💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
6 වැනි කොටස
එහෙනම් මොකක්ද?
මම සීමාව පනීවි කියලා හිතලා නෙවෙයි නම්,
ඇයි ඔයාට ඔච්චර කේන්ති ගියේ?
තත්පර දහයයි.
තත්පර නවයයි.
මම බය වුණා මම සීමාව පනීවි කියලා.
ඒ කියන්නේ, ඔයා කියන්නේ...
ඔයාට මාත් එක්ක සීමාව පනින්න ඕන කියලද?
නෑ.
මම කිව්වේ මම සීමාව පනින්නේ නෑ කියලා.
ඔයා එක්ක.
අනේ මන්දා, මේ සෝල් වල අය කතා කරන විදිය හරිම පුදුමයිනේ.
ඇයි ඔයාට සීමාව පනින්න ඕන නැත්තේ
මාත් එක්ක?
හලෝ?
මම ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහ ඉන්නේ. පොඩ්ඩක් එළියට එන්නකෝ.
ඇයි මගේ මැසේජ් වලට රිප්ලයි නොකරන්නේ?
ඒකෙන් මට ඔයාව තවත් මතක් වෙනවා.
ඔයා කොහොමද මම ඉන්න තැන හොයා ගත්තේ?
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙම කරන්න එපා.
නැත්නම් මම පැමිණිලි කරනවා.
පැමිණිලි කරනවා?
ඒ වුණාට...
ඔයා නේද
මට ඉස්සෙල්ලම ලයින් එක දැම්මේ, නේද?
ඔයානේ ඉස්සෙල්ලම කිව්වේ මට කැමතියි කියලා.
මම කිව්වේ,
ඔයා කිව්වනේ මම වගේ අනිත් අය ගැන හිතන කෙනෙක්ට කැමතියි කියලා!
ටීචර් යූන්!
මම ෂින්සු වලට එද්දි මටම පොරොන්දු දෙකක් වුණා.
පළවෙනි එක,
"මම ආයෙ කවදාවත් ළමයෙක්ගෙ දෙමව්පියෙක් එක්ක පැටලෙන්නේ නෑ."
දෙවෙනි එක,
"මම කිසිම වෙලාවක දෙමව්පියෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් පටන් ගන්නේ නෑ."
ඉතින්,
මම ඔයාගේ ශිෂ්‍යයාගේ භාරකරු නිසා අපි අතර මුකුත් වෙන්න බැරිද?
ඔව්.
මම භාරකරුවෙක් නෙවෙයි නම්?
මම හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමා නෙවෙයි නම්, ඔයා මාත් එක්ක සීමාව පනිනවද?
-නෑ. -ඔව්.
"ඔව්"?
-නෑ. -ඔව්.
-"ඔව්"? -අයියෝ, නෑ.
මේකයි, මගේ මොළේට ඕන වුණේ බෑ කියන්න,
ඒත් මගේ මේ කටට එන්නේම ඕන නැති දේවල්නේ.
මට හිතෙන්නේ මගේ ස්නායු පද්ධතියේ ලොකු අවුලක් තියෙනවා.
එහෙනම් මම ඉන්නම්කෝ.
මොකක්?
ඒත් හන්-ග්‍යුල් පාසලෙන් අස් වෙන්න තව අවුරුදු දෙකක් තියෙනවනේ.
අවුරුදු දෙකක් කියන්නේ ෂෝක් එකට ගෙවිලා යන කාලයක්.
අද ඉඳන් දවස් වලින් ගත්තොත්,
දවස් 620යි.
පැය වලින් නම්, පැය 14,880යි.
විනාඩි වලින්... කීයක්ද?
විනාඩි 892,800යි.
ඒක හුඟක් කල් යනවනේ.
කල් යනවා තමයි, ඒත්...
මේක හරියට ආමි ගිය කෙනෙක් එනකම් බලන් ඉන්නවා වගේනේ.
ඔයා හිතන්නේ අවුරුදු දෙකක් බලන් ඉන්න එක ලේසියි කියලද?
අපෝ නෑ.
හැබැයි, මම සාමාන්‍යයෙන් කරන විදියට කළා නම්,
අපි කෝපි බීලා, එකතු වෙලා ෆිල්ම් එකක් බලන්න යාවි.
අපේ විශේෂ දවස් සමරාවි,
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගෙන තුරුල් කර ගනීවි.
ඒත් ඔයා අකමැති නම්, මම ඒ දේවල් කවදාවත් කරන්නේ නෑ.
මම යූන් බොම් එනකම් අවුරුදු 36ක් බලන් හිටියා,
ඉතින් තව අවුරුදු දෙකක් මොකක්ද?
ඉතින්...
මාව විශ්වාස කරන්න.
හැබැයි හන්-ග්‍යුල් පාසලෙන් අස් වෙන දවසට,
අපි ආයෙ මෙතනම හම්බ වෙමු.
සන් ජේ-ග්‍යුයි යූන් බොමුයි කපල් එකක් වෙන දවස
එදාට තමයි.
හාද?
ඔයා කා එක්කද මේ රණ්ඩු වෙන්නේ?
හුළඟ එක්කද?
සන් ජේ-ග්‍යු පේන්නවත් නෑනේ, අනිත් අයත් යන්න ගිහිල්ලා.
ඇයි ඔයා මේ තනියම මැරෙන්න හදන්නේ?
තනිකඩ මනුස්සයෙක් ගෙදර ගිහින් ගේම් ගහනවා ඇරෙන්න වෙන මොනවා කරන්නද?
එතකොට ඔයා? ඔයා ඇයි මේ රෑ වෙලත් තාම මෙහෙ?
දැන් ටීවී එකේ යන කතා එච්චරටම වැඩක් නෑ.
මෙතන ලයිව් බලන එක ඊට වඩා හොඳයි.
හරි හරි, ඔයාගෙ කැමැත්තක්.
බලන්නකෝ?
ඔයා අලුත් ළමයෙක්ද? අදට ක්ලාස් ඉවරයි ළමයිෝ.
ආ, ආයුබෝවන්.
අපි උඩ තට්ටුවේ අලුත් ඔෆිස් එකක් දැම්මා, ඉතින් මම මේ රයිස් කේක් ටිකක් ගෙනාවා.
මම චෝයි අයි-ජුන් නීති කාර්යාලයෙන්.
චෝයි අයි-ජුන් කියන්නේ චෝයි සේ-ජින්ගේ අයියා නේද?
ඔව්, හරි.
අනේ ෂෝක්නේ.
බොහොම ස්තූතියි.
මම ඕ සොන්ග්-ටේ, නීති සහයකයෙක්.
මම සියෝ හයි-සුක්.
-වාඩි වෙන්නකෝ. -හරි.
අපරාධ සහ සිවිල් නඩු සඳහා නීති උපදෙස් දෙනවා.
පවුල් ආරවුල් සහ දික්කසාද නඩු වෙනුවෙනුත් කතා කරන්න පුළුවන්.
මට හිතෙන්නේ දික්කසාද ගැන නම්, මෙයා ඔයාට වඩා හොඳට දන්නවා.
මොකක්ද මේ කරන්නේ?
ඇයි ඔයා මාව මේ නාඳුනන කෙනෙක් ඉස්සරහ විහිළුවක් කරන්නේ?
