💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මගේ දුව...
කරුණාකරලා මගේ දුවව, මින් සෝව බේරගන්න.
මම...
මම ඔයාට පිංසෙන්ඩු වෙන්නම්.
හේයි, ඔයා මොකද මේ කරන්නේ, උපදේශකතුමා?
මම එයාව බේරගන්නම්, උපදේශකතුමා.
හැබැයි ඒ වෙනුවට මට උදව්වක් ඕනේ.
මොකක්? මහාචාර්ය හන්?
ඔව්.
එක්කෝ එයා මැරිලා නැත්නම් එයාව ප්‍රාණ ඇපයට අරන්. මේ දෙකෙන් එකක් වෙන්නම ඕනේ.
මම අද දවල් දෙකට එයාව හම්බවෙන්න හිටියේ,
ඒත් එයා ආවේ නැහැ.
ඇයි ඒ?
මහාචාර්ය හන් කිව්වා එයා මට උදව් කරනවා කියලා.
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න.
මෙතනින් එළියට ගන්න?
අපිට තව විනාඩි තුනයි තියෙන්නේ.
දැන් ඉඳන් මම කියන විදිහටම ඔයා වැඩ කරන්න ඕනේ.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මින් සෝට ප්‍රතිකාර කරන එක මම බලාගන්නම්.
මහාචාර්ය හන් වෙනුවට,
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
නඩු විභාගයේදී වගේම ඔයා ආයෙත් මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
(ද මෝබියස් ස්ට්‍රිප්)
(කාලීන සිදුවීම් විමර්ශනය)
මින් ග්යොං, අපි චිකන් ටිකක් කමු.
වාර්තාකරු ජෝ, ඇවිත් මේක බලන්න. ඒක හදිසි නැත්නම්, අපි මුලින්ම කාලා ඉමු.
මම මේ කියන්නේ. දැන්ම මෙහෙට එන්න!
ලී ග්යු හ්යොංව දන්න මිනිස්සු හොයන්න මම දවසම ගත කළා...
ඊටපස්සේ කෙලින්ම ගුවාම් පොලිසියට ගියා. මම මුකුත් කාලා නැහැ.
මොකක්ද? මොකක්ද මේ? චේඋම්?
මොනවා හරි කියන්නකෝ. පොඩ්ඩක් සද්ද නැතුව ඉන්න.
ඇයි? මට තේරුණා. ඒ හැඟීම.
මට සුවිශේෂී පුවතක ඉවක් දැනෙනවා.
චේඋම් එකෙන් මන්ත්‍රී බෙක්ට මොනවා හරි දේශපාලන අරමුදල් ගිහින් තියෙනවද කියලා හොයලා බලන්න.
මම මහාචාර්ය චේ ජොං හුන්ගේ පුතා වෙන සභාපති චේ ජොං සූ පස්සේ යනවා.
දැන් කාලය හරි එයාව හොඳට පරීක්ෂා කරලා බලන්න.
ඔයාට නම් මාර හයියක් තියෙන්නේ.
ඔයා ලී වූ ග්යොම්ව හම්බවෙලා මොනවද කරමින් හිටියේ?
වූ ග්යොම්ට යන්න දෙන්න.
ඔයා ඒක සටහන් වල දකින්න ඇති.
අපිට බෙහෙත හදන්න ඕනේ නම්,
අපි වහාම එයාගේ ප්‍රතිකාර නවත්වන්න ඕනේ.
ඔයා මේ වගේ දිගටම එයාව පාවිච්චි කළොත්,
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි කරපු පරීක්ෂණ ඔක්කොම වතුරේ යාවි.
එයාට තව කොච්චර දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
මම අදහස් කළේ, එයාගේ ඇඟට.
එයාගේම ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
මිනිස්සු දහදෙනෙක්ට.
නැහැ. දහදෙනෙක්ට කරන එකත් ලොකු අවදානමක්.
මම හරියටම විස්තර දන්නේ නැහැ,
හැබැයි එයාලා ලේ ගන්න ගන්න එයාගේ ඇඟ වෙනස් වෙනවා, සභාපති චේ!
අපි වහාම එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න ඕනේ.
අපේ ජීවිත කාලෙටම එයා වගේ තවත් පරීක්ෂණියකු හොයාගන්න බැරි වෙයි,
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක් කවදාවත් බිහි වෙන එකක් නැහැ.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. ඔයාට ඔච්චර ඕන වෙලා තියෙන බෙහෙත විශාල වශයෙන් නිපදවන්න.
එයාගේ තත්වය වෙනස් වෙන්න කලින් ඇයි අපි එයාගේ ලේ ඔක්කොම ගන්නේ නැත්තේ?
මොකක්? අපි එහෙම කළොත්...
මට කියන්න එපා ඔයා ඇත්තටම ලී වූ ග්යොම් ගැන වද වෙනවා කියලා.
නැහැ. ඒක නෙවෙයි.
එහෙනම් මේ ඔයාගේ ජීවිත කාලෙම කරපු දේ ගැන තියෙන උමතුවද?
