💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
ආදරණීය X
ජුන්-සෝ.
මට උදව් කරන්න.
මට ඕනෙ එයාට ආදරේ කරන්න ඉගෙනගන්න.
හෝ ඉන්-ගැන්ග්.
ලීනා, ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕනෙ.
එයා මහ පිස්සු ගැහැනියක්.
ටෙන් ප්ලැනට් රියු ජි-හියොක්: හේයි, සම්මානයට සුබ පැතුම්.
ඔයාගෙ අලුත් ෆිල්ම් එක මම ආසාවෙන් බැලුවා.
ෂෝබිස් එකේ තාම ඉන්න එකම එක්කෙනා ඔයා විතරයි.
විස්තර කොහොමද, ඔක්කොම හොඳින් නේද?
ඇයි ඔයා මෙහේ?
මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. ඔයාට ඇහුණෙ නැද්ද...
මොකක්ද මේ?
එළියට යනවා!
මගේ ඇඟට අත තියන්න එපා.
දැන් මම ඔයාට ලේසියෙන් අතක් තියන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙමෙයි.
ඔයාට ලස්සන මූණක් තිබුණට, ඒ ජනප්‍රියකම තියෙන්නේ ටික කාලයයි.
ඔයාට අයිති නැති තැනක කොච්චර කල් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?
හරි එහෙනම්. දඟලලා බලන්නකො.
ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි මැරුවෙ ඔයා කියලා ඔයාට හංගන්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ?
ඇත්තටම දඟලන්නේ ඔයා.
මම වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙමෙයි කියලා හිතපු කෙනෙක් සාර්ථක වෙනවා දකිද්දි ඔයාට ඉරිසියාවෙ ඉන්න බැරුව ඇති.
මට හිනා යනවා,
ඔයා දැන් ඔය වගේ දේවල් කරද්දි.
නුඹ නම්...
මම ජුන්-සෝ ව හොයාගෙන ආවෙ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?
ඔයාට මාව දකින්න ඕනෙ වුණේ නැත්නම් ඔයා කට වහගෙන ඉන්න තිබුණා.
මොකක්ද ඔයාගෙ සැලැස්ම වුණේ?
මගේ බොස් ගාවට යන එකද?
මම ඒකත් අමුතුවෙන් කියන්න ඕනෙද?
ඔයාගෙ කැත ඇත්ත එළි කරන්න.
මිනිස්සු දැනගන්න ඕනෙ,
රූපවාහිනියෙ ඉන්න බැරි තරම් ජරා වැඩ ඔයා කරලා තියෙන බව.
මම ඒ හැමෝටම මේක කියනවා.
ඔයාගෙ හිනාවයි ඔයාගෙ කඳුළුයි...
ඒ සේරම බොරු.
වාසියක් තියෙනවා නම් ඔයා අසරණ විදියට රඟපානවා.
ඒත් දැන් ඔයා රඟපාන්නේ කිසිම දෙයක් වුණේ නෑ වගේ.
ඔයා ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නවම මැරුවා කියලා මම දන්නේ නෑ කියලද ඔයා හිතන්නේ?
යකෙක් වගේ කෙල්ලෙක්. මැරියන්!
මැරියන්! මැරිලා පලයං!
මැරියන්!
තමුන්... ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
ආ-ජින්.
ජුන්-සෝ.
ඔයා ඒක දැක්කද?
මම තාමත් ඒ නිරයේ හිරවෙලා ඉන්නේ.
දැන් ඔයාට තේරෙනවනෙ.
ආ-ජින්.
ජුන්-සෝ...
ආ-ජින්.
මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
[6 වන කොටස] : උගුලක් ඇටවීම
කට්. අද වැඩ ටික නියමෙට කළා.
හොඳයි, හැමෝම හොඳට කළා. ගොඩක් මහන්සි වුණා.
හොඳයි.
හොඳට කළා. නියමයි ළමයි.
ස්තූතියි හැමෝටම. ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ගොඩක් හොඳයි. නියමයි.
ස්තූතියි. හොඳටම කළා.
ඔයාලා නිසා මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙනගත්තා.
අද දවසෙ වැඩ ටික නියමයි.
ආ-ජින්.
විනාඩියක් තියෙනවද?
ඔයා දන්නවනෙ මම ඉස්සර අයිඩල් බෑන්ඩ් එකක හිටියා කියලා,
දන්නවා නේද?
ඒකෙ හිටියා ජි-හියොක් කියලා මෙම්බර් කෙනෙක්,
එයා මට වඩා හුඟක් ජනප්‍රියයි.
එක දවසක් දවල් කෑම වෙලාවෙදි,
එයා ෆෑන් කෙනෙක් දීපු මැකරූන් වගයක් කාලා ගොඩක් අසනීප වුණා.
ඉතින් මාව හදිස්සියෙම ආදේශක නිවේදකයෙක් විදියට ගත්තා.
බ්‍රෝඩ්කාස්ට් කරන අය එදා මාව දැක්කා,
ඉතින් ඔන්න ඔහොමයි මම අන්තිමට මෙතැනට ආවෙ.
ඒත්...
මම මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා,
ඒ මැකරූන්වල නට්ස් (කජු වර්ග) තිබුණා කියලා.
මම දැක්කා එයා ඒවා කනවා,
ඒත් මම මගේ කට වහගෙන හිටියා.
එයා ක්ෂේත්‍රය දාලා ගියා. දැන් වෙන මොනවදෝ කරනවා.
ඒත් එයා මාව ටීවී එකේ දකින හැම වෙලාවෙම, මට සුබ පතලා මැසේජ් එවනවා.
එයා එහෙම කරන හැම වෙලාවෙම මට හිතෙනවා,
"මම ඒක දැනගෙනත් නොකිය හිටියා කියලා එයා දන්නවද දන්නෙ නෑ?
එයා මට මැසේජ් එවන්නේ පළිගන්න හිතාගෙනද,
එහෙමත් නැත්නම් එයා ඇත්තටම මට සුබ පතනවද?" කියලා.
මේ දෙකෙන් මොකක් වුණත්, ඒක මට ලොකු වධයක්.
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්න හදන්නේ?
සංවත්සර පාටියෙදි පෙන්නපු වීඩියෝ එක...
මම ඒක ආසාවෙන් බැලුවා.
ඔයා උඩට එන්න දඟලන හැටි දැක්කම,
මට මගේ තරුණ කාලෙ මතක් වෙනවා. ඒ නිසයි මම මේ උපදෙස දෙන්නේ.
ඒක නැතුව වුණත් ඔයාට හොඳ ගමනක් යන්න පුළුවන්.
මට ඕනෙ නෑ ඔයා කවදාහරි දවසක මම වගේ පසුතැවෙනවට.
ඔයාගෙ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විදියට,
මම හැමදාම ඔයාට උදව් කරනවා.
අංකයක් නොමැති ඇමතුමක්
දෙසැම්බර් 25, සෙනසුරාදා
අංකයක් නොමැති ඇමතුමක්
මිස් බෙක් ආ-ජින්.
ඔයා මෙතැනට එන්න ඕනෙ.
කොහොමද ඔයා මගේ නම්බර් එක හොයාගත්තෙ?
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නෑ.
කොහොම වුණත්, ඒක නෙමෙයි වැදගත්.
අපිට ගිය පාර කතාව ඉවර කරන්න තියෙනවා.
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
එහෙනම් මම කාටද ඔයාගෙ රහස කියන්න ඕනෙ?
මිස් බෙක්.
