💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
කවුරුහරි ගොඩක් සතුටින් වගේ ඉන්නේ, හියුන් ජින්.
මොකක්ද?
මට කුඩයක් නැහැ...
යූන් සොන්ග්?
කොහෙද යන්නේ?
ඔයාගේ කුඩේ මෙතන තියෙනවා.
මොකද මේ පැත්තේ?
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ඔයාට කියන්න තියෙන දෙයක්?
මම ඔයාට කැමතියි.
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, වූ හියුන් ජින්.
අවුරුදු හතකට කලින් ඉඳන්, අද වෙනකම්ම,
මම තාමත් ඔයාට කැමතියි.
මට ඕනේ මේ සැරේ හැමදේම පැහැදිලි කරන්න.
මට දැන් නිකන්
පැත්තකට වෙලා බලන් ඉන්න බැහැ.
යූන් සොන්ග්.
මේක හරිම හදිසියෙන්...
මේක හදිසියෙන් වුණ දෙයක් නෙවෙයි.
මේ වචන ටික කියන්න
මට සම්පූර්ණ අවුරුදු හතක් ගියා.
වූ ජූ.
නැන්දා ආවම මොකක්ද කරන්න කිව්වේ?
අත්පුඩි ගහන්න. අන්න හරි.
ඇයි එයා තාම නැත්තේ?
අපි එයාට කෝල් එකක් ගමුද?
මේ මම.
ඔයා පරක්කු වෙනවද?
ඒ ඇයි?
අද රෑත් ඕටී කරනවද?
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි.
අන්තිම මොහොතේ රෑ කෑමකට යන්න සෙට් වුණා.
මම ඔයාට කලින් කියන්නයි තිබ්බේ.
රෑ කෑමකට?
ඔයා උදේ මුකුත් කිව්වේ නෑනේ...
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ඉවර වුණාම,
අපි ඩේට් එකකට යමු.
මැනේජර් පාක්...
දැන් ඔයාත් එක්කද ඉන්නේ?
හරි, මට තේරුණා.
මම නිකන් බොරුවට සතුටු වුණේ.
නැන්දා එන්න පරක්කු වෙනවා.
මම මේක ගලවන්නද?
මම කලින් කිව්ව දේ ගැන,
මම ඒ වෙලාවෙම උත්තරයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
මම මේක කියන්න හොඳ වෙලාවක් එනකන් හිටියේ,
ඒත් ඔයා මාව දන්නවනේ.
මම හැමදාම කළේ වැඩියෙන් හිත හිත
කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉඳපු එකයි.
අපේ පිච් එකේ වැඩ තාම තියෙනවා,
මම ඔයාට කිසිම බලකිරීමක් කරන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතලා ලෑස්ති වුණාම මට කියන්න.
මම මේක අවුරුදු හතක් තිස්සේ හිතේ තියාගෙන හිටියා.
තව ටිකක් කල් බලාගෙන හිටියා කියලා මට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට මේක ගැන හිතාගන්න අමාරු නම්,
තුන් පාරක් මාව හම්බවෙන්න ට්‍රයි කරන්න.
සීනියර් කියන එක හරි බොස් කියන එක හරි අමතක කරන්න,
නිකන්ම පිරිමියෙක් විදියට.
අපි ආයෙත් හම්බවුණාට පස්සේ,
එක පාරක්වත් අපි නිදහසේ වෙලාවක් ගත කරලා නැහැ.
ඒක ඇත්ත.
අන්න ඒකයි.
ඒ නිසා ඔයාගේ හිත දිනාගන්න මට එක අවස්ථාවක්වත් දෙන්න, හරිද?
අපි කමු.
ස්තූතියි.
මේ සතියේ පිචින්ග් එක ඉවර වුණාට පස්සේ,
මේ වීක්එන්ඩ් එකේ ඩේට් එකකට යමුද?
මොකද කියන්නේ?
හා.
එහෙනම් මේ සැරේ,
මම ඔයාට ගොඩක් රස කෑමක් අරන් දෙන්නම්.
ඒක හොඳයි.
ඇතුළට යන්න.
හරි.
පරිස්සමින් යන්න.
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක තියාගන්න.
මේ සතියෙත් වහිනවා කියලා තියෙනවා.
අනේ නෑ, මට ඕනේ නෑ.
මගේ ගෙදරත් එකක් තියෙනවා.
මේක ගොඩක් ලොකුයි, ඒ වගේම
ඔයාටයි වූ ජූටයි දෙන්නටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඉක්මනින් යන්න.
ස්තූතියි.
මම දැන් ඇතුළට යනවා එහෙනම්.
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
එයාට ඒ පාරම නින්ද ගියා.
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, වූ හියුන් ජින්.
මැනේජර්, ෆීල්ඩ් විසිට් එක තියෙන්නේ අද නේද?
ආ, ෆීල්ඩ් විසිට් එක.
යමු.
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, වූ හියුන් ජින්.
අපෝ.
වෙලාවට ක්ලයන්ට් ඒක හැදුවේ.
නැත්නම් අපිට අදත් රෑ වෙනකන් ඉන්න වෙනවා.
මේ මගේ යාළුවෙක් ගැන, මම ගැන නෙවෙයි...
මැනේජර්.
ඔයාට යාළුවොත් ඉන්නවද?
ඔයා හිතන්නේ මට කිසිම යාළුවෙක් නෑ කියලද?
ඇත්තටම, ඔව්.
ඔයා වැඩටම මැරිලා ඉන්න,
හැමදේම හරියටම කරන කෙනෙක්නේ,
ඉතින් කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ ඔයාට...
යාළුවෝ ඉඳියි කියලා?
ඒකෙන් වැඩක් නෑ, මේ මගේ යාළුවෙක් ගැන, මම ගැන නෙවෙයි,
එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙනවා,
මට මේ දේවල් ගැන කිසිම අදහසක් නෑ.
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
ආදරේ සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්ද?
ඕවා නම් ඉතින් මට කජු කනවා වගේ වැඩ.
නෑ, මේ මගේ යාළුවගේ එකක්, මගේ නෙවෙයි.
එයා කැමති ගෑනු ළමයට එයාගේ කැමැත්ත කියලා
ඒ ගෑනු ළමයා ඒ ගැන ටිකක් අපහසුවෙන් ඉන්නවා වගේලු.
ඒත් මොන වගේ අපහසුතාවයක්ද?
සමහරවිට එයා යාළුවත් එක්ක ඉන්න කැමති නැතුව ඇති,
එහෙමත් නැත්නම්
බය නිසා වෙන්නත් පුළුවන්.
මම හිතන්නේ, දෙවෙනි එක වෙන්න ඇති?
එහෙනම් ඒක අවුලක් නෑ.
එයා සමහරවිට ඔයාව ඒ විදියට දකිද්දි කලබල වෙන්න ඇති, නේද?
හැබැයි ප්‍රශ්නේ මේකයි.
ඒකෙන් මගේ යාළුවගේ හිත රිදිලා.
එයා අනිත් පිරිමි ළමයි එක්ක ගොඩක් සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නවලු,
ඒත් යාළුවා ළඟදි විතරක් වෙනස් වෙනවලු.
ඉතින් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද
එයා හොඳම විදියට පේන්න උත්සාහ කරනවා කියලා?
එහෙනම් ඒක හොඳ දෙයක්ද?
ඒක ඉතින්,
හරියටම විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔයා දැන්මනේ කිව්වේ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා.
බලන්නකො,
එක් එක්කෙනාගේ හැටි වෙනස්.
ඒක තත්වෙත් එක්ක වෙනස් වෙනවා, දන්නවනේ?
මොකක්?
අනේ මේ.
ඒයි, දැක්කා නේද?
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?
