💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නෙ?
මොකද ප්‍රශ්නෙ? ඇයි ඔයා කාමරේට ගිහින් නිදාගන්නෙ නැත්තෙ?
මම පීනන්න පුරුදු වුණා. ආ නෑ පීනන්න නෙවෙයි, කිමිදෙන්න.
හා හරි. කැමති තරම් කිමිදෙන්නකො ජා-ඉන්. හැබැයි මට නිදාගන්න දෙන්න.
දැන් එළියෙ හැමතැනම වතුර පිරිලා හරියට ස්විමින් පූල් එකක් වගේ!
ඉතින් අම්මේ අපිට පීනන්න යන්න පුළුවන්ද? අනේ ප්ලීස්?
අපි පීනන්න යමු! ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම පීනන්න යන්නම අහන්නෙ?
අනික මම ඔයාට කිව්වා නේද ගෙදරදි ඕවා දාගෙන ඉන්න එපා කියලා.
ඕවා දැම්මම ඔයාගෙ මූණ කැතයි.
මට එළියට ගිහින් පීනන්න ඕන, මෙතන නෙවෙයි, මම මේ කියන දේ අහන්නකො.
දැන් එළියෙ ඇත්තම ස්විමින් පූල් එකක් තියෙනවා.
අනේ! අම්මට බැරිද අද විතරක් වැඩට නොයා ඉන්න?
ජා-ඉන්, නැගිටින්න.
ඔයාට නර්සරි කට් කරන්න බෑ, මට වැඩට නොගිහින් ඉන්න බෑ.
බෑ, මට තව එක පාරක් කිමිදෙන්න දෙන්නකො.
අපි දෙන්නා එකට කරමු, හාද? අනේ ප්ලීස්? ප්ලීස්?
හරි ඔයා කිමිදෙන්න, මම ගණන් කරන්නම්. හාද?
මං වෙනුවෙන් 30ට ගණන් කරන්න, හොඳේ?
හා හරි.
එකයි.
දෙකයි.
තුනයි.
හතරයි.
පහයි.
හයයි.
හතයි.
ඔයා දන්නවනේ කිමිදෙනකොට හුස්ම ගන්න බෑ කියලා. මම හුස්ම ගත්තෙ නෑ.
මම මේ ඔක්කොම වෙලා හුස්ම අල්ලගෙන හිටියේ.
ඉක්මනට ගණන් කරන්නකො.
අටයි.
නවයයි.
ඈ?
ජා-ඉන්, උදේ කෑමෙන් පස්සෙ බෙහෙත් බොන්න අමතක කරන්න එපා.
අමතක කරන්න එපා, මොකද අම්මට සමහරවිට අමතක වෙයි.
අම්මේ, මට චිත්‍රයක් අඳින්න අම්මා වැඩ කරන අර ස්ක්‍රීන් එක දෙනවද?
ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම ඕකෙම අඳින්න හදන්නෙ, ආ? ඇයි ඔයාගෙ චිත්‍ර පොත් තියෙන්නෙ?
මොකද මම චිත්‍ර පොතේ ඇන්දම අම්මා කවදාවත් ඒක බලන්නෙ නෑනෙ.
ඒ කිව්වෙ?
ඒක ඇඳ උඩ ඇති. ගිහින් ගන්න.
අම්මේ! අම්මේ! ඇයි?
පාස්වර්ඩ් එක ගහන එක එන්නෙ නෑනෙ.
ආයෙමත්ද? අහ්!
ඔහොම ඉන්න!
හොඳටම වැස්ස නේද. ඔයා මොකද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නෙ?
ඒ කිව්වේ? මම අද නිවාඩුවක් ගන්නවා.
ඔහේට කොහොමද? ඔහේටත් හොඳටම වහිනවද?
අම්මෝ ඔව්, හෝ ගාලා වහිනවා.
ආච්චි! මට ඔයාව මතක් වෙනවා!
පොඩ්ඩක් අරහට වෙන්න. කොහොමද ඉතින්?
ආයෙත් අපිව බලන්න එන්න පුළුවන්ද? ජා-ඉන්!
…මම ගිය පාර ගෙනත් දුන්නෙ, ඒකෙන් සුප් ටිකක් හදාගන්න.
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ අපිට මේක තිබුණා කියලා.
මියොක්ගුක් හැදුවොත් රසට තියෙයි.
තෙලෙන් බැදගද්දි වේලෙන්න දෙන්න එපා. අනික කඩෙන් කන එක නවත්තන්න.
ඕවා හරි කෑම නෙවෙයිනේ, ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න ඕන.
දැන් නම් හොඳයි වගේ තියෙයි, ඒත් වයසට ගියාම ලෙඩ හැදෙයි.
අම්මේ, ඒකනෙ මම මේ දැන් උදේට කෑම හදන්නෙ.
මම ලබන සතියෙ අලුත් බඩු වගයක් අරගෙන එන්නම්.
ඒ නිසා බඩගින්නෙ ඉන්නෙ නැතුව, වෙලාවට කන්න, හරිද?
අනේ මන්දා. ඔයා කන දේවල් දැක්කම මට...
මම පදිංචියට එන්න ඕනෙ-- හරි මට ඇහුණා. මට තව කෝල් එකක් එනවා.
තියන්න වෙනවා. මම පස්සෙ කතා කරන්නම්, හාද?
හා හරි. ආ, ඒක නෙවෙයි ඇනා--
ෂින් ජා-ඉන්, බාත්රූම් එකේ වතුර එක දිගටම යනවද?
මම හිතන්නෙ නෑ. මම බාත්රූම් එකට ගියේ නෑ.
හා හරි.
අම්මේ, මම මේක ඇන්දෙ ඔයාට.
මොකක්ද ඒ?
අම්මයි මමයි.
ජා-ඉන්.
ඔයා මාව අඳිනවා නම්, මාව ලස්සනට අඳින්න තිබුණා නේද?
ඒ කිව්වේ?
ඔයාට රතු, කොළ පාට එහෙමත් තියෙනවා නේද?
කළු පාට විතරක් පාවිච්චි කරන්න එපා. මොකක්ද මේ...
අම්මේ, අපේ ගෙදර ඇත්තටම ස්විමින් පූල් එකක් වෙලා!
මේ දැනුම් දීම මැනේජ්මන්ට් එකෙන්.
ඔයා පොඩ්ඩක් කට වහගෙන ඉන්නවද?
වාර්තාගත මහ වැසි තත්ත්වය නිසා,
101 ඉඳන් 107 වෙනකම් ගොඩනැගිලිවල දෙවෙනි තට්ටුව දක්වා වතුර පිරිලා තියෙන්නෙ,
ඒ වගේම 108 ඉඳන් 110 වෙනකම් ගොඩනැගිලිවල තුන්වෙනි තට්ටුව දක්වා වතුර පිරිලා.
- ඒ තට්ටුවල ඉන්න අය... අම්මේ, අපි පීනමු!
අපිට ගෙදර පීනන්න පුළුවන්ද? ජා-ඉන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඇයි? ඇයි? මට දැන්ම සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
ඔයා පොරොන්දු වුණානෙ අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා, ඉතින් ඇයි බැරි?
ෂින් ජා-ඉන්! මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා! - ලිෆ්ට් වැඩ කරන්නෙ නෑ.
කරුණාකරලා ඉක්මනට එළියට යන්න.
අනේ! අපි එකට පීනන්නනෙ හිටියෙ!
මට පීනන්න ඕන! ෂින් ජා-ඉන්, ඇයි ඔයා කියන දේ අහන්නෙ නැත්තෙ?
…වාර්තාගත මහ වැසි…
අම්මා කිව්වා නේද මේවා ගේ ඇතුළේ දාන්න එපා කියලා?
මෙතනින් හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් ආයෙ කවදාවත් මේවා හම්බවෙන්නෙ නෑ!
හෙලෝ?
මම සොන් හී-ජෝ ඩාර්වින් සෙන්ටර් එකේ සිකියුරිටි ටීම් එකෙන්.
ඔයාද ඉමෝෂන් එන්ජින් ඩිවලොප්මන්ට් ටීම් 3 එකේ මැනේජර්?
- ඔයාගෙ ගෙදරට වතුර දාලද තියෙන්නෙ? ඔව්.
ඩොක්ටර් ගූ, මම ඔයාව එක්කන් යන්න එන ගමන්. මම දැන් ඔයාගෙ අපාට්මන්ට් එක ළඟම ඉන්නෙ.
මගේ අපාට්මන්ට් එක? - තව ටිකකින් තුන්වෙනි තට්ටුව යට වෙයි.
පුළුවන් ඉක්මනට උඩ තට්ටුවකට යන්න.
බඩු ලෑස්ති කරනවා නම් ඒවා දාලා ඉක්මනට එන්න. බය වෙන්න එපා.
ජා-ඉන් එක්ක පඩිපෙළෙන් උඩට එන්න, මම හොයා...
හෙලෝ?
ෂින් ජා-ඉන් (ජූලි, 2 වෙනි සතිය)
ජා-ඉන්!
අපි දැන්ම යන්න ඕන! ඉක්මනට මෙතනින් එන්න!
ජා-ඉන්. යමු. අපි දැන්ම යන්න ඕන!
