යික් කාරයා.
119
00:08:17,246 --> 00:08:21,292
මට ආරංචි වුණා මිනිහා සෝලෝ යන්න
හොරෙන්ම වෙන කම්පැණියක් එක්ක සයින් කරා කියලා.
120
00:08:21,375 --> 00:08:22,877
කොහෙන්ද ඒක ආරංචි වුණේ?
121
00:08:22,960 --> 00:08:26,923
මගේ යාළුවෙක් වැඩ කරනවා
එයා කතා කර කර හිටපු කම්පැණියේ.
122
00:08:28,216 --> 00:08:29,425
මේක ෂුවර් නිව්ස් එකක්.
123
00:08:29,509 --> 00:08:31,552
එයා ලොකු ගාණක් අත්තිකාරම් අරගෙනත් ඉවරයිලු.
124
00:08:32,470 --> 00:08:36,182
මම හෙට මේක පත්තරේට දානවා.
125
00:08:36,265 --> 00:08:37,642
මේක මහ ජරා වැඩක්නේ.
126
00:08:37,725 --> 00:08:40,603
මේක එළියට ගියාම, ඌ ඉවරයි.
එපා!
127
00:08:40,686 --> 00:08:41,771
ඈ?
128
00:08:43,981 --> 00:08:45,942
අපි තාම හරියට මුකුත් දන්නේ නෑනේ.
129
00:08:46,526 --> 00:08:48,611
මම හෙට ලා-යික්ව හම්බවෙලා
මමම අහලා බලන්නම්,
130
00:08:48,694 --> 00:08:52,031
ඒ නිසා එතකම් කාටවත් කියන්න එපා. හරිද?
131
00:09:09,048 --> 00:09:10,591
ඔයා මොකක්ද මේ කළේ?
132
00:09:10,675 --> 00:09:13,469
කොහොමද අපි අපි අතරේ
කතා කරගත්ත දෙයක් එළියට ගියේ?
133
00:09:13,553 --> 00:09:15,388
අනික මම කවද්ද මොකුත් සයින් කළේ?
134
00:09:15,471 --> 00:09:16,681
මම කිව්වා විතරයිනේ!
135
00:09:16,764 --> 00:09:19,433
ඔයා කිව්වා.
136
00:09:19,517 --> 00:09:20,560
ඔයා කිව්වා ඔයා සයින් කරනවා කියලා,
137
00:09:20,643 --> 00:09:23,104
ලා-යික් ඇතුළු අනිත් මෙම්බර්ස්ලත්
සයින් කරනවා කියලා.
138
00:09:27,441 --> 00:09:29,819
ඔයා කියපු හැමදේම මම රෙකෝඩ් කරගත්තා.
139
00:09:29,902 --> 00:09:32,655
මම අදහස් කළේ නෑ මම දැන්ම කරනවා කියලා,
140
00:09:32,738 --> 00:09:35,283
මම නිකන්...
වූ-සොන්.
141
00:09:35,366 --> 00:09:37,660
කට වචනෙට කිව්වත් ඒක පොරොන්දුවක්.
142
00:09:37,743 --> 00:09:39,328
ඔයා මට පොරොන්දු වුණා.
143
00:09:39,912 --> 00:09:43,541
ඔයා මේ විදිහට පස්ස ගහනවා නම්,
මට මේක ප්රසිද්ධ කරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.
144
00:09:43,624 --> 00:09:46,669
මේක එළියට ගියාම මිනිස්සු මොනවා කියයිද
කියලා හිතලා බලන්න.
145
00:09:46,752 --> 00:09:48,629
ඔයා ගැන වගේම, ලා-යික් ගැනත්.
146
00:09:48,713 --> 00:09:51,007
මිනිස්සු කියයි ඔයාලා ඔක්කොම ටීම් එක පාවා දුන්නා කියලා.
147
00:09:51,799 --> 00:09:54,427
අපි කැමති නෑනේ එහෙම වෙනවට, නේද?
148
00:10:13,321 --> 00:10:14,155
CEO!
149
00:10:22,121 --> 00:10:24,540
ඔයාට බොන්න බෑනේ,
150
00:10:24,624 --> 00:10:26,042
ඇයි ඔච්චර ඉක්මනට බිව්වේ?
151
00:10:29,045 --> 00:10:31,797
මට බොන්න බැරි නෑ.
152
00:10:33,049 --> 00:10:34,342
ඒ බෙහෙත් නිසා.
153
00:10:34,425 --> 00:10:36,510
ඔයා තාමත් බෙහෙත් ගන්නවද?
154
00:10:36,594 --> 00:10:39,096
ඉතින් බෙහෙත් බිබී ද ඔය ඔච්චර බිව්වේ?
155
00:10:39,180 --> 00:10:41,182
මට වෙරි නෑ.
156
00:10:42,600 --> 00:10:45,561
ඔයා කිව්වා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
157
00:10:46,687 --> 00:10:47,521
ඒ මොකක්ද?
158
00:10:49,398 --> 00:10:50,858
ඒක මුකුත් නෑ.
159
00:10:51,442 --> 00:10:53,235
අපි හෙට කතා කරමු. දැන් නිදාගන්න.
160
00:11:44,662 --> 00:11:46,080
ඔයා මොනවද මේ කරන්න හදන්නේ?
161
00:11:46,664 --> 00:11:48,874
ඔයා ආචි එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකත් එක්ක
මොනවද කළේ?
162
00:11:50,835 --> 00:11:53,462
මම කිසිම ගිවිසුමක් කැඩුවේ නෑ.
163
00:11:53,546 --> 00:11:55,714
කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කරන්න වැඩි කාලයක් නෑනේ,
164
00:11:55,798 --> 00:11:58,300
ඉතින් වෙන සමාගමක් එක්ක කතා කරන එක...
ඔව්.
165
00:11:58,384 --> 00:12:00,010
සාමාන්යයෙන් නම්, ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
166
00:12:00,803 --> 00:12:03,139
ඒත් නීතිය ඊට වෙනස්.
167
00:12:03,222 --> 00:12:05,182
ඔයා අපිට තාම පැහැදිලි උත්තරයක්
168
00:12:05,266 --> 00:12:09,186
දීලා නෑනේ අලුත් කරනවද නැද්ද කියලා, ඉතින්...
ඉතින් ඔයා ලා-යික්ගේ අම්මව මේකට ඇදලා අරගෙන
169
00:12:09,270 --> 00:12:10,938
ලොකු ගාණක් කඩාගන්න බැලුවා නේද?
170
00:12:12,189 --> 00:12:14,233
මොකක්ද?
ලා-යික්ගේ අම්මා කොන්ත්රාත්තුවක් අත්සන් කරලා
171
00:12:14,316 --> 00:12:15,985
තියෙනවා එයාලත් එක්ක එයාගේ නමින්.
172
00:12:16,652 --> 00:12:20,322
ඔයා දීපු කට වචනෙට පින් සිද්ධ වෙන්න,
173
00:12:20,406 --> 00:12:23,200
නීතිමය පැත්තෙන් ලා-යික්ට ලොකු අවාසියක් වෙලා තියෙන්නේ!
174
00:12:24,994 --> 00:12:28,038
මම එහෙම දෙයක් අදහස් කළේ නෑ...
"අදහස් කළේ නෑ"?
175
00:12:28,622 --> 00:12:31,375
ඔයාගේ අදහස වැඩක් නෑ.
වැදගත් වෙන්නේ
176
00:12:31,459 --> 00:12:32,793
මේක පිපිරුණොත්,
177
00:12:32,877 --> 00:12:35,296
මට සිද්ධ වෙනවා වන්දි මුදල
ඔයාලා දෙන්නගෙන්ම අය කරගන්න.
178
00:12:36,422 --> 00:12:39,133
ලා-යික්ගේ කොන්ත්රාත් ගාස්තුව
ගොඩක් වැඩි නිසා,
179
00:12:39,216 --> 00:12:41,802
මට ලැබෙන ගාණත් ලොකුයි.
180
00:12:41,886 --> 00:12:44,263
එයා මේ ගැන දැනගත්තොත්,
මොනවා වෙයි කියලාද ඔයා හිතන්නේ?
181
00:12:45,723 --> 00:12:47,600
මම නම් එයාගේ තැන හිටියේ,
182
00:12:48,684 --> 00:12:50,686
මට ඔයාව මරන්න හිතෙයි.
183
00:12:53,856 --> 00:12:57,568
වූ-සොන්, ඔයා මේ යන්නේ
ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න.
184
00:12:58,319 --> 00:12:59,487
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
185
00:13:01,489 --> 00:13:04,366
මම දන්නවා.
ඕක දැන දැනත් ඔයා මේක කළා?
186
00:13:04,450 --> 00:13:06,660
ඔයා හිතනවද ලා-යික් මේක නිකන් ඉන්න දෙයි කියලා?
187
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
ලා-යික්...
එයා මාව විශ්වාස කරයි.
188
00:13:09,914 --> 00:13:11,832
එයා බලයි හැමදේම තනියම විසඳගන්න.
189
00:13:11,916 --> 00:13:14,335
ඒකට තමයි මම බය.