මම කිව්වා නේද එයාට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා කියලා.
ඒයි.
ඔයාට නම් ඇත්තටම...
නිධානයක් පහළ වෙලා.
ඔයා මම කියන දේ ඇහුවද?
මම අහගෙන හිටියේ.
කොල්ලො දෙන්නෙක්ම එයාලගේ ආදරේ ප්‍රකාශ කළා
එකම වෙලාවක.
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතේට එක පාරක් එනවා කියන ඒ ලොකුම වාසනාව දන්නවද?
මේ වෙලාවේ ඔයාට ඒක ලැබිලා තියෙන්නේ.
ඒකෙ සතුට විඳින්න.
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැතුව එයා ඩේට්ස් තුනක්ම ඇහුවා.
ඔයාගේ තීරණේ ගන්න කවුරුත් හදිස්සි කරන්නේ නැහැ.
දෙන්නවම හම්බවෙලා පස්සේ තීරණයක් ගන්න, හරිද?
සතුට විඳින්න නෙවෙයි, මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
කලින් යූන් සොන්ග් දිහා කෙළින් බලද්දි,
මට පුදුම විදියේ අපහසුවක් දැණුනා.
ඔයා කොහොමත් එයා එක්ක සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහසේ හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
මම? ඔව්.
ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක නම් ඔයා හැම
හැඟීමක්ම කිසිම හැංගීමක් නැතුව එළියට දානවා,
ඒත් යූන් සොන්ග් එක්ක නම්, පොඩිම දේ පවා
ඔයා හංගගෙන ඉන්නේ.
ඒ වුණාට මගේ මස්සිනා එක්ක එයාව සන්සන්දනය කරන්න බෑනේ.
ඇයි එහෙම කරන්න බැරි?
මස්සිනා එක්ක නම්, අපි දෙන්නා
එකටම හිටපු නිසා අපේ නරකම දේවල් පවා අපි දැකලා තියෙනවා.
සමහරවිට ඒක නිසා වෙන්න ඇති එයා
මගේ ඇත්තම විදිය එළියට ගන්නේ.
ඒත් යූන් සොන්ග්ට ඒක කරන්න බැරිද?
එයා නිකන්...
හැම විදියකින්ම පරිපූර්ණ කෙනෙක්.
එයාගෙන් ඉගෙනගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, කිසිම දුර්වලකමක් නෑ.
එයා ළඟ ඉද්දි මට හිතෙනවා
මමත් තව හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා.
එයා නිසා මම තව මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
ඕක අමතක කරන්න.
මගේ හිත මටම ප්‍රහේලිකාවක්.
ඕක ගැන ඔච්චර හිතලා වැඩක් නෑ.
ටිකක් ඉඳලා බලන්න.
සමහර වෙලාවට වැදගත්ම උත්තර එන්නේ
ඔළුවෙන් හිතන්නත් කලින් හිතෙන්.
ඒයි, මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
මොකක් ගැනද?
මම දැන් ලොකු කෙනෙක් වගේ නේද කතා කළේ?
නේද?
ඇත්තටම...
අදහාගන්නත් බැහැ.
ඒක ඇත්තටම කිව්වේ මමද?
ඔයා නිසා මට හිනත් යනවා.
ඔයා ආවද.
වූ ජූ, හොඳට සෙල්ලම් කළාද?
ඒයි.
ඔයා වූ ජූ එක්ක එකම ඇඳෙනේ නිදාගත්තේ.
ඒක හිර වැඩියි නේද?
ඔයා එන්න පරක්කු වුණ නිසා මට නින්ද ගියා.
ඊයේ ගොඩක් විනෝද වෙන්න ඇති නේද.
නෑ, එහෙමම නෙවෙයි...
ඔයා
මම එනකන් ඇහැරගෙනද හිටියේ?
අපි මොකුත් ප්ලෑන් කරලා තිබ්බේ නෑනේ, ඉතින් ඇයි?
ඇයි රාමන් කන්නේ? හොඳ කෑමක් කන්නකෝ.
මම කිම්චි ටිකක් අරන් එන්නද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කේක්?
මේ කාටද?
ඒක ඔයාට.
මට?
ඇයි? අද මගේ උපන්දිනේ නෙවෙයිනේ.
මට ආරංචි වුණා අර පිච් එක ගොඩක් ලොකු එකක් කියලා.
ඔයා ඒක ලෑස්ති කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණානේ.
රෑ නිදිමරාගෙන, කෑමත් නොකා හිටියා.
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒක සුපිරියටම කළා කියලා,
ඒ නිසා මම හිතුවා පොඩි පාටියක් දාන්න ඕනේ කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක සප්‍රයිස් එකක්ද?
ඇයි ඔයා කලින් මොකුත් නොකිව්වේ?
මම එහෙනම් ඉක්මනින් එනවනේ.
ආ, චොකලට් කේක්!
මම ආසම චොකලට් කේක් වලට.
ඔයා චොකලට් කේක් වලට ආසද?
මේක ගොඩක් රස පාටයි.
ස්තූතියි.
මේක ගොඩක් රසයි.
ටිකක් පරක්කු වුණාට, කන්ග්‍රැට්ස්.
අර පිච් එකට කරපු මහන්සියේ ප්‍රතිඵල ලැබුණා.
ස්තූතියි.
ඇත්තටම, මේකේ ලොකු ගෞරවයක් ඔයාටත් යන්න ඕනේ.
අනේ මේ, මම ඇඟිල්ලක්වත් හෙල්ලුවේ නෑ.
මේක ගොඩක් රසයි.
මේක ගෙනාවේ ප්‍රසිද්ධ කඩේකින්ද?
ඒයි.
මම ටිකක් කාලා බැලුවට කමක් නැද්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කිව්වා නේද රෑට කෑවා කියලා.
ඒත් ඒ පැණිරස කෑවට පස්සේ, මට සැරට මොනවා හරි කන්න ඕනේ.
මම ඔයාටත් රාමන් ටිකක් හදලා දෙන්නද?
මට එක කටක් ඇති.
ඇත්තටම, රහ බලන්න විතරයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා, පොඩි කටක් විතරයි.
පරිස්සමින්, ගොඩක් රස්නෙයි.
ඒක මාර රසයි.
ඔයාගේ රාමන් හදන හැකියාව නම් උපරිමයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔතනින් නවත්තන්න.
කොණ්ඩෙත් ගැටගහගෙන? කිව්වේ එක කටයි කියලා!
එක කටක් කන එක පව් වගේ.
මට තව එකක් කන්න දෙන්නකෝ.
ආ, කටවල් දෙකක් කන එක දැන් ලොකු දෙයක් වෙලාද?
අනේ, තව එක කටක් විතරයි.
හරි, එක කටයි. ඊට වඩා බෑ.
එක කටක් විතරයි.
ඇත්තටම, එකයි.
එහෙනම් මම මේ වගේ ලොකු කටක් කන්නම්.
කවුද...
ආ, ඒ ඔයාද.
දැන් ද ඔෆිස් එකේ ඉඳන් ආවේ?
එයා වූ ජූව බලාගත්ත නිසා,
මම එයාට කිව්වා අපි එකට රෑ කෑම කමු කියලා.
විනාඩියකට ඇතුළට එන්න.
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
ඔයා මොනවා හරි කෑවා ද?
මම අලුත් එළවළු ටිකක් හැදුවා. ඉස්සෙල්ලා ටිකක් කාලා බලන්න.
ගොඩක් ස්තූතියි, ඒත් මගේ බඩ පිරිලා තියෙන්නේ.
අපි දැන් යන එක හොඳයි. හරි.
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක ඇත්තටම එච්චර විනෝදජනක ද?
වූ ජූ, අපි යමු.