ජා-ඉන්, අම්මට සමාවෙන්න. මම ඉස්සෙල්ලා ටිකක් තරහ ගිහින් හිටියෙ.
මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ. එන්න මම ඔයාව වඩාගෙන යන්නද?
ඉක්මන් කරන්න ළමයෝ!
අඬන්න එපා. අපි ඉක්මනට යන්න ඕන.
හෙලෝ. ආ හෙලෝ.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. අපිට යන්න පුළුවන්ද?
කොහොමද අනේ ළමයිනුත් එක්ක මේ ඔක්කොම උස්සන් යන්නෙ?
ප්‍රශ්නයක් නෑ. අපි ඉක්මන් කරමු.
ගියුන්-ආ, අඬන එක නවත්තන්න. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
යමු! ඉක්මනට! යමු!
ජි-ආ, මේක භයානකයි, තාත්තගෙ අත තද කරලා අල්ලගන්න.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. මම කිව්වනේ එක තැනකට වෙලා ඉන්න කියලා!
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. කොහොමද වතුර මෙච්චර උඩට ආවෙ?
ජි-ආ! මහත්තයා, මට...
ඔයා ළමයි ගැන බලන්නකො. මම ගිහින් බලන්නම්.
ඇයි කවුරුත් ඉස්සරහට යන්නෙ නැත්තෙ?
අනේ තල්ලු කරන එක නවත්තන්නකො!
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
ඇයි කවුරුත් යන්නෙ නැත්තෙ?
ආ? මම හරියටම දන්නෙ නෑ.
කවුරු හරි හිරවෙලාද කොහෙද. එයාට කලන්තෙ දාලා වැටුණා.
ජේසු තුමාව විශ්වාස කරන්න එතකොට ඔයත් ඔයාගෙ පවුලත් බේරෙයි.
ඉක්මනට යන්නකො!
සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
අනේ දෙවියනේ. ඔබ වහන්සේට විතරයි අපිව මේ විපතින් ගලවගන්න පුළුවන්.
ඇන්ටි, දොර අරින්නකො!
මින්-ජුන්, ඉක්මන් කරන්න! යමු!
කවුරු හරි අපිට උදව් කරන්න!
වර්තමානය, සෝල්
ජා-ඉන්, ඔයාට බයයිද?
මම හිතුවේ නිකන් වතුර කියලා,
ඒත් මේකෙ පීනන්න බෑ වගේ.
අපි සින්දුවක් කියමුද?
අපි කොහොම වුණත්... කොහොම වුණත් සෙල්ලම් කරන්නනෙ හිටියෙ, නේද?
දවසමද?
කොහොම වුණත්?
මොකක්ද "කොහොම වුණත්" කියන්නෙ?
ඒකෙ තේරුම තමයි...
අම්මේ! අර බලන්න!
උදව් කරන්න! කවුරු හරි උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න! අනේ අපිට උදව් කරන්න!
♪ නිල් අහසේ, අහස් ගඟේ ♪
♪ පුංචි සුදු බෝට්ටුවක් පාවෙනවා ♪
♪ එකම එක ලෝරල් ගහයි ♪
♪ පුංචි හාවෙක් ඉන්නවා ♪
♪ බෝට්ටුවේ කුඹගසක් නෑ ♪
♪ පදින්න හබලක් නෑ ♪
♪ ඒත් ඒක පාවෙලා යනවා ♪
ඈ?
ජා-ඉන්.
පොඩ්ඩක් මෙතනින් ඉන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. මම නිකන් බලලා එන්නම්.
බලන්න, අපි 407 කාමරේ! අපිට බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
මේ ළමයි නිසා! දොර අරින්නකො! කවුරු හරි ඉන්නවද?
අනේ, අපිට වතුර ටිකක් ඕන බබාට කිරි හදන්න!
මට යන්න දෙන්නකො.
කාට හරි බාත්රූම් එකට යන්න ඕන නම්, වතුර ඕන නම් ඇතුළට එන්න.
බොහොම ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. මිස් ගූ!
ප්‍රශ්නයක් නෑ. මේ පැත්තෙන්. මිස් ගූ, ඔයා කොහෙද? මිස් ගූ!
ආ! මෙහේ! මම මෙහේ ඉන්නෙ!
මචං, අපි දිගටම උඩට යන්න ඕන.
ජා-ඉන්, යමු.
තල්ලු කරන එක නවත්තන්න.
ජා-ඉන්. අපි හැමෝම හිරවෙලා ඉන්නෙ.
ඉඩ දෙන්න. සමාවෙන්න. ඉඩ දෙන්න.
සමාවෙන්න. හරි.
ජා-ඉන්?
සමාවෙන්න.
ෂින් ජා-ඉන්!
ඇනා, ඔයා හොඳින්ද?
ජා-ඉන්. එයාව මට දෙන්න!
එයා හුස්ම ගන්නෙ නෑ.
ජා-ඉන්, ජා-ඉන්!
අම්මි!
ප්‍රශ්නයක් නෑ. දැන් හරි.
බොහොම ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි.
මම සොන් හී-ජෝ, පර්සනල් සිකියුරිටි ටීම් 1 එකෙන්.
මම මේක රෙකෝඩ් කරගන්නම්.
ජූලි 7, උදේ 7:55 යි.
පර්යේෂණ ප්‍රධානී ගූ ඇන්-නා සහ දරුවා ජීවතුන් අතර බව තහවුරු වුණා.
අපි දැන් පිටත් වෙනවා.
හරි. යමු.
ඒයි, යමු. අහ්...
අම්මේ, අම්මේ! මම මෙයාව ගන්නම්.
මට පුළුවන් මෙයාව උස්සගන්න.
තව පඩිපෙළවල් තියෙනවා හරිද? ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
එන්න. මගේ පිටට නැගගන්න.
ෂින් ජා-ඉන්, ඔයාට දැන් කොහොමද? දැන් ටිකක් හොඳයිද?
මම හිතුවේ අම්මා මාව දාලා තනියම අර ගෙදරට ගියා කියලා.
ඔයාව නැතුව මම කොහෙ යන්නද?
ඒත් ඊටපස්සේ, ගොඩක් වතුර එන්න ගත්තා, ඊටපස්සේ...
මට ගොඩක් බය හිතුණා. මට හිතුණේ ගිය සැරේ වෙච්ච දේ ගැනමයි.
අම්මට මතකද ඉස්සර...
අපේ කාර් එක වතුරට වැටිච්ච වෙලාවේ, තාත්තා...
ජා-ඉන්.
ඔයාට ආසද ඉස්සර වගේ සිංදුවක් කියන්න?
මට බෑ. මට ගොඩක් දුකයි.
මට දැන් සිංදු කියන්න හිතෙන්නේ නෑ.
හරි. එහෙනම් ටිකක් ඉන්නකෝ.
අපි මේ වහලේ උඩට යන්නේ. කොම්පැණියේ හෙලිකොප්ටර් එක එනවා.
පළවෙනි පාරටද යන්නේ?
වතුර ලුණු රහට තිබුණේ. ඒකේ රහ තියෙන්න ඕන එහෙමද?
පැය තුනකට කලින් ඇන්ටාක්ටිකාවට උල්කාපාතයක් කඩන් වැටිලා.
ඒකෙන් අයිස් ඔක්කොම දියවෙලා මුහුදු වතුර මට්ටම වැඩි වෙලා.
ජපානයෙන් භාගයක් දැනටමත් යට වෙලා,
තට්ටු 30ම තියෙන මේ ඇපාට්මන්ට් එකත් ඉක්මනටම යට වෙයි.
උල්කාපාතයක් වැටුණා?
ඉන්න, කොහොමද ඒක එනවා දැක්කේ නැත්තේ?
එයාලා දැක්කා. ඒ ගැන මුකුත් කිව්වේ නෑ.
එයාලට ඒක නවත්තගන්න බැරි වුණා. මිනිස් වර්ගයා ඉවරයි.
ඉන්න, ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න...
ඒ කියන්නේ... අපි හැමෝම මැරෙයිද?
මේ අවුරුදු ගාණ තිස්සෙම,
ඔයා හිතාගෙන හිටියේ ඔයා වැඩ කළේ AI ලැබ් එකක විතරයි කියලා නේද?
ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි.
අලුත් මිනිස් වර්ගයක් බිහි කරන එක තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
මොකක්ද? කොහොමද... මම කොහොමද--
AI තාක්ෂණයට ඉමෝෂන් එන්ජිම හදපු පර්යේෂකයෝ ඉන්නේ දෙන්නයි
මුළු ලෝකෙටම.
අපේ පළවෙනි තේරීම හිටපු කෙනා අද උදේ නැති වුණා.
ඔව් ඒ ඔයාගේ බොස්. ප්‍රධාන පර්යේෂක ඉම් හ්‍යොන්-මෝ.
එයයි එයා හදාගත්ත ළමයයි වතුරට ගහගෙන ගියා.
එයා මැරෙන්න ඇති කියලා අපි හිතනවා, ඒ නිසා... ඊළඟ තේරීම ඔයා.
හෙලිකොප්ටර් එකෙන් ශෙල්ටර් එකට ගියාම, එයාලා කියයි ඔයා මොකද කරන්න ඕනේ කියලා.
අහ්, ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
මොකද?
