ඔයා මාව බඳිනවද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
අවසාන කතාංගය ( 12 කොටස )
යොංදූ හි බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් සඳහා බලපත්‍ර ලබා දීමේ සහයෝගීතාව
අතිශය රහස්‍යයි
ඔයා මේකේ වගකීම බාරගන්න ඕන.
ඔයාට නඩු පවරන්නෙකුගෙන් කතා කරයි.
යොංදූවල අර නගරාධිපති...
ජනාධිපති වෙන්න ඉඳගෙන ලොකු ලයින් දාගෙන හිටියා.
දැන් බලන්නකෝ කරලා තියෙන විනාශය.
වගේ හැටියට ඔයාට තමයි මේකත් එක්ක ඔට්ටු වෙන්න වෙන්නේ.
මට ඔයා ගැන දුකයි.
කවුරුහරි වගකීම බාරගන්න එපැයි.
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී නිසා, මම තමයි වගකීම බාරගන්න ඕන.
ඒත් ඔයා දන්නවනේ,
මේ ඔක්කොම ලියකියවිලි ගිණුම් හැදුවේ ඔයා.
ඒ නිසා, මම හිතන්නේ නෑ මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
බෙක් සංග්හ්යුන් විසින් භාර දෙන ලදී
සංහ්යුන්.
ඔයා මේකෙන් ගොඩ ආවොත්,
මගේ තාත්තා ඔයාට හොඳට සලකයි.
ඔයාට කරලා තියෙන දේවල් වලින්ම ඔයා ඒක දන්නවනේ.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා කරපුවට වඩා දහස් ගුණයකින් එයා ඔයාට දීලා තියෙනවා.
ඔයා එකඟ නැද්ද?
හේයි.
අපි පොඩි කාලේ මම කරපු අර රත්තරන් මුද්දේ විහිළුවෙන් ඔයා හොඳටම ප්‍රයෝජන ගත්තා.
මම හැමදාම සභාපතිතුමාට කෘතඥ වුණා.
ඔයාටත්, ඒ වගේම.
මේ වෙනකල්,
මට සල්ලි ගැනවත් බඩගින්න ගැනවත් කරදර වෙන්න වුණේ නෑ.
ඒ හැමදේම ඔයාලා නිසා.
මම ලකුණු දාගන්න වගේ දෙයක් කිව්වේ නෑ.
හේයි, සංහ්යුන්.
ඔයා දක්ෂයිනේ,
ඒ නිසා නඩු පවරන්නන්ට මොනවද කියන්න ඕන කියලා ඔයා දන්නවා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ලස්සන ටයි එක.
සන්ග්වූ.
ඔයා කවදාහරි,
එක වතාවක් හරි මාව ඔයාගේ යාළුවෙක් විදිහට හිතුවද?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඇත්තෙන්ම, අපි යාළුවෝ.
ඔයයි මමයි එකම වයසේ.
ඒ විදිහට නෙවෙයි.
ඔයා කරදරේ වැටෙන හැම වෙලාවකම පාවිච්චි කරන ආයුධයක් විදිහට නෙවෙයි...
ඔයා කවදාහරි මාව ඇත්තම යාළුවෙක් විදිහට හිතුවද?
අපොයි, ඔයාට අද මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
හේයි, අපි යාළුවෝ නේද?
ඇත්තෙන්ම, අපි යාළුවෝ.
ඔයයි මමයි එකම වයසේ.
මම මොනවද බලාපොරොත්තු වුණේ?
ඔයා උදව්වක් ගත්තා නම්, ඔයා ණයගැති දේ විතරක් ආපහු ගෙවන්න.
මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් කරන එක වැඩියි.
ඔයා ඒගොල්ලන්ට කොච්චර ණයගැතිද කියලා මම දන්නේ නෑ ඉතින්,
ඒත් ඒ ඔක්කොම ණය ගෙවිලා ඉවර වෙනකල් ඔයා හොඳටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැද්ද?
එහෙනම් ඔයා තවත් ඒගොල්ලන්ට මුකුත් කරන්න ඕන නෑ.
ඔව්. මම දැන් එන ගමන්.
යන්න!
ඔව්, මම ආවා.
ඇතුළට යන්න!
ඉක්මනට ඇතුළට එන්න!
