1
00:00:25,233 --> 00:00:27,235
2
00:00:38,747 --> 00:00:41,082
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
3
00:00:50,967 --> 00:00:51,968
4
00:00:55,221 --> 00:00:56,181
5
00:00:57,098 --> 00:00:58,808
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නෙ?
6
00:00:58,892 --> 00:01:01,936
මොකද ප්රශ්නෙ?
ඇයි ඔයා කාමරේට ගිහින් නිදාගන්නෙ නැත්තෙ?
7
00:01:03,021 --> 00:01:05,106
8
00:01:05,190 --> 00:01:08,735
මම පීනන්න පුරුදු වුණා.
ආ නෑ පීනන්න නෙවෙයි, කිමිදෙන්න.
9
00:01:08,818 --> 00:01:12,030
හා හරි. කැමති තරම් කිමිදෙන්නකො ජා-ඉන්.
හැබැයි මට නිදාගන්න දෙන්න.
10
00:01:13,281 --> 00:01:15,658
දැන් එළියෙ හැමතැනම වතුර පිරිලා හරියට ස්විමින් පූල් එකක් වගේ!
11
00:01:15,742 --> 00:01:17,994
ඉතින් අම්මේ අපිට පීනන්න යන්න පුළුවන්ද? අනේ ප්ලීස්?
12
00:01:18,078 --> 00:01:20,413
අපි පීනන්න යමු! ඇයි ඔයා හැම
තිස්සෙම පීනන්න යන්නම අහන්නෙ?
13
00:01:20,497 --> 00:01:22,999
අනික මම ඔයාට කිව්වා නේද
ගෙදරදි ඕවා දාගෙන ඉන්න එපා කියලා.
14
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
ඕවා දැම්මම ඔයාගෙ මූණ කැතයි.
15
00:01:26,461 --> 00:01:29,964
මට එළියට ගිහින් පීනන්න ඕන, මෙතන නෙවෙයි,
මම මේ කියන දේ අහන්නකො.
16
00:01:30,048 --> 00:01:32,383
දැන් එළියෙ ඇත්තම ස්විමින් පූල් එකක් තියෙනවා.
17
00:01:32,467 --> 00:01:35,011
අනේ!
අම්මට බැරිද අද විතරක් වැඩට නොයා ඉන්න?
18
00:01:35,095 --> 00:01:36,596
ජා-ඉන්, නැගිටින්න.
19
00:01:36,679 --> 00:01:39,349
ඔයාට නර්සරි කට් කරන්න බෑ,
මට වැඩට නොගිහින් ඉන්න බෑ.
20
00:01:39,432 --> 00:01:42,435
බෑ, මට තව එක පාරක් කිමිදෙන්න දෙන්නකො.
21
00:01:42,519 --> 00:01:45,647
අපි දෙන්නා එකට කරමු, හාද?
අනේ ප්ලීස්? ප්ලීස්?
22
00:01:45,730 --> 00:01:49,150
හරි ඔයා කිමිදෙන්න, මම ගණන් කරන්නම්. හාද?
23
00:01:49,234 --> 00:01:51,111
මං වෙනුවෙන් 30ට ගණන් කරන්න, හොඳේ?
24
00:01:51,611 --> 00:01:52,612
25
00:01:53,321 --> 00:01:54,405
හා හරි.
26
00:01:54,489 --> 00:01:55,573
එකයි.
27
00:01:56,366 --> 00:01:57,575
දෙකයි.
28
00:01:58,576 --> 00:01:59,744
තුනයි.
29
00:02:00,870 --> 00:02:01,996
හතරයි.
30
00:02:02,997 --> 00:02:04,332
පහයි.
31
00:02:05,291 --> 00:02:06,709
හයයි.
32
00:02:07,961 --> 00:02:09,337
හතයි.
33
00:02:09,420 --> 00:02:10,880
34
00:02:13,550 --> 00:02:18,054
ඔයා දන්නවනේ කිමිදෙනකොට හුස්ම
ගන්න බෑ කියලා. මම හුස්ම ගත්තෙ නෑ.
35
00:02:18,138 --> 00:02:20,682
මම මේ ඔක්කොම වෙලා
හුස්ම අල්ලගෙන හිටියේ.
36
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
ඉක්මනට ගණන් කරන්නකො.
37
00:02:23,309 --> 00:02:24,394
අටයි.
38
00:02:25,603 --> 00:02:26,563
නවයයි.
39
00:02:27,063 --> 00:02:29,065
40
00:02:34,028 --> 00:02:34,946
ඈ?
41
00:02:58,803 --> 00:03:01,890
ජා-ඉන්, උදේ කෑමෙන් පස්සෙ
බෙහෙත් බොන්න අමතක කරන්න එපා.
42
00:03:01,973 --> 00:03:03,933
අමතක කරන්න එපා, මොකද අම්මට සමහරවිට අමතක වෙයි.
43
00:03:04,017 --> 00:03:08,354
අම්මේ, මට චිත්රයක් අඳින්න අම්මා වැඩ කරන
අර ස්ක්රීන් එක දෙනවද?
44
00:03:08,438 --> 00:03:11,941
ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම ඕකෙම අඳින්න හදන්නෙ, ආ?
ඇයි ඔයාගෙ චිත්ර පොත් තියෙන්නෙ?
45
00:03:12,025 --> 00:03:15,695
මොකද මම චිත්ර පොතේ ඇන්දම
අම්මා කවදාවත් ඒක බලන්නෙ නෑනෙ.
46
00:03:16,279 --> 00:03:18,031
ඒ කිව්වෙ?
47
00:03:24,913 --> 00:03:26,664
ඒක ඇඳ උඩ ඇති. ගිහින් ගන්න.
48
00:03:29,918 --> 00:03:32,170
අම්මේ! අම්මේ! ඇයි?
49
00:03:33,296 --> 00:03:36,007
පාස්වර්ඩ් එක ගහන එක
එන්නෙ නෑනෙ.
50
00:03:36,090 --> 00:03:37,550
ආයෙමත්ද? අහ්!
51
00:03:39,219 --> 00:03:41,554
ඔහොම ඉන්න!
52
00:03:41,638 --> 00:03:43,806
හොඳටම වැස්ස නේද.
ඔයා මොකද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නෙ?
53
00:03:43,890 --> 00:03:46,893
ඒ කිව්වේ?
මම අද නිවාඩුවක් ගන්නවා.
54
00:03:47,393 --> 00:03:49,312
ඔහේට කොහොමද? ඔහේටත් හොඳටම වහිනවද?
55
00:03:49,395 --> 00:03:51,481
අම්මෝ ඔව්, හෝ ගාලා වහිනවා.
56
00:03:51,564 --> 00:03:53,775
ආච්චි! මට ඔයාව මතක් වෙනවා!
57
00:03:53,858 --> 00:03:55,360
පොඩ්ඩක් අරහට වෙන්න. කොහොමද ඉතින්?
58
00:03:55,443 --> 00:03:56,945
ආයෙත් අපිව බලන්න එන්න පුළුවන්ද? ජා-ඉන්!
59
00:03:57,028 --> 00:03:59,155
…මම ගිය පාර ගෙනත් දුන්නෙ,
ඒකෙන් සුප් ටිකක් හදාගන්න.
60
00:03:59,239 --> 00:04:00,073
61
00:04:01,115 --> 00:04:03,201
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ අපිට මේක තිබුණා කියලා.
62
00:04:03,284 --> 00:04:04,661
මියොක්ගුක් හැදුවොත් රසට තියෙයි.
63
00:04:04,744 --> 00:04:08,039
තෙලෙන් බැදගද්දි වේලෙන්න දෙන්න එපා.
අනික කඩෙන් කන එක නවත්තන්න.
64
00:04:08,122 --> 00:04:10,959
ඕවා හරි කෑම නෙවෙයිනේ,
ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න ඕන.
65
00:04:11,042 --> 00:04:13,795
දැන් නම් හොඳයි වගේ තියෙයි,
ඒත් වයසට ගියාම ලෙඩ හැදෙයි.
66
00:04:13,878 --> 00:04:17,548
අම්මේ, ඒකනෙ මම මේ දැන්
උදේට කෑම හදන්නෙ.
67
00:04:17,632 --> 00:04:19,884
මම ලබන සතියෙ
අලුත් බඩු වගයක් අරගෙන එන්නම්.
68
00:04:19,968 --> 00:04:22,637
ඒ නිසා බඩගින්නෙ ඉන්නෙ නැතුව,
වෙලාවට කන්න, හරිද?
69
00:04:22,720 --> 00:04:24,681
අනේ මන්දා.
ඔයා කන දේවල් දැක්කම මට...
70
00:04:24,764 --> 00:04:26,808
මම පදිංචියට එන්න ඕනෙ-- හරි මට
ඇහුණා. මට තව කෝල් එකක් එනවා.
71
00:04:26,891 --> 00:04:29,060
තියන්න වෙනවා.
මම පස්සෙ කතා කරන්නම්, හාද?
72
00:04:29,143 --> 00:04:31,145
හා හරි. ආ, ඒක නෙවෙයි ඇනා--
73
00:04:36,109 --> 00:04:37,068
74
00:04:38,111 --> 00:04:40,113
75
00:04:50,081 --> 00:04:53,167
ෂින් ජා-ඉන්,
බාත්රූම් එකේ වතුර එක දිගටම යනවද?
76
00:04:53,751 --> 00:04:55,962
මම හිතන්නෙ නෑ.
මම බාත්රූම් එකට ගියේ නෑ.
77
00:04:57,672 --> 00:04:58,715
හා හරි.
78
00:04:58,798 --> 00:05:01,134
අම්මේ, මම මේක ඇන්දෙ ඔයාට.
79
00:05:02,135 --> 00:05:03,469
මොකක්ද ඒ?
80
00:05:03,553 --> 00:05:04,846
අම්මයි මමයි.
81
00:05:06,723 --> 00:05:07,598
82
00:05:08,141 --> 00:05:09,100
ජා-ඉන්.
83
00:05:10,351 --> 00:05:13,438
ඔයා මාව අඳිනවා නම්,
මාව ලස්සනට අඳින්න තිබුණා නේද?
84
00:05:13,521 --> 00:05:14,856
ඒ කිව්වේ?
85
00:05:15,356 --> 00:05:17,984
ඔයාට රතු, කොළ පාට එහෙමත්
තියෙනවා නේද?
86
00:05:18,067 --> 00:05:19,986
කළු පාට විතරක් පාවිච්චි කරන්න එපා. මොකක්ද මේ...
87
00:05:26,659 --> 00:05:28,661
88
00:05:48,181 --> 00:05:50,183
89
00:05:52,518 --> 00:05:55,188
90
00:05:58,358 --> 00:05:59,650
91
00:05:59,734 --> 00:06:02,528
අම්මේ, අපේ ගෙදර ඇත්තටම
ස්විමින් පූල් එකක් වෙලා!
92
00:06:02,612 --> 00:06:04,447
මේ දැනුම් දීම
මැනේජ්මන්ට් එකෙන්.
93
00:06:04,530 --> 00:06:05,823
ඔයා පොඩ්ඩක් කට වහගෙන ඉන්නවද?
94
00:06:05,907 --> 00:06:08,242
වාර්තාගත මහ වැසි තත්ත්වය නිසා,
95
00:06:08,326 --> 00:06:12,538
101 ඉඳන් 107 වෙනකම් ගොඩනැගිලිවල
දෙවෙනි තට්ටුව දක්වා වතුර පිරිලා තියෙන්නෙ,
96
00:06:12,622 --> 00:06:16,626
ඒ වගේම 108 ඉඳන් 110 වෙනකම් ගොඩනැගිලිවල
තුන්වෙනි තට්ටුව දක්වා වතුර පිරිලා.
97
00:06:17,126 --> 00:06:19,754
- ඒ තට්ටුවල ඉන්න අය... අම්මේ, අපි පීනමු!
98
00:06:19,837 --> 00:06:21,589
අපිට ගෙදර පීනන්න පුළුවන්ද?
ජා-ඉන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
99
00:06:21,672 --> 00:06:23,466
ඇයි? ඇයි? මට දැන්ම සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
100
00:06:23,549 --> 00:06:26,761
ඔයා පොරොන්දු වුණානෙ අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා,
ඉතින් ඇයි බැරි?
101
00:06:26,844 --> 00:06:30,640
ෂින් ජා-ඉන්! මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
- ලිෆ්ට් වැඩ කරන්නෙ නෑ.
102
00:06:30,723 --> 00:06:33,142
කරුණාකරලා ඉක්මනට එළියට යන්න.
103
00:06:33,226 --> 00:06:35,353
අනේ!
අපි එකට පීනන්නනෙ හිටියෙ!
104
00:06:35,436 --> 00:06:38,398
මට පීනන්න ඕන! ෂින් ජා-ඉන්, ඇයි
ඔයා කියන දේ අහන්නෙ නැත්තෙ?
105
00:06:38,481 --> 00:06:40,024
…වාර්තාගත මහ වැසි…
106
00:06:40,108 --> 00:06:42,568
අම්මා කිව්වා නේද මේවා
ගේ ඇතුළේ දාන්න එපා කියලා?
107
00:06:43,069 --> 00:06:45,863
මෙතනින් හෙල්ලෙන්න එපා,
නැත්නම් ආයෙ කවදාවත් මේවා හම්බවෙන්නෙ නෑ!
108
00:06:45,947 --> 00:06:48,449
109
00:06:49,242 --> 00:06:51,244
110
00:06:51,327 --> 00:06:53,329
111
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
112
00:07:04,424 --> 00:07:05,258
හෙලෝ?
113
00:07:05,341 --> 00:07:08,010
මම සොන් හී-ජෝ
ඩාර්වින් සෙන්ටර් එකේ සිකියුරිටි ටීම් එකෙන්.
114
00:07:08,094 --> 00:07:10,805
ඔයාද ඉමෝෂන් එන්ජින්
ඩිවලොප්මන්ට් ටීම් 3 එකේ මැනේජර්?
115
00:07:10,888 --> 00:07:12,348
- ඔයාගෙ ගෙදරට වතුර දාලද තියෙන්නෙ? ඔව්.
116
00:07:12,432 --> 00:07:15,476
ඩොක්ටර් ගූ, මම ඔයාව එක්කන් යන්න එන ගමන්.
මම දැන් ඔයාගෙ අපාට්මන්ට් එක ළඟම ඉන්නෙ.
117
00:07:16,060 --> 00:07:18,187
මගේ අපාට්මන්ට් එක?
- තව ටිකකින් තුන්වෙනි තට්ටුව යට වෙයි.
118
00:07:18,271 --> 00:07:20,815
පුළුවන් ඉක්මනට
උඩ තට්ටුවකට යන්න.
119
00:07:20,898 --> 00:07:24,026
බඩු ලෑස්ති කරනවා නම් ඒවා දාලා ඉක්මනට එන්න.
බය වෙන්න එපා.
120
00:07:24,861 --> 00:07:27,071
ජා-ඉන් එක්ක පඩිපෙළෙන් උඩට එන්න,
මම හොයා...
121
00:07:27,155 --> 00:07:28,072
හෙලෝ?
122
00:07:28,781 --> 00:07:29,699
හෙලෝ?
123
00:07:31,742 --> 00:07:33,744
124
00:07:48,342 --> 00:07:50,636
ෂින් ජා-ඉන් (ජූලි, 2 වෙනි සතිය)
125
00:07:52,388 --> 00:07:53,431
ජා-ඉන්!
126
00:07:56,225 --> 00:07:57,143
ජා-ඉන්!
127
00:07:57,643 --> 00:08:01,063
අපි දැන්ම යන්න ඕන!
ඉක්මනට මෙතනින් එන්න!
128
00:08:04,025 --> 00:08:05,359
129
00:08:06,569 --> 00:08:10,364
ජා-ඉන්. යමු. අපි දැන්ම යන්න ඕන!
130
00:08:11,282 --> 00:08:14,243
ජා-ඉන්, අම්මට සමාවෙන්න.
මම ඉස්සෙල්ලා ටිකක් තරහ ගිහින් හිටියෙ.
131
00:08:14,327 --> 00:08:17,371
මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ.
එන්න මම ඔයාව වඩාගෙන යන්නද?
132
00:08:19,499 --> 00:08:21,501
133
00:08:23,336 --> 00:08:24,587
134
00:08:24,670 --> 00:08:26,422
135
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
ඉක්මන් කරන්න ළමයෝ!
136
00:08:40,144 --> 00:08:42,522
අඬන්න එපා. අපි ඉක්මනට යන්න ඕන.
137
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
හෙලෝ. ආ හෙලෝ.
138
00:08:46,317 --> 00:08:48,194
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. අපිට යන්න පුළුවන්ද?
139
00:08:48,277 --> 00:08:50,780
කොහොමද අනේ ළමයිනුත් එක්ක
මේ ඔක්කොම උස්සන් යන්නෙ?
140
00:08:50,863 --> 00:08:52,406
ප්රශ්නයක් නෑ. අපි ඉක්මන් කරමු.
141
00:08:52,490 --> 00:08:55,034
ගියුන්-ආ, අඬන එක නවත්තන්න.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
142
00:08:55,117 --> 00:08:57,161
යමු! ඉක්මනට! යමු!
143
00:08:59,038 --> 00:09:01,457
ජි-ආ, මේක භයානකයි,
තාත්තගෙ අත තද කරලා අල්ලගන්න.
144
00:09:01,541 --> 00:09:03,793
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. මම කිව්වනේ
එක තැනකට වෙලා ඉන්න කියලා!
145
00:09:03,876 --> 00:09:06,128
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. කොහොමද
වතුර මෙච්චර උඩට ආවෙ?
146
00:09:06,629 --> 00:09:07,964
ජි-ආ! මහත්තයා, මට...
147
00:09:08,047 --> 00:09:11,217
ඔයා ළමයි ගැන බලන්නකො.
මම ගිහින් බලන්නම්.
148
00:09:11,300 --> 00:09:12,843
ඇයි කවුරුත් ඉස්සරහට යන්නෙ නැත්තෙ?
149
00:09:12,927 --> 00:09:14,595
අනේ තල්ලු කරන එක නවත්තන්නකො!
150
00:09:14,679 --> 00:09:16,138
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
151
00:09:16,222 --> 00:09:17,890
ඇයි කවුරුත් යන්නෙ නැත්තෙ?
152
00:09:17,974 --> 00:09:20,935
ආ? මම හරියටම දන්නෙ නෑ.
153
00:09:21,018 --> 00:09:24,272
කවුරු හරි හිරවෙලාද කොහෙද.
එයාට කලන්තෙ දාලා වැටුණා.