ඇයි දික්කසාදය...
විහිළුවක් වෙන්නේ?
සමාවෙන්න?
ඇත්තටම, මමත් දික්කසාද වෙලා ඉන්නේ.
ඇත්තටම?
ඒ කියන්නේ, ඔයා හොඳට ඇඳලා කරලා, සුවඳට ඉන්න නිසා,
මම හිතුවේ ඔයා තනිකඩයෙක් කියලා. දික්කසාද වෙලාද?
ඔව්. මුලින් මම හිතුවෙත් හයි-සුක් ඔයත් තනිකඩයි කියලා.
අනේ අම්මපා. මෙයා මට හයි-සුක් කියලත් කතා කරනවා. ෂා.
ඒක නෙවෙයි, ඔයා කවද්ද දික්කසාද වුණේ?
2017දි.
මට නම් 2017 මාර්තු වල.
මට මැයි වල.
කතා කරගෙනද? නඩු කියලාද?
-නඩු කියලා. -මමත් එහෙමයි.
අනේ වාසනාවන්. අපි දෙන්නම එකම විදියටනේ වෙන් වෙලා තියෙන්නේ!
අපි දෙන්නගේ අදහස් හරි සමානයි වගේ.
ඔව් නේන්නම්!
මේ රයිස් කේක් කොහෙන්ද ගත්තේ? මේවා හරි හයියයිනේ.
රයිස් කේක් කොහොමත් හයියයි තමයි. මොකෝ, මේවා කරස් ගාලා හැපෙන්න ඕනද?
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
ඔයාට හදිසි නම් යන්න.
අපි යමු.
මම මගේ මේ යාළුවත් එක්ක තව ටිකක් කතා කරන්න ඕන. ඔයා යන්නකෝ.
හයි-සුක්, ඔයා සති අන්තෙට මොනවද කරන්නේ?
සති අන්තෙට නම්, මම රෙදි හෝදනවා... ඊට පස්සේ...
ලොකුවට මුකුත් නෑ.
මම මෙහෙට අලුත්නේ, ඒ නිසා තාම මේ පැත්තේ පාරවල් දන්නේ නෑ.
එහෙනම් මම ඔයාට මේ පැත්ත පෙන්නන්නද?
ඇත්තටම? ඔයාට ඒක අවුලක් නැද්ද?
මට ගොඩක් නිවාඩු පාඩු තියෙනවා.
එහෙනම් මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්කෝ.
හැබැයි ඔයා කවදාවත් ඒක අනිත් අය ඉස්සරහ පෙන්නන්න බෑ,
විශේෂයෙන්ම ළමයි සහ ගුරුවරු ඉස්සරහ.
දවස් හයසිය විස්සක්.
අද ඉඳන්,
යූන් බොම් කියන්නේ හන්-ග්‍යුල්ගේ ගුරුවරිය විතරයි.
එයාට කාරුණික වෙන්න එපා. හිනා වෙන්නත් එපා.
එයා වෙනුවෙන් පෞද්ගලිකව මුකුත් කරන්න යන්න එපා. හරිද?
අර කාන්තාව
ඔයාලා මොනවද ඔය බලන්නේ?
ඉක්මනට බලන්නකෝ. අන්න. අරක බලන්න.
අර...
අර මම ඔයාට කිව්වේ ගිය පාර එයා එක්ක ඉන්නවා දැක්කා කියලා, අන්න ඒ ගෑනු කෙනා තමයි ඔය.
එයා හරිම ලස්සනයිනේ.
මට හිතෙන්නේ එයා ඉපදිලා තියෙන්නේ මුළු ලෝකෙම සතුටු කරන්නද කොහෙද.
මේක අදහගන්නත් බෑ නේද?
ඇයි අර සන් ජේ-ග්‍යුටම මෙච්චර ලස්සන ගෑනු ළමයෙක්ව හම්බ වෙන්නේ? මාර ලකී නේ.
මට නම් තේරෙන්නෙම නෑ.
ටීචර් බොම්, ඔයා දැක්කද ඒක?
මම යූන් බොම් එනකම් අවුරුදු 36ක් බලන් හිටියා,
ඉතින් තව අවුරුදු දෙකක් මොකක්ද?
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඕක මගේ.
ළමයෙක්ගෙ භාරකරුවෙක් හම්බ වෙන්නේ කාටද කියන එක ඔයාට අදාළ නෑනේ.
රටේ අනාගතය හදන ගුරුවරු විදියට, ඔයාලට වෙලාව තියෙනවා නම්,
ඒ වෙලාව ඉගැන්වීම් වැඩ වලටයි ළමයිගේ වාර්තා වලටයි යෙදෙව්වා නම් හොඳයි.
එහෙනම්, මම යනවා.
මොකක්ද එයා ඒ කිව්වේ?
එයාට මොනවා වෙලාද?
මොකක්ද, අවුරුදු දෙකක් බලන් ඉන්නම් කියලා, එයා දැන් පිට යනවා වගේද?
නැත්නම් අර ටීචර් සියෝ කිව්වා වගේ, දකින දකින ලස්සන ගෑනු කෙනා පස්සේ එයා යනවා වගේද?
එයා හරිම ලස්සනයි.
මට හිතෙන්නේ එයා ඉපදිලා තියෙන්නේ මුළු ලෝකෙම සතුටු කරන්නද කොහෙද.
හරි,
එතකොට මම ඉපදිලා තියෙන්නේ මනුස්ස වර්ගයාගේ අඳුරු අනාගතය නිරූපණය කරන්න වෙන්න ඇති.
මම පෙන්වන්නම් මේ ෂින්සු වල මොකද වෙන්නේ කියලා
මමත් ලස්සන වෙන්න තීරණය කළාම.
මම යූන් බොම්. බලාගමු මිනිස්සුනේ.
මම කොණ්ඩේ උඩට කරලා බැන්දොත් හොඳද?
අද ඉඳන් මම තමයි දිව්‍යාංගනාව.
එයා එක්ක මොකද වුණේ?
ඒක ඉවරයි.
මොකක්ද ඉවර?
සන් හන්-ග්‍යුල්.
ඔයා...
මට කැමතිද?
මම කලින් ස්පෝට්ස් මීට් එකේ වීඩියෝ එක බැලුවා,
මම දිනද්දි ඔයා හිනා වෙවී හිටියා.
ඒත් මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයා කොහොමද හිනා වුණේ?
රොමෑන්ස් එකකට වඩා අපිට ත්‍රිලර් එකක් ගැලපෙනවා.
ත්‍රිලර් එකක්?
ඔයා දැකලා තියෙනවද සාලියෙරියි මොසාටුයි එකිනෙකාට සුබ පතගන්නවා?
අපි කරන්න ඕන හැමදාම ගොරවා ගන්න එකයි, අනිත් කෙනාගේ මළගෙදරදි විතරක් හිනා වෙන එකයි නේද?
ඔයා කියන්නේ මම මැරුණොත් විතරද ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන්?
-එහෙමද? -ඔව්.
ඇත්තටම නෑ.
ඔයා මැරුණොත් මට හිනා වෙන්න බෑ.
ඔයා නැතුව මට පළවෙනියා වෙන්න බෑනේ, ග්‍රේඩ් රේෂියෝ එක නිසා.
හරි, ඒක ත්‍රිලර් එකක්.
