1
00:01:23,581 --> 00:01:25,581
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:25,605 --> 00:01:27,605
3
00:01:27,629 --> 00:01:29,005
නීතිඥතුමා, මොකද මේ පැත්තේ?
4
00:01:30,548 --> 00:01:31,883
ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ?
5
00:01:35,011 --> 00:01:36,513
මම දන්නේ නෑ.
6
00:01:36,596 --> 00:01:40,725
මගේ කකුල් දෙක ගියපු දිහාට මම ගියා
අන්තිමට මෙතනට ආවා.
7
00:01:43,978 --> 00:01:45,438
ඇයි ඔයා තාම…
8
00:01:47,357 --> 00:01:48,942
අර සුරය පිච්චුවේ නැත්තේ?
9
00:01:51,945 --> 00:01:53,238
මට හරියටම කියන්න බෑ.
10
00:01:55,031 --> 00:01:56,282
සමහරවිට මට ඕන වෙන්න ඇති
11
00:01:57,617 --> 00:02:00,745
ඒක නොපිච්චුවා කියන්න පොඩි හරි නිදහසට කරුණක් හොයාගන්න.
12
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
ඒත්…
13
00:02:07,502 --> 00:02:09,546
අනිත් අය කියන දේවල් අහන්න අහන්න…
14
00:02:12,173 --> 00:02:13,758
මගේ කලකිරීම තවත් වැඩි වුණා.
15
00:02:19,013 --> 00:02:20,014
දැන්…
16
00:02:21,182 --> 00:02:23,017
මම නිදහසට කරුණු හොයන එක නැවැත්තුවා.
17
00:02:26,604 --> 00:02:28,064
අනිත් අය මොනවා කිව්වත්,
18
00:02:29,107 --> 00:02:30,191
මම තීරණය කළා
19
00:02:31,943 --> 00:02:33,528
විශ්වාස කරන්න…
20
00:02:36,739 --> 00:02:38,324
මම ඔයා ගැන දන්න සහ මට මතක තියෙන දේවල්.
21
00:02:47,083 --> 00:02:48,751
ඔයා ඉපදුණේ
22
00:02:50,587 --> 00:02:51,921
1963 අගෝස්තු 15 වෙනිදා.
23
00:02:53,840 --> 00:02:55,008
ඔයාගේ නම ෂින් ගි-ජුං.
24
00:02:59,512 --> 00:03:00,513
ඔයා…
25
00:03:05,143 --> 00:03:06,644
මගේ තාත්තා.
26
00:03:20,617 --> 00:03:22,702
තාත්තේ!
සා-රං.
27
00:03:25,121 --> 00:03:26,998
හරි. අපි බෝල් ගහමු, ඊ-රං.
28
00:03:27,790 --> 00:03:29,042
හරිද?
29
00:03:37,425 --> 00:03:38,551
තාත්තේ!
30
00:04:23,304 --> 00:04:24,305
ඔයා…
31
00:04:24,389 --> 00:04:25,390
තාත්තේ!
32
00:04:37,402 --> 00:04:38,403
…මගේ පුතා…
33
00:04:41,239 --> 00:04:42,573
ඊ-රං.
34
00:04:45,868 --> 00:04:47,245
තාත්තේ…
35
00:04:50,290 --> 00:04:51,332
ඊ-රං.
36
00:05:33,541 --> 00:05:35,043
ඔයාගේ අත් ඉස්සර ගොඩක් පොඩියි.
37
00:05:37,378 --> 00:05:38,755
දැන් ගොඩක් ලොකු වෙලා.
38
00:05:46,345 --> 00:05:47,346
ඔයාගේ අම්මා…
39
00:05:50,475 --> 00:05:51,476
හොඳින් ඉන්නවා නේද?
40
00:05:55,271 --> 00:05:56,272
ඔව්, ඉන්නවා.
41
00:06:00,234 --> 00:06:01,235
හොඳ සනීපෙන් ඉන්නවද?
42
00:06:03,112 --> 00:06:05,239
ඔව්, එයා ගොඩක් හොඳ සනීපෙන් ඉන්නවා.
43
00:06:07,241 --> 00:06:08,242
සා-රං කොහොමද?
44
00:06:08,993 --> 00:06:09,994
ආ, ඔව්.
45
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
අර නීති සහකාරයා ඔයාට මස්සිනා කිව්වා.
46
00:06:16,584 --> 00:06:18,169
එයා මගේ බෑණා වෙන්න ඇති.
47
00:06:20,004 --> 00:06:21,005
ඔව්, ඒක හරි.
48
00:06:22,048 --> 00:06:25,593
එයා ටිකක් විහිළුකාරයෙක් වගේම අමුතු කෙනෙක් වුණාට,
49
00:06:26,385 --> 00:06:29,764
එයා ඇත්තටම...
හොඳ කෙනෙක්, මම දන්නවා. එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.
50
00:06:31,557 --> 00:06:33,142
මට එයා එක්ක කතා කරන්න හම්බවුණේ ටිකයි,
51
00:06:34,727 --> 00:06:36,020
ඒත් මට ඒක ඉක්මනටම තේරුණා.
52
00:06:49,492 --> 00:06:52,703
අම්මා වැඩ කරන්නේ මෙතනයි.
53
00:06:53,287 --> 00:06:55,623
ඔයාගේ අම්මා මස් කඩයක්ද කරන්නේ?
54
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
ඔව්.
55
00:06:58,876 --> 00:07:01,796
ඒකට එහා පැත්තෙන් තියෙන්නේ සා-රං කරන රෙස්ටුරන්ට් එක.
56
00:07:02,797 --> 00:07:04,715
මේක නම් මම බලාපොරොත්තු වෙච්ච දෙයක් නෙවෙයි.
57
00:07:05,299 --> 00:07:08,678
මේක මේ පැත්තේ ගොඩක් ප්රසිද්ධයි.
58
00:07:09,929 --> 00:07:11,097
එහෙමද.
59
00:07:14,225 --> 00:07:15,685
අපි ඇතුළට යමු.
60
00:07:16,269 --> 00:07:17,270
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
61
00:07:18,646 --> 00:07:21,232
ඔයා දැනට තනියම යන එක හොඳයි.
62
00:07:22,525 --> 00:07:24,777
ඔයා මගේ ඇඟට ආරූඪ වෙලා හිටියොත් එයාලා භය වෙයි.
63
00:07:25,778 --> 00:07:27,363
මම මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.
64
00:07:28,823 --> 00:07:29,907
හරි.
65
00:07:47,467 --> 00:07:49,760
ඔයාට ඔයා ගැනම විශ්වාසයක් නැති වෙලාවට,
66
00:07:50,386 --> 00:07:53,723
ගැඹුරු හුස්මක් අරගෙන ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න.
67
00:07:53,806 --> 00:07:56,309
ඒකෙන් ඔයාට ඇත්තම ධෛර්යයක් ලැබෙයි.
68
00:08:24,587 --> 00:08:26,172
ඔයාට මං වෙනුවෙන් මේක කරන්න පුළුවන්ද?
69
00:08:47,151 --> 00:08:48,277
මහත්තයෝ.
70
00:09:21,185 --> 00:09:22,770
මේ තියෙන්නේ. රස විඳින්න.
71
00:09:22,853 --> 00:09:24,564
ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
72
00:09:24,647 --> 00:09:25,648
ස්තූතියි.
73
00:09:32,446 --> 00:09:34,574
ඔයා ඕඩර් කළේ ස්පයිසි පෝක් නේද?
ඔව්.
74
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
මේ තියෙන්නේ.
75
00:09:37,326 --> 00:09:40,454
ඔයාගේ ස්පයිසි පෝක්. මේ තියෙන්නේ හොද්ද. පරිස්සමෙන්, ඒක රස්නෙයි.
76
00:09:40,538 --> 00:09:43,040
මොනවා හරි ඕන නම් කියන්න.
තාත්තේ!
77
00:09:43,833 --> 00:09:46,252
මට අයිස්ක්රීම් ඕනේ.
78
00:09:46,335 --> 00:09:47,753
"තාත්තේ"?
මට අයිස්ක්රීම් අරන් දෙන්න.
79
00:09:47,837 --> 00:09:49,171
අයිස්ක්රීම්?
80
00:09:49,797 --> 00:09:54,635
ඔයා කලින් චිප්ස් කෑවනේ.
අයිස්ක්රීම් හෙට කමු, දා-බොං.
81
00:09:54,719 --> 00:09:57,972
ඔයා මගේ මිනිබිරී වෙන්න ඇති.
අයිස්ක්රීම් සහ චිප්ස් කියන්නේ දෙකක්.
82
00:09:58,514 --> 00:10:00,308
ඔව්, මම දන්නවා.
දා-බොං...
83
00:10:00,391 --> 00:10:04,270
මම දන්නවා, ඒත් ඔයාගේ අම්මා දන්නේ නෑ.
හරිම ලස්සන නමක්.
84
00:10:04,353 --> 00:10:06,856
හ්ම්. මම ඔයාට තරහයි අම්මේ!
85
00:10:06,939 --> 00:10:08,399
මමත් ඔයාට තරහයි!
86
00:10:08,482 --> 00:10:09,984
දා-බොං.
87
00:10:12,194 --> 00:10:15,364
ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන විදිය හදාගන්න.
88
00:10:17,533 --> 00:10:18,576
සා-රං?
89
00:10:22,204 --> 00:10:23,205
මගේ දුව...