154
00:09:24,355 --> 00:09:27,275
ජේසු තුමාව විශ්වාස කරන්න
එතකොට ඔයත් ඔයාගෙ පවුලත් බේරෙයි.
155
00:09:27,358 --> 00:09:28,568
ඉක්මනට යන්නකො!
156
00:09:28,651 --> 00:09:30,069
සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
157
00:09:30,653 --> 00:09:33,489
අනේ දෙවියනේ. ඔබ වහන්සේට විතරයි
අපිව මේ විපතින් ගලවගන්න පුළුවන්.
158
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
159
00:09:35,658 --> 00:09:37,660
160
00:09:38,911 --> 00:09:40,997
ඇන්ටි, දොර අරින්නකො!
161
00:09:41,080 --> 00:09:42,999
මින්-ජුන්, ඉක්මන් කරන්න! යමු!
162
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
163
00:09:47,169 --> 00:09:48,421
කවුරු හරි අපිට උදව් කරන්න!
164
00:09:49,171 --> 00:09:51,132
165
00:09:51,215 --> 00:09:53,092
166
00:09:54,010 --> 00:09:55,636
167
00:09:55,720 --> 00:10:01,267
වර්තමානය, සෝල්
168
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
169
00:10:21,287 --> 00:10:22,455
170
00:10:25,583 --> 00:10:27,585
171
00:10:34,342 --> 00:10:36,093
ජා-ඉන්, ඔයාට බයයිද?
172
00:10:36,177 --> 00:10:38,387
මම හිතුවේ නිකන් වතුර කියලා,
173
00:10:38,929 --> 00:10:41,182
ඒත් මේකෙ පීනන්න බෑ වගේ.
174
00:10:42,266 --> 00:10:45,144
අපි සින්දුවක් කියමුද?
175
00:10:45,770 --> 00:10:49,231
අපි කොහොම වුණත්...
කොහොම වුණත් සෙල්ලම් කරන්නනෙ හිටියෙ, නේද?
176
00:10:49,315 --> 00:10:50,608
දවසමද?
177
00:10:50,691 --> 00:10:52,193
කොහොම වුණත්?
178
00:10:53,194 --> 00:10:55,196
මොකක්ද "කොහොම වුණත්" කියන්නෙ?
179
00:10:55,946 --> 00:10:57,698
ඒකෙ තේරුම තමයි...
180
00:10:57,782 --> 00:10:59,659
අම්මේ! අර බලන්න!
181
00:11:00,159 --> 00:11:02,578
උදව් කරන්න! කවුරු හරි උදව් කරන්න!
182
00:11:02,662 --> 00:11:05,206
උදව් කරන්න! අනේ අපිට උදව් කරන්න!
183
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
184
00:11:12,588 --> 00:11:17,885
♪ නිල් අහසේ, අහස් ගඟේ ♪
185
00:11:18,928 --> 00:11:22,848
♪ පුංචි සුදු බෝට්ටුවක් පාවෙනවා ♪
186
00:11:24,100 --> 00:11:29,021
♪ එකම එක ලෝරල් ගහයි ♪
187
00:11:29,730 --> 00:11:34,318
♪ පුංචි හාවෙක් ඉන්නවා ♪
188
00:11:34,860 --> 00:11:39,657
♪ බෝට්ටුවේ කුඹගසක් නෑ ♪
189
00:11:40,199 --> 00:11:44,120
♪ පදින්න හබලක් නෑ ♪
190
00:11:45,037 --> 00:11:49,583
♪ ඒත් ඒක පාවෙලා යනවා ♪
191
00:11:50,376 --> 00:11:51,377
ඈ?
192
00:11:56,924 --> 00:11:57,883
ජා-ඉන්.
193
00:11:58,801 --> 00:11:59,969
පොඩ්ඩක් මෙතනින් ඉන්න.
194
00:12:00,052 --> 00:12:02,138
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
195
00:12:02,221 --> 00:12:05,391
කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
මම නිකන් බලලා එන්නම්.
196
00:12:05,474 --> 00:12:07,476
197
00:12:10,604 --> 00:12:12,606
198
00:12:19,905 --> 00:12:21,240
199
00:12:27,830 --> 00:12:31,959
බලන්න, අපි 407 කාමරේ!
අපිට බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
200
00:12:32,042 --> 00:12:33,961
201
00:12:34,044 --> 00:12:36,797
මේ ළමයි නිසා! දොර
අරින්නකො! කවුරු හරි ඉන්නවද?
202
00:12:36,881 --> 00:12:39,550
අනේ, අපිට වතුර ටිකක් ඕන
බබාට කිරි හදන්න!
203
00:12:39,633 --> 00:12:41,385
මට යන්න දෙන්නකො.
204
00:12:41,469 --> 00:12:45,556
කාට හරි බාත්රූම් එකට යන්න ඕන නම්,
වතුර ඕන නම් ඇතුළට එන්න.
205
00:12:45,639 --> 00:12:47,433
බොහොම ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි.
206
00:12:47,516 --> 00:12:48,768
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. මිස් ගූ!
207
00:12:48,851 --> 00:12:52,021
ප්රශ්නයක් නෑ. මේ පැත්තෙන්.
මිස් ගූ, ඔයා කොහෙද? මිස් ගූ!
208
00:12:52,730 --> 00:12:56,192
ආ! මෙහේ! මම මෙහේ ඉන්නෙ!
209
00:12:58,527 --> 00:13:00,613
මචං, අපි දිගටම උඩට යන්න ඕන.
210
00:13:01,405 --> 00:13:02,740
ජා-ඉන්, යමු.
211
00:13:03,616 --> 00:13:04,784
තල්ලු කරන එක නවත්තන්න.
212
00:13:04,867 --> 00:13:06,410
ජා-ඉන්. අපි හැමෝම හිරවෙලා ඉන්නෙ.
213
00:13:09,789 --> 00:13:11,999
ඉඩ දෙන්න.
සමාවෙන්න. ඉඩ දෙන්න.
214
00:13:12,082 --> 00:13:14,043
සමාවෙන්න. හරි.
215
00:13:14,126 --> 00:13:15,294
216
00:13:15,377 --> 00:13:16,420
ජා-ඉන්?
217
00:13:17,922 --> 00:13:18,923
සමාවෙන්න.
218
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
සමාවෙන්න.
219
00:13:21,258 --> 00:13:22,510
ෂින් ජා-ඉන්!
220
00:13:22,593 --> 00:13:26,180
221
00:13:29,058 --> 00:13:31,060
222
00:13:42,696 --> 00:13:44,490
ඇනා, ඔයා හොඳින්ද?
223
00:13:44,573 --> 00:13:45,658
224
00:13:47,284 --> 00:13:50,162
225
00:13:50,955 --> 00:13:52,832
226
00:13:52,915 --> 00:13:54,333
227
00:13:57,336 --> 00:13:59,338
228
00:14:44,216 --> 00:14:45,342
229
00:14:46,010 --> 00:14:47,011
230
00:15:15,372 --> 00:15:17,374
231
00:15:26,926 --> 00:15:28,928
232
00:15:29,845 --> 00:15:31,180
233
00:15:32,056 --> 00:15:34,058
234
00:15:48,072 --> 00:15:50,074
235
00:15:54,411 --> 00:15:56,413
236
00:16:41,291 --> 00:16:43,293
237
00:16:45,587 --> 00:16:47,006
238
00:16:47,089 --> 00:16:49,425
239
00:16:51,343 --> 00:16:53,387
ජා-ඉන්. එයාව මට දෙන්න!
240
00:16:54,263 --> 00:16:56,265
241
00:16:58,100 --> 00:16:59,893
එයා හුස්ම ගන්නෙ නෑ.
242
00:16:59,977 --> 00:17:02,021
243
00:17:02,104 --> 00:17:03,480
244
00:17:03,981 --> 00:17:05,983
245
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
ජා-ඉන්, ජා-ඉන්!
246
00:17:11,488 --> 00:17:12,990
අම්මි!
247
00:17:13,073 --> 00:17:15,034
248
00:17:23,751 --> 00:17:26,253
ප්රශ්නයක් නෑ. දැන් හරි.
249
00:17:28,714 --> 00:17:31,800
බොහොම ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි.
250
00:17:31,884 --> 00:17:34,428
මම සොන් හී-ජෝ,
පර්සනල් සිකියුරිටි ටීම් 1 එකෙන්.
251
00:17:34,928 --> 00:17:36,263
මම මේක රෙකෝඩ් කරගන්නම්.
252
00:17:36,346 --> 00:17:38,348
253
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
ජූලි 7, උදේ 7:55 යි.
254
00:17:41,101 --> 00:17:44,605
පර්යේෂණ ප්රධානී ගූ ඇන්-නා සහ දරුවා
ජීවතුන් අතර බව තහවුරු වුණා.
255
00:17:44,688 --> 00:17:45,856
අපි දැන් පිටත් වෙනවා.
256
00:17:46,732 --> 00:17:48,901
හරි. යමු.
257
00:17:48,984 --> 00:17:50,861
ඒයි, යමු. අහ්...
258
00:17:51,653 --> 00:17:54,490
අම්මේ, අම්මේ! මම මෙයාව ගන්නම්.
259
00:17:54,573 --> 00:17:55,783
මට පුළුවන් මෙයාව උස්සගන්න.
260
00:17:56,617 --> 00:17:59,286
තව පඩිපෙළවල් තියෙනවා හරිද? ඔව්, ප්රශ්නයක් නෑ.
261
00:18:02,414 --> 00:18:04,416
එන්න. මගේ පිටට නැගගන්න.
262
00:18:10,839 --> 00:18:14,009
ෂින් ජා-ඉන්, ඔයාට දැන් කොහොමද?
දැන් ටිකක් හොඳයිද?
263
00:18:15,052 --> 00:18:20,808
මම හිතුවේ අම්මා මාව දාලා
තනියම අර ගෙදරට ගියා කියලා.
264
00:18:21,600 --> 00:18:23,560
ඔයාව නැතුව මම කොහෙ යන්නද?
265
00:18:24,061 --> 00:18:27,064
ඒත් ඊටපස්සේ,
ගොඩක් වතුර එන්න ගත්තා, ඊටපස්සේ...
266
00:18:27,940 --> 00:18:31,443
මට ගොඩක් බය හිතුණා. මට හිතුණේ
ගිය සැරේ වෙච්ච දේ ගැනමයි.
267
00:18:31,944 --> 00:18:34,279
අම්මට මතකද ඉස්සර...
268
00:18:35,239 --> 00:18:40,077
අපේ කාර් එක වතුරට වැටිච්ච වෙලාවේ,
තාත්තා...
269
00:18:40,160 --> 00:18:41,036
ජා-ඉන්.
270
00:18:41,537 --> 00:18:43,622
ඔයාට ආසද ඉස්සර වගේ සිංදුවක් කියන්න?
271
00:18:44,123 --> 00:18:46,667
මට බෑ. මට ගොඩක් දුකයි.
272
00:18:46,750 --> 00:18:49,878
මට දැන් සිංදු කියන්න
හිතෙන්නේ නෑ.
273
00:18:50,587 --> 00:18:52,798
හරි. එහෙනම් ටිකක් ඉන්නකෝ.
274
00:18:52,881 --> 00:18:56,426
අපි මේ වහලේ උඩට යන්නේ.
කොම්පැණියේ හෙලිකොප්ටර් එක එනවා.
275
00:18:56,927 --> 00:18:58,220
පළවෙනි පාරටද යන්නේ?
276
00:18:58,303 --> 00:19:01,723
වතුර ලුණු රහට තිබුණේ.
ඒකේ රහ තියෙන්න ඕන එහෙමද?
277
00:19:01,807 --> 00:19:04,685
පැය තුනකට කලින් ඇන්ටාක්ටිකාවට
උල්කාපාතයක් කඩන් වැටිලා.
278
00:19:04,768 --> 00:19:07,813
ඒකෙන් අයිස් ඔක්කොම දියවෙලා
මුහුදු වතුර මට්ටම වැඩි වෙලා.
279
00:19:07,896 --> 00:19:09,940
ජපානයෙන් භාගයක් දැනටමත් යට වෙලා,
280
00:19:10,023 --> 00:19:12,734
තට්ටු 30ම තියෙන මේ ඇපාට්මන්ට් එකත්
ඉක්මනටම යට වෙයි.
281
00:19:12,818 --> 00:19:14,153
උල්කාපාතයක් වැටුණා?
282
00:19:14,945 --> 00:19:16,947
ඉන්න, කොහොමද ඒක එනවා දැක්කේ නැත්තේ?
283
00:19:17,030 --> 00:19:19,658
එයාලා දැක්කා.
ඒ ගැන මුකුත් කිව්වේ නෑ.
284
00:19:20,159 --> 00:19:22,369
එයාලට ඒක නවත්තගන්න බැරි වුණා. මිනිස් වර්ගයා ඉවරයි.
285
00:19:25,205 --> 00:19:28,333
ඉන්න, ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න...
286
00:19:29,293 --> 00:19:30,169
287
00:19:31,295 --> 00:19:34,047
ඒ කියන්නේ...
අපි හැමෝම මැරෙයිද?
288
00:19:36,967 --> 00:19:37,885
289
00:19:38,886 --> 00:19:40,053
මේ අවුරුදු ගාණ තිස්සෙම,
290
00:19:40,137 --> 00:19:43,432
ඔයා හිතාගෙන හිටියේ ඔයා වැඩ කළේ
AI ලැබ් එකක විතරයි කියලා නේද?
291
00:19:43,515 --> 00:19:44,558
ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි.
292
00:19:45,142 --> 00:19:47,895
අලුත් මිනිස් වර්ගයක් බිහි කරන එක
තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
293
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
මොකක්ද? කොහොමද... මම කොහොමද--
294
00:19:51,607 --> 00:19:54,776
AI තාක්ෂණයට ඉමෝෂන් එන්ජිම හදපු
පර්යේෂකයෝ ඉන්නේ දෙන්නයි
295
00:19:54,860 --> 00:19:56,028
මුළු ලෝකෙටම.
296
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
අපේ පළවෙනි තේරීම හිටපු කෙනා
අද උදේ නැති වුණා.
297
00:19:58,488 --> 00:20:01,700
ඔව් ඒ ඔයාගේ බොස්.
ප්රධාන පර්යේෂක ඉම් හ්යොන්-මෝ.
298
00:20:01,783 --> 00:20:03,869
එයයි එයා හදාගත්ත ළමයයි
වතුරට ගහගෙන ගියා.
299
00:20:04,536 --> 00:20:08,123
එයා මැරෙන්න ඇති කියලා අපි හිතනවා,
ඒ නිසා... ඊළඟ තේරීම ඔයා.
300
00:20:09,166 --> 00:20:12,502
හෙලිකොප්ටර් එකෙන් ශෙල්ටර් එකට ගියාම,
එයාලා කියයි ඔයා මොකද කරන්න ඕනේ කියලා.
301
00:20:13,086 --> 00:20:16,048
අහ්, ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
302
00:20:16,131 --> 00:20:17,424
මොකද?
303
00:20:18,008 --> 00:20:20,969
මම... මම ඇත්තටම ඒ ගැන
ලොකුවට දන්නේ නෑ.
304
00:20:21,053 --> 00:20:24,806
අපි ඉමෝෂන් එන්ජින් එක හැදුවේ එකට,
ඒත් ඒක ටෙස්ට් කරන්න විතරයි කළේ.
305
00:20:24,890 --> 00:20:27,059
අනික, චීෆ් ඉම් නැතුව,
මට බයයි මට--
306
00:20:27,142 --> 00:20:29,353
ඉතින් දැන් මොකද කියන්නේ? හෙලිකොප්ටර් එක එපා කියන්නද?
307
00:20:30,395 --> 00:20:32,481
අනිත් කණ්ඩායම්
එයාලගේ පර්යේෂණ ඉවර කරලා තියෙන්නේ.
308
00:20:32,564 --> 00:20:36,068
එයාලා බුද්ධියයි, ළමයි හදන්න පුළුවන් හැකියාවයි තියෙන
මිනිස්සු වගේ ශරීර හදලා ඉවරයි.
309
00:20:36,151 --> 00:20:38,987
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඉමෝෂන් එන්ජින් එක විතරයි.
ඔයාට තේරෙනවද?
310
00:20:39,071 --> 00:20:40,530
දැන් අපිට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
311
00:20:41,365 --> 00:20:43,617
312
00:20:44,576 --> 00:20:45,869
අම්මේ?
313
00:20:46,745 --> 00:20:47,663
ඇයි?
314
00:20:48,455 --> 00:20:50,499
මට කක්කා බරයි.
315
00:20:51,083 --> 00:20:52,334
අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
316
00:20:55,003 --> 00:20:57,047
ඔයා දැන් කක්කා කළාද?
317
00:20:57,130 --> 00:21:01,176
නෑ, ඒත් මට යන්න ඕනේ
මට තව ඉවසන් ඉන්න බෑ.
318
00:21:01,260 --> 00:21:05,681
ආහ්, ඒක නම් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
එයාට ඉවසන් ඉන්න බැරිද? අපිට වෙලාව නෑ.
319
00:21:06,723 --> 00:21:09,226
320
00:21:09,309 --> 00:21:13,981
ජා-ඉන්, අපි ගාව මාරු කරන්න කලිසම් නෑ.
ඒ නිසා ඔයාට ටිකක් ඉවසගෙන ඉන්න වෙනවා, හරිද?
321
00:21:14,731 --> 00:21:16,608
322
00:21:22,906 --> 00:21:24,908
323
00:21:26,576 --> 00:21:28,662
ඉක්මන් කරන්න. මාරු කරන්න කලිසම් නෑ.
324
00:21:33,834 --> 00:21:36,044
ජා-ඉන්, තාම බෑ, හරිද?
325
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
ජා-ඉන්. ඒයි ජා-ඉන්.
326
00:21:40,465 --> 00:21:41,466
තාම බෑ.
327
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
තද කරගන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
328
00:21:44,511 --> 00:21:46,513
329
00:21:47,389 --> 00:21:49,474
330
00:21:53,895 --> 00:21:55,105
331
00:21:55,188 --> 00:21:58,233
හලෝ, මේ මම. අපි එන ගමන් ඉන්නේ.
332
00:22:02,029 --> 00:22:03,989
නෑ, තාම නෑ. ළමයට කක්කා බරක් හැදුණා.
333
00:22:09,161 --> 00:22:10,620
මම මොකටද එයාට ඒක කියන්නේ?
334
00:22:11,872 --> 00:22:13,790
එයා මාත් එක්ක එනවා.
335
00:22:15,083 --> 00:22:16,126
336
00:22:17,127 --> 00:22:18,253
337
00:22:18,337 --> 00:22:20,756
හරි. අපි දැන්ම එන්නම්.