190
00:13:14,418 --> 00:13:18,672
එයා හැමතිස්සෙම මං වෙනුවෙන් කැපවුණා.
මම බයයි එයා ආයෙත් එහෙම කරයි කියලා.
191
00:13:20,299 --> 00:13:21,467
ඒකටයි මම බය.
192
00:13:22,426 --> 00:13:25,221
ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ?
193
00:13:26,347 --> 00:13:29,058
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්...
මම ඔයාට කිව්වා.
194
00:13:30,476 --> 00:13:31,894
ඔයා ඒක ඇහුවේ නෑ.
195
00:13:33,062 --> 00:13:34,480
ඒත් දැන් වෙන්න තියෙන දේ වෙලා ඉවරයි,
196
00:13:35,648 --> 00:13:38,901
මම කරපු හැමදේකම වගකීම මම ගන්නවා.
197
00:13:38,984 --> 00:13:41,737
මම මොනවා කරලා හරි
ඔයාගෙන් ගැලවෙනවා.
198
00:13:42,446 --> 00:13:45,324
අපිට ඕන විදිහට ජීවත් වෙන්න තියෙන
එකම විදිහ ඒකයි.
199
00:13:47,368 --> 00:13:48,744
එහෙනම් කරලා බලන්නකෝ.
200
00:13:49,578 --> 00:13:51,539
මේක ලොකු යුද්ධයක් වෙයි.
201
00:13:51,622 --> 00:13:54,625
ඒකට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
202
00:13:57,586 --> 00:13:58,796
මට ඇත්තටම...
203
00:14:00,214 --> 00:14:03,384
වන්දි ගන්න කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ.
204
00:14:04,760 --> 00:14:06,512
මට ඕන වුණේ එයාව බය කරන්න විතරයි
205
00:14:06,595 --> 00:14:08,138
එයා ආයේ කවදාවත් එහෙම දෙයක් නොකරන්න.
206
00:14:11,183 --> 00:14:12,851
මම තාමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
207
00:14:14,520 --> 00:14:15,938
මම දැනගෙන හිටියා නම්
208
00:14:16,021 --> 00:14:20,067
වූ-සොන්ගේ කටහඬ අහන අන්තිම පාර ඒක කියලා,
209
00:14:20,150 --> 00:14:21,861
මම කවදාවත් ඒ දේවල් කියන්නේ නෑ.
210
00:14:27,449 --> 00:14:30,077
දැන්, ඔයාට තේරෙනවද?
211
00:14:31,203 --> 00:14:34,290
ඇයි මට මේ හැමදේම හංගන්න සිද්ධ වුණේ කියලා?
212
00:14:36,584 --> 00:14:37,751
මම විශ්වාස කළා
213
00:14:38,460 --> 00:14:40,921
ඒ කෝල් එක එළියට දැම්මොත්,
214
00:14:41,005 --> 00:14:43,841
වූ-සොන් හොර වැඩක් කළා කියලා එළි වුණොත්,
215
00:14:44,425 --> 00:14:47,303
ඒකෙන් ලා-යික්ටමයි හානියක් වෙන්නේ කියලා.
216
00:14:47,386 --> 00:14:50,598
එයාලා ඒක මිනීමැරුමට හේතුවක් විදිහට පටලවන්න තිබුණා.
217
00:14:52,433 --> 00:14:53,475
ඒ නිසා...
218
00:14:55,853 --> 00:14:59,273
මම ජේ-හීට කිව්වා හැමදේම රහසක් විදිහට තියාගන්න කියලා.
219
00:15:02,860 --> 00:15:03,694
ලා-යික්.
220
00:15:05,821 --> 00:15:09,074
මම ඔයාව පොඩි කාලේ ඉඳන් දැක්කා.
221
00:15:10,200 --> 00:15:13,078
මම හැමදේම හැංගුවේ මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා
222
00:15:13,162 --> 00:15:15,247
ඔයාට වූ-සොන්ට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.
223
00:15:15,331 --> 00:15:17,833
මට ඕන වුණේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
224
00:15:18,500 --> 00:15:19,376
ඒත්...
225
00:15:21,462 --> 00:15:23,088
විශ්වාසය කියන්නේ සාක්ෂියක් නෙවෙයිනේ.
226
00:15:25,841 --> 00:15:28,719
හරි. මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
227
00:15:29,303 --> 00:15:30,930
දැන් ඔයාගේ වාරේ.
228
00:15:32,389 --> 00:15:35,643
ඇත්තටම ඔයා...
229
00:15:36,685 --> 00:15:41,190
මේ ගැන මුකුත්ම දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
230
00:15:44,485 --> 00:15:45,486
ඔයාට...
231
00:15:47,988 --> 00:15:49,031
විශ්වාසද...
232
00:15:51,784 --> 00:15:53,035
ඔයා නෙවෙයි...
233
00:15:55,412 --> 00:15:56,872
වූ-සොන්ව මැරුවේ කියලා?
234
00:16:02,628 --> 00:16:03,754
ඔයා කියනවා
235
00:16:04,713 --> 00:16:08,384
ඔයා කට වහගෙන හිටියේ මාව බේරගන්න කියලා,
236
00:16:09,259 --> 00:16:10,260
ඒත් නෑ.
237
00:16:11,261 --> 00:16:13,555
ඔයා හරි කපටියි.
238
00:16:14,223 --> 00:16:16,100
ඔයා කට වහගෙන හිටියේ
239
00:16:16,183 --> 00:16:17,977
මේක එළියට ආවොත්,
240
00:16:18,602 --> 00:16:21,939
ඔයාව සැක කරයි කියලා ඔයා බය වුණා.
241
00:16:23,941 --> 00:16:25,818
මම ඔයාට කියන්නම්
242
00:16:26,777 --> 00:16:27,987
ඔයාට හරියටම දැනගන්න ඕන දේ.
243
00:16:31,490 --> 00:16:32,533
මම...
244
00:16:35,869 --> 00:16:37,496
වූ-සොන්ව මැරුවේ නෑ.
245
00:17:19,413 --> 00:17:22,875
ලා-යික්, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
246
00:17:26,545 --> 00:17:27,755
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
247
00:17:31,341 --> 00:17:33,135
මම මුකුත්ම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මම මහා මෝඩයෙක්.
248
00:17:52,696 --> 00:17:54,948
මොනවද මේ කියන්නේ?
අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්, වෙන එකක් තෝරගන්න!
249
00:17:55,032 --> 00:17:56,992
ඒක මරු වගේ.
ඔයා කැමති නැත්නම් නිකන් ඉන්න.
250
00:17:57,076 --> 00:17:59,078
ඇයි මට මේ මුකුත්ම තේරුණේ නැත්තේ?
251
00:18:00,788 --> 00:18:02,247
එයා කොච්චර කාලයක් දුක් විඳින්න ඇද්ද
252
00:18:03,082 --> 00:18:04,458
තනියම.
253
00:18:04,541 --> 00:18:06,460
ආ, වූ-සොන් ඇවිල්ලානේ?
254
00:18:09,546 --> 00:18:10,672
එදා රෑ එයා මාව හොයන් එද්දී
255
00:18:11,715 --> 00:18:13,634
එයාගේ හිතේ මොනවා තියෙන්න ඇද්ද.
256
00:18:13,717 --> 00:18:16,678
හරි, දැන් ඔය දුක හිතෙන කතා ඇති.
අපි බොමු.
257
00:18:18,597 --> 00:18:20,182
මට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණෙ නෑ.
258
00:18:22,559 --> 00:18:23,811
එයා හැමතිස්සෙම හිනාවෙලා හිටියෙ.
259
00:18:24,561 --> 00:18:26,814
ඒ නිසා එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා මම නිකම්ම හිතාගත්තා.
මේක හරිම රසයි.
260
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
මම හැමතිස්සෙම හිතුවේ මම ගැන විතරයි.
261
00:18:30,651 --> 00:18:31,944
නවත්තන්න! මම කිව්වෙ නවත්තන්න කියලා!
262
00:18:32,027 --> 00:18:34,530
ලා-ඉක්.
වූ-සොන්ග්, මම...
263
00:18:34,613 --> 00:18:38,075
මම දැක්කෙ මගේ අමාරකම්, මගේ වේදනාව විතරයි.
264
00:18:39,118 --> 00:18:40,869
ඇතුලට යන්න. කොන්සර්ට් එක පටන් ගන්නයි යන්නෙ.
265
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
නෑ, ඒත්...
266
00:18:42,287 --> 00:18:43,372
ලා-ඉක්ව බලාගන්න.
267
00:18:43,455 --> 00:18:47,209
වූ-සොන්ග් එයා ගැන හිතන්න කලින්
හැමතිස්සෙම මම ගැන හිතුවා.
268
00:18:48,544 --> 00:18:49,586
ඒත් මම...
269
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
මම එක පාරක්වත් උත්සාහ කළේ නෑ...
270
00:18:53,841 --> 00:18:56,552
ඒ හිනාවට යටින් තියෙන දේ දකින්න.
271
00:18:57,594 --> 00:19:00,931
මට හැමදාම ඒක අහන්න ඕන වුනා.