එහෙමද?
ඔයා දැක්කේ නැද්ද ස්පෝට්ස් මීට් එකේදි?
ඉස්කෝලේ ඉන්න ඔක්කොම කෙල්ලෝ මට පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ.
ඇයි මම ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ට කැමති වෙන්නේ?
ඔයා පණ දාගෙන දිව්වා, හැබැයි ඒකෙන් අපේ රිසාල්ට්ස් වලට කිසි බලපෑමක් නෑනේ.
මම ඔයාට හිනා වුණේ ඒකයි.
දෙයියනේ, ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
එයා එකපාරටම ත්‍රිලර් එකක් ගැන කියවද්දි,
මට කේන්ති ගියා, ඉතින් මට කියවුණා මම හිතුවේ නැති දේවල්.
මට කොහොමත් එයාට මගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න බෑනේ,
ඉතින් මම ඒක හිතේ තද කරගෙන ඉන්නවා.
පිරිමි වුණාම කෙලින් කතා කරන්න ඕන. එයාට කියන්න.
දැන් ඔයාට එයා ගැන හැඟීමක් තියෙන නිසා,
දැන් පරක්කු වැඩි,
ඒ ඉරණමෙන් ගැලවෙන්න.
ඔයා කාලා ඉවර නම් ඉස්කෝලේ යන්න. පරක්කුයි.
ටීචර් බොම් එක්ක වැඩේ හරි ගියාද?
ඔයාගේ මාමා පිරිමියෙක් වගේ...
-දැන් එයාව හම්බ වෙනවද? -අවුරුදු දෙකක්.
මම එයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා.
අවුරුදු දෙකක්?
අවුරුදු දෙකක් කියන්නේ පෘථිවියේ උෂ්ණත්වය අංශක 2කින් වැඩි වෙන්න පුළුවන්,
ආමි එකට බැඳුණු අය ආයේ ගෙදර එන්න යන කාලයක්නේ.
ඔයා කොහොමද එච්චර කල් බලන් ඉන්නේ?
මම කැමති කෙනා එහෙම කියනවා නම්, මොන දේ වුණත් මම එහෙම කරනවා.
දන්නවද?
අනේ මාමේ, දැන් යන්නකෝ.
මේක බරයි. ඉන්න මම ගේට්ටුව ගාවට ගිහින් දාන්නම්.
ෂා, එයා බැබළෙනවා.
එයා නිළියක් වගේ.
එයා හරිම ලස්සනයි.
මොකද මේ වෙන්නේ?
මොනවද මේ වෙන්නේ?
වසන්ත කාලේ ආවා වගේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි!
එයා දිව්‍යාංගනාවක්!
ආ, හන්-ග්‍යුල්.
එයා ලස්සනයි.
එයා හරිම ලස්සනයි.
මිස්ටර් සන්, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
මොකක්ද? එයා මාව මඟ හරිනවද?
කොහෙද එයා ඔය හදිස්සියේ යන්නේ?
-ඔයා. -ඇයි?
ඇයි එයා ඔය පිස්සුවෙන් වගේ කුඹුර හාන්නේ?
මතකද මම කිව්ව දේ?
එයාගේ අවධානය වෙනස් කර ගන්න එයාට මොනවා හරි කරන්න වෙලා වගේ,
ඔළුවේ තියෙන නරක සිතිවිලි අයින් කරගන්න.
මම දන්නේ නෑ එයාගේ ඔළුවේ නරක සිතිවිලි තියෙනවද කියලා,
හැබැයි මම දන්නවා මගේ මේ කෘතිම හන්දි කියන දේ.
ඒ මොකක්ද?
ඒවා කියනවා එයාගේ ඔළුවේ හැමදාම නරක සිතිවිලි තිබුණොත් හොඳයි කියලා.
අනේ මන්දා.
මම එයාට ආදරෙයි.
මම සන් ජේ-ග්‍යු.
මම බලන් ඉන්නවා.
හන්-ග්‍යුල් ආඩම්බර වෙන මාමා මමයි!
ඇයි මේක ආයෙත් නරක් වුණේ?
සමාවෙන්න, බොම්-සික්. මම ඉක්මනට එන්නම්. සොරි.
ශික්.
අයියෝ.
ඔයා.
ඔයා අර ස්කියුවර් කඩේ ඉඳන්ද එන්නේ?
ඔයා අර කලින් හදිස්සියේ ගිය නිසා, මට අහගන්න බැරි වුණා.
දොර ඇරගත්තට පස්සෙ අපි කතා කරමු.
යතුර ආයෙත් වැඩ කරන්නෙ නෑ වගේ.
ගිය පාර වගේ ඔයාට බැරිද තාප්පෙන් පැනලා මට මේක ඇරලා දෙන්න?
මිස්ටර් සන්?
මේ මොකද මේ?
ඉන්න, මිස්ටර් සන්! ඒයි!
මහ බයගුල්ලෙක්නේ ඔයා!
අපරාදේ.
හන්-ග්‍යුල්.
ආවාද මාමේ?
මෙන්න.
මොකක්ද?
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ දුවලා නේද. තාම හුමාලෙත් එනවා.
ඉස්කෝලෙන් අස් වෙලා පිටින් විභාගෙ ලියන්නද කල්පනාව?
මම මොකටද එහෙම කරන්නෙ?
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕනෙ නැද්ද?
නෑ. හරි එහෙනම්.
ළඟදි එහෙම ටයිම් මැෂින් එකක් හොයාගන්න එකක් නෑ නේද?
නෑ.
සාපේක්ෂතාවාදය අනුව නම්... එපා.
විද්‍යාඥයෝ මොනවා කරනවද මන්දා? ඔයිට වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න ඕනෙ එයාලා.
බොම්-සික්.
එයා ඕනකමින්මයි ඔය විදියට කරන්නෙ.
එයා මගේ මූණ දිහා බලන්නෙවත් නෑ, මට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
බල්ලෙක් එළියෙ හිටියත් ඔයා දොර ඇරලා දෙනවනේ.
"ඔබ යන මග මෘදුව පා තබන්න."
ස්තූතියි.
ඔයා ඔෆිස් එකක් පටන් ගත්තා කියලා මිස් සෝ කිව්වා,
ඒත් ඔයා මේ පාරෙන් යයි කියලා මම හිතුවෙ නෑ.
සෝල් වලදි නම් මම හැමදාම හන් ගඟ අයිනෙ පාක් එකේ දිව්වා,
ඒත් මෙහේ දුවන්න හොඳ තැනක් මම තාම දන්නෙ නෑ.
ඉතින් මම ශින්සු වල දුවන්න හොඳ පාරක් හොයන ගමන්.
ඇත්තටම, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
මේ සති අන්තයේ ඔයාට වෙලාව තියෙනවද?
අපි අපේ ආරක්ෂාව ගැන හිතන්නෙ නැති වුණාම සිතුවිලි ගලාගෙන එනවා,
ඒ වගේම වෙලාවකට ඒකෙන් අපිව මානසිකව වැටෙනවා.
ඔයාගේ සිතුවිලි වලට වහලෙක් වෙන්න එපා.
ඒ වගේම ඒ සිතුවිලි ඔයාගේ සැබෑ ස්වරූපය කියලා හිතන්නත් එපා.