90
00:10:25,750 --> 00:10:27,043
මගේ රත්තරන්, සා-රං.
91
00:10:36,469 --> 00:10:37,845
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
92
00:10:40,514 --> 00:10:43,684
දා-බොං, අපි පස්සේ කතා කරමු.
93
00:10:44,310 --> 00:10:46,687
බෑ.
බෑ කියන්නේ මොකක්ද?
94
00:10:48,397 --> 00:10:50,274
ඔයා හොඳින් හිටියද නැත්තං දඟ වැඩ කළාද?
95
00:10:50,358 --> 00:10:52,735
පෝක් බෙලි ද මහත්මයා? හරි.
මම දඟ වැඩ කළා.
96
00:11:03,079 --> 00:11:04,205
ඊ-රං.
97
00:11:06,374 --> 00:11:08,376
ඔයාට මගෙන් අහන්න
ප්රශ්න ගොඩක් ඇති.
98
00:11:09,835 --> 00:11:10,836
මොනවා?
99
00:11:10,920 --> 00:11:13,756
ඔයා කිව්වා මම මිනිස්සුන්ව රැවැට්ටුවා කියලා.
100
00:11:17,134 --> 00:11:18,135
ඒ වගේම…
101
00:11:19,428 --> 00:11:22,390
ඔයා කිව්වා ලැජ්ජාව නිසා මට ආයේ මැරෙන්න හිතෙයි කියලා
102
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
මම කවුද කියලා ඔයා කිව්වොත්.
103
00:11:26,477 --> 00:11:30,398
ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කිව්වේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
104
00:11:32,483 --> 00:11:34,443
මට ඇත්තටම මතක නෑ
105
00:11:35,403 --> 00:11:36,946
මගේ අන්තිම මොහොත.
106
00:11:38,823 --> 00:11:41,033
ඒ වගේම මම කොහොමද මැරුණේ කියලත් මතක නෑ.
107
00:11:42,159 --> 00:11:43,744
මට මතක තියෙන දේ තමයි
108
00:11:44,286 --> 00:11:47,790
මම ගියේ ගොඩක් වැදගත් සාක්ෂි වගයක් එකතු කරගන්න
109
00:11:48,624 --> 00:11:51,335
එදා යූන් මහත්මයාගේ නඩුවට.
110
00:11:56,674 --> 00:11:58,092
ළඟා වෙන්න තව විනාඩි තුනක් තියෙනවා.
111
00:12:22,783 --> 00:12:23,951
මට හරියටම මතක නෑ
112
00:12:25,703 --> 00:12:26,912
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා.
113
00:12:28,539 --> 00:12:30,124
අනතුරක් වුණා.
114
00:12:40,759 --> 00:12:42,511
ඔයාව හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට ගෙනිච්චා,
115
00:12:44,221 --> 00:12:45,890
ඒත් ඔයා නැතිවුණා
116
00:12:47,475 --> 00:12:49,018
අපි එතනට එන්න කලින්.
117
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
ඉතින්…
118
00:12:57,234 --> 00:12:58,277
මට…
119
00:13:01,447 --> 00:13:03,866
ඔයාගේ පැත්තේ කතාව අහන්න ඕනේ,
120
00:13:05,576 --> 00:13:08,829
අනිත් අය ඔයා ගැන කියන දේවල් නෙවෙයි.
121
00:13:23,802 --> 00:13:25,596
මම දන්න දේ…
122
00:13:29,141 --> 00:13:30,267
හරි.
123
00:13:39,985 --> 00:13:44,532
මට යූන් මහත්මයාව මුලින්ම හම්බවුණේ
ඉස්කෝලේ ප්රචණ්ඩත්වයට අදාළ නඩුවක් නිසා.
124
00:13:45,407 --> 00:13:48,619
ගොඩක් මිනිස්සු කියන්න ගත්ත නිසා
සමාජය තුළ ලොකු කෝපයක් ඇතිවෙලා තිබුණා
125
00:13:48,702 --> 00:13:51,288
ගුරුවරයා දරුණු විදියට දඬුවම් කරලා
ළමයෙකුගේ ජීවිතේ විනාශ කළා කියලා.
126
00:13:51,372 --> 00:13:53,249
ඒත් අපි මුලින්ම හම්බවුණාම,
127
00:13:55,167 --> 00:13:57,878
යූන් මහත්මයා ඒ ගැන ස්ථිරව හිටියා.
128
00:13:58,963 --> 00:14:03,884
ගුරුවරයෙක් ළමයින්ට තමන්ගේ වැරදි වලට වගකියන්න උගන්වන්න ඕනේ.
129
00:14:05,135 --> 00:14:06,303
එහෙමද.
130
00:14:06,387 --> 00:14:07,388
විමර්ශන වාර්තාව
131
00:14:10,933 --> 00:14:11,934
ප්රශ්න කිරීමේ වාර්තාව
132
00:14:16,647 --> 00:14:17,940
නෙරපා හැරීම ක්රියාත්මක කරන ලදී
133
00:14:19,066 --> 00:14:20,526
අපරාධ සහ විමර්ශන වාර්තා
134
00:14:21,110 --> 00:14:23,028
ඇත්ත විමර්ශනයේදී,
135
00:14:23,112 --> 00:14:26,282
ඒ හිරිහැර කරපු අයට ගුරුවරයා දීපු
තීරණය සාධාරණයි කියලා ඔප්පු වුණා.
136
00:14:32,329 --> 00:14:34,623
නෑ!
මළකෙළියයි, මේක මාර ගඳයිනේ.
137
00:14:34,707 --> 00:14:38,168
17 වැනි වගන්තිය උල්ලංඝනය කිරීම, එනම් යහපත්
හැසිරීමක් පවත්වා ගැනීමේ යුතුකම කඩකිරීම නිසා,
138
00:14:38,252 --> 00:14:39,378
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරනවා.
139
00:14:39,461 --> 00:14:41,297
මොකක්? ඉස්කෝලෙන් අස් කරනවා?
ඒක මගේ...
140
00:14:41,380 --> 00:14:42,381
මම කිව්වානේ ඒක මගේ වැරැද්ද නෙවෙයි කියලා.
141
00:14:44,341 --> 00:14:46,260
ඒකේ නීත්යානුකූලව කිසිම වැරැද්දකුත් තිබුණේ නෑ.
142
00:14:46,886 --> 00:14:49,597
සැක කිරීමට පදනමක් නැත
143
00:14:49,680 --> 00:14:52,641
ඒ නිසා, මම තීරණය කළා එයාට විරුද්ධව නඩු පවරන්නේ නෑ කියලා
144
00:14:52,725 --> 00:14:54,852
ඒ වගේම හිතුවා නඩුව ඉවරයි කියලා.
145
00:14:55,853 --> 00:14:57,229
මැයි 12
යූන් දේ-මියොං
146
00:14:58,063 --> 00:15:00,149
"යූන් දේ-මියොං"?
147
00:15:00,232 --> 00:15:04,612
ඒත් දවස් කීපයකට පස්සේ,
148
00:15:05,362 --> 00:15:10,117
යූන් මහත්මයාට විරුද්ධව නඩු සහ පැමිණිලි
ගොඩක් එන්න පටන් ගත්තා.
149
00:15:10,826 --> 00:15:13,037
පැමිණිලි කරලා තිබුණේ දෙමව්පියන්, සහෝදර ගුරුවරුන්,
සහ පිටින් ආපු අය.
150
00:15:13,120 --> 00:15:16,874
ඒ නඩු ඔක්කොම එකිනෙකට වෙනස්.
151
00:15:17,583 --> 00:15:20,628
යූන් මහත්මයා මගේ දුවව ප්රසිද්ධියේ අපහසුතාවයට පත් කළා.
152
00:15:20,711 --> 00:15:23,923
ඒක එයාගේ මනසට ලොකු බලපෑමක් වුණා.
153
00:15:24,006 --> 00:15:27,176
කටකතා තිබුණා එයා ගෑණු ළමයින්ව අල්ලනවා කියලා.
154
00:15:27,259 --> 00:15:29,929
උපදේශනයට කියලා කතා කරලා
එයා හොරෙන්ම එයාලව අල්ලනවා.
155
00:15:30,012 --> 00:15:32,848
කටකතාවක් තියෙනවා එයා දෙමව්පියන්ගෙන් අල්ලස් ගන්නවා කියලා
156
00:15:32,932 --> 00:15:35,893
ඒ වගේම පාසලේ සල්ලි පෞද්ගලික වැඩ වලට ගන්නවා කියලත්.
157
00:15:39,772 --> 00:15:41,482
ඒකෙන් පේනවා එයාට සදාචාරයක් නෑ කියලා.
158
00:15:41,565 --> 00:15:44,401
ඒ පැමිණිලි ලැබුණාට පස්සේ,
159
00:15:44,485 --> 00:15:45,861
රජයේ නීතිඥයෙක් විදියට මට ඒ ගැන හොයලා බලනවා ඇරෙන්න
වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ.
160
00:15:45,945 --> 00:15:48,489
මගේ නිගමනය වුණේ
161
00:15:49,448 --> 00:15:51,241
යූන් මහත්මයා සදාචාර සම්පන්න
162
00:15:51,825 --> 00:15:52,910
සහ අවංක කෙනෙක් කියන එකයි.
163
00:15:53,494 --> 00:15:56,664
ප්රශ්නේ වුණේ
164
00:15:58,749 --> 00:16:00,960
එයා වගේ කෙනෙක්...
