💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ආ, ඔයා ඇමරිකාවෙ ඉඳලද ආවෙ?
ඇත්තටම මමත් ඉගෙන ගත්තෙ ඇමරිකාවෙ.
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන එක මට නිතරම අමුත්තක් වගේ දැනෙනවා.
පේන විදිහට ඔයා මීට කලිනුත් ගොඩක් සැසිවලට සහභාගි වෙලා තියෙනවා වගේ.
එහෙම නේද? මේ ගැන කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.
මම හෙමින් සැරේ අහන්නම්, බය වෙන්න එපා.
හරි, අපි පටන්ගමුද?
ඔයාගෙ රස්සාවෙන් පටන්ගමු.
ඒක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නම්,
ඔයාගෙ රස්සාව ගැන අහන්නද?
මට සුපවයිසර් කෙනෙක් හිටියා.
එයාගෙ වැඩේට දක්ෂයි, හැමෝම එක්ක හොඳින් හිටියා.
එයා ඒ වගේ කෙනෙක්.
මේක හදන්න ඔයාගෙ සැලසුම මොකක්ද?
මේකට මට තව ටිකක් වෙලා දෙනවා නම් හොඳයි.
යෝ නා,
ඉල්ලුවා කියලා වෙලාව මැවෙන්නෙ නෑ.
ඔයාට නම් ලේසි ඇති.
වැඩක් නම් ප්‍රතිඵල තියෙන්න ඕනේ.
තේරුණා.
මට සමාවෙන්න.
මට මූලස්ථානයට යවන්න හදිසි වාර්තාවක් තියෙනවා.
එළියට යන්න.
මම දැන් එළියට යන්නම්.
ඔව්, හොඳ බොස් කෙනෙක් ඉන්න එකත් ලොකු වාසනාවක්.
ඔයාට සෑහෙන වාසනාවක් තියෙන්න ඇති නේද?
ඒත් ප්‍රශ්නෙ කියන්නෙ එයා මාව කිසිම ගානකට ගත්තෙ නෑ.
ඉතින්... ඔව්, ඊටපස්සෙ?
මහ කරදරයක්නෙ.
ඔයා ඔයාගෙ වැඩේවත් හරියට කරේ නෑ.
ඉතින් මම එයාව මැරුවා.
මොකක්ද කිව්වෙ?
ඒ සිතුවිල්ල මගේ ඔළුවෙන් යන්නෙම නැහැ.
හරි, මට ඒක තේරෙනවා.
පේන විදිහට ඔයාට ලොකු පීඩනයක් තිබිලා තියෙනවා.
ඒක හරියටම එහෙම නෙවෙයි.
මගේ සුපවයිසර් ටිකක්...
ඇත්තටම එයා මහ ජරා මිනිහෙක්.
මෑතකදි එයාලා සුපවයිසර්ව මාරු කළා.
ටිකක් පරණ විදිහෙ කෙනෙක්, ඒත් එයා අවුලක් නෑ.
මම මේ කියන්නෙ, ඔයාටත් මේක කරන්න පුළුවන්.
අන්න එහෙම, ඔක්කොම බොන්න.
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේකෙ රහක් නෑනෙ, මම ටිකක් දාන්නම්.
ඔක්කොම බොන්න.
මම මේ ටිකේ සිංහල බෙහෙත් බොනවා.
හරි, ඔය දෙන්නා ලව් ෂොට් එකක් ගහන්න.
ලව් ෂොට්.
ඕක බීල ඉවර කළොත්, ඔයාට සල්ලි හම්බවෙනවා.
යමු, ලව් ෂොට්, ඔක්කොම බොන්න.
කොරියාවෙ සාම්ප්‍රදායික සංස්කෘතිය.
ඒ කාලෙ ඉඳන් එන බීමේ සිරිතක්.
අන්න හරි, නියමයි.
යමු සල්ලි ටිකක් හොයන්න.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? ඔව්, මම හොඳින්.
අලුත් බොස් එක්ක වැඩකරගෙන යන්න පුළුවන්ද?
ඒක හරියටම හරි කියලද ඔයා කියන්නෙ?
ඒ මිනිහා මහ මෝඩයෙක්.
ඒත් ඒක පැත්තකින් තිබ්බොත්,
මේ ටිකේ මගේ හිතට වධ දෙන දෙයක් තියෙනවා.
මොකක් හරි දෙයක් ඔයාට වධ දෙනවද?
මගේ සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා.
මට තේරෙනවා.
නිකම්ම මැදි වයසේ මිනිහෙක්.
මගේ අර මස්සිනාව මතකද?
එයාගෙ නම කිම් ගියුන්.
ගියුන් වෙනුවෙන්, මට ඒ බිලියන 30 ඕනෙ.
කොහොමද අපි
බිලියන 30කට සද්ද නැතුව බේරගත්තොත්?
ඩොක්ටර්.
ඔයාගෙ යාළුවෙක් ඔයාට ද්‍රෝහි වුණොත්,
ඔයාට ඒ ගැන මොකද හිතෙන්නෙ?
ඉතින්...
එයාව මරලා දාන එක හොඳ නැද්ද?
නෑ, මරණ එක ටිකක් වැඩියි...
අනේ මේ.
එයා ඔයාගෙ බිරිඳ එක්ක නිදාගත්තත්?
එයා ඔයාගෙ දුවව පැහැරගත්තත්?
හරි, ඒක සීමාව පනිනවා.
නේද? ඒක තමයි මාත් කිව්වෙ.
මට එයාව තේරුම්ගන්නම බෑ.
ඉතින්, මේ පාර කොහොමද බේරෙන්න යන්නෙ?
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකියන්නෙ?
ඉතින් ඒකද මේ ඔයාට වධ දෙන්නෙ?
මම පොඩි කාලෙදි මගේ තාත්තා නැතිවුණා.
මම එයාව දකින හැම වෙලාවෙම,
මට මතක් වෙන්නෙ ඒ මිනිහාව.
ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නෙ?
මගේ තාත්තා.
හරි, ඒක තේරුම්ගන්න පුළුවන්.
ඔයාට මේක හඳුන්වන්න පුළුවන්
එක විදිහක පීතෘ සංකීර්ණයක් විදිහට.
ඒක ඒ දිහා බලන්න පුළුවන් එක විදිහක්.
මම ඇහුවට කමක් නැත්නම්,
ඔයයි ඔයාගෙ තාත්තයි අතරේ,
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුණද?
මාත් එක්ක ඒක කියන්න පුළුවන්ද?