ඔයා කැමතිද ඔයාගෙ අතීතය ගැන
මම කැමති කෙනෙක්ට ගිහින් කිව්වොත්, ආ?
හරි, මට ඇඩ්‍රස් එක එවන්න.
ඇත්තම කිව්වොත්, මට තේරෙන්නෙ නෑ.
අනිත් හැම ගෲප් එකකම අය විසිරුණාට පස්සෙත් එකතු වෙලා විනෝද වෙනවා.
ඒත් අපි දිහා බලන්නකො.
අපි හැමදාම හම්බෙන්නේ වෙන් වෙන්ව.
ඉතින්?
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්න හදන්නේ?
ඇත්තටම, මට වැඩියෙන්ම තේරුම් ගන්න බැරි ඔයාව.
ඒක ඇත්ත.
ජි-හියොක්ට ඉස්පිරිතාලෙ නවතින්න වුණේ ඔයාගෙ වැරැද්දකින් නෙමෙයිනේ.
අනික ඔයා ආදේශක නිවේදකයෙක් වුණ එක?
මනුස්සයො, ඒක ගොඩක් ඉස්සර වුණ දෙයක්නේ.
දැන් ඔයා කියලා ඉවරද?
ඔයා ඇත්තටම එයාව බලන්න යන්නෙ නැද්ද?
එයා ඔයාව මතක් කරනවා.
ඔයා ඒක දන්නවනෙ.
ෂා, මේක නම් මරු.
පරිසරයේ ලස්සන බලනවද?
ඔයා මොන මඟුලක්ද මේ කරන්නේ?
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
මට හිතුණා ඒක කියනවට වඩා ඔයාට පෙන්නන එක හොඳයි කියලා.
හොඳට බලාගන්න.
ඔන්න ඔයාගෙ අනාගතය.
අර නිල් පාට හුඩී එක ඇඳන් ඉන්න කොල්ලව පේනවද?
එයාව දැකලා පුරුදුයි වගේ නේද?
එයා ආධුනිකයෙක් කාලෙදි, එයා ඉස්කෝලෙ කාලෙ කරපු හිරිහැර එළියට ආවා.
ඉතින් එයාගෙ ගමන එතැනින්ම ඉවර වුණා.
එයා ඉවරයි.
ඒත් මිනිස්සු ඒ වෙද්දිත් එයාගෙ මූණ දන්නවා.
එයා වයසයි, ඒත් එයාට කිසිම හැකියාවක් තිබුණෙ නෑ.
ඒත් එයාට තාමත් ඕනෙ විනෝද වෙන්න.
ඉතින්, ඊටපස්සෙ මොකද වෙන්නේ?
එයා ක්ලබ්වල රස්තියාදු ගගහා, අතට අහුවෙන ජාති ගහන්න ගන්නවා.
ඊටපස්සෙ තමයි එයාට මාව මුණගැහුණේ.
ඊළඟට ඔයා, ආ-ජින්.
බලාගෙන ඉන්නකො.
මගේ ජීවිතේ විනාශ වෙලා ගියා වගේම,
ඔයාගෙ ජීවිතෙත්
අවසානයක් දකීවි.
මම හිතුවා මම වැරදියි කියලා.
ඒත් ඒ ඇත්තටම ඔයා, ආ-ජින්.
මිස් සෝ දන්නවද?
ඔයා වී.අයි.පී (VIP) කාමරවලට රිංගන බව?
මට එතැනට යන්න ඕනෙ වුණේ නෑ.
කවුරු හරි මට එන්න කිව්වා.
ඉතින්, කවුරුහරි කතා කළොත්
තැන කොතැන වුණත් ඔයා යනවද?
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
නෑ, ඇයි ඔයා එහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතෙනවා නම් මට කියන්න.
කවුද ඔයාට වී.අයි.පී කාමරේට එන්න කිව්වෙ?
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයා කියන එකක් නෑ.
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.
ඔයාට පුළුවන් කතා කරන ඕනෙ කෙනෙක් ළඟට යන්න.
මම කිව්වෙ, බැහැලා යනවා!
ආ හා.
ජේ-ඕ අන්තිමට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ආවා එහෙනම්.
මොකද මේ එකපාරටම හිතුණෙ?
එච්චර දෙයක් නෑ.
මම අහගෙන හිටියෙ ඔයා යටතේ වැඩ කළොත් හොඳට හම්බ කරන්න පුළුවන් කියලා.
අනික, ඔයත් මනුස්සයෙක්නෙ.
ඔයාගෙන් මට ඉගෙනගන්න දෙයක් තියෙන්න එපැයි.
මොකක්ද තමුන් කිව්වෙ?
මට ඕනෙ කාටහරි ප්‍රයෝජනවත් කෙනෙක් වෙන්න.
කොහොම හරි, මේ රස්සාව.
මේක නීත්‍යානුකූලයි නේද?
මේක නීති විරෝධී වැඩක් එහෙම නෙමෙයිනෙ?
උඹ නම්... මම දැන් ඕවා කරන්නේ නෑ.
අපි කරන්නේ උදව් ඕනෙ අයට උදව් කරන එක සහ ඒකට හරියන ගාණක් ගන්න එක.
අනික මාත් එක්ක වැඩ කළොත් ඔයාට ඕනෙම කෙනෙක්ව හොයාගන්න පුළුවන්.
ඔයාගෙ කෙල්ලව වුණත්.
අම්මපා.
මොන කෙල්ලෙක් ගැනද?
ඔයා දන්නවනෙ, අර කොස්ස.
කොහොමද ඔයා කොස්ස ගැන දන්නේ?
අර කොස්සක් වගේ කොණ්ඩෙ තියෙන කෙල්ල, ඔයා හිරේ ඉද්දි හැමදාම ඇන්දෙ එයාගෙ රූපෙනෙ.
මට ඇස් පේනවා, කොල්ලො.
මට එයාව හොයන්න ඕනෙ නෑ.
එයා ඉන්න තැන මම දන්නවා.
එයාව හම්බෙන්න යන්න බැරිනම් දැනගෙන මොකටද?
කවුද දන්නේ.
සමහරවිට කවදාහරි මට එයාව හම්බවෙයි.
ඒකයි මම දැන් මැරීගෙන වැඩ කරන්නේ!
හරි එහෙනම්.
මේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන ජේ-ඕ ට, ඔන්න පළවෙනි වැඩේ.
මොකක්ද මේ?
පොලිස් නිලධාරියෙක්?
ඔයා කිව්වනෙ මේක නීති විරෝධී නෑ කියලා!
එයා පොලිස් මුරපොළේ නිලධාරියෙක්.
ක්ලයන්ට්ට හැම දෙයක්ම ඕනෙලු. හැම විස්තරයක්ම හොයලා බලන්න,
ඇත්ත වුණත් නැතත්.
අනේ මන්දා.
කොහොමද මම පොලිස් කාරයෙක්ගෙ විස්තර හොයන්නේ?
අපිට තව කිම්චි ඕනෙ. ඔන්න ගෙනාවා.
මිස්, හිස් මේසයක් තියෙනවද?
ඔයාට වෙන කෙනෙක් එක්ක වාඩි වෙන්න වෙයි. ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
කමක් නෑ.
මට ඉඩ දෙන්න.
රාබු සුප් එකක් දෙන්න.
හරි.
අයියෝ, මට සමාවෙන්න.
මගේ වැරැද්ද. පරිස්සමෙන්.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. අනේ, ඒකට කමක් නෑ.
දෙයියනේ.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඒක අමතක කරන්න.
මම සල්ලි ගෙවන්නම්. හරි.