165
00:16:02,753 --> 00:16:04,213
සමහර අයට ඇහේ කටුවක් වගේ වෙන්න පුළුවන් කමයි.
166
00:16:07,341 --> 00:16:09,385
ඇහේ කටුවක්?
167
00:16:09,468 --> 00:16:15,015
මට හිතුණා මේ එක දිගට එන පැමිණිලි
168
00:16:16,350 --> 00:16:19,061
නිකම්ම වැරදීමක් හරි තරහක් හරි නිසා වෙන දෙයක් නෙවෙයි,
169
00:16:20,521 --> 00:16:24,483
යූන් මහත්මයාව වට්ටන්න හිතාමතාම කරන වැඩක් කියලා.
170
00:16:26,151 --> 00:16:28,320
නීතිය කපටි විදියට පාවිච්චි කරන අයගේ නොපසුබට උත්සාහය ගැන
මම දැනගෙන හිටියා,
171
00:16:29,154 --> 00:16:30,155
ඒ නිසා මම එයාට පරිස්සමෙන් උපදෙසක් දුන්නා.
172
00:16:31,448 --> 00:16:32,449
යූන් මහත්මයා.
173
00:16:34,201 --> 00:16:37,663
ඔයා…
174
00:16:41,041 --> 00:16:43,377
කාත් එක්ක හරි ප්රශ්නයක් දාගෙනද ඉන්නේ?
175
00:16:44,628 --> 00:16:45,879
සමහරු මට කැමති නැතුව ඇති.
176
00:16:47,047 --> 00:16:50,134
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ
177
00:16:53,512 --> 00:16:55,222
මම කරන්න ඕන දේ කරන එක නවත්තන්න ඕන කියලා.
178
00:16:56,473 --> 00:17:00,853
ගෞරවයෙන් කියන්නේ,
179
00:17:01,770 --> 00:17:05,315
ඇයි ඔයා වටේ ඉන්න අය එක්ක තියෙන සම්බන්ධකම් ගැන
ආයෙත් සැරයක් හිතලා බලන්නේ නැත්තේ?
180
00:17:05,399 --> 00:17:09,653
ඔයා කාත් එක්ක හරි ප්රශ්නයක් දාගෙන ඉන්නවා නම්,
181
00:17:13,407 --> 00:17:14,742
ඒක සාමකාමීව විසඳගන්න එක හොඳයි.
182
00:17:16,535 --> 00:17:18,620
ඊටපස්සේ…
183
00:17:19,496 --> 00:17:21,623
ඒකට මාස තුනක් විතර ගියා.
184
00:17:28,630 --> 00:17:29,631
මට යූන් මහත්මයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
185
00:17:30,132 --> 00:17:32,926
හලෝ?
186
00:17:34,344 --> 00:17:39,266
නීතිඥ ෂින්, මම ඒක හොයාගත්තා.
187
00:17:46,732 --> 00:17:50,569
එයා නිසා අසාධාරණයක් වුණා කියලා හිතෙන අයව
එයා බලන්න යන්න ඇති.
188
00:18:09,713 --> 00:18:14,051
එයා මුලින්ම ගියේ
අර හිරිහැර කරපු ළමයාගේ ගෙදරට.
189
00:18:14,635 --> 00:18:17,679
එහේදී, එයා නොහිතපු විදියට දැක්කා
ඒ ළමයාගේ තාත්තා
190
00:18:20,015 --> 00:18:21,975
නීතිපති කාර්යාලයේදී එයා දැකලා තියෙන
රජයේ නීතිඥයෙක් එක්ක ඉන්නවා.
191
00:18:22,059 --> 00:18:26,188
රජයේ නීතිඥයෙක්?
192
00:18:26,271 --> 00:18:28,607
එයා නීතිපති කාර්යාලයට නිතර යන නිසා ඔහුව දැකලා තිබුණේ
කිහිප වතාවක් විතරයි.
193
00:18:30,234 --> 00:18:32,569
එයා ඔහුගේ නමවත් අංශයවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
194
00:18:32,653 --> 00:18:34,530
එයාට ඕන වෙලා තිබුණා ඒ ගැන මගෙන් අහන්න,
195
00:18:35,489 --> 00:18:37,491
ඒත් ඊටපස්සේ එයාට හිතුණා ඒක අවුල් වෙයි කියලා
196
00:18:38,617 --> 00:18:43,205
ඒ ඔක්කොම වැරදීමක් වුණොත්.
197
00:18:49,545 --> 00:18:50,754
ඒ නිසා, එයා ඒ ගැන හොඳට හොයලා බලන්න
වෙන විදියක් පාවිච්චි කළා.
198
00:18:50,838 --> 00:18:54,216
හලෝ?
199
00:18:54,883 --> 00:18:56,510
නීතිඥ ෂින්, මම ඒක හොයාගත්තා.
200
00:18:56,593 --> 00:18:58,887
ඒ කිව්වේ මොකක්ද?
201
00:18:59,847 --> 00:19:03,350
මම එයාලගේ කතාව රෙකෝඩ් කරගත්තා.
202
00:19:04,351 --> 00:19:06,770
මොනවා හරි වුණොත් කියලා මම රෙකෝඩර් එක හැංගුවා.
203
00:19:07,437 --> 00:19:08,438
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඔයාව විතරයි.
204
00:19:09,314 --> 00:19:11,358
කරුණාකරලා,
205
00:19:13,527 --> 00:19:14,903
ඇත්ත ලෝකෙට ගේන්න.
206
00:19:22,369 --> 00:19:23,370
පොඩ්ඩක් ඉන්න, යූන් මහත්මයා.
207
00:19:28,750 --> 00:19:29,751
ඔව්.
208
00:19:30,586 --> 00:19:31,920
හරි.
209
00:19:32,754 --> 00:19:33,797
මම දැන් එන ගමන් ඉන්නේ.
210
00:19:36,216 --> 00:19:39,261
ඊටපස්සේ…
211
00:19:40,345 --> 00:19:42,139
මගේ මතකය එතනින් ඉවර වෙනවා
212
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
මම ඒ රෙකෝඩර් එක ගන්න ගියාට පස්සේ.
213
00:19:49,479 --> 00:19:50,772
එදා,
214
00:19:51,857 --> 00:19:53,692
යූන් මහත්මයා
215
00:19:54,318 --> 00:19:55,319
සියදිවි නසාගෙන කියලා දැනගන්න ලැබුණා.
216
00:19:56,987 --> 00:19:58,197
මොකක්?
217
00:19:59,865 --> 00:20:02,117
ඒක නම් විකාරයක්.
218
00:20:03,952 --> 00:20:07,915
අපි අන්තිමට කතා කරපු වෙලාවේ,
219
00:20:09,374 --> 00:20:10,375
එයාගේ බොරු චෝදනා වලින් නිදහස් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එයා ලොකු බලාපොරොත්තුවකින් හිටියේ.
220
00:20:20,093 --> 00:20:21,094
ඒත් එයා සියදිවි නසා ගත්තා?
221
00:20:22,512 --> 00:20:26,183
මම…
222
00:20:29,978 --> 00:20:30,979
මැරුණේ යූන් මහත්මයා මැරුණ දවසෙමද?
223
00:20:33,023 --> 00:20:36,610
ඔව්.
224
00:20:38,195 --> 00:20:41,365
ඒ වගේම ඔයාගේ ඇඟේ මත්ද්රව්ය තිබිලා අහුවුණා.
225
00:20:41,949 --> 00:20:42,950
ඔයාගේ කබඩ් එක ඇතුළේ
දූෂණ වලට අදාළ සාක්ෂි පිරිලා තිබුණා.
226
00:20:44,701 --> 00:20:46,536
මත්ද්රව්ය
227
00:20:47,955 --> 00:20:49,998
සහ දූෂණ වලට අදාළ සාක්ෂි?
228
00:20:50,082 --> 00:20:51,208
මට තේරෙන්නේ නෑ.
229
00:20:52,417 --> 00:20:56,672
මිනිස්සු හිතුවේ
230
00:20:57,297 --> 00:20:59,591
ඔයා කාගෙන් හරි අල්ලස් අරගෙන
ඔයාගේ රජයේ නීතිඥ කම පාවිච්චි කළා කියලා
231
00:21:00,509 --> 00:21:01,635
යූන් මහත්මයාට දිගින් දිගටම වධ දෙන්න,
232
00:21:02,552 --> 00:21:04,763
ඒ නිසා
233
00:21:04,846 --> 00:21:07,266
යූන් මහත්මයා සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.
234
00:21:13,105 --> 00:21:15,107
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ? ඒක විහිළුවක්!
235
00:21:15,732 --> 00:21:18,819
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
236
00:21:18,902 --> 00:21:20,195
ඊ-රං, ඒ කිසිම දෙයක තේරුමක් නෑ.
237
00:21:21,571 --> 00:21:23,156
මට සමාවෙන්න, තාත්තේ.
238
00:21:24,199 --> 00:21:25,659
මමත් හිතුවේ
239
00:21:27,369 --> 00:21:30,747
අනිත් හැමෝම වගේමයි.
240
00:21:32,541 --> 00:21:34,876
මට ඕන වුණා ඊට වඩා වෙනස් දෙයක් විශ්වාස කරන්න,
241
00:21:36,712 --> 00:21:38,338
ඒත් මුළු ලෝකෙම වැරදිකාරයා කරපු
242
00:21:39,881 --> 00:21:42,592
ඒ දූෂිත නීතිඥයාට මමත් බැනලා වෛර කළා.