මෙහෙට එන්න.
බායි.
මෙන්න. මේක ගන්න.
මේ දවස්වල ඩේකෙයා එකේ හෙම්බිරිස්සාවක් පැතිරෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
පෙයාර්ස් සහ බෙල්ෆ්ලවර් යුෂ
ප්‍රතිශක්තියට ගොඩක් හොඳයිලු,
ඒ නිසා මේක වූ ජූට බොන්න දෙන්න.
දෙවියනේ, එයාගේ මුණුබුරාට බඩු ගද්දි,
එයා හැමදේම හොඳට හොයලා බැලුවා.
මේවා ඔක්කොම හදලා තියෙන්නේ අපේ රටේ
දේශීය දේවල් වලින්,
ඒ නිසා මේක අරන් ගිහින් හැමදාම එයාට ටික ටික බොන්න දෙන්න.
එයාට මේක හොඳට බොන්න දෙන්න.
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක ඇත්තටම එච්චර විනෝදජනක ද?
දෙවියනේ, එයාගේ මුණුබුරාට බඩු ගද්දි,
එයා හැමදේම හොඳට හොයලා බැලුවා.
සන් වූ ජූ.
ඔයා සීයාට ඒ තරම්ම ආදරෙයි ද?
කවුද ඒ?
ඒ මම.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම?
මම ළඟම ඉන්නේ. ඇයි?
ඒක නෙවෙයි,
ඇත්තටම...
මට හිතෙන්නේ ඔයාට මෙහෙට එන්න වෙයි කියලා.
මම ආවා. මොකක්ද වෙන්නේ?
මේ කවුද?
එයා ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන් ආවා කියලා කිව්වා.
මරණ ප්‍රතිලාභය වෙනුවෙන්,
ඔයාට අවුරුදු තුනක් ඇතුළත ඔයාගේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන්න වෙනවා
එතකොට අපිට ගෙවීම් ක්‍රියාවලිය පටන් ගන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම, ඔයාට මොනවා හරි ප්‍රශ්න තියෙනවා නම්
මේ ගෙවීම් ක්‍රියාවලිය ගැන අද වගේ,
අපි මේ වගේ මුහුණට මුහුණ සාකච්ඡා කිරීම්ත් කරනවා.
ඔයාට මෙතන පේනවා වගේ,
වොන් මිලියන 100 කට වඩා ටිකක් වැඩි මුදලක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා
ගෙවන්න
වූ හියුන් ජූ සහ සන් වූ ජින් යන දෙදෙනාගේම නම් යටතේ.
ඒ වගේම ඔයා මෙතන බැලුවොත්, මේ තියෙන්නේ ලියකියවිලි ලැයිස්තුව
ඔයාට සල්ලි ගන්න අවශ්‍ය වෙන.
ඔයාට මගෙන් අහන්න තව ප්‍රශ්න තියෙනවා ද?
නැහැ.
හියුන් ජින්.
ආ, හරි.
මම වූ ජූට ඩයපර්ස් ගන්න ඕනේ. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
මම ගිහින් ඉක්මනට අරගෙන එන්නම්.
දැන්ම? ඒකට කලබල වෙන්න එපා.
මම හෙට වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන් ටිකක් අරන් එන්නම්.
නැහැ, කඩේ තියෙන්නෙත් කිට්ටුවමනේ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
වූ ජූ කොහෙද?
අල්ලපු ගෙදර.
ඔයා ඩයපර්ස් ගන්න යනවා කිව්වට, ඔයාගේ පර්ස් එක මෙතනම දාලා ගිහින්.
මට හිතුණා මෙහෙම වෙයි කියලා, ඒකයි මම ආවේ.
ඔයාට මේ දේවල් දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
මම ඇත්තටම හිතුවේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
ඒත් මම එහෙම හිටියේ නැහැ.
ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් නිකම්ම යටපත් කරගෙන ඉන්න බැහැ.
ඒක නිකම්...
සමහර දවස්වලට ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා හිතෙනවා,
ඊට පස්සේ වෙනත් දවස්වලට ආයෙත් එයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
ඔයා ඒ වේදනාවත් උහුලගෙන දිගටම ජීවත් වෙනවා.
ඉතින්
හිතේ තියෙන දේ පිටකරන්න.
මේ වගේ වෙලාවක හිතේ තියාගෙන ඉන්න එකෙන්
වෙන්නේ තත්වය තවත් නරක අතට හැරෙන එක විතරයි.
මට ඇත්තටම ඕනේ වුණේ ශක්තිමත්ව ඉන්න.
මම ඇත්තටම එහෙම හිටියා.
ඒත් මරණ ප්‍රතිලාභ ගෙවීමක්?
ඒක දරාගන්න හරිම අමාරුයි.
ඒක එහෙම කියනකොට ඇහෙන්නෙත් හරිම...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ග්ලෝමාකට් මීටින් එක ළඟයි නේද?
ඔව්, මම දැනටමත් හැමදේම ලෑස්ති කළා, ඒත්...
අනේ මට කියන්න ඔයා තාමත් අර කිට් එකේ ලැයිස්තුව ගැන හිත හිත වද වෙනවා නෙවෙයි කියලා.
විධායක රැස්වීමේදී හැමෝම ඒකට කැමැත්ත දුන්නා නේද?
මම කියන්නෙත් ඒක තමයි.
ඇත්තටම, හියුන් ජින්,
ඔයා ඔයාටම ප්‍රශ්න හදාගන්න ජාතියේ කෙනෙක්.
අර එක මීල් කිට් එකක් වෙනුවෙන් කී දෙනෙක් වැඩ කළාද කියලා හිතලා බලන්න.
මේ වෙලාවේ ඔයාට තව මොනවා කරන්න පුළුවන්ද?
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
ඒක වූ හියුන් ජින්ගේ අදහසක් ද?
ඒකට තොක්බොක්කි බෝල් එකක් දාන්න එයාට කොහොම හිතුණා ද?
ඉතින් ග්ලෝමාකට් එක ගනුදෙනුව අවසන් කළාද?
ඔව්, අපි BS එක්ක විශේෂ ගිවිසුමකට අත්සන් කළා,
අපි තොක්බොක්කි මීල් කිට් එකෙන් පටන් අරගෙන
තවත් අයිතම වලට ව්‍යාප්ත කරන්න කලින්.
ඒක ඉතින් ඔයාගේ හැටිනේ.
තවත් වැඩක් ගොඩදාගත්තා.
ඒ ගැන කතා කරද්දි, කොන්ත්‍රාත් පදනමින් ස්ථිර කරන සේවකයෝ,
අපි අවසන් අයව තෝරගන්න කාලය හරි නේද?
මම අන්තිමට වෙලාවට වැඩ ඉවර කරලා ගියේ කවද්ද?
ඩ්‍රින්ක් එකක් දාන්න යමුද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම කැමතියි.
සමා වෙන්න.
හෙට මොනවා කරන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
කවුද දන්නේ.
මේක හරිම ලස්සනයි.
මට සතුටුයි.
ඔයා මේ දවස්වල ස්ක්‍රීන් එකටම ඇලිලානේ හිටියේ,
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාට පොඩි නිදහසක් ඕනේ කියලා.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මම දන්නවා ඔයා මම වෙනුවෙන් පෙනී හිටියා කියලා
ඒ වගේම මට මාව ඔප්පු කරන්න හොඳ අවස්ථාවක් දුන්නා.
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා, ඇත්තටම.
ඔයා වෙනුවෙන්,
මම නැති දෙයකින් වුණත් දෙයක් කරනවා.
කොහොම වුණත් මම දැනටමත් මගේ උපරිමය කළා,
ඒ නිසා දිගටම ඒ විදියටම කරනවා.
අපි යමු.