මම එයාගෙ ජීවිතේ නැති කළා.
මගේ අම්මා බලාගෙන ඉද්දි.
පිහියක් අරගෙන,
එයාගෙ බෙල්ල කැපුවා.
ඒක ඔයාගෙ හිතේ තිබුණු දෙයක්ද?
ඔව්, ඒක තේරුම්ගන්න පුළුවන්.
මම මේ සිරාවටම කියන්නෙ.
මම එහෙම කළේ මාව බේරගන්න.
එයා පවුලෙ අයට හිරිහැර කළා.
එදා,
එයා...
මෙහෙම මගේ බෙල්ල මිරිකුවා.
ඒ වේදනාව දරාගන්න බැරි වුණා
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
මම හිතුවෙ මම මැරෙයි කියලා.
ඒත් එහෙම වෙලත්,
මමද මෙතන නරක කෙනා?
සන්සුන් වෙන්න, මම විහිළුවක් කළේ.
ඩොක්ටර්, මේ ගොඩනැගිල්ල ඔයාගෙ නේද?
අපි අදට මෙතනින් නවත්වමු.
මගේ සේවාදායකයාව හොඳින් බලාගන්න.
අපි පටන්ගමු.
ඔයා සේ යූන් ගොඩනැගිල්ලට ආවේ ඇයි?
ඉතින්, මගේ සේවාදායකයා...
ඔයා දන්නවනෙ, ඒ ගොඩනැගිල්ලෙ ගින්නක් ඇතිවුණා.
මම ඇතුළට දිව්වා
මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.
ඔයා ඇතුළට ගියේ මරන්න නෙවෙයිද?
මම හිතන්නෙ...
ඔයා දැන් ටිකක් රළු වැඩියි.
මට මරන්න තියෙන හේතුව මොකක්ද?
මම මගේ ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බා.
මට පේන විදිහට ඔයා තමයි ජෑන්ග් දොං චෝල්ව මැරුවෙ.
නෑ, ඒක වැරදියි.
මම? ඔයාට විහිළුද?
ඔයා කි සූ ජොන්ග්ව දන්නෙ කොහොමද?
එයා තමයි ඔයාව මේකට කුලියට ගත්තෙ, නේද?
එදා ඔයාගෙ මැසේජ්වලින් පේනවා
ඒකෙ "මට උදව් කරන්න" කියලා තිබුණා.
ඒක...
එයා එක්ක තියෙන ව්‍යාපාරික සම්බන්ධයක්.
ඒ අතරතුරේ අපි යාළුවො වුණා.
"මට උදව් කරන්න."
ඉතින් මම උදව් කරන්න ගියා. ජීවිත අවදානමක තිබුණෙ.
එයා ආයෙත් අහිංසක මිනිස්සුන්ට චෝදනා කරනවා.
ඇත්තටම එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
එතන හිටපු අනිත් කෙනාව මතකද?
ඔයා තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියපු කෙනා?
ඔව්.
ඔයා කොහොමද ඒ මනුස්සයාව දන්නෙ?
අපි එකට වැඩ කරන්නෙ.
අපි දෙන්නම ඇතුළට දිව්වෙ කාවහරි බේරගන්න.
ඒත් ඊටපස්සෙ...
රහස් පරීක්ෂකතුමිය, ඔයා
එකපාරටම පටන්ගත්තා
එයාට වෙඩි තියන්න,
ඊටපස්සෙ එයා...
මාත් එක්ක වැඩකරන කෙනා මැරෙන්න ගියා...
ඔයාලා දෙන්නා පොලිස් නිලධාරියෙකුට තර්ජනය කළා.
මට මේක ඇති වෙලා තියෙන්නෙ.
අහිංසක මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා මදිවටද?
දැන් ඔයා එයාටත් බොරු චෝදනා කරනවද?
මම නිල වශයෙන් නඩු දානවා.
සිද්ධිය වුණු තැන හිටියෙ මමයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි හැමෝම පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙමු.
හේයි, ඔයා, එළියට එන්න.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
රහස් පරීක්ෂකතුමිය.
ඔයාට කොහෙහරි තුවාල වුණාද?
ගින්නක් වෙලාවට කලබල වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
මම මේ පාර මේක අමතක කරලා දාන්නම්.
හේයි, එළියට යන්න.
දැන්ම එළියට යන්න.
දැන්.
එයාලා ඇත්තටම ඔයාට නඩු දැම්මොත් මොකද කරන්නෙ, ආ?
එයා ඇමරිකන් කෙනෙක්.
ඔයා මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරන්නද හදන්නෙ? සර්!
කවුද කිව්වෙ
ඔයාට සජීවී පතරොම් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා?
ඔයා කීපාරක් මෙහෙම කරලා තියෙනවද?
මට මීට වඩා ඔයාව බේරගන්න බෑ.
සර්.
මිස්ටර් කී ගෙ බිරිඳයි දුවයි ඇවිත් ඉන්නවා.
දා රේ.
බය වෙන්න එපා, ඔයා සාක්ෂිකාරියක් විතරයි.
අවංක වෙලා
දන්න දේ කියන්න.
ඔයාව පැහැරගත්තෙ කොහොමද කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
දා රේ.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවද?
ඒක අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.
ඇත්තම කියන්න.
මේ ඔයා නේද?
යී ග්යොන්ග් පිළිගත්තා එයා ඔයාව පැහැරගත්තා කියලා.
ඒ වගේම
එයා කිව්වා ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා.
ඔයාට ලියන්න පුළුවන්ද
ඔයා දන්න හැමදේම?
නැන්දා යී ග්යොන්ග් මාව පැහැරගත්තෙ නෑ.
ඒක බොරුවක්.
හේයි.
යී ග්යොන්ග්ගෙ බැංකු වාර්තා ආවා.
ඔච්චර ලොකු සල්ලි ගාණක්
දැක්කම මට පේන්නෙ නම් මේක මිනීමැරුම් කොන්ත්‍රාත්තුවක් වගේ.
එයාගෙ ෆෝන් එකෙන් මොනවාහරි හොයාගත්තද?
නෑ.
අර ගෑනු කෙනා
රියල් කැපිටල් එකෙන් ආපු?
එයා නිදහස් වුණා.
එයාගෙ නීතීඥයා නඩු දානවා කියලා කෑගහනවා.
අනේ මේ.
එයා දිහා බලන්නකො.
මාර කේන්තියක්නෙ තියෙන්නෙ.
බෝ රාම්,
එයාව සන්සුන් කරලා
වැඩබිමට අරගෙන යන්න.