කාරණේ මොකක් වුණත්,
ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්, මහාචාර්යතුමා.
ඔයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ චේඋම් එකට කරපු මහන්සිය සහ කැපවීම...
මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.
මගේ තාත්තාව මතක් කළා කියන්න.
අධ්‍යක්ෂක ආන්.
දැන් මේ තත්වෙට ඇවිත් තියෙන නිසා, මේක හොඳට සැලසුම් කරන්න.
මේවා ඔයාට සාමාන්‍ය දේවල්නේ, නේද?
ඔව්, සභාපතිතුමා. මම ඒක රහසින්ම බලාගන්නම්.
හොඳයි.
හේයි, මේක මෙතනින් අයින් කරන්න. දැන්ම.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ඔබතුමා.
"ඔබතුමා?" විකාර කියවන්න එපා.
වාඩි වෙන්න.
දකුණු කොරියාවේ සහායකයෙකුට හොඳ පඩියක් ගෙවනවා ඇති.
හොඳයි? කොහෙත්ම නැහැ.
මගේ පුතා මධ්‍යම විද්‍යාලය පටන් ගත්තාම, වියදම් සැරයි.
අමාරුවෙන් ජීවත් වෙන කෙනෙක්ට, මේක නම් ගොඩක් ලොකු කෑමක්, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
මන්ත්‍රී බෙක්ද මේක ලෑස්ති කළේ?
එහෙමත් නැත්නම් මේක...
"බළලුන් නැති තැන මීයන් නටනවා" වගේ වැඩක්ද?
හරිම කෙලින් වගේම සාධාරණයි. ඔයා නම් ටිකක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ.
මේවා අලුතෙන්ම අල්ලපුවා.
කරුණාකරලා කෑම ටිකක් කාලා මොනවා හරි බොමු. අපි මේ බොරු විහිළු නවත්තමු.
කෙලින්ම කාරණාවට එන්න.
හොඳයි.
රජයේ නීතිඥතුමා, ඇයි ඔයා මේ ලී වූ ග්යොම්ගේ නඩුව ගැන මෙච්චර වද වෙන්නේ?
මම ඔයාගෙන් අහන්න ඕනෙත් ඒකමයි, ප්‍රධානී ප්යෝ.
ඇයි ඔයා මගේ නඩුව ගැන මෙච්චර වද වෙන්නේ?
නඩුව දැනටමත් ඉවරයි, ඒ නිසා ඒක දැන් ඔයාගේ නඩුවක් නෙවෙයි නේද?
අපි වචන සෙල්ලම් කරන එක නවත්තමු.
ඒ වගේම අපි දෙන්නා ඇත්ත කතා කරමු.
පහුගිය දවසක ඔයා මගේ කාර්යාලයට ආපු වෙලාවේ...
ඇයි ඔයා අර තොරතුරු පිට කළේ...
මහාචාර්ය හන් ලී වූ ග්යොම්ට කරපු පරීක්ෂණ ගැන?
ලී වූ ග්යොම් කෝමා තත්වයේ ඉඳිද්දී...
මහාචාර්ය හන් එයාව පරීක්ෂණියෙක් විදිහට පාවිච්චි කළා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියද?
ඔයාට ඒ තොරතුරු කොහෙන්ද ලැබුණේ?
ඒක කොහෙන් ආවාද කියන එක වැදගත් නැහැ. වැදගත් වෙන්නේ ඔයා දැනගන්න කලින්,
කවුරුහරි දැනටමත් ලී වූ ග්යොම් ගැන දේවල් බලාගෙන තියෙනවා කියන එකයි.
ඇත්තටම ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මිනිහෙක්ට ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න එපැයි.
බළලුන් නැති තැන මීයන් නටන්න ඕනෙනේ, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
එතකොට, ඔයා කියන්නේ...
ඔයාට මන්ත්‍රී බෙක්ව විනාශ කරන්න ඕනේ, ඒකට මාව පාවිච්චි කරන්නද හදන්නේ?
"මාව පාවිච්චි කරන්න?"
මම ඔයාට පැහැදිලිවම කිව්වා වැඩිය හොයන්න යන්න එපා කියලා.
නවත්තන්නේ නැතුව හිටියේ ඔයානේ. මන්ත්‍රී බෙක්...
මහාචාර්ය හන්ගේ නීතිවිරෝධී වෛද්‍ය කටයුතු වලට එයා කොච්චර සම්බන්ධද?
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න කලින්,
මගේ ආරක්ෂාව සහතික කරනවා කියන ඔයාගේ පොරොන්දුව ඉස්සර වෙන්න ඕනේ නේද?
හරි, කමක් නැහැ...
මම අහගෙන ඉන්නම්කෝ...
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න හදන්නේ කොහොමද කියලා.
ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්.
රජයේ නීතිඥතුමා, ඔයා මුල ඉඳන්ම මේක දිහා වැරදි විදිහටයි බලලා තියෙන්නේ.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
මේ හැමදෙයක්ම පටන් ගත්තේ ලී වූ ග්යොම්ගෙන් නෙවෙයි.
