💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
වසර 10කට පෙර
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? මම දෙයක් ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
ඇයි සර් නිදාගන්නෙ නැත්තේ?
ඇයි මේ හිනාවෙන්නේ?
ඔයා දැන් අවුරුදු 200ක් තිස්සේ මගේ යටතේ වැඩ කරනවා,
ඒත් ඔයාට මගෙන් අහන්න තියෙන පළවෙනි ප්‍රශ්නේ ඒකද?
ඇත්තම කිව්වොත් මට නිදාගන්න බැහැ.
මම නින්දට යන්න බයයි.
මම නිදාගත්තම, අර දරුණු සිදුවීම නිතරම මැවිලා පේනවා.
කවුද ඔයා?
දුක සහ කෝපය.
අවිශ්වාසය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
සහ…
අලසකම.
එයා හරියටම මම වගේමයි,
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.
ඉතින් මම නිදාගන්න හැම වෙලාවෙම ඒ හීනෙ දකින්න මම කැමති නෑ.
මම...
නින්දට යන්න බයයි.
දැන් ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ ලැබුණද?
ඔව්.
හුස්ම හිරවීමෙන් සිදුවූ මරණයක්.
8 වන කොටස
හුළං නොවදින කාමරයක.
ගෑස් ටැංකියක්.
සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානම් සාරාංශ වාර්තාව
සියදිවි නසාගත් ආකාරය: හුස්ම හිරකර ගැනීමෙන්
නයිට්‍රජන්
එයාට කොහෙන්ද මේ වගේ දෙයක් ලැබුණේ?
ගෑස්
ගෑස් මගින් සියදිවි නසාගැනීම
මොකක්ද මේ?
නයිට්‍රජන්
ඔයත් ටිකක් ගන්න.
හා. ඔයා හොඳින් නේද?
ඉස්සර නම්,
මම රසම රස කෑම කද්දිවත් මට කිසි සතුටක් දැනුණේ නැහැ.
ඒත් දැන් මට ගොඩක් හොඳයි.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
ඒත්…
ඇයි ඔයා මාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වේ?
මට දැනගන්න ඕන වුණු දෙයක් තිබුණා.
එදා ඔයාගේ කාමරේ තිබුණු දේවල් ගැන.
ආ...
මට දැනගන්න ඕන වුණා ඔයාට ඒවා කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා.
මම දන්නවා ඉතින්...
ඒක ලේසියෙන් කතා කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයිනේ.
අනික මම ඔයාට දොස් කියන්න හදනවා නෙවෙයි.
මම නිකන් හිතුවේ ආයෙමත් මේ වගේ දෙයක් නොවුණොත් හොඳයි කියලා...
මම සමාජ මාධ්‍ය වල පෝස්ට් දැම්මා.
මට මැරෙන්න ඕන කියලා.
ඇත්තටම වේදනාවක් නැතුව මැරෙන්න පුළුවන්ද?
ඉතින් දවසක්,
කෙනෙක් මට මැසේජ් එකක් එවල තිබුණා.
වේදනාවක් නැතුව ජීවිතේ නැති කරගන්න පුළුවන් සහතික ක්‍රමයක් ලෙස මෙය නිපදවා ඇත.
එයා කිව්වා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මැඩම්.
ආ මේක ගන්න. මොකද වෙන්නේ? ඔයා...
ආ මට තේරෙනවා. මේ කාර්ය සාධනය ඇගයීමේ කාලයනේ.
ඔව්.
ඔබතුමිය මට හොඳ ඇගයීමක් දුන්නොත් මම ගොඩක් අගය කරනවා.
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේම ඔයා ඔයාගේ රස්සාවටත් ගොඩක් දක්ෂයිනේ.
ඔයා ලොකු අරමුණක් තියෙන කෙනෙක් නේද?
මම හිතන්නේ ජුමාද්‍යුං වල උසස්වීමක් එපා කියපු
එකම මරණ දූතයා ඔයා වෙන්න ඇති.
ඒකද ඔයා මුකුත් ගැන බය නැත්තේ?
ඒක නින්දාවක්ද නැත්නම් ප්‍රශංසාවක්ද?
දෙකම.
ඔයාගේ ඇගයීම ගැන මම මගේ කැමැත්තට තීරණයක් ගන්නම්.
ඔබතුමියගේ කැමැත්තක්.
මැඩම්.
මම අර ෂින් යේ-නා ගේ කාමරේදි දැකපු දේවල්.
ඒ... මිස්ටර් චෝයි.
ඔයා ඊමේල් චෙක් කළාද?
මොකක්? කාර්ය සාධන ඇගයීම් ෆෝම් එක.
සේවකයෝ අනිත් අයගේ වැඩ ගැන ඇගයීම් කරන්න ඕනේ.
ඔයාට පුළුවන් කු ට සහ මට ඇගයීම් පුරවන්න.
දැනට වැදගත් වෙන්නේ ඒක නෙවෙයිනේ...
මම හොයාගත්තා සල්ලි හොයන්න සියදිවි නසාගැනීම් පාවිච්චි කරන අයව.
මේක බලන්නකෝ.
මේක ෂින් යේ-නාට වුණ දේට ගොඩක් සමානයි.
එයාලා ගනුදෙනු කරන්නේ ක්‍රිප්ටෝ වලින් විතරයි ඒ නිසා අහුවෙන්නේ නැහැ.
මේ යක්කු නම් නියම වැඩකාරයෝ ටිකක්.
දැන් බලද්දි, මම හිතන්නේ අපේ කලින් කේස් එක පිටිපස්සෙත් හිටියේ මෙයාලමයි.
ඔයා කියන්නේ වෑන් එක ගැනද?
එයාලා හොඳට ප්ලෑන් කරලා තියෙන්නේ. එයාලා හම්බවෙලා තියෙන්නේ කොහොමද?
මම හිතන්නේ එයාලා බ්‍රෝකර් කෙනෙක් හරහා සෙට් වෙලා තියෙන්නේ.
මොකක්ද ඒ? ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?
ඒක වුණේ ඔයා මෙහෙට එන්න කලින්.
එයාලා සමාජ මාධ්‍ය වල පෝස්ට් දානවා
වේදනාවක් නැති සහතික ක්‍රමයක් කියලා දෙනවා කියලා.
එහෙම නැත්නම් මානසිකව වැටිලා ඉන්න අයට මැසේජ් කරලා එයාලව බඳවා ගන්නවා.
ඔව්.
මම දැනන් හිටියා මේක එයාලගේ පළවෙනි වතාව නෙවෙයි කියලා.
යමු අර යක්කුන්ව අල්ලගන්න.
එපා. කලබල වෙලා වැඩ කරන්න එපා.
මේකෙ තියෙන කලබලය මොකක්ද?
මොකද? ඔයා ගිහින් එයාලට නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නද හදන්නේ?
නිකන් විහිළු කරන්න එපා.