මියුන්සූන්ඩං හි 4 වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා වන කිම් වූජූගේ වංචාවක් හෙළිවේ
ගෞරවනීය මාධ්‍යවේදී ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මම කිම් වූජූ, සෝල් නුවර ජීවත් වෙන සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.
මම අද මෙතන ඉන්නේ මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සමාගමක අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ගැන හෙළි කරන්නයි
පවුලක් කඩාකප්පල් කරලා, අනියම් සම්බන්ධතා පවත්වමින්
මිලියන ගණනක නීති විරෝධී ලාභයක් ලබන්න උත්සාහ කිරීමක් ගැන. මම විශ්වාස කරනවා එයාගේ මේ සදාචාර විරෝධී සහ අසාධාරණ ක්‍රියාව
හෙළි වෙන්න ඕන කියලා.
මියුන්සූන්ඩං හි 4 වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා වන කිම් වූජූගේ වංචාවක් හෙළිවේ
ඔයාලා හැමෝම මේ බේකරිය දන්නවා ඇති.
ඒක හරි.
මේ මියුන්සූන්ඩං.
අනික මේ මනුස්සයා...
මෙයා තමයි ඒගොල්ලන්ගේ අලෙවි කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා, සහ සභාපතිතුමියගේ මුනුපුරා.
මෙයාගේ නම කිම් වූජූ.
කිම් වූජූ
අනික මේ කාන්තාව
තමයි දැනට මගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ,
එයාගේ නම යූ මේරි.
අනික මේ ලියවිල්ල තමයි අපේ විවාහයේ සාක්ෂිය.
මාස කීපයකට කලින්,
බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකෙන් අලුත විවාහ වුණු අයට තිබ්බ දිනුම් ඇදීමකින්,
එයා දිනාගත්තා බියුටේ පැලස් එකෙන් ඩොලර් මිලියන පහක ගෙයක්...
විනාඩියක් ඉන්න.
ඉඩමේ වටිනාකම නම් දැන් වැඩිවෙලා ඇති.
දේපළ විකුණුම් මිල ප්‍රස්තාරය
දැන් ඩොලර් මිලියන 5.7 ද?
ඉතින් ඩොලර් මිලියන හයක් වගේ වෙනවා.
මිලියන හයක්...
මේරි
ඔයා පරක්කු වැඩියි, මේරි.
මේකෙන් ඔයාගේ කෙළවරම දකීවි.
එයා දිනාගත්තා ඩොලර් මිලියන හයක ගෙයක්
බියුටේ පැලස් එකෙන්.
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. මාරු වෙමින්...
අනේ දෙවියනේ.
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. මාරු වෙමින්...
මොකක්?
මාධ්‍ය හමුවක්?
මට එයා කතා කළා.
මම හිතන්නේ එයා ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නයි යන්නේ.
එයා කොහෙද?
එයා මෙහේ. එයා එනවා.
ඒක සමාගම වෙනුවෙන් කරපු බලපෑමක්ද?
ඔයා බියුටේ ගෘප් එකේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීගේ අණ පිළිපැද්දා කියන එක ඇත්තද?
ඔයා නීති විරෝධී බලපෑම් අරමුදල් හැදුවද
යොංදූ නගරාධිපතිට? කරුණාකරලා, වචනයක්.
ඔයා මේ සිද්ධිය ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඔයාගේ සම්බන්ධය මොකක්ද?
මම පරීක්ෂණවලට සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගය දුන්නා.
ඉන්න. තව එක දෙයක්...
තව එකම එක අදහසක් විතරයි.
එතකොට ඔයා ඒක පිළිගන්නවද? කරුණාකර ඉන්න!
සමාවෙන්න.
මඟහැරුණු ඇමතුම CEO
CEO
තමුසෙ!
තමුසෙ මොකක් කරනවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
මම කරපු දේවල් මම පිළිගත්තා.
එහෙනම් ඇයි නඩු පවරන්නෝ මාව හොයන්නේ?
මොකද මම සම්බන්ධයක් නැති දේවල් මම පිළිගත්තේ නැති නිසා.
ඔයා මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?
හේයි.
ඔයා කතා කළා, නේද?
මේකයි කියන්නේ ගුණමකු අයව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.
තමුසෙ වගේ කුණක් කොහොමද අපේ කරුණාවට මෙහෙම ආපහු ගෙවන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔයාලා මට කරපුවට මම ඇති තරම් ආපහු ගෙව්වා.