අර මළසිරුරෙ කොටස් හම්බවුණු තැනට.
ඇයි? මොකද වුණේ?
එයාලට මළසිරුරක් හම්බවෙලා.
සැක සහිත මරණයක්.
මොකක්?
තේරුණා.
දැන් ඔයාගෙ කනට ටිකක් හොඳද?
මට අවුලක් නෑ.
අර මිනිහා ඔයාව හොයනවා.
කියනවා අපිට ජෑන්ග් හී ජූ ගැන බලාගන්න වෙනවා කියලා.
එයාලට හම්බවුණාද
ඒ මළසිරුර?
ඔව්. CCTV ටිකත් අයින් කරලා තියෙන්නෙ.
මම ඉල්ලපු දේට මොකද වුණේ?
හිතුවට වඩා ලේසියෙන් ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
ඒක ගෙදරදීම හදපු එකක්, ඒ නිසා ළඟටම ගිහින් වෙඩි තියන්න.
මම ඒකට කැමතියි.
ඒකෙ තියෙන හොඳේ මොකක්ද?
ළඟටම ගියාම වරදින්නෙ නෑනෙ, නේද?
ආ, ඇත්ත.
ඒ වගේම,
මේකයි ප්‍රශ්නෙ.
ප්‍රධාන කාර්යාලෙන් අපිට පීඩනයක් දෙනවා.
මම මේක ඉවරයක් කරලා දාන්න ඕනෙ.
ඔයා බයෙන්ද ඉන්නෙ?
ඉතින්...
මම හෙට මැරුණත් මට ගානක් නෑ,
ඒත් ඔයාගෙ කතාව වෙනස්.
මේකට ස්තුතියි.
ඔයාගෙ මහන්සියට ස්තුතියි.
අපිට හැමතිස්සෙම මේ තරම් මිනීමැරුම් කේස් එනවද?
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙටම වඩා දැන් මම මළසිරුරු දකිනවා.
එයා මැරුණෙ මෙතනදි නෙවෙයි.
කවුරුහරි එයාව මෙතනට ගෙනල්ලා දාලා
එළිපිටම.
මොකක්?
දේපල වෙළඳාම් කාර්යාලයේ කැමරාව ගැන මොකද?
හරි.
ඔව්, අපිට ඒක හම්බුණා.
බලන්න ඕනෙද?
හා? ඒ කී සූ ජොං.
එයා ඇයි මෙතන ඉන්නේ?
මේ කිම් සෝන් නේද?
මේ මුහුදු පැලෑටි සුප් එක හරිම රසයි.
කාගෙද උපන්දිනය? ඇයි මේ සුප් එක?
මේක උපන්දිනේටම විතරක් හදන එකක්ද?
ඔයා ඊයේ නේද රෝහලෙන් ආවේ.
ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙන්න මම ඇබලෝන් දැම්මා.
ඇත්තටම, මේක හරිම රසයි.
ඩා රේ, තව ඇබලෝන් කන්න ඕනෙද?
එපාද?
අපි
එයාව බලාගන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඒක බලාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඔයාව කලකිරවන්නේ නැහැ.
ඩා රේ,
මොකක් හරි දෙයක්
ආයෙත් ඔයාව අවුල් කළොත්,
කරුණාකරලා අපිට කියන්න
වෙන කාටවත් කියන්න කලින්.
හරිද?
ඩා රේ,
කන්න, පැටියෝ.
හරිම රසයි නේද?
හරි, අපි කාලා ඉවර වුණාම,
මම බිල්ඩින් එක පැත්තට යන්න ඕනේ.
ගින්නෙන් වුණු පාඩු ගොඩක් හදාගන්න තියෙනවා.
ඔයා හොයන්නේ එයාගේ ෆෝන් එක නේද?
ඔව්. කවුරු හරි ඒක හොයාගත්තොත් අපිට ඉවරයි.
තාමත් ඒක නැතිවෙලා වගේ.
මම ඒකෙන් මුකුත් අදහස් කළේ නැහැ.
අපි හිරේ ගියොත් එයාට වැඩක් නෑනේ.
මටත් එන්න දෙන්න.
නෑ, මම තනියම බලාගන්නම්.
ඔයා මේකට පැටලෙනවට මම කැමති නැහැ.
එකපාරටම ඔයාට දුක හිතිලා වගේ නේද?
ඔයාට හොඳින්ද?
නෑ, එච්චරම හොඳ නෑ.
අපි පල්ලෙහාට යමු.
මේක ඇත්තටම මෙතන කොහෙවත් නෑ නේද?
නෑ. මම හැමතැනම බැලුවා, මුකුත් හම්බුණේ නෑ.
පොලිසිය දැනටමත් ඒක අරගෙනද දන්නේ නෑ?
එහෙම නොවෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
මම ඇත්තටම
දික්කසාද වෙන්න උපදෙස් ගත්තා.
මට ඔයාගෙන් දික්කසාද වෙන්න ඕනේ.
එකපාරටම?
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
මම සිරාවටමයි කියන්නේ.
ඔයා මේ තැන ගත්තට පස්සේ, නිකන්...
ඩා රේ ලොකු වෙනවා, කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඒ ඔක්කොම මට තනියම කරන්න වුණා.
ඔයාට බිල්ඩින් එක හම්බුණාට පස්සේ ඔයා හැමතිස්සෙම කාර්යබහුල වුණා.
ඔයා මම ගැනයි ඩා රේ ගැනයි හොයන එක නැවැත්තුවා.
ඉතින් ඒ නිසා...
ඩා රේ කැම්පස් යනකන් ඉවසගෙන ඉන්නවා කියලා මම හිතුවා.
ඒක තමයි මාව දවසින් දවස ජීවත් කළේ.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මොකක්... අනේ මේ,
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ එහෙමනේ.
ඔයා ඇත්තටම නෙවෙයිනේ කියන්නේ, නේද?
නෑ, මම ඇත්තටමයි කියන්නේ.
පිස්සුද, අනේ මේ.
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.
වාසනාවට, හිතුවා තරම්ම ලොකු හානියක් වෙලා නෑ.
ඔව්, මීට වඩා ගොඩක් නරක වෙන්න තිබුණා.
ඉතින් මොකද මේ පැත්තේ ආවේ?
මට අහන්න දෙයක් තිබුණා.
ගින්න ගැන නම්,
අපිට ඊට වඩා කියන්න දෙයක් නෑ.
නෑ, ඒක ගැන නෙවෙයි.
හී ජූ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
ඔව්.