මොකක්?
සභාපති චේ ජොං සූගේ තාත්තා, මහාචාර්ය චේ ජොං හුන්.
ඔයාට මහාචාර්ය චේ ජොං හුන්ගේ ඉඳන්ම හොයාගෙන යන්න වෙනවා.
හමුවීම සතුටක්.
සභාපති චේ ජොං සූ.
මොනවා ගැන කතා කරන්නද මාව හම්බවෙන්න ඕනේ වුණේ?
මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ වුණා.
ඔයාගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,
මට රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා...
මේ අපූරු පරිසරය ඇතුළේ.
"අපූරු පරිසරය?"
මිස්ටර් ලී වූ ග්යොම්, ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
ඔයාව ආයෙත් පැය විසිහතර පුරාම නිරීක්ෂණය කරනවා,
තවත් එක පරීක්ෂණියෙක් විදිහට.
ඔයාට ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
ඒක ටිකක් දරුණු වැඩියි.
ජීවත් වෙන කෙනෙක්ට මූණටම "පරීක්ෂණියෙක්" කියලා කියන එක.
ටිකකට කලින්, ඔයා මගේ සටහන් ගත්තා...
මහාචාර්ය හන්ගෙන්, නේද?
මට කියන්න එපා ඔයා ඒවා තේරුම් ගන්න හදලා කාලේ නාස්ති කළා කියලා.
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාට මොනවා හරි දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා...
ලෝකේ පුරාම ඉන්න වෛද්‍ය විශේෂඥයින්ට බැරි වුණු දෙයක්?
ඔයා ඔයා ගැනම ගොඩක් ඉහළින් හිතාගෙන ඉන්නේ.
සභාපතිතුමා.
මම නැතුව ඔයාට බෙහෙත විශාල වශයෙන් නිපදවන්න බැහැ.
මම දැනටමත් සටහන් දැකලා තියෙන්නේ, ඒ නිසා මම දන්නවා.
ඒකයි අපි ඔයාව චේඋම් එකට ගෙනාවේ... මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මගේ ඇඟේ තවමත් ලේ තියෙනවා නේද?
සුව කරන්න බැරි ලෙඩ සදහටම සුව කරන්න මගේ ලේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
හැම වෙලාවෙම මම ලෙඩ්ඩුන්ට ලේ දෙද්දී, මගේ ඇඟ අලුත් ලේ නිපදවනවා.
මගේ ඇඟෙන් නිපදවන ඒ අලුත් ලේ වල... බෙහෙත තියෙයිද නැද්ද?
ඉතින්, මට කියන්න.
මේක තමයි උත්තරයක් දෙන්න ඔයාට තියෙන එකම අවස්ථාව.
අනිවාර්යයෙන්ම.
නැත්නම් කොහොමද ඔයා මෙච්චර රෝගීන් ගාණකට මේ වෙනකල් ප්‍රතිකාර කළේ?
මෙන්න වඩාත් රසවත් ප්‍රශ්නයක්.
මේ වෙලාවේ මගේ ලේ වල බෙහෙත කොච්චර ප්‍රතිශතයක් තියෙනවද?
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිත කාලෙම ලේ දෙනවා.
හැම වතාවකම බෙහෙතේ බලය අඩුවෙලා යාවිද?
ඒක ස්ථාවරව තියෙයිද? නැත්නම්...
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා යාවිද?
සභාපති චේ.
ඔයාට තාමත් මාව පේන්නේ නිකම්ම පරීක්ෂණියෙක් විදිහට විතරද?
මෙතන පරීක්ෂණය කරන්නේ මමයි.
ඔයත් ඇතුළුව මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න හදපු හැමෝම...
මගේ පරීක්ෂණයේ පරීක්ෂණියෝ විතරයි. ඒ 17 දෙනාම.
එයාලගේ අරමුණ ඉටු කරන්න බැරි වුණු මගේ පරීක්ෂණියෝ.
එයාලා මැරුණේ කොහොමද කියලා ඔයාට මතකයි නේද?
ඉතින්, සභාපතිතුමා...
ඔයයි මමයි හොඳට වැඩ කරන්න ඕනේ.
මුළු ලෝකයක්ම බලාගෙන ඉද්දී මම මේ ප්‍රතිකාරය අසාර්ථක කළොත්,
චේඋම් එකට මොනවා වෙයිද?
මොනවා වෙයිද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.
ලී වූ ග්යොම්ගේ... හනා රෝහලේ ඉඳන් මම සජීවීව වාර්තා කරනවා.
එයාගේ පළවෙනි බාහිර රෝගී සැසිය විදිහට 3 වෙනි ප්‍රතිකාරය පටන් ගන්නයි යන්නේ.
රෝගියා වෙන ජොන් ස්‍යුං හුන්ට ක්‍රෝන්ස් රෝගය සහ හිමොෆීලියාව කියන රෝග දෙකම තියෙනවා,
ඒ නිසා එයාගේ තත්වය ගොඩක් දුර්ලභයි.