243
00:21:42,676 --> 00:21:44,469
ඒකයි මම ඔයාට එච්චර දරුණු විදියට සැලකුවේ
244
00:21:46,763 --> 00:21:47,764
ඔයා මගේ ඉස්සරහට ආවාම.
245
00:21:54,646 --> 00:21:55,814
එහෙමද.
246
00:21:57,232 --> 00:21:58,775
ඒත් අන්තිමට,
247
00:22:01,028 --> 00:22:02,988
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න තීරණය කළා.
248
00:22:06,199 --> 00:22:07,200
මාව විශ්වාස කරන එකම කෙනා.
249
00:22:08,201 --> 00:22:09,995
ඔව්, ඒක.
250
00:22:14,124 --> 00:22:15,542
මට ඕනෙත් එච්චරයි.
251
00:22:17,586 --> 00:22:19,046
ඔයා ගැන මට මතක තිබුණ දේ…
252
00:22:26,720 --> 00:22:27,763
හරි.
මෙතැන් ඉඳන්,
253
00:22:28,513 --> 00:22:29,598
අපි හැමදේම හරියට විසඳමු.
254
00:22:32,225 --> 00:22:33,435
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්.
255
00:22:36,104 --> 00:22:37,355
ස්තූතියි.
256
00:23:08,720 --> 00:23:10,347
මට තාත්තට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
257
00:23:12,057 --> 00:23:13,100
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
258
00:23:25,028 --> 00:23:27,572
මම දැන් ශාමන්ව හම්බවුණා.
259
00:23:30,033 --> 00:23:31,409
ෂින් ඊ-රැන්ග්ගේ තාත්තා.
260
00:23:32,577 --> 00:23:36,456
ඇයි ඔයා එයා ගැන වද වෙන්නේ?
ෂින් ගි-ජුන්ග් මැරිලා දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
261
00:23:39,876 --> 00:23:42,254
අපි හිතමුකෝ ෂින් ඊ-රැන්ග්ට
එයාගේ තාත්තගේ ආත්මය පේනවා කියලා.
262
00:23:42,337 --> 00:23:43,922
ඒත් ඒක ඔයාට අදාළ වෙන්නේ කොහොමද?
263
00:23:44,714 --> 00:23:46,508
ඇයි ඔයා ඒ ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ
264
00:23:47,217 --> 00:23:48,844
ශාමන්ව මේ ගොඩනැගිල්ලේ හිර කරගෙන ඉන්න තරමටම?
265
00:23:49,386 --> 00:23:52,639
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඔය හැමදේම හොයාගනීවි කියලා.
266
00:23:53,140 --> 00:23:54,141
හොඳ වැඩක්.
267
00:23:54,933 --> 00:23:56,226
තාත්තේ.
268
00:23:59,229 --> 00:24:02,149
ෂින් ගි-ජුන්ග් කියන්නේ මට කෙලින්ම යටතේ හිටිය නිලධාරියා.
269
00:24:04,401 --> 00:24:07,737
එයා අසමසම උනන්දුවක් තිබ්බ
දක්ෂ රජයේ නීතිඥයෙක්
270
00:24:07,821 --> 00:24:10,657
ඒ වගේම හැම නඩුවක් ගැනම එයාට ගැඹුරු අවබෝධයක් තිබුණා.
271
00:24:16,079 --> 00:24:17,080
හලෝ?
272
00:24:17,164 --> 00:24:18,331
බ්යුන්ග්-ඉල්.
273
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
මට හිතුණ දේ හරි.
274
00:24:21,668 --> 00:24:24,045
මොකක්ද කාරණාව?
ඔහොම කලබල වෙන එක ඔයාගේ හැටියක් නෙවෙයිනේ.
275
00:24:24,129 --> 00:24:28,008
මම ඔයාට කිව්වනේ මොකක් හරි බලවේගයකින්
යූන් මහත්තයාට ඕනෑකමින්ම කරදර කරනවා කියලා.
276
00:24:30,051 --> 00:24:31,178
ඒක කරලා තියෙන්නේ ජ්යෙෂ්ඨ රජයේ නීතිඥයෙක්.
277
00:24:33,513 --> 00:24:34,723
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
278
00:24:34,806 --> 00:24:37,934
අර හිරිහැර කරපු ළමයාගේ තාත්තගෙන්
රජයේ නීතිඥයෙක් අල්ලස් අරගෙන
279
00:24:38,018 --> 00:24:39,853
යූන් මහත්තයාව විමර්ශනයක් සඳහා ඉලක්ක කරලා තියෙනවා.
280
00:24:41,104 --> 00:24:42,981
මොනවා... ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
281
00:24:43,773 --> 00:24:45,734
කලබල වෙලා වැඩ කළොත්
282
00:24:45,817 --> 00:24:48,528
ඔයාට තොරතුරු හෙළි කරන්නෙක් විදිහට
ලේබල් වෙලා කරදරේ වැටෙන්න වෙයි.
283
00:24:48,612 --> 00:24:50,947
ඒ නිසා මම ඒක ආයෙත් පරීක්ෂා කරලා බලන්නයි යන්නේ.
284
00:24:51,781 --> 00:24:54,743
යූන් මහත්තයා මට කිව්වා
එයා ඒ රෙකෝඩ් කරපු සාක්ෂි හැංගුවේ කොහෙද කියලා.
285
00:24:55,410 --> 00:24:57,662
මම මේ ඒක ගන්න යන ගමන්.
286
00:24:58,246 --> 00:24:59,331
ගි-ජුන්ග්.
287
00:24:59,915 --> 00:25:01,416
පරිස්සමෙන්.
288
00:25:01,499 --> 00:25:02,500
අනිවාර්යයෙන්ම, මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
289
00:25:02,584 --> 00:25:05,545
කලබල වෙන්න එපා.
මම ආවම ඔයාට ආයෙත් කතා කරන්නම්.
290
00:25:06,546 --> 00:25:09,507
ඒත් ඊට පස්සේ මට එයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් ලැබුණේ නෑ.
291
00:25:11,301 --> 00:25:15,096
එදා රෑ මට ආරංචි වුණා
ගි-ජුන්ග් සහ යූන් මහත්තයා මැරිලා කියලා.
292
00:25:16,514 --> 00:25:17,515
ඉතින් මොකක්ද?
293
00:25:17,599 --> 00:25:18,725
ෂින් ගි-ජුන්ග් තමයි
294
00:25:20,060 --> 00:25:22,687
රෙකෝඩරය තියෙන තැන දන්න
එකම කෙනා.
295
00:25:22,771 --> 00:25:24,940
ඇයි ඔයා මේ රෙකෝඩරය ගැන
ඔච්චර වද වෙන්නේ?
296
00:25:29,653 --> 00:25:33,323
යූන් දේ-ම්යොන්ග්ට කරදර කරපු
ප්රධාන රජයේ නීතිඥයා මමයි
297
00:25:34,407 --> 00:25:35,992
අර හිරිහැර කරපු ළමයාගේ තාත්තගේ ඉල්ලීමට.
298
00:25:37,535 --> 00:25:38,536
මොකක්?
299
00:25:49,381 --> 00:25:50,382
ඇයි, තාත්තේ?
300
00:25:50,465 --> 00:25:51,758
මම එහෙම කළේ බේරෙන්න.
301
00:25:55,470 --> 00:25:58,139
ඒ කාලේ, මගේ තනතුර අනතුරේ තිබුණේ
302
00:25:58,223 --> 00:26:00,976
මම වැඩ කරපු ප්රධාන නීතිඥයාව අයින් කළාට පස්සේ.
303
00:26:02,477 --> 00:26:05,772
අන්න ඒ වෙලාවේ තමයි මට යෝජනාවක් ආවේ.
304
00:26:05,855 --> 00:26:09,609
දේහුන් නීති සමාගම
305
00:26:09,693 --> 00:26:12,487
මට ආරංචි වුණා ඔයා සම්බන්ධ වෙන්න
නීති සමාගමක් හොයනවා කියලා.
306
00:26:14,948 --> 00:26:18,201
ඔයා මගේ දුවගේ නඩුව
සද්ද නැතුව බලාගත්තොත්,
307
00:26:19,035 --> 00:26:21,830
මම ඔයාව විශේෂ වරප්රසාද සහිතව
බඳවා ගන්නම්.
308
00:26:25,083 --> 00:26:26,376
ඉතින්,
309
00:26:27,752 --> 00:26:30,088
මට ඒ ටික තනියම කරගන්න පුළුවන්.
310
00:26:31,089 --> 00:26:32,465
මට විශ්වාස නෑ
311
00:26:33,633 --> 00:26:36,928
මේ වගේ අවදානමක් ගන්න එක
වටිනවද කියලා.
312
00:26:39,055 --> 00:26:41,141
එහෙනම් ඔයාට ඒ වෙනුවට මොනවාද ඕනේ?
313
00:26:44,436 --> 00:26:45,437
අනාගතයක්.
314
00:26:48,106 --> 00:26:49,649
සහතික කරපු අනාගතයක්
315
00:26:50,942 --> 00:26:52,277
කවදාවත් හෙල්ලෙන්නේ නැති.