අපි කොහොමත් මෙහෙට ආපු එකේ, මේක විඳිමු.
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.
හායි.
හරිම හුරතල්.
ඔව්, මට ඒක හොඳට කියවන්න පුළුවන්, ඒක ලොකු අකුරෙන් තියෙනවා.
ඔයා මේ ඔක්කොම එකට ලෑස්ති කළේ කොහොමද?
මම කාලෙකින් කිම්බප් හැදුවේ නැහැ, ඒ නිසා රස ගැන නම් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.
ඔයා කාලා බලන්නකෝ.
මේක හරිම රසයි!
ඔයත් කන්න.
මම තමයි හැදුවේ, ඒත් ඔව් ඒක ටිකක් රසයි.
ආ, හරි.
මට දැනගන්න ඕනේ කරපු දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා ඇයි BS තෝරගත්තේ?
ඔයාගේ සුදුසුකම් වල හැටියට,
ඔයාට මීට වඩා ගොඩක් හොඳ තැනකට යන්න තිබුණා.
"කෑම කියන්නේ මතකයේ දොර අරින බොත්තමයි."
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක තිබුණේ මගේ කවර් ලෙටර් එකේ.
ඒ පේළිය මගේ හිතටත් ගොඩක් වැදුණා.
මට ඕනේ මිනිස්සු දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව ලාබෙට ගන්න කෑම,
ඇත්තටම පුදුම රසයකින් තියෙන්න,
එතකොට ඒකත් එක්ක බැඳුණු මතකයන් සතුටුදායක ඒවා වෙනවා.
මට ඕනේ නැහැ අපේ නිෂ්පාදන
මිනිස්සුන්ට වෙන විකල්පයක් නැති කමට කන්න වෙන ශීත කළ කෑම වෙන්න.
මට ඕනේ ඒවා ගොඩක් රසට තියෙන්න
එතකොට ඒ මොහොතට, අනිත් හැමදේම අමතක වෙලා යනවා.
මටත් දැනෙන්නේ ඒ විදියටමයි.
මම BS එකටම එන්න හිතාගෙන හිටපු ප්‍රධානම හේතුවත් ඒකයි.
මගේ සහෝදරියයි මමයි
පොඩි කාලේ ඉඳන් ශීත කළ කෑම එක්ක ගොඩක් මතකයන් හදාගත්තා.
දැන් මම කිම්බප් කන හැම වෙලාවකම,
මට ඔයාව මතක් වෙයි.
මේ දැන් ඇතුළුව.
ඔයා දන්නවාද,
ඔයා ඇත්තටම
ඔයාගේ කතා ටිකක් බොළඳයි නේද?
මම විහිළුවක් කළේ.
අපි කමු.
මම පළතුරු වලටත් ගොඩක් ආසයි.
මොකක්ද අවුල?
මෙච්චර උදෙන්ම මේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
හියුන් ජින්,
මම තත්පරේකටවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.
ඇත්තටම, මට හරිම ආඩම්බරයි.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ආරංචි විදියට නම්...
ඔයාව ස්ථිර කරනවලු.
ඔයා මේ ඇත්තමද කියන්නේ?
සහතික ඇත්ත.
මම එන ගමන් HR එකේ කෙනෙක්ව මට හම්බුණා.
කොන්ත්‍රාත් පදනමින් ස්ථිර කරන අයගෙන්,
ඔයාගේ ලකුණු අනිත් හැමෝගෙම ඒවාට වඩා ගොඩක් වැඩියිලු.
ස්ථිර තනතුරට තෝරගන්න ඉස්සරහින්ම ඉන්නේ ඔයාලු.
නැහැ. ඔයා කොහොමත් තේරිලා ඉවරයි.
ඔහ් දෙවියනේ.
මට දැනෙන සතුට කියලා නිම කරන්න බැහැ.
මේක ඇත්තක් කියලාවත් හිතෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මේ වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා.
තනියම වැඩ කරගෙන වූ ජූවත් බලාගෙන ඉන්න එක,
ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි.
සුබ පැතුම්, ඇත්තටම.
හරි, කරුණාකරලා අන්තිම පැකේජ් ඩිසයින් එක
ෆිල්ම්ප්ලූටෝ එකෙන් ආපු, තව පාරක් බලන්න,
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම, තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න
දියත් කරන දවස වෙනකම්.
ඔයාලා හැමෝම නියමෙට කළා.
හොඳට කළා. නියමයි, හැමෝම.
හොඳට කළා, හැමෝම.
අද වගේ දවසක,
නිකම්ම කෙළින්ම ගෙදර යනවා ද?
ඒ කියන්නේ, අනේ,
ඒක කොහොමද හරියන්නේ?
අපි පාටියක් දාමු.
අනේ, මටත් පුළුවන් වුණා නම් හොඳයි,
ඒත් මට ගෙදර ගිහින් වූ ජූව බලන්න ඕනේ.
අනේ, එකම එක ඩ්‍රින්ක් එකයි. ප්ලීස්?
ඔයා මේ ටිකේම මට වෙලාවක් වෙන් කළේ නෑ, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඔයා යන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
හෙලෝ.
නේද?
අපි අද රෑට එළියට යන්නම ඕනේ නේද?
ඔයා දන්නවද,
ඇයි ඔයාත් අපිත් එක්ක එන්නේ නැත්තේ?
කවුද, මමද?
ඔව්, අපිත් එක්ක සමරන්න එන්න.
මොකක්ද හරියටම සමරන්නේ?
ඔයා තාම දන්නේ නැද්ද?
ඒ කියන්නේ, හියුන් ජින්...
හියුන් ජින්ව
නිල වශයෙන්ම ස්ථිර සේවයට ගන්නයි යන්නේ.
මාරයිනේ, ඇත්තටමද?
මට සමාවෙන්න.
ඔයා ඇයි මුකුත් නොකිව්වේ?
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
සුබ පැතුම්.
ඕ, ස්තූතියි.
මම ඔයාට ගෙදරදි කියන්නයි හිටියේ.
කොහොම වුණත් තාම නිල වශයෙන් මුකුත් ප්‍රකාශ කරලා නෑ.
ගෙදරදි.
කරුණාකරලා තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.
අර කොනේ තියෙන තැනින් ඉක්මනට බියර් එකක් බිව්වොත් කොහොමද?
මේ වගේ රෑක චියර්ස් නොකර ඉන්න බෑ.
දැන් තමා තත්ත්වය තේරෙන කෙනෙක් ඉන්නේ.
එක ඩ්‍රින්ක් එකක් විතරයි.
ඔයාට ඇත්තටම එකක් බොන්න බැරිද?
හරි, අපි යමු.
අපි යමු. යමුද?
ඔව්. අපි යමු.
ඔව්! අපි යමු.
අපි යමු.
ඔයා ගොඩක් දේවල්වලට මුහුණ දුන්නා.
මේක රසයි.
කොහොමද ළමයි? රසයිද?
ගොඩක් රසයි! හරිම රසයි!
රස නම්, මට ඇහෙන්න කියන්න!
රසයි නේද, වූ ජූ? සීයත් එක්ක?
ගෙදරදි ඌරු මස් පුච්චගෙන කනවා වගේ වෙන මුකුත් නෑ.
ඒක ඇත්ත.
කඩෙන් කනකොට ඒ රහ නෑ.
හරියටම හරි.
එයාලා පරක්කු වෙනවද?
ඔව්, එයා ටිකකට කලින් කතා කරලා පරක්කු වෙනවා කිව්වා.
පේන විදිහට අතිකාල වැඩ නිසා එයාලා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා.
එයාලා ඉක්මනටම එයි.
චියර්ස්! චියර්ස්!
ආයෙමත් සැරයක්, ගොඩක් සුබ පැතුම්.