ඔයාගේ කටහඬ හැබෑවට අහද්දි ඊටත් වඩා ලස්සනයි.
272
00:19:11,358 --> 00:19:12,484
වූ-සොන්ග්...
273
00:19:14,611 --> 00:19:17,614
වචනයක්වත් කියන්නෙ නැතුව
හැම බරක්ම තනියම දරාගෙන ඉඳලා තියෙන්නෙ.
274
00:19:19,867 --> 00:19:21,618
මට ඒක තේරෙනකොට ගොඩක් පරක්කු වැඩි වුනා.
275
00:19:25,205 --> 00:19:26,707
මට ඒ ගැන ගොඩක් දුකයි.
276
00:19:33,088 --> 00:19:36,800
කාට හරි ළං වුනා කියලා
එයා ගැන හැමදේම දැනගන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
277
00:19:38,719 --> 00:19:40,137
සමහර අයට,
278
00:19:40,220 --> 00:19:46,059
කට පියාගෙන ඉන්නවට වඩා
හිතේ තියෙන දේ එළියට දාන එක අමාරුයි.
279
00:19:48,061 --> 00:19:52,399
සමහරවිට එයාත් ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
280
00:19:56,403 --> 00:19:58,030
ඔයාටම දොස් කියාගන්න එපා.
281
00:19:59,114 --> 00:20:00,824
පරක්කු වෙලා තේරුම් ගත්තා කියලා
282
00:20:01,783 --> 00:20:03,452
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් වෙන්නෙ නෑ.
283
00:20:05,495 --> 00:20:09,708
තමන්ගෙ ළඟින්ම හිටියත්,
සමහර වෙලාවට මිනිස්සුන්ගේ හිත් තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
284
00:20:12,169 --> 00:20:15,172
අනික සමහරවිට හිනාවක් විතරක් පෙන්නපු එක
285
00:20:15,923 --> 00:20:18,050
එයා ඔයාට අවංක වුනු විදිහ වෙන්න ඇති.
286
00:20:26,058 --> 00:20:27,267
මේ වෙලාවෙ,
287
00:20:28,727 --> 00:20:29,895
දුක හිතුනට...
288
00:20:31,939 --> 00:20:33,899
කමක් නෑ.
289
00:20:35,484 --> 00:20:38,111
හැමදේම හිරකරගෙන හිටියොත්,
290
00:20:38,695 --> 00:20:40,864
පස්සට ඒක තවත් රිදෙයි.
291
00:20:41,448 --> 00:20:42,449
ඒ නිසා...
292
00:20:42,950 --> 00:20:44,493
බලෙන් දරාගෙන ඉන්න එපා.
293
00:20:45,285 --> 00:20:47,204
ටිකෙන් ටික ඒක එළියට දාන්න.
294
00:20:49,581 --> 00:20:50,749
එහෙම කළාට කමක් නෑ.
295
00:21:23,573 --> 00:21:25,117
වෙන කෙනෙක්ට දෙනවා? ඒ කිව්වෙ?
296
00:21:25,200 --> 00:21:27,119
මේක මගේ කේස් එකක්! ඇයි එකපාරටම?
297
00:21:27,202 --> 00:21:29,288
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද මොකද වෙන්නෙ කියලා?
298
00:21:29,371 --> 00:21:31,039
මීඩියා වල, මිනිස්සු,
299
00:21:31,123 --> 00:21:33,875
හැමෝම කෑගහනවා අපි වැරදි සැකකරුවෙක් පස්සෙ පැන්නා කියලා!
300
00:21:33,959 --> 00:21:36,169
කොමසාරිස්තුමා පවා මේ ගැන දන්නවා!
301
00:21:36,253 --> 00:21:38,964
ඒත් මමයි මේ කේස් එක මුල ඉඳන්ම කළේ.
302
00:21:39,047 --> 00:21:41,341
මමයි මේක ඉවර කරන්න ඕන...
මේ!
303
00:21:41,425 --> 00:21:44,177
දැන් ඔයා මේක අල්ලගෙන හිටියොත්,
304
00:21:44,261 --> 00:21:48,598
මුළු නඩු පැවරීමේ අංශයටම
වැඩක් බැරි උන් කියලා ලේබල් වදීවි.
305
00:21:48,682 --> 00:21:50,809
ඔයාට ඇත්තටම වගකීමක් ගන්න ඕන නම්,
306
00:21:50,892 --> 00:21:53,520
වෙන ප්රොසිකියුටර් කෙනෙක්ට වැඩේ භාර දීලා
307
00:21:53,603 --> 00:21:55,522
පාඩුවේ පැත්තකට වෙන්න.
308
00:21:55,605 --> 00:21:58,942
මේ වෙලාවේ ඔයාට කරන්න පුළුවන්
හොඳම දේ ඒකයි. තේරුණාද?
309
00:22:35,854 --> 00:22:38,106
ඔයාට නිකම්ම අතහැරලා දාන්න බැරි නම්,
310
00:22:38,857 --> 00:22:41,985
දෝ ලා-ඉක්ට විරුද්ධව නඩු දාන්න.
311
00:22:42,069 --> 00:22:43,111
මොකක්ද?
312
00:22:44,571 --> 00:22:45,906
ඒත් තාත්තේ...
313
00:22:46,615 --> 00:22:49,159
මිනිස්සු ඉන්නෙ හොඳ මානසිකත්වයක නෙමෙයි.
314
00:22:49,242 --> 00:22:52,579
සාක්ෂි මේ තරම් දුර්වල වෙලාවක
කෙනෙක්ට විරුද්ධව නඩු දාන එක,
315
00:22:52,662 --> 00:22:53,789
ලොකු රිස්ක් එකක් නේද?
316
00:22:55,165 --> 00:22:57,667
එයා වැරදිකාරයා නෙමෙයි කියලා ඔප්පු වුනොත්?
317
00:22:57,751 --> 00:23:00,045
ඒක උසාවිය තීරණය කරයි.
318
00:23:00,587 --> 00:23:01,838
අපි නීතිඥයෝ.
319
00:23:01,922 --> 00:23:06,009
අපි උත්තර හොයන අය නෙමෙයි,
අපි කරන්නෙ නීතිමය ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන එක.
320
00:23:06,676 --> 00:23:08,595
එක පර්සන්ට් එකක හරි හැකියාවක් තියෙනවා නම්,
321
00:23:08,678 --> 00:23:10,847
නඩු දාන්න ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕන.
322
00:23:16,728 --> 00:23:17,854
ජේ-හීට කොහොමද?
323
00:23:19,397 --> 00:23:20,774
වෙනද වගේම තමයි.
324
00:23:21,733 --> 00:23:24,069
එයාලා තාම බලන්න යන්න දෙන්නෙ නෑ,
325
00:23:24,152 --> 00:23:25,654
ඒ නිසා මම මේ ආපහු යන ගමන්.
326
00:23:27,280 --> 00:23:29,074
ඔයා ආරංචිය ඇහුවද?
327
00:23:29,157 --> 00:23:30,951
ඔයාගේ ගෙදරයි වාහනෙයි,
328
00:23:31,034 --> 00:23:33,912
ණය හිමියෝ දේපල තහනම අයින් කරගෙන.
මොකක්?
329
00:23:34,538 --> 00:23:36,289
දැන් එන්න එන්නම පැහැදිලි වෙනවනේ
330
00:23:36,373 --> 00:23:38,708
වූ-සොන්ග්ව මැරුවේ ඔයා නෙමෙයි කියලා.
331
00:23:39,376 --> 00:23:41,878
ඒ හින්දා ණය දුන්න අය පස්ස ගැහුවා වෙන්න ඇති.
332
00:23:41,962 --> 00:23:45,924
වැරදි කෙනෙක් පස්සෙ එලවලා
බැනුම් අහන්න කාටවත් ඕන නෑනේ.
333
00:23:46,007 --> 00:23:50,011
ඇත්තටම බැලුවොත්, ඔයා ඉක්මනටම ආයෙ වැඩ පටන් ගන්න එක
එයාලටත් හොඳයි.
334
00:23:51,763 --> 00:23:53,557
ඒ වුනාට, ඔයාට ෂුවර්ද
335
00:23:53,640 --> 00:23:57,561
ආපහු අර ගෙදරටම යන එක
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?
336
00:24:10,574 --> 00:24:11,950
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
337
00:24:13,618 --> 00:24:15,662
මට හැමදාම මෙහෙම ඉන්න බෑනේ.
338
00:24:18,456 --> 00:24:20,083
ලා-ඉක්, මම එළියට යනවා.
339
00:24:34,222 --> 00:24:35,182
හරි.
340
00:24:35,265 --> 00:24:37,726
ජේ-හී ගැන මොනවා හරි ආරංචි වුනොත්
මට කියන්න.
341
00:24:41,229 --> 00:24:42,397
ගිහින් එන්නම්.
342
00:24:59,289 --> 00:25:00,123
ලා-ඉක්.
343
00:25:03,126 --> 00:25:04,127
වැඩට යන්නද හදන්නෙ?
344
00:25:04,920 --> 00:25:07,547
අද ටිකක් පරක්කු වෙලා යන්නෙ නේද?
ඔව්.