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
මරණ දූතයන්ට මිනිස්සු ඉස්සරහ බලයන් පාවිච්චි කරන්නවත්
එයාලගේ ප්‍රශ්න වලට මැදිහත් වෙන්නවත් බැහැ.
මම හිතනවා ඔයා ඒක හොඳට දන්නවා ඇති කියලා.
එයා හරි.
ඔයා දන්නවනේ, අපේ රස්සාව තමයි මිනිස්සුන්ට එයාලගේ නියමිත ආයු කාලය ගෙවන්න උදව් කරන එක.
එච්චරයි.
ඇයි? මැදිහත් වෙන එකනේ අපි කරන්නේ.
ඒක සීමා වෙන්නේ රතු එළිය වැටුණු අයට විතරයි.
ඒ අවසරය තියෙන්නෙත් තාවකාලිකව.
ඒ වුණාට, මේක...
අපි මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්න වලට මැදිහත් වෙන්න ගත්තොත්, ඒකේ කෙළවරක් නැති වෙයි.
දේශපාලනය, සමාජය, යුද්ධ, පරිසර දූෂණය.
අපිට ප්‍රශ්න ගොඩක පැටලෙන්න වෙයි.
සමාජයේ නීතිය ගැන බලාගන්න එක ජීවත් වෙලා ඉන්න අයගේ වැඩක්. තේරුණාද?
මේ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම තියෙන්නේ තාවකාලිකව විතරයි.
සමාගමේ ගොඩක් අය මේ ටීම් එකට විරුද්ධව ඉන්න වෙලාවේ,
අපි තවත් ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න එක අවශ්‍යම දෙයක්ද?
ඉතින් අපි මේ පිස්සන්ට නිකන් ඉන්න දෙන්නද?
මට සමාවෙන්න. කරන්න දෙයක් නැහැ.
ඒත් මේක වෙනස්. හරියට ෂින් මැඩම්ගේ සිද්ධිය වගේ.
මේ මිනිස්සු නිසා,
අපිට බැරි වෙයි අවදානමේ ඉන්න මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.
මැඩම්, කරුණාකරලා ආපහු හිතලා බලන්න.
බැහැ.
අනේ මැඩම්.
මිස්ටර් චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
ආයෙත් කියන්නේ, නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
මට ඕවා අහන්න ඕන නෑ!
මම කිව්වේ මට හිතෙන දේ. මම කියපු දේ වැරදිද?
මාරම අවුලක්නේ මේක.
ශික්!
ඔයාට ඒක ගැන ගානක් නැත්නම්, කෙළින්ම කියන්න.
"විකාර නැතුව ඉන්නවා, නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි."
ඕන එකක්.
එහෙන් උදව්වක් ගන්න බැරි නම්,
මම මනු ලෝකෙන් හරි උදව් ගන්නවා.
විශ්වාසවන්ත පොලිසිය පොලිස් ස්ථානය
ඉතින් ඔයා කියන්නේ සල්ලි වලට සියදිවි නසාගන්න අයට උදව් කරන්න
බඩු විකුණන මිනිස්සු වගයක් ඉන්නවා කියලද?
එහෙමද? ඔව්.
එයාලා නරක මිනිස්සු, කට්ටිය එකතු කරගෙන සියදිවි නසාගන්න පොළඹවනවා.
ඔයා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවද?
මට ඔන්ලයින් ගෲප් එකක් හම්බවුණා ඒක ඔප්පු කරන. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙන්න, මේක බලන්න.
අයියෝ. මොකද?
සොරි. මට ලින්ක් එකක් හම්බවුණා.
මෙන්න, මේක.
ඕවා නිකන් වංචාකාරයෝ කරන වැඩ,
සල්ලි අරගෙන බොරු බඩු එවනවා නැත්නම් මාරු වෙලා යනවා.
නෑ, මම ඇත්ත කියන්නේ.
මට තව හොඳ සාක්ෂියක් ගෙනත් දුන්නොත්, මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
ඉන්න. ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්නේ,
තව හොඳ සාක්ෂියක් ගෙනාවම හිතලා බලන්නම් කියලා?
ඔහොම වගකීමක් නැතුව කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මේවා පොලිසියෙන් හොයලා බලන්න ඕන දේවල් නේද?
මහත්තයෝ, අපි ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිස්සු.
හැමදාම එන විකාර පැමිණිලි එක්ක වැඩ කරන එක අපිට ලොකු කරදරයක්.
ඒ නිසා,
මේ තේරුමක් නැති පැමිණිලි කරන එක නවත්තන්න.
"තේරුමක් නැති"? මේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත ප්‍රශ්නයක්!
දැන් ඇති.
තමුසෙට කොහෙන්ද පොලිසියක් ඇතුලේ කෑගහන්න හයියක් ආවේ?
තමුසේ කවුද?
මම...
මම කිව්වේ...
ඔයා?
මම රස්සාවක් හොයනවා.
මහත්තයෝ.
නිකන් කාලේ නාස්ති නොකර රස්සාවක් හොයාගන්න බලන්න.
මේ දවස්වල රස්සාවක් හොයාගන්න මාර අමාරුයි නේද?
ඒක මේකට අදාළ වෙන්නේ කොහොමද?
තමුසෙට ඕනවට වඩා නිවාඩු පාඩු තියෙනවනේ.
ඒකනේ මේ වගේ දේවල් පස්සෙන් එලවන්නේ.
නෑ, මම කියන්නේ මේක ඇත්තක්!
එළියට යනවා! මට ඕන තරම් වැඩ තියෙනවා.
වැඩ?
මම කියන්නේ! මේක ඇත්තක්!
යමු මහත්තයෝ.
මෙතන කලබල කරන්න එපා.
ඔයාලා ඔක්කොම එක වගේ!
මානව හිමිකම්, සාධාරණ, කරුණාවන්ත
මාව අතාරිනවා!
ශික්.
මම කියන්නේ මේක ඇත්තක්!
අනේ මන්දා.
ඔක්කොම එකයි,
එහේ වුණත් මෙහේ වුණත්.
මොකක්ද මේ?
නයිට්‍රජන්
එතන හිටපු නිලධාරියා කිව්වා මුළු ඇපාර්ට්මන්ට් එකම නයිට්‍රජන් ගෑස් වලින් පිරිලා තිබුණා කියලා
කමක් නෑ, මමම හොයාගන්නම් මේ වංචාකාරයව.
මම කොහොම හරි හොයාගන්නවා.
"මට හිතෙනවා හෙට දවස උදා නොවෙනවා නම් කියලා."
"ඇස් ඇරියට පස්සේ, මම ඉස්සරහ තියෙන අලුත් දවසට මම බයයි."
"හැමදාම වේදනයි."
"ඇයි මම ජීවත් වෙන්න ඕනේ?"
"හැෂ් ටැග් මානසික අවපීඩනය, සියදිවි නසා ගැනීම, අවසානය"
ඇයි එයාලා තාම රිප්ලයි කරන්නේ නැත්තේ?
මීට වඩා දුක හිතෙන විදිහට ලියන්න වෙයිද දන්නේ නෑ?