ඔයා හී ජූ එක්ක රෑ කාර්යාලයේ හිටියා.
ඔව්, ඒක හරි.
ඔයාලා මොකටද මුණගැහුණේ?
අපි මුණගැහුණේ නැවත ඉදිකිරීමේ ව්‍යාපෘතිය ගැන කතා කරන්න,
ඊටපස්සේ අපි ටිකක් බිව්වා.
ඊටපස්සේ?
එතන ඉද්දි,
මට ගොඩක් බීලා නින්ද ගියා.
පහුවදා උදේ ඔයා ඇවිත් මාව එක්කගෙන ගියා මතකද?
ඔව්, මම ආවා.
ඉතින්...
අපි එළියට ඇවිත් එකට ගෙදර ආවා.
හරි.
ඊට පස්සේ ඔයා හී ජූගේ කාර් එකේ නැගලා ගියා.
ඔව්, අපි ගියා.
හී ජූ මාව ගෙදරට ගෙනත් බැස්සුවා.
අපි හී ජූ පස්සේ ගිය CCTV කැමරා බැලුවා,
එයා ඔයාව කරේ තියාගෙන ඇතුළට ගෙනිච්චා.
ඔව්,
එහෙම වුණා.
ඇත්තම කතාව නම්, මම...
මට නාකොලෙප්සි (නින්ද යන රෝගය) තියෙනවා. නාකොලෙප්සි?
මගේ බිරිඳටත් ඇත්තටම...
නාකොලෙප්සි වගේ තත්ත්වයක් තියෙනවා.
ඔව්. මට මෑතකදී ගොඩක් පීඩනයක් තිබුණා,
ඒ නිසා මේ රෝග ලක්ෂණ සැරින් සැරේ මතු වෙනවා.
නැවත ඉදිකිරීම් කටයුතුත් එක්ක,
අපේ ළමයා කැම්පස් යන්න විභාගවලට ලෑස්ති වෙන නිසා,
මෑතක ඉඳන් ගොඩක් පීඩනයක් තිබුණා.
හරි.
ඔයා කිව්වා ඔයාට හොඳටම නින්ද ගියා කියලා.
එහෙනම් කොහොමද එයා ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා කියලා දන්නේ?
ඔයාමයි මට ඒක කිව්වේ, නේද?
ඔව්.
එදා හී ජූ ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඔව්, හී ජූ ගොඩක් දුක් වින්දා. එයා ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
එයා කොහෙද යන්නේ කියලා කිව්වද?
මම හිතන්නේ එයා නැවත ඉදිකිරීම් කරන තැනට යන්න ඇති.
ඒක ගැන තමයි එයා රෑ දවල් නැතුව හිතුවේ.
මම එයාගේ කාර් එක ගිය තැන් හෙව්වා.
එයා කී සූ ජොංගේ සහ එයාගේ බිරිඳගේ ගෙදර පැත්තට ගියා,
ඊටපස්සේ කෙලින්ම නැවත ඉදිකිරීම් කරන තැනට ගියා.
තාම හේතුව හොයනවා.
හරි, තේරුණා.
වෙන අමුත්තක් දැනුණේ නැද්ද?
නෑ, මුකුත් නෑ.
ඒත්...
සමා වෙන්න, මෙතන මොකද වෙන්නේ?
අපිට එයාගේ මළ සිරුර හම්බුණා.
පරීක්ෂණ තාම යන නිසා, මට ගොඩක් දේවල් කියන්න බෑ,
ඒත් මේක මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන්.
මොකක්?
වෙන්න බෑ,
කොහොමද එහෙම වුණේ...
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මම හිතන්නේ නෑ
කිම් ගියුන්ගේ මරණය රිය අනතුරකින් වුණු එකක් කියලා.
කතා කරන්න
ඔයාලා දෙන්නගෙන් කාට හරි මොනවා හරි මතක් වුණොත්.
සෝන්, නාකොලෙප්සි? ඒක ටිකක් වැඩි නැද්ද?
මම වෙන මොනවා කියන්නද?
ඒක දැන් සාමාන්‍ය දෙයක්.
ගියුන් ගැන කතා කළොත්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද?
ඇයි උපදේශක නම් කෝල් කරන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හලෝ, උපදේශකතුමා.
සහකරු,
අපිට හම්බවෙන්න ඕනේ, ඒක හදිස්සියක්.
මේ මොකක් ගැනද?
ජැං හී ජූව දන්නවා නේද?
ඔයාට එයා ගැන අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
පේන විදිහට...
ඔයා කරදරේක වැටිලා වගේ.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ප්‍රශ්න අහන්න එපා
ඉක්මනට එන්න.
මම ඇඩ්‍රස් එක එවන්නම්.
ඒ වගේම, මේ හමුවීම අපි අතරේ විතරක් තියාගන්න.
මේ ඔක්කොම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නයි, සහකරු.
තේරුණාද? හරි.
හරි, ඉක්මනට හම්බවෙමු.
මොකද වෙන්නේ?
උපදේශක නම්ට මාව හම්බවෙන්න ඕනෙලු.
මම ඉක්මනට එන්නම්, පැටියෝ.
6458...
කාර් එක ගැන මොකද?
තාම හොයනවා.
කී සූ ජොංගෙන් මොනවා හරි දැනගත්තද?
එයා බොරු කියනවා වගේ දැනෙනවා, ඒත් මට හරියටම කියන්න බෑ.
හේයි.
මට ඒක හම්බුණා කියලා හිතෙනවා. මොකක්?
6458...
මේ තියෙන්නේ කාර් එක.
බෝ රාම්.
හරි. ස්තූතියි.
මුලින්ම මෙමරි කාඩ් එක ගන්න.
හරි.
ආහ්, ඔයා ආවා.
ටිකක් අමුතු බය හිතෙන ගතියක් තියෙනවා නේද
දවල්ට වුණත්, නේද?
මම ආණ්ඩුවේ වැඩ කරන කාලේ ගොඩක් ඇවිදලා තියෙනවා.
හැම නැවත ඉදිකිරීම් කරන තැනක්ම මේ වගේ තමයි.
හැම තැනක්ම මේ වගේ අඳුරු, පාලු කාලයක් පහු කරනවා.
ඔයාට මේ වගේ කාලවල් පහු කරන්න වෙනවා.
එතකොට තමයි හොඳ දවස් එන්නේ.
තේරුණාද?
ඔතනට වෙලා ඉන්න එපා. මෙහෙට එන්න.
මේක බලන්න.
මේ මොකක්ද?
මේක දැක්කාම ඔයාට පුදුම හිතෙයි.