345
00:25:08,673 --> 00:25:11,760
මට කරගන්න වැඩ වගයක් තියෙනවා.
346
00:25:11,843 --> 00:25:13,136
ඒ නිසා මම දැන් යන්න ඕන.
347
00:25:13,220 --> 00:25:14,930
ෆ්රිජ් එකේ සැන්ඩ්විච් එකක් ඇති,
348
00:25:15,013 --> 00:25:16,348
වෙන මොනවා හරි ඕන නම්...
349
00:25:16,431 --> 00:25:18,808
මම ඒක බලාගන්නම්. ඔයා යන්න.
350
00:25:24,773 --> 00:25:28,485
ගෙදර හුස්ම හිරවෙනවා වගේ නම්,
ටිකක් එළියට පහළට ගිහින් එන්න.
351
00:25:29,152 --> 00:25:30,487
නෑ, මම මෙහෙට වෙලා ඉන්නම්.
352
00:25:31,821 --> 00:25:33,573
යන්න, ඔයාට පරක්කු වෙනවා.
353
00:25:37,744 --> 00:25:38,578
යන්නකෝ.
354
00:25:52,926 --> 00:25:53,885
මම යනවා.
355
00:26:59,242 --> 00:27:00,910
ඇමතුමක්
හොන්ග් හ්යේ-ජූ
356
00:27:12,297 --> 00:27:13,798
පණිවිඩය
357
00:27:13,882 --> 00:27:15,008
මේක තමයි අන්තිම පාර.
358
00:27:15,675 --> 00:27:17,719
මට ඔයාව අන්තිම වතාවට දකින්න ඕන,
359
00:27:17,802 --> 00:27:20,347
සමුගන්න කලින්.
360
00:27:29,439 --> 00:27:31,149
මම ජේ-හී ගැන ඇහුවා.
361
00:27:36,029 --> 00:27:36,946
ඔයා හොඳින්ද?
362
00:27:38,281 --> 00:27:40,909
මම ආවේ ඔයාට අන්තිම පාරට සමුගන්න ඕන කිව්ව නිසා.
363
00:27:42,660 --> 00:27:44,871
ඔයා ආපහු ස්ටේට්ස් යනවද?
364
00:27:46,039 --> 00:27:46,998
ඔව්.
365
00:27:48,792 --> 00:27:51,336
මගේ බඩු ගොඩක් ඒව ලෑස්ති කරලා ඉවරයි,
366
00:27:54,047 --> 00:27:55,924
ඒත් මට තාම මේකට තැනක් හොයාගන්න බැරි වුනා.
367
00:27:59,010 --> 00:28:01,137
මේක දැක්කම පරණ මතකයන් ආපහු ආවා.
368
00:28:15,443 --> 00:28:18,530
අපි එතකොට හරිම සතුටින් හිටියා නේද?
369
00:28:21,825 --> 00:28:22,700
ඔයාට මතකද?
370
00:28:23,576 --> 00:28:25,286
ඒ කාලේ, ඔයා ඩෙබියු කරන්න කලින්,
371
00:28:25,370 --> 00:28:28,540
කවුරුවත් අපිව දන්නෙ නෑ, අපි හරිම නිදහසේ හිටියා.
372
00:28:32,293 --> 00:28:34,838
අපිට ආපහු ඒ කාලෙට යන්න බෑ, ඒත්...
373
00:28:40,510 --> 00:28:42,971
අපිට ආපහු මුල ඉඳන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
374
00:28:43,722 --> 00:28:44,764
ඉස්සර වගේම.
375
00:28:46,141 --> 00:28:48,101
හ්යේ-ජූ...
එයාලා කියනවා
376
00:28:48,184 --> 00:28:50,854
ජේ-හීව තනි වැරදිකාරයා කරලා
ළඟදීම මේ කේස් එක වහලා දායි කියලා.
377
00:28:51,646 --> 00:28:53,440
ඒක ඇත්ත වුනත් නැතත්,
378
00:28:54,107 --> 00:28:55,442
හැමදේම ළඟදීම ඉවර වෙයි.
379
00:28:57,402 --> 00:28:59,362
ඒත් ඔයා දන්නවනේ?
380
00:28:59,946 --> 00:29:01,364
මිනිස්සු ඔයා දිහා බලන විදිහ.
381
00:29:05,160 --> 00:29:08,121
ඔයාට ඇත්තටම පුළුවන්ද ඒ සේරම දරාගෙන ජීවත් වෙන්න?
382
00:29:13,710 --> 00:29:15,211
මම ඔයාට කියන්නෙ නෑ මට ආපහු ආදරේ කරන්න කියලා.
383
00:29:16,963 --> 00:29:19,215
මම කියන්නෙ ඔයාගේ ජීවිතේ ආපහු ගන්න කියලා.
384
00:29:20,967 --> 00:29:22,719
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් තැනක.
385
00:29:25,930 --> 00:29:27,140
ඔයා හරි.
386
00:29:27,849 --> 00:29:30,602
මේ හැමදේම ඉවර වුනත්,
387
00:29:32,312 --> 00:29:33,813
මගේ ජීවිතේ ආපහු තිබුන විදිහට හැදෙන්නෙ නෑ.
388
00:29:35,982 --> 00:29:38,735
ඒත් ප්රශ්නවලින් පැනලා යන එක මට විසඳුමක් නෙමෙයි.
389
00:29:40,820 --> 00:29:42,155
මෙතන ඉඳන්,
390
00:29:42,781 --> 00:29:44,991
මම ඉන්න විදිහටම ජීවත් වෙනවා.
391
00:29:46,785 --> 00:29:48,953
මාව විශ්වාස කරපු අය එක්ක,
392
00:29:49,537 --> 00:29:50,747
මගේ ළඟින් හිටපු,
393
00:29:52,248 --> 00:29:53,416
මට පුළුවන් කියලා කියපු අය එක්ක.
394
00:29:56,961 --> 00:29:58,338
මගේ ජීවිතේ තියෙන්නෙ මෙහේ...
395
00:30:00,006 --> 00:30:02,008
මේ මොහොතේ, මේ තැන.
396
00:30:07,722 --> 00:30:09,057
මට තේරෙනවා.
397
00:30:17,649 --> 00:30:18,483
ස්තූතියි.
398
00:30:20,360 --> 00:30:22,570
මට හිතෙන්නෙ මට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්.
399
00:30:26,115 --> 00:30:26,950
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
400
00:30:29,744 --> 00:30:30,870
සතුටින් ඉන්න.
401
00:30:33,039 --> 00:30:35,959
ඔව්, ඔයත් එහෙමයි.
402
00:31:16,457 --> 00:31:18,293
ගොසිප්ෆැක්ට්ස්
403
00:31:22,630 --> 00:31:25,758
අපි නිර්මාණය කළ ඇත්ත
404
00:31:25,842 --> 00:31:27,302
පහරදීම...
405
00:31:28,469 --> 00:31:30,138
ෆෑන්ස්ලව ගණන් ගන්නෙ නැතිකම...
406
00:31:31,931 --> 00:31:33,558
නොසන්ඩාලකම...
407
00:31:37,937 --> 00:31:40,440
මේකට වඩා සැර දේවල් නැද්ද?
408
00:33:12,573 --> 00:33:15,827
මේක ජින් මහත්මියගේ හොරකමේ කේස් එක,
මේක පාක් මහත්මයාගේ පහරදීමේ කේස් එක.
409
00:33:15,910 --> 00:33:18,037
සොන්ග් මහත්මයාගේ අපහාස කිරීමේ ඩ්රාෆ්ට් එක.
410
00:33:18,121 --> 00:33:22,375
කේස් නම්බර්වල හරි විස්තරවල හරි අඩුවක් තියෙනවද බලලා
මට ෆයිනල් ෆයිල් එක එවන්න.
411
00:33:23,584 --> 00:33:25,211
යන්නද හදන්නෙ?
ඔව්.
412
00:33:25,294 --> 00:33:26,963
ලබන සතියෙ හමුවෙමු.
413
00:33:27,046 --> 00:33:28,965
හරි, වීකෙන්ඩ් එක හොඳින් ගත කරන්න!
414
00:33:29,507 --> 00:33:30,341
ඕෆ් වෙනවද?
415
00:34:07,211 --> 00:34:08,254
මේ මොනවද මේ?
416
00:34:10,089 --> 00:34:12,467
පැණි රසයි සැරයි එක, ඔරිජිනල් එක,
කන්පුන්ගි රහ එක,
417
00:34:12,550 --> 00:34:13,968
තව චිකන් ගන්ජොන් එකත් තියෙනවා.
418
00:34:15,428 --> 00:34:18,181
ඔයා චිකන් ෆාම් එකක්වත් කොල්ල කෑවද?
ඇයි මේ තරම් ගොඩක් ගත්තෙ?
419
00:34:18,848 --> 00:34:20,933
ඔයා ළඟකදි ඉඳන් වැඩිය කෑවෙ නෑනේ.
420
00:34:21,017 --> 00:34:22,727
අනික ඔයා දුකෙන් ඉන්නකොට චිකන් කනවනේ.
421
00:34:24,145 --> 00:34:25,855
ඔයා ඒක දන්නවද?