316
00:26:56,448 --> 00:27:00,535
පෞද්ගලික පසුබිම් තොරතුරු
නම: යූන් දේ-ම්යොන්ග්
317
00:27:09,085 --> 00:27:11,629
ඒක තමයි නීතියේ මිනිහෙක් විදිහට
මම මගේ ප්රතිපත්ති පාවා දුන්නු
318
00:27:11,713 --> 00:27:12,964
පළවෙනි සහ අවසාන වතාව.
319
00:27:14,215 --> 00:27:17,510
පැමිණිලි සහ නඩු දාන්න
මම මිනිස්සුන්ව කුලියට ගත්තා.
320
00:27:18,511 --> 00:27:21,181
යූන් දේ-ම්යොන්ග් ගොඩක් ලේසියෙන්ම
එයාගේ ජීවිතේ අත්හැරියා.
321
00:27:23,141 --> 00:27:24,142
ඊටපස්සේ,
322
00:27:25,852 --> 00:27:27,645
මම තේබෙක් එකේ අයිතිකාරයා වුණා.
323
00:27:30,231 --> 00:27:31,232
ඔයාද
324
00:27:32,776 --> 00:27:34,444
යූන් දේ-ම්යොන්ග්වයි
325
00:27:35,445 --> 00:27:36,613
ෂින් ගි-ජුන්ග්වයි මැරුවේ?
326
00:27:39,532 --> 00:27:40,533
නෑ.
327
00:27:41,409 --> 00:27:43,119
මම කාටවත් මැරුවේ නෑ.
328
00:27:52,921 --> 00:27:57,759
අඟුරු කැබලි
329
00:28:14,109 --> 00:28:17,487
මම කිව්වා වගේ, එයාට කිසිම බලාපොරොත්තුවක්
තිබුණේ නැති නිසා එයාම ජීවිතේ නැතිකරගත්තා.
330
00:28:31,251 --> 00:28:34,671
ඒ වගේම ෂින් ගි-ජුන්ග් අවාසනාවන්ත
අනතුරකින් මැරුණා.
331
00:28:43,513 --> 00:28:44,514
ඔව්?
332
00:28:45,056 --> 00:28:46,307
හැමදේම බලාගත්තා.
333
00:29:42,530 --> 00:29:43,782
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ
334
00:29:45,033 --> 00:29:47,202
ගි-ජුන්ග් මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කළා කියලා.
335
00:30:15,104 --> 00:30:20,235
ඒ වගේම, එයාගේ අනිත් හැම දූෂිත වැඩක්ම
එයාගේ කැබිනට් එකේ තිබිලා හම්බවුණා.
336
00:30:22,070 --> 00:30:23,279
අන්න ඒකයි වුණේ.
337
00:30:25,406 --> 00:30:27,700
ෂින් ගි-ජුන්ග් තමයි ඒ දූෂණය කළේ,
338
00:30:29,410 --> 00:30:31,830
ඒත් මට කියන්න බෑ මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි කියලා.
339
00:30:38,753 --> 00:30:39,879
ඔයා මාත් එක්ක කලකිරිලද ඉන්නේ?
340
00:30:43,341 --> 00:30:44,342
නෑ.
341
00:30:46,177 --> 00:30:49,681
මට අන්තිමේදී ඔයා ගැන බැඳීමක් දැනෙනවා.
342
00:30:51,850 --> 00:30:52,851
ඔයා මාව විශ්වාස කරලා
343
00:30:54,102 --> 00:30:56,187
හැමදේම අවංකව කිව්වා.
344
00:31:03,903 --> 00:31:06,030
ෂින් ගි-ජුන්ග්ගේ ආත්මය ආපහු ඇවිල්ලා නම්,
345
00:31:06,114 --> 00:31:08,950
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒ රෙකෝඩරය හොයන්න උත්සාහ කරයි.
346
00:31:09,951 --> 00:31:11,953
එයා ඒකෙන් මාව හිර කරන්න උත්සාහ කරයි.
347
00:31:13,079 --> 00:31:14,956
කවුරුත් එයාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
348
00:31:15,039 --> 00:31:16,833
තේබෙක් එක විනාශ වෙයි.
349
00:31:16,916 --> 00:31:17,959
නෑ.
350
00:31:19,127 --> 00:31:21,504
තේබෙක් කවදාවත් විනාශ වෙන්නේ නෑ, තාත්තේ.
351
00:31:23,256 --> 00:31:24,757
බය වෙන්න එපා.
352
00:31:24,841 --> 00:31:25,842
මම එයාව නවත්තන්නම්.
353
00:31:25,925 --> 00:31:28,177
මේ වගේ වැඩවලට වඩා හොඳින්
ගැළපෙන මිනිස්සු ඉන්නවා.
354
00:31:50,408 --> 00:31:51,868
කිසිම කලබලකාරී තීරණයක් ගන්න එපා.
355
00:31:53,453 --> 00:31:55,788
නියම වෙලාව එනකම් ඉන්න.
356
00:32:09,844 --> 00:32:11,054
හරි, තාත්තේ.
357
00:32:17,185 --> 00:32:19,896
යූන් මහත්තයාට අමතරව
358
00:32:20,563 --> 00:32:22,315
ඒ රෙකෝඩරය ගැන දන්න වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
359
00:32:22,899 --> 00:32:24,192
ඔව්.
360
00:32:24,275 --> 00:32:25,401
කවුද?
361
00:32:27,362 --> 00:32:29,572
ප්රධාන රජයේ නීතිඥ යැන්ග් බ්යුන්ග්-ඉල්.
එයා තමයි මගේ ජ්යෙෂ්ඨයා.
362
00:32:34,786 --> 00:32:35,870
මම එයාව දන්නවා.
363
00:32:36,829 --> 00:32:41,125
එයා තේබෙක් කියලා ලොකු
නීති සමාගමක සභාපති.
364
00:32:42,210 --> 00:32:43,586
ඒ එයා වෙන්න බෑ.
365
00:32:43,670 --> 00:32:45,922
අපි හරියට සහෝදරයෝ වගේ හිටියේ.
366
00:32:46,547 --> 00:32:47,715
වැරදිකාරයා
367
00:32:49,217 --> 00:32:53,471
ඔයාවයි යූන් මහත්තයාවයි මරලා හරි
සාක්ෂි එළියට යන එක නවත්තන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා.
368
00:32:54,430 --> 00:32:57,976
රෙකෝඩරය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
369
00:33:03,398 --> 00:33:04,816
යූන් දේ-ම්යොන්ග්ගේ නඩුවද?
370
00:33:06,943 --> 00:33:09,946
යූන් මහත්තයා එකතු කරපු වාර්තා මම පරීක්ෂා කළා
371
00:33:10,029 --> 00:33:12,365
ඒ වගේම මූලික විමර්ශනයේ
ගොඩක් අඩුපාඩු දැක්කා.
372
00:33:12,448 --> 00:33:15,785
නා-හ්යුන්, ඒක මීට අවුරුදු 20කට කලින්
සියදිවි නසාගැනීමක් විදිහට වහලා දාපු එකක්.
373
00:33:15,868 --> 00:33:17,120
එයා විතරක් නෙවෙයි වෙන්න පුළුවන්.
374
00:33:17,745 --> 00:33:19,664
මොකක්? වින්දිතයා ගැන මම කිව්වේ.
375
00:33:20,748 --> 00:33:22,834
යූන් මහත්තයාව මැරුවා නම්,
376
00:33:22,917 --> 00:33:27,088
එදාම මැරුණු ෂින් ගි-ජුන්ග්ගේ මරණයත්
සැක සහිතයි.
377
00:33:27,714 --> 00:33:29,382
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් ඇති.
378
00:33:31,759 --> 00:33:33,803
ඉතින්, මම ඔයාට කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ?
379
00:33:34,387 --> 00:33:37,265
මට පළවෙනි සාක්ෂිකරුව හම්බවෙන්න ඕනේ.
380
00:33:37,932 --> 00:33:41,310
ඒ ප්රකාශයේ නොගැළපෙන
තැන් තියෙනවා.
381
00:33:41,811 --> 00:33:45,940
සාක්ෂිකරු කිව්වා එයා මේ සිද්ධිය දැක්කේ
රෑ 10ට කියලා.
382
00:33:46,024 --> 00:33:49,986
ඒත් වාර්තාවල තියෙන්නේ
පැමිණිල්ල කරලා තියෙන්නේ පාන්දර 3ට කියලයි.
383
00:33:50,570 --> 00:33:53,197
ඒ වගේම එයා කිව්වා
එතකොටත් පොලිසිය එතන හිටියා කියලා,
384
00:33:53,281 --> 00:33:55,575
ඒත් ප්රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයේ නිලධාරීන්
ගියපු බවට කිසිම වාර්තාවක් නෑ.
385
00:33:56,159 --> 00:33:57,660
ඒක වුණේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
386
00:33:57,744 --> 00:33:59,662
සාක්ෂිකරු සමහරවිට තාම කොරියාවේ නැතුව ඇති
387
00:33:59,746 --> 00:34:01,330
එහෙම නැත්නම් ජීවතුන් අතර නැතුව ඇති.
388
00:34:01,414 --> 00:34:03,166
කමක් නෑ, ඒක මං වෙනුවෙන් හොයලා බලන්න.
389
00:34:05,501 --> 00:34:06,753
මම ඔයාට පෞද්ගලික විස්තර දෙන්නේ නෑ.