මම... මම ඇත්තටම ඒ ගැන ලොකුවට දන්නේ නෑ.
අපි ඉමෝෂන් එන්ජින් එක හැදුවේ එකට, ඒත් ඒක ටෙස්ට් කරන්න විතරයි කළේ.
අනික, චීෆ් ඉම් නැතුව, මට බයයි මට--
ඉතින් දැන් මොකද කියන්නේ? හෙලිකොප්ටර් එක එපා කියන්නද?
අනිත් කණ්ඩායම් එයාලගේ පර්යේෂණ ඉවර කරලා තියෙන්නේ.
එයාලා බුද්ධියයි, ළමයි හදන්න පුළුවන් හැකියාවයි තියෙන මිනිස්සු වගේ ශරීර හදලා ඉවරයි.
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඉමෝෂන් එන්ජින් එක විතරයි. ඔයාට තේරෙනවද?
දැන් අපිට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
අම්මේ?
ඇයි?
මට කක්කා බරයි.
අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා දැන් කක්කා කළාද?
නෑ, ඒත් මට යන්න ඕනේ මට තව ඉවසන් ඉන්න බෑ.
ආහ්, ඒක නම් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ. එයාට ඉවසන් ඉන්න බැරිද? අපිට වෙලාව නෑ.
ජා-ඉන්, අපි ගාව මාරු කරන්න කලිසම් නෑ. ඒ නිසා ඔයාට ටිකක් ඉවසගෙන ඉන්න වෙනවා, හරිද?
ඉක්මන් කරන්න. මාරු කරන්න කලිසම් නෑ.
ජා-ඉන්, තාම බෑ, හරිද?
ජා-ඉන්. ඒයි ජා-ඉන්.
තාම බෑ.
තද කරගන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හලෝ, මේ මම. අපි එන ගමන් ඉන්නේ.
නෑ, තාම නෑ. ළමයට කක්කා බරක් හැදුණා.
මම මොකටද එයාට ඒක කියන්නේ?
එයා මාත් එක්ක එනවා.
හරි. අපි දැන්ම එන්නම්.
ළමයා?
එයාට තනියම කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
එයාට මේවා අඳින්න පුළුවන්. ඔයත් ඇඳුම් මාරු කරගන්න. දැන් මේවගේ අයිතිකාරයෙක් නෑ.
ඉතින්, මේ ඉමෝෂන් එන්ජින් එකේ,
මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් තියෙනවද?
දැනීම් වගේ දේවල්?
ඔව්.
එතකොට ඒක නිකන් මනුස්සයෙක් වගේද?
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඒකට මිනිස් හැඟීම් දෙන්නේ කියලා.
අපි දන්නවනේ ඒ හැඟීම් මොන වගේද කියලා.
ඒක අලුත් ජාතියේ මනුස්සයෙක් නම්, ඒකට ඕවා ඕනේ වෙන්නේ නෑ.
හැඟීම් වල තියෙන අවුල මොකක්ද?
හෙලිකොප්ටර් එකට නැගගන්න ලේසි වෙන එකක් නෑ.
එතන මිනිස්සු ඒකට නැගගන්න වැඳ වැඳ, ගහ මරා ගනියි.
හැමෝම තමන්ගේ පවුල් ගැන බලන්න බැරි තරම් කාර්යබහුල වෙයි.
වැඩේ කියන්නේ,
ඔයත් ඒ හැමෝම තල්ලු කරගෙන, කොහොමහරි ඒකට නැගගන්න බලයි.
හැබැයි ඒකේ වැරැද්දක් නෑ.
මිනිස් හැඟීම් වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
මට පුළුවන්ද...
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන්ද?
මොනවා හරි වුණොත්, මට ඉක්මනට කෝල් එකක් ගන්න.
මට හිතාගන්න බෑ මම කිව්වනේ තුන්වෙනි තට්ටුව හොඳයි කියලා
ඔයා ඇපාට්මන්ට් එකක් හෙව්ව වෙලාවේ.
එහෙම කියන්න එපා.
අම්මා එතනින් අයින් වුණා කියලා දැනගත්ත එක ලොකු දෙයක්.
පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?
ඇන්-නා, මෙහෙට තාම වතුර ගලනවා.
හොඳට අහගන්න.
දැන් ඉඳන්, තාත්තයි මමයි ගැන හිතන්න එපා.
ඔයාට ඉන්නේ ජා-ඉන් විතරයි.
ඒක මතක තියාගන්න, හරිද?
අම්මේ.
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
වැස්ස ඉක්මනට පායයි, හරිද? බය වෙන්න එපා.
ලබන සතියේ කෑමත් අරන් එන්නකෝ.
ඇන්-නා.
හැම දේටම ස්තූතියි.
මම...
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
අම්මේ?
මමත් ආදරෙයි.
කෝල් එක අරන් ඉවරද?
අම්මා එක්ක කතා කරපු එක බලන් ඉන්න ආස හිතෙනවා.
හරිම සංවේදීයි.
මිනිස් හැඟීම් වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
ඔයාට ඒ ගැන ගාණක් නැති වුණාට.
ඔව්, මට කතා කරන්න කවුරුත් නෑනේ, ඒකයි...
යමු. වතුර දහවෙනි තට්ටුවටම ඇවිල්ලා.
අපිට එළියට යන්න වෙනවා!
ජා-ඉන්.
යමු.
එන්න.
මේවා දාගන්න ඉස්සෙල්ලා.
එන්න. දැන් බය වෙන්න එපා. යමු. ළමයව මට දෙන්න.
අම්මේ. ඇයි?
ගින්දර රස්නෙයි.
මම දන්නවා ජා-ඉන්. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි දැන් උඩට යන්නේ. ඔයා තදින් අල්ලගන්න ඕනේ, හරිද?
හරි. එයාව උඩට එවන්න. ජා-ඉන්!
ජා-ඉන්, ඔයා ඉස්සෙල්ලාම උඩට යන්න, හරිද?
බෑ, මට බෑ!
බෑ! බෑ! අම්මේ! අම්මා දැන් එනවා.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්නකෝ. අම්මේ! මට බයයි! මට බෑ!
ජා-ඉන්, මේ පොඩ්ඩකටනේ. බෑ! මට බෑ!
ජා-ඉන්! අම්මේ!
අම්මේ, මට බෑ.
අම්මේ! අම්මේ, අනේ!
අම්මේ!
ඇන්-නා!
ඇන්-නා, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? අම්මේ!
ඔව්! අම්මේ!
අම්මේ!
නෑ! බය වෙන්න එපා අම්මා කොහෙවත් යන්නේ නෑ!
අම්මේ! අම්මේ! බය වෙන්න එපා!
මම ඉක්මනට එතනට එන්නම්! මාව දාලා යන්න එපා!
ඔතනට වෙලා පොඩ්ඩක් ඉන්න!
අම්මේ…
හෙලෝ?
කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඔව්. ඔයාට පුළුවන්ද දොර අරින්න?
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
මම ලී ජි-සූ.
ජි-සූ, මම දොර අරින්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්. චුට්ටක් ඉන්න, හරිද?
ශික්. මූසල වැස්ස! රෙද්ද.
මේ ඔරලෝසුව කීයක් විතර වටිනවා ඇතිද?
වෙලාව කන්නෙ නැතුව ඉඳපන්. වැස්ස පායන්න කලින් අපිට බඩු ටික ගන්න ඕන.
කලබල නොවී ඉඳපන්! උඹ කාටහරි මැරුවත් කවුරුත් දැනගන්නෙ නෑ.
ජි-සූ!
මම මෙතන, ජි-සූ.
දොර. ජි-සූ!
අන්-නා! කොහෙද ඉන්නේ?
අන්-නා!
මම දැන් එනවා!
ජා-ඉන් හොඳින්ද?
ඔයා ඉක්මනට මෙතනට ආවොත් හොඳයි.
ජා-ඉන්, මේ අම්මා. අම්මා ආවා.
රිදෙනවද? ආ?
එයාගෙ බෙහෙත් ටික ගත්තා නේද? ඕක දෙන්න එයාට.
අනේ, ඒක නැති වුණාද කොහෙද.
අම්මේ, ගොඩක් රිදෙනවා.
ශික්, මට හිතාගන්නත් බෑ.
අම්මේ. අම්මේ. අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ...
ජා-ඉන්.
අම්මේ. ඔයාට හොඳ වෙයි.
කොහෙද යන්නෙ? මම ගිහින් බෙහෙත් එක හොයාගෙන එන්නම්.
ඔයා කොහොමද ඒක හොයන්නෙ? අපි චොපර් එකේ යද්දි මොකක් හරි කරමු.
මිස් ගූ. මිස් ගූ!
එයාගෙ ඩේටා ටික අද උදේ නැගිටිද්දි තිබ්බ විදියට රීස්ටෝර් කරන්න!
ඔයාට පුළුවන්නෙ!
එයාව ආයෙ හදන්න ඔයා ළඟ ඩේටා තියෙනවනෙ. අපි දැන් යන්න ඕන!
එයා මැරෙයි! අම්මේ! අම්මේ!
ජා-ඉන්, ටිකක් ඉවසන්න, හරිද?
කවුද ඔයා? අනේ මට සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
ජා-ඉන්, ඉවසන්න.