අපොයි ඔව්.
422
00:34:25,938 --> 00:34:27,815
මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ඔයාගේ ෆෑන් කෙනෙක්නේ...
423
00:34:31,360 --> 00:34:32,945
මම මේවා ලෑස්ති කරන්නම්.
424
00:34:33,029 --> 00:34:34,906
ඔයාට පුළුවන්ද පිඟන් ටිකක් අරන් එන්න?
425
00:34:34,989 --> 00:34:36,032
හා.
426
00:34:57,595 --> 00:34:58,429
සේ-නා!
427
00:35:00,264 --> 00:35:01,307
චුන්ග්-ජේ.
428
00:35:02,683 --> 00:35:03,976
බැදපු චිකන් සුවඳක් එනවා...
429
00:35:05,144 --> 00:35:06,270
ෂා! චිකන්!
430
00:35:09,649 --> 00:35:10,775
කන්පුන්ගි රහ එකත් තියෙනවා?
431
00:35:11,984 --> 00:35:15,113
ඔව්, ඔයා ඒකට ආසයිනේ.
432
00:35:17,323 --> 00:35:18,866
ඇයි ඔයා නිකන් අමුතුවට හැසිරෙන්නෙ?
433
00:35:21,828 --> 00:35:24,831
අර ගිය පාර මම කියපු දේ නිසා නම්,
එහෙම වෙන්න එපා.
434
00:35:26,415 --> 00:35:28,543
මට තේරෙනවා, ඔයාට එයාව මගහරින්න බෑ කියලා.
435
00:35:29,460 --> 00:35:31,963
මම දන්නවා අමාරුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්ව
ඔයාට අතඇරලා දාන්න බෑ කියලා.
436
00:35:33,548 --> 00:35:35,842
අනික කවද්ද ඉතින්
ඔයා මම කියන දෙයක් ඇහුවේ?
437
00:35:36,509 --> 00:35:38,928
ඒයි! එන්නකෝ. කෑම නිවෙයි!
438
00:35:47,019 --> 00:35:48,688
මම චිකන් කාපු කාලයක් මතක නෑ.
439
00:35:53,734 --> 00:35:55,027
කෝක් එකේ මොකක් හරි අවුලක්.
440
00:35:55,778 --> 00:35:56,946
ඒක රස්නෙයි.
441
00:35:57,530 --> 00:36:00,283
මම ඒක ෆ්රිජ් එකට දාන්න අමතක වුනා.
442
00:36:01,826 --> 00:36:03,578
මම රස්නෙ කෝක් වලට කැමතියි.
443
00:36:12,003 --> 00:36:15,506
කොහොමත් බඩට ගියාම රස්නෙ වෙනවනේ.
444
00:36:16,048 --> 00:36:18,176
ඔයා නම් අන්තිමයි!
අනේ මන්දා.
445
00:36:19,510 --> 00:36:20,803
සිරාවටම.
446
00:36:23,890 --> 00:36:25,141
හොඳටම තෙමිලා.
447
00:36:27,810 --> 00:36:29,061
මට පිස්සු වගේ.
448
00:36:33,232 --> 00:36:34,692
එයා ගැන වැරදියට හිතන්න එපා,
449
00:36:34,775 --> 00:36:36,819
එයා පිටින් බලද්දි හරිම පර්ෆෙක්ට් වගේ පෙනුනට,
450
00:36:36,903 --> 00:36:38,446
ඇත්තටම...
ඒයි!
451
00:36:40,448 --> 00:36:42,658
ගොඩක් තෙමිලා.
452
00:36:42,742 --> 00:36:45,203
මම ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගන්නම්.
453
00:36:59,550 --> 00:37:01,552
ඇයි ඔයා කියන්න ගිය දේ ඉවර කළේ නැත්තෙ?
454
00:37:02,136 --> 00:37:04,222
කියන්නකො. එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
455
00:37:04,889 --> 00:37:06,974
ඔයා හිතන්නෙ එයා මොන වගේ කියලද?
456
00:37:09,268 --> 00:37:13,856
ම්ම්, එක වචනෙකින් කියන්න අමාරුයි?
457
00:37:15,191 --> 00:37:17,235
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
458
00:37:17,318 --> 00:37:20,238
හැමතිස්සෙම මොකක් හරි අවුලක් යනවා.
මොකක්?
459
00:37:20,321 --> 00:37:22,949
අපි අඳුරගෙන කොච්චර කල්ද කියලා
ඔයා දන්නවද?
460
00:37:23,741 --> 00:37:25,743
අපිට අවුරුදු 12 ඉඳන්.
දොළහේ ඉඳන්?
461
00:37:27,036 --> 00:37:29,247
අපි අසල්වැසියෝ. සොහොන් බිමේ අසල්වැසියෝ.
462
00:37:29,914 --> 00:37:33,709
මගේ අම්මයි ආච්චියි ඉන්නෙ
එයාගෙ දෙමව්පියන්ට එහා පැත්තේ.
463
00:37:33,793 --> 00:37:35,127
එතනදි තමයි අපි මුලින්ම හම්බවුණේ.
464
00:37:37,755 --> 00:37:39,507
මාත් ඔයා වගේමයි.
465
00:37:40,216 --> 00:37:42,134
මං පොඩි කාලේ හෙන වසයි.
466
00:37:42,677 --> 00:37:44,637
මං ප්රශ්නයක් දාගත්ත හැම වෙලාවෙම,
එයා මාව බේරගත්තා.
467
00:37:44,720 --> 00:37:45,888
එයා මාව හරි පාරට ගත්තා.
468
00:37:47,974 --> 00:37:52,019
මිනිස්සු හිතන්නේ
එයා පිටින් හරිම නපුරු, දරුණු කෙනෙක් කියලා,
469
00:37:52,103 --> 00:37:55,189
ඒත් ඇත්තටම එයා හරිම මෘදු කෙනෙක්.
470
00:37:56,565 --> 00:38:00,403
හිත හරිම හොඳයි, ඒකයි එයා මාව හරියට අඳුරන්නෙ නැතුවත්
මෙහෙ නවතින්න දුන්නේ.
471
00:38:01,696 --> 00:38:05,116
මං දන්නවා. මටත් වෙලා තියෙන්නේ ඒ වගේ දෙයක්.
472
00:38:06,367 --> 00:38:08,828
ආ ඔයා දන්නවා එහෙනම්.
මං හිතුවෙ ඔයා දන්නෙ නෑ කියලා.
473
00:38:11,789 --> 00:38:16,544
ඔයා දන්නවනේ එයා ඉස්සර
ඔයාට පොඩ්ඩක් කැමැත්තෙන් හිටියා කියලා.
474
00:38:16,627 --> 00:38:18,212
පොඩ්ඩක් වගේ.
475
00:38:18,296 --> 00:38:19,630
ෆෑන් කෙනෙක් විදිහට.
476
00:38:22,049 --> 00:38:25,428
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙ නෑ එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
477
00:38:26,304 --> 00:38:29,932
දැන් ඉන්න ඔයයි එයා කැමති වෙලා හිටපු කෙනයි කියන්නේ
දෙන්නෙක්.
478
00:38:33,227 --> 00:38:34,562
ඒ නිසා වැරදියට හිතන්න එපා.
479
00:38:36,147 --> 00:38:39,358
උදව්වට ණය ගැති වෙන්න. එච්චරයි.
480
00:38:39,942 --> 00:38:40,860
මං දන්නවා.
481
00:38:41,944 --> 00:38:43,571
මම ඕක පටලගන්න තරම් මෝඩ නෑ.
482
00:38:45,281 --> 00:38:47,074
එයා මට උදව් කරන්නේ මට කැමති නිසා නෙවෙයි.
483
00:38:47,908 --> 00:38:51,495
මම අමාරුවේ වැටිලා ඉන්න නිසා,
අනික එයාට එහෙම කෙනෙක්ව අහක දාන්න බැරි නිසා.
484
00:38:51,579 --> 00:38:53,164
මම ඒක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
485
00:38:53,247 --> 00:38:54,999
ඒත් ප්රශ්නේ කියන්නේ,
486
00:38:55,082 --> 00:38:59,211
මට ණයගැති වෙන එකෙන් විතරක්
මේක ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙයිද මන්දා.
487
00:39:00,004 --> 00:39:01,047
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
488
00:39:06,886 --> 00:39:08,596
ඇයි ඔය දෙන්නා කන්නෙ නැත්තේ?
489
00:39:10,056 --> 00:39:11,849
කන්න කන්න.
හරි.
490
00:39:13,726 --> 00:39:15,394
කෝ මේකේ තිබ්බ චිකන් කෑලි?
491
00:39:16,896 --> 00:39:18,314
ඔයා කීයක් කෑවද?
492
00:39:18,397 --> 00:39:20,358
ලයික්, ඔයා කීයක් කෑවද?
දෙකයිනේ කෑවේ.
493
00:39:20,441 --> 00:39:21,567
මෙන්න තව එකක් තියෙනවා.
494
00:39:21,650 --> 00:39:22,485
ඒයි!
495
00:39:23,361 --> 00:39:25,946
ඇයි මේ ඔයා කාපු එකක්
මට දෙන්නේ?