මගේ පව්වලට මම ගෙවන්නම්.
ඒ නිසා, ඔයාලත් ඔයාලගේ පව්වලට ගෙවන්න.
හේයි, බෙක්.
බෙක් සංහ්යුන්!
සාප වෙන්න!
හෙළිවේ
ගෞරවනීය මාධ්‍යවේදී ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මම කිම් වූජූ...
සෝල් නුවර ජීවත් වෙන සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.
මම අද මෙතන ඉන්නේ මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සමාගමක අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ගැන හෙළි කරන්නයි
පවුලක් කඩාකප්පල් කරලා, අනියම් සම්බන්ධතා පවත්වපු...
විනාඩියක් ඉන්න.
මේ මෝඩයා...
මෙයා බියුටේ පැලස් එකත් ඇතුළුව හැමදේම හෙළි කළාද?
හේයි!
ඔයා බියුටේ පැලස් දිනුම්කාරියව දන්නවනේ.
ඔයා කියන්නේ යූ මේරි මහත්මිය ගැනද?
ඔව්, එයා තමයි.
අපි අයිතිය පැවරුවද? තවම නෑ.
මාස තුන තවම ඉවර නෑ, අපිට තව දවස් කීපයක් ඕන.
ඒක ඉක්මන් කරන්න! හරි.
ඒක බලපෑම් කරන්න දීපු තෑග්ගක් කියලා දැනගත්තොත්...
මොකක්?
මම කිව්වේ...
මිනිස්සු වැරදියට හිතන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා, අයිතිය පවරලා කිසිම සැක හිතෙන දෙයක් නැතිව තියන්න.
හරි, සර්.
ඒක තිබ්බේ දිනුම් ඇදීමට.
ඒක හැමදාම දිනුම් ඇදීමට තමයි තිබ්බේ.
තේරුණාද? ඔව්, සර්.
ඔයාට තේරුණාද? ඔව්, දිනුම් ඇදීමට.
ආ, සර්?
මීට වඩා හදිසි දෙයක් තියෙනවා.
දැන් මොකක්ද?
මේක...
කිම් වූජූගේ මාධ්‍ය හමුව සඳහා මාධ්‍ය නිවේදනය
මොකෙක්ද පිස්සු මිනිහෙක් මාධ්‍යයට ඊමේල් එකක් යවලා,
දිනුම් ඇදීමේ ඉසව්ව වංචාවක් වුණු හැටි හෙළි කරනවා කියලා.
මාධ්‍ය හමුවක්?
දැන් ගිහින් ඒක නවත්වන්න.
මේක මාධ්‍යයට ගියොත්,
මිනිස්සු බියුටේ පැලස් එක ගැන අවධානය යොමු කරන්න පටන් ගනී.
හරි. ඒගොල්ලෝ මොනවාහරි හාරා අවුස්ස ගත්තොත්,
වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින් ඒක මගේ පිටින්ම යයි.
මම කියන දේ තේරෙනවද? ඔව්, සර්.
තේරෙනවා නම්, ඉක්මන් කරන්න.
හරි.
මේ නීති අංශයේ ප්‍රධානියාද කතා කරන්නේ?
මේක හදිසියක්.
මියුන්සූන්ඩං හි 4 වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා වන කිම් වූජූගේ වංචාවක් හෙළිවේ
ඒගොල්ලන්ට මගේ ඊමේල් එක ලැබුණේ නැද්ද?
යොංදූ නගරය, බියුටේ
බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල් ලබා දුන් බවට සැකයක්
බියුටේ?
හිටපු නගරාධිපති බ්යොන් ජොන්ග්සික්ට අල්ලස් චෝදනා
සහ දේශපාලන අරමුදල් පනත උල්ලංඝනය කිරීම
ඕක අයින් කරන්න. හරි, සර්.
බැනර් එක ගලවන්න.
සාක්ෂි විදිහට ෆොටෝස් ගන්න.
විනාඩියක් ඉන්න.
හේයි, ඉන්න...
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
අපි බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ නීති අංශයෙන්.
පැමිණිලි ප්‍රකාශය
අපි ඔයාට නඩු දානවා අපහාස කිරීම සහ ව්‍යාපාර කටයුතුවලට බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
මොකක්?
ඔයා මාධ්‍යයට කතා කළේ බොරු තොරතුරු පතුරවන්න, නේද?