338
00:22:21,673 --> 00:22:22,674
339
00:22:23,467 --> 00:22:24,384
ළමයා?
340
00:22:25,010 --> 00:22:26,762
එයාට තනියම කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
341
00:22:27,554 --> 00:22:31,266
එයාට මේවා අඳින්න පුළුවන්. ඔයත් ඇඳුම් මාරු කරගන්න.
දැන් මේවගේ අයිතිකාරයෙක් නෑ.
342
00:22:33,435 --> 00:22:35,437
343
00:22:43,528 --> 00:22:45,906
ඉතින්, මේ ඉමෝෂන් එන්ජින් එකේ,
344
00:22:46,656 --> 00:22:48,450
මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් තියෙනවද?
345
00:22:49,034 --> 00:22:50,702
දැනීම් වගේ දේවල්?
346
00:22:52,537 --> 00:22:53,622
ඔව්.
347
00:22:54,498 --> 00:22:56,333
එතකොට ඒක නිකන් මනුස්සයෙක් වගේද?
348
00:22:59,920 --> 00:23:02,297
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඒකට
මිනිස් හැඟීම් දෙන්නේ කියලා.
349
00:23:02,964 --> 00:23:04,674
අපි දන්නවනේ ඒ හැඟීම් මොන වගේද කියලා.
350
00:23:04,758 --> 00:23:08,011
ඒක අලුත් ජාතියේ මනුස්සයෙක් නම්,
ඒකට ඕවා ඕනේ වෙන්නේ නෑ.
351
00:23:10,305 --> 00:23:11,765
හැඟීම් වල තියෙන අවුල මොකක්ද?
352
00:23:12,265 --> 00:23:14,267
353
00:23:15,185 --> 00:23:18,355
හෙලිකොප්ටර් එකට නැගගන්න ලේසි වෙන එකක් නෑ.
354
00:23:18,438 --> 00:23:22,067
එතන මිනිස්සු ඒකට නැගගන්න
වැඳ වැඳ, ගහ මරා ගනියි.
355
00:23:22,567 --> 00:23:25,404
හැමෝම තමන්ගේ පවුල් ගැන බලන්න බැරි තරම්
කාර්යබහුල වෙයි.
356
00:23:25,904 --> 00:23:27,406
වැඩේ කියන්නේ,
357
00:23:27,906 --> 00:23:31,993
ඔයත් ඒ හැමෝම තල්ලු කරගෙන,
කොහොමහරි ඒකට නැගගන්න බලයි.
358
00:23:32,911 --> 00:23:34,871
හැබැයි ඒකේ වැරැද්දක් නෑ.
359
00:23:35,372 --> 00:23:37,749
මිනිස් හැඟීම් වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
360
00:23:42,796 --> 00:23:43,755
මට පුළුවන්ද...
361
00:23:44,548 --> 00:23:45,966
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන්ද?
362
00:23:46,591 --> 00:23:49,511
මොනවා හරි වුණොත්,
මට ඉක්මනට කෝල් එකක් ගන්න.
363
00:23:49,594 --> 00:23:51,763
මට හිතාගන්න බෑ මම කිව්වනේ
තුන්වෙනි තට්ටුව හොඳයි කියලා
364
00:23:51,847 --> 00:23:53,390
ඔයා ඇපාට්මන්ට් එකක් හෙව්ව වෙලාවේ.
365
00:23:54,224 --> 00:23:55,434
එහෙම කියන්න එපා.
366
00:23:56,977 --> 00:23:59,479
අම්මා එතනින් අයින් වුණා කියලා
දැනගත්ත එක ලොකු දෙයක්.
367
00:24:01,398 --> 00:24:02,732
පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?
368
00:24:03,984 --> 00:24:05,902
369
00:24:07,028 --> 00:24:10,031
ඇන්-නා, මෙහෙට තාම වතුර ගලනවා.
370
00:24:11,074 --> 00:24:12,409
හොඳට අහගන්න.
371
00:24:13,201 --> 00:24:17,539
දැන් ඉඳන්,
තාත්තයි මමයි ගැන හිතන්න එපා.
372
00:24:18,290 --> 00:24:20,041
ඔයාට ඉන්නේ ජා-ඉන් විතරයි.
373
00:24:20,542 --> 00:24:21,626
ඒක මතක තියාගන්න, හරිද?
374
00:24:21,710 --> 00:24:22,794
අම්මේ.
375
00:24:24,171 --> 00:24:25,213
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
376
00:24:25,297 --> 00:24:26,506
377
00:24:26,590 --> 00:24:29,468
වැස්ස ඉක්මනට පායයි, හරිද?
බය වෙන්න එපා.
378
00:24:31,052 --> 00:24:33,305
ලබන සතියේ කෑමත් අරන් එන්නකෝ.
379
00:24:35,140 --> 00:24:36,183
ඇන්-නා.
380
00:24:37,309 --> 00:24:39,311
හැම දේටම ස්තූතියි.
381
00:24:40,145 --> 00:24:41,104
මම...
382
00:24:43,273 --> 00:24:45,358
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
383
00:24:48,153 --> 00:24:49,154
384
00:24:49,237 --> 00:24:51,239
385
00:24:52,949 --> 00:24:53,867
අම්මේ?
386
00:24:56,870 --> 00:24:57,954
මමත් ආදරෙයි.
387
00:24:58,038 --> 00:24:59,289
388
00:24:59,372 --> 00:25:00,332
389
00:25:03,251 --> 00:25:04,211
390
00:25:07,339 --> 00:25:08,840
කෝල් එක අරන් ඉවරද?
391
00:25:10,383 --> 00:25:13,303
අම්මා එක්ක කතා කරපු එක
බලන් ඉන්න ආස හිතෙනවා.
392
00:25:14,095 --> 00:25:15,180
හරිම සංවේදීයි.
393
00:25:16,223 --> 00:25:18,433
මිනිස් හැඟීම් වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
394
00:25:18,975 --> 00:25:20,810
ඔයාට ඒ ගැන ගාණක් නැති වුණාට.
395
00:25:22,854 --> 00:25:25,190
ඔව්, මට කතා කරන්න කවුරුත් නෑනේ, ඒකයි...
396
00:25:25,899 --> 00:25:28,610
යමු. වතුර දහවෙනි තට්ටුවටම ඇවිල්ලා.
397
00:25:29,236 --> 00:25:30,278
398
00:25:31,112 --> 00:25:33,114
399
00:25:38,078 --> 00:25:40,080
400
00:25:42,249 --> 00:25:44,251
401
00:25:45,252 --> 00:25:46,253
402
00:25:46,336 --> 00:25:48,213
403
00:25:48,797 --> 00:25:49,881
අපිට එළියට යන්න වෙනවා!
404
00:25:49,965 --> 00:25:51,591
ජා-ඉන්.
405
00:25:51,675 --> 00:25:53,677
406
00:26:02,143 --> 00:26:03,061
යමු.
407
00:26:04,813 --> 00:26:06,898
408
00:26:07,941 --> 00:26:09,067
409
00:26:09,150 --> 00:26:10,151
එන්න.
410
00:26:13,947 --> 00:26:14,948
411
00:26:18,451 --> 00:26:19,494
412
00:26:20,120 --> 00:26:21,329
මේවා දාගන්න ඉස්සෙල්ලා.
413
00:26:22,914 --> 00:26:25,250
414
00:26:25,333 --> 00:26:28,336
එන්න. දැන් බය වෙන්න එපා.
යමු. ළමයව මට දෙන්න.
415
00:26:33,300 --> 00:26:35,552
416
00:26:37,554 --> 00:26:38,638
අම්මේ. ඇයි?
417
00:26:38,722 --> 00:26:40,682
ගින්දර රස්නෙයි.
418
00:26:40,765 --> 00:26:42,350
මම දන්නවා ජා-ඉන්. ප්රශ්නයක් නෑ.
419
00:26:43,018 --> 00:26:46,229
අපි දැන් උඩට යන්නේ.
ඔයා තදින් අල්ලගන්න ඕනේ, හරිද?
420
00:26:47,480 --> 00:26:49,149
421
00:26:51,735 --> 00:26:53,737
422
00:26:59,117 --> 00:27:01,119
423
00:27:03,371 --> 00:27:05,332
424
00:27:05,415 --> 00:27:07,250
හරි. එයාව උඩට එවන්න. ජා-ඉන්!
425
00:27:08,585 --> 00:27:11,379
ජා-ඉන්, ඔයා ඉස්සෙල්ලාම
උඩට යන්න, හරිද?
426
00:27:11,463 --> 00:27:13,673
බෑ, මට බෑ!
427
00:27:13,757 --> 00:27:15,467
බෑ! බෑ! අම්මේ! අම්මා දැන් එනවා.
428
00:27:15,550 --> 00:27:18,261
ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්නකෝ.
අම්මේ! මට බයයි! මට බෑ!
429
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
ජා-ඉන්, මේ පොඩ්ඩකටනේ. බෑ! මට බෑ!
430
00:27:22,223 --> 00:27:23,350
ජා-ඉන්! අම්මේ!
431
00:27:23,433 --> 00:27:25,977
අම්මේ, මට බෑ.
432
00:27:26,061 --> 00:27:29,731
අම්මේ! අම්මේ, අනේ!
433
00:27:29,814 --> 00:27:31,358
අම්මේ!
434
00:27:31,441 --> 00:27:33,443
435
00:27:39,157 --> 00:27:41,159
436
00:27:52,712 --> 00:27:54,339
437
00:27:54,422 --> 00:27:55,924
438
00:27:56,007 --> 00:27:58,009
439
00:28:01,763 --> 00:28:02,764
ඇන්-නා!
440
00:28:04,182 --> 00:28:06,601
ඇන්-නා, ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ නේද? අම්මේ!
441
00:28:06,685 --> 00:28:08,228
ඔව්! අම්මේ!
442
00:28:08,311 --> 00:28:09,479
අම්මේ!
443
00:28:09,562 --> 00:28:12,232
නෑ! බය වෙන්න එපා
අම්මා කොහෙවත් යන්නේ නෑ!
444
00:28:12,315 --> 00:28:14,067
අම්මේ! අම්මේ! බය වෙන්න එපා!
445
00:28:14,150 --> 00:28:16,027
මම ඉක්මනට එතනට
එන්නම්! මාව දාලා යන්න එපා!
446
00:28:16,111 --> 00:28:17,821
ඔතනට වෙලා පොඩ්ඩක් ඉන්න!
447
00:28:22,367 --> 00:28:24,369
448
00:29:12,208 --> 00:29:13,918
449
00:29:14,002 --> 00:29:15,837
අම්මේ…
450
00:29:17,255 --> 00:29:19,257
451
00:29:23,052 --> 00:29:24,095
හෙලෝ?
452
00:29:25,430 --> 00:29:27,056
කවුරුහරි ඉන්නවද?
453
00:29:27,557 --> 00:29:29,476
454
00:29:30,810 --> 00:29:34,272
ඔව්. ඔයාට පුළුවන්ද දොර අරින්න?
455
00:29:34,773 --> 00:29:36,107
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
456
00:29:37,817 --> 00:29:39,360
මම ලී ජි-සූ.
457
00:29:39,444 --> 00:29:41,029
458
00:29:41,988 --> 00:29:44,240
ජි-සූ, මම දොර අරින්නම්.
459
00:29:44,324 --> 00:29:47,452
මම ඉක්මනට එන්නම්.
චුට්ටක් ඉන්න, හරිද?
460
00:29:54,083 --> 00:29:55,502
461
00:30:02,300 --> 00:30:04,844
ශික්.
මූසල වැස්ස! රෙද්ද.
462
00:30:04,928 --> 00:30:06,554
මේ ඔරලෝසුව
කීයක් විතර වටිනවා ඇතිද?
463
00:30:06,638 --> 00:30:09,140
වෙලාව කන්නෙ නැතුව ඉඳපන්. වැස්ස පායන්න
කලින් අපිට බඩු ටික ගන්න ඕන.
464
00:30:09,224 --> 00:30:11,559
කලබල නොවී ඉඳපන්! උඹ කාටහරි මැරුවත්
කවුරුත් දැනගන්නෙ නෑ.
465
00:30:15,438 --> 00:30:16,523
ජි-සූ!
466
00:30:16,606 --> 00:30:18,900
467
00:30:20,568 --> 00:30:21,736
ජි-සූ!
468
00:30:21,820 --> 00:30:23,822
469
00:30:24,405 --> 00:30:25,615
මම මෙතන, ජි-සූ.
470
00:30:26,157 --> 00:30:28,284
දොර. ජි-සූ!
471
00:30:28,368 --> 00:30:30,370
472
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
473
00:30:37,335 --> 00:30:39,337
474
00:30:40,213 --> 00:30:42,215
475
00:31:26,050 --> 00:31:27,385
476
00:32:19,270 --> 00:32:21,272
477
00:32:28,279 --> 00:32:30,490
478
00:32:40,667 --> 00:32:42,669
479
00:32:48,383 --> 00:32:49,634
480
00:32:52,470 --> 00:32:55,139
අන්-නා! කොහෙද ඉන්නේ?
481
00:32:55,223 --> 00:32:56,057
අන්-නා!
482
00:32:56,140 --> 00:32:58,017
මම දැන් එනවා!
483
00:33:02,981 --> 00:33:04,565
ජා-ඉන් හොඳින්ද?
484
00:33:04,649 --> 00:33:06,651
485
00:33:08,653 --> 00:33:10,488
ඔයා ඉක්මනට මෙතනට ආවොත් හොඳයි.
486
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
487
00:33:17,578 --> 00:33:20,581
ජා-ඉන්, මේ අම්මා. අම්මා ආවා.
488
00:33:23,584 --> 00:33:25,003
රිදෙනවද? ආ?
489
00:33:27,547 --> 00:33:30,216
එයාගෙ බෙහෙත් ටික ගත්තා නේද?
ඕක දෙන්න එයාට.
490
00:33:31,342 --> 00:33:33,219
අනේ, ඒක නැති වුණාද කොහෙද.
491
00:33:34,804 --> 00:33:37,098
අම්මේ, ගොඩක් රිදෙනවා.
492
00:33:37,181 --> 00:33:39,100
493
00:33:39,183 --> 00:33:41,853
ශික්, මට හිතාගන්නත් බෑ.
494
00:33:42,353 --> 00:33:43,187
495
00:33:43,271 --> 00:33:48,693
අම්මේ. අම්මේ. අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ...
496
00:33:48,776 --> 00:33:49,902
ජා-ඉන්.
497
00:33:51,946 --> 00:33:52,905
අම්මේ. ඔයාට හොඳ වෙයි.
498
00:33:52,989 --> 00:33:54,824
කොහෙද යන්නෙ? මම ගිහින්
බෙහෙත් එක හොයාගෙන එන්නම්.
499
00:33:54,907 --> 00:33:58,077
ඔයා කොහොමද ඒක හොයන්නෙ?
අපි චොපර් එකේ යද්දි මොකක් හරි කරමු.
500
00:33:58,161 --> 00:34:00,246
මිස් ගූ. මිස් ගූ!
501
00:34:00,747 --> 00:34:03,875
එයාගෙ ඩේටා ටික අද උදේ නැගිටිද්දි
තිබ්බ විදියට රීස්ටෝර් කරන්න!
502
00:34:03,958 --> 00:34:05,126
ඔයාට පුළුවන්නෙ!
503
00:34:05,209 --> 00:34:08,379
එයාව ආයෙ හදන්න ඔයා ළඟ ඩේටා තියෙනවනෙ.
අපි දැන් යන්න ඕන!
504
00:34:08,463 --> 00:34:10,506
එයා මැරෙයි! අම්මේ! අම්මේ!
505
00:34:13,760 --> 00:34:15,970
ජා-ඉන්, ටිකක් ඉවසන්න, හරිද?
506
00:34:16,054 --> 00:34:18,222
507
00:34:18,306 --> 00:34:20,308
508
00:34:29,233 --> 00:34:32,070
කවුද ඔයා? අනේ මට
සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
509
00:34:32,695 --> 00:34:34,155
ජා-ඉන්, ඉවසන්න.
510
00:34:35,490 --> 00:34:37,492
511
00:34:41,746 --> 00:34:43,623
මට, මට සමාවෙන්න. හදිස්සියක්.
512
00:34:43,706 --> 00:34:45,541
මොකක්ද මේ හොයන්නෙ?
513
00:34:47,126 --> 00:34:48,795
514
00:34:57,553 --> 00:34:58,554
ජා-ඉන්.
515
00:35:01,015 --> 00:35:01,974
ජා-ඉන්.
516
00:35:02,517 --> 00:35:04,060
ජා-ඉන්, මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?
517
00:35:04,143 --> 00:35:05,853
මේක බොන්න ජා-ඉන්.
518
00:35:06,771 --> 00:35:09,398
මම එයාව අල්ලගන්නම්. අත
අහකට ගන්න! අල්ලන්න එපා!
519
00:35:09,899 --> 00:35:11,067
මෙන්න ජා-ඉන්.
520
00:35:12,235 --> 00:35:15,154
ජා-ඉන්, ඇස් අරින්නකො. ප්ලීස්?
521
00:35:15,238 --> 00:35:16,364
මේක බොන්න.
522
00:35:16,447 --> 00:35:19,742
ඔයාට අම්මත් එක්ක වතුරේ බැහැලා සෙල්ලම්
කරන්න ඕන නම් මේක බොන්න ඕන.
523
00:35:19,826 --> 00:35:20,785
බොන්නකො.
524
00:35:22,453 --> 00:35:24,956
ජා-ඉන්. ජා-ඉන්, ජා...
525
00:35:30,837 --> 00:35:32,964
526
00:35:33,047 --> 00:35:35,591
එතකොට ඔයාට ජා-ඉන්ව අතාරින්න ඕනෙද. මේ මමද?
527
00:35:35,675 --> 00:35:37,760
ඔයාගෙ මහත්තයා මැරුණ නිසාද?
528
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
529
00:35:40,346 --> 00:35:44,183
ඇත්තම කිව්වොත්, මට ජා-ඉන්ව හම්බ වුණේ
රස්සාව නිසා.
530
00:35:44,684 --> 00:35:46,644
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ වගේ.
531
00:35:53,192 --> 00:35:55,278
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න කවුරුත් ලෑස්ති වෙලා එන්නෙ නෑ.
532
00:36:00,032 --> 00:36:02,493
ඉමෝෂන් එන්ජින් එක හදලා ඉවරයි.
533
00:36:03,536 --> 00:36:05,580
සෙන්ටර් එකෙනුත් ඒක පිළිගත්තා.
534
00:36:08,958 --> 00:36:11,377
අපිට තවත් ළමයි හදන්න ඕන නෑ.