මට ඔයා ගැන මීට වඩා ආඩම්බර වෙන්න බෑ.
සුබ පැතුම්.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒ කම්පැනි එක ඔයාව තෝරගත්තේ නැත්නම්,
ඒක එයාලගේ පාඩුවක්.
එයාව ගත්තත් නැතත්, එයාව ගත්තත් නැතත්?
සුබ පැතුම්.
ඕ, ස්තූතියි.
මට දැන් තමයි නිදහසේ හුස්ම ගන්න පුළුවන් වුණේ වගේ දැනෙන්නේ.
ඉතින්, ඔයා කවුද?
මම ටේ හියුන්ග් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
එයා පාරේ ෆොටෝ ගන්න කාලේ ඉඳන්ම.
එයාගේ හොඳම යාළුවා කිව්වත් හරි.
මම ඕ ස්‍යුන්ග් ටේක්.
හියුන් ජින්වයි මාවයි උසස් පෙළ කාලේ ඉඳන්ම අඳුරනවා.
ඇත්තටම, එයාගේ හොඳම යාළුවා.
මම බෙක් සේ යොන්.
ඕ, ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන සතුටුයි.
කවදා හරි
ඔයාට වැඩ කරන තැනදි අසාධාරණයක් වුණාම,
මට ගොඩක් කේන්ති ගියා.
මම මහ රෑත් කේන්තියෙන් ඇහැරිලා ඉඳගෙන හිටියා.
මම හැමතිස්සෙම හිතුවේ ලොකු කම්පැනිවල මිනිස්සු
ගොඩක් පිළිවෙළයි සහ සංවරයි කියලා
මැනේජර් පාක් වගේ,
ඒත් ඒක එහෙම නෙවෙයි වගේ නේද?
ඇත්තටම කිව්වොත්,
මැනේජර් පාක් කියන්නේ වෙනස්ම කෙනෙක් නේද?
මටත් හරියටම එයා වගේ වෙන්නයි ඕනේ.
ඇත්තටමද?
ඒ ඇයි?
ඔයාමත් ඒ තරම් නරක නෑ, ඔයා දන්නවනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
ඔයාට එහෙම එකපාරටම ඒ වගේ දෙයක් කියන්න බෑ.
මගේ හදවතත් එකපාරටම නැවතුණා වගේ වුණා.
මම හිතුවේ මමයි ඔයාගේ ආදර්ශය කියලා.
හෙමීට, ඔයා අන්තිමට හොඳටම වෙරි වෙයි.
අනේ, එක රෑක් වෙරි වුණාම මොකද වෙන්නේ?
ඒ ඇරුණාම,
මට පේන විදිහට ඔයා තාමත් හියුන් ජින්ව හරියට දන්නේ නෑ.
එයා වෙන අය ඉස්සරහා වෙරි වෙන්න කොහොමටවත් කැමති නෑ.
කැම්පස් එකේදි, එයා හැම ඩ්‍රින්ක් එකක්ම බොනවා
සීනියර්ස්ලා එයාට දුන්නු,
හැමෝවම පරිස්සමට ගෙදර යවලා,
එයාගේ ගෙදර දොරෙන් ඇතුළට යනකම්ම එයා පාලනය නැති කරගන්නේ නෑ.
ආ ඔව්,
ඒක නම් මම වගේම තමයි.
ඔයාට හොඳට බොන්න පුළුවන් වගේ.
චියර්ස්.
ඒක ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි.
මම ගොඩක් බිව්වාම, මගේ පාලනය නැති වෙනවා,
ඒ වුණාම, මට කාට හරි හේත්තු වෙන්න ඕනේ වෙනවා,
මටත් නොදැනීම, එයාලා දකින්නේ
මගේ නරකම පැත්ත.
මට ඒක වෙන්න දෙන්න ඕනේ නෑ.
ඕ, ඒක ආරම්භය විතරයි.
හියුන් ජින්වයි මාවයි අඳුරගෙන
දැන් සම්පූර්ණ දශකයක් වෙනවා.
ඒ මුළු කාලෙටම එක පාරක්වත්
මම මේ කෙල්ලව දැකලා නෑ
මම ඉස්සරහා එක කඳුළක්වත් වට්ටනවා.
නෑ. එයා ඇත්තටම ඒ දෙකටම ගොඩක් දක්ෂයි.
අන්න ඒ නිසා තමයි මම ගොඩක් පුදුම වුණේ
ඔයාලා බීලා එකට නිදාගත්තා කියලා එයා මට කිව්වම.
ඔයාලා නිදාගත්තා
එකට?
සද්දෙ අඩු කරන්න.
ඔයා මේක හැමතැනම පතුරවන්නද හදන්නේ?
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
අපි එකට නිදාගත්තා නෙවෙයි. අපි ගොඩක් බීලයි හිටියේ.
ඉතින් අපි එකම ඇඳේ හිටියේ.
එකම ඇඳේද?
ඔයා ඇයි ඒක විස්තර කරන්නේ?
ඔයා ඒක තවත් නරක විදිහටයි ඇහෙන්න සලස්වන්නේ.
අපි නිදාගත්තා විතරයි. එච්චරයි.
අපි ඇත්තටම නිදාගත්තා විතරයි. හරි.
ඔයාලා එකිනෙකාව බදාගෙන හිටියද...
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
මම වූ ජූ ගැන වද වෙවී හිටියේ,
ඒ නිසා මම කෑම එක ඉක්මනට කෑවා,
දැන් මගේ බඩට අමුත්තක් දැනෙනවා.
මොන වගේ අමුත්තක්ද?
මම දන්නේ නෑ.
සමහරවිට මට අජීර්ණයක් වෙලාද කොහෙද.
මේක මට පිස්සු හදවනවා.
ඔයාගේ අත දෙන්න බලන්න.
ඒක රිදෙනවා.
රිදෙනවා තමයි, ඒ නිසා මම මසාජ් කරන්න ඕනේ.
ටිකක් ඉවසන් ඉන්න.
මම වෙනුවෙන් දහයට ගනින්න.
එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි.
පහයි.
හයයි.
හතයි.
අටයි.
මොකක්?
හෙලෝ?
මොකක්?
හියුන් ජින්.
වූ ජූ!
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
දෙවියනේ, අපි මොකද කරන්නේ?
වූ ජූ, ඔයාට අමාරුවක් නෑ නේද?
මොකක්ද වෙන්නේ?
ඇයි මේක එකපාරටම ආවේ?
මේක කවදද පටන්ගත්තේ?
වූ ජූ, ඔයාට රිදෙනවද?
මොකද වුණේ?
මේක බලන්නකෝ, මේක එකපාරටම මතු වුණා.
එයාගේ ඇඟේ පලු දාලා.
මෙහෙට එන්න.
එයා ස්ට්‍රෝබෙරි කෑවද?
ස්ට්‍රෝබෙරි...
එයා ටිකක් කෑවද?
නෑ, එයා එකක්වත් කෑවේ නෑ.
එයා කලින් එකක් එක්ක සෙල්ලම් කර කර හිටියා, ඒ නිසා මම ඒක අරන් දැම්මා.
එයාට ස්ට්‍රෝබෙරි ඇලජික්ද?
කවුරුත් කවදාවත් ඒ ගැන කියලා නෑ.
මේක ස්ට්‍රෝබෙරි ඇලජික් එකක් වගේ.
මගේ වැඩිමහල් ළමයටත්
ඔය ඇලජික් එකම තිබුණා.
දෙවියනේ. අපි මොකද කරන්නේ?
හොඳ වෙලාවට එයා එකක්වත් ගිල්ලේ නෑ.
මම ඉස්සෙල්ලා එයාව හෝදලා එන්නම්.