ග්රිම් රීපර් DEATH_GUY
ආවා.
එයාගේ ID එක "ග්රිම් රීපර්"?
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා කවුරු කියලද?
දැන් අහුවුණා. මම කොහොම හරි ඔයාව අල්ලගන්නවා.
මගේ ID එක.
ID එකක් හදන්න
"ජුමාද්‍යුං."
ජුමාද්‍යුං තහවුරු කරන්න
බීටාමේල්, ගුඩ්බායි, ෆෙයාර්වෙල්, සන්සෙට්.
"ඇත්තටම මරණය සහතිකද?"
වේදනාවක් නැද්ද?
ඔයා ළඟ මොනවද තියෙන්නේ?
"ඔයාට ෂුවර්ද රිදෙන්නේ නෑ කියලා?"
ගාණ කීයද?
කොහොමද මේක හයි කරන්නේ?
ඔයාලට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවානේ.
මේ වීඩියෝ එකෙන් ඒවට උත්තර ලැබෙයි.
වීඩියෝ එකක්?
මොකක්ද මේ?
නයිට්‍රජන්
අපෝ!
මොන විකාරයක්ද.
ඇත්තටම.
ඔයාලට පේනවනේ, එයාගේ මරණය නිහඬයි පිරිසිදුයි.
"එයාගේ මරණය නිහඬයි පිරිසිදුයි..."
මම හිතන්නේ මුළු ජීවිත කාලෙම කූඩුවක ඉන්නවට වඩා මේක එයාට හොඳයි.
එයාට රිදෙන්නේ නැද්ද?
මම මේක ඔයාලා වෙනුවෙන්මයි හැදුවේ
වේදනාවක් නැතිව සහතිකවම ජීවිතය නැති කරගන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් විදිහට.
අපි වෙනුවෙන්?
මූට පිස්සු.
මම ගොඩක් කාලයක් ඩිප්‍රෙෂන් එකෙන් හිටපු නිසා මමත් කිහිප සැරයක්ම
ජීවිතේ නැති කරගන්න හැදුවා.
ඒ නිසා මම දන්නවා ඔයාලට දැනෙන විදිහ, වෙන කාටත් වඩා හොඳට.
මේ පාර, මේ ක්‍රමය පාවිච්චි කරලා,
මම හිතන් ඉන්නේ ඔයාලත් එක්ක මැරෙන්න. "ඔයාලත් එක්ක මැරෙන්න."
ඉතින් ඔයාලා මොකද කියන්නේ?
මම කැමතියි.
තනියම මැරෙන්න හැදුවට මට බැරි වුණා,
ඒත් මාත් එක්ක තව කවුරු හරි ඉන්නවා නම් මට ඒකට හයියක් එයි කියලා හිතෙනවා.
අනිත් අය මොකද කියන්නේ?
මටත් එන්න පුළුවන්ද?
මාත් ඔයාලා එක්ක එකතු වෙනවා.
මාත් තනියම මැරෙන්න බය වෙලයි හිටියේ. මමත් එකතු වෙනවා.
ජුමාද්‍යුං, ඔයා මොකද කියන්නේ?
දෙයියනේ.
"මමත් ඔයාලා එක්ක එන්නම්."
"මාරාන්තික අනතුරක් ඇති අවස්ථාවක,
අණ දෙන නිලධාරියාගේ අභිමතය පරිදි ආයුධ භාවිත කළ හැක."
මට සමාවෙන්න.
කූ මැඩම්.
මිස්ටර් ලිම්.
මේකද ඒ?
ඔයා...
මම ජුමාද්‍යුං.
එහෙමද.
මම බීටා…
බීට මේල්, ඒක තමයි මගේ ID එක.
මම සන්සෙට්.
මම ගුඩ්බායි .
ග්රිම් රීපර් කිව්වා බඩුත් අරගෙන ඉක්මනටම එනවා කියලා.
මම හිතන්නේ Farewell එන්නේ නෑ වගේ.
බයගුල්ලා. අපි හැමෝම පුදුම ධෛර්යයක් අරගෙනයි මෙතනට ආවේ.
එහෙම කියන්න එපා, අපි හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවනේ.
ඔයා ඔහොම කතා කියන්න හොඳ නෑ.
Jumadeung, ඔයාට අනිත් අය ගැන ලොකු අනුකම්පාවක් තියෙනවා නේද.
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නෑ.
මම ටිකක් ඉක්මනට කලබල වෙනවා.
සමාවෙන්න.
සිහියෙන් ඉද්දි මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
මට දැන් තමයි තේරුණේ,
පියානෝ වාදකයෙක් විදියට ඉස්සරහට යන්න
මට ඇති තරම් දක්ෂතාවයක් නෑ කියලා.
ඒත් මේ වයසෙන් අලුත් දෙයක් පටන් ගන්න මට බයයි.
නිකමට හරි උත්සාහ කරලා බලන්න. ඔයා තාම තරුණයිනේ.
මම මගේ තරුණ කාලෙට වෛර කරනවා.
මම හිතුවේ මගේ උපරිමය කළොත් හැමදේම හරි යයි කියලා,
මගේ මහන්සිය අපරාදේ යන්නේ නැති වෙයි කියලා.
ඒත් මට වඩා දක්ෂතාවය අඩු අය ප්‍රසංග තියනවා දැක්කම,
ඒ ගොල්ලෝ සල්ලි තියෙන පවුල්වල වුන නිසා විතරක්,
මට මාවම එපා වුණා.
මට ගොඩක් මහන්සියි.
රස්සාවෙන් අයින් වුණාට පස්සේ,
මම දවසම ගෙදරට වෙලා තනියම හිටියා.
එතකොට මට දැනෙන්න ගත්තා
මම මගේ පවුලේ අයට කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා.
මම හිතුවේ මම ජීවිත කාලෙම ජීවත් වුණේ මගේ පවුල වෙනුවෙන් කියලා.
ඒත් බලන් ගියාම මම මං වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරගෙන නෑ.
ඒ හැමදේම නිකන් හිස් දෙයක් වගේ දැනුණා.
එහෙනම් ඇයි ඔයා විනෝදාංශයක් හොයාගන්නේ නැත්තේ? නැත්නම් පොඩි බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න.
මොකක්?
ඔයා මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නෑ.
ඔයා අපි හැමෝටම වඩා ටිකක් වෙනස් කෙනෙක් වගේ පේනවා.
සමාවෙන්න.
කොහොමද ඔයා මේ වගේ තීරණයක් ගත්තේ?
හරි.
හිමීට කිව්වට කමක් නෑ.
මම රස්සාවක් හොය හොය හිටියේ.
මම පොඩි කාලෙදිම මගේ තාත්තා නැති වුණා.
මගේ අම්මා මට උගන්නන්න කෑම කඩයක් කළා.
මගේ ඉලක්කයට යන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මට මහන්සියක් දැනෙන්නවත් විදියක් තිබුණේ නෑ,
මගේ අම්මා, නංගි, නැතිවුණ තාත්තා ගැන හිත හිතා ඉද්දි.