496
00:39:26,030 --> 00:39:28,157
ඔයා අයිස් කප් එහෙමත් ගේන්න තිබුණනේ!
497
00:39:28,240 --> 00:39:31,035
අයිස් නෑ.
ඔයා කඩේට ගිහින් අරන් එන්නකෝ.
498
00:39:31,118 --> 00:39:32,244
අනේ යන්නකෝ.
499
00:39:33,454 --> 00:39:34,914
මට යන්න පුළුවන්.
500
00:39:35,748 --> 00:39:38,376
කමක් නෑ. මං ගේන්නම්. පොඩි දෙයක්නේ.
501
00:39:57,353 --> 00:39:58,229
හරිම විනෝදයි.
502
00:39:59,897 --> 00:40:01,816
එකට කන එක,
503
00:40:01,899 --> 00:40:03,567
හිනා වෙන එක, බොරු විහිළු කරන එක.
504
00:40:05,861 --> 00:40:08,155
මට ඒ දේවල් ගොඩක් මග ඇරිලා තිබුණේ.
505
00:40:09,448 --> 00:40:10,908
හරිම සතුටුයි. ගොඩ කාලෙකින්.
506
00:40:12,076 --> 00:40:15,287
ඒවා හරිම සාමාන්ය දේවල් වුණාට.
507
00:40:16,580 --> 00:40:17,748
ඔව්.
508
00:40:17,832 --> 00:40:20,209
ඒත් ඒ සාමාන්ය දේවල්ම තමයි...
509
00:40:20,835 --> 00:40:22,128
ලැබෙන්නම අමාරු.
510
00:40:29,468 --> 00:40:30,719
මෙහෙම වුණොත්...
511
00:40:31,762 --> 00:40:35,307
ඔයා ඔයා නොවී හිටියා නම්?
512
00:40:36,142 --> 00:40:40,104
ඔයා පාරේ යන නිකන්ම නිකන්
මනුස්සයෙක් වුණා නම්,
513
00:40:40,646 --> 00:40:43,983
ඔයා කරන්න ආසම දේ මොකක්ද?
මම කරන්න කැමති දේ?
514
00:40:52,992 --> 00:40:54,160
ඒක මේ වගේමයි.
515
00:40:55,661 --> 00:40:57,455
ඔයාට මෙතනට එන්නද ඕන වුණේ?
516
00:40:58,247 --> 00:41:03,085
ඔව්.
ඇත්තටම මගේ පොඩි කාලේ එච්චර සතුටු එකක් නෙවෙයි.
517
00:41:03,669 --> 00:41:05,421
ඒත් මට ආයි එක පාරක් හරි මෙහෙ එන්න ආසාවක් තිබුණා.
518
00:41:07,673 --> 00:41:08,674
ඇයි ඒ?
519
00:41:10,301 --> 00:41:11,469
මන්දා.
520
00:41:12,511 --> 00:41:15,097
මට හිතෙන්නේ මගේ ජීවිතේ
සාමාන්ය විදිහටම ගෙවුණේ ඒ කාලේ විතරයි.
521
00:41:16,307 --> 00:41:18,809
ඔයා මට කිව්වනේ අද සාමාන්ය කෙනෙක් වෙන්න කියලා.
522
00:41:21,145 --> 00:41:24,899
එළියෙදි කොහොම වුණත්, මෙහේදි
මම නිකන්ම නිකන් ශිෂ්යයෙක් විතරයි.
523
00:41:25,566 --> 00:41:28,068
ලැජ්ජාශීලී, පාඩුවේ ඉන්න ළමයෙක්.
524
00:41:30,154 --> 00:41:34,116
ආපහු හැරිලා බලද්දි, මට හිතෙනවා
ජීවිතේ නිදහස්ම කාලේ ඒක කියලා.
525
00:41:40,080 --> 00:41:41,540
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
526
00:41:46,879 --> 00:41:49,215
සර්! ආයුබෝවන්.
527
00:41:53,969 --> 00:41:55,387
ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
528
00:41:59,725 --> 00:42:02,520
ගොඩ කාලෙකින් නේද.
ඔව්නේ.
529
00:42:03,312 --> 00:42:05,564
මම හිතුවෙ නෑ
අපිට ඇතුලට එන්න දෙයි කියලා.
530
00:42:09,401 --> 00:42:12,154
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ ඩෙස්ක් ඉස්සරත් මෙච්චර පොඩිද?
531
00:42:13,489 --> 00:42:15,074
ඒකනේ බලන්නකෝ.
532
00:42:16,450 --> 00:42:18,911
අපි පොඩි කාලේ හැමදේම ලොකුවටනේ පෙනුනේ.
533
00:42:18,994 --> 00:42:20,913
ඉස්කෝලේ, පන්ති කාමර, ඩෙස්ක් පුටු.
534
00:42:25,668 --> 00:42:28,504
අම්මෝ, මම එහෙනම් හෙන පොඩියි ඒ කාලේ.
535
00:42:31,048 --> 00:42:32,633
ඔයා එතන ඉද්දි පොඩි ළමයෙක් වගේ.
536
00:42:37,012 --> 00:42:41,225
මම ඉස්සරත් මෙහෙම ඉඳගෙන, පාඩම් කරන්නෙ නැතුව
ජනේලෙන් එළිය බලන් ඉන්නවා,
537
00:42:41,809 --> 00:42:43,602
හැමදේම ගැන කල්පනා කර කර.
538
00:42:46,939 --> 00:42:49,733
මම හිතුවා "හෙට දවස මීට වඩා හොඳ වෙයි.
539
00:42:51,026 --> 00:42:55,990
"ලොකු වුණාම මම සතුටින් ඉඳියි" කියලා.
540
00:43:02,997 --> 00:43:06,667
ඇත්තටම මට මෙහෙ එන්න ඕන වුණ
තව හේතුවක් තියෙනවා.
541
00:43:08,877 --> 00:43:10,546
සූන්ඩේ - කිම්බාප් - බිත්තර
542
00:43:10,629 --> 00:43:13,674
ස්තූතියි ආන්ටි.
හරි.
543
00:43:25,144 --> 00:43:28,397
මම නිකමට ඇවිත් බැලුවේ. මම හිතුවෙ නෑ
මේ කඩේ තාම ඇති කියලා.
544
00:43:28,480 --> 00:43:30,774
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් මෙතනට එනවද?
545
00:43:31,400 --> 00:43:32,234
ඔව්.
546
00:43:34,194 --> 00:43:37,906
මෙතන දෙන සුප් එක
මාර රහයි ඉස්සර.
547
00:43:38,490 --> 00:43:40,326
මට ඒ කාලේ හැමතිස්සෙම බඩගිනියි, සල්ලිත් නෑ.
548
00:43:40,409 --> 00:43:42,369
වොන් 500ක තොක්බොක්කි අරගෙන
549
00:43:42,453 --> 00:43:44,413
සුප් කෝප්ප ගණන් බොනවා.
550
00:43:45,372 --> 00:43:46,540
මේක රහයි.
551
00:43:47,499 --> 00:43:52,212
මම බිත්තර කහ මදය හොද්දට දාලා කෑවම,
සර් මට බනිනවා හෝදන්න පිඟන් වැඩි වෙනවා කියලා.
552
00:43:55,132 --> 00:43:56,175
මට හිතෙන්නේ එයා දැනගෙන හිටියා.
553
00:43:57,217 --> 00:43:59,762
මාව එක්කන් යන්න කවුරුත් ආවේ නෑනේ,
554
00:44:00,763 --> 00:44:02,848
ඉතින් මම හැමදාම තනියම මෙතන තොක්බොක්කි කෑවා.
555
00:44:04,224 --> 00:44:07,645
එයා මට හොරෙන් අමතර ෆිෂ් කේක්,
බැදපු කෑම එහෙම දුන්නා.
556
00:44:09,480 --> 00:44:11,899
මට හැමදාම ඕන වුණා කවදා හරි ආයි එන්න,
557
00:44:11,982 --> 00:44:13,651
හොඳ තැනකට ආවම,
558
00:44:14,443 --> 00:44:16,403
ඇවිත් එයාට ස්තූති කරන්න.
559
00:44:17,780 --> 00:44:19,031
ඔයා දැන් හොඳ තැනක ඉන්නවා.
560
00:44:25,537 --> 00:44:27,748
ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
561
00:44:38,342 --> 00:44:40,511
මොකක්?
ඒ එයා.
562
00:44:42,763 --> 00:44:44,056
ඇත්තටම?
563
00:44:45,057 --> 00:44:46,183
එයා තාම ඉන්නවා.
564
00:44:49,436 --> 00:44:51,397
කමු. කෑම ටික රහ පාටයි.
565
00:44:53,857 --> 00:44:55,442
මං බිත්තරේ කන්නම්.
හා.
566
00:45:00,197 --> 00:45:02,032
මාර රහයි.
ඉස්සර රහමද?
567
00:45:03,283 --> 00:45:04,743
හිතාගන්නත් බෑ කොච්චර කල්ද කියලා.
568
00:45:08,372 --> 00:45:11,291
ඊයේ චිකන්, අද තොක්බොක්කි,
569
00:45:11,375 --> 00:45:15,045
දැන් තමයි බඩ පිරෙන්න කන්නේ.