මම එයාව හෝදන්නම්,
ඒ නිසා කරුණාකරලා අයිස් පැක් එකක් හරි සීතල තුවායක් හරි ගේන්න.
අපි ළඟ අයිස් තියෙනවා.
අම්මා, අතන අයිස් තියෙනවා.
ඒක අතන තියෙනවා.
හේයි.
ස්තූතියි. ඕ, ඔයාත් ආවද?
මොකද වුණේ?
හියුන් ජින්.
එයාට ස්ට්‍රෝබෙරි ඇලජික් එකක් තියෙනවද?
මට විශ්වාස නෑ.
එයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් එයාව බලාගන්නේ නෑ,
ඒ නිසා එයා දන්නෙ නැතුව ඇති.
වාසනාවට,
එයාගේ සීයා ඉක්මනටම ඒකට ප්‍රතිකාර කළා,
ඒ නිසා එයාට දැන් හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.
එයා මැදිහත් වුණේ නැත්නම්, තත්ත්වය බරපතළ වෙන්න තිබුණා.
වූ ජින්ටත් ඇලජික් තිබුණා.
එකක් අල්ලපුවමත්
එයාට කසන්න අරන් රතු වෙනවා.
ඒක කසනවා.
වූ ජූ, අපි යමු.
අපි යමු.
මට සමාවෙන්න.
එයා නිදාගන්නකන් මම බලන් හිටියේ,
ඒ නිසා මම දැන් යන්නම්.
ඔයාලා දෙන්නා ඇඟපත හෝදගෙන විවේක ගන්න.
ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔයා හිටියේ නැත්නම්,
අපිට ලොකු කරදරේකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
ස්තූති කරන්න ඕනේ නැහැ.
අද රෑට එයාට කසන්න ගත්තොත්,
ගොඩක් කසන්න දෙන්න එපා,
තත්වය නරක අතට හැරුණොත් රෝහලට අරන් යන්න.
හරි.
මම එහෙනම් යනවා.
ස්තූතියි.
ඔයාට මේක අමතක වුණා.
මටත් දේවල් අමතක වෙනවනේ.
සමාවෙන්න ඔයාට මේක නිසා
මෙච්චර දුරක් එන්න වුණාට.
ඇයි ඔයා ඔය පින්තූරෙ ඔයා ගාව තියාගෙන ඉන්නේ?
ආ, මේක...
මොන තරම් ප්‍රශ්න තිබුණත්,
මේ පින්තූරෙ දැක්කම මට අමුතු ශක්තියක් ලැබෙනවා.
මේ දවස්වල ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ආ, මමද?
මේ පාරෙ උඩ තියෙන ගොෂිවොන් එකේ.
ගොෂිවොන් එකක?
දැන්නම් ගොෂිවොන් හදලා තියෙන්නේ හරිම ලස්සනට,
හරියට හෝටල් වගේ.
කොහොම වුණත්, ඔයා අද කරපු දේට මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
මොකක්?
මම කිව්වේ මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා කියලා, කලින් පාර වගේම,
අදත් ඔයා නිසා,
වූ ජූට කරදරයක් වුණේ නැහැ.
ටේ හ්‍යොන්ග්.
ඔයාට මාව ඕන වුණොත්,
ඕනම වෙලාවක මට කතා කරන්න.
ඒ පොඩි වූ ජූවත් මගේ හිතේමයි ඉන්නේ.
ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න?
හේයි.
ඇයි මේ කිරි?
ඔයා ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නවා වගේ පෙනුණා.
නින්ද යන්නේ නැති වෙලාවට මේක ගොඩක් උදව් වෙනවා.
මේක බොන්න.
ස්තූතියි.
ඒත්
කොහොමත් මට නින්ද යන එකක් නැහැ.
ඇත්තද?
එහෙනම් අපි දෙන්නම ඇහැරන් ඉමුද?
මොනවා කරන්නද?
එකට ඇහැරලා ඉමු.
මේ වගේ රෑක, තනියම ඇහැරගෙන ඉන්නවා කියන්නේ
හරිම පාලු වැඩක්.
අපි දෙන්නා එකට හිටියොත්,
එතකොට මහන්සි වුණු දෙන්නෙක් විතරයි ඉන්නේ...
මට ආයෙත් F එකක් ඇවිත්.
ඇත්තටම මම F කෙනෙක් තමයි.
මම මිනිස්සුත් එක්ක සම්බන්ධකම් පවත්වන්න හරි දක්ෂයි
අනිත් අයව හොඳට බලාගන්නත් මට පුළුවන්.
එහෙමත් නැත්නම් මට බැරිද?
සමහරවිට මම මගේ ළඟම අයට විතරක් හොඳින් සලකනවා ඇති,
මගේ යාළුවන්ට විතරක් ආදරෙන් සලකනවා ඇති?
ඒත් එහෙම වෙන්න බැහැ. මම මගේ අක්කා වගේ,
ඒ නිසා මම හැමදාම කට්ටියත් එක්ක සුහදව ඉන්න කෙනෙක්.
කට ලොකුවට ඇරලා "ආ" කියන්න.
වාසනාවකට, හේතුව ඉක්මනින් හොයාගෙන ප්‍රතිකාර කරපු නිසා,
වෙන කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
අසාත්මිකතා පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල වලිනුත් පේනවා
ස්ට්‍රෝබෙරි අසාත්මිකතාව හැර,
වෙන කිසිම අසාත්මිකතාවයක් එයාට නැහැ කියලා,
ඒ නිසා බයවෙන්න දෙයක් නැහැ.
ඔව්, ස්තූතියි.
වූ ජූ, ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
අද ඔයා ඩොක්ටර් ගාවදි හොඳ ළමයෙක් වගේ හිටපු නිසා,
මම ඔයාට රස කෑමක් අරන් දෙන්නම්,
හොඳයි නේද?
අපේ වූ ජූ.
මාව මතක් වුණාද?
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉඳලද එන්නේ?
මොකද කිව්වේ? එයාට හොඳයිද?
ඔව්, ඊයේ ඔයා එයාව හොඳට බලාගත්තු නිසා,
හැමදේම හොඳයි කියලා කිව්වා.
ඇති යන්තම්.
ඊයේ කරපු දේට මම ආයෙත් ඔයාට ස්තූති කරනවා.
මේක
මම මුල ඉඳලම දැනගෙන ඉන්න ඕනෙ දෙයක්.
අනේ මේ.
කවුරුත් පළවෙනි දවසෙම හැමදේම දැනගෙන ඉන්නේ නැහැ.
කාලෙත් එක්ක තමයි ඒ දේවල් ඉගෙන ගන්නේ.
ටේ හ්‍යොන්ග්ත් මට ස්තූති කළා.
කොහොමත් සීයා කෙනෙක්ට
තමන්ගේ මුණුපුරා ලෙඩ වෙලා ඉන්නවා බලන් ඉන්න බැහැනේ,
ඒ නිසා මට ඔච්චර ස්තූති කරන එක නවත්තන්න.
ඒකෙන් මට ටිකක් දුකත් හිතෙනවා.
එයා ඇත්තටම ස්තූති කළාද?
ඒකෙන් පේනවා දේවල්
කලින්ට වඩා ටිකක් හොඳ අතට හැරෙනවා නේද?
ඔව්, වාසනාවකට.
මම දන්නවා දැන් පරක්කු වැඩියි කියලා,
ඒත් ඉස්සරහට, මට ඇත්තටම ඕනේ
ටේ හ්‍යොන්ග්ට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.
ඉතින්, ඒක නිසා,
ඔයාට පුළුවන්ද
මට උදව් කරන්න?
මට?
ආ, ඔයා ආවාද?