සිතුවිලි කියන්නෙ නිකන්ම සිතුවිලි විතරයි.
හොඳට හුස්ම ගන්න පහසු වෙන්න, කෙළින් ඉඳගන්න.
සහතික කළ ලිපියක්
"සහතික කළ ලිපියක්."
ෂා, මේක නියමයිනේ.
"2025 දී, ශින්සු හයි ස්කූල් ක්‍රීඩා උළෙල අතරතුර,
ඔයා පහත සඳහන් පොරොන්දු වුණා." ඔව්.
"එක."
මම මේකට සහභාගි වුණොත්, මම ආයෙත් හමුදාවට බැඳෙනවා.
"ආයෙත් හමුදාවට බැඳෙනවා."
"දෙක. බාබකියු කඩවලදී..."
එළවළු විතරයි.
"...ඔයා කන්නේ එළවළු විතරයි."
"තුන. ඔයාගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම..."
මම ඔයාට "පැටියෝ" කියලා කතා කරනවා.
"...එවපු කෙනාට 'පැටියෝ' කියන්න ඕනෙ."
ඒයි, පැටියෝ.
මම ඇත්තටම ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයට කතා කරලා ඇහුවා,
ඒත් එයාලා කිව්වා මට දෙපාරක් හමුදාවේ සේවය කරන්න බෑ කියලා.
ඒත්...
මේකේ ලියලා තියෙන අනිත් පොරොන්දු ගැන නම්,
ඒවා හරියටම ඉෂ්ට කරනවා කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.
පැටියෝ.
ආයෙත් හිතලා බලද්දි නම්, මට හිතෙනවා අන්තිම පොරොන්දුව අමතක කරලා දාන්න පුළුවන් කියලා.
නෑ නෑ. පොරොන්දුවක් නම් පොරොන්දුවක්මයි.
ඔයා ඉවර නම් මම යන්නද පැටියෝ?
මම යනවා.
ඒ ආරංචිය ඇත්තද?
ඒ ගෙදරදි,
ඔයා එහෙම දෙයක් කළාද...
ඔයාගේ තාත්තට?
අපි දෙන්නට යාළුවො වෙන්න බැරි ඕකයි.
දන්නවද, යාළුවො වුණාම කටකතා විශ්වාස කරන්න හොඳ නෑ.
එයාලා එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙ.
මගේ උදව්වක් ඕනෙ වුණොත් එන්න.
මම... ශින්සු වල ඔෆිස් එකක් දැම්මා.
ම්ම්ම්,
කොරියාවේ කැමති තැනක ජීවත් වෙන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා,
ඉතින් ඔයාට කැමති තැනක ඉන්න පුළුවන්.
ඒත් මම අපරාධයක් කරලා හිරේ ගියත්,
කවදාවත් ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලගෙන නම් එන්නෙ නෑ.
ඒ හින්දා මේක මම වෙනුවෙන් විසි කරන්න. හරිද පැටියෝ?
ඔව්, මිස් බොම්.
කොෆී එකක්?
මම කැමතියි.
එහෙනම් අපි ළඟදිම එතනදි හම්බවෙමු.
මිස් බොම් ඇයි ඔයාට කතා කරන්නෙ?
"පැටියෝ."
ඇයි මිස් බොම් ඔයාට පැටියෝ කියන්නේ?
අම්මපා, මේ යන විදියට මට දොං-ප්‍යෝගෙ ආච්චිගේ වත්තම හාන්න සිද්ධ වෙයි වගේ.
මම මටම කියලා වත්තක් ගන්න ඕනෙ.
මට දැනෙන දේ එයාට තේරෙන්නෙ නෑ. එයා දිගටම මාව අවුල් කරනවා.
එයාට මොකක් වෙලාද?
අපරාදේ!
මේ හරියේ සීසීටීවී කැමරා නෑ.
එහෙනම් නෝනා ඊයේ රෑ කොහෙද හිටියේ?
මොකද වුණේ? දොං-ප්‍යෝ, මොකද මේ?
මිස් සෝ, ඊයේ රෑ අපේ ගෙදරට හොරු පැනලා.
අනේ දෙවියනේ. හොරු පැනලා?
මේ මූසල හොරා මගේ ස්පෝට්ස් මීට් එකේ මෙඩ්ල් එකත් අරන් ගිහින්,
වත්තේ එල්ලලා තිබුණ සෝයා කේක් ටිකත් අරන්,
වේලපු පළා ටිකත් අරන් ගිහින්. සේරම උස්සලා.
අම්මපා.
හොරාට කෑම ගැන හොඳ දැනුමක් ඇති.
නැත්නම් කොහොමද එයා ඔයාගේ සෝයා පේස්ට් රසයි කියලා දැනගෙන
ඒ සේරම උස්සගෙන යන්නෙ?
ඔයාගේ ගෙවල් පැත්තෙත් සීසීටීවී නෑ නේද?
දොරවල් එහෙම හොඳට ලොක් කරගන්න.
අනේ මන්දා. මම එයාටත් කියන්න ඕනෙ.
"වෘත්තීයවේදියෙක් මුණගැසෙමු."
ඔයා මට කොෆී අරන් දෙන්නෙ
හොඳ රෙස්ටොරන්ට් එකකින් කෑමක් අරන් දෙන්නෙත්
මේක හින්දා නේද.
මගේ ඉස්කෝලෙ තියෙන්නෙ හරි දුෂ්කර පළාතක,
ඉතින් ළමයින්ට එක එක වෘත්තීන් කරන අයව මුණගැහෙන්න විදියක් නෑ.
මිස් සෝ හ්යේ-සුක්
ඉතින් අපි හැම අවුරුද්දෙම ළමයි වෙනුවෙන් දේශනයක් තියනවා.
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ශින්සු වල මගේ පළවෙනි ජොබ් එක
නඩුවක් නොවී දේශනයක් වෙයි කියලා.
මම ඇත්තටම කල්පනා කළේ, ඔයා ඇයි මෙහේ වැඩ පටන් ගත්තෙ කියලා?
2020 නොවැම්බර් වල,
දෙමව්පියෙක් පහර දීපු හින්දා ටීචර් කෙනෙක්ගේ දත්වලට හානි වුණා.
මොකද ළමයි ගහගන්න එක ටීචර් නැවැත්තුවෙ නෑ කියලා දෙමව්පියෝ හිතපු හින්දා.
ඊට පස්සෙ 2023 දී,
විභාගෙදි කොපි කරපු ළමයින්ට ටීචර් කෙනෙක් බිංදුව දුන්නා කියලා,
එක් ළමයෙක්ගේ දෙමව්පියෙක්
අනිත් ළමයි ඉස්සරහම ටීචර්ට ගැහුවා.
ඇයි ඔයා එකපාරටම මට මේවා කියන්නෙ?
මම පුරසාරම් දොඩනවා.
ඔය නඩු සේරම, මම දින්නා.
ඕන තැනක මිනිස්සුන්ට අසාධාරණකම් වෙනවා,
ශින්සු වල ඉන්න එකම ලෝයර් මමයි.
ෂා, මට මෙහේ ඒකාධිකාරයක් තියෙනවනේ.
දන්නවද, "එකම එක්කෙනා", "අසමසම" වගේ වචන ඇහෙනකොට
මට සල්ලි වලට වඩා සතුටක් දැනෙනවා.