මට, මට සමාවෙන්න. හදිස්සියක්.
මොකක්ද මේ හොයන්නෙ?
ජා-ඉන්.
ජා-ඉන්, මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?
මේක බොන්න ජා-ඉන්.
මම එයාව අල්ලගන්නම්. අත අහකට ගන්න! අල්ලන්න එපා!
මෙන්න ජා-ඉන්.
ජා-ඉන්, ඇස් අරින්නකො. ප්ලීස්?
මේක බොන්න.
ඔයාට අම්මත් එක්ක වතුරේ බැහැලා සෙල්ලම් කරන්න ඕන නම් මේක බොන්න ඕන.
බොන්නකො.
ජා-ඉන්. ජා-ඉන්, ජා...
එතකොට ඔයාට ජා-ඉන්ව අතාරින්න ඕනෙද. මේ මමද?
ඔයාගෙ මහත්තයා මැරුණ නිසාද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මට ජා-ඉන්ව හම්බ වුණේ රස්සාව නිසා.
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ වගේ.
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න කවුරුත් ලෑස්ති වෙලා එන්නෙ නෑ.
ඉමෝෂන් එන්ජින් එක හදලා ඉවරයි.
සෙන්ටර් එකෙනුත් ඒක පිළිගත්තා.
අපිට තවත් ළමයි හදන්න ඕන නෑ.
තව මාස කිහිපයකින්,
සෙන්ටර් එකෙන් ඇවිත් ජා-ඉන්ව අරන් යයි.
මගේ යූ-ජින්වත් අරන් යයි.
සමහරවිට අපි මෙයාලව නොහදා ඉන්න තිබ්බෙ මුල ඉඳලම.
ඒ කවදා වගේද?
අම්මේ.
ආ.
ජා-ඉන්. අම්මා මේ ඉන්නේ.
මට චූ ගියා.
සොරි අම්මේ.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
දැන් හොඳට රස්නෙයිනෙ.
දැන් හොඳයිද?
ම්ම්.
අම්මේ, මාව බදාගන්න පුළුවන්ද?
දන්නවද, වතුර නිසා මට ගොඩක් අමාරු වුණා,
ඒත් මට ගොඩක් සතුටුයි.
මොකද වතුර නිසා මට අද දවසම ඔයත් එක්ක ඉන්න ලැබුණනෙ.
අපි බේරෙයි. මම හොඳින්.
මම හිතුවේ පොඩ්ඩකට විතරක් වැස්ස නැවතුණා කියලා, ඒත් දැන් ඉර පායලා.
රෙද්ද හෝදන්න ඕන නම් මේක ගන්න. ටැප් එකේ වතුර නෑ.
දැන් ඉවරද, නැත්නම්...
මම මේ කල්පනා කළේ අපි මෙච්චර බය වෙලා දැඟලුවේ මොකටද කියලා.
ජා-ඉන් හොඳින් නේද?
ආරක්ෂක ප්‍රධානියා උදේ කතා කළා.
එයාලගේ ප්ලෑන් එක වෙනස් වෙලා, එයාලට දැන් ඕන ඔයාව.
අපි නවතින තැන ෂෙල්ටර් එකක් තියෙනවා. අපි එතනින් බහිනවා.
ඒත් මට ආරංචි වුණා ඔයා අන්තිම තැනට යන්නෙ තනියම කියලා.
එයාලට ජා-ඉන්ව ඕන නිසා එයාට යන්න බෑ.
මම කලින් මේ ගැන කිව්වේ නෑ නේද?
සමහරවිට... ඔයා හිතුවද මම එන එකක් නෑ කියලා?
මම හිතුවේ ඔයා අපිත් එක්ක එයි කියලා.
මට මේ අලුත් මනුස්ස වර්ගයා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.
මට නිකන් දැනගන්න ඕන වුණා මේ හැමදේම අස්සේ ඔයා ජා-ඉන්ට මොනවා කරයිද කියලා.
ඒ කියන්නේ, මේ හැමදේම එක්ක බලද්දි, ඔයා යන්න යයි කියලා මම හිතුවේ.
ඇයි ඔයාට මම යනවා දකින්න ඕන වුණේ?
මම ජා-ඉන්ගේ වයසේ ඉද්දි, මගේ අම්මා කියලා කියපු කෙනා කළේ ඒක.
එයා මට වඩා ඇඬුවා. ආයෙ එනවා කියලා කිව්වා.
ඒත් එයා කවදාවත් ආවේ නෑ.
ළමයි ඕවා ජීවිත කාලෙම මතක තියාගෙන ඉන්නවා.
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එයාව දාලා ගියොත්, මගේ අතීතය ගැන මට පොඩි සැනසීමක් දැනෙයි කියලා.
"ආ, මම විතරක් නෙවෙයිනෙ අසරණ වුණේ."
"එයා වගේ තව මිනිස්සු ඉන්නවා."
"මිනිස්සු කරන දේවල් තමයි ඕවා."
ලෝකය ඉවර වෙන දවසෙ මට ඒක දකින්න ඕන වුණා.
සමහර මිනිස්සුන්ට ඒ වගේ දේවල් වලින් සැනසීමක් ලැබෙනවා.
ශික්. දැන් යන්න ඕන. යමු.
ජා-ඉන්.
අම්මේ. යමු ඉක්මනට!
අම්මේ. අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ...
මේකට මට සමාවෙන්න. හැමදේටම ස්තූතියි.
ආහ්! අරින්න.
අන්-නා, ඔයා හොඳින්ද? අම්මේ. අම්මේ! අම්මේ!
අම්මේ! යමු.
ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම එයාව ගන්නම්.
අම්මේ! අම්මේ!
ඔන්න. යමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අනේ අපිට උදව් කරන්න!
මට මොනවා කරන්නද කියලා තේරෙන්නෙ නෑ.
බය වෙන්න එපා. හරිද.
අනේ උදව් කරන්න. ප්ලීස්!
එන්න! අපිට දැන් යන්න වෙනවා.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
අම්මේ, ඇයි අර ආන්ටිට අමාරු වුණේ?
අ...
එයාට ලෙඩක් නෙවෙයි.
එයාට බබෙක් හම්බ වෙන්න යන්නෙ.
ඔයාටත් එහෙමද අම්මේ?
ඔයාටත් රිදුණද?
ජා-ඉන්.
පොඩ්ඩක් බහින්නකො.
ජා-ඉන්, අම්මට ටිකක් මහන්සියි.
තව එකයි තියෙන්නෙ. ලෑස්තිද?
යමු.
අපි ආවා! යමු!
ඇයි මම එයාව දාලා යන්න ඕන?
මට... ඇයි මට එයාව අරන් යන්න බැරි?
අහන්න අන්-නා, ඒක කරන්න බෑ. ඔයා කිව්වේ මම තනියම යනවා කියලනෙ, ඒත්...
මම කොහොමද එයාව මෙහෙම දාලා යන්නෙ?
අම්මේ.
ජා-ඉන්.
මට සමාවෙන්න. අම්මා තරහින් නෙවෙයි ඉන්නෙ.
අපි කලබල නොවී මේක විසඳගමු.
මේක මටත් හරිම අමුතුයි.
චීෆ් රිසර්චර් යි එයාගෙ ළමයයි නැති වුණු නිසා,
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ජා-ඉන් විතරයි.
ඒ කියන්නේ මොනවා හරි කරගන්න එයාලට එයාව ඕන වෙනවාමයි නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා ඇති.
මාව විශ්වාස කරන්න.
"ජූලි 7, උදේ 8:27."
"ඩාවින් සෙන්ටර් එක දැන් මේ නිවේදනය නිකුත් කරනවා..."
"ලීඩ් රිසර්චර් ගූ අන්-නා ව බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුමට පෙර..."
"ඉමෝෂන් එන්ජින් ඩිවලොප්මන්ට් ටීම් 3 හි."
"පළමුවැන්න. එක්සත් ජාතීන් යටතේ ඇති"
"ඩාවින් සෙන්ටර් නමින් හඳුන්වන නිල නොවන පර්යේෂණ ආයතනය..."
"මානව වර්ගයා වඳ වී යාම වැළැක්වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට කැපවී සිටිනවා."
"දෙවැන්න. ලීඩ් රිසර්චර් ගූ අන්-නාව පත් කරලා තියෙනවා..."
"විශේෂ කාර්ය පර්යේෂකයන් 49 දෙනාගෙන් කෙනෙක් විදිහට..."
"ඒ වගේම එයාව වහාම තාවකාලික ලැබ් එකට යවනවා..."
"ඉමෝෂන් එන්ජිමේ වැඩ කටයුතු ඉවර කරන්න."
"තුන්වැන්න. ලීඩ් රිසර්චර් ගූ අන්-නා අවශ්‍ය සියලුම දේට සහයෝගය දෙයි..."
"ඉහත සඳහන් අරමුණු දෙක ඉෂ්ට කරගන්න."
එච්චරයි.
පත් කළ කෙනාව බාර දෙනවා.
හරි. හොඳයි.
ඩොක්ටර් ගූ, මේ දැන් ඉඳන්ම,
ඩාවින් සෙන්ටර් එකේ නිව්මන්-77 ට අදාළ ඔක්කොම ඩේටා අපි ආපහු ගන්නවා.