ආවට ස්තූතියි. සුබ දවසක්.
ට්‍රාන්ස්මිට් වෙමින්...
ට්‍රාන්ස්මිට් වෙමින්, සියයට 50 යි
ට්‍රාන්ස්මිට් වෙමින්, සියයට 75 යි
ට්‍රාන්ස්මිට් වෙමින්, සියයට 88 යි
ට්‍රාන්ස්මිට් වෙමින්, සියයට 99 යි
ට්‍රාන්ස්මිට් වෙමින්, සියයට 100 යි
ඔයාගෙ ෆෝන් එක.
ඔයා ගත්තෙ මගේ එක නේද?
ඔව්. මෙන්න.
දෙකම එක වගේමයි.
ලෙෆ්ටිනන්ට් පාක් දේ-හෝ?
ඔව් මම තමයි.
රිපෝටර් ලිම්? ඔව්, හමුවීම සතුටක්.
හායි.
වාඩි වෙන්න.
අයිස් ඇමරිකානෝ එකක් දෙන්න.
වොන් 4000ක් වෙනවා.
ඔයා දන්නවා බෙක් ආ-ජින් කවුද කියලා, නේද?
මම එයා ගැන හොඳටම දන්නවා.
අපි ගොඩක් ළඟින් හිටියෙ, එයයි මමයි.
හරි.
ඔයා කතා කරන විදියෙන්ම මට තේරෙනවා ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ළඟින් හිටියා කියලා.
ඔයා එහෙම හිතනවද? ඔව්.
කවුද ඔයාට මේකට සල්ලි ගෙව්වෙ? මොකක්?
අර පොලිස් නිලධාරියා ගැන හොයන්න කවුද ඔයාට සල්ලි ගෙව්වෙ?
හෙලෝ? මොකක්ද මේ?
"නෝජොන්ග්-දොන්ග් රූප්ටොප් නිවසේ මිනීමැරුම"? "බෙක් ආ-ජින්"?
මම මේ කතා කරන්නේ කාටද?
අපිට හම්බෙන්න වෙනවා.
කවුද යකෝ තමුන්?
ඔයාට මගේ කටහඬ අමතක වුණාද?
මේ කිම් ජේ-ඕ.
විස්තර කරනවා.
ආ-ජින්ගේ නම මිනීමැරුමකට සම්බන්ධ වුණේ කොහොමද?
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද? වාඩි වෙන්නකෝ.
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
එයා නෙවෙයි හරියටම මිනිහව මැරුවේ.
හැබැයි එයා මැරුවේ නෑ කියන්නත් බෑ.
දැන් කුතුහලයක් එනවා නේද?
අනිත් මාධ්‍යවේදීන්ට නම් ඒක විහිළුවක් වුණා.
ඔයා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා නේද?
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
අපි මෙයාව සදහටම ඉවරයක් කරලා දාමු, හරිද?
මේක ඇත්තක්ද?
එයා ඇත්තටම මිනී--
නෑ, අනිවාර්යයෙන්ම නෑ.
වෙන කෙනෙක් තමයි ඒක කළේ, ඒ මනුස්සයා දැන් හිරේ ඉන්නේ.
පොලිස් කාරයෙක් ඉස්සර එයාව අහු කරන්න හැදුවා, ඒකට දඬුවම් ලැබුණාම
එදා ඉඳන් එයා ඉන්නේ වෛරයෙන්.
ඒ පොලිස් කාරයා...
පාර්ක් දේ-හෝ ද?
ඔව්.
ඒ කියන්නේ ආ-ජින්ව අත්අඩංගුවට ගන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණා කියන එකද?
එයාට මේ හැමදේම වෙද්දි ඔයා මොනවද කර කර හිටියේ?
ඒ වෙලාවේ මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නෑ.
කියන්න එපා ඔයත් එයාව සැක කරනවා කියලා.
කිසිම චෝදනාවක් නැතුව එයාව නිදහස් කළා,
ඊට පස්සේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් වුණෙත් නෑ.
හැබැයි මාධ්‍යට මේක ආරංචි වුණොත් එයා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
අනික අර පොලිස් කාරයා මහා ජරා යකෙක්.
ඌ මොනවා කරයිද කියලා කවුද දන්නේ?
මම එයාව දැක්කේ ටීවී එකෙන් විතරයි,
ඒ නිසා මම හිතුවේ එයා හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා.
මම මොකද කරන්න ඕනේ කියන්න.
මම උදව් කරන්නම්.
ලුතිනන් පාර්ක්ගේ වැඩේ කොහොමද?
මම තාම ඒක හොයනවා.
මම එයා යන එන තැන් ගොඩක් දුරට හොයාගෙන ඉවරයි.
නිකන් ඇඟිලි ගහන්න ගියොත් මිනිහා යකා නටයි.
ඒක පරිස්සමට කරන්න.
බය වෙන්න එපා. අපිට උදව්වක් ලැබුණා.
උදව්වක්?
දොර අරින්න.
දොර අරින්නකෝ!
එයාව දැක්කම ඔයාටත් සතුටු හිතෙයි.
ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ.
ඔයා හින්දා මම කොච්චර වෙලාවක් එළියට වෙලා හිටියද දන්නවද?
බියර් එකක් ගන්න ගිහින් මම සීතලේ ගැහි ගැහි හිටියේ.
දැන් ආවනේ, ඉතින් හායි කියන්නකෝ.
මේ මහ රෑ කාට හායි කියන්නද?
ගොඩ කාලෙකින් නේද, ජේ-ඕ.
ඔයා මාව බය කළානේ.
මම ගිය දෙසැම්බරේ එළියට ආවේ.
මම අවුරුදු හතරක්ම ඇතුළේ හිටියා.
දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?
ම්ම්...
ඔෆිස් එකෙන් ඕඩර් එකක් ආවාම මම වැඩේට බහිනවා.
ඩිලිවරි යනවා, බඩු එහා මෙහා ගෙනියනවා...
ඔය වගේ දේවල් තමයි.
ඩිරෙක්ට් සොලියුෂන් (Direct Solution)
මම පසුබිම් පරීක්ෂා කිරීම් එහෙමත් කරනවා.
වෙන මුකුත් නැති වුණාම පොඩි පොඩි ජොබ් කෑලිත් කරනවා.
ඒයි.
මම හිතුවේ ඔයා ජනප්‍රිය වුණාම මාව ගණන් ගන්න එකක් නෑ කියලා.
බැලින්නම් ඔයා බොක්කනේ.
පස්සට යන්න.
බෑ.
මගේ යාළුවව ළඟට ඇවිත් බලාගන්න ඕනේ. මොකද අවුල්ද?
"යාළුවා"?
මම කවද්ද තමුසෙගෙ යාළුවෙක් වුණේ?
ඒකත් ඇත්ත.
ලොක්කා?
වෙලාවක ෆ්‍රී වෙන්නකෝ. ලොක්කා රෑ කෑමක් අරන් දෙයි.
සිරාවටමද?
එහෙනම් මම ඉල්ලන්නේ පට්ට ගණන් කෑමක්.
මොන වගේ එකක්ද?
ට්‍රබල් පාස්ටා.
ට්‍රබල් නෙවෙයි "ට්‍රෆල්", මෝඩයෝ.
ඒක යකාගෙ ගණන් කෑමක්.
කැමති දෙයක් කියන්න. මම ගෙවන්නම්. තව මොනවද?
වෙන මොනවද? චක් ෆ්ලැප් ටේල් (Chuck flap tail)?
චක් ෆ්ලැප් ටේල්?