535
00:36:13,212 --> 00:36:14,797
තව මාස කිහිපයකින්,
536
00:36:15,548 --> 00:36:17,675
සෙන්ටර් එකෙන් ඇවිත් ජා-ඉන්ව අරන් යයි.
537
00:36:20,720 --> 00:36:22,180
මගේ යූ-ජින්වත් අරන් යයි.
538
00:36:22,680 --> 00:36:24,682
539
00:36:29,937 --> 00:36:32,815
සමහරවිට අපි මෙයාලව නොහදා ඉන්න
තිබ්බෙ මුල ඉඳලම.
540
00:36:39,488 --> 00:36:41,073
ඒ කවදා වගේද?
541
00:36:58,507 --> 00:36:59,383
අම්මේ.
542
00:37:02,178 --> 00:37:03,262
අම්මේ.
543
00:37:04,055 --> 00:37:04,972
ආ.
544
00:37:05,556 --> 00:37:07,725
ජා-ඉන්. අම්මා මේ ඉන්නේ.
545
00:37:07,808 --> 00:37:09,227
546
00:37:09,310 --> 00:37:10,853
මට චූ ගියා.
547
00:37:10,937 --> 00:37:12,104
සොරි අම්මේ.
548
00:37:13,314 --> 00:37:14,315
ප්රශ්නයක් නෑ.
549
00:37:15,107 --> 00:37:16,400
දැන් හොඳට රස්නෙයිනෙ.
550
00:37:17,360 --> 00:37:18,319
දැන් හොඳයිද?
551
00:37:18,903 --> 00:37:19,946
ම්ම්.
552
00:37:20,029 --> 00:37:22,281
අම්මේ, මාව බදාගන්න පුළුවන්ද?
553
00:37:27,328 --> 00:37:30,498
දන්නවද,
වතුර නිසා මට ගොඩක් අමාරු වුණා,
554
00:37:30,581 --> 00:37:32,792
ඒත් මට ගොඩක් සතුටුයි.
555
00:37:32,875 --> 00:37:36,712
මොකද වතුර නිසා මට අද දවසම
ඔයත් එක්ක ඉන්න ලැබුණනෙ.
556
00:38:10,913 --> 00:38:13,165
557
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
558
00:38:19,171 --> 00:38:21,716
අපි බේරෙයි. මම හොඳින්.
559
00:38:21,799 --> 00:38:23,217
560
00:38:23,926 --> 00:38:26,762
මම හිතුවේ පොඩ්ඩකට විතරක් වැස්ස නැවතුණා කියලා,
ඒත් දැන් ඉර පායලා.
561
00:38:28,097 --> 00:38:29,140
562
00:38:29,223 --> 00:38:32,101
රෙද්ද හෝදන්න ඕන නම් මේක ගන්න.
ටැප් එකේ වතුර නෑ.
563
00:38:32,184 --> 00:38:33,686
564
00:38:35,021 --> 00:38:36,856
දැන් ඉවරද, නැත්නම්...
565
00:38:39,817 --> 00:38:41,027
566
00:38:41,110 --> 00:38:43,321
මම මේ කල්පනා කළේ අපි මෙච්චර
බය වෙලා දැඟලුවේ මොකටද කියලා.
567
00:38:45,573 --> 00:38:47,241
ජා-ඉන් හොඳින් නේද?
568
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
ආරක්ෂක ප්රධානියා උදේ කතා කළා.
569
00:38:52,955 --> 00:38:57,084
එයාලගේ ප්ලෑන් එක වෙනස් වෙලා,
එයාලට දැන් ඕන ඔයාව.
570
00:38:58,878 --> 00:39:02,590
අපි නවතින තැන ෂෙල්ටර් එකක් තියෙනවා.
අපි එතනින් බහිනවා.
571
00:39:03,758 --> 00:39:06,427
ඒත් මට ආරංචි වුණා ඔයා අන්තිම තැනට
යන්නෙ තනියම කියලා.
572
00:39:06,510 --> 00:39:08,721
එයාලට ජා-ඉන්ව ඕන නිසා එයාට යන්න බෑ.
573
00:39:12,391 --> 00:39:15,853
මම කලින් මේ ගැන කිව්වේ නෑ නේද?
574
00:39:19,648 --> 00:39:23,069
සමහරවිට... ඔයා හිතුවද මම එන එකක් නෑ කියලා?
575
00:39:26,655 --> 00:39:28,574
මම හිතුවේ ඔයා අපිත් එක්ක එයි කියලා.
576
00:39:30,785 --> 00:39:32,244
577
00:39:32,328 --> 00:39:35,122
මට මේ අලුත් මනුස්ස වර්ගයා ගැන
කිසිම උනන්දුවක් නෑ.
578
00:39:36,540 --> 00:39:40,127
මට නිකන් දැනගන්න ඕන වුණා මේ හැමදේම අස්සේ
ඔයා ජා-ඉන්ට මොනවා කරයිද කියලා.
579
00:39:41,379 --> 00:39:43,881
ඒ කියන්නේ, මේ හැමදේම එක්ක බලද්දි,
ඔයා යන්න යයි කියලා මම හිතුවේ.
580
00:39:45,674 --> 00:39:47,718
ඇයි ඔයාට මම යනවා දකින්න ඕන වුණේ?
581
00:39:50,805 --> 00:39:51,847
582
00:39:53,057 --> 00:39:56,977
මම ජා-ඉන්ගේ වයසේ ඉද්දි,
මගේ අම්මා කියලා කියපු කෙනා කළේ ඒක.
583
00:39:58,437 --> 00:40:01,273
එයා මට වඩා ඇඬුවා.
ආයෙ එනවා කියලා කිව්වා.
584
00:40:02,024 --> 00:40:03,150
ඒත් එයා කවදාවත් ආවේ නෑ.
585
00:40:04,944 --> 00:40:06,904
ළමයි ඕවා ජීවිත කාලෙම මතක තියාගෙන ඉන්නවා.
586
00:40:08,364 --> 00:40:13,536
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එයාව දාලා ගියොත්, මගේ අතීතය ගැන
මට පොඩි සැනසීමක් දැනෙයි කියලා.
587
00:40:16,497 --> 00:40:19,041
"ආ, මම විතරක් නෙවෙයිනෙ අසරණ වුණේ."
588
00:40:20,668 --> 00:40:22,461
"එයා වගේ තව මිනිස්සු ඉන්නවා."
589
00:40:23,462 --> 00:40:25,548
"මිනිස්සු කරන දේවල් තමයි ඕවා."
590
00:40:28,592 --> 00:40:32,471
ලෝකය ඉවර වෙන දවසෙ
මට ඒක දකින්න ඕන වුණා.
591
00:40:34,598 --> 00:40:36,934
සමහර මිනිස්සුන්ට ඒ වගේ දේවල් වලින්
සැනසීමක් ලැබෙනවා.
592
00:40:37,643 --> 00:40:38,686
593
00:40:39,186 --> 00:40:41,230
594
00:40:47,278 --> 00:40:49,780
595
00:40:53,325 --> 00:40:55,327
596
00:41:00,541 --> 00:41:03,752
ශික්. දැන් යන්න ඕන. යමු.
597
00:41:05,296 --> 00:41:06,213
ජා-ඉන්.
598
00:41:06,881 --> 00:41:07,798
අම්මේ. යමු ඉක්මනට!
599
00:41:07,882 --> 00:41:10,426
අම්මේ. අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ...
600
00:41:10,509 --> 00:41:13,053
මේකට මට සමාවෙන්න.
හැමදේටම ස්තූතියි.
601
00:41:19,852 --> 00:41:22,897
ආහ්! අරින්න.
602
00:41:25,191 --> 00:41:27,193
603
00:41:27,276 --> 00:41:29,361
604
00:41:45,836 --> 00:41:46,879
605
00:41:52,760 --> 00:41:55,971
අන්-නා, ඔයා හොඳින්ද? අම්මේ. අම්මේ! අම්මේ!
606
00:41:56,555 --> 00:41:58,015
අම්මේ! යමු.
607
00:41:58,098 --> 00:41:59,850
ප්රශ්නයක් නෑ. මම එයාව ගන්නම්.
608
00:41:59,934 --> 00:42:01,310
අම්මේ! අම්මේ!
609
00:42:02,811 --> 00:42:04,897
ඔන්න. යමු.
610
00:42:15,741 --> 00:42:18,160
611
00:42:20,788 --> 00:42:22,790
612
00:42:25,209 --> 00:42:27,336
613
00:42:29,547 --> 00:42:31,632
614
00:42:31,715 --> 00:42:33,217
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අනේ අපිට උදව් කරන්න!
615
00:42:33,801 --> 00:42:34,760
616
00:42:35,511 --> 00:42:36,762
මට මොනවා කරන්නද කියලා තේරෙන්නෙ නෑ.
617
00:42:38,556 --> 00:42:40,516
බය වෙන්න එපා. හරිද.
618
00:42:41,892 --> 00:42:44,311
අනේ උදව් කරන්න. ප්ලීස්!
619
00:42:44,395 --> 00:42:46,981
එන්න! අපිට දැන් යන්න වෙනවා.
620
00:42:49,024 --> 00:42:50,484
621
00:42:50,568 --> 00:42:51,777
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
622
00:42:52,820 --> 00:42:54,780
623
00:42:55,906 --> 00:42:59,493
අම්මේ, ඇයි අර ආන්ටිට අමාරු වුණේ?
624
00:43:01,412 --> 00:43:02,413
අ...
625
00:43:03,372 --> 00:43:04,832
එයාට ලෙඩක් නෙවෙයි.
626
00:43:05,833 --> 00:43:07,501
එයාට බබෙක් හම්බ වෙන්න යන්නෙ.
627
00:43:09,295 --> 00:43:10,796
ඔයාටත් එහෙමද අම්මේ?
628
00:43:11,422 --> 00:43:13,132
ඔයාටත් රිදුණද?
629
00:43:13,215 --> 00:43:15,217
630
00:43:21,765 --> 00:43:22,766
ජා-ඉන්.
631
00:43:23,767 --> 00:43:25,978
පොඩ්ඩක් බහින්නකො.
632
00:43:26,061 --> 00:43:27,187
633
00:43:27,271 --> 00:43:29,690
ජා-ඉන්, අම්මට ටිකක් මහන්සියි.
634
00:43:29,773 --> 00:43:31,358
635
00:43:32,234 --> 00:43:33,402
636
00:43:34,069 --> 00:43:36,071
637
00:43:38,073 --> 00:43:39,867
තව එකයි තියෙන්නෙ. ලෑස්තිද?
638
00:43:43,162 --> 00:43:44,913
යමු.
639
00:43:45,873 --> 00:43:47,916
අපි ආවා! යමු!
640
00:43:48,000 --> 00:43:50,169
ඇයි මම එයාව දාලා යන්න ඕන?
641
00:43:50,836 --> 00:43:54,089
මට... ඇයි මට එයාව අරන් යන්න බැරි?
642
00:43:55,049 --> 00:43:58,594
අහන්න අන්-නා, ඒක කරන්න බෑ. ඔයා
කිව්වේ මම තනියම යනවා කියලනෙ, ඒත්...
643
00:43:59,219 --> 00:44:01,597
මම කොහොමද එයාව මෙහෙම දාලා යන්නෙ?
644
00:44:02,723 --> 00:44:03,557
අම්මේ.
645
00:44:05,476 --> 00:44:06,435
ජා-ඉන්.
646
00:44:07,227 --> 00:44:09,521
මට සමාවෙන්න. අම්මා තරහින් නෙවෙයි ඉන්නෙ.
647
00:44:10,022 --> 00:44:12,358
අපි කලබල නොවී මේක විසඳගමු.
648
00:44:12,441 --> 00:44:14,818
මේක මටත් හරිම අමුතුයි.
649
00:44:14,902 --> 00:44:16,904
චීෆ් රිසර්චර් යි එයාගෙ ළමයයි
නැති වුණු නිසා,
650
00:44:16,987 --> 00:44:19,156
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ජා-ඉන් විතරයි.
651
00:44:19,865 --> 00:44:23,577
ඒ කියන්නේ මොනවා හරි කරගන්න
එයාලට එයාව ඕන වෙනවාමයි නේද?
652
00:44:24,828 --> 00:44:27,081
අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා ඇති.
653
00:44:27,164 --> 00:44:28,248
මාව විශ්වාස කරන්න.
654
00:44:28,749 --> 00:44:30,751
655
00:44:31,543 --> 00:44:33,545
656
00:44:34,755 --> 00:44:35,839
657
00:44:41,720 --> 00:44:43,639
"ජූලි 7, උදේ 8:27."
658
00:44:43,722 --> 00:44:45,974
"ඩාවින් සෙන්ටර් එක දැන්
මේ නිවේදනය නිකුත් කරනවා..."
659
00:44:46,058 --> 00:44:49,186
"ලීඩ් රිසර්චර් ගූ අන්-නා ව බේරා ගැනීමේ
මෙහෙයුමට පෙර..."
660
00:44:49,269 --> 00:44:51,897
"ඉමෝෂන් එන්ජින් ඩිවලොප්මන්ට් ටීම් 3 හි."
661
00:44:51,980 --> 00:44:53,732
"පළමුවැන්න. එක්සත් ජාතීන් යටතේ ඇති"
662
00:44:53,816 --> 00:44:56,485
"ඩාවින් සෙන්ටර් නමින් හඳුන්වන
නිල නොවන පර්යේෂණ ආයතනය..."
663
00:44:56,568 --> 00:44:59,988
"මානව වර්ගයා වඳ වී යාම වැළැක්වීමට
හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට කැපවී සිටිනවා."
664
00:45:00,072 --> 00:45:02,616
"දෙවැන්න. ලීඩ් රිසර්චර් ගූ අන්-නාව
පත් කරලා තියෙනවා..."
665
00:45:02,700 --> 00:45:05,160
"විශේෂ කාර්ය පර්යේෂකයන් 49 දෙනාගෙන්
කෙනෙක් විදිහට..."
666
00:45:05,244 --> 00:45:07,663
"ඒ වගේම එයාව වහාම
තාවකාලික ලැබ් එකට යවනවා..."
667
00:45:07,746 --> 00:45:10,165
"ඉමෝෂන් එන්ජිමේ වැඩ කටයුතු ඉවර කරන්න."
668
00:45:10,249 --> 00:45:13,961
"තුන්වැන්න. ලීඩ් රිසර්චර් ගූ අන්-නා
අවශ්ය සියලුම දේට සහයෝගය දෙයි..."
669
00:45:14,044 --> 00:45:16,922
"ඉහත සඳහන් අරමුණු දෙක ඉෂ්ට කරගන්න."
670
00:45:18,173 --> 00:45:19,341
එච්චරයි.
671
00:45:20,217 --> 00:45:21,927
පත් කළ කෙනාව බාර දෙනවා.
672
00:45:22,594 --> 00:45:23,804
හරි. හොඳයි.
673
00:45:24,596 --> 00:45:26,932
ඩොක්ටර් ගූ, මේ දැන් ඉඳන්ම,
674
00:45:27,015 --> 00:45:30,811
ඩාවින් සෙන්ටර් එකේ නිව්මන්-77 ට අදාළ
ඔක්කොම ඩේටා අපි ආපහු ගන්නවා.
675
00:45:31,311 --> 00:45:33,313
676
00:45:33,397 --> 00:45:36,108
677
00:45:43,699 --> 00:45:44,867
මොකද මේ වෙන්නේ?
678
00:45:44,950 --> 00:45:48,162
ඕවා ගලවන්න කියන්න දැන්ම!
ඔයා කිව්වෙ මට එයා එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා!
679
00:45:48,245 --> 00:45:49,163
ගලවන්න ඕවා!
680
00:45:51,081 --> 00:45:52,958
ඔයා දන්නවද චීෆ් ඉම් හ්යොන්-මො ව?
681
00:45:53,584 --> 00:45:56,587
එයා ඇත්තටම ගිලිලා මැරුණේ නෑ.
එයා දුවත් එක්ක පැනලා ගියා.
682
00:45:56,670 --> 00:45:59,631
එයා කිව්වා තමන්ගෙ දරුවාව දාලා යනවට වඩා
මැරෙන එක හොඳයි කියලා.
683
00:46:00,132 --> 00:46:01,592
ඒත් ඔයා ගැන මොකද?
684
00:46:02,301 --> 00:46:04,011
ඔයා හැදුවේ ඔයාගෙ කෙනාව අතාරින්නනේ.
685
00:46:06,513 --> 00:46:09,266
ඔයා මුල ඉඳන්ම දැනන් හිටියා නේද
මෙහෙම වෙයි කියලා?
686
00:46:11,226 --> 00:46:12,686
687
00:46:12,770 --> 00:46:16,774
මිනිස්සුන්ගෙ හැටි ඔහොම තමා.
ඒ ගැන රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ.
688
00:46:17,524 --> 00:46:19,026
එයාට සමු දෙන එක හොඳයි.
689
00:46:22,821 --> 00:46:24,072
690
00:46:25,199 --> 00:46:26,992
අපිට යන්න වෙනවා. ඕක එළියට ගන්න.
691
00:46:30,662 --> 00:46:32,289
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
692
00:46:36,460 --> 00:46:39,296
තමුසෙලාට පිස්සුද?
693
00:46:39,379 --> 00:46:40,923
694
00:46:41,006 --> 00:46:42,591
අත ගන්නවා එයාගෙන්!
695
00:46:42,674 --> 00:46:44,718
අත ගන්නවා එයාගෙන්!
696
00:46:46,261 --> 00:46:49,264
මම තොපි ඔක්කොම මරනවා!
697
00:46:49,765 --> 00:46:51,642
මම තොපි සේරම මරනවා!
698
00:46:51,725 --> 00:46:53,560
699
00:46:55,020 --> 00:46:56,230
අනේ ඉන්න!
700
00:46:56,730 --> 00:46:58,357
ඉන්න! ඉන්න! අනේ ඉන්න!
701
00:46:59,525 --> 00:47:00,359
702
00:47:00,442 --> 00:47:02,152
අනේ එයාව අතාරින්න.
703
00:47:02,903 --> 00:47:05,322
ඔයාලට ජා-ඉන්ව මරන්න බෑ. බෑ.
704
00:47:05,405 --> 00:47:08,367
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඉමෝෂන් එන්ජිම
හදලා ඉවර කරන්නම්, ඒ නිසා අනේ...
705
00:47:08,450 --> 00:47:09,493
අනේ.
706
00:47:09,576 --> 00:47:10,577
ඩොක්ටර් ගූ.
707
00:47:11,328 --> 00:47:13,997
ජා-ඉන් හරිම හොඳට හැදිලා තියෙනවා.