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ,
අර ස්ට්‍රෝබෙරි අසාත්මිකතාව ඇරෙන්න වෙන මුකුත් අසාත්මිකතා එයාට නැහැල්ලු.
ආ, ඒක අහන්න ලැබුණු එකත් ලොකු දෙයක්.
ටේ හ්‍යොන්ග්.
අද රෑට ඔයාට විශේෂ වැඩක් තියෙනවද?
අද රෑට?
එහෙම විශේෂ වැඩක් නම් නැහැ, ඇයි?
අපි මේ ටිකේම ගොඩක් විශ්වාසය තිබ්බේ
ඔයාගේ තාත්තා ගැනනේ,
ඉතින් මම කල්පනා කළා එයාට කෑම වේලකින් සංග්‍රහ කරන්න.
වූ ජූ වුණත් එයාගේ සීයාට ගොඩක් ආදරෙයිනේ.
හැබැයි අනිවාර්යයෙන්ම එන්න ඕනේ කියලා බලකිරීමක් නැහැ.
ඔයාට එන්න අකමැති නම්,
අපි තුන්දෙනාට විතරක් වුණත් කෑම කන්න පුළුවන්.
අපි එයා එක්කම කෑම කමු.
ඇත්තද?
ඇත්තටමද?
මම කිව්වේ, මේක නිකම්ම කෑම වේලක් විතරනේ. ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා.
අනික ඔයා කොහොමද වූ ජූව වෙන කොහේ හරි අරන් යන්නේ?
නවතින්න.
පොලිස් කාර් එක.
ඔයා මෙතන එළියට වෙලා මොකද කරන්නේ?
එයාලා මට කෑම කන්න එන්න කිව්වා.
හරි.
එහෙනම් ඇයි ඇතුළට යන්නේ නැත්තේ? නිකම් මෙතනට වෙලා ඉන්නේ.
බලන්නකෝ සැක හිතෙන විදිහට ඉන්න හැටි.
නැහැ, මේ... දැන් ඇතුළට යන්න හදනකොට,
මට ටිකක්... තේරෙනවනේ.
ආ, මාව බයත් වුණා.
හලෝ.
හායි.
එන්න, ඇතුළට එන්න.
ඔව්,
පරිස්සමින් යන්න.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා. එහෙම කරන්න ඕනේ නෑනේ.
මම මේවා ඉක්මනින් හැදුවේ.
බෙදාගෙන කන්න.
හොඳයි, එහෙනම් මම කන්නම්.
එයාලා කිව්වා ඔයා කෑම හදන සමාගමක වැඩ කරන්නේ කියලා,
ඔයාට හොඳට උයන්න පුළුවන් කියලත් කිව්වා.
මේවා ඔයාගේ රසට ගැලපෙයි කියලා හිතනවා.
මේක නම් මාරයි.
ටේ හ්‍යොන්ග්, ටිකක් කාලා බලන්න.
මේක හරිම රසයි.
බතුත් ටිකක් කන්න.
අන්න හරි, බලන්නකෝ ඔයා හොඳට කන හැටි.
ඔයා හොඳට කනවා.
මම හොඳට කනවා.
මම කවන්නම්. කට ලොකුවට අරින්න!
ඔයා හොඳට කනවා.
වූ ජූ ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ.
එයා මෙච්චර පොඩි වුණත් මම පවුලේ කෙනෙක් කියලා එයාට තේරෙනවා වගේ.
නේද?
ආ, හරි. මට එයාගේ නැපිය මාරු කරන්න ඕනේ.
මම ඒක කරන්නම්.
නැහැ, මම කරන්නම්.
ඔයා වාඩිවෙලා ඉන්න.
එන්න, වූ ජූ, අපි නැපිය මාරු කරමු.
යමු.
හරි.
එක දෙයක් තියෙනවා...
මට හැමදාම දැනගන්න ඕන වෙලා තිබුණු.
ඒ කාලේ...
ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ?
මොකක්?
මම කිව්වේ, නිකම්...
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ.
කවුරුත් කවදාවත් මට හේතුව කිව්වේ නැහැ,
ඒක මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මට වද දුන්නා.
ඇත්තටම, මටත් ඕන වුණා
ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න.
මට ඔයාව දකින්න කොච්චර ඕන වෙලා තිබුණද කියලා ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි.
ඒත් මම අන්තිමේදී ඒ ප්‍රශ්නවලින් ගොඩවිලා ගෙදර එනකොට,
ඔයා ඒ වෙද්දිත් ගිහින් ඉවරයි.
වූ ජින් කිව්ව විදිහට,
ඔයාට වැඩකට නැති තාත්තා කෙනෙක් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තියාගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඒ නිසයි මම කවදාවත් ඔයාට කතා නොකළේ.
නැහැ, මම කතා නොකර ඉන්න තීරණය කළා.
උදව් කරනවා තියා,
ඔයාට බරක් වෙන තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න මට ඕන වුණේ නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, වූ ජින් එහෙම කිව්වද?
එයා කිව්වේ මම එහෙම කිව්වා කියලද?
වූ ජින් මට කිව්වා
එකිනෙකාට බරක් වෙන පවුලක් ගැන එයාටත් එපා වෙලා කියලා.
එයාට ඕන වුණා අපි කවදාවත් හිටියේ නැහැ වගේ ඉන්න.
එයා කිව්වා හැමදේම අතෑරියම
එයාට ලොකු නිදහසක් දැනුණා කියලා.
ඇත්තටම බැලුවොත්, එයා කිව්ව කතාවෙත් ඇත්තක් තිබුණා.
ඔයා දැනටමත් දන්නවනේ.
මම ණය වෙලා නේද හිටියේ?
මම ආවා නම්,
ඔයාවත් මගේ ප්‍රශ්නවලට පැටලෙනවා.
ඉතින් දැන් ඒ ඔක්කොම ගෙවලා ඉවරද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
නැත්නම් මට කීයටවත් මෙහෙ එන්න පුළුවන්කමක් තිබුණේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න. ඔයාගේ තාත්තා මේ තරම් අසරණ වෙන්න හොඳ නැහැ.
අනේ, දැන් සමාව ගත්තා ඇති.
ඇත්තටම ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
මට ගොඩක් දුක හිතුණා.
මට පුළුවන්කමක් තිබුණා නම්,
මම හැමදාම ඔයාගේ මූණ බලනවා
ඒ වගේම කලින් දෙන්න බැරි වුණු හැමදේම ඔයාට දෙනවා...
ඔයාට ඕනෙම වෙලාවක වූ ජූව මාත් එක්ක තියලා යන්න පුළුවන්.
කොහොම වුණත් අපි පවුලේ අයනේ.
අඳුරන්නෙ නැති කෙනෙක් ළඟ තියලා යනවට වඩා ඒක හොඳයි නේද?
ඒක 2435.
මොකක්?
ඔයාට දොරේ පාස්වර්ඩ් එක ඕන වෙයි නේද?
ඔයා කොයි වෙලාවක හරි වූ ජූව බලාගන්නවා නම්.
ඔව්.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාට මාව ඕන වුණාම, කතා කරන්න.
එයාට ඕන වුණේ
අපි කවදාවත් අඳුරන්නේ නෑ වගේ ඉන්න.
එයා කිව්වා හැමදේම අතෑරියට පස්සේ,
එයාට ලොකු නිදහසක් දැනුණා කියලා.
ඉතින්,
ඔයා ඇත්තටම එයා එක්ක කවදාවත් යාලු වෙන්නේ නැද්ද?
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් වද වෙනවා.
අනේ දැන්වත් ගෙදර එන්නකෝ.
මට ඕනෙ නෑ.
ඇත්ත කියන්න, මම ඉන්න එක ඔයාට වදයක් නේද.
ඒක කිසිසේත්ම ඇත්තක් නෙවෙයි.