ඒකේ ප්‍රතිඵලයක් විදිහට අද මෙතනට වාර්තාකරුවන් විශාල පිරිසක් එකතු වෙලා ඉන්නවා,
සම්පූර්ණ මාධ්‍ය සංදර්ශනයක් නිර්මාණය කරමින්.
අම්මේ. ලී වූ ග්යොම්ව විශ්වාස කරන පුරවැසියෝ...
වගේම රෝගියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන පුරවැසියන් මෙතනට එකතු වෙන්න පටන් අරන් තියෙනවා.
මේ මොහොතේදී, කනස්සල්ල සහ බලාපොරොත්තුව කියන දෙකම හැමෝගෙම හිතේ තියෙනවා.
හැමෝගෙම ඇස් එක දෙයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
ලී වූ ග්යොම් සහ සිද්ධ වෙන්න පුළුවන් ආශ්චර්යය දිහා.
චේඋම් වෛද්‍ය ආයතනයේ කොටස් මිල දවස් කිහිපයක් තිස්සේම දෛනික උපරිමයට ළඟා වෙලා තියෙනවා,
ඒ නිසා වෙළඳපොලේ ලොකු උනන්දුවක් ඇති වෙලා තියෙනවා.
බලාපොරොත්තු සහ කනස්සල්ල මැද තමයි මේ මෑතකාලීන වර්ධනය ඇතිවෙලා තියෙන්නේ,
ලී වූ ග්යොම්ගේ ලේ ඊළඟ වෛද්‍ය විප්ලවය වෙයිද කියලා හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
(එච්.බී.එන්. අද)
(ලී වූ ග්යොම්ගේ 3 වෙනි රෝගියා: ජොන් ස්‍යුං හුන්)
(බෙක් විසින් ලී වූ ග්යොම් පනත යෝජනා කරයි)
(නිලධාරිනී ලී හ්යේ ඉන්)
(ලී වූ ග්යොම්ගේ 3 වෙනි රෝගියා: ජොන් ස්‍යුං හුන්)
(බෙක් විසින් ලී වූ ග්යොම් පනත යෝජනා කරයි)
(චේඋම් වෛද්‍ය ආයතනයේ කොටස් දිගටම ඉහළට)
රජයේ නීතිඥතුමා, අපි ලෑස්තියි. අපි යමු.
අර ඉන්නේ ලී වූ ග්යොම්!
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)
අර ඉන්නේ ලී වූ ග්යොම්! ලී වූ ග්යොම්!
වචනයක් කියන්න කරුණාකරලා! ලී වූ ග්යොම්!
රෝගියාට කොහොමද? අද දවස ගැන...
(වෛද්‍ය නිදර්ශන භූමිය)
මිස්ටර් ලී! එක වචනයක් කියන්න!
කරුණාකරලා මේ පැත්තට!
තේරුණා.
හරි.
ඔව්.
මට වැඩ ගොඩයි. ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම එකපාරටම මෙහෙට ආවේ?
රජයේ නීතිඥතුමා, ඔයා මුල ඉඳන්ම මේක දිහා වැරදි විදිහටයි බලලා තියෙන්නේ.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
මේ හැමදෙයක්ම පටන් ගත්තේ ලී වූ ග්යොම්ගෙන් නෙවෙයි.
මොකක්?
සභාපති චේ ජොං සූගේ තාත්තා, මහාචාර්ය චේ ජොං හුන්.
ඔයාට මහාචාර්ය චේ ජොං හුන්ගේ ඉඳන්ම හොයාගෙන යන්න වෙනවා.
(2022 ජාතික සභාවේ විගණන වාර්තාව)
නිලධාරිනී ලී, ප්‍රධානී බෑන්ග්.
ඔයාලා දෙන්නා චේඋම් විගණන වාර්තා පරීක්ෂා කරන එකෙන් පටන් ගන්න ඕනේ.
චේඋම් පර්යේෂණ ආයතනයේ හිටපු සේවකයින්ව හම්බවෙලා...
තොරතුරු එකතු කරන්න.
ඒ කාලේ රෝගීන්ට මොන වගේ ප්‍රතිකාරද කළේ කියලා ඔයාට මතකද?
ගොඩක් රෝගීන් දිගු කාලයක් රෝහල්ගත කරලා හිටියා කියලා මට මතකයි.
මේ ප්‍රතිකාර අනුමත කරලා තිබුණේ නැහැ නේද?
නැහැ. නැහැ.
ඔයා කියන්නේ වෛද්‍ය සොං මින් සූ ගැනද? එයා තරුණ වගේම ගොඩක් දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක්.
ඒ දෙන්නා මොන වගේ පරීක්ෂණයක්ද කළේ කියලා ඔයා දන්නවද?
මට මතක විදිහට, චේඋම් එක ඇතුළෙත් මහාචාර්ය හන්ගේ ව්‍යාපෘතිය රහසක් විදිහටයි තියාගෙන හිටියේ.
රහසක් විදිහට?