බර්ගර්, පීසා.
ඔයාට ඕනේ එච්චරද? ජජන්මියොන්.
ආ මේකත් ඕනේ. ඒ මොකක්ද?
අර මෙහෙම දාන්නේ. මොකක්?
නගින්න.
මේ මොකක්ද?
මේක ඔයාට.
මේක බර්නර් ෆෝන් එකක්.
පරිස්සමෙන් යන්න සර්!
ඒයි.
මට දැන් තමයි මතක් වුණේ,
ඉස්කෝලෙදි ඔයා කැමති වුණේ නෑනේ මම ඔයා එක්ක කතා කරනවට.
ඒ කාලේ ඔයා මට කැමති නෑ නේද?
තාමත් කැමති නෑ.
එහෙනම් ඇයි මට එයාව හම්බවෙන්න දුන්නේ?
ඔයා ආ-ජින්ට කැමති නැද්ද?
එහෙම පේනවද?
ෂා, ඔයා සිරාවටමනේ අහන්නේ.
ඒකට නම් මල පනිනවා.
මට ඕනේ එයා සාමාන්‍ය විදිහට ජීවත් වෙනවා දකින්න විතරයි.
ඒකයි මට ඔයාව ඕනේ වුණේ.
මොකද මට වඩා ඔයා හරහා තමයි
එයා සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න වැඩියෙන්ම ඉඩ තියෙන්නේ.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
මට තේරෙන විදිහට සරලව කියන්නකෝ.
ඔයා දැක්කේ නැද්ද කලින් එයා හිනා වුණ විදිහ?
එයා කලාතුරකින් තමයි එහෙම හිනා වෙන්නේ.
සාමාන්‍යයෙන් එයා හිනා වෙන්නේ කොහොමද?
හායි හැමෝටම, මම බෙක් ආ-ජින්.
අද මම ඩේසි (Dazy) එක්ක කරන පළවෙනි ෂූට් එක.
ෆැෂනබල් වගේම ට්‍රෙන්ඩි විලාසිතා...
මුලදි නම් එයාව කාටවත් පෙනුණේ නෑ.
හැබැයි මියුසික් ෂෝ එකක අතිරේක නිවේදකයෙක් විදිහට වැඩ කළාට පස්සේ එයා නැගලා ආවා.
බ්ලූඩ්‍රැගන් සම්මාන උළෙලේදී හියෝ ඉන්-ගැන්ග් ජය ගනියි
ඊට පස්සේ එයා රඟපාන්න පටන් ගත්තා, ලෝන්ග්ස්ටාර් එකේ CEO, සෝ මි-රිව හම්බුණා
ඊට පස්සේ තරුවක් වුණා.
සමහරවිට එයා දිගටම වැඩ කරපු නිසා වෙන්න ඇති,
එයා විෂාදය, පැනික් ඩිසෝඩර් එක්ක ඉන්නේ, සමහරවිට මත්පැන් වලටත් ඇබ්බැහි වෙලා ඇති.
එයා තාමත් අර අවුරුදු ගාණකට කලින් කරපු නිවේදක වැඩේ ගැන වරදකාරී හැඟීමෙන් ඉන්නේ.
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ එයාට දඬුවම් ලැබෙනවා කියලා.
එයා පොඩි කාලෙම දෙමව්පියෝ දෙන්නම නැති වෙලා.
එයාට අවුරුදු අටේදී තාත්තා වාහන අනතුරකින් මැරිලා.
ඊට අවුරුද්දකට පස්සේ, තාත්තා නැති වුණ දවසෙම
එයාගේ අම්මා සියදිවි නසාගෙන.
එයාවයි එයාගේ මල්ලිවයි හදලා තියෙන්නේ එයාගේ ආච්චි අම්මා.
ආදරෙයි ආච්චි, ඔයාව මතක් වෙනවා
එයා තාමත් ආච්චි එක්ක හරිම එකතුයි.
නිවාඩු දවසට එයා හැමතිස්සෙම ආච්චි බලන්න යනවා.
කොච්චර මහන්සි වුණත්, එයා කෝල් කරාම අනිවාර්යයෙන්ම ආන්සර් කරනවා.
පූස් පැටියෝ.
ඇයි තනියම ආවේ?
ඒක එයාගේ ෆෑන්ස්ලා අතර හරි ප්‍රසිද්ධයි.
ඉන්-ගැන්ග්ට එයාගේ ආච්චි කියන්නේ
එයාට තියෙන එකම සැනසීම.
නම: හොන්ග් කියුන්ග්-සක්, නිවස: K මහල් නිවාසය, යොන්ඩු-ඩොන්ග්
මගේ දුව යුන්-ආ කැමතිම කෑම මගේ මුණුපුරන් කැමතිම කෑම
ඉන්-ගැන්ග් අද රෑ ටීවී එකේ යනවා සම්මාන උළෙලේ නිවේදකයෙක් විදිහට, යුන්-ආ
අත්පුඩි ගැසීම අත් ව්‍යායාම
මිනිස්සු කොහොමත් හුදකලාව තමයි ජීවත් වෙන්නේ
ස්වේච්ඡා සේවය
පෝය දවසට ඉයුන්ග්වාන් පන්සලට යන්න
අභාවප්‍රාප්ත ලිම් සුන්-යේ වෙනුවෙන්
මම කවදාවත් දැකලා නෑ කවුරුත් තනියම ඇවිත් මතක වස්ත්‍ර පූජා කරනවා.
සමහරවිට එයාට පවුලක් නැතුව ඇති.
මම අහලා තියෙන්නේ එයා නිළියක් කියලා.
අලුතෙන් ආපු කෙනෙක්ලු නේද. ඔව්.
එයා වැඩිපුරම ඉන්නේ ෆිල්ම් වල, ඒ නිසා අපි දන්නේ නෑ.
ආ එහෙමද.
ඊයේ ගෙවල් මාරු කරපු නිසා ගොඩක් මහන්සි ඇති නේද.
ඔව්, මම තාම බඩු අස් කරලවත් ඉවර නෑ.
මට මේ තැන හොයලා දුන්නට ස්තුතියි.
ඔයා මේකට කැමතිද? ඔව්.
ඔෆිස් එකටත් ළඟයි, ගොඩක් හොඳයි.
තව මොනවා හරි ඕන නම් කියන්න.
ගෙට ගොඩ වුණාට දෙන තෑග්ගක් විදිහට මම ගෙනත් දෙන්නම්.
ජින්සියු රයිස් කේක් (Jinsiu Rice Cake)
ආ, ආ-ජින්.
දෙවියනේ.
ඉන්නකෝ.
මේ මොනවද මේ ඔක්කොම?
සොරි.
මම කලබලේ මැසේජ් එකකින් ඕඩර් කළේ වැරදි අංකයක් ටයිප් වෙලා.
මේක තට්ටු හතරේ බිල්ඩිමක් නේ. මම උඩ තට්ටුවේ අයට බෙදලා දෙන්නම්.
පොරොන්දු වෙන්න මිස් සෝ ට කියන්නේ නෑ කියලා.
මම පොරොන්දු වෙනවා. යමු ඇතුළට.
නිවස: අංක 401, B ගොඩනැගිල්ල, K මහල් නිවාසය, යොන්ඩු-ඩොන්ග්
ආයුබෝවන්.
මම පහළ ගෙදරට අලුතෙන් ආවේ. මේ රයිස් කේක් ටිකක් ගෙනාවා.
අනේ වාසනාවන්. බොහොම ස්තුතියි.
හරිම හොඳ දරුවෙක්නේ.