ඒත් ඇත්ත ලෝකේ ඊට වඩා ගොඩක් රලුයි.
රස්සාව ලැබුණේ නෑ කියලා ආපු
හැම මැසේජ් එකක්ම දැකලා ඇතිවුණ කලකිරීම
මාව මෙතනටම අරගෙන ආවා.
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
බාත්රූම් එක කොහෙද තියෙන්නේ?
ඒක අර උඩ තියෙන්නේ.
මොකද මේ කරන්නේ චෝයි ජුන්-වූං?
සිහියට එනවා.
ෂික්, මේ ග්රිම් රීපර් නේ.
ළමයිනේ, මිනිහා ඇවිල්ලා.
අපි මෙතනින් යන්න ඕන. මොකක්?
මොකක්ද ඒ කියන්නේ? කවුද ආවේ?
මම මේක කොහොමද කියන්නේ?
ඒ ග්රිම් රීපර් ද?
එයා කිව්වා එයාත් අපිත් එක්ක යනවයි කියලා.
නෑ, මිනිහා වංචාකාරයෙක්.
මිනිහා ඔයාලව පාවිච්චි කරලා සල්ලි හොයන නරක මිනිහෙක්.
අන්තිමට මිනිහා විතරක් ජීවත් වෙලා, තව මැරෙන්න හිතන් ඉන්න මිනිස්සුන්ව අල්ල ගනීවි.
එහෙම වෙන්න බෑ...
එන්න යන්න.
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
අපිව පාවිච්චි කළත් නැතත්, කොහොමත් මැරෙන එක හොඳයි නේද?
නෑ. ඔයාට මේක තනියම කරගන්න පුළුවන්කම තියෙද්දිත් මෙච්චර දුරක් ආවේ,
ඔයාගේ කතාව කවුරු හරි අහනවා දකින්න ඔයාට ඕන වුණ නිසා නේද?
එන්න යන්න.
ඔයා ආවේ කවුරු හරි ඔයාව නවත්තයි කියන බලාපොරොත්තුව හිතේ තියාගෙන නේද?
ඒත් අපි හැමෝම පොරොන්දු වුණානේ එකටම මැරෙනවා කියලා.
එපා! අනේ කරුණාකරලා ඔයාලගේ ජීවිත නැති කරගන්න එපා
අර වගේ කුණු ගොඩක් වෙනුවෙන්.
ඔයාලා ජීවිතේට ආදරේ කරන්න ඕන, ප්ලීස්.
ව්‍යාපාරික කාඩ්පත්.
හරි, කාඩ්ස්. ගන්නකෝ.
මේ නම්බර් එකට කතා කරන්න, එතකොට එයාලා ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉඳීවි.
ඔයාට කියන්න තියෙන ඕනම දෙයක්, ඔයාගේ හිතේ තියෙන ඕනම දෙයක් එයාලා අහයි.
ඒ නිසා මේකට කතා කරන්න. දැනට අපි මෙතනින් යමු, හරිද?
කණ්ඩායම් කළමනාකරු කු ර්‍යොන් අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම
අපිට වෙලාවක් නෑ. අපි දැන්ම යන්න ඕන!
බෑ.
මම එන්නේ නෑ.
ප්ලීස්.
මම මේ පාර කොහොම හරි හිත හදාගත්තා.
ප්ලීස්, ඔයා ජීවත් වෙන්නම ඕන.
ඔයා ඇයි මෙතන ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ, ඒත් ඔයා ජීවත් වෙනකම්,
ඔයාට ඒක හදාගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා. ඒ නිසා යමු.
බෑ.
මට ඇත්තටම ඕන නෑ.
අනේ එන්නකෝ. ඔයා දැන් යන්නම ඕන.
හලෝ.
ඒත් ඇයි මේ දෙන්නෙක් විතරක් ඉන්නේ? කෝ අනිත් කට්ටිය?
මම ඒ හැමෝවම යැව්වා.
උඹ වංචාකාරයෙක් නේද? දැන් උඹව මට අහු වුණා.
මම උඹව ලස්සනට මරලා දාන්න හැදුවේ, ඒත් උඹ මට ඒක කරන්න දුන්නේ නෑනේ.
ඒයි.
මට පේන්නේ උඹට මැරෙන්න වෙලා තියෙන්නේ ගුටි කාලා වගේ.
මම මේක ගෙනාවේ හදිසියකට ඕන වුණොත් කියලා.
ගන්නවා.
මම කොහොමත් එක පාරක් මැරිලයි ඉන්නේ, මම කිසි දේකට බය නෑ.
වරෙන් යකෝ!
ෂික්.
විනාසයි!
ඔයාට තුවාලද?
උඹ හින්දා මට හොඳක් නම් වෙන්නේ නෑ.
එයාලා තාප්පෙන් පැනලා ගිය එකේ, දැන් ඉතින් කියන්න දෙයක් නෑනේ.
කවුද ඔයා?
මහත්තයෝ.
අනේ ප්ලීස්, මාව මරන්න එපා.
දැන් පරක්කු වැඩියි.
මම අපායට යනවා ඒ වගේ කතා කියන්න එන ඕනම කෙනෙක්ව අරගෙන,
ඒ වගේ එවුන් කොච්චර හිටියත් මට වැඩක් නෑ.
මොකක්? චෝයි ජුන්-වූං ආවේ නැද්ද?
නෑ වගේ.
එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් ඇත්තේ.
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ එයා අකමැති දෙයක් වුණාම මේ වගේ දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලද?
මම කෝල් එකක් දෙන්නද? එපා.
එයාට හිතන්න ටිකක් කල් ඕන ඇති.
එයාට වැඩි ඈතක යන්න බෑනේ.
එයා මේ ළඟ පාතක කැරකි කැරකි ඇති.
ආයුධ භාවිත නීති
මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.
බලන් ගියාම එයා මොනවා හරි අරගෙන ගිහින් වගේ.
මොකක්? එයා අර තැරැව්කරු පස්සෙන් ගියාද?
වෙන්න පුළුවන්.
මම හිතුවේ නෑ මේක ඕන වෙයි කියලා.
එයා වෙලාවකට නිකන් පොඩි ළමයෙක් වගේනේ,
ඒ නිසා මම එයාගේ ෆෝන් එකට ඇප් එකක් දැම්මා.
ඒක නම් නියමයි.
LOADING… ළමයා සොයමින්
148-69 උම්බාවි-ගිල්, අන්දොං-ම්‍යොන්, පොචොන්-සි, ග්යොන්ගි-දෝ
එයා සෑහෙන දුරක් ගිහින්නේ.
එයාට කරදරයක් නෑ නේද?
බය වැඩි කමට කොහේ හරි හැංගිලා ඇති.
මාත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒකම තමයි.
ෂික්!
උඹ කවුද?
මමද?
බීටමේල්.
ඒ වගේම…
ග්රිම් රීපර්.