එයාලගේ අනන්‍යතාවය කවදාවත් හෙළි නොවුණත්,
ඒක පටන් ගත්තේ චේඋම් පර්යේෂණ ආයතනයේම කෙනෙක් දුන්නු ඔත්තුවකින්.
පවුලේ ඥාතීන් නැති රෝගීන්ගේ ශල්‍යකර්ම අනුමැති පත්‍ර චේඋම් එකෙන් ව්‍යාජව හැදුවා.
ශල්‍යකර්මය අතරතුර රෝගියෙක් මැරුණාම, රජයේ නීතිඥයින් චෝදනා ගොනු කළා,
නඩු විභාගයෙන් පස්සේ, ඒක ජාතික විගණනයක් දක්වාම දුර දිග ගියා.
ඒ කාලේ ඒ නඩුවේ රජයේ නීතිඥයා වුණේ ඕ හ්යොන් ද්‍යුක්.
ඒක අනුමත කරපු දිස්ත්‍රික් නීතිඥයා තමයි දැන් ඉන්න මන්ත්‍රී බෙක් සන්ග් හ්වා.
ඒ වගේම ශල්‍යකර්මය කරලා ජාතික සභාවේ සාක්ෂි දුන්න කෙනා තමයි...
නැසීගිය වෛද්‍ය සොං මින් සූ.
(2022 චේඋම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ ජාතික සභා විගණන වාර්තාව)
මේ මොකක්ද? ඔයා හසුරුවපු නඩුව.
2022 දී මහාචාර්ය හන්ගේ නීතිවිරෝධී වෛද්‍ය කටයුතු පිළිබඳ නඩුව.
ඒ වගේම ඒකට අදාළ හැමදෙයක්ම...
චේඋම් වෛද්‍ය ආයතනයේ ජාතික සභා විගණනය...
ඒ කාලේ දිස්ත්‍රික් නීතිඥයා වුණු මන්ත්‍රී බෙක්,
ඔයාට නියෝග කළා එයාලට සුළු දඬුවමක් දීලා...
ඒක ඉවරයක් කරන්න කියලා, නේද?
ඒ නඩුව වහලා දැන් ගොඩක් කල්.
වහලා? ඒත් ලී වූ ග්යොම්, අර රාක්ෂයා,
මේ හැමදේකම ප්‍රතිඵලයක්නේ. හේයි, චා යි යොන්!
එදා ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ?
ඒක අතාරින්න.
ඔයා මේ නඩුව ගැන දිගටම හෙව්වොත්...
ඔයා හිතන්නේ මමයි මන්ත්‍රී බෙකුයි විතරක්...
විනාශ වෙයි කියලද?
ඔයා මේක තවත් දුරට අරන් ගියොත්, ඔයාටත් ලොකු කරදරේක වැටෙන්න වෙයි!
මොකක්ද?
ඒ මින් ග්යොං.
බාධා කළාට සමාවෙන්න.
එහෙනම් දැන් අපි චා නීතිඥතුමියත් එක්කද වැඩ කරන්නේ?
රජයේ නීතිඥ චාට මොනවා හරි ඕන වුණොත්, ඇයට ඕන කරන ඕනෑම උදව්වක් කරන්න.
ඒක නම් වෙන්නේ නැහැ.
(බෙක්ගේ දුරාචාරය: හන් සන්ග් හෝ නඩුව)
මන්ත්‍රී බෙක් එයාගේ යාළුවගේ තාත්තගේ නම පාවිච්චි කරලා...
හොර කම්පැනියක් හදලා ඡන්ද ව්‍යාපාරයට සල්ලි හොයාගත්තා.
එයාට පහළින් ඉන්න කෙනෙක් විදිහට, ඒක ටිකක් නින්දිත වැඩක් කියලා ඔබට හිතුණේ නැද්ද, ඩිරෙක්ටර් ඕ?
විමර්ශන අධිකාරිය බෙදෙන්න කලින් රහස් පරීක්ෂක ගොන්ග් එක්ක වැඩ කරපු කෙනා.
බලද්දි ඒ රජයේ නීතිඥ චාගේ බොස් නේ.
බලද්දි ඒ රජයේ නීතිඥ ඕ හ්යොන් ද්‍යුක්...
ප්‍රොෆෙසර් හන්ගේ වෛද්‍ය දෝෂ නඩුව මෙහෙයවපු කෙනා.
රජයේ නීතිඥ ඕ හ්යොන් ද්‍යුක්?
හරි, මුලින්ම, මම...
ලී වූ ග්‍යොම්ව හම්බවෙලා එයාගේ අම්මා, ඒ කියන්නේ කිම් හ්යේ ජූගේ මරණය ගැන තවත් විස්තර හොයලා බලන්නම්,
ඒ වගේම ප්‍රොෆෙසර් හන් ගැනත් තවත් විස්තර හොයාගන්නම්.
ප්‍රොෆෙසර් හන්ගේ නීතිවිරෝධී වෛද්‍ය වංචා නඩුව කාලේ...