අපෝ නෑ. කාලා බලන්නකෝ.
ඔයා ළඟදි දවසක ඉයුන්ග්වාන් පන්සලට ගියා නේද?
ආ ඔව්, මම ගියා.
පුදුමයිනේ.
අපි ආයෙත් හම්බවුණා.
ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ?
නෑ, මගේ යාළුවෙක් මේ ළඟදි මෙහෙට ආවා.
ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවද?
අද මගේ දුව ගෙදර එන දවස.
ඉතින් මම කෑම ගොඩක් ඉව්වා.
කරදරයක් නැත්නම්, කෑම ටිකක් කාලා යන්න එන්නකෝ.
හරි ආච්චි අම්මේ.
මම දැන් එන ගමන්.
නැන්දා එන්න පරක්කු වෙයි.
ආච්චි අදත් උත්සවයකට වගේ ඉව්වද?
මම කිව්වනේ ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා කියලා.
මොකක්?
කවුද ගෙදර ඉන්නේ?
අද මගේ දුව නැති වුණ දවස.
මේ ලෝකෙන් යන්න එයාට කොච්චර හදිස්සියක් තිබුණද කියනවා නම්
එයා මට කලින් ගියා.
අවුරුද්දකට සැරයක් එයා එන්නේ මේ දවසට විතරයි
ඉතින් මම එයා ආසම කෑම ඔක්කොම හැදුවා
අදත් මම ඕනවට වඩා ඉව්වා.
අනේ දෙවියනේ.
කෑම වලට ස්තුතියි.
බෙදාගෙන කන්න.
ඇයි මොකද?
ඔයා ආස මොකුත්ම නැද්ද?
ආ-ජින්.
පොඩ්ඩක් එළියට එන්න.
ඉන්-ගැන්ග්, ඔයා මොකද මේ කරන්නෙ?
අමුත්තෙක්ට ඔහොම සලකන්න එපා.
නැගිටින්න.
ඉන්-ගැන්ග්!
මොකක්ද මේ?
ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම කෙනෙක්ද?
ඉන්-ගැන්ග්.
පොඩි වැරදි වැටහීමක් වෙලා තියෙන්නෙ.
එයායි මායි අහම්බෙන් මුණගැහුනෙ-- අහම්බෙන්?
ඔයා ගැන නම් කියල වැඩක් නෑ.
මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්න හේතුව මට තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නෙ නැද්ද?
එහෙනම් පැහැදිලි කරන්නකො.
ඔයා ඇයි මගේ ආච්චිගෙ ගෙදර ඉන්නෙ, මොන අරමුණක් හිතේ තියාගෙනද?
හ්‍යාන්ග්-ඊ මෙහෙට පදිංචියට ආවා.
මම ආවෙ එයාට තොක් බෙදන්න උදව් කරන්න
ඊටපස්සෙ මම ගේ ඇතුළට ගියා.
මේක ඔයාගෙ ආච්චිගෙ ගෙදර කියල මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
මම තව පැහැදිලි කරන්න ඕනෙද?
ඉතින්, ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නෑ?
මේ ඔක්කොම අහම්බයක්?
ඔයා හිතනවද මම ඕක විශ්වාස කරයි කියල? මට සමාවෙන්න
ඒත් ඔයාගෙ ආච්චි තමයි මට මුලින්ම කතා කළේ.
එයා කිව්වා එයාගෙ දුවගෙ මතක බණ වෙනුවෙන් ගොඩක් කෑම හදලා තියෙනවා කියල
ඒ හින්දා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කිව්වා.
මම කොහොමද බෑ කියන්නෙ?
මට පේන විදිහට ඔයාට එයා ගැන කිසිම ගාණක් නෑ වගේ.
මට තවදුරටත් අහන්න ඕනෙ නෑ. යන්න.
යන්න මෙහෙන්.
එක දෙයක් නම් පැහැදිලියි.
ඔයා තාමත් පීඩාවෙන් ඉන්නෙ.
මොකක්?
ඔයා ගිය සැරේ මට දීපු උපදෙස.
ඔයා මට කිව්වා මටම වධ දීගන්න එක නවත්තන්න කියල.
ඒත් ඔයාමයි ඔයාගෙ බෙල්ල වටේ තොණ්ඩුව තද කරගන්නෙ.
සීමාව පැනලා මට වධ දෙන්නෙ
ඔයාමයි.
එහෙනම් ඔයා ඇයි මට එහෙම දෙයක් කිව්වෙ?
ඔයා මට උපදෙස් දෙන්න ඔයාගෙ දුර්වලකම් පෙන්නුවා
ඉතින් මම හිතුවා ඒක ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කියල.
ඇයි ඔයා මාව මේ විදිහට ඈත් කරන්නෙ?
මට හිතෙන්නෙ...
ඔයා ජීවිත කාලෙම ජීවත් වෙලා තියෙන්නෙ ඔහොම වෙන්න ඇති.
ඔයා කියන්නෙ වැරැද්ද මගේ කියලද?
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු ඔයා ගැන මොනවද කියන්නෙ කියල?
ඔයා ළඟදීම මැරෙයි කියල.
ඔයා තනියම, නොසන්සුන්ව ඉන්නවා කියල.
එයාලා ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් දුක් වෙනවා වගේ රඟපානවා
ඒත් කාටවත් නෑ කොන්දක් කෙලින්ම ඇවිත් කියන්න.
ඒත් මම...
ඇත්තටම ඔයා ගැන වද වුණා.
ඔයා අස්ථාවරයි වගේ පෙනුනා, ඉතින් මට දැක්කෙ නෑ වගේ ඉන්න බැරි වුණා.
මම ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑනෙ.
ආයි කවදාවත් මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා.
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණා...
මනුස්සයෙක් විදිහට
නළුවෙක් විදිහටත් ගරු කළා.
ඒත් මම වැරදියි වගේ.
ඔයා නිකන්ම නිකන් බයගුල්ලෙක් විතරයි.
කොහොම වුණත්, මට සමාවෙන්න වැරදි වැටහීමක් ඇති කළාට.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
දැන්වත් ඔයාගෙ සැලැස්ම මට කියන්න කාලෙ හරි නේද?
ඔයා හියෝ ඉන්-ගැන්ග් එක්ක මොකක්ද කරන්න හදන්නෙ?
ජුන්-සෝ.
මම ඔයාට කිව්වනෙ. මම එයා එක්ක යාළු වෙනවා.
අවුරුදු දෙකක් තිස්සෙ මම කරපු දේවල් ඇති කියල මම හිතුවා, ඒත් මම වැරදියි.
ඔයා දන්නවනෙ
මේ වෙලාවෙ මම කොච්චර නොසන්සුන්වද ඉන්නෙ කියල.
අනික හියෝ ඉන්-ගැන්ග් කියන්නෙ
මගේ වර්තමාන තත්වෙ හැටියට මට ඕන කරන එක පියවරක් විතරයි.
හරිම ආකර්ෂණීය පියවරක්
මට ඉහළටම යන්න උදව් වෙන.
අභාවප්‍රාප්ත කිම් මහත්මියගේ සහ හියෝ මහතාගේ ආත්මයන් වෙනුවෙන්
මම ඔයාට කිව්වා හැමෝම මෙතනට වද්දගන්න එපා කියල.
ඇයි ඔයා කවදාවත් කියන දෙයක් අහන්නෙ නැත්තෙ?
එයා මගේ අමුත්තෙක්.
මම වයසට ගියත්
මට තාම තේරෙනවා කවුද මගේ ළඟට එන්නෙ අරමුණක් ඇතුවද කියල.