මගේම අතින් ලිව්වේ.
යන්න, ඒක කියවන්නකෝ.
මේ මගේ පාපොච්චාරණය.
ව්‍යාපාරික ප්‍රශ්නයක් ගැන ඇතිවෙච්ච රණ්ඩුවක් අතරතුර,
මගේ අතින් වැරදීමකින් ජැන්ග් හී ජූ මැරුණා, ඊටපස්සේ මම එයාව විසිකරලා දැම්මා.
මං නිසා ඇතිවුණු මේ ප්‍රශ්නෙට මං සමාව ඉල්ලනවා.
මට මගේ පවුලේ අයගේ මූණ බලන්න ශක්තියක් නෑ.
වෙන කරන්න දෙයක් නැති නිසා, මම මේ හැමදේම ඉවරයක් කරනවා.
මම හැම වැරැද්දක්ම බාරගෙන දඬුවම් විඳින්නම්.
මොන මඟුලක්ද මේ?
ඔව්, ඒක හරි.
ඔයා මැරෙන්න කලින් ලියපු ලියුම තමයි ඒ.
කොහොමද ඒක?
ගොඩක් පිළිවෙලයි නේද?
ඒ තරම් බොරු හැඟීම්බර ගතියකුත් නෑ නේද?
ඔයාට තියෙන්නේ මේ යටින් ඇඟිලි සලකුණ තියන එක විතරයි.
ජැන්ග් හී ජූ...
ඇයි එයා මෙතනදී ඩෑෂ්-කැම් එක ඕෆ් කරන්නේ?
ඒ මොකටද?
ඊට කලින් දවසේ එක ප්ලේ කරන්න.
ඒ හී ජූ, මිස්ටර් කී එක්ක.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉන්න, මේ මිනිහා...
ඒ උපදේශක නම් සෑන්ග් හෝ.
ඔයා ඇත්තටම මගේ කෝල් මඟහරිනවා නේද?
ඔයාට පිස්සුද...
මාට්ටු වුණා නේද? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔයාලා දෙන්නා මාව මේ වැඩෙන් අයින් කරනවද?
සද්දෙ වහගන්න. එළියට ගිහින් කතා කරමු.
එළියට යනවා.
මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?
ඔයා අර මෝඩයා එක්ක එකතු වෙනවා,
ඒකද මගේ කෝල්ස් ආන්සර් නොකර හිටියේ?
මොකක්ද ඒ එකතු වෙනවා කිව්වේ?
මෙන්න මෙයාගෙ කතාව.
බැඳපු මිනිහෙක්ගෙන් ඔහොම කතාවක් ඇහෙන එකත් මාරයි.
ඔයා කිව්වේ මං බැඳලා ඉන්න එකට ඔයා කැමතියි කියලා.
මතකද?
කිව්වේ මං හරිම සරලයි,
මොනවටවත් බලපෑම් කරන්නේ නෑ කියලා.
මම එහෙම කිව්වේ ඔයාගෙ හිත හදන්න විතරයි.
ඔයාගෙ හොඳ ගුණාංගයක් හොයාගන්න මට සෑහෙන්න අමාරු වුණා.
ඔයාට හෘදසාක්ෂියක් නැද්ද?
මම නරකයි කියලා මං දන්නවා, ඒත් ඔයා නම් පුදුමයි...
මං කාත් එක්ක හිටියත් ඒක ඔයාට අදාළ නෑ.
ඔයා ඒ මිනිහට කැමතිවත් නෑනේ.
ඔයා හදන්නේ
කොටස් ටිකක් සාක්කුවට දාගන්න.
මම වැරදියි කියන්නකෝ බලන්න.
ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දුව කැඩුවා, උපදේශක නම්.
මම වැඩ කළා. මට මගේ කොටස ලැබෙන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔයාට ඇයි මං ගැන කිසිම විශ්වාසයක් නැත්තේ?
අපි හරිම ළඟටම ඇවිත් ඉන්නේ.
තව ටික කාලයක් ඉවසන් ඉන්නකෝ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඒක අමතක කරන්න.
ඔයා පොරොන්දු කීයක් නම් කඩල තියෙනවද?
මට ඒ කිසිම දෙයක් ඕනේ නෑ.
මම මගේ කොටස තනියම ගන්නම්.
අහන්න.
මං ඕනෙමයි කියලා හිතුවොත්,
එක තත්පරෙන් මට ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
අල්ලස්, වංචා...
ඔයා මං කාට කතා කරනවටද කැමති?
ඔයාගේ බොස්ටද?
නැත්නම් ඔයාගෙ බිරිඳටද?
මං මේ හැමදේම අවුල් කරන්න කලින්,
නිකන් ගෙදර යන්න.
ඔයා ඒක ඇත්තටමද කියන්නේ?
මම...
ඇත්තටම මෙහේ ආවේ
ඔයා එක්ක තොක්බොක්කි එකක් කන්න.
අනේ ඇත්තටම?
මොකක්ද, ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?
අන්න ඒ නිසයි ඔයා හැමදාම කාගෙ හරි වැඩකාරයෙක් වෙලාම ඉන්නේ.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු කෙනෙක් කියලද? ඇත්ත තේරුම් ගන්න.
ඒයි සෑන්ග් හෝ. මෙන්න, මේ සන්තෝසම තියාගන්න.
ගිහින් බිරිඳත් එක්ක විනෝද වෙන්න.
ආ, ඒක ඇත්ත.
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාගේ බිරිඳව
සතුටු කරන්න අමාරුයි කියලා?
ඇත්තම කිව්වොත්,
මටත් එහෙමයි.
පව් ඔයා.
හී ජූ.
ජැන්ග් හී ජූ, නැගිටින්න.
ඔව්, ඒ මම.
මං හිතන්නේ ඔයා ඉක්මනට එනවා නම් හොඳයි.
උපදේශක නම්, ඔයා තමයි හී ජූව මැරුවේ.
මමද?
ඇයි ඒ විදිහට කොටස් වලට කෑදර වුණේ?
ඔයාට දෙන දේ අරගෙන ඉන්න.
හැබැයි අවසානය නම්
ලස්සනට පිළිවෙලට තියෙනවා.
තමන්ගේ වැරදි පිළිඅරගෙන,
නැවත සංවර්ධන භූමියේදී සියදිවි නසාගෙන.
මොකක්ද මේ?
ඔයා මොනවද මේ කල්පනා කරන්නේ?
මොකක්ද කිව්වේ?
පවුලේ අයට කියන්න අන්තිම වචනයක්වත් තියෙනවද?