වාර්තාකරු ජෝ, චේඋම් එකේ අය මොනවද කළේ කියලා ඔයා හොයලා බලන්න ඕනේ.
මින් ග්‍යොන්ග්, ඔයා මන්ත්‍රී බෙක්ගේ අය ගැන හොයලා බලන්න.
තේරුණා.
වාර්තාකරු ජෝ, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නේ නැහැ.
දිගටම හොයන්න, එතකොට මොනවා හරි හම්බවෙයි, ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
ඒත් මට දැන්ම ඕනේ ඔයාගේ වැඩ කිඩ ටිකක්.
ඔයා හිතන්නේ මේසයක් ගාවට වෙලා මේක විසඳන්න පුළුවන් කියලද? මම වගේ එළියට බැහැලා වැඩ කරන්න ඕනේ.
(නීතිඥ පාර්ක් මී හ්යොන්, චේඋම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ උපදේශක)
දෙයියනේ, මේක හරිම ලස්සනයි. ගොඩක් ලස්සනයි.
ගොඩක්, ගොඩක් ලස්සනයි.
සමාවෙන්න, තව කොච්චර වෙලා යයිද?
තව ගොඩක් වෙලා යයි.
කොහොම හරි ඉවසගෙන ඉන්න.
මේ දවස්වල මේ හැම ඉන්ටීරියර් එකක්ම එක වගේ.
මේකෙන් මගේ කොණ්ඩෙත් සවුත්තු වෙයි.
මේ තැනින් අලුත් ස්ටයිලිස්ට් කෙනෙක්ව හොයන්න, තේරුණාද?
එච්චරයි.
මෙතනට මාර චරිත එනවා නේද?
මෙන්න, මම ඕක විසි කරන්නම්.
(ඕ හ්යොන් ද්‍යුක්: ලී වූ ග්‍යොම්ගේ නඩුවේ සැකකරු)
(බෙක් සන්ග් හ්වා: ගුවාම් හි මන්ත්‍රී)
හලෝ, රජයේ නීතිඥ චා.
මේ යූන් මින් ග්‍යොන්ග්. අපි ටිකකට කලින් හම්බවුණා.
කතා කරන්න ටිකක් වෙලා තියෙනවද?
මන්ත්‍රී බෙක්ගේ දූෂණ නොදැක්කා වගේ ඉඳලා එයා කියන ඕනෑම දෙයක් කරපු එක...
ඔයාගේ දැන් තියෙන ඩිරෙක්ටර් තනතුරටයි, සුරක්ෂිත අනාගතයක පොරොන්දුවටයි වටිනවද?
චා යී යොන්! කොහොමද ඔයාට එහෙම කියන්න හිතෙන්නේ! ඩිරෙක්ටර් ඕ හ්යොන් ද්‍යුක්!
මින්පස්සේ, කෑගහන්න ඕනේ මමයි.
ඉතින් ඔයා අහගෙන ඉන්නවා. මොකක්?
ඔයාට පහළින් ඉන්න කෙනෙක් විදිහට මම ඔයාට පොඩ්ඩක් හරි ගෞරව කරනවා දකින්න ඕනෙ නම්,
දැන්ම වරෙන්තුව අනුමත කරන්න, මූසලයා.
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)
(පවුලේ අය රැඳී සිටින කාමරය)
(විකිරණවේද අංශය)
(සෞඛ්‍ය ප්‍රවර්ධන මධ්‍යස්ථානය)
මේක මතක තියාගන්න. එක තත්පරයක් හරි පරක්කු වුණොත්,
ඔයාගේ මේ අවුරුදු ගාණක සැලසුම් ඔක්කොම වතුරේ යනවා.
(මන්ත්‍රී බෙක් සන්ග් හ්වා)
ප්‍රධානී ප්යෝ!
කෝ ප්‍රධානී ප්යෝ? සර්, අපිට ඔයාගේ සහයෝගය ඕනේ.
මේ පොඩි එකා.
දැන්ම ගිහින් ප්‍රධාන නීතිඥයාව එක්කන් එන්න. තමුසේ දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?
මම තමුසෙට වඩා සීනියර්. මම බෙක් සන්ග් හ්වා, ගුවාම් වල 63 වෙනි ප්‍රධාන නීතිඥයා.
ඔව්, අපි ඒක දන්නවා. ඒක මෙතනම ලියලා තියෙනවා, මන්ත්‍රී බෙක් සන්ග් හ්වා කියලා.
මගේ නඩුව මෙහෙයවන නීතිඥයා කවුද?
උපදේශකතුමිය.
ඔයාට පැනගන්න ඕන කරන දේවල් මම A ගොඩනැගිල්ලේ 3 වෙනි තට්ටුවේ ගිනි නිවන කැබිනට් එකේ හැංගුවා.
මම ශල්‍යාගාරයේ ලෙඩාට ප්‍රතිකාර කරන ගමන් ඉන්නකොට,
මම කිව්ව තැනට ඔයා යන්න ඕනේ.
මම කියන පාරෙම ඔයා ගියොත්,
ඔයාට CCTV සහ ආරක්ෂකයින්ගෙන් බේරිලා යන්න පුළුවන් වෙයි.