මට පේන්නේ උඹට තේරෙන්නේ නෑ වගේ.
ඒ දෙන්නම මම තමයි.
NITROGEN
ග්රිම් රීපර්: බීටමේල් , ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක එකතු වෙන්න?
බීටමේල් : හරි. අපි එකටම යමු
මටත් එන්න පුළුවන්ද? මමත් ඔයාලා එක්ක එකතු වෙනවා
ඒත් ඇයි…
උඹට මොකද හිතෙන්නේ?
සල්ලි හින්දා කියලද?
මම දැනටමත් ඇති වෙන්න සල්ලි හොයලා තියෙන්නේ.
එහෙනම් මොකක්ද? මට ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා.
මොකක්? පුදුම වැඩේ කියන්නේ, මට මැරෙන්න හිතෙන හැම වෙලාවකම,
අනිත් එවුන් මැරෙනවා දකිද්දි මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න ආස හිතෙනවා.
ඒත් උඹ හැමදේම කෑවා, යකෝ.
උඹ නම් මාර පිස්සෙක්නේ.
එක පාරටම එහෙම කතාවක් අහන්න ලැබුණම
මට මාර සතුටක් දැනෙනවා.
මට ඇත්තටම පිස්සු ඇති.
තමුසෙ මහා සයිකෝ කාරයෙක්නේ.
ඒත් කවුද යකෝ උඹ? උඹ පොලිසියේ කෙනෙක් වගේ නම් පේන්නේ නෑ.
මම තමයි ග්රිම් රීපර්, යකෝ.
උඹට පිස්සුද? මමනේ කිව්වේ මමයි ග්රිම් රීපර් කියලා.
මේක හරියන්නේ නෑ.
උඹට තවත් පිස්සු කෙළින්න දෙන්න බෑ. අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
ඇත්තම ග්රිම් රීපර් විදියට,
මම උඹට පෙන්නන්නම්.
උඹ මේ මොකද කරන්නේ?
මාව ලිහාපිය, පිස්සා!
උඹ මැරුණම මම ලණුව ලිහන්නම්, බය වෙන්න එපා.
පොලිසියට අහු වුණොත්,
මට ඕන මම මේවා නිකන් විකුණපු එකෙක් වෙන්න විතරයි.
උඹ තමයි මේක වැරදි විදියට පාවිච්චි කරපු එකා වෙන්නේ.
කාලකණ්ණියා.
ජුමාද්‍යුන්ග්
පුළුවන් නම් උඹේ තරමේ එකෙක් එක්ක ගහගනින්, බයගුල්ලා.
චෝයි ජුන්-වූං, නැගිටින්න. ඔයාට අමාරුද?
නෑ. ඔයාට බෑ…
මිස්ටර් ලිම්, එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
මැඩම්!
මිස්ටර් ලිම්, අපිට අරූව අල්ලගන්න වෙනවා.
මම කිව්වනේ.
අපිට මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න බෑ.
අපි ඌව අල්ලගන්න ඕන.
මිස්ටර් චෝයි ජුන්-වූං!
සමාගමේ නීති වගයක් තියෙනවා.
ඒත් ඔයා ටීම් එකට ආපු දවසේ ඉඳන්, අපි දිගටම ඒ නීති කැඩුවා.
ඔයා සමහරවිට මාස හයකින් මේ ටීම් එකෙන් යයි,
ඒත් අපි අපේ ඉලක්කයට යනකම්ම දිගටම යන්න ඕන ටීම් එකක්.
ඒ නිසා ඔයා මෙහේ ඉන්නකම් ඔය වගේ බයානක වැඩ කරන එක නවත්තන්න.
ඇයි මට ඕන විදියට මුකුත් නොවෙන්නේ? ෂික්.
මොකක්ද යකෝ ඒ වුණේ?
ඇයි එයා ඔච්චර වේගවත්?
පුළුවන්නම් මාව අල්ලගන්න!
නිකන් ට්‍රයි එකක් දීලා බලන්න!
මම දැනගෙන හිටියා. මට නිකන් මැවිලා පේන්න ඇති.
මම හිතුවෙ මට පිස්සු හැදිලා කියලා!
මොකක්ද ඒ?
මම තමුසෙට ගහනවා!
සිරාවටම, මම තමුසෙට ගහනවා!
ශික්!
මම තමුසෙට අයින් වෙන්න කිව්වා!
මම කිව්වෙ මම තමුසෙට ගහනවා කියලා!
වදයක් ඕයි.
මම කිව්වනේ මම ගහනවා කියලා.
සිහිය එළබගනින්, පාහරයා.
මම එයාට අයින් වෙන්න කිව්වා. ඉතින් කොහොමද එහෙම දෙයක් වෙන්නේ?
කොහොමද කෙනෙක් එකපාරටම මෙතන ඉඳලා එතනට යන්නේ?
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. මට නිකන් මැවිලා පේන්න ඇති.
හරි. මට මැවිලා පේන්න ඇති.
තමුසේ කවුද?
මමද?
මර දූතයෙක්.
ඇයි හැමෝම කියන්නේ එයාලා මර දූතයෝ කියලා?
මම මර දූතයා!
මේක මොකක් හරි අලුත් රැල්ලක්ද? නෑ, මම මර දූතයෙක්.
හැබැයි ඉස්සෙල්ලාම, තමුසෙට හොඳටම ගුටි කන්න වෙනවා.
මේ වගේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත පාවිච්චි කරලා සල්ලි හොයනවා.
තමුසේ තමුසෙටම මනුස්සයෙක් කියලා කියාගන්නවද?
තමුසේ මහා ජරා යකෙක්.
ඇයි...
ඇයි ඒක වැරදි? ඇයි?
එයාලට මැරෙන්න ඕන වුණා.
මම කළේ මැරෙන්න ඕන වෙලා හිටපු අයට උදව් කරපු එක විතරයි.
ඒ කියන්නේ...
මම එයාලට කිව්වද සියදිවි නසාගන්න කියලා?
මම එයාලට කිව්වද මැරෙන්න කියලා?
ඇති දැන්. මම හිතන්නේ තමුසේ වගේ කෙනෙක් මේ ලෝකේ නැති එකමයි හොඳ.
මැඩම්! ඔයාට මීට වඩා මැදිහත් වෙන්න බෑ!
ඇයි? ඇයි ඔයා එයාව නවත්වන්නේ?
සොං ජින්-හෝ, වයස 34
මැඩම්, මිස්ටර් ලිම්.
ඇයි මූ රෙඩ් ලයිට් ඇප් එකේ ඉන්නේ?
ඇයි?
වෛරස් එක...
මම හිතන්නේ එයා තමයි අපේ කේස් එක.
මේක වෙන්න බැරි දෙයක්.
නේද? මැඩම්!
චෝයි ජුන්-වුං.
මොකක්ද අපේ රස්සාව? නෑ.
අපි සීමාවක් තියාගන්න ඕනේ.