හියුන් ජින්.
මම පොඩ්ඩක්වත් දුක් වුණේ නැත්තේ ඇයි දන්නවද,
හියුන් ජූ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළත්
මම ප්‍රපෝස් කරපු හැම වෙලාවෙම?
ඒ ඇයි?
මොකද මමත් කරන්නේ ඒ දේමයි.
මම එයාගේ තැන හිටියා නම්,
මටත් මුලින්ම වැදගත් වෙන්නේ මගේ නංගිව.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඉතින්
මේ පාර, ඔයා තමයි මුලින්ම
ඔයාගේ අක්කට සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ.
ඔයා එයාට කිව්වා නේද ඔයා එයාට බරක් විතරයි කියලා?
ඇත්තටම, පවුලේ අයට එහෙම කියන්නේ නෑ.
අනේ, දැක්ක කල්.
මෙන්න, අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා වැඩ නේද? ඔව්.
ඒක නෙවෙයි, හොරා
පහුගිය දවස්වල අපේ විලා එකට පැනපු,
එයාට මොකද වුණේ?
මිනිහා බ්ලොක් එකේ හැම ගෙයක්ම සුද්ද කරලා තිබුණා,
ඒක නම් මාරම වැඩක්.
ඒ මීයාව මතක් වෙද්දිත් මට තාම කේන්ති යනවා.
එයාගේ නඩුව දැනටමත් රජයේ නීතිඥයාට යවලා තියෙන්නේ.
එහෙමද?
අපි එයාගේ තැන පරීක්ෂා කළා
එයා සොරකම් කරපු බඩු ගොඩක් එකතු කරලා තිබුණා.
ඒත් පුදුම වැඩේ කියන්නේ,
එයා යූසොං විලා එකේ 206 වෙනි ගෙදරට ගියා කියන එක සහමුලින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා,
අන්තිම වෙනකම්ම ඒක පිළිගත්තේ නෑ.
ඒක නම් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
ඒගොල්ලෝ කිව්වා දොරත් ඇරලලු තිබුණේ.
ඔව්, ඒක තමයි මාත් කියන්නේ.
පැහැදිලි සාක්ෂි තිබිලත්,
එයා දිගටම කිව්වේ 206 ට ගියේ නෑ කියලයි.
එයා 206 ට පනින්න ප්ලෑන් කළා කියලා පිළිගත්තා,
ඒත් එයා ඒක කළේ නෑ කියලයි කිව්වේ.
එයා කියන්නේ 206 නෙවෙයි කියලද?
ඒගොල්ලෝ කිව්වේ මගේ සාක්ෂිය උදව් වුණා කියලයි.
කවුරුහරි ඒ දොර ළඟ කැරකෙනවා මම දැක්කා,
ඒක මට සැක හිතුණා,
ඒ නිසා මම එයාගේ පෙනුම මතක තියාගත්තා.
අපි පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි, පරිස්සමින්.
මෙන්න ඔයාගේ අලුතින් නිකුත් කරපු රක්ෂණ සහතිකය.
කරුණාකරලා මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද?
හරි.
මගේ අක්කා ලියකියවිලි ලෑස්ති කරලා තියෙනවා මම දැක්කා,
ඒත් ඒවා කොහෙවත් හොයාගන්න තිබුණේ නෑ.
එතකොට දැන් ඕන කරන හැම ලියවිල්ලක්ම දීලා තියෙන්නේ, හරි නේද?
ඔව්.
ඔයාගේ පෞද්ගලික මුද්‍රාව කලින්ම ලෑස්ති කරලා තියාගන්න,
ඉතුරු වැඩ ටික ඉවර වුණාම,
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නම්.
ආහ්, ඔයාට පුළුවන් වුණාද
අනිත් භාරකාරයාට හැමදේම පැහැදිලි කරලා දෙන්න?
පහුගිය වතාවේ ඉඳන් එයාට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා වගේ පෙණුනා.
අනිත් භාරකාරයා?
මම මේක කලිනුත් කිව්වා,
ඒත් ඒ භාරකාරයා
දිගටම කෝල් කරලා
මුදල් ගෙවීම් ගැනයි සුදුසුකම් ගැනයි ඇහුවා,
ඒ නිසා අපි ගිහින් එයාව පෞද්ගලිකව හම්බවුණා.
එයා නමක් කිව්වේ නෑ,
භාරකාරයෙක් කියලා විතරයි හඳුන්වලා දුන්නේ.
පිරිමි කෙනෙක්, මැදි වයසේ කෙනෙක් වගේ පෙණුනේ.
හේයි, වූ හියුන් ජින්,
මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
හියුන් ජින්.
ආහ්, හලෝ.
ඔයා කොහොමද වූ ජූව එක්කන් එන්න ගියේ?
අල්ලපු ගෙදර ඇන්ටිගේ කොන්දේ අමාරුවක් ආවා,
ඒ නිසා මම ගිහින් වූ ජූව ඩේකෙයා එකෙන් එක්කන් ආවා.
අනේ, ලොකු උදව්වක්.
අනේ, ඒක සුළු දෙයක්නේ.
මට වතුර එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ආහ්, ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම.
ඇතුළට එන්න.
ඇයි අර කාමරේ දිහා බලන් ඉන්නේ?
මේ කාමරේ කවුරුත් පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
නෑ, එහෙම නෑ.
භාරකාරයෙක් කියලා විතරයි හඳුන්වලා දුන්නේ.
පිරිමි කෙනෙක්, මැදි වයසේ කෙනෙක් වගේ පෙණුනේ.
ඔයා දන්නවද...
මම ආවා.
ආහ්, ඔයා වැඩ ඉවර වෙලාද ආවේ?
ඔව්.
හියුන් ජින්,
ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?
මෙන්න ඔයාගේ වතුර එක.
අනේ,
තව ටිකක් ඉවසන්නකෝ.
මම මේ පාර නම් ඇත්තමයි කියන්නේ.
මගුල.
සල්ලි ගැන මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔව්, අර මම කලින් කියපු වැඩේ.
බලන්න, මට වද දෙන්නැතුව ටිකක් ඉවසලා ඉන්නකෝ.
බස් එක තව විනාඩි 15 කින් යනවා. අපි යන්න ඕනේ.
හරි, යමු.
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇවිල්ලා. නගිමු.
ආහ් ඔව්, ලිප!
මම හිතන්නේ නෑ මම ලිප ඕෆ් කළා කියලා.
ඔයා ඒක කලින් ඕෆ් කළා නේද?
මට මතක නෑ...
ඔයා යන්න. මම ඕෆ් කරලා පස්සෙන් එන්නම්.
හියුන් ජින්.
හේයි.
ඔයා නගින්නේ නැද්ද?
මේක කොහෙද මන්දා තියෙන්නේ?
ආහ්, හම්බවුණා.
මටත් අමතක වෙන හැටි.
ඇති යාන්තම්, ඒක කලින්ම ඕෆ් කරලා තිබුණේ.
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
මොකක්?
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා හියුන් ජින්ව අනතුරේ දැම්මේ
මේ කීවෙනි වතාවටද?
ඒත් අපි පවුලේ අයනේ.
පවුලේ අය? ඒකෙන් අපිට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ළමයි එක්ක ඉන්න හරි දක්ෂයි.
ඔයාටයි වූ ජූටයි හැමදාම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න මට පුළුවන්.
අර දෙන්නා හැසිරෙන විදිහ පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ.
ඒ දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම කපල් එකක්, මාව විශ්වාස කරන්න.
සුන් තේ හියුන්, අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ඔහොම යන්න බෑනේ...
ඒත් ඇත්තටම, ඔයා මේකට කැමතිද?
ඔයා එයාට කැමතියි, නේද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