(දැනට වෙලාව)
හරියටම දොළහට.
මගේ ශල්‍යකර්මය ඉවර වෙන තත්පරේටම,
මුළු ඉස්පිරිතාලෙම කරන්ට් එක කපලා දානවා,
ඒකෙන් අපේ සැලසුම පටන් ගන්නවා,
ඊටපස්සේ ඔක්කොම ලයිට්ස්...
නිවිලා යයි.
මොකක්ද වෙන්නේ?
කරන්ට් එක ගියාද? මොකද වෙන්නේ? මොකද වුණේ?
පල්ලෙහා තට්ටුවෙත් කරන්ට් එක ගිහින්ද? ඔව්.
ඇතුල්වෙන තැන මිනිස්සු හතර දෙනයි. ටීම් ටූ, කොරිඩෝ ටික වහන්න.
අනිත් අය, මාත් එක්ක එන්න.
(තහනම් කලාපය)
ඇයි එකපාරටම කරන්ට් එක ගියේ? මොකක්ද වෙන්නේ?
මුලින්ම ලෙඩ්ඩු ටික බලන්න.
හරි ඩොක්ටර්.
මොකද වුණේ? හරි, තේරුණා.
පරිස්සමෙන්.
(හනා රෝහල)
කවුරුහරි සිකියුරිටි ඔෆිස් එක බැලුවද? කවද්ද ආයේ කරන්ට් එක එන්නේ?
මේක ඉස්පිරිතාලයක්! ඇයි කරන්ට් එක ගියේ?
මේක හදිසි අවස්ථාවක්. එයාලා දැන්ම ඒක හදන්න ඕනේ!
එයාලට බැකප් ජෙනරේටර් එකක් නැද්ද?
එයා කොහෙද ගියේ? එයාව හොයන්න! දැන්ම!
පල්ලෙහාට යන්න!
ලී වූ ග්‍යොම්ගේ වළලුකරේ තියෙන මොනිටර් එකේ සිග්නල් දෙවෙනි බිම් මහලේදී නැති වුණා.
මොනවා හරි හම්බවුණාද? තාම නෑ සර්.
මේ පැත්තෙන් සර්. අර පැත්තෙන්!
මම නැවුම් හුළඟක් වැඳගත්තෙත් කාලෙකින්.
ඒත් මම හිතපු තරම්ම ඒක නැවුම් නැහැ.
මඟුල.
මොකක්ද? මට හිතෙන්නේ කවුරුහරි අපි පස්සෙන් එනවා වගේ.
(ජෝ වූ චොල්, දේහන් ඉල්බෝ නිවුස්)
ඔව්, මිස්ටර් පාර්ක්. වාර්තාකරු ජෝ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම චේඋම් එකේ ඉන්නේ.
මම සභාපති චේ ගැන විස්තර ටිකක් හොයන්නයි යන්නේ.
හරි. ඕකේ, තේරුණා.
මොකක්ද වෙන්නේ?
අර ඉන්නේ මම ප්‍රොෆෙසර් හන්ගේ ගේට්ටුව ගාවදි දැක්ක කෙනා නේද.
ඉතින්, දැන් අපි කොහෙද යන්නේ?
දැනට...
අපි දැන් හදිසි දැනුවත් කිරීම පටන් ගන්නවා.
අද දවල් 12:03 ට විතර,
පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයේ රඳවලා හිටපු ලී වූ ග්‍යොම්,
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා පිටතට ගිය වෙලාවක ආරක්ෂාව කඩකරලා පැනලා ගිහින් තියෙනවා.
චේඋම් පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයේ වෛද්‍යවරයෙක් විදිහට හිටපු දාම ඝාතක ලී වූ ග්‍යොම්,
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා පිටතට ගිය වෙලාවක පැනලා ගිහින්.
පොලිසිය මේ වෙද්දි ලී වූ ග්‍යොම් ඉන්න තැනක් හොයමින් ඉන්නවා.
ඔයාට හරි නේද?
හේයි, මා දිහා බලන්න.
ඔයාට හොඳින් නේද?
මේක සැලැස්මේ තිබුණ දෙයක් නෙමෙයි.
එයාලා සමහරවිට චේඋම් එකේ අය වෙන්න ඇති.
කොහොම වුණත් එයාලට මගේ ඇඟට අතක්වත් තියන්න බෑ, ඒ නිසා...
වූ ග්‍යොම්. එහෙම්මම ඉන්න.
උපදේශකතුමිය.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
විනාඩියක් ඉන්න.
තමුසෙලා...
තමුසෙලා මේ දැන් කළේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?
පැත්තකට වෙන්න, උපදේශකතුමිය.
අපි ආවේ ලී වූ ග්‍යොම්ව ගන්න විතරයි.
තමුසෙලා.
තමුසෙලා මොන මඟුලකටද මේවා කරන්නේ?
ජීවිතයක් බේරගන්න හේතුවක් ඕනෙද? මොකක්?