මුකුත් නැද්ද?
නැතුව ඇති. මම ඕනෙනම් ඒක කියන්නත් තිබුණා.
ඔයා ඇත්තටම වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
දැන් මොකක්ද?
මොකක් ගැනද?
මේ කාලකණ්ණියා... මූව මම මරන්නද එපාද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස්ටර් කී.
නෑ, සූ ජොන්ග්.
ඔයයි මමයි, අපි එකට නියමෙට වැඩ කළානේ.
අපි ලොකු ගාණක් හොයන්න ඔන්න මෙන්න තියෙන්නේ.
මේ වගේ වැඩ කරන්න එපා. අපි එකට ඉමු.
සූ ජොන්ග්, කරුණාකරලා.
මං ඔයාට පින්සෙන්ඩු වෙන්නම්.
මගේ ජීවිතේ විතරක් ඉතුරු කරන්න.
ඔයා මාව ජීවත් වෙන්න ඇරියොත්,
මං හී ජූව මැරුවා කියලා පිළිගන්නම්, හැමදේම.
ඔයා දැන් මාව මැරුවොත්, කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.
මුළු බිස්නස් එකම විනාශ වෙලා යනවා.
නේද?
ඒ මොකක්ද කිව්වේ? සාක්ෂි තියෙනවා.
ඔයා කිව්වා ඔයා සේරම CCTV මකලා දැම්මා කියලා.
මට ඕන කරන ටික මම තියාගත්තා.
මොකක්?
මං හිතන්නේ අපේ එකා නම් සෑන්ග් හෝ වෙන්න ඇති.
වරෙන්තුවක් නිකුත් කරලා එයාව හොයාගන්න.
දැන්ම කරන්නම්.
ඒයි.
ඔයා මාව මේ විදිහට මැරුවොත්,
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ ලොක්කො නිකන් ඉඳියි කියලා?
ඕක දැන්ම බිමින් තියන්න.
දැන්ම ඕක බිම දාන්න, ඊටපස්සේ මම
රියල් කැපිටල් එකත් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳන්නම්.
මම ඔයාව මැරුවේ නෑ.
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේම නැති කරගත්තා.
ඔයා ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?
බලනකොට,
මට කියන්න තියෙන්නේ, බලය අනිසි විදිහට පාවිච්චි කිරීමක්ද කියලා?
මොකක්?
බලන්න දැන් කාගේ අතේද බලය තියෙන්නේ කියලා.
තීරණයක් ගත්තද?
ඔයා ඔයාගේ පලිය ගන්න ඕනේ.
සූ ජොන්ග්, කරුණාකරලා.
එයාව අතාරින්න.
මොකක්? මං කියන්නේ...
නීතියට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
නීතියෙන් ඔයාව වළඳාවි.
ඒක මට විසඳගන්න තියෙන ප්‍රශ්නයක්.
නීතියට වැඩ කරන්න.
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
කොහොම වුණත්,
ඔයා අමුතුම මනුස්සයෙක්.
මගේ ඇඟිල්ල ලිස්සුවා.
මං හිතන්නේ නෑ
කිම් ග්‍යුන්ගෙ මරණෙ හැප්පිලා පැනලා ගිය එකක් කියලා.
හැබැයි ඔයා මේක දන්නේ නැතුව ඇති.
ග්‍යුන්ගෙ මරණෙට සූ ජොන්ග් සම්බන්ධයි.
ග්‍යුන්ගෙ උපන්දිනේ.
0314.
අම්මා නැතිවුණ දවසද?
0630.
දා රේගේ උපන්දිනේ.
හරි.
දා රේ.
නෑ. මම ඔයාට කිව්වානේ.
මොනවා හරි වැරැද්දක් තියෙනවා නම්,
මම ඒක හරිගස්සන්නම්.
ඔව්.
දා රේ.
හරි.
සමාවෙන්න.
එතකොට ඔයාගේ ලිස්ට් එකේ ඊළඟට ඉන්නේ මමද?
මාව දැක්කම පේන්නේ
මිනීමරුවෙක් වගේද?
මම ඔයාට උදව් කරනවා, ඒත් ඔයා මට සලකන්නේ පිස්සෙකුට වගේ. ඒක නම් දුකයි.
මේකටද උදව් කරනවා කියන්නේ?
අපි කොහොමහරි මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ඉවර කරන්නයි ඕනේ.
ඔයාට වොන් බිලියන 30ක් හොයන්න ඕනේ නේද?
ඉතින්,
මොකක්ද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක?
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
මම ඒක බලාගන්නම්.
දැන් මොකක්ද බලාගන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ...
අර ප්යොන්ග්බුක් රෙස්ටුරන්ට් එකේ ගෑනු කෙනා.
ජොන් යී ග්යොන්ග්. හරි.
ජොන් යී ග්යොන්ග්.
එයා නැත්නම්, ප්යොන්ග්බුක් රෙස්ටුරන්ට් එකේ ප්‍රශ්නෙ ඉවරයි.
මිනිස්සු මරන එකද ඔයාගේ විසඳුම?
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
මට ඕක මගේ විදිහට විසඳන්න දෙන්න.
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඔයාම උදව් ඉල්ලලා දැන් මෙහෙම කරනවද?
හේයි.
ඔතනින්ම ඉන්න.
මම කියන විදිහට කරන්න.
ඒක සාමාන්‍ය විදිහටම වෙන්න දෙන්න.
හරිද?
ඔක්කොම අස් කළාද?
ඔව්. අපි යමුද?
පස්සේ හම්බවෙමු.
අපි යන එන ගමන් එකිනෙකාව දැකලා තියෙනවා නේද?
කවදාවත් හරියට කතා කරලා නැහැ.
මේක ඔයාට ගොඩක් අමාරු ඇති.
ඔයා මෙහේ ආවේ ඇයි?
ඔව්. එයාට දැන් ටිකක් හොඳයි.
ඒත් ඇත්තම ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නේ හිතේ.
එයාගේ හිතේ තියෙන තුවාල,
කිසිම ඉස්පිරිතාලෙකට සනීප කරන්න බෑ.
එයාට ඕනේ
ඔයාව බලන්න.
එයා කරපු දේ ගැන එයාට ගොඩක් කනගාටුයි.
ඒත් ඒකෙන් ඔයාට සහනයක් ලැබෙන එකක් නැහැ.
ඒකෙන් තවත් මිනිස්සුන්ට රිදෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
එයා තනියම මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕනේ.