708
00:47:15,207 --> 00:47:16,250
අපිට එයාව ඕන.
709
00:47:16,333 --> 00:47:20,462
අපිට තව ඉමෝෂන් එන්ජිමක් හදන්න ඕන නම්,
ඒකට එයා නැතුවම බෑ.
710
00:47:21,296 --> 00:47:22,589
ඔයාමයි ඒක කිව්වේ.
711
00:47:22,673 --> 00:47:24,800
අනේ.
712
00:47:26,176 --> 00:47:29,137
අනේ, මම වැඳලා කියන්නම්.
අනේ එයාට රිද්දන්න එපා.
713
00:47:31,765 --> 00:47:32,683
අනේ.
714
00:47:33,851 --> 00:47:36,144
එයාව තාවකාලික ෂෙල්ටර් එකට ගෙනියන්න.
715
00:47:36,979 --> 00:47:40,482
අඩුම තරමේ මට එයාව
ෂෙල්ටර් එකට එක්කන් යන්න දෙන්න.
716
00:47:40,566 --> 00:47:41,608
අඩුම තරමේ එතනටවත්.
717
00:47:41,692 --> 00:47:45,654
මේච්චර දේකට පස්සෙත් ඔයා හිතුවද
ෂෙල්ටර් එකක් ඉතුරු වෙලා ඇති කියලා?
718
00:47:45,737 --> 00:47:46,822
719
00:47:46,905 --> 00:47:48,907
720
00:47:50,033 --> 00:47:50,868
721
00:47:58,709 --> 00:47:59,960
722
00:48:00,043 --> 00:48:01,044
ඩොක්ටර් ගූ.
723
00:48:01,128 --> 00:48:02,337
724
00:48:02,421 --> 00:48:03,714
අපි හැමෝම
725
00:48:05,173 --> 00:48:06,550
මෙහේ මැරෙන්නයි යන්නේ.
726
00:48:07,801 --> 00:48:09,261
යන්නේ ඔයා විතරයි.
727
00:48:14,683 --> 00:48:16,685
728
00:48:43,545 --> 00:48:44,880
ජා-ඉන්.
729
00:48:52,679 --> 00:48:54,681
730
00:49:14,534 --> 00:49:16,703
ආරක්ෂාවට අපිට ඔයාගේ බඩු බාරගන්න වෙනවා.
731
00:49:27,965 --> 00:49:29,007
732
00:49:37,683 --> 00:49:38,642
733
00:49:39,142 --> 00:49:41,436
පර්යේෂණ දත්ත ලබා ගැනීම සම්පූර්ණයි.
734
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
ලෝන්ච් පෑඩ් එක වෙත යමින්.
735
00:49:47,818 --> 00:49:49,528
736
00:50:06,461 --> 00:50:08,463
737
00:50:13,552 --> 00:50:17,139
හලෝ ඩොක්ටර් ගූ. මම ලී හ්වි-සෝ,
ඉසබෙලා ලැබ් එකේ ඩිරෙක්ටර්.
738
00:50:17,222 --> 00:50:20,726
ඔයා එකපාරටම අපිත් එක්ක එකතු වුණු නිසා
මම ආයෙත් මිෂන් එක ගැන පැහැදිලි කරන්නම්.
739
00:50:21,685 --> 00:50:24,604
තව විනාඩි 15කින්,
උල්කාපාත කෑලි දස දහස් ගාණක්...
740
00:50:24,688 --> 00:50:25,731
අපේ ලෝකෙට කඩා වැටෙනවා.
741
00:50:26,231 --> 00:50:29,651
එහෙම වුණාම, පෘථිවියේ තියෙන
ගොඩක් ජීවීන් වඳ වෙලා යයි.
742
00:50:30,944 --> 00:50:34,406
අද උදේ ඩාවින් සෙන්ටර් එකෙන් ලෝකේ වටේම
තියෙන තැන්වලින් රොකට් හතක් යැව්වා...
743
00:50:34,489 --> 00:50:37,242
මිනිස් වර්ගයා වඳ වෙන එක නවත්තන්න
ගන්න පුළුවන් උපරිම උත්සාහය විදිහට.
744
00:50:37,325 --> 00:50:40,245
ඉතින් දැන්, මිනිස් වර්ගයාගෙන්
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අපි විතරයි.
745
00:50:40,328 --> 00:50:41,496
746
00:50:41,580 --> 00:50:42,956
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
747
00:50:43,040 --> 00:50:44,249
748
00:50:47,794 --> 00:50:49,796
දැන් ඉතින්, මනුෂ්ය වර්ගයා
තනිවම පරිණාමය වෙන්න ඕන.
749
00:50:49,880 --> 00:50:52,591
මේ මහා ජලගැලීමෙන් පස්සේ
අපි ජීවත් වෙන්න ඕන...
750
00:50:53,091 --> 00:50:55,969
අපේ දැනුමයි තාක්ෂණයයි
පාවිච්චි කරලා.
751
00:50:56,053 --> 00:50:58,472
අපි උත්සාහ කරන්නේ මනුෂ්ය වර්ගයාගේ
කුඩාම ඒකකය ආරක්ෂා කරගන්න,
752
00:50:58,555 --> 00:51:02,768
හැබැයි අපේ ටීම් එකේ දැනට තියෙන අරමුණ
තමයි අම්මා කෙනෙක් සහ ළමයෙක් හදන එක.
753
00:51:03,518 --> 00:51:05,771
අපිට පුළුවන් ඉසබෙලා ලැබ් එකේදී
මිනිස්සු වගේ ශරීර හදන්න
754
00:51:05,854 --> 00:51:07,856
අපි මේ දැන් යන...
755
00:51:07,939 --> 00:51:11,401
හැබැයි ඔයාට විතරයි ඉමෝෂන් එන්ජිමේ
වැඩ ඉවර කරලා...
756
00:51:11,485 --> 00:51:13,528
එයාලට මිනිස් හැඟීම් දෙන්න පුළුවන්.
757
00:51:14,154 --> 00:51:16,615
දැන් මම කියන්නම් ඔයාගෙ මිෂන් එක ගැන,
ඩොක්ටර් ගූ.
758
00:51:17,240 --> 00:51:18,825
අපි ළමයව හදලා ඉවරයි.
759
00:51:20,869 --> 00:51:23,246
ඉතින් ඔයාලට ඕන මම දැන් අම්මව හදන්නද?
760
00:51:23,830 --> 00:51:25,457
ඔයා ඒක කරන්න හිතන් ඉන්නෙ කොහොමද?
761
00:51:25,540 --> 00:51:27,542
762
00:51:30,212 --> 00:51:33,507
මම අම්මව සබ්ජෙක්ට් එක විදිහට අරගෙන...
763
00:51:33,590 --> 00:51:35,717
ළමයව නැති කරනවා.
764
00:51:36,927 --> 00:51:39,513
සබ්ජෙක්ට් එකට ප්රශ්න ගොඩකට
මූණ දෙන්න වෙයි...
765
00:51:39,596 --> 00:51:41,306
එයා ළමයව හොයන අතරතුර.
766
00:51:42,349 --> 00:51:46,019
එයා අසමත් වුණොත්,
ආයේ මුල ඉඳන් පටන් ගන්න වෙයි.
767
00:51:46,103 --> 00:51:47,771
වාර ගාණක් උත්සාහ කළාට පස්සේ,
768
00:51:47,854 --> 00:51:50,148
සබ්ජෙක්ට් එකට ළමයව හොයාගන්න
පුළුවන් වුණොත්...
769
00:51:50,232 --> 00:51:51,483
එතකොට එයා අසමත් වුණොත්?
770
00:51:53,068 --> 00:51:55,612
එහෙනම් මිනිස් වර්ගයා සම්පූර්ණයෙන්ම
වඳ වෙලා යයි.
771
00:51:55,695 --> 00:51:58,865
772
00:51:59,658 --> 00:52:00,700
ඩොක්ටර් ගූ?
773
00:52:01,535 --> 00:52:02,911
මේ බීගල් 6.
774
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
ඇස්ටරොයිඩ් කෑලි වැදිලා අපේ එන්ජිමට
හානි වුණා. ඔක්සිඩයිසර් ලීක් වෙනවා වගේ.
775
00:52:07,124 --> 00:52:09,000
ඔයාට පේන විදිහට තත්ත්වේ
කියන්න පුළුවන්ද?
776
00:52:09,084 --> 00:52:11,086
777
00:52:12,504 --> 00:52:14,506
778
00:52:18,510 --> 00:52:20,512
779
00:52:23,640 --> 00:52:25,642
780
00:52:29,938 --> 00:52:30,814
781
00:52:30,897 --> 00:52:34,734
අම්මේ, නැගිටින්න!
අපේ ගෙදර ස්විමින් පූල් එකක් වෙලා!
782
00:52:34,818 --> 00:52:36,820
783
00:52:38,196 --> 00:52:39,197
ජා-ඉන්.
784
00:52:39,281 --> 00:52:41,324
785
00:52:41,408 --> 00:52:44,327
ජා-ඉන්, මොකක්ද මේ?
මොකද වුණේ අපේ ගෙදරට?
786
00:52:44,411 --> 00:52:46,413
අම්මා නිදාගෙන ඉද්දි වතුර ආවා,
787
00:52:46,496 --> 00:52:48,039
දිගටම වතුර ආවා!
788
00:52:48,123 --> 00:52:50,417
හලෝ? ඔයා ගූ අන්-නා ද?
789
00:52:51,918 --> 00:52:54,462
ඩාවින් සෙන්ටර් එකේ ඉමෝෂන් එන්ජින්
ඩිවලොප්මන්ට් ටීම් 3 එකේ මැනේජර් ද?
790
00:52:54,546 --> 00:52:55,672
ඔව්, කවුද මේ?
791
00:52:55,755 --> 00:52:57,883
මම පර්සනල් සිකියුරිටි ටීම් 1 එකේ
සොන් හී-ජෝ.
792
00:52:57,966 --> 00:53:00,051
මේක හදිසි වෙලාවක් නිසා
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
793
00:53:00,135 --> 00:53:02,721
- ඔයාගෙ ගෙදරට කොච්චර වතුර
දාලද තියෙන්නෙ? දැන්? වතුර...
794
00:53:02,804 --> 00:53:03,805
අම්මේ! අම්මේ!
795
00:53:03,889 --> 00:53:06,516
හොඳට අහගන්න.
ඔයා ඉක්මනට එතනින් අයින් වෙන්න ඕන.
796
00:53:06,600 --> 00:53:09,561
- මම දැන් ඔයාගෙ අපාර්ට්මන්ට් එක ළඟම
ඉන්නේ. මම හීනෙන් දැකපු දෙයක් ඇන්දා.
797
00:53:09,644 --> 00:53:11,271
බලන්න ඕනද?
- උඩ තට්ටුවකට යන්න.
798
00:53:11,354 --> 00:53:13,023
ජා-ඉන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
799
00:53:13,106 --> 00:53:15,275
අම්මේ, මම ඇඳපු එක
අම්මගෙ ෆෝන් එකට එව්වා.
800
00:53:15,358 --> 00:53:16,818
අනේ බලන්නකෝ. ප්ලීස් අම්මේ!
801
00:53:16,902 --> 00:53:18,653
අම්මට ඇහෙනවද?
802
00:53:18,737 --> 00:53:20,864
ඇයි මගේ චිත්රේ බලන්නෙ නැත්තේ?
803
00:53:20,947 --> 00:53:22,949
ජා-ඉන්, අම්මා මේ කෝල් එකක ඉන්නේ!
804
00:53:23,033 --> 00:53:24,910
ඩොක්ටර් ගූ? කතා කරන්න බැරිද?
805
00:53:24,993 --> 00:53:26,578
නෑ, ප්රශ්නයක් නෑ. කියන්න.
806
00:53:26,661 --> 00:53:30,874
පුළුවන් ඉක්මනට උඩ තට්ටුවකට යන්න.
ජා-ඉන් වත් එක්කන් යන්න අමතක කරන්න එපා.
807
00:53:30,957 --> 00:53:34,753
තව මාස කිහිපයකින්,
සෙන්ටර් එකෙන් ඇවිත් ජා-ඉන්ව එක්කන් යයි.
808
00:53:34,836 --> 00:53:36,254
මගේ යූ-ජින්වත්.
809
00:53:36,338 --> 00:53:38,423
එයාලා තමයි සෙන්ටර් එකේ වටිනාම සම්පත්.
810
00:53:38,506 --> 00:53:40,175
ඒ නිසා එතකන් එයාව හදාගන්න.
811
00:53:40,258 --> 00:53:42,344
ඒ කවද්ද?
812
00:53:42,844 --> 00:53:43,929
813
00:53:44,971 --> 00:53:49,351
හලෝ? ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ ඩොක්ටර් ගූ?
සෙන්ටර් එකෙන් අද ජා-ඉන්ව එක්කන් යනවා.
814
00:53:49,851 --> 00:53:51,728
815
00:53:54,856 --> 00:53:57,525
ෂින් ජා-ඉන්, දැන්ම නැගිටින්න. එන්න යන්න.
816
00:53:57,609 --> 00:54:01,029
ඒත් අම්මා මම උදේ ඇඳපු එක
බැලුවෙවත් නෑනේ.
817
00:54:01,112 --> 00:54:03,990
අම්මා මට ඕන කිසි දෙයක් කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
කවදාවත්ම නෑ.
818
00:54:04,074 --> 00:54:06,701
ෂින් ජා-ඉන්, අම්මා දිහා බලන්න.
819
00:54:06,785 --> 00:54:08,578
අම්මා කියන දේ අහන්න ඕන, හරිද?
820
00:54:08,662 --> 00:54:10,997
අද චිත්ර අඳින්නවත් පීනන්නවත් බෑ.
821
00:54:11,081 --> 00:54:13,124
එතකොට ඩයිවින්? ඒත් බෑ.
822
00:54:13,208 --> 00:54:15,043
ඔයා අම්මා ළඟින්ම ඉන්න ඕන, තේරුණාද?
823
00:54:15,126 --> 00:54:18,421
අමුත්තෙක් කතා කළොත් යන්න එපා.
තේරුණාද?
824
00:54:18,505 --> 00:54:20,048
අද අම්මා කියන දේ ඇහුවොත්,
825
00:54:20,131 --> 00:54:23,385
ඊළඟ පාර අම්මා ඔයා එක්ක පීනන්නයි
ඩයිව් කරන්නයි එන්නම්, හරිද?
826
00:54:24,094 --> 00:54:25,178
මොනවා හරි කියන්න!
827
00:54:25,845 --> 00:54:26,805
අම්මා බොරු කියන්නේ.
828
00:54:26,888 --> 00:54:28,223
මොකක්ද?
829
00:54:28,306 --> 00:54:30,308
ඇයි මම තාම අවුරුදු හයේ?
830
00:54:30,392 --> 00:54:31,977
ඇයි ඊයෙත් මට අවුරුදු හයයි?
831
00:54:32,060 --> 00:54:34,145
ඊට කලින් දවසෙත්?
832
00:54:34,229 --> 00:54:36,523
ඊටත් කලින් දවසෙත්?
833
00:54:36,606 --> 00:54:38,733
මොනවද මේ කියන්නේ?
මගෙ පිටට නැගින්න.
834
00:54:38,817 --> 00:54:40,819
835
00:54:48,368 --> 00:54:50,662
ඇති! අඬන එක නවත්තන්න!
836
00:54:51,288 --> 00:54:53,206
අඬන එක නවත්තන්න!
ඒයි! යනවා! යන්න, යන්න!
837
00:54:53,290 --> 00:54:54,624
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
838
00:54:54,708 --> 00:54:56,376
අම්මා කිව්වනේ අඬන එක නවත්තන්න කියලා!
839
00:54:56,459 --> 00:54:58,378
දැන් තේරෙනවද! හොඳටම පැහැදිලියි!
840
00:54:58,461 --> 00:55:02,173
මම කිව්වා වගේමයි.
මේ හැම දෙයක්ම දෙවියන්ගේ සැලැස්ම.
841
00:55:02,257 --> 00:55:05,552
අපේ පව් සමා වෙන්න නම්
අපි බිල්ලක් දෙන්න ඕන. ආමෙන්!
842
00:55:05,635 --> 00:55:06,511
ආමෙන්!
843
00:55:06,594 --> 00:55:08,596
844
00:55:08,680 --> 00:55:10,765
845
00:55:11,850 --> 00:55:13,685
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
846
00:55:13,768 --> 00:55:15,895
තල්ලු කරන්න! මොකද කරන්නේ? යන්න!
847
00:55:15,979 --> 00:55:17,605
අයින් වෙන්න! දිගටම යන්න!
848
00:55:17,689 --> 00:55:20,066
849
00:55:20,150 --> 00:55:21,568
ඔහේ මොකද කරන්නේ?
850
00:55:21,651 --> 00:55:22,652
851
00:55:22,736 --> 00:55:24,154
යන්න! පස්සට යන්න!
852
00:55:24,237 --> 00:55:25,613
යමු! ඉක්මන් කරන්න!
853
00:55:25,697 --> 00:55:27,699
854
00:55:32,329 --> 00:55:33,496
ගූ මිස්!
855
00:55:34,247 --> 00:55:35,707
ගූ මිස්, ඔයා මෙහේද?
856
00:55:36,416 --> 00:55:37,667
ගූ මිස්!
857
00:55:38,168 --> 00:55:40,170
858
00:55:41,171 --> 00:55:43,173
859
00:55:51,097 --> 00:55:53,099
860
00:55:56,311 --> 00:55:58,313
861
00:55:58,396 --> 00:56:00,398
862
00:56:03,318 --> 00:56:04,736
863
00:56:04,819 --> 00:56:06,363
864
00:56:06,446 --> 00:56:07,447
ජා-ඉන්.
865
00:56:08,031 --> 00:56:09,157
මෙතනට නගින්න.
866
00:56:14,454 --> 00:56:15,872
867
00:56:22,379 --> 00:56:24,172
868
00:56:24,255 --> 00:56:25,465
869
00:56:25,548 --> 00:56:26,800
ඔයා කොහෙද?
870
00:56:32,389 --> 00:56:33,640
ෂින් ජා-ඉන්!
871
00:56:34,307 --> 00:56:35,517
872
00:56:35,600 --> 00:56:37,602
873
00:56:41,564 --> 00:56:42,982
මෙහෙට එන්න! ජා-ඉන්.
874
00:56:51,866 --> 00:56:55,036
උදව් කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
875
00:56:55,537 --> 00:56:56,454
876
00:57:02,043 --> 00:57:03,545
මට උදව් කරන්න!
877
00:57:08,341 --> 00:57:09,384
878
00:57:11,886 --> 00:57:12,929
ජා-ඉන්!