උපදේශකතුමිය! වාර්තාකරු ජෝ.
ඔයාට හරි නේද? දෙයියනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වූ ග්‍යොම්ට තුවාල වෙලා. අපි එයාව ඉක්මනට මෙතනින් අරන් යන්න ඕනේ.
මම පුළුවන් උපරිමයෙන් මුන්ව අල්ලගන්නම්. මගේ කාර් එක අරන් එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.
හරි.
වූ ග්‍යොම්, යමු.
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. තමුසෙලාට මාත් එක්ක හැප්පෙන්න පුළුවන්.
තමුසෙලා ඇයි මේ විදිහට හැසිරෙන්නේ? ඌව අල්ලගනිල්ලා.
ඉක්මන් කරන්න, නගින්න. එන්න.
දෙයියනේ, ගොඩ කාලෙකින්.
මට හිතෙන්නේ කීබෝඩ් එක ඔබනවා වෙනුවට මට අද කට්ටියකට නෙළන්න වෙනවා වගේ.
අප්පටසිරි, උඹ නම් මරු.
උඹට තාම ආතල්ද?
වූ ග්‍යොම්. හේයි, වූ ග්‍යොම්!
අපි ළඟටම ආවා. සිහියෙන් ඉන්න.
හේයි, වූ ග්‍යොම්.
අනේ, සිහිය ගන්නකෝ. අපි එළියට යමු.
යමු.
හේයි, හේයි. නැගිටින්න.
සිහියෙන් ඉන්න. ඔයාට හොඳින් නේද?
අනේ.
පැටියෝ.
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වුණේ?
එයාට තුවාල වුණා. ඔයාට පුළුවන්ද එයාගේ තුවාලේ බලන්න?
දෙයියනේ.
ඔයා මින් සෝ වෙන්න ඇති.
හේයි... අපි මුලින්ම ඔයාගේ තුවාල වලට බෙහෙත් දාමු.
ඔව්. අපි මුලින්ම ලේ යන එක නවත්තමු.
මින් සෝ...
මම මුලින්ම මින් සෝට ප්‍රතිකාර කරන්න ඕනේ.
මින් සෝ.
(රජයේ නීතිඥ චා යී යොන්)
හේයි. ලී වූ ග්‍යොම්.
ලී වූ ග්‍යොම්! එපා!
ඔයාට මාර විශ්වාසයක්නේ තිබුණේ. දැන් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
කොටස් වල වටිනාකම බාගෙකට බහින එකක් නෑ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වටින්නේ නැති වෙලා යයි.
ඒ වගේම බෙහෙතක් හොයාගන්න එක ගැන නම් අමතක කරලා දාන්න.
ලී වූ ග්‍යොම් පැනලා ගියා.
රජයේ නීතිඥ චා ඇයි චේඋම් එක වැටලුවේ?
සභාපති චේ ජොන්ග් සූ. ඉතින්? මොකක්ද ඔයාගේ නිදහසට කාරණය?
ඔයා ආරක්ෂා කරපු ඒ කාලකණ්ණියාව රජයේ නීතිඥ චා අල්ලගෙන ගියා.
ඔයා හිරේ ගියොත්, අපිත් ඔයා එක්කම හිරේ යනවා කියලා ඔයාට අමතක වුණාද?
ඔයා මොනවා හරි හංගගෙන ඉන්නවා නම්, දැන්ම ඒක කියනවා.
මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා.
නිකම්ම නිකන් මන්ත්‍රී කෙනෙක්ව තමන්ගේ පාලනය යටතේ තියාගෙන ඉන්න මිනිහෙකුයි,
ඒ බල්ලයි අතරේ. මොකක්ද තියෙන වෙනස?
හරිම නින්දිතයි.
සභාපති චේ.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
මට අද දවස ඉවරවෙනකන් විතරක් කල් දෙන්න.
මම ලී වූ ග්‍යොම්ව ආයේ ගෙනාවට පස්සේ,
හැමදේම ආයේ සාමාන්‍ය විදිහට වෙයි.
ඒත් බෙහෙතක් හොයාගන්න එක ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
අනේ මේ.
ඔයා මුල ඉඳන්ම වැඩ ටික හරියට කරන්න තිබුණා.
මිස්ටර්.
මේකට අපිට යන්නේ පොඩි ගාණක් නෙමෙයිනේ.
මේ වගේ වෙලාවක, ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද මම සදාචාර සම්පන්නව හැසිරෙයි කියලා?
එයා ඇහුවේ බෙහෙත හොයාගන්න එක සුවර්ද කියලයි.
මම ආපහු ආවම ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
මම ඒක ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහම ඔප්පු කරලා පෙන්නන්නම්.
දෙවියනේ.
අපි සභාපති චේ ගැන මොකද කරන්නේ, සර්?
ඔයාගේ දුව නිසා ඔයාට මොනවා හරි අවුලක් තියෙනවා නම්,
මට පුළුවන් තනියම සභාපති චේ ගැන බලාගන්න.
ඔයා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
මම මේක තනියම බලාගන්නම්.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