570
00:45:18,632 --> 00:45:20,342
අපි මේක ඕඩර් කළේ නෑනේ.
571
00:45:45,325 --> 00:45:46,743
ස්තූතියි.
572
00:46:00,257 --> 00:46:03,802
සර්,
පොලිසියෙන් දැන් මොකක්ද එකක් එව්වා.
573
00:46:03,886 --> 00:46:06,388
මේක චොයි ජේ-හීගේ කාර් එකේ
පරීක්ෂණ වාර්තාව,
574
00:46:07,264 --> 00:46:08,807
ඒත් මේකේ විශේෂ දෙයක් නෑ.
575
00:46:11,018 --> 00:46:12,769
වාර්තාව
576
00:46:13,812 --> 00:46:15,230
නියෝජ්ය ප්රධානියා කිව්වා
577
00:46:15,898 --> 00:46:19,443
ඔක්කොම ලියකියවිලි
ප්රොසිකියුටර් ජෑන්ග්ට බාර දෙන්න කියලා.
578
00:46:20,986 --> 00:46:23,363
සර්ට හැමදාම මේක මගහරින්න බෑනේ.
579
00:46:23,447 --> 00:46:24,781
මේ මොකක්ද?
580
00:46:25,699 --> 00:46:27,910
මේ අනතුර වෙච්ච තැන ෆොටෝ එකක්.
581
00:46:27,993 --> 00:46:30,579
වැටුන තැන පොඩ්ඩක් අමුතුයි කියලා,
එයාලා තව ෆොටෝ අරගෙන.
582
00:46:31,330 --> 00:46:32,581
මොකක්ද අමුතුයි කියන්නේ?
583
00:46:33,248 --> 00:46:35,083
වාහනේ වැටිලා තියෙන තැනට,
584
00:46:35,167 --> 00:46:37,419
එතනට යන්න පුළුවන්
එක පාරටම රෝද කැපුවොත් විතරයි.
585
00:46:38,003 --> 00:46:39,505
ඒත් එතන බ්රේක් පාරවල් මුකුත් නෑ.
586
00:46:40,214 --> 00:46:42,466
වේගෙන් ඇවිත් ඉස්සරහට
පැන්නුවා වෙනුවට,
587
00:46:42,549 --> 00:46:45,928
එයාලා හිතන්නේ කාර් එක හෙමින්
පල්ලෙහාට යැව්වා කියලා.
588
00:46:46,929 --> 00:46:49,932
ඒත් වාහනේ පරීක්ෂා කරද්දි
589
00:46:50,474 --> 00:46:52,017
කාර් එකේ මොකුත් අවුලක් තිබිලා නෑ.
590
00:46:52,100 --> 00:46:55,771
පොලිසිය ලී යන්ග්-බින්ගෙන් ප්රශ්න කළා නේද?
591
00:46:55,854 --> 00:46:56,897
ඔව්.
592
00:47:03,028 --> 00:47:03,904
මේ තියෙන්නේ.
593
00:47:09,409 --> 00:47:11,703
ජේ-හී කවදාවත් සියදිවි නසාගන්නෙ නෑ
594
00:47:11,787 --> 00:47:14,831
ජේ-හී කවදාවත් මැරෙන්නෙ නෑ.
595
00:47:15,415 --> 00:47:16,375
කවදාවත් නෑ.
596
00:47:17,834 --> 00:47:21,713
මේ බෙහෙතෙන් එක පාරටම සිහි නැති වෙන්නෙ නෑ.
597
00:47:21,797 --> 00:47:26,510
විනාඩි 20ක් 30ක් යද්දි තමයි
ටික ටික සිහි නැති වෙන්නේ.
598
00:47:26,593 --> 00:47:28,470
එයා ඩ්රයිව් කර කර හිටියා නම්,
599
00:47:28,554 --> 00:47:31,598
එයාට බ්රේක් කරන්නවත්, වාහනේ කන්ට්රෝල් කරන්නවත්
සිහියක් තියෙන්නෙ නෑ.
600
00:47:32,349 --> 00:47:36,353
දෝ ලයික්ව අත්අඩංගුවට ගද්දි
මේ වගේම බෙහෙතක් එයා ළඟ තිබිලා තියෙනවා.
601
00:47:37,604 --> 00:47:42,442
පොලිසියට කියන්න සිද්ධිය සම්බන්ධ
හැම විස්තරයක්ම දැන්ම එවන්න කියලා.
602
00:48:02,879 --> 00:48:06,800
අපි මෙතන ඉන්න එක හොඳ නෑ.
කවුරුහරි ඔයාව අඳුරගත්තොත්...
603
00:48:06,883 --> 00:48:09,177
කමක් නෑ, අපි දුවමු.
604
00:48:10,137 --> 00:48:11,805
අපි ටිකක් පාඩු තැනකට යමු.
605
00:48:13,348 --> 00:48:17,185
ඔයානේ කිව්වේ මට සාමාන්ය මනුස්සයෙක්
වගේ ඉන්න කියලා?
606
00:48:17,936 --> 00:48:20,522
ඉතින් ඇයි ඔයාට ඕන තැනකට ගියේ නැත්තේ?
607
00:48:20,606 --> 00:48:23,275
ඔයානේ කිව්වේ පොඩි කාලේ
ඔයා ආසම තැන මේක කියලා.
608
00:48:24,276 --> 00:48:27,154
මට දැනගන්න ඕන වුණා
පොඩි සේ-නා මොනවටද ආස කළේ කියලා.
609
00:48:27,738 --> 00:48:29,489
ඒ වුණාට...
610
00:48:30,949 --> 00:48:33,660
අනික ඇත්තටම...
611
00:48:34,494 --> 00:48:36,079
මම මින් මැදුරකට ආව පලවෙනි වතාව මේ.
612
00:48:42,336 --> 00:48:44,338
සිරාවටම?
ඔව්.
613
00:48:57,851 --> 00:49:00,312
ඒ මොකක්ද?
මඩුවෙක්!
614
00:49:01,313 --> 00:49:04,232
ෂා, මාර සයිස්නේ.
ඒ මෝරෙක්ද?
615
00:49:04,316 --> 00:49:05,942
මට හිතෙන්නේ ඔව්.
616
00:49:06,026 --> 00:49:07,569
මේක මාරයි.
617
00:49:15,035 --> 00:49:17,663
මොකද?
මුකුත් නෑ, ඔයා හරි කියුට්.
618
00:49:24,836 --> 00:49:26,004
කියුට්?
619
00:49:26,797 --> 00:49:28,173
නෑ, මං කිව්වේ...
620
00:49:28,840 --> 00:49:33,095
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ
හැමදේම දිහා ආසාවෙන් බලන් ඉන්න හැටි.
621
00:49:36,264 --> 00:49:38,892
ආ ඔයා කියුට් දේවල් වලට කැමතියි එහෙනම්.
622
00:49:38,975 --> 00:49:39,893
මොකක්?
623
00:49:40,769 --> 00:49:42,145
මුකුත් නෑ.
624
00:49:45,774 --> 00:49:49,069
සේ-නා, ඒ මොකක්ද?
625
00:49:49,152 --> 00:49:50,529
ඒකත් මාළුවෙක්ද?
626
00:49:50,612 --> 00:49:54,199
ඕක කෑලි කපලා කෑවොත්
රහ ඇති නේද?
627
00:49:58,495 --> 00:49:59,538
ඕක අමතක කරන්න.
628
00:50:01,164 --> 00:50:02,290
ලැජ්ජයි හලෝ.
629
00:50:16,304 --> 00:50:18,849
මම ඉස්සර අපේ අයත් එක්ක නිතරම මෙහෙ එනවා.
630
00:50:20,475 --> 00:50:22,936
මම පොඩි කාලෙත්,
631
00:50:23,019 --> 00:50:25,147
මාව මෙතනින් වාඩි කෙරෙව්වම
මම අඬන්නෙ නෑලු.
632
00:50:25,230 --> 00:50:26,648
පැය ගාණක් මම පාඩුවේ ඉන්නවලු.
633
00:50:28,608 --> 00:50:30,277
ඔයා මාළුන්ට කැමති වෙන්න ඇති.
634
00:50:35,490 --> 00:50:37,325
මට එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ.
635
00:50:40,579 --> 00:50:42,539
අද ආයි ආවම,
636
00:50:43,165 --> 00:50:44,374
මට මතක් වුණා...
637
00:50:45,500 --> 00:50:48,253
මේ වතුර හෙලවෙන දිහා බලන් ඉන්න එක
638
00:50:49,880 --> 00:50:52,424
ලස්සනයි කියලා මට හිතුණා.
639
00:50:58,430 --> 00:51:02,476
ආ ඒ කියන්නේ ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම
අඳුරු තැන්වලටද ආස?
640
00:51:03,226 --> 00:51:04,227
මොකක්?
641
00:51:05,020 --> 00:51:06,188
මම විහිළුවක් කළේ.
642
00:51:20,619 --> 00:51:21,828
ඒ ලයික්නේ!
643
00:51:24,790 --> 00:51:26,249
ලයික්.