ඔයා අද ලොකු වැරැද්දක් කළා.
ආයි පාරක් ඒ තරුණ ළමයව දැක්කම සමාව ඉල්ලන්න.
ඔයා වැරදියි.
මේ ක්ෂේත්‍රයේ ගොඩක් භයානක මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඔයාට ඒ ගැන අවබෝධයක් නෑ.
ඔයා දන්නවද?
හියෝ ඉන්-ගැන්ග් අද මට කෑගැහුවා.
මම ඕනකමින්ම එයාගෙ ආච්චිව හම්බවෙන්න ගියාද කියල එයා මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක කරදරයක්.
මගේ මුල් සැලැස්ම වුණේ එයාගෙ ආච්චිව විතරක් හම්බවෙන්න.
මට කේන්ති ගියා, ඉතින් මම හිතට ආපු දේවල් කිව්වා
එතකොට එයාගෙ මූණ වෙනස් වුණා.
මට හිතෙනවා
මම කියපු දේවල් වලින් මොන කොටසද
එයාගෙ හිතට වැදුණෙ කියල.
එයා දුක් වුණාද
නැත්නම් පුදුම වුණාද?
ආච්චි, මම යනවා.
මේක අරගෙන යන්න.
මම ඔයාගෙ පැත්තෙනුත් හිතල බලන්න තිබුණා.
මට සමාවෙන්න.
ඒත් ඔයාට බෑ හැම තිස්සෙම වාසි අවාසි බල බල ජීවත් වෙන්න
සහ මිනිස්සුන්ව ඈත් කරන්න.
ඉතින්, ඔයා දන්නවනෙ...
මම ඉන්නෙ ජීවිතේ අන්තිම කාලෙ
ඒත් ඔයාලා වගේ ළමයින්ට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
අන්තිමේදී
ඔයාට අනිත් මිනිස්සුන්ගෙ පිහිට පතන්න වෙනවා.
නිකන්ම
හදවත කියන දේ අහලා ඒ විදිහට වැඩ කරන්න.
මම එහෙම කරන්නම්.
අද දවස සාර්ථකයි.
හෙට හරි අනිද්දා හරි එයාගෙ ප්‍රතිචාරය කොහොමද කියල මම බලාගන්නම්.
මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
ආ-ජින්.
කලබල වෙන්න එපා ජුන්-සෝ.
මම එයා එක්ක හරියටම අවුරුද්දක් යාළු වෙලා ඉන්නවා.
මට ඕනෙ එච්චරයි.
ගුම්හ්වාදන්ග් බේකරි කැෆේ
අධ්‍යක්ෂක සුන්ග් යෝජනා කළා මෙතන හම්බවෙමු කියල, ඉතින් මම හා කිව්වා.
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියල?
මම හොඳින්. කවුද ගණන් ගන්නෙ?
අපි ඊළඟ පාර හම්බවෙමු. හරි.
පරිස්සමෙන් යන්න.
ඉන්-ගැන්ග්.
ඔයා කිව්වා වගේම මම ගුම්හ්වාදන්ග් එක වෙන් කළා
ඒත් මට මේ ගැන එච්චර විශ්වාසයක් නෑ.
ඔයාගෙ මහන්සියට ස්තූතියි.
කොහොම හරි, මම ඔයා කිව්ව විදිහටම කළා.
මොනවා හරි වැරදුණත්, මාව මේකට ගාවගන්න එපා.
වෙන ඕනම දෙයක් මම බලාගන්නම්.
ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මේ අපේ අලුත් අතුරුපස.
රහ බලන්න.
මේ රහ ගන්න අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මේක දැක්කම මට අපේ පුහුණු වෙන කාලෙ මතක් වුණා.
මම හිතාගෙන හිටියෙ ඒ දවස්වල අමාරුම රස්සාව අයිඩල් ගායකයෙක් වෙන එක කියල
ඒත් මම වෙන ජීවිතයක් ගත කරන්න ගත්තම
මට තේරුණා කිසිම දෙයක් ලේසි නෑ කියල.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නේද? අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒකයි මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවෙ.
මට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
ඇත්තටම මම එදා ඒක දැනගෙන හිටියා.
මැකරූන් වල ඇතුළෙ රටකජු තිබුණා කියල.
මට තේරුණා ඔයා ඒක දැකලත් මුකුත් නොකිය හිටියා කියල.
ඒත් ඔයා දන්නවද?
මම ඒවා කෑවෙ ඕනකමින්මයි.
මොකද මම හිටියෙ අපායක.
වේදිකාවෙ සින්දු කියද්දි මට හුස්ම ගන්න අමාරු වුණා.
මට හිතුණා මම මේක නතර කළේ නැත්නම් මැරෙයි කියල.
ඉතින්, මම ඒවා කෑවා
ඒවගේ රටකජු තියෙනවා කියල දැනගෙනම.
ඒ හින්දා, වරදකාරී හැඟීමෙන් ඉන්න එක නවත්තන්න
එදා නිවේදකයෙක් විදිහට
මම වෙනුවට වැඩ කළාට.
මේක හදිසි පාපොච්චාරණයක්ද?
මම දැනගෙන හිටියා මගේ පණිවිඩ නිසා ඔයා විඳවනවා කියල.
ඉතින්, කොහොම වුණත් ඒවා යැව්වට මට සමාවෙන්න.
මම ළඟදීම බඳිනවා.
මම කවදාවත් නැති තරම් සැනසීමෙන් ඉන්නෙ.
සමහරවිට දැන් කාලෙ හරි...
ඔයා ඒක අත ඇරලා දාන්න.
නෑ, ඉන්-ගැන්ග්.
සන්සුන් වෙන්න.
එයාගෙ නම බෙක් ආ-ජින් නේද?
එයා මාව හම්බවෙන්න ආවා.
මම දන්නෙ නෑ එයා කොහොමද දැනගත්තෙ කියල
ඒත් එයා අතීතය ගැන ඇහුවා.
"එයා දන්නවද මම ඒක දැනගෙන මුකුත් නොකිය හිටියා කියල?
එයා මට මැසේජ් එවලා පළිගන්නවද
නැත්නම් එයා ඇත්තටම මගේ යහපත පතනවද?"
ඒ මොකක් වුණත්, ඒ දෙකම මට අපායක්.
ඉතින්, මම එයාට කිව්වා, එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
එයා කිව්වා ඔයා වධ විඳිනවා කියල එයාට මගේ උදව් ඕනෙ කිව්වා.
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ පෙනුණා.
මට පෙනුණ විදිහට එයා ඇත්තටම ඔයා ගැන වද වෙනවා.
මට සමාවෙන්න.
ඉන්-ගැන්ග්, මොකද වුණේ?
ඔයා කියපු නිසා මම සම්මාන උළෙලට ගියා, එයා එක්ක ඩ්‍රාමා එකක රඟපෑවා
ඒත් මට ආයෙ බෙක් ආ-ජින් එක්ක පටලැවෙන්න ඕනෙ නෑ.
මොන වැඩේ වුණත්, ඔයා කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නෑනෙ.
ඒත් මේක ගැන ඔයාට අවුල්ද?
ඇයි?
එයා අතින් වැරැද්දක් වුණාද?
කොහොම හරි, එයා දිගින් දිගටම සීමාව පනිනවා. ඒක මට අපහසුවක්.
අනික මම ලීනා එක්ක සම්බන්ධෙ සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළා, ඉතින් අපේ වෙන්වීම ගැන නිවුස් එක ඉක්මනට දාන්න.