නෑ. අපේ කේස් එක අපරාධකාරයෙක් වුණත්,
අපේ රාජකාරිය තමයි එයාව බේරගන්න එක
එයා ජීවිතේ නැති කරගන්න හදනවා නම්.
මම කිව්වනේ, මූ මිනිස්සුන්ව මරන්න හැදුවා!
ඒ වගේම මාවත්, ඔයා දැක්කනේ.
එයා ජීවත් වෙන්න ඕනෙද මැරෙන්න ඕනෙද කියලා තීරණය කරන්න අපිට බෑ.
එයා ජීවත් වෙන්න ඕනෙද නැද්ද කියලා තීරණය කරන බලය තියෙන්නේ අපේ අතේ නෙමෙයි!
ඇයි? ඇයි දෙයියනේ අපි මූ වගේ එකෙක්ව බේරගන්න ඕනේ?
මම හිතන්නේ ඒ වස.
කොහොමත් වැඩේ ඉවරයිනේ.
මම මැරෙන එක තමයි හොඳ.
නෑ.
තමුසෙට මැරෙන්න බෑ!
මැඩම්, අපි මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ? 119ට කතා කරනවා!
එපා.
තව විපතට පත් වෙච්ච කෙනෙක් හිටියොත් මොකද කරන්නේ? එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
නෑ.
මූට මැරෙන්න අරින්න.
මැඩම්. එයා රෙඩ් ලයිට් ඇප් එකේ ඉන්නකම්,
අපිට එයාව කොහොම හරි බේරගන්න වෙනවා! නෑ, මට බෑ.
මට බෑ මැඩම්!
මූ වගේ බල්ලෙක්ව බේරගන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?
අපි මූව මෙතන දාලා යමු.
අපි ගිහින් ඇත්තටම අපේ උදව් ඕන කෙනෙක්ට උදව් කරමු. ඒකයි අපි කරන්න ඕනේ!
චෝයි ජුන්-වුං! ඔයා හිතනවද සාධාරණව හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා?
මටත් යකා නැගලා ඉන්නේ!
ඒත් අපිට තාමත්...
එයාව බේරගන්න වෙනවා.
RM ටීම් එක කරන්නේ ඒකයි.
තේරුණාද?
එහෙනම් මම අයින් වෙනවා...
RM ටීම් එකෙන්.
මොකක්ද ඔයාව මෙහෙට එක්කන් ආවේ...
මේ ආත්මෙන් නරක් වෙච්ච ගඳක් එනවා.
ඔයා හිතුවද මරණය තමයි අවසානය කියලා?
නෑ.
ඔයා කරපු පව් වලට ඔයාට ගෙවන්න වෙන දේ එක්ක බැලුවම,
මේක පටන් ගැන්මක් විතරයි.
ඔයා මොකෙක්ද?
ඔයාට තියෙන්නේ එක තැනයි.
කිසි දවසක නිවෙන්නේ නැති ගින්දරක් මැද්දේ සදාකාලිකවම පිච්චි පිච්චි ඉන්න වෙයි.
හැම තත්පරේකම, ඔයාගේ ඇඟ කෑලි වලට ඉරෙනවා වගේ දැනෙයි.
ආයේ ඒ කෑලි එකතු වෙයි.
තියෙන දරුණුම නිරය.
මාව බේරගන්න.
ඔයා කිව්වනේ ඔයාට මාව බේරගන්න වෙනවා කියලා.
මොකද කරන්නේ?
මම කිව්වේ මාව බේරගන්න කියලා.
RM ටීම් එක මේ වගේ එවුන්වත් බේරගන්නවද?
මේ ඔක්කොම පටන් ගත්තේ ඔයා නිසා.
ඒ නිසා ඔයා තීරණය කරන්න.
ඔයා එයාව බේරගන්නවද,
නැත්නම් RM ටීම් එකෙන් අයින් වෙනවද කියලා.
මැඩම්!
ඉක්මන් කරලා මාව බේරගන්නවා.
මම මැරුණොත්...
මාව මැරුවේ ඔයා.
එතකොට ඔයාගෙයි මගෙයි වෙනස මොකක්ද?
මාව බේරගන්නවා, ඉක්මනට.
මාව බේරගන්න, ප්ලීස්.
මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
මේ 119 ද?
මෙතන වස බීපු කෙනෙක් ඉන්නවා, කරුණාකරලා උදව්වට එන්න.
හිනා වෙන්න එපා!
තමුසෙට මැරෙන්න බෑ. නෑ, මම තමුසෙට මැරෙන්න දෙන්නේ නෑ!
ජීවත් වෙනවා.
තමුසේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ
තමුසේ කරපු හැම දේකටම වන්දි ගෙවන්න. ඊට පස්සේ තමුසෙට මැරෙන්න පුළුවන්.
තේරුණාද?
කොහොමද?
තමුසේ ළඟ සාක්ෂි තියෙනවද මම ඒක කළා කියලා?
ශික්!
කරුණාකරලා ආත්ම වලට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මර දූතයෙක් වෙන්න උපරිම උත්සාහ කරන්න.
අපි ඩ්‍රින්ක් එකක් දාමු.
ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
යනවා,
ඒත් මට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්.
ඔයා හොඳට වැඩේ කළා. ඒක ලේසි තීරණයක් වෙන්න නැතුව ඇති.
මට එයා වගේම කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නෑ.
මේක රහසක්...
හැබැයි මට ආරංචි වුණා කූ මැඩම් අලුතෙන් ආපු කාලේ ඔයා වගේම හැඟීම්බර,
ළාමක කෙනෙක් කියලා.
ළාමක?
මනුස්ස ලෝකේදී එයාට කවුරුහරි නරක කෙනෙක් මුණගැහුණම,
එයාගේ ආයු කාලය කොච්චර ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලා බලන්නේ නැතුව එයා ඒ මනුස්සයට ගහනවා.
දැන් එයාට වයසයිනේ,
ඉතින් එයා එයාගේ සැර පාලනය කරගෙන ඉන්නේ.
ඇත්තටම?
ඔව්.
මීට කලිනුත් මේ වගේ සිද්ධි වෙලා තියෙනවා
සියදිවි නසාගන්න හදපු වංචාකාරයෙක්ව අපිට බේරගන්න සිද්ධ වුණා.
ඒ මනුස්සයා නිසා ගොඩක් මිනිස්සු ණය වෙලා හිටියේ.
පවුල්වල බර කරට අරන් හිටපු දෙන්නෙක් සියදිවි නසාගත්තා.
ඒ වංචාකාරයට මොකද වුණේ?
ඔයාලා එයාව බේරගත්තද?
එයත් එදා ගත්තේ මේ තීරණයම තමයි
අද ගත්ත තීරණය වගේමයි.
ඒත් ඇයි...
ඔයත් දැක්කනේ. එයාට පොඩ්ඩක්වත් පසුතැවීමක් තිබුණේ නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම තාමත් හිතන්නේ අපි එයාට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණේ කියලා.
නෑ.