879
00:57:14,722 --> 00:57:15,765
උදව් කරන්න!
880
00:57:16,724 --> 00:57:18,726
881
00:57:45,211 --> 00:57:47,130
882
00:57:47,213 --> 00:57:48,089
883
00:57:48,173 --> 00:57:50,216
884
00:57:50,300 --> 00:57:52,510
ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
885
00:57:53,386 --> 00:57:55,054
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
886
00:57:55,138 --> 00:57:59,142
අපි ෆෝන් එකෙන් කතා කළානේ.
මම ආරක්ෂක අංශයේ සොන් හී-ජෝ.
887
00:57:59,225 --> 00:58:00,935
මට මේක රෙකෝඩ් කරන්න ඕනේ.
888
00:58:01,019 --> 00:58:01,853
889
00:58:01,936 --> 00:58:03,396
ජූලි 7, 7:55 යි.
890
00:58:03,480 --> 00:58:06,900
ප්රධාන පර්යේෂක ගූ අන්-නා බේරුණා,
ඒත් නිව්මන්-77 ගැන තොරතුරක් නෑ--
891
00:58:07,400 --> 00:58:10,820
මේ අහන්න. මෙහෙන් යමු.
චොපර් එක වහල උඩට බානවා.
892
00:58:11,529 --> 00:58:13,198
මගේ දරුවා වතුරට වැටුණා.
893
00:58:13,281 --> 00:58:14,574
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
894
00:58:14,657 --> 00:58:16,659
මම දන්නවා එයා ගිය තැන. බලන්න.
895
00:58:17,494 --> 00:58:19,078
ඒක අමුතු නිසා මගේ ඇහැ ගියා.
896
00:58:19,162 --> 00:58:21,080
මම ඔයාව දැක්කා කොරිඩෝවෙදි.
මම එන්න හැදුවේ.
897
00:58:21,164 --> 00:58:23,875
ඒත් මම දැක්කා පොඩි ළමයෙක් තනියම උඩට යනවා.
ඒ එයා නේද?
898
00:58:26,294 --> 00:58:27,378
ජා-ඉන්!
899
00:58:28,505 --> 00:58:29,714
ෂින් ජා-ඉන්!
900
00:58:34,010 --> 00:58:35,637
ඔයා හිතන්නේ මොකක් වෙන්න ඇති කියලද?
901
00:58:37,055 --> 00:58:38,890
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි එයාව අරන් යන්න ඇති කියලද?
902
00:58:39,724 --> 00:58:42,352
මම දැක්කා එයා තනියම උඩට යනවා
මගේ මේ ඇස් දෙකෙන්ම.
903
00:58:42,435 --> 00:58:44,229
මගේ පුතා මාව දාලා කොහේවත් යන්නේ නෑ.
904
00:58:44,312 --> 00:58:45,438
ජා-ඉන්!
905
00:58:45,522 --> 00:58:47,524
906
00:58:47,607 --> 00:58:49,025
ෂින් ජා-ඉන්!
907
00:58:51,361 --> 00:58:52,320
අන්-නා.
908
00:58:53,238 --> 00:58:54,155
අපිට වෙලාව මදි.
909
00:58:54,239 --> 00:58:55,907
අපිට යන්න වෙනවා. මගේ අත අතාරින්න.
910
00:58:55,990 --> 00:58:59,202
බලන්න, මම මේ කියන්නේ, අපි ළමයව හොයාගෙන
වහල උඩට එක්කන් යමු, හරිද?
911
00:59:00,078 --> 00:59:01,496
912
00:59:01,579 --> 00:59:03,122
මගේ ළමයා කොහෙද?
913
00:59:03,998 --> 00:59:05,208
ඕක මගේ අතට දෙන්න.
914
00:59:06,626 --> 00:59:08,127
මම ආයේ අහන්නේ නෑ.
915
00:59:08,836 --> 00:59:10,421
මගේ ළමයා කොහෙද?
916
00:59:14,717 --> 00:59:17,428
අන්-නා, අපි මැරෙයි.
917
00:59:17,512 --> 00:59:19,180
අපි ඉස්සෙල්ලා උඩට යමු, හරිද?
918
00:59:21,766 --> 00:59:23,017
ඔයා එයාට මොකද කළේ?
919
00:59:23,101 --> 00:59:25,603
ඔයා මේ මොකක්ද කියන්නේ?
මම ඒ ළමයව දැකලවත් නෑ!
920
00:59:35,488 --> 00:59:36,948
921
00:59:37,031 --> 00:59:40,410
අපි එයාව ගත්තා නම්
මම මොකටද ඔයාට ෆොටෝ එක පෙන්නන්නේ?
922
00:59:43,162 --> 00:59:45,331
ඒත් අපි එයාව ඉක්මනට හොයාගන්න ඕනේ.
923
00:59:45,415 --> 00:59:46,916
924
00:59:47,542 --> 00:59:50,211
මගේ අත ගන්න. ගන්නකෝ ඉතින්!
925
00:59:50,295 --> 00:59:53,381
ඔයා කලින් කිව්වනේ එයාලට ළමයව ගන්න කියලා.
ඉතින් ඇයි දැන් අදහස වෙනස් වුණේ?
926
00:59:54,549 --> 00:59:56,843
මගේ දරුවට ඇඟිල්ලක් හරි තිබ්බොත්,
927
00:59:57,760 --> 00:59:58,761
මම තමුසෙව මරනවා.
928
00:59:58,845 --> 01:00:00,054
මොකක්?
929
01:00:00,722 --> 01:00:01,681
930
01:00:01,764 --> 01:00:03,766
931
01:00:08,396 --> 01:00:10,607
අන්-නා! අන්-නා!
932
01:00:13,318 --> 01:00:15,987
අම්මේ! අම්මේ!
933
01:00:16,070 --> 01:00:17,322
යන්න එපා!
934
01:00:17,405 --> 01:00:19,490
අම්මේ! අම්මේ!
935
01:00:19,574 --> 01:00:20,825
මාව දාලා යන්න එපා!
936
01:00:20,908 --> 01:00:22,952
අන්-නා! ශිට්.
937
01:00:23,453 --> 01:00:25,747
ඔතනට වෙලා ඉන්න! මම එනවා!
938
01:00:35,423 --> 01:00:37,425
939
01:00:45,975 --> 01:00:48,019
940
01:00:57,737 --> 01:00:59,739
941
01:01:10,541 --> 01:01:11,834
ඔතන කවුරු හරි ඉන්නවද?
942
01:01:12,835 --> 01:01:15,171
ඔව්, මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ.
943
01:01:17,632 --> 01:01:19,425
ඔයාගේ නම ජි-සූ ද?
944
01:01:20,510 --> 01:01:23,221
ඔව්. ඔයා කොහොමද දන්නේ?
945
01:01:24,806 --> 01:01:26,808
946
01:01:27,308 --> 01:01:28,476
ආ, ජි-සූ.
947
01:01:28,559 --> 01:01:29,727
මට විනාඩියක් දෙන්න.
948
01:01:29,811 --> 01:01:31,270
මම දොර ඇරලා දෙන්නම්.
949
01:01:31,979 --> 01:01:33,648
ඔයා යන්න.
950
01:01:34,190 --> 01:01:38,152
කලින් අයියා කෙනෙක් මේක අරින්න හැදුවා,
ඒත් එයාට බැරි වුණා.
951
01:01:40,863 --> 01:01:42,949
ජි-සූ, මට මේක අරින්න පුළුවන්.
952
01:01:43,032 --> 01:01:44,200
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
953
01:01:48,579 --> 01:01:50,581
954
01:02:16,441 --> 01:02:18,651
ඔව්, මම මෙතන හිරවෙලා.
955
01:02:19,694 --> 01:02:23,197
ජි-සූ, පොඩ්ඩක් ඉවසන්නකෝ.
මම ඉක්මනට එන්නම්. මම ඔයාව එළියට ගන්නම්!
956
01:02:23,990 --> 01:02:25,116
ඉවසගෙන ඉන්න!
957
01:02:28,077 --> 01:02:30,079
958
01:02:33,374 --> 01:02:35,376
959
01:02:37,336 --> 01:02:38,504
රෙද්ද.
960
01:02:44,343 --> 01:02:45,386
961
01:03:07,408 --> 01:03:09,410
962
01:03:32,391 --> 01:03:33,434
963
01:03:34,143 --> 01:03:36,145
964
01:03:36,896 --> 01:03:38,898
965
01:03:49,575 --> 01:03:51,619
අපිට දැනට මේවා දාගන්න වෙයි.
966
01:03:51,702 --> 01:03:53,162
පස්සේ අපිට ආපහු දෙන්න පුළුවන්.
967
01:03:55,623 --> 01:03:57,792
දැන් හැමෝම වහල උඩට ගිහින් ඇති.
968
01:03:57,875 --> 01:04:01,629
ඔයාගේ සීියත් එතන ඇති,
ඒ නිසා වැඩිපුර බය වෙන්න එපා. හ්ම්?
969
01:04:03,881 --> 01:04:06,801
ඒත් ඉන්නකෝ. ඔයා ඒක කොහොමද දැනගත්තේ?
970
01:04:07,510 --> 01:04:09,887
මම සීියා ගාවට යන ගමන් හිටියේ කියලා?
971
01:04:14,600 --> 01:04:15,560
ජි-සූ.
972
01:04:17,436 --> 01:04:18,938
මම මගේ දරුවව හොයනවා.
973
01:04:19,021 --> 01:04:20,565
එයා කලින් නැති වුණා.
974
01:04:23,484 --> 01:04:24,610
පරිස්සමින් ඉන්න.
975
01:04:31,450 --> 01:04:32,493
976
01:04:40,501 --> 01:04:41,460
ජි-සූ.
977
01:04:43,629 --> 01:04:46,716
මම ඇයි මේ වෙලාවේ මේක ඔයාට
කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ, ඒත්
978
01:04:48,301 --> 01:04:51,762
මම මෙතනින් එළියට ගිය ගමන්,
වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින් මම මැරෙයි.
979
01:04:54,432 --> 01:04:58,644
ෂින් ජා-ඉන් කියලා අවුරුදු හයක් වයස,
මේ විතර උස පොඩි පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.
980
01:04:59,145 --> 01:05:00,897
ඔයා කවදා හරි ඒ ළමයව දැක්කොත්,
981
01:05:00,980 --> 01:05:03,649
කරුණාකරලා කියන්න එයාගේ අම්මා
එයාව හොයනවා කියලා, හරිද?
982
01:05:04,567 --> 01:05:08,654
මම ලිෆ්ට් එකේ හිරවෙලා ඉන්නකොට,
මට ඇහුණා...
983
01:05:09,155 --> 01:05:14,035
කවුරුහරි වගයක් පොඩි ළමයෙක්ගෙන්
ප්රශ්න වගයක් අහනවා වගේ.
984
01:05:14,118 --> 01:05:15,328
985
01:05:15,411 --> 01:05:19,165
එයාලා ඇහුවා අම්මා කොහෙද කියලා,
කොයි ගෙදරද ඉන්නේ කියලා,
986
01:05:19,248 --> 01:05:20,958
එයා දොරේ පාස්වර්ඩ් එක දන්නවද කියලත් ඇහුවා.
987
01:05:22,001 --> 01:05:22,835
තව මොනවද?
988
01:05:22,919 --> 01:05:26,964
ජි-සූ, ඔයාට තව මොනවද මට කියන්න පුළුවන්?
ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුරු කියලද?
989
01:05:27,632 --> 01:05:31,344
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාලා මොකක් හරි
බිම දිගේ ඇදගෙන ගියා කියලා.
990
01:05:33,554 --> 01:05:35,806
991
01:05:37,725 --> 01:05:39,727
992
01:05:40,645 --> 01:05:42,647
993
01:05:47,026 --> 01:05:49,487
ස්තූතියි ජි-සූ. මට යන්න වෙනවා.
994
01:05:49,570 --> 01:05:50,947
පරිස්සමින් ඉන්න.
995
01:05:58,079 --> 01:05:59,205
ශිට්!
996
01:05:59,288 --> 01:06:01,499
ආහ්, යකෝ!
997
01:06:02,166 --> 01:06:03,793
998
01:06:03,876 --> 01:06:05,795
999
01:06:06,712 --> 01:06:08,589
යකෝ!
1000
01:06:08,673 --> 01:06:10,424
ශිට්.
1001
01:06:12,593 --> 01:06:14,595
1002
01:06:15,179 --> 01:06:16,305
1003
01:06:20,267 --> 01:06:22,478
1004
01:06:22,561 --> 01:06:23,729
1005
01:06:25,564 --> 01:06:28,275
යකෝ. මේක පාවිච්චි කරපන්.
1006
01:06:28,359 --> 01:06:29,777
1007
01:06:29,860 --> 01:06:31,362
1008
01:06:34,573 --> 01:06:35,783
1009
01:06:36,534 --> 01:06:38,411
තොට තව ගුටි කන්න ඕනෙද?
1010
01:06:39,704 --> 01:06:41,497
ඒයි, ඇති ඕක. යමන් යන්න.
1011
01:06:41,580 --> 01:06:44,250
නෑ, අතෑරපන්!
යකෝ, මට මාර විදිහට කේන්තියි.
1012
01:06:44,333 --> 01:06:47,503
ඇයි යකෝ උඹ මෙතන හිටියේ?
දැන් උඹ හින්දා අපි අපරාධකාරයෝ වුණානේ!
1013
01:06:48,087 --> 01:06:49,171
මම කියන්නේ, මඟුලක්!
1014
01:06:49,255 --> 01:06:51,173
ගෙදර හිටියා නම්
ඇයි යකෝ දොර ඇරලා තිබ්බේ
1015
01:06:51,257 --> 01:06:52,967
අපිව රවට්ට ගන්න?
1016
01:06:54,218 --> 01:06:55,428
තමුසෙලා කවුද?
1017
01:06:56,345 --> 01:06:57,638
මොකක්ද බං මේ?
1018
01:06:58,347 --> 01:06:59,890
1019
01:07:07,148 --> 01:07:08,524
මහත්තයා.
1020
01:07:09,275 --> 01:07:10,943
මහත්තයා, ඔයාට අමාරුද?
1021
01:07:11,861 --> 01:07:14,238
තමුසේ තමුසෙගේ වැඩක් බලාගෙන යනවකෝ?
1022
01:07:14,864 --> 01:07:16,282
නිකන් යන්න යනවද?
1023
01:07:16,365 --> 01:07:17,199
1024
01:07:17,283 --> 01:07:19,285
ඒයි, මොන මඟුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
1025
01:07:22,163 --> 01:07:23,205
මගේ පුතා.
1026
01:07:24,957 --> 01:07:26,584
තමුසෙලා මගේ පුතාට මොකද කළේ?
1027
01:07:26,667 --> 01:07:28,669
1028
01:07:28,753 --> 01:07:30,755
1029
01:07:32,048 --> 01:07:33,215
ඒයි, යමන් යන්න.
1030
01:07:33,716 --> 01:07:34,717
හරි.
1031
01:07:36,761 --> 01:07:37,887
අන්-නා!
1032
01:07:37,970 --> 01:07:40,139
අන්-නා, ළමයව හම්බුණාද?
1033
01:07:40,222 --> 01:07:42,349
මෙහෙට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! මේ මිනිස්සු--
1034
01:07:42,433 --> 01:07:43,809
ෂ්! දොර ලොක් කරපන්!
1035
01:07:44,810 --> 01:07:46,645
1036
01:07:46,729 --> 01:07:47,813
ශිට්!
1037
01:07:47,897 --> 01:07:49,023
1038
01:07:49,106 --> 01:07:50,483
1039
01:07:50,566 --> 01:07:51,734
යකෝ! ශිට්!
1040
01:07:51,817 --> 01:07:53,152
1041
01:07:53,235 --> 01:07:54,111
ශිට්.
1042
01:07:54,945 --> 01:07:56,947
1043
01:07:57,031 --> 01:07:58,032
1044
01:08:00,326 --> 01:08:01,577
ශිට්.
1045
01:08:03,079 --> 01:08:04,538
ඒයි, වරෙන් මෙහෙට!
1046
01:08:07,708 --> 01:08:09,710
1047
01:08:10,920 --> 01:08:11,921
1048
01:08:12,671 --> 01:08:14,340
1049
01:08:16,050 --> 01:08:17,093
අන්නා!
1050
01:08:20,387 --> 01:08:21,347
අන්නා!
1051
01:08:22,098 --> 01:08:23,599
1052
01:08:23,682 --> 01:08:25,518
- අන්නා!
- ෂිට්!
1053
01:08:27,103 --> 01:08:29,522
1054
01:08:29,605 --> 01:08:31,482
ඇයි තමුසෙ මැරෙන්නෙ නැත්තේ?
1055
01:08:32,358 --> 01:08:34,360
1056
01:08:36,695 --> 01:08:38,906
1057
01:08:38,989 --> 01:08:40,157
1058
01:08:40,241 --> 01:08:41,909
ආහ්! ෂිට්!
1059
01:08:41,992 --> 01:08:43,994
1060
01:08:44,662 --> 01:08:46,247
ආහ් ෂිට්! මොන මගුලක්ද?
1061
01:08:47,581 --> 01:08:49,875
බැල්ලි!
සිහිය ගනින් මනුස්සයෝ.
1062
01:08:50,501 --> 01:08:51,418
නැගිටපන්!
1063
01:08:51,919 --> 01:08:53,712
- වරෙන් මෙහෙට!
-
1064
01:08:53,796 --> 01:08:55,089
- ෂිට්!
-
1065
01:09:00,594 --> 01:09:02,596
1066
01:09:03,264 --> 01:09:05,516
1067
01:09:07,143 --> 01:09:08,561
1068
01:09:10,771 --> 01:09:12,773
1069
01:09:26,370 --> 01:09:27,663
1070
01:09:30,082 --> 01:09:31,709
1071
01:09:31,792 --> 01:09:33,794
මගේ අත, මගේ අත, මගේ අත!
1072
01:09:33,878 --> 01:09:36,005
- දැක්කනේ තමුසෙගෙ යාලුවට වෙච්ච දේ.
-
1073
01:09:36,088 --> 01:09:37,923
අත කැඩුනම වතුරෙ පාවෙන්න බෑනෙ.
1074
01:09:38,007 --> 01:09:39,508
මේක ඔයා හිතන වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
1075
01:09:39,592 --> 01:09:42,052
ළමයා තනියම හිටියේ,
ඉතින් අපි පොඩි ෆන් එකක් ගත්තා.
1076
01:09:42,136 --> 01:09:43,137
1077
01:09:43,220 --> 01:09:46,599
එයා කිව්වා එයා ඉන්නේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ කියලා,
ඉතින් අපි එයාට යන්න දුන්නා. මම දන්නේ එච්චරයි.