ඉතින් ඔයාට අසාධාරණයක් වුණොත්,
අනිවාර්යයෙන්ම මට කතා කරන්න.
ඔයාගේ දෙයක් නම්, ප්‍රශ්න අහන්නෙ නැතුවම මම ඒ නඩුව බාරගන්නම්.
මේක ලස්සනයි.
ඔයා අර කලින් ටීචර්ලාගේ නඩු ගැන කිව්වනේ.
ඔව්.
මේක මගේ සහෝදර සේවකයෙක්ගේ යාළුවෙක්ගේ යාළුවෙක්ට වුණ දෙයක් ගැන.
කියන්නකො බලන්න.
පන්තිය වෙලාවේ,
ළමයෙක්ගේ දෙමව්පියෙක් පන්ති කාමරේට කඩා වැදුණා.
ඊට පස්සෙ...
එයා ටීචර්ගේ මූණට ගැහුවා...
මොකක්? ඒ මගේ ගෙදරනේ.
ඉක්මනට! ඉක්මනට!
මිනිහා ඇතුළේ. ඉක්මනට!
මිස් යූන්, ඔයා කොහෙද ගියේ?
මොකද වුණේ?
අපි මේ පාරේ යනකොට දැක්කා කවුද මනුස්සයෙක් ඔයාගේ ගෙදර කඩන්න හදනවා.
ඉතින් අපි පොලිසියට කතා කළා.
මොකක්?
ඔව්, තමුන්ට නිහඬව ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා...
නිකන් හිටපන්!
තමුන් කියන ඕනම දෙයක් තමුන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...
මූට මොන හයියක්ද මේ තියෙන්නෙ? නිකන් හිටපන්!
මම ජීවත් වෙන්නෙ මෙහේ.
හොරා අහු වුණාද?
එයාගේ මාමා... හොරෙක්ද?
මිස් බොම්!
මම වුණත් හිතන්නෙ මම හොරෙක් කියලා, ඒත්...
ඔයා එයාව දන්නවද?
මම දන්නවා, ඒත් මට කියන්න බෑ එයා හොරෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඉන්න, ඇයි ඔයාලා...
ඇයි මට මාංචු දැම්මේ?
මිස් බොම්, අද තමා මම බොම්-සික්ව බලන්න යන දවස.
මම එයාව එක්කන් යන්න ආවේ...
අන්න අරූ! හොරා මෙතන!
කොහෙද යන්නේ? නවතිනවා ඔතන.
පොඩි එවුන් ටික, අයින් වෙයල්ලා.
පලයල්ලා. තොපිලා, මම...
මාමේ, අන්න අරූ තමා හොරා.
තෝ අද ඉවරයි.
වරෙන් මෙහෙට.
වරෙන්.
එපා, එපා! නගින්න!
මොකක්ද? අපිට හදිසියි.
මේ කාලේ හැටියට, අපි කකුල් පාවිච්චි කරන්න හොඳ නෑ.
අපි මොළේ පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ.
අන්න අරූ! අල්ලගන්නවා එයාව!
අර රතු ෂර්ට් එක ඇඳන් ඉන්න එකා.
මොකක්?
මගේ ෆෝන් එකේ වැදගත් දේවල් තියෙනවා, ඒ හින්දා මම GPS ට්‍රැකින් ඇප් එකක් දාලා තියෙන්නෙ.
මෙතන බලන්න.
මගේ ෆෝන් එක තියෙන තැන තමා හොරා ඉන්නෙත්.
අර පිස්සු යකා. ඇයි මූ දිගටම මගේ පස්සෙන් එන්නෙ?
නවතිනවා!
උණුසුම් හිරු එළිය සහ මෘදු හුළඟ.
ගොඩ කාලෙකට පස්සෙ ශින්සු වල ලොකු සැනසීමක් දැනෙනවා නේද?
ඔව්, ඒත් මට නම් හිතෙන්නෙ නෑ ඇත්තටම එහෙමයි කියලා.
මොකක්? බලන්න.
අයින් වෙයල්ලා!
අයින් වෙයල්ලා! අයින්...
තමුන්...
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි. මම...
ඒ හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමා නේද?
ඔව්.
මිනිහා මොන ජරා වැඩක් කරලද මන්දා මාංචු දාගෙන ඉන්නෙ?
ඕක බිමින් තියන්න.
තමුන් කවුද?
හෙලවෙන්න එපා!
මේකේ කිසි තේරුමක් නෑනේ.
ඇයි මම වැරදිකාරයා වෙන්නේ? ඇයි?
රාලහාමි.
මෙයාව යන්න දෙන්න එපා හරිද?
හරි, කලබල වෙන්න එපා. ලියාපදිංචි අංකය?
ඒයි. මොකද වුණේ?
අර නෝනා තමයි මට එහෙම කරන්න කිව්වේ.
මොකක්?
පැය 3කට කලින්
අපෝ, මට බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ. අද මට හරිම වැඩ වැඩි දවසක්.
අම්මපා, ඇයි මෙයා කෝල් එක ගන්නේ නැත්තේ?
දොරේ අගුල තියෙන හැටියට, රෑට හොරු පනීවිද දන්නෙත් නෑ.
මම මොකද කරන්නේ? මාරු කරනවද නැද්ද?
මෙයා ගෙදර ඉන්න වෙලාවක ආයෙ එන එක හොඳයි නේද?
එතකොට ඉතින් ආයේ එන්න තව ගාණක් ගන්න වෙනවා.
හා කමක් නෑ, කරලා දානවා.
මම අගුල මාරු කරලා එයාට පාස්වර්ඩ් එක දෙනවා. එතකොට හරිනේ.
හරිනේ?
ඔව්, කොහොමත් ආපු එකේ කරලා දාන එක හොඳයි.
එතකොට ආයේ එන්න ඕනේ නෑනේ.
මට බුකින්ස් ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා මාව අල්ලගන්න හරි අමාරුයි.
මම කළේ අයිතිකාරයා කිව්ව විදිහට දොරේ අගුල මාරු කරපු එක විතරයි.
මොන ඉතුරුවක්ද අනේ.
පොලිසියේ නොම්මරේ මොකක්ද?
හෙලෝ? පොලිසියෙන්ද?
මේ කතා කරන්නේ කිම් මින් ගුක්, අනාගත නිර්භීත පුරවැසියා.
මේක හරියන්නේ නෑ. මම යකඩ පොල්ලක් ගේන්න ඕනේ.
බොම් සික්.
බොම්...
මොකද?
ඇයි මේක ඇරලා?
මේකයි,
දොර ඇරලා තිබුණේ, මම හිතුවේ හොරෙක්වත් පැනලද කියලා, ඉතින් මම ඇතුළට ගියා.
මම මුල ඉඳන්ම හිතුවා මේක වරදවා වටහාගැනීමක් වෙන්න ඇති කියලා.
මොකද දොරේ අගුල
හරිම ලස්සනට ගලවලා තිබුණනේ.
අනේ මන්දා. එහෙනම් ඔයාට තිබුණනේ යතුරු හදන කෙනෙක් කියලා කියන්න.
ඇයි ඉතින් දිව්වේ? කට්ටියම ඔයාව සැක කළානේ.
එයාගේ ඇස් දෙක දැක්කනම් එහෙම කියන්නේ නෑ.