390
00:34:07,462 --> 00:34:10,381
මම එයාට කතා කරලා අහන්නම්
ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
391
00:34:11,090 --> 00:34:12,383
ස්තූතියි.
392
00:34:25,688 --> 00:34:26,814
මොනවා හරි හොයනවද?
393
00:34:29,025 --> 00:34:30,026
අම්මේ.
394
00:34:31,486 --> 00:34:32,737
කොහෙද තියෙන්නේ
395
00:34:33,613 --> 00:34:37,700
ඔයාලා අලුත බැඳපු කාලේ තාත්තා
අරන් දීපු ඒ දුඹුරු පාට හෑන්ඩ්බෑග් එක?
396
00:34:38,951 --> 00:34:40,411
ඇයි ඔයාට එකපාරටම ඒක ඕනේ වුණේ?
397
00:34:42,121 --> 00:34:44,123
මේකයි... තාත්තා...
398
00:34:46,459 --> 00:34:48,920
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වද ඒකට මොනවා හරි දැම්මා කියලා?
399
00:35:25,790 --> 00:35:26,791
ඒත් අම්මේ...
400
00:35:27,708 --> 00:35:29,377
අම්මා කොහොමද දැනගත්තේ?
401
00:35:37,635 --> 00:35:39,220
දවස් කිහිපයකට කලින්,
402
00:35:40,054 --> 00:35:44,642
මම ඔයාට ලෑස්ති කරපු කෑම පෙට්ටියේ
කඩදාසි කොකෙක් තිබුණා.
403
00:35:48,146 --> 00:35:51,023
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ කෑම පෙට්ටියට
404
00:35:51,774 --> 00:35:53,401
දාන ජාතියේම කඩදාසි කොකෙක්.
405
00:36:08,291 --> 00:36:09,292
එහෙනම්,
406
00:36:10,209 --> 00:36:11,669
ඇයි අම්මා
407
00:36:12,670 --> 00:36:14,005
දන්නේ නැති ගාණට හිටියේ?
408
00:36:18,926 --> 00:36:20,178
ඇත්තම කතාව...
409
00:36:22,180 --> 00:36:25,099
ඔයාට අවතාර පේනවා කියලා ඇහුවාම,
410
00:36:26,225 --> 00:36:28,811
මම හිතුවා ඔයාගේ තාත්තා එයි කියලා.
411
00:36:30,396 --> 00:36:33,357
ඔයා අවතාරවලට සාධාරණය ඉටු කරනවා දැක්කාම,
412
00:36:33,983 --> 00:36:36,611
මගේ ඒ බලාපොරොත්තුව තවත් වැඩි වුණා.
413
00:36:37,153 --> 00:36:38,154
ඒත්...
414
00:36:39,697 --> 00:36:42,533
මම දැනගෙන හිටියා
415
00:36:42,617 --> 00:36:45,870
ආයෙත් තාත්තව හම්බවෙන එක
ඔයාට කොච්චර වේදනාකාරී, අමාරු දෙයක්ද කියලා.
416
00:36:47,288 --> 00:36:49,081
ඒ නිසා මට ඒක ඔයාට කියන්න හිතුණේ නෑ.
417
00:36:51,250 --> 00:36:52,251
අම්මේ.
418
00:36:53,377 --> 00:36:54,378
බලන් ගියාම
419
00:36:56,005 --> 00:36:57,757
තාත්තාව බොරුවට පටලවලා තියෙන්නේ.
420
00:37:05,473 --> 00:37:07,433
එයා කොහෙද ඉන්නේ?
421
00:37:07,516 --> 00:37:08,643
ඔෆිස් එකේ.
422
00:37:10,311 --> 00:37:11,896
හැමදේම ඉවර වුණාට පස්සේ,
423
00:37:13,147 --> 00:37:16,651
පවුලේ අයව ආඩම්බරෙන් මූණ දෙන්නයි
එයාට ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ.
424
00:37:19,695 --> 00:37:24,242
දැන් එයා අවතාරයක්, ඒත්
තාමත් එයා එයාගේ මතේමයි ඉන්නේ.
425
00:37:25,868 --> 00:37:29,914
හරි. හැමදේම විසඳගත්තට පස්සේ
එයාව ගෙදර එක්කන් එන්න.
426
00:37:30,581 --> 00:37:32,583
ඒ වගේම එයාට කියන්න
427
00:37:32,667 --> 00:37:34,210
පාර්ක් ග්යොන්ග්-හ්වා වෙන මම,
428
00:37:34,961 --> 00:37:38,965
ලෝකේ විනාශ වුණත් ෂින් ගි-ජුන්ග් කියන දේ
විශ්වාස කරනවා කියලා.
429
00:37:42,385 --> 00:37:43,427
හරි.
430
00:38:37,690 --> 00:38:38,733
මම යැන්ග් දෝ-ක්යුන්ග්.
431
00:38:38,816 --> 00:38:40,109
ඔහ්.
432
00:38:40,192 --> 00:38:42,486
මට සභාපතිතුමාගෙන් ආරංචි වුණා.
433
00:38:42,570 --> 00:38:44,488
මම ඔයාගේ කෝල් එක එනකම් හිටියේ
434
00:38:45,281 --> 00:38:46,949
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
435
00:38:47,992 --> 00:38:48,993
මම අහගෙන ඉන්නේ.
436
00:38:49,577 --> 00:38:54,040
මගේ කොල්ලෙක්ට ටිකකට කලින්
රජයේ නීතිඥයෙකුගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
437
00:38:55,041 --> 00:38:59,837
එයා කිව්වා නීතිඥවරියකට අවුරුදු 20කට කලින්
වුණු යූන්ගේ නඩුව ගැන හොයලා බලන්න ඕනෙ වෙලා තියෙනවා කියලා.
438
00:38:59,920 --> 00:39:00,921
කවුද ඒ?
439
00:39:01,005 --> 00:39:04,258
එයා කියපු ඒ නීතිඥවරිය ගැන මම හොයලා බැලුවා.
440
00:39:06,886 --> 00:39:07,928
එයාගේ නම හන් නා-හ්යුන්.
441
00:39:08,888 --> 00:39:11,390
එයා ෂින් ඊ-රැන්ග් එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක්.
442
00:39:12,016 --> 00:39:13,642
සභාපතිතුමාට මේක ආරංචි වුණොත්...
443
00:39:13,726 --> 00:39:15,186
එයා ගැන ගණන් ගන්න එපා.
444
00:39:15,978 --> 00:39:16,979
ඒ ඇයි?
445
00:39:17,063 --> 00:39:18,689
නීතිඥ හන් ඉන්නේ අපේ පැත්තේ.
446
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
447
00:39:49,762 --> 00:39:52,723
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන වුණේ මෙතනටද?
448
00:39:53,474 --> 00:39:54,475
ඔව්.
449
00:39:55,559 --> 00:39:56,727
මට එන්න ඕන වුණා.
450
00:39:58,646 --> 00:39:59,855
මේ තැන නම් කිසි වෙනසක් වෙලා නෑ.
451
00:40:01,732 --> 00:40:05,152
මම ලොකු නඩු වලට මුහුණ දෙන හැම වෙලාවකම මෙතනට ආවා.
452
00:40:07,780 --> 00:40:09,490
ඔය විදිහටම ඇඳගෙනද?
453
00:40:13,035 --> 00:40:15,871
මම අවුරුදු 22ක් තිස්සේ මේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ
මට ඒක ගලවන්න බැහැ.
454
00:40:30,136 --> 00:40:32,721
ඔයා පොඩි කාලේ මම ඔයත් එක්ක සමහර වෙලාවට මෙහෙ ආවා, මතකද?
455
00:40:34,014 --> 00:40:35,015
ඔව් මතකයි.
456
00:40:37,435 --> 00:40:38,936
මම මේක ඔයාට පොතු ඇරලා දෙන්නයි ඕනේ.
457
00:40:40,187 --> 00:40:41,772
ඒත් මට මේක අල්ලගන්නවත් බැහැ.
458
00:40:44,567 --> 00:40:47,570
මට දැන් තනියම ඒක කරගන්න පුළුවන්.
459
00:40:51,782 --> 00:40:52,992
තාත්තේ.
460
00:41:04,044 --> 00:41:05,045
තාත්තේ!
461
00:41:05,671 --> 00:41:07,256
ඔයා මට කලින් කියන්න එපැයි.
462
00:41:08,048 --> 00:41:10,509
මම පොතු ඇරලා දුන්නම ඔයා ඒකට කැමතියි නේද
463
00:41:10,593 --> 00:41:13,596
මේ වගේ ලුණු වල ඔබලා දෙනවට.
464
00:41:21,937 --> 00:41:22,938
මේක රසයි.
465
00:41:26,859 --> 00:41:29,236
බාත්හවුස් එකේදි තම්බපු බිත්තර කන එක
ඇත්තටම මාරයි.
466
00:41:29,778 --> 00:41:31,113
ඔව් ඒක ඇත්ත.
467
00:41:31,197 --> 00:41:32,490
ගිලින්න අමාරුයි නේද?
468
00:41:34,408 --> 00:41:37,411
සුජොං බාත්හවුස්
469
00:41:46,504 --> 00:41:47,505
අපි යමුද?
470
00:41:51,675 --> 00:41:54,178
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් BBQ
471
00:42:12,071 --> 00:42:13,072
මිස්ටර් යැං.
472
00:42:14,573 --> 00:42:15,824
මොකද මේ පැත්තේ?