1078
01:09:46,682 --> 01:09:48,475
- එහෙමද.
- ඔව්, එහෙම තමයි පේන්නෙ.
1079
01:09:48,559 --> 01:09:50,311
1080
01:09:50,394 --> 01:09:52,188
1081
01:09:52,271 --> 01:09:53,647
1082
01:09:57,318 --> 01:10:00,446
පිස්සු ළමයි. රස්තියාදු ගහ ගහ,
පාලු ගෙවල් වලට රිංගනවා.
1083
01:10:00,529 --> 01:10:02,239
දෙවියෝ තමා දන්නේ කොහෙන් ආවද කියලා.
1084
01:10:02,323 --> 01:10:03,324
1085
01:10:03,407 --> 01:10:06,619
බලන් ගියාම ඔයාගේ ළමයා
ඇත්තටම එයාම තමයි අතුරුදහන් වෙලා තියෙන්නේ.
1086
01:10:07,912 --> 01:10:10,581
එයා කොහෙට යන්න ඇත්ද කියලා
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද?
1087
01:10:11,207 --> 01:10:12,416
මට ෂුවර් නෑ.
1088
01:10:13,918 --> 01:10:15,836
එයා කවදාවත් මෙහෙම වැඩ කරන්නෙ නෑ.
ඇයි එයා--
1089
01:10:15,920 --> 01:10:19,506
ම්ම්. කලින් නම් ඔයා මාව
මරනවා කියලා තර්ජනය කලේ,
1090
01:10:19,590 --> 01:10:21,967
ඒ වුනාට තමන්ගෙ ළමයා නැති වුණේ ඇයි කියලා
දන්නෙවත් නෑ.
1091
01:10:23,761 --> 01:10:26,972
- ජා-ඉන්, ඇස් අරින්නකෝ. ප්ලීස්?
-
1092
01:10:27,056 --> 01:10:28,307
මේක බොන්න.
1093
01:10:28,390 --> 01:10:31,060
අම්මි එක්ක වතුරෙ සෙල්ලම් කරන්න නම්
මේක බොන්නම ඕනේ.
1094
01:10:31,143 --> 01:10:32,394
එන්නකෝ.
1095
01:10:34,063 --> 01:10:36,315
ජා-ඉන්. ජා-ඉන්. ජා...
1096
01:10:37,107 --> 01:10:39,109
1097
01:10:56,502 --> 01:10:57,544
ජි-සූ.
1098
01:10:58,796 --> 01:11:01,215
මම යනවා. පරිස්සමින් ඉන්න.
1099
01:11:04,176 --> 01:11:08,013
මේ, මේක තියාගන්න.
මෙන්න.
1100
01:11:16,689 --> 01:11:17,606
මැඩම්.
1101
01:11:19,316 --> 01:11:21,318
කොහොමද මේ ගැන දැනගත්තේ?
1102
01:11:33,122 --> 01:11:37,084
ජි-සූ, මම හිතන්නේ
ඔයා දැන්ම මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.
1103
01:11:38,585 --> 01:11:40,504
මම හොඳින් ඉඳියි.
1104
01:11:40,587 --> 01:11:43,882
මම ආච්චිලා එක්ක ඉන්නම්.
මට එයාලව දාලා යන්න බෑ.
1105
01:11:45,134 --> 01:11:47,761
මේ හරිය ළඟදීම වතුරෙන් යට වෙනවා.
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
1106
01:11:47,845 --> 01:11:49,888
ඒත් ඔයත් එහෙමනේ.
1107
01:11:50,764 --> 01:11:53,350
ඔයා ජා-ඉන්ව දාලා යන්නෙ නෑනේ, නේද?
1108
01:11:57,104 --> 01:11:58,731
මම මෙහෙ ඉන්නම්.
1109
01:12:00,274 --> 01:12:02,443
ඔව්, මට ගූ අන්නව එහෙට එක්කන් යන්න පුළුවන්.
1110
01:12:03,152 --> 01:12:05,988
අපි එහෙට ගිය ගමන් ළමයව හොයාගන්න
පුළුවන් වෙයි කියලා ෂුවර් නේද?
1111
01:12:07,489 --> 01:12:08,365
ඔව්.
1112
01:12:09,074 --> 01:12:10,159
හරි, තේරුණා.
1113
01:12:10,659 --> 01:12:12,411
එතකොට අර තාවකාලික කෑම්ප් එක.
1114
01:12:13,245 --> 01:12:14,872
හරියටම තැන කොහෙද?
1115
01:12:16,582 --> 01:12:17,499
ඔව්.
1116
01:12:18,250 --> 01:12:20,753
හරි, මට යන්න වෙනවා.
පස්සෙ හම්බෙමු. ඔව්.
1117
01:12:26,050 --> 01:12:27,009
අන්නා.
1118
01:12:29,970 --> 01:12:32,514
මගේ ටීම් එකේ තව කට්ටිය
දැන් බෝට්ටුවෙන් එනවා.
1119
01:12:32,598 --> 01:12:35,893
එයාලා වැඩ්ඩෝ. බය වෙන්න එපා.
එයාලට මේ බිල්ඩිමම වුනත් පීරලා හොයන්න පුළුවන්.
1120
01:12:35,976 --> 01:12:37,478
අපි උඩට යමු.
1121
01:12:39,021 --> 01:12:40,105
1122
01:12:41,398 --> 01:12:43,400
1123
01:12:44,777 --> 01:12:46,528
මට ඕනෙ එයාව මුලින්ම හොයාගන්න.
1124
01:12:46,612 --> 01:12:48,072
එයාට බෙහෙත් දෙන්න ඕනේ.
1125
01:12:50,366 --> 01:12:51,575
අන්නා!
1126
01:12:52,785 --> 01:12:55,829
අනේ මේ. ඔයා මුලින්ම හෙව්වත්
වෙනසක් නෑනේ?
1127
01:12:56,663 --> 01:12:58,957
මම කිව්වනෙ මගේ ටීම් එක
එයාව හොයාගෙන උඩට එක්කන් එයි කියලා!
1128
01:13:00,626 --> 01:13:02,294
හරි, එහෙනම් මේක කියන්න.
1129
01:13:02,961 --> 01:13:05,923
ඔයා කිව්වනෙ එයා කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ කියලා.
එහෙනම් ඇයි එයා නැති වුණේ?
1130
01:13:06,006 --> 01:13:07,674
ඇත්ත කියන්න. හේතුවක් තියෙන්න එපායැ.
1131
01:13:07,758 --> 01:13:10,761
ඔයාම නේද කිව්වේ ජා-ඉන්ව
තියාගන්න එක ගැන විශ්වාසයක් නෑ කියලා?
1132
01:13:14,181 --> 01:13:15,099
අන්නා.
1133
01:13:15,849 --> 01:13:19,436
ඔයා එක එක ඒවා කියනවා,
දැන්වත් එක තීරණයක් ගන්න.
1134
01:13:19,520 --> 01:13:22,689
ඔයා එයා එක්ක ඉන්න අන්තිම දවස අද.
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
1135
01:13:26,527 --> 01:13:27,694
1136
01:13:30,614 --> 01:13:31,782
අන්න ඒකයි.
1137
01:13:32,574 --> 01:13:35,494
අන්න ඒක නිසාමයි
ඔයා මට එයාව හොයන්න දෙන්න ඕනේ.
1138
01:13:37,037 --> 01:13:39,581
මට එක පාරක්වත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුණානේ.
1139
01:13:41,125 --> 01:13:43,585
තව ඇරලා තියෙන්නේ ගෙවල් ටිකයි.
1140
01:13:43,669 --> 01:13:45,379
අනේ මට මේ සැරේ විතරක් උදව් කරන්න.
1141
01:13:45,462 --> 01:13:47,798
මම ඔත්තේ නම්බර් තියෙන තට්ටු බලන්නම්,
ඔයා ඉරට්ටේ ඒවා බලන්න.
1142
01:13:47,881 --> 01:13:50,342
ඔයා අර පඩිපෙලෙන් යන්න,
මම මේකෙන් යන්නම්.
1143
01:13:51,135 --> 01:13:52,469
අනේ ප්ලීස්, මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්.
1144
01:13:58,058 --> 01:14:01,228
ඇයි මගෙන්ම උදව් ඉල්ලන්නේ?
අපි මීට කලින් හම්බෙලාවත් නෑනේ.
1145
01:14:02,187 --> 01:14:03,188
1146
01:14:06,859 --> 01:14:08,152
නැත්නම් හම්බෙලා තියෙනවද?
1147
01:14:12,406 --> 01:14:13,907
1148
01:14:22,958 --> 01:14:24,960
1149
01:14:45,105 --> 01:14:47,107
1150
01:14:47,983 --> 01:14:50,736
මම දන්නේ නෑ.
අපි එහෙම ළමයෙක්ව දැක්කේ නෑ.
1151
01:14:50,819 --> 01:14:51,862
දිවුරලා කියන්නේ--
1152
01:14:54,281 --> 01:14:56,116
1153
01:15:05,751 --> 01:15:08,420
අම්මේ, ඔයා වැඩ කරන අර ස්ක්රීන් එක
මට දෙනවද
1154
01:15:08,504 --> 01:15:09,755
මට චිත්රයක් අඳින්න?
1155
01:15:10,339 --> 01:15:13,759
ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම ඕකෙම අඳින්න හදන්නේ?
කෝ ඔයාගේ චිත්ර පොත්?
1156
01:15:13,842 --> 01:15:17,262
මොකද මම චිත්ර පොතේ ඇන්දම
ඔයා කවදාවත් ඒක බලන්නෙ නෑනේ.
1157
01:15:17,763 --> 01:15:19,431
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
1158
01:15:28,273 --> 01:15:30,526
1159
01:15:32,903 --> 01:15:35,697
1160
01:15:38,867 --> 01:15:42,287
1161
01:15:46,583 --> 01:15:49,628
1162
01:15:51,088 --> 01:15:53,090
1163
01:15:55,592 --> 01:15:57,177
1164
01:15:57,886 --> 01:15:59,972
1165
01:16:00,055 --> 01:16:02,057
1166
01:16:07,104 --> 01:16:09,106
1167
01:16:22,869 --> 01:16:24,329
එන්න, මම ගන්නම්.
1168
01:16:48,312 --> 01:16:55,235
ක්ෂීරපථය දිගේ
නිල් අහසේ
1169
01:16:55,319 --> 01:16:56,486
1170
01:16:56,570 --> 01:17:02,034
පුංචි සුදු පාට බෝට්ටුවක් පාවෙනවා
1171
01:17:03,785 --> 01:17:10,459
එකම එක ලෝරල් ගහයි
1172
01:17:11,835 --> 01:17:17,090
එක පුංචි හාවෙක් ඉන්නවා
1173
01:17:19,468 --> 01:17:26,224
බෝට්ටුවේ කුඹගහක් නෑ
1174
01:17:27,142 --> 01:17:32,481
පදින්න හබලක් නෑ
1175
01:17:33,398 --> 01:17:34,524
1176
01:17:39,571 --> 01:17:40,614
යුන්-සූ!
1177
01:17:54,628 --> 01:17:56,171
වතුර වැඩිය රස්නේ නෑ.
1178
01:17:56,755 --> 01:17:57,839
අවුලක් නැති වෙයි නේද.
1179
01:17:58,757 --> 01:18:00,801
- හරි.
- අපේ බබා හරිම ලස්සනයි.
1180
01:18:00,884 --> 01:18:01,885
ඔව්, යුන්-සූ.
1181
01:18:03,178 --> 01:18:05,639
ලඟදි ඉඳන් මට
1182
01:18:06,348 --> 01:18:10,018
හීනෙන් පේනවා
සුනාමියක් ඇවිත් අපිව යට වෙනවා.
1183
01:18:10,102 --> 01:18:11,228
හ්ම්ම්.
1184
01:18:11,311 --> 01:18:13,438
මම හිතන්නේ ඒක වාසනාවන්ත හීනයක්.
1185
01:18:16,942 --> 01:18:20,028
අම්මේ, මම ඊයේ රෑ හීනෙන් දැකපු දේ ඇන්දා.
1186
01:18:20,112 --> 01:18:21,113
බලන්න ඕනෙද?
1187
01:18:24,908 --> 01:18:28,578
අම්මේ, මම ඊයේ රෑ හීනෙන් දැකපු දේ ඇන්දා.
බලන්න ඕනෙද?
1188
01:18:29,955 --> 01:18:33,542
අනේ අම්මේ. මම කියන දේ ඇහෙනවද?
ඇයි ඔයා මගේ චිත්රේ බලන්නෙ නැත්තේ?
1189
01:18:33,625 --> 01:18:35,669
ජා-ඉන්, අම්මි දැන් කෝල් එකක ඉන්නේ!
1190
01:18:35,752 --> 01:18:37,754
1191
01:18:37,838 --> 01:18:39,840
1192
01:18:45,303 --> 01:18:47,055
ෆොටෝස්
1193
01:18:48,682 --> 01:18:49,975
1194
01:18:50,058 --> 01:18:52,018
1195
01:18:53,562 --> 01:18:55,731
1196
01:19:01,862 --> 01:19:03,655
1197
01:19:34,102 --> 01:19:35,061
අන්නා!
1198
01:19:36,313 --> 01:19:37,272
අන්නා!
1199
01:19:38,064 --> 01:19:39,941
මම ළමයව හොයාගත්තා. ඉක්මනට එන්න.
1200
01:19:41,234 --> 01:19:42,736
1201
01:19:47,073 --> 01:19:49,618
ඇයි මම තාම අවුරුදු හයේම ඉන්නේ?
1202
01:19:52,037 --> 01:19:55,957
ඇයි මම ඊයෙත් අවුරුදු හයේම හිටියේ?
ඊට කලින් දවසෙත් එහෙමයි?
1203
01:19:56,041 --> 01:19:59,169
ඊටත් කලින් දවසෙත් එහෙමයි?
1204
01:19:59,252 --> 01:20:02,088
මම කොච්චර කාලයක් අවුරුදු හයේම ඉන්න ඕනෙද?
1205
01:20:03,965 --> 01:20:05,967
1206
01:20:06,051 --> 01:20:07,052
1207
01:20:40,502 --> 01:20:43,004
මම කොච්චර කාලයක් අවුරුදු හයේම ඉන්න ඕනෙද?
1208
01:20:49,719 --> 01:20:50,971
1209
01:20:54,808 --> 01:20:56,309
1210
01:20:56,393 --> 01:20:57,352
ජා-ඉන්.
1211
01:21:08,738 --> 01:21:11,491
1212
01:21:20,083 --> 01:21:20,917
1213
01:21:21,001 --> 01:21:24,045
අපි ජා-ඉන්ව හෙව්වට පස්සේ
මම ඔයාව රූෆ්ටොප් එකේදි ඇහැරවන්නම්.
1214
01:21:24,754 --> 01:21:26,673
අඩුම ගානේ සමුගන්නවත් එපායැ.
1215
01:21:26,756 --> 01:21:27,799
1216
01:21:31,094 --> 01:21:32,846
දැන් ඕක ගැන රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ.
1217
01:21:36,850 --> 01:21:37,976
ඔයාට...
1218
01:21:38,059 --> 01:21:39,102
1219
01:21:40,645 --> 01:21:42,105
...බේරෙන්න බෑ.
1220
01:21:43,189 --> 01:21:45,150
ඔයා මැරුණේ අර රූෆ්ටොප් එක උඩ.
1221
01:21:46,234 --> 01:21:48,028
ඔයාට මතක නැද්ද?
1222
01:21:50,947 --> 01:21:52,699
අපි මීට කලින් හම්බෙලා තියෙනවා.
1223
01:21:57,996 --> 01:21:59,205
මොකද්ද ඒ?
1224
01:22:00,749 --> 01:22:02,542
අන්නා, ඔයා මොකද්ද දැන් කිව්වේ?
1225
01:22:02,626 --> 01:22:04,711
අපි එයා ගැන බලාගන්නම්.
කරුණාකරලා යන්න.
1226
01:22:05,879 --> 01:22:08,548
අයින් වෙනවා. ඒයි, නවත්තපන්!
මම කිව්වේ නවත්තපන් කියලා!
1227
01:22:09,507 --> 01:22:11,760
චොපර් එකට නගින්න.
ලොක්කගෙ ඕඩර් එකක්.
1228
01:22:25,690 --> 01:22:27,609
1229
01:22:27,692 --> 01:22:28,693
1230
01:22:28,777 --> 01:22:31,071
1231
01:22:32,030 --> 01:22:32,989
ඒයි!
1232
01:22:33,615 --> 01:22:37,035
1233
01:22:43,458 --> 01:22:44,668
අන්නා.
1234
01:22:45,168 --> 01:22:47,170
1235
01:22:54,177 --> 01:22:56,596
1236
01:22:58,807 --> 01:23:00,684
1237
01:23:06,564 --> 01:23:07,524
වෙඩි තියනවා!
1238
01:23:08,650 --> 01:23:10,068
නිකන් වෙඩි තියනවා!
1239
01:23:15,740 --> 01:23:16,866
1240
01:23:17,993 --> 01:23:19,035
1241
01:23:19,119 --> 01:23:20,954
- නියමයි අන්නා.
1242
01:23:27,002 --> 01:23:28,878
අන්නා, මේක...
1243
01:23:29,379 --> 01:23:30,797
මේක ටිකක් රිදෙයි.
1244
01:23:31,297 --> 01:23:32,424
ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
1245
01:23:36,094 --> 01:23:37,512
1246
01:23:39,723 --> 01:23:40,807
මම දිහා බලන්න.
1247
01:23:41,307 --> 01:23:42,767
දැන් සිහිය එනවද?
1248
01:23:43,268 --> 01:23:44,352
1249
01:23:44,436 --> 01:23:47,355
මොකක්ද අර කලින් වුණේ?
ඔයා කිව්වා නේද අපි මීට කලින් හම්බෙලා තියෙනවා කියලා?
1250
01:23:48,356 --> 01:23:49,357
1251
01:23:49,941 --> 01:23:52,277
1252
01:23:55,697 --> 01:23:56,614
ඉතින්…
1253
01:23:58,783 --> 01:24:00,577
මේක කොච්චර වාරයක් වෙලා තියෙනවද?
1254
01:24:01,411 --> 01:24:03,955
මම පළවෙනි පාරට ජා-ඉන්ව
දාලා ගියාට පස්සේ,
1255
01:24:04,039 --> 01:24:06,499
එයා දිගින් දිගටම අතුරුදහන් වුණා.
1256
01:24:07,000 --> 01:24:08,126
කෙළවරක් නැතුවම.