එයා අනිත් අයට රිද්දන්න හොඳ නෑ
එයා වේදනාවෙන් ඉන්නවා කියලා.
කාලය එයි.
මට එයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන් කාලයක්.
ඒ දවස එයි.
ඒක පරක්කු නොවෙන්න මම පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්.
මම දෙයක් හොයමින් හිටියේ.
ඒත් දැන් මට ඒක ඕන වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
මගේ ෆෝන් එක හම්බවුණාද?
ඔක්කොම සාක්ෂි තියෙන්නේ ඒකේ.
ඇයි පොලිසියටවත් කාටවත් ඒක හොයාගන්න බැරි?
කවුරුහරි ඒක ගත්තද?
ඔයා හැමතිස්සෙම මේ වගේ දේවල් හොයාගන්නවනේ.
ඔයා ඉස්සර අම්මත් එක්ක කේස් වල වැඩ කළා නේද?
යී ග්යොන්ග්.
ෆෝන් එකෙන් ඔයාට නිදහසක් ලැබෙන්නේ නෑ.
අඩුම තරමේ,
මට පුළුවන් විනාශ කරන්න
කි සූ ජොන්ග්වයි කිම් සොන්වයි.
ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ ඒකද?
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් ඒකද අහන්නේ?
මම ඉන්න තත්ත්වය දිහා බලන්න.
ඔයා කාගේ පැත්තේද
ඉන්නේ?
බලන්න පුළුවන් වෙලාව ඉවරයි.
හරි.
මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.
ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ.
ඔයා අම්මා එක්ක එතන හිටියා නම්,
එයාට එහෙම දෙයක් වෙන එකක් නෑ.
හලෝ?
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
මම පොඩි වැඩක හිටියේ. ඇයි?
මේ හැමදේම කළේ උපදේශක නම්.
නම් සන්ග් හෝ ද?
ඔව්, එයා තමයි හී ජූව මැරුවේ,
ඒ වරද මගේ පිටින් යැව්වේ.
හ්වල් සොන්ග් කියපු දේ මතකද?
ඉතින් නම් සන්ග් හෝ දැන් කොහෙද?
දැන් ඔයා එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද?
මම තනියම ඉන්නේ.
එයා මැරිලා.
මොනවා?
රියල් කැපිටල් කියන්නේ සෙල්ලමක් නෙමෙයි.
ඒ ගොල්ලන්ට පිස්සු.
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ එයාලා වගේ.
මම යී ග්යොන්ග්ව බලන්න යන ගමන් ඉන්නේ.
එයාලා එයාටත් මොනවා හරි කරයි.
දා රේට කෝල් කරලා දැන්ම ගෙදර යන්න.
ගිහින් දොරවල් ලොක් කරගන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එතකොට ග්යුන්වත්...
එයා ග්යුන්වත් මැරුවද?
ඔව්,
මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.
ඉතින් ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියද?
ඔව්.
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකිව්වේ?
මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවා ඒක...
ඔයා දැනගන්න එක හොඳ නැති වෙයි කියලා.
ඔයා හැමදාම කරන්නේ ඕකමයි.
ඔයා මුල ඉඳලම මට කියන්න තිබුණා.
මට සමාවෙන්න.
මම ෆෝන් එක තියනවා!
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
දැන් රෑ වෙලා. දැන්ම ගෙදර එන්න.
මම ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්. එහෙටම වෙලා ඉන්න.
දොරත් ලොක් කරගන්න.
මට ආයෙත් මුල ඉඳන් කියන්න.
කවුරුහරි පොලිසියට ඔත්තුවක් දීලා තිබුණා, අපි එද්දිත් එයා මෙහෙමයි හිටියේ.
අපි වීඩියෝ බලන ගමන් ඉද්දී තමයි එයා මැරුණේ.
මේක හරියටම ගැලපෙනවා.
අතින් හදපු තුවක්කුවක්, උපදේශක නම්ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ ලියුම...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
උපදේශක නම් එදා රෑ ජැන්ග් හී ජූව මැරුවා නම්,
ඊළඟ දවසේ CCTV එකේ හිටියේ කවුද?
එයා බිල්ඩින් එකේ අයිතිකාර යුවළත් එක්ක එළියට ආවා.
වෙන කවුරු වෙන්නද?
මොකක්?
සේ යූන් බිල්ඩින් එකේ අයිතිකාරයාගේ වයිෆ්ද?
ඒත් ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
යොන්ග්දේමුන් පොලිසිය, රහස් පරීක්ෂක කෝ ජූ රන් කතා කරන්නේ.
මට ඔයාව ඉක්මනටම හම්බවෙන්න ඕනේ.
හොඳ වෙලාවට කතා කළේ.
මටත් ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් අහන්න තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාට ඇතුළට යන්න බෑ.
මට එයාට හොඳින්ද බලන්න විතරයි ඕනේ. තත්පරයක් විතරයි යන්නේ.
බලන්න පුළුවන් වෙලාව ඉවරයි.
එයාට
ඇත්තටම හොඳින්ද ඉන්නේ?
ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න පුළුවන්ද?
මම පවුලේ කෙනෙක්.
පවුලේ කවුද?
අපි පවුලේ අය වගේ තමයි. කරුණාකරලා.
මම කිව්වා නේද බලන්න පුළුවන් වෙලාව ඉවරයි කියලා. හෙට ඇවිත් බලන්න.
නිදි පෙති වලට එයාට හොඳටම නින්ද ගිහින්.
ඔයා
කියන්නේ කවුරුහරි යී ග්යොන්ග් පස්සේ පන්නනවා කියලද?
ඔව්.
මේ මිනිස්සු හරිම නපුරුයි.
ඒත්,
පොලිසියෙන් එයාට ආරක්ෂාව දෙනවා නේද?
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
මේ තැන...
මට ආරක්ෂිතයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
යී ග්යොන්ග් මට කිව්වා
එයාව පැහැරගෙන ගියේ ඔයා කියලා.
ඔයාට ඔච්චර බයක් තියෙනවා නම්, ඔයාම ගිහින් මුර කරන්න.
මෙහේ හිටපු ටික දවසේ ගොඩක් මහන්සි වුණා.
අද රෑට මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම ග්යුන් ගැන මෙච්චර හිතයි කියලා හිතුවේ නෑ.
එයා හැමතිස්සෙම හිටියේ තදින්,
එයාගේ නංගිත් එක්ක ඉද්දි එයා වෙනස් වෙන්න ඇති.
නෑ, එහෙම නෑ.
එයා හැමවෙලේම හිටියේ මස්සිනා එක්ක විතරයි.