මොකද මේ වෙන්නේ?
ඕවා ගලවන්න කියන්න දැන්ම! ඔයා කිව්වෙ මට එයා එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා!
ගලවන්න ඕවා!
ඔයා දන්නවද චීෆ් ඉම් හ්‍යොන්-මො ව?
එයා ඇත්තටම ගිලිලා මැරුණේ නෑ. එයා දුවත් එක්ක පැනලා ගියා.
එයා කිව්වා තමන්ගෙ දරුවාව දාලා යනවට වඩා මැරෙන එක හොඳයි කියලා.
ඒත් ඔයා ගැන මොකද?
ඔයා හැදුවේ ඔයාගෙ කෙනාව අතාරින්නනේ.
ඔයා මුල ඉඳන්ම දැනන් හිටියා නේද මෙහෙම වෙයි කියලා?
මිනිස්සුන්ගෙ හැටි ඔහොම තමා. ඒ ගැන රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ.
එයාට සමු දෙන එක හොඳයි.
අපිට යන්න වෙනවා. ඕක එළියට ගන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තමුසෙලාට පිස්සුද?
අත ගන්නවා එයාගෙන්!
මම තොපි ඔක්කොම මරනවා!
මම තොපි සේරම මරනවා!
අනේ ඉන්න!
ඉන්න! ඉන්න! අනේ ඉන්න!
අනේ එයාව අතාරින්න.
ඔයාලට ජා-ඉන්ව මරන්න බෑ. බෑ.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඉමෝෂන් එන්ජිම හදලා ඉවර කරන්නම්, ඒ නිසා අනේ...
අනේ.
ඩොක්ටර් ගූ.
ජා-ඉන් හරිම හොඳට හැදිලා තියෙනවා.
අපිට එයාව ඕන.
අපිට තව ඉමෝෂන් එන්ජිමක් හදන්න ඕන නම්, ඒකට එයා නැතුවම බෑ.
ඔයාමයි ඒක කිව්වේ.
අනේ.
අනේ, මම වැඳලා කියන්නම්. අනේ එයාට රිද්දන්න එපා.
අනේ.
එයාව තාවකාලික ෂෙල්ටර් එකට ගෙනියන්න.
අඩුම තරමේ මට එයාව ෂෙල්ටර් එකට එක්කන් යන්න දෙන්න.
අඩුම තරමේ එතනටවත්.
මේච්චර දේකට පස්සෙත් ඔයා හිතුවද ෂෙල්ටර් එකක් ඉතුරු වෙලා ඇති කියලා?
ඩොක්ටර් ගූ.
අපි හැමෝම
මෙහේ මැරෙන්නයි යන්නේ.
යන්නේ ඔයා විතරයි.
ජා-ඉන්.
ආරක්ෂාවට අපිට ඔයාගේ බඩු බාරගන්න වෙනවා.
පර්යේෂණ දත්ත ලබා ගැනීම සම්පූර්ණයි.
ලෝන්ච් පෑඩ් එක වෙත යමින්.
හලෝ ඩොක්ටර් ගූ. මම ලී හ්වි-සෝ, ඉසබෙලා ලැබ් එකේ ඩිරෙක්ටර්.
ඔයා එකපාරටම අපිත් එක්ක එකතු වුණු නිසා මම ආයෙත් මිෂන් එක ගැන පැහැදිලි කරන්නම්.
තව විනාඩි 15කින්, උල්කාපාත කෑලි දස දහස් ගාණක්...
අපේ ලෝකෙට කඩා වැටෙනවා.
එහෙම වුණාම, පෘථිවියේ තියෙන ගොඩක් ජීවීන් වඳ වෙලා යයි.
අද උදේ ඩාවින් සෙන්ටර් එකෙන් ලෝකේ වටේම තියෙන තැන්වලින් රොකට් හතක් යැව්වා...
මිනිස් වර්ගයා වඳ වෙන එක නවත්තන්න ගන්න පුළුවන් උපරිම උත්සාහය විදිහට.
ඉතින් දැන්, මිනිස් වර්ගයාගෙන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අපි විතරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දැන් ඉතින්, මනුෂ්‍ය වර්ගයා තනිවම පරිණාමය වෙන්න ඕන.
මේ මහා ජලගැලීමෙන් පස්සේ අපි ජීවත් වෙන්න ඕන...
අපේ දැනුමයි තාක්ෂණයයි පාවිච්චි කරලා.
අපි උත්සාහ කරන්නේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ කුඩාම ඒකකය ආරක්ෂා කරගන්න,
හැබැයි අපේ ටීම් එකේ දැනට තියෙන අරමුණ තමයි අම්මා කෙනෙක් සහ ළමයෙක් හදන එක.
අපිට පුළුවන් ඉසබෙලා ලැබ් එකේදී මිනිස්සු වගේ ශරීර හදන්න
අපි මේ දැන් යන...
හැබැයි ඔයාට විතරයි ඉමෝෂන් එන්ජිමේ වැඩ ඉවර කරලා...
එයාලට මිනිස් හැඟීම් දෙන්න පුළුවන්.
දැන් මම කියන්නම් ඔයාගෙ මිෂන් එක ගැන, ඩොක්ටර් ගූ.
අපි ළමයව හදලා ඉවරයි.
ඉතින් ඔයාලට ඕන මම දැන් අම්මව හදන්නද?
ඔයා ඒක කරන්න හිතන් ඉන්නෙ කොහොමද?
මම අම්මව සබ්ජෙක්ට් එක විදිහට අරගෙන...
ළමයව නැති කරනවා.
සබ්ජෙක්ට් එකට ප්‍රශ්න ගොඩකට මූණ දෙන්න වෙයි...
එයා ළමයව හොයන අතරතුර.
එයා අසමත් වුණොත්, ආයේ මුල ඉඳන් පටන් ගන්න වෙයි.
වාර ගාණක් උත්සාහ කළාට පස්සේ,
සබ්ජෙක්ට් එකට ළමයව හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්...
එතකොට එයා අසමත් වුණොත්?
එහෙනම් මිනිස් වර්ගයා සම්පූර්ණයෙන්ම වඳ වෙලා යයි.
ඩොක්ටර් ගූ?
මේ බීගල් 6.
ඇස්ටරොයිඩ් කෑලි වැදිලා අපේ එන්ජිමට හානි වුණා. ඔක්සිඩයිසර් ලීක් වෙනවා වගේ.
ඔයාට පේන විදිහට තත්ත්වේ කියන්න පුළුවන්ද?
අම්මේ, නැගිටින්න! අපේ ගෙදර ස්විමින් පූල් එකක් වෙලා!
ජා-ඉන්.
ජා-ඉන්, මොකක්ද මේ? මොකද වුණේ අපේ ගෙදරට?
අම්මා නිදාගෙන ඉද්දි වතුර ආවා,
දිගටම වතුර ආවා!
හලෝ? ඔයා ගූ අන්-නා ද?
ඩාවින් සෙන්ටර් එකේ ඉමෝෂන් එන්ජින් ඩිවලොප්මන්ට් ටීම් 3 එකේ මැනේජර් ද?
ඔව්, කවුද මේ?
මම පර්සනල් සිකියුරිටි ටීම් 1 එකේ සොන් හී-ජෝ.
මේක හදිසි වෙලාවක් නිසා මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
- ඔයාගෙ ගෙදරට කොච්චර වතුර දාලද තියෙන්නෙ? දැන්? වතුර...
අම්මේ! අම්මේ!
හොඳට අහගන්න. ඔයා ඉක්මනට එතනින් අයින් වෙන්න ඕන.
- මම දැන් ඔයාගෙ අපාර්ට්මන්ට් එක ළඟම ඉන්නේ. මම හීනෙන් දැකපු දෙයක් ඇන්දා.
බලන්න ඕනද? - උඩ තට්ටුවකට යන්න.
ජා-ඉන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අම්මේ, මම ඇඳපු එක අම්මගෙ ෆෝන් එකට එව්වා.
අනේ බලන්නකෝ. ප්ලීස් අම්මේ!
අම්මට ඇහෙනවද?
ඇයි මගේ චිත්‍රේ බලන්නෙ නැත්තේ?
ජා-ඉන්, අම්මා මේ කෝල් එකක ඉන්නේ!
ඩොක්ටර් ගූ? කතා කරන්න බැරිද?
නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ. කියන්න.
පුළුවන් ඉක්මනට උඩ තට්ටුවකට යන්න. ජා-ඉන් වත් එක්කන් යන්න අමතක කරන්න එපා.
තව මාස කිහිපයකින්, සෙන්ටර් එකෙන් ඇවිත් ජා-ඉන්ව එක්කන් යයි.
මගේ යූ-ජින්වත්.
එයාලා තමයි සෙන්ටර් එකේ වටිනාම සම්පත්.
ඒ නිසා එතකන් එයාව හදාගන්න.
ඒ කවද්ද?
හලෝ? ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ ඩොක්ටර් ගූ? සෙන්ටර් එකෙන් අද ජා-ඉන්ව එක්කන් යනවා.
ෂින් ජා-ඉන්, දැන්ම නැගිටින්න. එන්න යන්න.
ඒත් අම්මා මම උදේ ඇඳපු එක බැලුවෙවත් නෑනේ.