එයා මගේ පැත්තට දුවගෙන ආවේ, "අද තෝ ඉවරයි!" කියල කෑගහගෙන.
මගේ කකුල් දෙකත් ගැහෙන්න ගත්තා දන්නවද?
මම හොඳටම බය වුණා.
මට වචනයක්වත් කතා කරගන්න බැරි වුණා. මේක නම් මහ පිස්සුවක්.
ඕන නම් මූව හිරේ දාන්න.
මූගේ අර නිවුන් සහෝදරයාවත් දාන්න.
ඒ ඇයි මාව?
සන්සුන් වෙන්න.
පොඩි වැරදි වැටහීමක් වෙලා තියෙන්නේ,
කාටවත් කරදරයක් වෙලා නෑනේ, අපි මේක ගොඩින් බේරගමු...
රාලහාමි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
මට ඇඟට පණ නෑ වගේ.
මට හිතෙන්නේ මම වැටුණු වෙලාවේ මගේ කොන්දට මොනවා හරි වෙලා.
එක පාරටම? තමුසෙට...
තමුසෙට මැරෙන්න ඕනෙද?
ඒයි, කෑ නොගහා ඉන්නවා!
අතාරිනවා මාව!
දෙවියනේ, මේ තත්වෙන් නම් මට වැඩක් පලක් කරගන්න පුළුවන් වෙයිද මන්දා.
නැමිලා වැඩක් කරගන්න බැරි වුණොත් මට රස්සාව කරන්න වෙන්නේ නෑ.
මම මොකද කරන්නේ? මගේ ගෑණියි ළමයිනුයි...
මම කොහොමද ගෑණිටයි ළමයින්ටයි කන්න දෙන්නේ? අපොයි දෙවියනේ.
මිස් බොම්.
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොමද? තුවාලද?
ඇයි ඔයා ඔච්චර හිතුවක්කාර?
හිතුවක්කාරයි?
එතන පොලිස් නිලධාරියෝ හිටියනේ. ඇයි ඔයා මැද්දට පැනලා ප්‍රශ්නේ ලොකු කළේ?
ඔයා දන්නේ නැද්ද කවදද මැදිහත් වෙන්න ඕනේ, කවදද පැත්තකට වෙලා ඉන්න ඕනේ කියලා?
මිස් බොම්. මේ අහන්නකෝ.
ප්‍රශ්නේ ඔයා ගැන නම්, මම හැම තිස්සෙම මැදිහත් වෙනවා. මම කවදාවත් පස්ස ගහන්නේ නෑ.
ආයේ මේ වගේ දෙයක් වුණොත්,
ඒ මනුස්සයා හොරෙක් වෙන්න 1%ක හරි ඉඩක් තිබුණොත්,
මම පස්සෙන් එලවනවා. ඒක තමයි...
සුන් ජේ ග්‍යුගේ විදිහ.
ඒකට තමයි හිතුවක්කාරකම කියන්නේ.
බලන්නකෝ මිස්ටර් චෝයි දිහා.
ඔයා දැක්කේ නැද්ද එයා කොහොමද අර මනුස්සයා ඉන්න තැන හොයා ගත්තේ කියලා?
පුළුවන් නම් ඔය ඇඟ පාවිච්චි කරන එක නවත්තලා
ටිකක් මොළේ පාවිච්චි කරන්නකෝ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම මාව චෝයි ඊ ජුන් එක්ක සසඳන්නේ?
මොකද ඔයාලා දෙන්නා හරිම වෙනස්.
මම මේක නොකියා ඉන්නයි හිටියේ,
ඒත් අද බොම් සික්ව අමතක කරලා ඔයා මොකද කළේ?
ඊ ජුන් එක්ක කොෆී බොන්න ගියා කියලා
මම දන්නේ නෑ කියලා හිතුවද?
ඔයා දැන් මගේ පිටද වැරැද්ද දාන්නේ?
මේක නම් මාර වැඩක්නේ.
එතකොට ඔයා?
ඔයා කියන්නේ මට...
මොකක්ද?
මට බැරිද එහෙම කරන්න?
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
දැන් මොකද කරන්නේ?
දැනට තත්ත්වය මේකයි.
අර මනුස්සයා කැමතිම නෑ බේරගන්න.
ඉතින් මේ ෂින්සු වල ඉන්න එකම ලෝයර්,
මම විතරයි, චෝයි ඊ ජුන්.
ඇයි මේක ගන්නේ නැත්තේ?
මම, සුන් ජේ ග්‍යු, කවදාවත් මගේ පොරොන්දුවක් කඩ කරන්නේ නෑ.
පැය පහකට කලින්, මම එයාට කිව්වා මම කවදාවත් එයාගෙන් උදව් ගන්නේ නෑ කියලා...
මම හිරේ ගියත් එච්චරයි කියලා.
මිස් බොම්...
අර යකා... ශික්.
එයා හැම තිස්සෙම ඔහොම හිතුවක්කාරයි. ඒකනේ එයා ගැන අමුතු කතා පැතිරෙන්නේ.
මොකක්? හිරේ යනවා?
ඔයා හිරේ ගියොත්...
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?
මම පොරොන්දුව රකින්න මැරීගෙන ට්‍රයි කළා,
ඒ වුණාට එයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක කොෆී බොන්න ගිහින්නේ?
හරි හරි.
මේ තැන හොඳයි. මේක හොඳයි.
ඉඩකඩත් තියෙනවානේ.
මේක හොඳයි.
බොම් සික්, අපි නිදාගමු.
නිදාගමු.
දැන් නිදාගමු, හොඳද?
සුන් ජේ ග්‍යු, එළියට.
චෝයි ඊ ජුන් නීති කාර්යාලය
"මේ එකඟතාවයත් එක්ක, වින්දිතයා
සිවිල් හෝ අපරාධමය නඩු නොපවරන්නට එකඟ වේ."
"පහර දුන් තැනැත්තා මෙම එකඟතාවය කඩ කළහොත්,
එයින් සිදුවන සියලුම අලාභහානි
ගෙවීමට ඔහු බැඳී සිටී."
අපි මේක පැහැදිලි කරගමු.
මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ මේකට නෙවෙයි.
ඔයානේ මට මේක කරන්න කිව්වේ.
එකඟතාවය
ඒත් ඇයි ඔයා එකපාරටම මට උදව් කරන්නේ?
අනික අර මනුස්සයා ඊයේ කැමති වුණේ නෑනේ.
ඇයි මිනිහා එකපාරටම කැමති වුණේ?
සෝල් වලදී නම්, මගේ පැයක ගාණ වොන් ලක්ෂ 4ක්.
ඔයා මට ගෙවන්න කැමති නම්,
මම ඒ ගැන ඔයාට පැහැදිලි කරන්නම් මහත්තයෝ.
එපා.
දැන් මොකද?
ඉස්සෙල්ලම කරන්න ඕන දේ කරලා ඉන්න එපැයි?
තාවකාලිකව වසා ඇත
එයා කොහෙ හරි ගිහිල්ලද?
ශින්සු යතුරු සාප්පුව
අපරාදේ, මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වෙලා තිබුණේ.
බෑ.
මම සමාව ගන්න යනවා නම්, හිස් අතින් යන්න හොඳ නෑනේ.