අහ්?
644
00:51:26,833 --> 00:51:27,751
අපි යමු.
645
00:51:30,378 --> 00:51:32,589
ඒ එයයි!
ඔව් නේද!
646
00:51:32,672 --> 00:51:34,466
එයා යනවා.
අපි පස්සෙන් යමු.
647
00:51:34,549 --> 00:51:36,510
යමු.
ඉක්මනට යමු.
648
00:51:57,906 --> 00:51:59,533
මොකක්?
649
00:51:59,616 --> 00:52:00,867
එයා මෙතන නෑ.
650
00:52:00,951 --> 00:52:02,369
මොකක්?
එයා කොහෙටද ගියේ?
651
00:52:02,452 --> 00:52:03,286
අපි යමු.
652
00:52:03,370 --> 00:52:04,704
ඔයාට වැරදිලා වෙන්න ඇති.
653
00:52:04,788 --> 00:52:06,164
නෑ එයා මෙතන හිටියා ෂුවර්.
654
00:52:06,248 --> 00:52:07,415
අපි යමු හලෝ.
655
00:52:07,499 --> 00:52:09,000
එයා කොහෙද ගියේ?
656
00:52:53,169 --> 00:52:54,212
අපි යමු.
657
00:53:16,943 --> 00:53:19,446
ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ මෙහේදි.
658
00:53:35,712 --> 00:53:38,048
ඒකයි මට ඔයත් එක්කම මෙතනට එන්න ඕන වුණේ.
659
00:53:40,342 --> 00:53:42,844
මේ තැන මට ගොඩක් විශේෂයි.
660
00:54:06,409 --> 00:54:07,702
මේ විදිහට මෙතන ඉන්නකොට,
661
00:54:08,703 --> 00:54:10,121
හැමදේම හීනයක් වගේ දැනෙනවා.
662
00:54:12,207 --> 00:54:13,792
වූ-සොන්ග්,
663
00:54:14,626 --> 00:54:15,543
ජේ-හී,
664
00:54:18,421 --> 00:54:20,590
සිද්ධ වුණු හැමදේම.
665
00:54:24,803 --> 00:54:26,846
වෙලාවකට මට ඒ ගැන හිතෙනවා.
666
00:54:29,099 --> 00:54:32,519
ඒ හැමදේම වුණාට පස්සේ
ඔයා මාත් එක්ක හිටියේ නැත්නම්,
667
00:54:34,854 --> 00:54:36,272
මට මොනවා වෙයිද?
668
00:54:39,776 --> 00:54:43,029
ඉස්සර මම එළියට බහින්නත් අකමැත්තෙන් හිටියේ.
669
00:54:44,906 --> 00:54:47,534
එක හේතුවක් තමයි පිස්සු වැටුණු ෆෑන්ස්ලා,
670
00:54:48,284 --> 00:54:50,370
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්,
මම ඕනකමින්මයි එළියට නොගිහින් හිටියේ.
671
00:54:51,746 --> 00:54:53,456
මට ඕන වුණේ හැම තිස්සෙම පර්ෆෙක්ට් විදිහට ඉන්න.
672
00:54:57,293 --> 00:55:00,255
ඒත් අද, මට එක පාරක්වත් එහෙම හිතුණේ නෑ.
673
00:55:02,048 --> 00:55:05,385
අද මම Gold Boys ලගේ දෝ ලා-ඉක් නෙවෙයි.
674
00:55:06,636 --> 00:55:08,179
මම නිකන්ම නිකන් සාමාන්ය මනුස්සයෙක් විතරයි.
675
00:55:11,808 --> 00:55:14,102
ඔයත් එක්ක ඉන්නකොට,
මම නිකන්ම එහෙම කෙනෙක් වෙනවා.
676
00:55:16,229 --> 00:55:19,524
මම මමම වෙනවා.
677
00:55:22,068 --> 00:55:23,111
ඇත්තම මම වගේ.
678
00:55:40,879 --> 00:55:42,297
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
679
00:55:50,638 --> 00:55:51,765
ඔව්, ඇත්තටම.
680
00:55:52,766 --> 00:55:53,683
ලස්සනයි.
681
00:56:12,952 --> 00:56:15,121
තව විනාඩි දහයයි තියෙන්නේ.
682
00:56:20,210 --> 00:56:22,045
අද දවස ඉවර වුණාම,
683
00:56:23,171 --> 00:56:25,090
මට ආයේ පරණ විදිහටම ඉන්න වෙනවා.
684
00:56:27,509 --> 00:56:28,676
ඉතින් ඔයාට දුකයිද?
685
00:56:31,763 --> 00:56:32,722
නෑ.
686
00:56:33,848 --> 00:56:35,683
මට හිතුණේ ඔයාට දුක හිතෙයි කියලා.
687
00:56:36,726 --> 00:56:39,562
මේ සාමාන්ය මනුස්සයා ගොඩක් හොඳයි නේද?
688
00:56:40,772 --> 00:56:43,566
කියුට්, ටෆ්,
689
00:56:44,734 --> 00:56:45,902
රොමෑන්ටික්.
690
00:56:47,946 --> 00:56:51,157
මමත් කියුට්, ටෆ්, රොමෑන්ටික් කොල්ලන්ට ආසයි,
691
00:56:51,241 --> 00:56:53,785
ඒත් ඔයා ඔයා විදිහටම ඉන්නවාට මම ඊට වඩා ආසයි.
692
00:56:57,330 --> 00:56:58,748
ඔයාමනේ කිව්වේ
693
00:56:58,832 --> 00:57:03,002
අද තමයි ඔයාට
ඔයා ගැනම වැඩියෙන්ම දැනුණේ කියලා.
694
00:57:04,587 --> 00:57:06,214
මම හිතන්නේ ඒකයි මම ඒකට ඒ තරම් ආස වුණේ.
695
00:57:07,257 --> 00:57:11,136
ඔයා ඔයාම වෙලා ඉන්නවා දකින එකට.
696
00:57:13,012 --> 00:57:15,932
ඒ කියන්නේ ඔයා...
697
00:57:19,561 --> 00:57:22,772
ඔයා මට කැමතියි?
698
00:57:24,065 --> 00:57:26,693
මොකක්ද?
ඔයා දැන්මයි ඒක කිව්වේ.
699
00:57:26,776 --> 00:57:27,902
ඔයා මට කැමතියි කියලා.
700
00:57:32,031 --> 00:57:33,408
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
701
00:57:34,075 --> 00:57:38,204
ඔයා දැන්ම මට කැමතියි කියලා කිව්වනේ.
702
00:57:39,831 --> 00:57:42,792
ඉතින් මොකද? මම ඔයාට කැමති වෙන්න හොඳ නැද්ද?
703
00:57:44,169 --> 00:57:46,212
මම කිව්වේ මනුස්සයෙක් විදිහට.
704
00:57:46,296 --> 00:57:47,922
අනේ මන්දා, ඔයා නම් මාර එක්කෙනෙක්.
705
00:57:50,216 --> 00:57:51,759
මම ඔයාට කැමතියි.
706
00:57:57,682 --> 00:57:59,601
මේ වෙලාවේ මට දැනෙන විදිහට,
707
00:58:01,144 --> 00:58:02,562
මට පිස්සු කියලා හිතෙනවා.
708
00:58:04,731 --> 00:58:05,940
ඒත් මට තවත් මේක හංගගෙන ඉන්න බෑ.
709
00:58:08,818 --> 00:58:10,820
මගේ හිත නවත්තගන්න බෑ.
710
00:58:22,248 --> 00:58:23,374
මම ඔයාට කැමතියි.
711
00:58:25,877 --> 00:58:27,045
මම ඇත්තටම...
712
00:58:28,880 --> 00:58:30,590
ඔයාට කැමතියි සේ-නා.
713
00:59:39,492 --> 00:59:44,247
ඔයා ගැන මගේ හිතේ තියෙන මේ හැඟීම...
714
00:59:44,330 --> 00:59:46,791
ඕනම කාලයක් මම බලාගෙන ඉන්නම්.
715
00:59:49,002 --> 00:59:49,961
පටන් ගමු.
716
00:59:50,044 --> 00:59:51,671
ඔයා නිවුස් දැක්කද?
717
00:59:51,754 --> 00:59:54,841
ලා-ඉක්ගේ චෝදනා පත්රය ඇවිල්ලා.
මොකක්?
718
00:59:54,924 --> 00:59:56,801
මෙතැනට එන්න එයා
කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා ඔයා දන්නවද?
719
00:59:56,884 --> 00:59:58,344
ඒ හැමදේම
720
00:59:58,428 --> 00:59:59,762
ඔයා හින්දා
721
00:59:59,846 --> 01:00:01,598
නැති වෙලා යන්න පුළුවන්.
722
01:00:01,681 --> 01:00:03,349
මිනීමරුවෙක්ගේ දුවෙක් කෙනෙක් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා?
723
01:00:03,433 --> 01:00:05,935
මේ සැරේ නම්,
724
01:00:06,519 --> 01:00:11,524
මට එයාව තනි කරන්න ඕන නෑ.
725
01:00:11,548 --> 01:00:13,548
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