අපි හැමවෙලේම රණ්ඩු වුණා.
මම එයාට මීට වඩා හොඳින් සැලකුවා නම් හොඳයි.
මේ වගේ සාමාන්‍ය විදිහට පසුතැවෙන එකට මම කැමති නෑ.
ජැන්ග් හී ජූව මරපු කෙනාව අපි අල්ලගත්තා.
ඒත් සමහර දේවල් තාමත් අවුල් වගේ.
මම දන්නවා අපි ඔයාගේ වැඩේ තවත් අමාරු කරනවා කියලා.
හිස් අතින් එන්න වෙන එක පොලිස් වැඩ වල හැටි.
ඒත් අන්තිමට කොහොමහරි අපි එයාලව අල්ලගන්නවා.
අපරාධ හැමවෙලේම වෙන්නේ ඒ විදිහටයි.
කිම් ග්යුන් තමයි මට මේ හැමදේම කිව්වේ.
ඔයා කොහොමද...
රියල් කැපිටල් ඔෆිස් එකේදී,
මට ග්යුන්ගේ USB එක හම්බවුණා.
ඒකේ පාස්වර්ඩ් එකක් තිබුණා, ඒ නිසා ඇතුළේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න බැරි වුණා.
පාස්වර්ඩ් එක දා රේගේ උපන්දිනේ.
මේ තියෙන්නේ රියල් කැපිටල් එකේ වංචාවල් ගැන පොත්,
අනික එයාලගේ අපරාධ වලට සාක්ෂි.
එතකොට USB එක?
හරියටම කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ,
ඒත් මේ පොත්වල පොලිසියේ අයත් ඉන්නවා.
ඒ යොංදේමුන් පොලිසියේ කෙනෙක්.
ඔයා කියන්නේ ඒ අපේ කෙනෙක් කියලද?
මම මේක ඔයාට දෙන්නේ ඔයා නිසයි.
ගියුන් කවදාවත් මිනිස්සුන්ව වැරදියට තේරුම් ගත්තේ නෑ.
මේ USB එක ගැන කිව්වොත්,
මේකට සම්බන්ධ කවුද කියලා හොයාගන්නකම් මම මේක තියාගන්නම්.
තාම හරියටම තහවුරු වෙලා නැහැ,
ඒත් රියල් කැපිටල් එකේ මිනිස්සු,
එයාලා සම්බන්ධයි
මිනීමැරුම් සහ බියගැන්වීම් වලට.
ගියුනුත් එයාලගේ ගොදුරක් වුණා වෙන්න පුළුවන්.
මේක පදනම් කරගෙන මම ආයෙත් හොයලා බලන්නම්.
ඒත්,
මේක විතරක් මදි වෙයි.
එයාලා මේකෙන් ගැලවෙන්න හැමදේම කරයි.
ඒ අතරතුර,
ඔයාටත් අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
හරි.
ඔයාටත් එහෙම තමයි, රහස් පරීක්ෂකතුමා.
මට දෙයක් හොයලා දෙන්න ඕනේ.
නාරා බැංකුව, 3659-453151.
නමක් හම්බවුණු ගමන් මට කතා කරන්න.
හරි.
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
වෙලාවටම ආවා.
හොඳ වැඩක් කළා. ඔයාටත් සුබ දවසක්.
මේ මොකක් ගැනද?
සූ ජොන්ග්, ඒ ඔයාද?
ඔව්.
ටිකක් ඉවසන්න, යී ග්යොන්ග්.
කරුණාකරලා ඇතුළට එන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ!
ඉන්න!
හලෝ?
මොකක්?
යී ග්යොන්ග් අතුරුදහන් වෙලා?
මට පිස්සු හැදෙයි. හරි, මම එන ගමන්.
ඔයා ඇයි මෙච්චර රෑ වෙනකම් ඉන්නේ?
කැප්ටන්,
ඔයා තාම මෙහේද?
රහස් පරීක්ෂක යූන් කිව්වා ඔයා ගියුන්ගේ නංගිව දැක්කා කියලා.
එයාට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවා කිව්වා නේද?
ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ ඒකද?
ඒක එච්චර වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි.
කියන්නකෝ, මොකක්ද ඒ? වැදගත් දෙයක්ද?
මම කිව්වනේ ඒක මුකුත් නෙවෙයි කියලා.
මම ඔයාට කියන්නම්
මට හරියටම විශ්වාස වුණාම.
හරි, කමක් නෑ.
ඔව්.
මම ඔයාට කිව්වා ඕක හොයන එක නවත්තන්න කියලා.
මිසිස් කිම්.
දා රේ නිදාගෙන ඉන්නේ.
ආ, හරි.
එයාට මුකුත් ඇහෙන්නේ නෑ නේද?
ඔයා රහස් පරීක්ෂකව හම්බුණා නේද?
ඉතින්,
ඔයාගේ යුක්තිය පසිඳලීමේ මෙහෙයුම සාර්ථක වුණාද?
මම ආවේ මගේ දේ ගන්න.
ඒක කොහෙද?
මම ඇහුවේ ඒක කොහෙද කියලා.
මට ඒක අද ගන්න පුළුවන් නේද?
මොකද වෙන්නේ?
ඒක ආපහු දෙන්න.
ඔයාගේ ෆෝන් එක මට දෙන්න. මොකක්?
හොඳයි, මිස්ටර් කී සූ ජොන්ග්.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
දා රේ. එහෙනම් ඔයාට පුළුවන්ද ඒ ගොඩනැගිල්ල අත්හරින්න
අපේ පවුල වෙනුවෙන් ඔයාට හැමදේම අත්හරින්න පුළුවන්ද
සහ අපිව තෝරාගන්න?
එයාලා දික්කසාද වුණොත්, එයාගේ කොටසින් ටිකක්
එයාගේ බිරිඳට යනවා.
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නේ ජොන් යී ග්යොන්ග් නෙවෙයි. කිම් සොන්.
මම ඔයාට කිව්වා ඕක හොයන එක නවත්තන්න කියලා.
ඔයාට තේරුම් කරන්න බැහැ.
දැන් ඔයාට හැමදේම තියෙනවා නේද?
ඔයා දැනටමත් ඔයාගේ පාරට ආපු හැමෝවම අයින් කළා.
මට දැන් ඔයාව බය හිතෙනවා. සොන්.
මට තවත් මේක කරන්න බැහැ.
අපි දික්කසාද වෙමු.
මාත් එක්ක කතා කරන්න. මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
මට මගේ බිරිඳව මරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