හරි තේරුණා.
ස්තූතියි.
මට ස්තූති කරන්න ඕනෙ නෑ. ඒක මගේ වැඩක්නෙ.
නළු හියෝ ඉන්-ගැන්ග් සහ ලීනා නතර කරලා තියෙනවා
එයාලගෙ ප්‍රසිද්ධ සම්බන්ධය අවුරුද්දකට පස්සෙ.
ඔවුන්ගේ ඒජන්සිය වන ලෝන්ග්ස්ටාර් එන්ටටේන්මන්ට්
ප්‍රකාශ කළේ ඔවුන්ගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් නිසා දුරස් වීමක් සිදු වූ බවයි
සහ නැවතත් සහෝදර නළුවන් ලෙස වැඩ කිරීමට ඔවුන් තීරණය කර ඇත.
ගොඩක් රසිකයෝ කලකිරීමට පත්වෙලා
මොකද මේ දෙන්නා ගොඩක් හොඳ ගැලපීමක් විදිහට දැක්ක නිසා.
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඔයා ඒ ගැන හොයල බලනවද? ඇයි මේකට මෙච්චර වෙලා යන්නෙ?
කන්කෙඳිරි ගාන එක නවත්තන්න!
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද මම මාසෙකට දෙන ගාණ
රස්සාවෙන් අස් කරන්න කලින් වැඩේ හරියට කරනවා.
ශික්.
ඒ ගෑනි...
යකෝ!
මේ මම.
අපි කතා කරපු බඩු ටික ලෑස්තියි.
අපිට පුලුවන්ද ගිය පාර හම්බවුණ තැනම සෙට් වෙන්න?
තව පැයකින් විතර.
හරි.
අප්පා.
ඔයා අර කලින් හිටපු කෙනා නේද.
ඉතින් මොකද?
- මාව දැක්කම සතුටුද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
තමුන්ට පිස්සුද මහ දවාලේ මේ වගේ වැඩ කරන්න--
මත්ද්‍රව්‍ය අංශයේ ඉන්නකොට නඩුවක් යට ගහන්න තමුන් අල්ලස් ගත්තා.
මගේ ජීවිතේ කොහොමත් විනාස වෙලයි තියෙන්නේ!
හැබැයි ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ට එහෙම නෑ.
මගේ එක වචනයකින්, බෙක් ආ-ජින්ව හෝඩුවාවක් නැතිවම--
තමුන්ගේ දුව ඇමරිකාවේදී මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කලා.
පුලුවන්නම් ඒකත් යට ගහනවා.
පෞද්ගලික තොරතුරු
පාර්ක් දේ-හෝ
නෝජොන්-දොං මිනීමැරුම ගැන බෙක් ආ-ජින්ට
එල්ල වුන චෝදනා ඇත්ත නෙවෙයි.
එහෙම ෆයිල් එකක් නෑ.
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා සම්බන්ධ කරගත නොහැක--
ශික්.
ඒ ගෑනි මට කලින් මිනිහව අල්ලගන්න ඇති.
මම කිව්වනේ.
එයා ලේසි පහසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
මේක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
ඕවා කියන්නේ ආධුනිකයෝ.
මම මාසෙකට වොන් මිලියන දහයක් එවනවා
ඒත් තමුන් කරන්නේ මගේ ලිපි වලට කමෙන්ට් දාන එක විතරයි.
තමුන් ඕක ටිකක් ඕනවට වැඩියි නේද?
තමුන්ගේ නෑදෑයෙක්ගෙන් මේවා අහන්න වුනා කියලා තරහා ගන්න එපා.
මාන්නය ඔලුවට ගත්තට මේක පොඩි ගානක් නෙවෙයිනේ.
අනික, ආයේ මගේ ඉස්සරහ අඬන්න එනවා එහෙම නෙවෙයි.
ගෙවන ගානට
වැඩ කරනවා.
ලුතිනන් පාර්ක් කතා කරන්න හදපු ඒ මාධ්‍යවේදියා
බොස් ගැන විවේචන විතරයි ලියන්නේ.
ලිම් හී-කුක්?
ඔව්, ඒක තමයි මිනිහාගේ නම.
මිනිහා අර ලීනා ද මොකෙක්ද ගැන හොඳමයි ලියන්නේ.
බලනකොට ඒ දෙන්නා නෑදෑයෝ.
මම ලීනා එක්ක කතා කරන්නම්.
මොකක්?
ඔයා එයාව දන්නවද?
මට ආරංචියි එයා ආ-ජින්ට කරදර කරනවා කියලා.
මොකක්?
අප්පා, එයාට පිස්සුද.
මොකුත් නොකරපු ආ-ජින්ට ඇයි එයා කරදර කරන්නේ?
ඒක නෙවෙයි, ආ-ජින් කියනවා එයා අරූ එක්ක යාලු වෙනවා කියලා.
ඒක ඇත්තද?
ඒක තමයි එයාගේ ඊලඟ පියවර.
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා කැමැත්තෙන් ඉන්නේ කියලා.
ඔයා නම් මහා අනුකම්පා සහගතයි.
මම ඔයා වුනා නම්...
දන්නවද?
ඕන නෑ.
අප්පා.
ආහ්, ඔයා කොහොමද...
එදා රෑට පස්සේ මට ඔයාව මතක් වුනා.
වාඩි වෙන්න.
මමයි මුලින්ම එන්න තිබ්බේ.
මට සමාව ගන්න ඕන වුනා.
ඒ වගේම ඔයාව ආයේ දකින්නත් ඕන වුනා.
මට සමාවෙන්න.
මගේ පුතා කලින් ගොඩක් දුක් වින්දා.
මම එයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
අනේ ඒක හිතේ තියාගන්න එපා.
පොඩි කාලෙදිම එයාගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුනා
එයාව හැදුවේ මම.
ඔව් මම දන්නවා.
මට තේරෙනවා.
මගෙත් අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුනේ මම පොඩි කාලේ.
ආහ්, එහෙමද.
ඒත් මම දෙයක් අහන්නද?
ඇයි එදා රෑ ඔයා ඇඬුවේ?
මොකද මට මගේ නැතිවුණ අම්මව මතක් වුනා.
එයා කොළ ජාති වලට හරි ආසයි.
මගේ දුව යුන්-ආ ගේ කැමතිම කෑම ස්ප්‍රින්ග් ග්‍රීන්ස්, ෆ්‍රෙෂ් කිම්චි...
සමාවෙන්න, මට පාලනය කරගන්න බෑ.
අනේ වෙච්ච දේ ගැන හිතන්න එපා.
බය වෙන්න එපා ජුන්-සෝ.
මම එයා එක්ක හරියටම අවුරුද්දක් යාලු වෙලා ඉන්නම්.
යන්න එපා.
මාත් එක්ක ඉන්න.
මට එච්චරයි ඕන.
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු ඔයා ගැන මොනවද කියන්නේ කියලා?
ඔයා ලඟදිම මැරෙයි කියලා.
ඔයා පාලුවෙන්, බයෙන් ඉන්නේ කියලා.
මම ඇත්තටම ඔයා ගැන වද වෙනවා.
මම එහෙම කරන්න කිව්වේ නෑනේ.
මම ඔයාට පුද්ගලයෙක් විදිහට කැමති වුනා
නළුවෙක් විදිහට ගරු කලා.
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
ඔයා නිකන්ම නිකන් බයගුල්ලෙක් විතරයි.
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද?
ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
එදා වෙච්ච දේට සොරි.