473
00:42:15,908 --> 00:42:17,785
ඔයා දැන් කරන දේ නවත්තන්න.
474
00:42:18,953 --> 00:42:19,954
ඒ ඇයි?
475
00:42:20,037 --> 00:42:21,455
ඔයාට ආපහු තේබෙක් වලට යන්න ඕනේ නැහැ.
476
00:42:22,081 --> 00:42:24,333
ඔයාට ෂින් ඊ රැං එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
477
00:42:24,959 --> 00:42:27,211
ඒත් මේ කේස් එක පිටිපස්සේ තියෙන ඇත්ත
හොයන්න උත්සාහ කරන්න එපා.
478
00:42:27,294 --> 00:42:29,797
ඇයි මම ඇත්ත හොයන්න නරක?
ඒක භයානකයි.
479
00:42:32,383 --> 00:42:34,343
මම කරන්න හදන දේ ඔයා දන්නවනේ
480
00:42:34,843 --> 00:42:36,387
ඒ වගේම ඒක භයානකයි කියලත් දන්නවා.
481
00:42:37,596 --> 00:42:39,473
එහෙනම්, මාව අනතුරේ දාන්නේ කවුද
කියලත් ඔයා දන්නවා ඇති.
482
00:42:42,017 --> 00:42:43,519
කවුද ඒ?
483
00:42:49,650 --> 00:42:51,318
මම මේක කියන්නේ ඔයා ගැන හිතන නිසයි
484
00:42:52,778 --> 00:42:54,280
ඒ වගේම අපි එකට වැඩ කරපු නිසයි.
485
00:42:56,782 --> 00:42:58,242
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
486
00:43:16,093 --> 00:43:17,136
ප්රොසිකියුටර් කිම්?
487
00:43:17,219 --> 00:43:18,304
හායි, නා හ්යුන්.
488
00:43:18,387 --> 00:43:21,473
ඔයා ගියාට පස්සේ මම යූන් දේ මියොංගේ කේස් එක
ගැන හොයලා බැලුවා.
489
00:43:21,557 --> 00:43:24,727
පළවෙනි සාක්ෂිකරුවා ෆෝ ඩ්රැගන්ස් කල්ලියේ
සාමාජිකයෙක්
490
00:43:24,810 --> 00:43:27,438
ඒ කල්ලිය මීට අවුරුදු 20කට කලින්
චයිනාටවුන් වලදී විනාශ කරලා දැම්මා.
491
00:43:28,022 --> 00:43:29,398
ෆෝ ඩ්රැගන්ස් කල්ලියේ සාමාජිකයෙක්?
492
00:43:29,481 --> 00:43:31,358
ඊට වඩා වැදගත් දේ තමයි
493
00:43:32,401 --> 00:43:34,612
ඒ කල්ලිය විනාශ කරපු නීතිඥයා
494
00:43:36,447 --> 00:43:37,781
ෂින් ගි ජුං වීමයි.
495
00:43:57,885 --> 00:43:59,678
2003 ඔක්තෝබර් 10
සොම්ගැං ඉලෙක්ට්රොනික්ස්
496
00:44:01,055 --> 00:44:04,391
සොම්ගැං ඉලෙක්ට්රොනික්ස්
497
00:44:15,861 --> 00:44:19,365
මම ඉන්චොන් නීතිඥ කාර්යාලයේ
ප්රොසිකියුටර් ෂින් ගි ජුංගේ පුතා.
498
00:45:23,512 --> 00:45:26,723
ෂින් ඊ රැං නීති කාර්යාලය
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් BBQ
499
00:45:28,809 --> 00:45:29,810
නීතිඥ ෂින්?
500
00:45:40,737 --> 00:45:42,197
ඒ එයා නෙවෙයි.
501
00:46:09,558 --> 00:46:10,559
ඔයා කවුද?
502
00:46:13,770 --> 00:46:15,355
ඇයි මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
503
00:46:20,402 --> 00:46:22,613
මට විශ්වාස නෑ
504
00:46:23,489 --> 00:46:25,908
ඔයා මිතුරෙක්ද
505
00:46:26,867 --> 00:46:28,076
එහෙමත් නැත්නම් හතුරෙක්ද කියලා
506
00:46:29,703 --> 00:46:30,704
මගේ ඊ රැංට.
507
00:46:32,206 --> 00:46:33,582
හතුරෙක්?
508
00:46:34,166 --> 00:46:35,959
ඔයා දන්නේ නෑ මම කොච්චර කැමතිද කියලා...
509
00:46:38,378 --> 00:46:39,713
මම කිව්වේ, එයාට උදව් කරන්න.
510
00:46:43,342 --> 00:46:45,135
ආ, මාලේ බලන්නකෝ.
511
00:46:45,844 --> 00:46:48,263
මගේ නම්බර් එක ඒකේ කොටලා තියෙනවා.
512
00:46:57,272 --> 00:46:59,024
ෂින් ඊ රැං
010 0976 1425
513
00:47:03,320 --> 00:47:04,488
නීතිඥ ෂින් ඊ රැං
514
00:47:05,906 --> 00:47:07,866
නීතිඥ හන් නා හ්යුන්
010 0976 1425
515
00:47:07,950 --> 00:47:09,117
දැක්කා නේද?
516
00:47:15,791 --> 00:47:17,543
ඉතින්, ඔයා කවුද?
517
00:47:17,626 --> 00:47:21,964
ඇයි ඔයා නීතිඥ ෂින්ට "මගේ ඊ රැං" කියලා කතා කරන්නේ?
518
00:47:23,340 --> 00:47:24,591
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්ද?
519
00:47:24,675 --> 00:47:27,135
නැත්නම්... පවුලේ කෙනෙක්ද?
520
00:47:29,179 --> 00:47:31,348
ඔව්.
මොකක්?
521
00:47:32,099 --> 00:47:33,350
හමුවීම සතුටක්.
522
00:47:34,434 --> 00:47:35,978
මම දන්නවා මේක ටිකක් පැටලිලි සහගත ඇති කියලා,
523
00:47:37,104 --> 00:47:39,731
ඒත් මම ඊ රැංගේ තාත්තා...
524
00:47:41,817 --> 00:47:43,235
ෂින් ගි ජුං.
525
00:47:44,486 --> 00:47:46,530
රළු විදියට කතා කළාට මට සමාවෙන්න...
526
00:47:46,613 --> 00:47:48,282
නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ.
527
00:47:48,365 --> 00:47:49,783
අම්...
528
00:47:49,866 --> 00:47:50,867
අංකල්.
529
00:47:51,827 --> 00:47:54,746
මගේ අගෞරවයට සමාවෙන්න.
530
00:47:55,622 --> 00:47:56,832
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
531
00:47:56,915 --> 00:47:58,750
නැහැ, එහෙම හිතන්න එපා.
532
00:47:58,834 --> 00:48:00,085
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
533
00:48:00,669 --> 00:48:03,714
ඔයා මගේ පුතා ගැන කොච්චර හිතනවද කියලා දැක්කම.
534
00:48:05,382 --> 00:48:06,633
ඒක හොඳයි.
535
00:48:07,843 --> 00:48:09,761
මම නිල වශයෙන් මාව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
536
00:48:11,597 --> 00:48:14,725
මම නීතිඥ ෂින් ඊ රැං එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක්.
537
00:48:15,309 --> 00:48:16,893
මම නීතිඥ හන් නා හ්යුන්.
538
00:48:16,977 --> 00:48:18,270
හමුවීම සතුටක්.
539
00:48:21,481 --> 00:48:25,110
ඉතින්, ඇයි ඔයා එයාව ඇහැරවන්නේ නැත්තේ?
540
00:48:28,155 --> 00:48:30,866
කොහොමද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැත්නම්, මම...
541
00:48:30,949 --> 00:48:32,159
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි.
542
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
මම නිකන්...
543
00:48:38,415 --> 00:48:43,128
මේ රෙකෝඩරේ තියෙනවා මිස්ටර් යූන්ව
කොටු කරපු අයගේ කතාබහක්.
544
00:48:45,047 --> 00:48:49,926
ඊ රැංව අනතුරේ දාන්න පුළුවන් විදියේ
ඇත්තක් මේකේ තියෙනවා නම්...
545
00:48:52,763 --> 00:48:54,598
එයා ඒ ගැන නොදැන ඉන්නවාට මම කැමතියි.
546
00:48:55,932 --> 00:48:57,809
මට මගේ පුතාව අනතුරේ දාන්න බැහැ
547
00:48:57,893 --> 00:49:00,395
මගේ පලිය ගන්න ගිහින්.
548
00:49:04,024 --> 00:49:06,276
නීතිඥ ෂින්ට ඔයාව මතකයි
549
00:49:07,569 --> 00:49:09,946
සාධාරණ වීරයෙක් විදියට.
550
00:49:11,573 --> 00:49:14,868
ඔයා බොරු චෝදනාවලට ලක්වෙලා මැරුණත්,
551
00:49:15,452 --> 00:49:17,454
එයාට ඕනේ වුණා අවසානය වෙනකල්ම ඔයාව විශ්වාස කරන්න.
552
00:49:19,539 --> 00:49:21,792
ඒක තමයි එයාව නීතිඥයෙක් කළේ.
553
00:49:24,086 --> 00:49:29,174
ඔයාගේ පුතා වෙන කාටත් වඩා උනන්දුයි
වගේම වගකීමක් තියෙන කෙනෙක්.