ආන්ටි, මේ සිකේ බීම එක නම් මරු වගේ.
ආ.
මේ, මම...
මම එළියට ආවේ කොහොමද කියලවත් මෙයාට දැනගන්න ඕන නෑ වගේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න නෝනා.
මේක බීලා බලන්න.
මම මේක හැදුවේ මමම වගා කරපු වට්ටක්කා වලින්.
හරිම රහයි. බීලා බලන්නකෝ.
රහයි. ඇත්තට?
මට මේකෙන් බෝතල් පහක් දෙන්න.
බෝතල් පහක්?
අම්මෝ. ඒක හරි බර වෙයි. නෝනා කොහොමද ඒවා උස්සගෙන යන්නේ?
මේකයි ආන්ටි, ළඟදි ඉඳන් මගේ හිත රිදෙන දේවල් ගොඩක් සිද්ධ වුණා.
ඒ නිසා හිත හදාගන්න මට මේ වගේ ගොඩක් බොන්න වෙයි.
මට බෝතල් පහක් දෙන්න. හරි. ස්තූතියි.
ඇයි මගේ උරහිස් මෙච්චර රිදෙන්නේ?
මට වැරදිලා නිදා ගැනුනද මන්දා.
ෂික්.
එයාගේ කොන්ද කැඩෙයිද දන්නෙත් නෑ.
දෙවියනේ.
ආ, මතක් වුණා.
ආන්ටි.
මම පැල මාරු කරන්න පෝච්චියක් හෙව්වා.
මෙච්චර පළල
මෙච්චර උස එකක්. ඔයා ළඟ එහෙම එකක් තියෙනවද?
අන්න අතන.
සුන් ජේ ග්‍යු.
වතුර දාන්නෙත් නැති එකේ ඇයි මේ මල වද ගහ මෙච්චර හොඳට හැදෙන්නේ?
මට ඔයාගේ උදව් එපා. යන්න යන්න.
බෑ.
ඔයා හිතුවද මම මේක කරන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න කියලා?
මගේ ජේ ග්‍යු පෝච්චියට හරියට වතුර ලැබෙන්නේ නෑ.
මට ඕනේ ඒක මේ ලොකු පෝච්චියේ තියන්න.
යමු.
මම මේක මාරු කරලා යන්නම්.
අපරාදේ, දැන් අහල වැඩක් නෑ.
ගිය සතියේ එයා හම්බවුණ ගැහැණු කෙනා ගැන ඇහුවොත්,
මගේ ගැම්ම බහීවිද දන්නේ නෑ.
ඇයි ඇඳ හදලා තියෙන්නේ?
නිකන්.
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
අපෝ නෑ.
මම නිකමට බැලුවේ ගිය සතියේ නිවාඩු දවස් ටිකේ ඔයා මොකද කළේ කියලා.
මම හන් ග්‍යුල්ගේ යුනිෆෝම් එක හේදුවා,
ඊට පස්සේ හරක් මස් ටිකක් හැදුවා.
ආ, එහෙමද?
එයා කවදාවත් මට මුලින් කියන්නේ නෑ.
කොහොම හරි මිස් බොම්,
ඔයා දන්නවද ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා කියලා?
ඔයා කතා කරන්නේ හරියට ෆ්‍රිජ් එකක් වගේ සීතලට,
අනික ඔයා අමුතු මූණූත් හදනවා.
මම දන්න මිස් බොම් වගේ නෙවෙයි.
තමුන් කවුද ඕවා කියන්න?
මම හිතුවේ ඔයා පොරොන්දුවක් වුණොත් ඒක හරියටම කරන කෙනෙක් කියලා.
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
ඔයා නිසා මගේ මූණේ ලප ඇවිත්,
මම හැමදාම උදේට මන්තරයක් ජප කරනවා වගේ.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
මම අව්වට කර වුණත්,
ඔයාට දුන්න පොරොන්දුව රකින්න මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
"පොරොන්දුව"?
මම ඔයා පොරොන්දු රකින්න මහන්සි වෙන්න ඕන ජාතියේ කෙනෙක්ද?
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
මම කිව්වේ ඒක මට ඒ තරම් අමාරුයි කියලා.
ඒ තරම් අමාරු නම්, ඒක කඩලා දාන්න.
ඉන්න.
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
ඔයා කිව්වේ, පොරොන්දුව කඩන්න කියලද?
ඔයා මං වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නේ යුතුකමට නම්, මට ඒක එපා.
ඔයා දන්නවනේ,
මම…
මට ඕන දේ තමයි…
හරි එහෙනම්.
මම ඔයාට කිව්වනේ.
ඔයා අකමැති දෙයක් මම කවදාවත් කරන්නේ නෑ කියලා.
ඔයාට ඕන පොරොන්දුව කඩන්න නම්, අපි එහෙම කරමු.
එහෙනම් පරිස්සමෙන් ඉන්න, ඔයාගේ පවුලේ අයටත් සැනසීම ලැබෙන්න ඕන.
ඔයාගේ හැම වැඩක්ම සාර්ථක වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
බොම්-සික්.
තාත්තා දැන් යනවා, හරිද? පරිස්සමෙන් ඉන්න.
අඬන්න එපා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න…
එයා මට කැමති නෑ වගේ.
මම මහා මෝඩයෙක් වගේ, පොරොන්දුව රකින්න ගිහින් නිකන් දඟලලා තියෙන්නේ.
ශින්සු යතුරු අලුත්වැඩියා
මොකක්?
මට ෂුවර් නෑ,
ඒත් අර ගෑනු කෙනා එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් ඇති.
ඒකයි එයා ආපහු හැරිලවත් නොබලා යන්න ගියේ.
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියෙ නෑනේ…
සර්.
එයා පේන්න ටිකක් සැර පාට වුණාට, නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
අපි ඔයාගේ තුවාල වලට වන්දි ගෙවන්නම්, ඒ නිසා--
අනේ ඕක නවත්තන්නකෝ. ඇයි මේ උදේ පාන්දරම මගේ ඔළුව කන්නේ?
වන්දි එපා. මම ඒක පැහැදිලිවම කිව්වනේ.
ඔයාට මොකක් හරි ලෙඩක්ද, ඇත්තටම?
අයියෝ, නෑ. කකුල් ආයෙත් ඉබේම නැවුණා.
සර්, මගේ හිතේ මගේ දණහිස් වලට සෙන්සර් එකක් හයි කරලා තියෙනවා.
සමාව ඉල්ලන්න ඕන වුණාම ඒවා ඉබේම නැවෙනවා.
කොහොමත් දැන් දණගහගෙන ඉන්න එකේ,
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.
මේ පාර විතරක් සමාව දුන්නොත්…
ඔයාට පහර දීමේ චෝදනාවට අමතරව රාජකාරියට බාධා කිරීමේ චෝදනාවත් ඕනද?
එයා ගියාද?
එන්නකෝ!
මෙතන ඉඳන් අතනට වෙනකම්.
මම මෙතනට ආවේ කස්ටමර් කෙනෙක් විදිහට.
මෙතන තියෙන දොර අගුලු ඔක්කොම,
මම ගන්නවා. මෙන්න.
ඇයි, ඔයාගේ ගෙදර දොරවල් 100ක් තියෙනවද?