අම්මා මට ඕන කිසි දෙයක් කරන්න දෙන්නෙ නෑ. කවදාවත්ම නෑ.
ෂින් ජා-ඉන්, අම්මා දිහා බලන්න.
අම්මා කියන දේ අහන්න ඕන, හරිද?
අද චිත්‍ර අඳින්නවත් පීනන්නවත් බෑ.
එතකොට ඩයිවින්? ඒත් බෑ.
ඔයා අම්මා ළඟින්ම ඉන්න ඕන, තේරුණාද?
අමුත්තෙක් කතා කළොත් යන්න එපා. තේරුණාද?
අද අම්මා කියන දේ ඇහුවොත්,
ඊළඟ පාර අම්මා ඔයා එක්ක පීනන්නයි ඩයිව් කරන්නයි එන්නම්, හරිද?
මොනවා හරි කියන්න!
අම්මා බොරු කියන්නේ.
මොකක්ද?
ඇයි මම තාම අවුරුදු හයේ?
ඇයි ඊයෙත් මට අවුරුදු හයයි?
ඊට කලින් දවසෙත්?
ඊටත් කලින් දවසෙත්?
මොනවද මේ කියන්නේ? මගෙ පිටට නැගින්න.
ඇති! අඬන එක නවත්තන්න!
අඬන එක නවත්තන්න! ඒයි! යනවා! යන්න, යන්න!
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
අම්මා කිව්වනේ අඬන එක නවත්තන්න කියලා!
දැන් තේරෙනවද! හොඳටම පැහැදිලියි!
මම කිව්වා වගේමයි. මේ හැම දෙයක්ම දෙවියන්ගේ සැලැස්ම.
අපේ පව් සමා වෙන්න නම් අපි බිල්ලක් දෙන්න ඕන. ආමෙන්!
ආමෙන්!
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
තල්ලු කරන්න! මොකද කරන්නේ? යන්න!
අයින් වෙන්න! දිගටම යන්න!
ඔහේ මොකද කරන්නේ?
යන්න! පස්සට යන්න!
යමු! ඉක්මන් කරන්න!
ගූ මිස්!
ගූ මිස්, ඔයා මෙහේද?
ගූ මිස්!
ජා-ඉන්.
මෙතනට නගින්න.
ඔයා කොහෙද?
ෂින් ජා-ඉන්!
මෙහෙට එන්න! ජා-ඉන්.
උදව් කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
මට උදව් කරන්න!
ජා-ඉන්!
උදව් කරන්න!
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
අපි ෆෝන් එකෙන් කතා කළානේ. මම ආරක්ෂක අංශයේ සොන් හී-ජෝ.
මට මේක රෙකෝඩ් කරන්න ඕනේ.
ජූලි 7, 7:55 යි.
ප්‍රධාන පර්යේෂක ගූ අන්-නා බේරුණා, ඒත් නිව්මන්-77 ගැන තොරතුරක් නෑ--
මේ අහන්න. මෙහෙන් යමු. චොපර් එක වහල උඩට බානවා.
මගේ දරුවා වතුරට වැටුණා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම දන්නවා එයා ගිය තැන. බලන්න.
ඒක අමුතු නිසා මගේ ඇහැ ගියා.
මම ඔයාව දැක්කා කොරිඩෝවෙදි. මම එන්න හැදුවේ.
ඒත් මම දැක්කා පොඩි ළමයෙක් තනියම උඩට යනවා. ඒ එයා නේද?
ජා-ඉන්!
ෂින් ජා-ඉන්!
ඔයා හිතන්නේ මොකක් වෙන්න ඇති කියලද?
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි එයාව අරන් යන්න ඇති කියලද?
මම දැක්කා එයා තනියම උඩට යනවා මගේ මේ ඇස් දෙකෙන්ම.
මගේ පුතා මාව දාලා කොහේවත් යන්නේ නෑ.
ජා-ඉන්!
ෂින් ජා-ඉන්!
අන්-නා.
අපිට වෙලාව මදි.
අපිට යන්න වෙනවා. මගේ අත අතාරින්න.
බලන්න, මම මේ කියන්නේ, අපි ළමයව හොයාගෙන වහල උඩට එක්කන් යමු, හරිද?
මගේ ළමයා කොහෙද?
ඕක මගේ අතට දෙන්න.
මම ආයේ අහන්නේ නෑ.
මගේ ළමයා කොහෙද?
අන්-නා, අපි මැරෙයි.
අපි ඉස්සෙල්ලා උඩට යමු, හරිද?
ඔයා එයාට මොකද කළේ?
ඔයා මේ මොකක්ද කියන්නේ? මම ඒ ළමයව දැකලවත් නෑ!
අපි එයාව ගත්තා නම් මම මොකටද ඔයාට ෆොටෝ එක පෙන්නන්නේ?
ඒත් අපි එයාව ඉක්මනට හොයාගන්න ඕනේ.
මගේ අත ගන්න. ගන්නකෝ ඉතින්!
ඔයා කලින් කිව්වනේ එයාලට ළමයව ගන්න කියලා. ඉතින් ඇයි දැන් අදහස වෙනස් වුණේ?
මගේ දරුවට ඇඟිල්ලක් හරි තිබ්බොත්,
මම තමුසෙව මරනවා.
මොකක්?
අන්-නා! අන්-නා!
අම්මේ! අම්මේ!
යන්න එපා!
අම්මේ! අම්මේ!
මාව දාලා යන්න එපා!
අන්-නා! ශිට්.
ඔතනට වෙලා ඉන්න! මම එනවා!
ඔතන කවුරු හරි ඉන්නවද?
ඔව්, මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ.
ඔයාගේ නම ජි-සූ ද?
ඔව්. ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ආ, ජි-සූ.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
මම දොර ඇරලා දෙන්නම්.
ඔයා යන්න.
කලින් අයියා කෙනෙක් මේක අරින්න හැදුවා, ඒත් එයාට බැරි වුණා.
ජි-සූ, මට මේක අරින්න පුළුවන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව්, මම මෙතන හිරවෙලා.
ජි-සූ, පොඩ්ඩක් ඉවසන්නකෝ. මම ඉක්මනට එන්නම්. මම ඔයාව එළියට ගන්නම්!
ඉවසගෙන ඉන්න!
රෙද්ද.
අපිට දැනට මේවා දාගන්න වෙයි.
පස්සේ අපිට ආපහු දෙන්න පුළුවන්.
දැන් හැමෝම වහල උඩට ගිහින් ඇති.
ඔයාගේ සීියත් එතන ඇති, ඒ නිසා වැඩිපුර බය වෙන්න එපා. හ්ම්?
ඒත් ඉන්නකෝ. ඔයා ඒක කොහොමද දැනගත්තේ?
මම සීියා ගාවට යන ගමන් හිටියේ කියලා?
ජි-සූ.
මම මගේ දරුවව හොයනවා.
එයා කලින් නැති වුණා.
පරිස්සමින් ඉන්න.
ජි-සූ.
මම ඇයි මේ වෙලාවේ මේක ඔයාට කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ, ඒත්
මම මෙතනින් එළියට ගිය ගමන්, වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින් මම මැරෙයි.
ෂින් ජා-ඉන් කියලා අවුරුදු හයක් වයස, මේ විතර උස පොඩි පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.
ඔයා කවදා හරි ඒ ළමයව දැක්කොත්,
කරුණාකරලා කියන්න එයාගේ අම්මා එයාව හොයනවා කියලා, හරිද?
මම ලිෆ්ට් එකේ හිරවෙලා ඉන්නකොට, මට ඇහුණා...
කවුරුහරි වගයක් පොඩි ළමයෙක්ගෙන් ප්‍රශ්න වගයක් අහනවා වගේ.
එයාලා ඇහුවා අම්මා කොහෙද කියලා, කොයි ගෙදරද ඉන්නේ කියලා,
එයා දොරේ පාස්වර්ඩ් එක දන්නවද කියලත් ඇහුවා.
තව මොනවද?
ජි-සූ, ඔයාට තව මොනවද මට කියන්න පුළුවන්? ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුරු කියලද?
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාලා මොකක් හරි බිම දිගේ ඇදගෙන ගියා කියලා.
ස්තූතියි ජි-සූ. මට යන්න වෙනවා.
පරිස්සමින් ඉන්න.
ශිට්!
ආහ්, යකෝ!
යකෝ!
ශිට්.
යකෝ. මේක පාවිච්චි කරපන්.
තොට තව ගුටි කන්න ඕනෙද?
ඒයි, ඇති ඕක. යමන් යන්න.
නෑ, අතෑරපන්! යකෝ, මට මාර විදිහට කේන්තියි.
ඇයි යකෝ උඹ මෙතන හිටියේ? දැන් උඹ හින්දා අපි අපරාධකාරයෝ වුණානේ!
මම කියන්නේ, මඟුලක්!
ගෙදර හිටියා නම් ඇයි යකෝ දොර ඇරලා තිබ්බේ
අපිව රවට්ට ගන්න?
තමුසෙලා කවුද?
මොකක්ද බං මේ?
මහත්තයා.
මහත්තයා, ඔයාට අමාරුද?
තමුසේ තමුසෙගේ වැඩක් බලාගෙන යනවකෝ?