ජීවිතේ ඉතුරු ටික ගෙවන එක
ඒ වංචාකාරයට ඊට වඩා ගොඩක් දරුණු වුණා.
මොකද එයා කරපු දේවල් වලට එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නකොටම වන්දි ගෙවන්න වුණා.
ඔයා සමහරවිට දන්නේ නැතුව ඇති, මැරුණට පස්සේ ලැබෙන දඬුවමට වඩා
වේදනාකාරී දෙයක් තියෙනවා නම්,
ඒ තමන් ජීවතුන් අතර ඉද්දි ලැබෙන දඬුවම.
මොකද මැරෙනකම්ම
තමන්ගේ වින්දිතයන්ට සහ එයාලගේ ආදරණීයයන්ට විඳින්න වුණු වේදනාව වගේ
දහ ගුණයක් වේදනාවක් විඳින්න වෙනවා.
සොං ජින්-හෝ.
එයාටත් වෙන්නේ ඒකමයි.
අපි එයාව බේරගත්තා, ඒත් එයාගේ කටහඬ නැති වෙයි.
පව් වැඩේ. එයා තාම තරුණයිනේ.
පව් වැඩේ.
මොකක්ද මේ?
එයා කිව්වනේ සාක්ෂි නෑ කියලා,
ඒත් ජුමාද්‍යුං එයාගේ මුළු ජීවිතේම රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ.
අපි සාමාන්‍යයෙන් මැරෙනකම්ම ඒ ෆුටේජ් එඩිට් කරන්නේ නෑ,
ඒත් ඔයා දන්නවනේ කූ මැඩම් ගැන.
එයා මූ කරපු හැම අපරාධයක්ම තියෙන ෆුටේජ් එකතු කළා.
කොහොමත් ඉතින්,
ඒක පරලොව IP ඇඩ්‍රස් එකක් නිසා, කාටවත් හොයාගන්න බෑ.
ඔයා එයාව රිපෝට් කරන්නේ නැද්ද?
කවුද කිව්වේ මම කරන්නේ නෑ කියලා?
විශ්වාසවන්ත පොලිසිය මානව හිමිකම්, අපක්ෂපාතී, කාරුණික
මම කළේ
මැරෙන්න ඕන වෙලා හිටපු අයට උදව් කරපු එක විතරයි.
හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
අමුත්තන්ට ඇතුල්වීම තහනම්
එක්ස්කියුස් මී.
ඒයි.
ඒයි!
අල්ලගනින් ඕකව!
සොං ජින්-හෝ!
නැගිටින්න, සොං ජින්-හෝ! ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරනවා!
එයාට ආයේ කවදාවත් කතා කරන්න බැරි වේවි
ආයේ මුකුත් ඇහෙන්නෙත් නෑ.
එයා ඉතුරු ජීවිත කාලෙම ඇඳකට වෙලා ඉන්න වේවි.
එයාගේ සිහිය එහෙම්මම තියෙද්දි.
මනුස්ස ලෝකෙදි එයාලට ලැබෙන්න ඕන දඬුවම ලබලා දෙන්න එයාලව බේරගන්න එක.
ඒක ඩිරෙක්ටර් විසින්
RM ටීම් එකේ මැනේජර්ට පවරලා තියෙන
එක බලතලයක්.
අවුරුදු 18ක්ම එයා ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි,
එදා මැරුණා නම් හොඳයි කියලා හිත හිත.
එයා කෙලින්ම අපායට ගියා නම් මීට වඩා හොඳයි.
ඒක ඇහුවම නම් මට සතුටුයි.
ඒත් මම ගත්ත තීරණය වැරදි නම්?
එයා කොහොමද මාව විශ්වාස කරන්නේ...
කවුද දන්නේ?
සමහරවිට ඔයා ළඟ ඇති, එයා විතරක් විශ්වාස කරන මොකක් හරි දෙයක්.
ෂින් මහත්මිය එක්කත් වුණේ ඒ වගේ දෙයක්.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
එහෙනම්. මම දැන් ගෙදර යනවා.
කූ මහත්මියට කියන්න එපා අපි මෙතන බිව්වා කියලා.
මාර රසවත් මනුස්සයෙක් නේද?
දලු දාන කොළයක් වගේ හරිම ප්‍රබෝධමත්.
සමහරවිට එයා ගොඩක් තරුණ නිසා වෙන්න ඇති.
අපි අවුරුදු ගාණක් ගත කරලා තියෙනවානේ, ඉතින් අපේ අදහස් වෙනස් කරගන්න අමාරුයි.
මම හිතුවේ එයා අරයා මැරෙනකම් බලාගෙන ඉඳියි කියලා,
ඒත් එයාගේ ඉව හරිම හොඳයි.
මම දන්නේ නෑ.
අගය කරන්න ඕන දේ අගය කරන්න ඕන.
ඔයා උත්සාහ කරන්න ඕන ත්‍යාගශීලී වෙන්න සහ විවෘත මනසකින් ඉන්න.
නැත්නම් ඔයා නිකන්ම පණ්ඩිත නාකියෙක් වෙයි.
ඔයා කියන්නේ
මම එහෙමයි කියලද?
නෑ කියන්නත් බෑ ඉතින්.
මම දැක්කා ඔයාට තාම නින්ද යන්නේ නෑ කියලා.
හීන කියන්නේ ඇත්ත ජීවිතේට වඩා වෙනස් දෙයක්.
මට තේරෙන්නේ නෑ...
වැරදි තීරණ ගන්න ගොඩක් මිනිස්සු
ගොඩක් කල් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
ඒත් අන්තිමේදී, එයාලා ඒක අමතක කරනවා.
ඒත් සමහර වෙලාවට,
සමහරු ඉන්නවා තමන්ගේ පසුතැවීම් වලින් හැමදාම පීඩා විඳින.
එයාලට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.
හීනෙන්වත් අමතක කරන්න බෑ.
කොච්චර පසුතැවුණත් අතීතය වෙනස් කරන්න බැරි වුණත්.
මට සමා වෙන්න, මැඩම්.
චොයි ජුන්-වුං.
මේ සැරේ හැමදේම හොඳින් විසඳුනා,
ඒත් මොකක් හරි වැරදුණා නම්
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා කිව්වා වගේ අවදානමේ ඉන්න මිනිස්සුන්ව
බේරගන්න අපිට බැරි වෙනවා කියන එකයි.
අපේ උදව් ඕන කරන මිනිස්සුන්ට හෙටක් නැති වෙයි.
ලොකු වුණත් පොඩි වුණත්, ඔයා ගන්න හැම තීරණයකටම ප්‍රතිඵලයක් තියෙනවා.
ඒකයි මම මුලින්ම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවේ.
මම තාමත් ඒ තීරණය ගැන පසුතැවෙන්නේ නෑ.
ඉතින් ඔයාට කවදා හරි අයින් වෙන්න ඕන නම්, යන්න පුළුවන්.
නෑ, මම යන්නේ නෑ.
ඔයාට ටීම් එකක් හදාගන්න බෑනේ...