මොකටද මේ තරම් ගොඩක් ගන්නේ?
මගේ අසල්වැසියාගේ ගෙදරට හොරු පැනලා.
ඉතින් එහේ දොර අගුලු සේරම මාරු කළොත්,
වැඩේ ආරක්ෂිතයිනේ. නිකන් කරලා දෙන්නකෝ.
අනේ මන්දා, ඔයා හිතනවද ඔච්චර අගුලු ගත්තා කියලා මම නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගනී කියලා?
අපෝ නෑ. හිතන්නවත් එපා.
බලමුකෝ.
ආදරණීය සොන්ග් ගා-ඉන්
ඔයා සොන්ග් ගා-ඉන්ගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක් වගේ.
අනේ, කොරියාවේ කවුද සොන්ග් ගා-ඉන්ට අකමැති?
මට අද එයාගේ කොන්සර්ට් එකට යන්න ඕන වෙලා තිබුණේ, ඒත් ටිකට් ටික ඉක්මනටම ඉවර වෙලානේ.
සර්, ඔයා දන්නවද වැඩක්?
ෂිහ්.
මම සොන්ග් ගා-ඉන්ව ටිකක් දන්නවා.
-සිරාවට? -ඔව්.
මම ගොඩක් ළඟින් ආශ්‍රය කරපු කෙනෙක් එක්ක එයා ගොඩක් ළඟයි,
හරිම ෆිට්.
ඒ කියන්නේ ඔයා ළඟින් හිටපු කෙනෙක් එක්ක එයා ළඟයි කියලද?
දැන් ඔයා කියන්නේ ඔයා එයා එක්ක ෆිට් කියලද නැද්ද?
එපා.
ඔයා ගුරුවරියක් වෙන්න කලින්, ඔයා ජොන්ග් නන්-හීගේ දුව.
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු ඔයාගේ නිර්දෝෂීකම ගැන හොයයි කියලා?
එයාලා උනන්දු වෙන්නේ ඇත්ත ගැන නෙවෙයි, ඕපාදූප ගැන.
අන්න දැක්කද. මම දැනන් හිටියා.
ඔයා කොහොමද සොන්ග් ගා-ඉන්ව දන්නේ?
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්නේ.
ඔයා නම් අමු බොරුවක් කියන්නේ. ඒක ඇත්ත නම්, මම එයාගේ අයියා.
එයා නිකන් ඉන්න අය එක්ක යාළුකම් පවත්වන්නේ නෑ.
අම්මා
දුව
දැන් තමයි නින්ද ගියේ.
කවුද මේ උදේ පාන්දර කතා කරන්නේ? වදයක්නේ.
පැටියෝ.
මොකක්ද? කවුද ඔය?
ෆෝන් එක ගන්න.
දැන්ම.
මේ බොම් නේද?
කොහොමද ඉතින්…
ඔව්.
මොකක්? කවුද?
නෑ, මම බැහැ කියනවා නෙවෙයි…
හරි. මම ඒක කරන්නම්.
ඔයා…
බොම්.
බොම්? යූන් බොම්?
එයා කට් කළා.
එයා මොනවද කිව්වේ? මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ ගා-ඉන්ව. සොන්ග් ගා-ඉන්.
ඔයාගේ කම්පැණියේ ඉන්න අර සින්දු කියන එක්කෙනා?
එයා ඇහුවා එයාගේ කොන්සර්ට් එකට ටිකට් එකක් ගැන.
මොකක්?
අන්න ඒ හින්දා තමයි
මම කඩේ වහලා අද එයාගේ කොන්සර්ට් එකට ගියේ!
මේක බලන්නකෝ. ඔයා කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් දැකලා තියෙනවද?
ඔන්න බලාගන්න, මම මේ ඔටෝග්‍රැෆ් එක ගත්තේ කෙළින්ම සොන්ග් ගා-ඉන්ගෙන්මයි.
"ඔයාගේ බිස්නස් දියුණු වේවා, ශින්සු යතුරු අලුත්වැඩියා. සොන්ග් ගා-ඉන් ගෙන්."
ඔයා ළඟ මේ වගේ ඒව නැතුව ඇති නේ.
ඔයා ළඟ කොහොමත් නෑනේ.
මිස්ටර් සන්?
ඔයා "පරිස්සමෙන් ඉන්න" කියලා ගියානේ. ඇයි මේ ආයේ ඇවිල්ලා?
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ඔයා මොකක් ගැනද අහන්නේ?
මට දැන් අර අගුලු හදන කෙනාගෙන් විස්තරේ දැනගත්තා.
මම ඒක කළේ ඒ සිද්ධිය වුණේ මගේ තැන නිසා, ඒ නිසා ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
ඒක එයාගේ ගෙදර වුණත්,
කවුද ඔච්චර අගුලු තොගයක් ගන්නේ?
කවුද මම වෙනුවෙන් දණගහන්නේ?
කවුද එයාට කොන්සර්ට් ටිකට් එකක් අරන් දෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
ඔයා මට නොදැනෙන්න මං වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරනවා,
ඒත් ඇයි මගේ ඉස්සරහදී ඔච්චර ගණන් උස්සන්නේ?
මොකද…
ඇයි මේ එකපාරටම අඬන්නේ?
ඔයා වෙන ගෑනු කෙනෙක්ව හම්බුණානේ.
ගිය සතියේ අන්තිමේදී, මම දැක්කා ඔයා
වෙන ගෑනු කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.
එයා ලස්සනයි.
ගොඩක් ලස්සනයි.
මම තාම ඔයාගේ ඇඟිල්ලක්වත් අල්ලලා නෑ, ඒත්…
ඒත් ඔයා...
එයා එක්ක කෝපි බිව්වා...
එයාගේ අතින් අල්ලගත්තා.
ඉතින්…
ඔයා මං එක්ක තරහ වුණේ ඒ හින්දද?
ඔයා කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා, ඒත් ඔයා වෙන ගෑනු කෙනෙක් එක්ක එහෙම කළා.
ඔයා හරි, මිස් බොම්.
මොකක්?
මම, සන් ජේ-ග්‍යු...
පොරොන්දු රකින්නේ නෑ.
මම පේන තරම් ශක්තිමත් නෑ,
ඒ වගේම මම බුද්ධිමත්, වැදගත්, හික්මීමක් තියෙන නැත්නම් ඉවසන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට සමාවෙන්න.
මට තවත් ඉවසන්න බෑ.
අපේ 'ග්‍රීන් නාරේ' පැල තවානට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
ඔයයි ජේ-ග්‍යුයි අතර මොකක් හරි තියෙනවා නේද? නිවුන් ළමයි දෙන්න දැකලා.
එයා තමයි නියම සැමියෙක්ට ගැලපෙන කෙනා. එයා ශක්තිමත්, බලවත්, ඒ වගේම සල්ලිකාරයෙක්.
ඔයා කැමතිද?
ඇයි ඔයා ඕකම අහන්නේ?
-අපිව අතේ මාට්ටු වුණොත්? -මම නියම තැනක් හොයාගන්නම්.
-කවුරුත් නෑ මෙතන. -මම කිව්වනේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
-මිස්ටර් සන්. -කියන්න, මිස් බොම්.
මට ඉස්සෙල්ලා කියන්න බැරි වුණු දේ කියන්නද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