නිකන් යන්න යනවද?
ඒයි, මොන මඟුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මගේ පුතා.
තමුසෙලා මගේ පුතාට මොකද කළේ?
ඒයි, යමන් යන්න.
හරි.
අන්-නා!
අන්-නා, ළමයව හම්බුණාද?
මෙහෙට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! මේ මිනිස්සු--
ෂ්! දොර ලොක් කරපන්!
ශිට්!
යකෝ! ශිට්!
ශිට්.
ඒයි, වරෙන් මෙහෙට!
අන්නා!
- අන්නා! - ෂිට්!
ඇයි තමුසෙ මැරෙන්නෙ නැත්තේ?
ආහ්! ෂිට්!
ආහ් ෂිට්! මොන මගුලක්ද?
බැල්ලි! සිහිය ගනින් මනුස්සයෝ.
නැගිටපන්!
- වරෙන් මෙහෙට! -
- ෂිට්! -
මගේ අත, මගේ අත, මගේ අත!
- දැක්කනේ තමුසෙගෙ යාලුවට වෙච්ච දේ. -
අත කැඩුනම වතුරෙ පාවෙන්න බෑනෙ.
මේක ඔයා හිතන වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
ළමයා තනියම හිටියේ, ඉතින් අපි පොඩි ෆන් එකක් ගත්තා.
එයා කිව්වා එයා ඉන්නේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ කියලා, ඉතින් අපි එයාට යන්න දුන්නා. මම දන්නේ එච්චරයි.
- එහෙමද. - ඔව්, එහෙම තමයි පේන්නෙ.
පිස්සු ළමයි. රස්තියාදු ගහ ගහ, පාලු ගෙවල් වලට රිංගනවා.
දෙවියෝ තමා දන්නේ කොහෙන් ආවද කියලා.
බලන් ගියාම ඔයාගේ ළමයා ඇත්තටම එයාම තමයි අතුරුදහන් වෙලා තියෙන්නේ.
එයා කොහෙට යන්න ඇත්ද කියලා මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද?
මට ෂුවර් නෑ.
එයා කවදාවත් මෙහෙම වැඩ කරන්නෙ නෑ. ඇයි එයා--
ම්ම්. කලින් නම් ඔයා මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කලේ,
ඒ වුනාට තමන්ගෙ ළමයා නැති වුණේ ඇයි කියලා දන්නෙවත් නෑ.
- ජා-ඉන්, ඇස් අරින්නකෝ. ප්ලීස්? -
මේක බොන්න.
අම්මි එක්ක වතුරෙ සෙල්ලම් කරන්න නම් මේක බොන්නම ඕනේ.
එන්නකෝ.
ජා-ඉන්. ජා-ඉන්. ජා...
ජි-සූ.
මම යනවා. පරිස්සමින් ඉන්න.
මේ, මේක තියාගන්න. මෙන්න.
මැඩම්.
කොහොමද මේ ගැන දැනගත්තේ?
ජි-සූ, මම හිතන්නේ ඔයා දැන්ම මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.
මම හොඳින් ඉඳියි.
මම ආච්චිලා එක්ක ඉන්නම්. මට එයාලව දාලා යන්න බෑ.
මේ හරිය ළඟදීම වතුරෙන් යට වෙනවා. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
ඒත් ඔයත් එහෙමනේ.
ඔයා ජා-ඉන්ව දාලා යන්නෙ නෑනේ, නේද?
මම මෙහෙ ඉන්නම්.
ඔව්, මට ගූ අන්නව එහෙට එක්කන් යන්න පුළුවන්.
අපි එහෙට ගිය ගමන් ළමයව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ෂුවර් නේද?
ඔව්.
හරි, තේරුණා.
එතකොට අර තාවකාලික කෑම්ප් එක.
හරියටම තැන කොහෙද?
ඔව්.
හරි, මට යන්න වෙනවා. පස්සෙ හම්බෙමු. ඔව්.
අන්නා.
මගේ ටීම් එකේ තව කට්ටිය දැන් බෝට්ටුවෙන් එනවා.
එයාලා වැඩ්ඩෝ. බය වෙන්න එපා. එයාලට මේ බිල්ඩිමම වුනත් පීරලා හොයන්න පුළුවන්.
අපි උඩට යමු.
මට ඕනෙ එයාව මුලින්ම හොයාගන්න.
එයාට බෙහෙත් දෙන්න ඕනේ.
අන්නා!
අනේ මේ. ඔයා මුලින්ම හෙව්වත් වෙනසක් නෑනේ?
මම කිව්වනෙ මගේ ටීම් එක එයාව හොයාගෙන උඩට එක්කන් එයි කියලා!
හරි, එහෙනම් මේක කියන්න.
ඔයා කිව්වනෙ එයා කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ කියලා. එහෙනම් ඇයි එයා නැති වුණේ?
ඇත්ත කියන්න. හේතුවක් තියෙන්න එපායැ.
ඔයාම නේද කිව්වේ ජා-ඉන්ව තියාගන්න එක ගැන විශ්වාසයක් නෑ කියලා?
අන්නා.
ඔයා එක එක ඒවා කියනවා, දැන්වත් එක තීරණයක් ගන්න.
ඔයා එයා එක්ක ඉන්න අන්තිම දවස අද. ඔයා ඒක දන්නවනේ.
අන්න ඒකයි.
අන්න ඒක නිසාමයි ඔයා මට එයාව හොයන්න දෙන්න ඕනේ.
මට එක පාරක්වත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුණානේ.
තව ඇරලා තියෙන්නේ ගෙවල් ටිකයි.
අනේ මට මේ සැරේ විතරක් උදව් කරන්න.
මම ඔත්තේ නම්බර් තියෙන තට්ටු බලන්නම්, ඔයා ඉරට්ටේ ඒවා බලන්න.
ඔයා අර පඩිපෙලෙන් යන්න, මම මේකෙන් යන්නම්.
අනේ ප්ලීස්, මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්.
ඇයි මගෙන්ම උදව් ඉල්ලන්නේ? අපි මීට කලින් හම්බෙලාවත් නෑනේ.
නැත්නම් හම්බෙලා තියෙනවද?
මම දන්නේ නෑ. අපි එහෙම ළමයෙක්ව දැක්කේ නෑ.
දිවුරලා කියන්නේ--
අම්මේ, ඔයා වැඩ කරන අර ස්ක්‍රීන් එක මට දෙනවද
මට චිත්‍රයක් අඳින්න?
ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම ඕකෙම අඳින්න හදන්නේ? කෝ ඔයාගේ චිත්‍ර පොත්?
මොකද මම චිත්‍ර පොතේ ඇන්දම ඔයා කවදාවත් ඒක බලන්නෙ නෑනේ.
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
එන්න, මම ගන්නම්.
ක්ෂීරපථය දිගේ නිල් අහසේ
පුංචි සුදු පාට බෝට්ටුවක් පාවෙනවා
එකම එක ලෝරල් ගහයි
එක පුංචි හාවෙක් ඉන්නවා
බෝට්ටුවේ කුඹගහක් නෑ
පදින්න හබලක් නෑ
යුන්-සූ!
වතුර වැඩිය රස්නේ නෑ.
අවුලක් නැති වෙයි නේද.
- හරි. - අපේ බබා හරිම ලස්සනයි.
ඔව්, යුන්-සූ.
ලඟදි ඉඳන් මට
හීනෙන් පේනවා සුනාමියක් ඇවිත් අපිව යට වෙනවා.
හ්ම්ම්.
මම හිතන්නේ ඒක වාසනාවන්ත හීනයක්.
අම්මේ, මම ඊයේ රෑ හීනෙන් දැකපු දේ ඇන්දා.
බලන්න ඕනෙද?
අම්මේ, මම ඊයේ රෑ හීනෙන් දැකපු දේ ඇන්දා. බලන්න ඕනෙද?
අනේ අම්මේ. මම කියන දේ ඇහෙනවද? ඇයි ඔයා මගේ චිත්‍රේ බලන්නෙ නැත්තේ?
ජා-ඉන්, අම්මි දැන් කෝල් එකක ඉන්නේ!
ෆොටෝස්
අන්නා!
මම ළමයව හොයාගත්තා. ඉක්මනට එන්න.
ඇයි මම තාම අවුරුදු හයේම ඉන්නේ?
ඇයි මම ඊයෙත් අවුරුදු හයේම හිටියේ? ඊට කලින් දවසෙත් එහෙමයි?
ඊටත් කලින් දවසෙත් එහෙමයි?
මම කොච්චර කාලයක් අවුරුදු හයේම ඉන්න ඕනෙද?
ජා-ඉන්.
අපි ජා-ඉන්ව හෙව්වට පස්සේ මම ඔයාව රූෆ්ටොප් එකේදි ඇහැරවන්නම්.
අඩුම ගානේ සමුගන්නවත් එපායැ.
දැන් ඕක ගැන රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ.
ඔයාට...
...බේරෙන්න බෑ.
ඔයා මැරුණේ අර රූෆ්ටොප් එක උඩ.
ඔයාට මතක නැද්ද?
අපි මීට කලින් හම්බෙලා තියෙනවා.
මොකද්ද ඒ?