අද රෑට කෑම කමුද?
එදා වෙච්ච දේට සොරි. අද රෑට කෑම කමුද?
මම නමයට විතර නිවාඩු පාඩු වෙනවා.
පැවිලියන් එකට යමුද?
පිස්සුද.
මේ ආ-ජින් නේ.
අම්මෝ.
කිම් ජේ-ඕ දැන් ලොකු ඩයල් එකක් වෙලා, නිළියන්ගේ ගෙවල් වලත් යනවා.
ඇයි මේ කිටක් ගහලා?
කොහෙද ගියේ?
මගේ මල්ලිගේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට.
මෙහෙ එන්නේ නැතුව එයා එක්ක කෑමක් කන්න තිබ්බනේ.
මටත් ආසයි
ඒත් එයා මාව බලන්න කැමති නෑ.
ආහ්...
මට තේරෙනවා හැබැයි.
ඇයි?
ඔයා මිනීමරුවෙක් නිසාද?
ඔයාගේ මල්ලි මෝඩයෙක්.
මම නම් ඔයාව ලඟින් තියාගන්නවා.
මම වැරදිද?
මම වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන අයියා කෙනෙක්.
මම නම් ජීවිත කාලෙම එයා එක්ක ඉන්නවා.
ඔයාගේ මල්ලි මෝඩයෙක්.
ඔයා නම් මාරම චරිතයක්.
ඇත්තටම.
හැබැයි දැනගන්න කියන්නේ, එයාට මාර මොළයක් තියෙන්නේ.
එයාගේ ප්‍රතිපල එහෙම නියමයි.
එයා මම වගේ නෙවෙයි.
ඉතින්, ඇයි මම මෙහෙට ආවේ?
මොකද වෙන්නේ?
ජේ-ඕ.
මම උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක්.
ශික්.
කවුද යකෝ එකපාරටම ඔහොම හරවන්නේ?
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ලෝන්ග්ස්ටාර් එකට කතා කරන්න, එයාලා බලාගනීවි. මට පොඩි හදිස්සියක්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා නිළියක් නේද.
හරි, ඔයා හියෝ...
හියෝ.
අම්මපා.
මම කවදාවත් ඇත්තටම නිළියක් දැකලා නෑ.
මම හිතුවේ ඔයා මාර හැන්ඩියි කියලා.
ඒත් එච්චර ගතියක් නෑනේ.
ඔයාගේ ටයර් එක ගිහිල්ලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අම්මෝ, මේක නම් හරි නෑ.
කොහොම වුනත්, මගෙත් වැරැද්දක් තියෙනවා වගේ.
මගේ ෆෝන් එකත් කුඩු වෙලා.
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න ඉන්ෂුවරන්ස් එකට කතා කරන්න.
නෑ, කමක් නෑ. මට පරක්කු වෙලා.
නවතින්න.
ඔයා මේ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
ඔයා පොලීසියට කතා කරලා මම හැප්පුවා කියලා කියන්න නේද යන්නේ?
මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්නෙත් නෑ.
ඔයාට යන්න පුලුවන්.
පුලුවන් තරම් වෙලා මිනිහව රස්තියාදු කරන්න.
මොනවා කරලා හරි.
කොහොමහරි මිනිහව රෙස්ටොරන්ට් එකට යන එක පරක්කු කරන්න.
අනේ. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්නකෝ.
අම්මපා.
මම නෙවෙයි ඒක කලේ.
මම නිකන් අල්ලන් හිටියේ, ඔයානේ ඒක ගැහුවේ.
- තේරුණාද? - ඇත්තටම.
දැන් මොකද කරන්නේ?
ශික්.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයානේ මට මුලින් කතා කලේ.
මම හිතුවා ඔයාට යාලුවෙක් ඕන ඇති කියලා.
ඔයාට එහෙම ලොකු යාලුවෝ පිරිසක් ඉන්න පාටක් නෑ.
ඔයයි ආ-ජිනුයි අතර ඇත්තටම මොකක්ද තියෙන්නේ?
ඇත්ත කියන්න.
අපි පොඩි කාලේ
අපේ අම්මලා තාත්තලා ආයේ බැන්දා
අපි ටික කාලයක් එකට ජීවත් වුනා. එයා මගේ නංගි.
"ආහ්, එහෙමද.
එයා ඔයාගේ නංගිද."
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කියයි කියලා?
විහිළු කරන්න එපා.
පිරිමියෙක් තමන්ගේ නංගි දිහා බලන්නේ ඔහොම නෙවෙයි.
ඔයාට මාව අහු වුනා.
යකාගේ වැඩේ.
එහෙනම්, ආදරේ නේද?
සර්, මම මෙතනින් බහින්නම්.
මැඩම්, අපි දහයට වහනවා.
හරි.
මේ අර බෙක් ආ-ජින් නේද?
අම්මෝ, ඒකිගේ මූණයි ඇඟයි නම් පිස්සු හැදෙනවා.
එයා හරි අහිංසක වගේම ලස්සනයි.
කොල්ලෝ පිස්සු වැටෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
ඔය වගේ ඇඟක් තියාගෙන
එයා මීට වඩා කොටට අඳින්න ඕන නැද්ද මිනිස්සු වෙනුවෙන්?
මාත් එක්ක රෑ ගත කරන්න කෙල්ලේ.
ඉන්න, කවුද මේ--
ඉන්-ගංග්.
තමුසෙ මහ--
මෙහෙ එනවා. අතාරිනවා.
මාව අතාරිනවා යකෝ!
මෙහෙ එනවා.
ඒයි.
අයින් වෙනවා, ඒයි!
පල යන්න! මොකක්ද?
මෙතනින් යනවා යන්න!
තමුන්ලා දෙන්නා මහ පිස්සෝ.
ජුන්-සෝ, ඔයාට හොඳයිද?
ජුන්-සෝ, ඇහැරෙන්න.
මේ හැම වෙලේම ඔයා බලාගෙන හිටියද?
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා, මං බයෙන් හිටියේ.
මට නිකම්ම යන්න හිතුණේ නෑ.
මට සමා වෙන්න.
එන අතරමගදී පොඩි අනතුරක් වුණා.
මගේ ෆෝන් එක කාණුවකට වැටුණා,
මට ඔයාගේ නම්බර් එක මතක තිබුණෙ නෑ.
මට කතා කරන්න බැරි වුණා නම් ඔයා ගෙදර යන්න තිබුණනේ.
මේ සීතලේ ඔයා මා වෙනුවෙන් බලන් හිටියද?
මට ඔයාව මග ඇරගන්න ඕන වුණේ නෑ.
දැන් ඔයා මෙතන ඉන්නවනේ, ඒ ඇති.
ඒක නෙවෙයි, ඇයි මේ තුනී ඇඳුමක් ඇඳගෙන?
ඔයාට සීතල නැද්ද?
ඊළඟ පාර ස්කාෆ් එකක් දාගන්න.
ඒක හිරයි තමයි, ඒත් ඒකෙන් රස්නෙ රැඳෙනවා.
මම වද දෙනවද මන්දා?
මේක වැඩිද මන්දා?
යූන් ජුන්-සෝ!
ඔයාට මාව මතක් වුණා නේද?
හායි, මම බෙක් ආ-ජින්.
මම යූන් ජුන්-සෝ.
ජුන්-සෝ, මට උදව් කරන්න.
මම හැමදාම ඔයාගේ පැත්තේ.
මට උදව් කරන්න.
මට එයාට ආදරේ කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕන.
ආදරණීය X
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