තනියම.
ඔයා කවදා අයින් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් මෙහේ ඉන්නකම් ඒක මතක තියාගන්න.
හරි, මම මතක තියාගන්නම්.
ඒ වගේම...
ස්තූතියි මට උදව් කළාට.
දැනගත්ත එක හොඳයි.
කෝපි එකක් බොමුද?
මම හොඳ තැනක් දන්නවා.
ඔයා කැමති නම් විතරක්.
අනිවාර්යයෙන්ම මැඩම්!
මෙන්න කෝපි එක, මැඩම්...
කෝ එයා?
හරි.
කණ්ඩායමක් වෙන්න නම් එකට ඉන්න ඕන.
තනියම කරනවා නම් ඒක කණ්ඩායමක් නෙවෙයිනේ.
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ සේවක චොයි ජුන්-වුං
ඉන්න.
ඔයා සමහරවිට මාස හයකින් මේ ටීම් එකෙන් යයි,
ඒත් අපි අපේ ඉලක්කයට යනකම් දිගටම යන්න ඕන කණ්ඩායමක්.
ඒක නිසා අනේ කරුණාකරලා ඔයා මෙහේ ඉන්න ටිකේ ඔය වගේ මෝඩ වැඩ කරන එක නවත්තන්න.
ඉලක්කය?
මට සමා වෙන්න.
එලාම් එක වැදුණම මට ගෙදර යන්න දෙනවා කියපු පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න.
දැන් බැලුවම, ලිම් මහත්තයා කොහොමත් වෙලාවට වැඩ ඉවර කරලා යනවනේ,
අනික කූ මහත්මිය...
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලාද
ඔයාගේ යාළුවව බේරගන්න උදව් කරලා ඔයාටත් හෙල්ප් කරපු නිසා?
-මොකක්? -මම ආවේ අපායෙන්.
ඒක නිසා වැරදියට හිතන්න එපා.
ඇත්තටම, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඇයි මේ පැත්තේ?
ඔයාට මගෙන් අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඇයි ඔයා එතනට ආවේ?
ආත්මයක් එක්කන් යන්න නම් නෙවෙයි.
මම එතන හිටියේ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම ෆේල් වෙනවා බලන්න විතරයි.
ඔයා බොරු කියන්නේ.
ඇයි ඔයා චොයි ජුන්-වුංගේ තීරණයට උදව් කළේ?
එයාට උදව් කළා? විහිළු කතාවක්නේ.
මම දන්නවා ඔයා ඕනකමින්මයි එයාට එහෙම කළේ කියලා.
ඔයාට තාම මම හිතන දේ පේනවා වගේ.
ඉතින් ඔයා එයාගේ තීරණය විශ්වාස කළාද?
ඔව් මම කළා.
මාත් එක පාරක් ඔයාව විශ්වාස කළා.
ඔයා ඇයි මෙහෙට ආවේ?
මොකද මට දැනගන්න ඕන වුණා.
ඔයාට කඩුව හසුරුවන්න කියලා දුන්නේ ඔය විදිහටද?
ඔයා.
ඔයා ඇයි එතන හිටියේ?
නෑ.
මම ඇයි එතන හිටියේ?
කොහෙද?
මගේ නපුරු හීන ඇතුලේ.
පසු වදන
ඇමතුමක් එයි
ඔව්, මම අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ සහකාර කළමනාකරු, ලිම් ර්යුන්-ගු.
මම ආදර සම්බන්ධතා ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.
ඔයාට කෙල්ලෙක් හොයාගන්න බැරි එකට මට උදව් කරන්න බෑ.
මම යන්ත්‍ර මන්ත්‍ර ගුරුකම් කරන්නේ නෑ.
මේක එහෙම තැනක් නෙවෙයි.
අද හන් ගඟේ උෂ්ණත්වය...
ඒක කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අහගන්න.
මේ මිනිස්සු ඔයාටත් දිගටම කතා කරනවද?
ඔව්. මේක පටන් ගත්තේ සියදිවි නසාගන්න හදන අයගේ උදව් ඉල්ලීම් විදිහට.
දැන් එයාලා මට කතා කරලා හැම ප්‍රශ්නයක්ම කියවනවා.
ඔව්, හැමෝටම සුභ රාත්‍රියක්.
ඒ කියන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන් "ගුඩ් නයිට්", G-O--
-චොයි ජුන්-වුං, ඔයාට කෝල් එන්නේ නැද්ද? -මොන කෝල්ද?
මොකෙක් හරි පිස්සෙක් මගේ නම්බර් එකයි ලිම් මහත්තයාගේ එකයි වටේම බෙදලා ගිහින්.
අනේ ප්ලීස්.
මේ නම්බර් එකට ගන්න, එතකොට එයාලා ඔයා කියන ඕනම දෙයක් අහගෙන ඉඳියි.
ඔයාගේ හිතේ තියෙන ඕනම දෙයක්...
ආහ් එහෙමද.
මම දන්නේ නෑනේ.
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඔය කෝල් එන්නේ නෑ?
ඔයා තමයි අර පිස්සා, නේද?
දෙයියනේ. මම හිතන්නේ මම ඕඩර් කරපු චයිනීස් කෑම එක ඇවිල්ලා.
-තමුසෙ! -තන්සුයුක්, තන්සුයුක්.
-ඔහොම හිටු. -හා හා, මම එනවා. ස්තූතියි!
සොරි මැඩම්, සොරි ලිම් මහත්තයෝ!
මේ HR ටීම් එකද?
මේ කතා කරන්නේ මම ඊයේ එවපු සේවක ඇගයීම් ෆෝම් එක ගැන,
චොයි ජුන්-වුං මහත්තයාගේ.
පුළුවන් නම් ඒ හැම එකක්ම F කියලා වෙනස් කරන්න.
සියයට අනූ නමයක්.
ගොඩක් අවදානම් සහගත කේස් එකක්.
මම හිතුවේ රෙඩ් ලයිට් ඇප් එකේ මිනිස්සු විතරයි ඉන්නේ කියලා...
අපි ඒ පැත්තම හෙව්වා, ඒත් කොංව හොයන පෝස්ටර් එකක්වත් තිබුණේ නෑ.
මම මේ නිකන් කොංගේ පරණ වීඩියෝ වගයක් බල බලා හිටියේ.
ඔයාගේ නම කොං. කිම් කොං.
එපා! කොං!
ඇත්තම කිව්වොත්, බල්ලෙක් නිසා ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ නැති කරගන්නද හදන්නේ?
මොකද එයාට අසනීපයි! එයාට දැන්ම ඔපරේෂන් එකක් කරන්න ඕන.
ඒකද ඔයා මැරෙන්න හැදුවේ?
එයා එයාව දාලා ගියා, ඒ කාලකන්නියා!
දාලා ගියා කියන්නේ?
අපි ඒක දැනගත්තේ කොං නිසා.
තමුසේ බොරු කියන්නේ. තමුසෙලා කවුද?
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
කොං සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කළා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