අන්නා, ඔයා මොකද්ද දැන් කිව්වේ?
අපි එයා ගැන බලාගන්නම්. කරුණාකරලා යන්න.
අයින් වෙනවා. ඒයි, නවත්තපන්! මම කිව්වේ නවත්තපන් කියලා!
චොපර් එකට නගින්න. ලොක්කගෙ ඕඩර් එකක්.
ඒයි!
අන්නා.
වෙඩි තියනවා!
නිකන් වෙඩි තියනවා!
- නියමයි අන්නා.
අන්නා, මේක...
මේක ටිකක් රිදෙයි.
ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
මම දිහා බලන්න.
දැන් සිහිය එනවද?
මොකක්ද අර කලින් වුණේ? ඔයා කිව්වා නේද අපි මීට කලින් හම්බෙලා තියෙනවා කියලා?
ඉතින්…
මේක කොච්චර වාරයක් වෙලා තියෙනවද?
මම පළවෙනි පාරට ජා-ඉන්ව දාලා ගියාට පස්සේ,
එයා දිගින් දිගටම අතුරුදහන් වුණා.
කෙළවරක් නැතුවම.
අනික අපි මේ කතා කරන පළවෙනි වතාවත් මේක නෙමෙයි.
මම හිතන්නේ එයා දැනගෙන හිටියා.
එයා හැමදේම දැනගෙන හිටියා, මුල ඉඳලම.
ඒකයි එයා අතුරුදහන් වුණේ.
ආයෙත් තනි වෙයි කියලා බය හිතිලා.
මුලින් මම මේ යුනිට් එකට ආවේ මේක උගුලක් කියලා නොදැන.
පස්සේ මම ආවේ ඒක දැනගෙනමයි.
මොකද මෙතනින් එහාට, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
එයා අවුලෙන් ඉන්නකොට, එහෙම නැත්නම් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනකොට,
එයා හැමතිස්සෙම හැංගෙන්නේ අල්මාරිය ඇතුළේ.
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක යුනිට් එකයි. එයා 30 වෙනි තට්ටුවේ ඉන්නම ඕනේ.
මට ඒක විශ්වාසයි.
ඒත් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ...
අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම.
ඒක ඇත්ත.
මට දැන් මතකයි වගේ.
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ,
එයාලා උත්සාහ කරන්නේ මම ජා-ඉන්ව හොයාගන්න එක නවත්තන්න.
හරියටම ඇත්ත ජීවිතේදි වුණා වගේමයි.
ඒත් මම මොන දේ කළත්…
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
එයාලගේ කට්ටිය එළියේ හැමතැනම ඉන්නවා.
අපි කලින් පාර ප්ලෑන් එකටම යමු.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මාත් එක්ක එන්න.
සමහරවිට
මේ දේවල් කරලා කිසිම තේරුමක් නැතුව ඇති.
මම එයාව හොයා ගත්තත්,
එයාට මාව බලන්න ඕන නැති නම්?
ටාගට් එක 30 වෙනි තට්ටුවේ ඉන්නවා. හැමෝම එතනට යන්න!
ඇයි?
අම්මා දාලා ගියා කියලා එයා හිතයි කියලා බයද?
එයා දහස් වාරයක් අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවා නම්,
ඒ එයා ඔයාට වෛර කරන නිසා නෙමෙයි.
එයා බලාගෙන ඉන්නේ ඔයා ඇවිත් හොයාගන්නකම්.
ඔයා එයාව දාලා ගියත්, එයා ඔයා එක්ක තරහක්වත් වෛරයක්වත් නෑ.
එයා කවදාහරි ඔයා එයාව හොයාගෙන එයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන් හැමදාම කොහේ හරි බලන් ඉන්නවා.
මටත් දැනුනේ එහෙමයි.
මම නැතුව යන්න. ඉක්මන් කරන්න!
මට ඇත්තටම බලන්න ආසයි,
අන්තිමේදී ඔයා මොනවා කරයිද කියලා, අන්-නා.
කොහොමත් මම ආවේ ඒකටනේ.
ජා-ඉන්.
අම්මා මීට කලින් ඔයාව දාලා ගියා…
…ඒත් අම්මාට දිගටම අමතක වුණා අම්මා එහෙම කළා කියලා.
මම ඔයාගේ චිත්‍ර ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ, අනික…
ඔයා මෙතන හැංගිලා හිටියා කියලත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
පරිස්සමෙන් ඉන්න, ජා-ඉන්.
අම්මාට…
අම්මාට සමාවෙන්න ඔයාව ආයෙත් දාලා යනවට.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ,
අම්මාට මේ හැමදේම ආයෙත් අමතක වෙයි.
නෑ, ඔයාට අමතක වුණේ නෑ.
ඔයා මාව දාලා ගියේ නෑ.
මොකද අම්මේ, ඔයා මට කිව්වනේ ඔයා එනකම් ඉන්න කියලා.
මොකක්?
ඒක වෙලා ගොඩක් කල්, ඒත්
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එනකම් ඉන්න කියලා.
ඔයා පොරොන්දු වුණා ඔයා ආපහු එනවා කියලා.
ඔයා මට රහසින් කිව්වා.
ජා-ඉන්.
ඔයාට පේනවද අම්මාගේ පිටිපස්සේ තියෙන අල්මාරිය?
ඒක ඇතුළේ හැංගෙන්න
ඔයා ඇස් අරිනකොටම.
හරිද?
අම්මා ඇවිත් ඔයාව හොයාගන්නම්.
ඔයා මං එනකම් ඉන්න, හරිද?
ඩොක්ටර් ගූ, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
මම තමයි
ඊළඟට යන්නේ.
මගේ ඒවත් ජා-ඉන්ගේ ඒවා එක්කම යවන්න, හරිද?
එයා මම එනකම් බලාගෙන ඇති.
මම අනිත් කණ්ඩායම්වලට ප්ලෑන් එක ගැන කිව්වා.
ඔයා ඉල්ලුවා වගේම,
අපි ඔයාගෙයි ජා-ඉන්ගෙයි මතකයන් දෙකම අරගෙන,
ඒවා ඉසබෙලා ලැබ් එකට යවනවා.
මේ පරීක්ෂණය සිද්ධ වෙන්නේ අපි යවන ඒ මතකයන් මත පදනම් වෙලා.
කවදාහරි මේ පරීක්ෂණය සාර්ථක වුණොත්,
අලුත් මනුෂ්‍ය වර්ගයා ආයෙත් පෘථිවියට එයි.
ජා-ඉන්, ඔයාට ඕනෙද අම්මා එක්ක අතනට පීනගෙන යන්න?
ඔයාට කලින් යන්න පුළුවන්.
යන්න, ජා-ඉන්.
අම්මා ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නම්.
බ්‍රීෆින් එකේදි ඔයා දුන්න අදහසට මම කැමතියි.
අත්දැකීම් හරහා හැඟීම් නිර්මාණය කරන එක හොඳයි, ඒත්…
වසර 5කට පෙර
…ඒකට ගොඩක් කල් යයි. අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයමු.
අපි මුලින්ම බබෙක්ව හැදුවොත්?
ඇත්තම බබෙක්,
එයාගෙම කියලා සිතුවිලි සහ හැඟීම් තියෙන.
අවුරුදු පහක් ඇති වෙයි.
ජා-ඉන්, මොකද වුණේ පැටියෝ?
ඔයාගේ නැපි එක මාරු කරන්න ඕනෙද?
ආව්, ඒක රස්නෙයි!
"මුහුද."
"මුහුද." අපි එකට කියමුද?
මුහුද, අපි දෙන්නා එකට, හාද?
අම්මා කිව්වට පස්සේ කියන්න. "මුහුද."
"මුහුද."
ආ? එහෙනම් අපි මේක කරලා බලමුද?
අම්! හරි රසයි. අම්, අම්, රසයි.
ආ, ඔයාට ඒක ගලවන්න ඕනෙද? ආ, කිම්චි, කිම්චි.
ඔයාට කිම්චි ඕනෙද?
- ඔව්? ආ, කන්නකෝ. - ම්ම්ම්.
නාන්න හරිම ෂෝක්! යේ, අපි නාලා ඉවරයි!
ඔක්කොම ඉවරයි, ජා-ඉන්.
මමා.
ජා-ඉන්.
පුළුවන්ද ආයෙත් සැරයක් ඒක කියන්න?
මමා.
- අම්මි? - මමා.
මමා.
හායි! ඉතින් මේ ඉන්නේ ජා-ඉන් වෙන්න ඇති.
- වාව්! -
ජා-ඉන්.
ජා-ඉන්!
ජා-ඉන්.
ඔයාට ඕනෙද අම්මා එක්ක වතුරට පනින්න?
මම 30 වෙනකම් ගණන් කරන්නම්.
මහා ජල ගැල්ම
අම්මේ. අම්මේ, නැගිටින්න!
අම්මේ, නැගිටින්න!
අම්මේ, යමු අපි ආයෙත් එකට වතුරට පනිමු!
හරියට අපි ඊයේ කළා වගේම!
ඔයා පනින්න, මම 30 වෙනකම් ගණන් කරන්නම්.
ලෑස්තිද? පටන් ගමු!
එක.
දෙක.
තුන.
හතර.
පහ.
හය.
හත.
අට.
නමය…
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