1257
01:24:09,544 --> 01:24:11,755
අනික අපි මේ කතා කරන
පළවෙනි වතාවත් මේක නෙමෙයි.
1258
01:24:12,255 --> 01:24:13,339
1259
01:24:15,383 --> 01:24:16,885
මම හිතන්නේ එයා දැනගෙන හිටියා.
1260
01:24:16,968 --> 01:24:19,721
එයා හැමදේම දැනගෙන හිටියා,
මුල ඉඳලම.
1261
01:24:19,804 --> 01:24:21,347
ඒකයි එයා අතුරුදහන් වුණේ.
1262
01:24:22,682 --> 01:24:24,642
ආයෙත් තනි වෙයි කියලා බය හිතිලා.
1263
01:24:25,602 --> 01:24:29,064
මුලින් මම මේ යුනිට් එකට ආවේ
මේක උගුලක් කියලා නොදැන.
1264
01:24:30,148 --> 01:24:32,108
පස්සේ මම ආවේ ඒක දැනගෙනමයි.
1265
01:24:33,777 --> 01:24:36,112
මොකද මෙතනින් එහාට,
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
1266
01:24:36,613 --> 01:24:38,615
1267
01:24:38,698 --> 01:24:40,950
එයා අවුලෙන් ඉන්නකොට,
එහෙම නැත්නම් මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනකොට,
1268
01:24:41,034 --> 01:24:42,452
එයා හැමතිස්සෙම හැංගෙන්නේ අල්මාරිය ඇතුළේ.
1269
01:24:42,535 --> 01:24:46,164
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක යුනිට් එකයි.
එයා 30 වෙනි තට්ටුවේ ඉන්නම ඕනේ.
1270
01:24:46,956 --> 01:24:47,999
මට ඒක විශ්වාසයි.
1271
01:24:49,584 --> 01:24:50,460
ඒත් ප්රශ්නේ තියෙන්නේ...
1272
01:24:50,543 --> 01:24:52,128
අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම.
1273
01:24:53,588 --> 01:24:54,839
1274
01:24:57,675 --> 01:24:59,135
ඒක ඇත්ත.
1275
01:25:00,428 --> 01:25:01,596
මට දැන් මතකයි වගේ.
1276
01:25:13,817 --> 01:25:15,151
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ,
1277
01:25:15,735 --> 01:25:18,113
එයාලා උත්සාහ කරන්නේ මම
ජා-ඉන්ව හොයාගන්න එක නවත්තන්න.
1278
01:25:18,738 --> 01:25:20,281
හරියටම ඇත්ත ජීවිතේදි වුණා වගේමයි.
1279
01:25:20,365 --> 01:25:21,199
1280
01:25:22,450 --> 01:25:24,119
ඒත් මම මොන දේ කළත්…
1281
01:25:24,953 --> 01:25:26,162
1282
01:25:26,746 --> 01:25:27,956
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
1283
01:25:28,039 --> 01:25:29,457
1284
01:25:30,834 --> 01:25:32,168
1285
01:25:32,252 --> 01:25:33,419
1286
01:25:33,503 --> 01:25:35,672
එයාලගේ කට්ටිය එළියේ හැමතැනම ඉන්නවා.
1287
01:25:40,385 --> 01:25:41,803
1288
01:25:53,940 --> 01:25:56,025
අපි කලින් පාර ප්ලෑන් එකටම යමු.
1289
01:25:56,526 --> 01:25:57,443
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1290
01:25:58,736 --> 01:25:59,737
මාත් එක්ක එන්න.
1291
01:26:04,159 --> 01:26:06,161
1292
01:26:09,497 --> 01:26:10,623
සමහරවිට
1293
01:26:11,875 --> 01:26:14,169
මේ දේවල් කරලා කිසිම තේරුමක් නැතුව ඇති.
1294
01:26:15,253 --> 01:26:16,963
මම එයාව හොයා ගත්තත්,
1295
01:26:18,256 --> 01:26:20,175
එයාට මාව බලන්න ඕන නැති නම්?
1296
01:26:24,512 --> 01:26:26,973
ටාගට් එක 30 වෙනි තට්ටුවේ ඉන්නවා.
හැමෝම එතනට යන්න!
1297
01:26:31,186 --> 01:26:32,854
1298
01:26:36,191 --> 01:26:37,150
ඇයි?
1299
01:26:38,610 --> 01:26:40,612
අම්මා දාලා ගියා කියලා එයා හිතයි කියලා බයද?
1300
01:26:41,821 --> 01:26:43,990
එයා දහස් වාරයක් අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවා නම්,
1301
01:26:44,657 --> 01:26:46,117
ඒ එයා ඔයාට වෛර කරන නිසා නෙමෙයි.
1302
01:26:46,618 --> 01:26:48,745
එයා බලාගෙන ඉන්නේ ඔයා ඇවිත් හොයාගන්නකම්.
1303
01:26:49,579 --> 01:26:52,457
ඔයා එයාව දාලා ගියත්,
එයා ඔයා එක්ක තරහක්වත් වෛරයක්වත් නෑ.
1304
01:26:53,291 --> 01:26:57,921
එයා කවදාහරි ඔයා එයාව හොයාගෙන එයි කියන
බලාපොරොත්තුවෙන් හැමදාම කොහේ හරි බලන් ඉන්නවා.
1305
01:26:59,380 --> 01:27:00,506
මටත් දැනුනේ එහෙමයි.
1306
01:27:03,426 --> 01:27:05,345
මම නැතුව යන්න. ඉක්මන් කරන්න!
1307
01:27:06,763 --> 01:27:08,264
1308
01:27:21,236 --> 01:27:23,238
1309
01:27:33,414 --> 01:27:34,624
1310
01:27:39,295 --> 01:27:41,047
1311
01:27:48,930 --> 01:27:50,932
1312
01:28:24,007 --> 01:28:25,675
මට ඇත්තටම බලන්න ආසයි,
1313
01:28:27,093 --> 01:28:28,886
අන්තිමේදී ඔයා මොනවා කරයිද කියලා, අන්-නා.
1314
01:28:31,055 --> 01:28:33,099
කොහොමත් මම ආවේ ඒකටනේ.
1315
01:28:53,286 --> 01:28:54,620
1316
01:28:56,664 --> 01:28:57,749
1317
01:28:59,625 --> 01:29:01,627
1318
01:29:20,730 --> 01:29:22,732
1319
01:29:24,650 --> 01:29:26,652
1320
01:29:48,883 --> 01:29:51,177
1321
01:30:12,490 --> 01:30:14,117
1322
01:30:19,664 --> 01:30:20,665
ජා-ඉන්.
1323
01:30:22,208 --> 01:30:24,627
අම්මා මීට කලින් ඔයාව දාලා ගියා…
1324
01:30:25,294 --> 01:30:26,879
1325
01:30:30,466 --> 01:30:32,635
…ඒත් අම්මාට දිගටම අමතක වුණා අම්මා එහෙම කළා කියලා.
1326
01:30:34,429 --> 01:30:37,181
මම ඔයාගේ චිත්ර ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ, අනික…
1327
01:30:39,225 --> 01:30:41,686
ඔයා මෙතන හැංගිලා හිටියා කියලත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
1328
01:30:41,769 --> 01:30:43,771
1329
01:30:46,232 --> 01:30:47,859
පරිස්සමෙන් ඉන්න, ජා-ඉන්.
1330
01:30:52,655 --> 01:30:53,739
අම්මාට…
1331
01:30:56,617 --> 01:30:59,120
අම්මාට සමාවෙන්න ඔයාව ආයෙත් දාලා යනවට.
1332
01:31:01,289 --> 01:31:02,540
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ,
1333
01:31:04,000 --> 01:31:06,544
අම්මාට මේ හැමදේම ආයෙත් අමතක වෙයි.
1334
01:31:06,627 --> 01:31:07,545
1335
01:31:07,628 --> 01:31:09,630
1336
01:31:12,091 --> 01:31:13,634
නෑ, ඔයාට අමතක වුණේ නෑ.
1337
01:31:14,469 --> 01:31:16,762
ඔයා මාව දාලා ගියේ නෑ.
1338
01:31:18,514 --> 01:31:21,934
මොකද අම්මේ, ඔයා මට කිව්වනේ ඔයා එනකම් ඉන්න කියලා.
1339
01:31:24,395 --> 01:31:25,313
මොකක්?
1340
01:31:30,359 --> 01:31:32,695
ඒක වෙලා ගොඩක් කල්, ඒත්
1341
01:31:33,362 --> 01:31:35,364
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එනකම් ඉන්න කියලා.
1342
01:31:36,365 --> 01:31:38,493
ඔයා පොරොන්දු වුණා ඔයා ආපහු එනවා කියලා.
1343
01:31:40,536 --> 01:31:42,371
ඔයා මට රහසින් කිව්වා.
1344
01:31:44,624 --> 01:31:45,541
ජා-ඉන්.
1345
01:31:46,375 --> 01:31:48,628
ඔයාට පේනවද අම්මාගේ පිටිපස්සේ තියෙන අල්මාරිය?
1346
01:31:52,423 --> 01:31:53,883
ඒක ඇතුළේ හැංගෙන්න
1347
01:31:55,468 --> 01:31:57,470
ඔයා ඇස් අරිනකොටම.
1348
01:31:58,638 --> 01:31:59,472
හරිද?
1349
01:32:00,139 --> 01:32:01,974
අම්මා ඇවිත් ඔයාව හොයාගන්නම්.
1350
01:32:03,643 --> 01:32:05,520
ඔයා මං එනකම් ඉන්න, හරිද?
1351
01:32:06,812 --> 01:32:08,564
1352
01:32:08,648 --> 01:32:10,650
1353
01:32:17,156 --> 01:32:18,991
ඩොක්ටර් ගූ, ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
1354
01:32:26,832 --> 01:32:27,875
මම තමයි
1355
01:32:29,335 --> 01:32:30,503
ඊළඟට යන්නේ.
1356
01:32:32,630 --> 01:32:34,632
මගේ ඒවත් ජා-ඉන්ගේ ඒවා එක්කම යවන්න, හරිද?
1357
01:32:39,512 --> 01:32:41,347
එයා මම එනකම් බලාගෙන ඇති.
1358
01:33:16,465 --> 01:33:18,467
1359
01:33:21,304 --> 01:33:22,179
1360
01:33:27,101 --> 01:33:29,854
මම අනිත් කණ්ඩායම්වලට ප්ලෑන් එක ගැන කිව්වා.
1361
01:33:33,232 --> 01:33:34,734
ඔයා ඉල්ලුවා වගේම,
1362
01:33:35,776 --> 01:33:39,030
අපි ඔයාගෙයි ජා-ඉන්ගෙයි
මතකයන් දෙකම අරගෙන,
1363
01:33:39,905 --> 01:33:41,866
ඒවා ඉසබෙලා ලැබ් එකට යවනවා.
1364
01:33:43,534 --> 01:33:46,829
මේ පරීක්ෂණය සිද්ධ වෙන්නේ
අපි යවන ඒ මතකයන් මත පදනම් වෙලා.
1365
01:33:47,747 --> 01:33:49,999
කවදාහරි මේ පරීක්ෂණය සාර්ථක වුණොත්,
1366
01:33:51,167 --> 01:33:53,628
අලුත් මනුෂ්ය වර්ගයා ආයෙත් පෘථිවියට එයි.
1367
01:33:53,711 --> 01:33:55,713
1368
01:34:15,483 --> 01:34:16,859
1369
01:34:16,942 --> 01:34:18,611
1370
01:34:26,035 --> 01:34:28,037
1371
01:34:36,671 --> 01:34:39,006
1372
01:34:46,430 --> 01:34:49,558
ජා-ඉන්, ඔයාට ඕනෙද
අම්මා එක්ක අතනට පීනගෙන යන්න?
1373
01:34:52,186 --> 01:34:53,646
ඔයාට කලින් යන්න පුළුවන්.
1374
01:35:04,699 --> 01:35:05,658
යන්න, ජා-ඉන්.
1375
01:35:06,701 --> 01:35:07,952
අම්මා ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නම්.
1376
01:35:19,380 --> 01:35:20,673
1377
01:35:31,350 --> 01:35:33,519
1378
01:35:41,944 --> 01:35:43,320
1379
01:35:44,447 --> 01:35:46,323
බ්රීෆින් එකේදි ඔයා දුන්න අදහසට මම කැමතියි.
1380
01:35:47,783 --> 01:35:50,536
අත්දැකීම් හරහා හැඟීම් නිර්මාණය කරන එක හොඳයි, ඒත්…
1381
01:35:51,036 --> 01:35:52,455
වසර 5කට පෙර
1382
01:35:52,538 --> 01:35:55,624
…ඒකට ගොඩක් කල් යයි.
අපි වෙන ක්රමයක් හොයමු.
1383
01:35:56,459 --> 01:35:58,627
අපි මුලින්ම බබෙක්ව හැදුවොත්?
1384
01:35:59,462 --> 01:36:00,504
ඇත්තම බබෙක්,
1385
01:36:01,338 --> 01:36:03,424
එයාගෙම කියලා සිතුවිලි සහ හැඟීම් තියෙන.
1386
01:36:03,924 --> 01:36:05,676
අවුරුදු පහක් ඇති වෙයි.
1387
01:36:06,510 --> 01:36:08,554
1388
01:36:21,901 --> 01:36:23,903
1389
01:36:27,531 --> 01:36:30,367
ජා-ඉන්, මොකද වුණේ පැටියෝ?
1390
01:36:32,411 --> 01:36:33,829
ඔයාගේ නැපි එක මාරු කරන්න ඕනෙද?
1391
01:36:33,913 --> 01:36:35,915
1392
01:36:36,749 --> 01:36:37,583
ආව්, ඒක රස්නෙයි!
1393
01:36:37,666 --> 01:36:39,543
1394
01:36:39,627 --> 01:36:40,795
1395
01:36:43,422 --> 01:36:44,673
"මුහුද."
1396
01:36:45,841 --> 01:36:47,760
"මුහුද." අපි එකට කියමුද?
1397
01:36:48,344 --> 01:36:49,553
මුහුද, අපි දෙන්නා එකට, හාද?
1398
01:36:49,637 --> 01:36:51,305
අම්මා කිව්වට පස්සේ කියන්න. "මුහුද."
1399
01:36:52,223 --> 01:36:53,349
"මුහුද."
1400
01:36:53,432 --> 01:36:55,059
ආ? එහෙනම් අපි මේක කරලා බලමුද?
1401
01:36:58,813 --> 01:37:00,940
අම්! හරි රසයි. අම්, අම්, රසයි.
1402
01:37:01,023 --> 01:37:04,026
ආ, ඔයාට ඒක ගලවන්න ඕනෙද?
ආ, කිම්චි, කිම්චි.
1403
01:37:04,109 --> 01:37:06,195
ඔයාට කිම්චි ඕනෙද?
1404
01:37:06,695 --> 01:37:08,781
- ඔව්? ආ, කන්නකෝ.
- ම්ම්ම්.
1405
01:37:13,536 --> 01:37:15,704
නාන්න හරිම ෂෝක්! යේ, අපි නාලා ඉවරයි!
1406
01:37:15,788 --> 01:37:16,664
ඔක්කොම ඉවරයි, ජා-ඉන්.
1407
01:37:16,747 --> 01:37:18,165
මමා.
1408
01:37:23,754 --> 01:37:24,713
ජා-ඉන්.
1409
01:37:26,340 --> 01:37:28,092
පුළුවන්ද ආයෙත් සැරයක් ඒක කියන්න?
1410
01:37:28,592 --> 01:37:29,927
මමා.
1411
01:37:31,512 --> 01:37:32,638
මමා.
1412
01:37:33,931 --> 01:37:35,933
1413
01:37:49,738 --> 01:37:51,532
- අම්මි?
- මමා.
1414
01:37:52,575 --> 01:37:53,576
මමා.
1415
01:37:53,659 --> 01:37:54,869
1416
01:37:59,748 --> 01:38:02,668
හායි! ඉතින් මේ ඉන්නේ ජා-ඉන් වෙන්න ඇති.
1417
01:38:04,336 --> 01:38:05,421
- වාව්!
-
1418
01:38:10,467 --> 01:38:12,303
1419
01:38:25,357 --> 01:38:27,359
1420
01:38:28,360 --> 01:38:30,821
1421
01:38:50,132 --> 01:38:51,759
1422
01:38:58,474 --> 01:38:59,391
ජා-ඉන්.
1423
01:39:00,392 --> 01:39:02,394
1424
01:40:05,165 --> 01:40:06,667
ජා-ඉන්!
1425
01:40:54,256 --> 01:40:55,215
ජා-ඉන්.
1426
01:40:57,092 --> 01:40:58,927
ඔයාට ඕනෙද අම්මා එක්ක වතුරට පනින්න?
1427
01:41:00,888 --> 01:41:02,264
මම 30 වෙනකම් ගණන් කරන්නම්.
1428
01:41:34,004 --> 01:41:38,383
මහා ජල ගැල්ම
1429
01:41:39,885 --> 01:41:41,595
1430
01:41:58,237 --> 01:42:01,824
අම්මේ. අම්මේ, නැගිටින්න!
1431
01:42:02,574 --> 01:42:05,035
අම්මේ, නැගිටින්න!
1432
01:42:05,119 --> 01:42:06,537
1433
01:42:10,707 --> 01:42:11,583
1434
01:42:18,715 --> 01:42:20,717
1435
01:42:58,505 --> 01:43:01,967
අම්මේ, යමු අපි ආයෙත් එකට වතුරට පනිමු!
1436
01:43:02,050 --> 01:43:04,178
හරියට අපි ඊයේ කළා වගේම!
1437
01:43:05,554 --> 01:43:08,765
ඔයා පනින්න, මම 30 වෙනකම් ගණන් කරන්නම්.
1438
01:43:11,101 --> 01:43:12,644
ලෑස්තිද? පටන් ගමු!
1439
01:43:14,563 --> 01:43:15,647
එක.
1440
01:43:16,857 --> 01:43:17,858
දෙක.
1441
01:43:18,942 --> 01:43:19,902
තුන.
1442
01:43:21,069 --> 01:43:22,070
හතර.
1443
01:43:23,447 --> 01:43:24,489
පහ.
1444
01:43:25,741 --> 01:43:27,075
හය.
1445
01:43:28,118 --> 01:43:29,286
හත.
1446
01:43:30,329 --> 01:43:31,371
අට.
1447
01:43:33,165 --> 01:43:34,333
නමය…
1448
01:43:34,416 --> 01:43:36,418
1449
01:45:09,761 --> 01:45:11,763
1450
01:46:39,393 --> 01:46:41,603
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