554
00:49:31,176 --> 00:49:34,096
එයා අමාරු කේස් ගොඩක් හසුරවලා තියෙනවා
555
00:49:34,971 --> 00:49:36,348
තනියම.
556
00:49:38,100 --> 00:49:41,019
මේ පාරත් එයා ඒ විදියටම කරයි කියලා මට විශ්වාසයි.
557
00:49:42,813 --> 00:49:43,897
නීතිඥ හන්.
558
00:49:47,025 --> 00:49:49,778
මට තේරුම් කරලා දුන්නට ස්තුතියි...
559
00:49:53,699 --> 00:49:54,700
මම ඕනේ කියලා...
560
00:49:57,536 --> 00:49:59,830
තීරණය එයාට බාර දෙන්න.
561
00:50:04,668 --> 00:50:06,753
ඔයාට පුළුවන්ද එයාව ඇහැරවන්න?
562
00:50:07,587 --> 00:50:08,714
අනිවාර්යයෙන්ම.
563
00:50:31,153 --> 00:50:32,529
නීතිඥ හන්?
564
00:50:33,864 --> 00:50:34,906
ඔයා හොඳින්ද?
565
00:50:37,576 --> 00:50:38,577
ඇයි අපි...
566
00:50:40,704 --> 00:50:41,830
මම ඔයාගේ තාත්තාව හම්බවුණා.
567
00:50:43,457 --> 00:50:44,458
ඒ වගේම...
568
00:50:45,751 --> 00:50:47,544
ඔය රෙකෝඩරේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
569
00:50:49,588 --> 00:50:52,132
ඔයාට නොකියා හිටියට මට සමාවෙන්න.
570
00:50:52,215 --> 00:50:55,343
කමක් නෑ. මම ඒක අත්දැකලා තියෙනවනේ.
571
00:50:57,804 --> 00:50:59,973
ඔයා හරි.
572
00:51:01,975 --> 00:51:03,351
මම
573
00:51:04,352 --> 00:51:06,354
මගේ තාත්තා ගැන ගොඩක් වැරදියටයි හිතන් හිටියේ.
574
00:51:08,565 --> 00:51:09,941
ඒක ලොකු සහනයක්.
575
00:51:15,197 --> 00:51:17,741
ඔයා දැන්ම මේ රෙකෝඩින් එක අහන්න ඕනේ.
576
00:51:18,325 --> 00:51:19,826
මාත් එක්ක ඒක අහන්න.
577
00:51:19,910 --> 00:51:21,369
අපි ඇතුළට යමු.
578
00:51:22,162 --> 00:51:23,455
හරි.
579
00:51:27,667 --> 00:51:28,668
හලෝ?
580
00:51:30,754 --> 00:51:33,006
ෂින් ඊ රැං දැන් කාර්යාලයට ආවා.
581
00:51:33,089 --> 00:51:34,841
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් BBQ
582
00:51:34,925 --> 00:51:36,551
මුලින්ම එයාගෙන් රෙකෝඩරේ ගන්න.
583
00:51:36,635 --> 00:51:38,512
හරි, ඒත්...
584
00:51:39,095 --> 00:51:42,599
නීතිඥ හන් නා හ්යුන් එයා එක්ක ඉන්නවා.
585
00:51:43,975 --> 00:51:46,144
අපි එයාට මොකද කරන්නේ?
586
00:51:51,066 --> 00:51:52,234
දෝ කියුං.
587
00:52:07,415 --> 00:52:08,542
තමුසෙලා කවුද?
588
00:52:15,507 --> 00:52:16,633
වාව්.
589
00:52:16,716 --> 00:52:19,344
මම මේ කාර්යාලයේ වටපිටාවට කැමතියි.
590
00:52:21,721 --> 00:52:23,598
මේක මළගෙදරකට කියාපු තැන.
591
00:52:27,727 --> 00:52:29,896
ආ, ඒක වෙන්න ඇති.
592
00:52:30,438 --> 00:52:32,816
ඒක මෙහෙට ගේනවා.
කවුද එහෙම කියන්නේ?
593
00:52:36,111 --> 00:52:37,237
ඊ රැං.
594
00:52:39,948 --> 00:52:41,867
මාව විශ්වාස කරලා ඒක ගන්න.
595
00:52:54,629 --> 00:52:55,630
හරි.
596
00:52:57,465 --> 00:52:59,634
මෙන්න, ගන්නවා.
597
00:53:25,160 --> 00:53:27,579
තමුසේ තාමත් හැදිලා නැහැ නේද ලී තේ ගොන්?
598
00:53:28,830 --> 00:53:29,831
මොකක්?
599
00:53:30,415 --> 00:53:32,375
බොස්!
ඔයා හොඳින්ද, සර්?
600
00:53:32,459 --> 00:53:34,377
තමුසෙලා මොනවද බලන් ඉන්නේ? අල්ලගන්නවා එයාව!
601
00:54:04,366 --> 00:54:05,784
එයාව අල්ලගන්නවා කොල්ලනේ.
602
00:54:19,965 --> 00:54:20,966
ඔලුව!
603
00:55:09,681 --> 00:55:10,849
ෂින් ඊ රැං!
604
00:55:18,273 --> 00:55:20,400
තමුසේ අවතාරයක්ද මනුස්සයෙක්ද කියලා මට වැඩක් නෑ.
605
00:55:23,403 --> 00:55:24,529
රෙකෝඩරේ.
606
00:55:27,407 --> 00:55:28,533
ඒක මෙහෙට ගේනවා.
607
00:55:34,956 --> 00:55:36,291
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
608
00:55:38,251 --> 00:55:39,252
මට තේරෙනවා,
609
00:55:40,086 --> 00:55:41,087
ඒ නිසා නවත්තන්න.
610
00:55:46,009 --> 00:55:48,470
එපා, ඊ රැං. ඒක කරන්න එපා.
611
00:55:49,888 --> 00:55:51,556
මට ඔයාව මේ විදියට යවන්න බැහැ.
612
00:55:52,807 --> 00:55:53,808
මට සමාවෙන්න.
613
00:56:30,136 --> 00:56:31,513
එයාව මෙහෙට ඇදගෙන එනවා.
614
00:56:41,689 --> 00:56:44,359
තමුසෙට කවදාවත් මේක අහන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
615
00:56:45,151 --> 00:56:46,152
තේරුණාද?
616
00:56:54,160 --> 00:56:55,286
ෂින් ඊ රැං!
617
00:57:08,800 --> 00:57:10,510
මම කවදාවත් ඒක ආයෙත් නැති කරගන්නේ නෑ.
618
00:57:52,635 --> 00:57:56,556
චෝයි වොන් යොං සහ ජුං ජේ සුංට විශේෂ ස්තූතිය
619
00:58:12,655 --> 00:58:16,576
ෂින් ඊ රැං
010 0976 1425
620
00:58:23,541 --> 00:58:24,626
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
621
00:58:25,460 --> 00:58:26,544
ඒක...
622
00:58:26,628 --> 00:58:28,296
දුර ගමනක් වෙන්න ඇති... ඌෆ්!
623
00:58:28,379 --> 00:58:29,839
මම ආයෙත් යන්නම්.
හරි, කට්.
624
00:58:30,840 --> 00:58:31,841
මහත්තයා.
625
00:58:32,926 --> 00:58:35,637
මට එහේ යන්න ඕනේ.
626
00:58:36,846 --> 00:58:38,014
ඔයා...
627
00:58:38,973 --> 00:58:40,099
හලෝ?
628
00:58:41,684 --> 00:58:42,685
අපි ආයෙත් යමු.
629
00:58:44,395 --> 00:58:46,981
ඔයා ආපහු එතනට යනවද?
630
00:58:47,065 --> 00:58:48,525
මම ගෑනු කෙනෙක් කියලා එයාලා හිතුවා...
631
00:58:49,067 --> 00:58:51,027
මම මැරයෙක් කියලා හිතලා එයාලා මාව කොටු කළා.
632
00:58:51,110 --> 00:58:52,278
සමාවෙන්න!
633
00:58:52,362 --> 00:58:53,363
මගේ වැරැද්ද.
634
00:58:54,030 --> 00:58:57,325
එයාගේ ලාභ සපත්තු වල දිලිසෙන ගතියෙන් පේනවා
635
00:58:57,408 --> 00:58:58,785
එයාගේ උනන්දුව.
636
00:58:59,327 --> 00:59:02,038
සම් මතුපිට හොඳ තත්ත්වයේ තියෙනවා වගේ පේනවා,
637
00:59:02,121 --> 00:59:03,957
ඒකෙන් පේනවා...
638
00:59:05,542 --> 00:59:06,543
මට සමාවෙන්න.
639
00:59:07,085 --> 00:59:08,336
තේ ඉන්, ඔයා ඒක කරන්න.
640
00:59:08,419 --> 00:59:10,255
අපිට ලොකු පිරිසක් ඉන්නවද?
641
00:59:10,338 --> 00:59:11,714
ඊ රැං ටිකක් අමුතුයි.
642
00:59:13,049 --> 00:59:14,634
ආ, සමාවෙන්න. ඒක නෙවෙයි දෙබස.
643
00:59:21,933 --> 00:59:22,934
ආව්, ඒක රිදෙනවා.
644
00:59:24,352 --> 00:59:25,562
ඒක කැඩුණේ නෑ.
645
00:59:25,645 --> 00:59:29,566
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