ව්‍යාජ අලුත විවාහ වුණු ජෝඩුවක් හිටියා කියලා කියන්න
අපේ සමාගමේ ඉසව්වකදී තෑග්ග දිනාගත්ත.
ආ, ඒක...
ඒක වැරදි තොරතුරක් නෙවෙයි.
මා ගාව සාක්ෂි තියෙනවා.
ඇත්තද නැත්තද කියන එක අදාළ නෑ.
ඇත්ත නම්, ඒක කරුණු හෙළි කිරීමෙන් වෙන අපහාසයක්,
බොරු නම්, ඒක බොරු පැතිරවීමෙන් වෙන අපහාසයක්.
කොහොම වුණත්,
අපේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එක ගැන කියවුණු මොහොතේ ඉඳන්,
අපි අපහාසයෙන් වෙච්ච ව්‍යාපාරික පාඩුව ගණනය කරලා
වන්දි ඉල්ලලා නඩු දානවා.
"වන්දි ඉල්ලීමක්"?
එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි...
ඩොලර් මිලියන 10 ක්?
ඉන්න, කරුණාකරලා. හේයි, නවතින්න.
මහත්මයා, ඔයා අයින් වෙන්න ඕන. කරුණාකරලා ඉන්න!
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න! ඔයාට තුවාල වෙයි.
කරුණාකරලා ඉන්න!
ඉන්න, කරුණාකරලා!
අනේ.
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට තුවාල වෙයි කියලා.
මා ගාව මේ සල්ලි නෑ.
ඩොලර් මිලියන 10
වූජූ.
මේරි.
ඔයා ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට කිව්වද?
ඔයා මොනවද කිව්වේ මේ ඔක්කොම දේවල් වෙන්න?
මම දැනගත්තෙත් මෙහෙට ආවට පස්සේ.
එතකොට, ඒ ඔයා නෙවෙයිද?
මේරි...
මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද මේ ගැන ආයෙත් හිතන්න කියලා?
මා ගාව සල්ලි නෑ.
ඔයා...
ඔයා හොඳටම දන්නවනේ මට නින්ද යන්නේ නෑ කියලා
මට මේ වගේ දේවල් ආවම, මොකද ඒක මාව හොඳටම කලබල කරනවා.
මෙහෙම කරන්න එපා.
ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා බියුටේ එකට කතා කරලා
ඒගොල්ලන්ට කියන්න නඩුව අයින් කරගන්න කියලා?
මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
මටත් කරන්න දෙයක් නෑ.
කරුණාකරලා, මේරි.
පරණ දේවල් මතක් කරලා හරි.
බෑ...
ඔයයි මමයි...
අපි එක කාලෙක ආදරේ කළා.
කරුණාකරලා?
ඔයා ඇයි මේ දේවල් මෙච්චර දුර අරන් ගියේ?
මොකක්ද ඔයාව මෙච්චර දුරක් අරන් ආවේ?
මම දන්නවා.
මම දන්නවා මොකද මමත් එහෙම හිටියා.
ඔයා මේක කළේ ඔයා මට වෛර කරන නිසා.
ඒ වුණත්, ඔයා එයාට මෙහෙම කරන්න තිබ්බේ නෑ.
වූජූ.
මේ දවස්වල,
මම ඇත්තටම සතුටින් සහ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
මම හිතන්නේ මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.
ඉතින්...
මටත් ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.
මම කැමතියි ඔයා මේ හැමදේකින්ම මිදෙනවා නම්.
ඔයා මේ විදිහට බිඳිලා වැටිලා ඉන්නවා දකින එක
මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ
එකෙන් මට තෘප්තියක් ලැබෙන්නෙත් නැහැ.
අපි අමතක කරමු ඔයා මට රිද්දපුවා
සහ ඔයාගේ මං කෙරෙහි තියෙන වෛරය.
අපි ඒ ඔක්කොම අමතක කරමු...
හොඳ මතකයන් විතරක් තියාගමු.
එහෙම හොඳ නැද්ද?
මං වෙනුවෙන් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
පවුල් ලියාපදිංචි කිරීම
-හෙලෝ. -හායි.
සෝල් පවුල් අධිකරණය
දික්කසාද නියෝගය
ඒක ඉදිරිපත් කළා.
ස්තූතියි.
නගින්න.
මෙච්චරයි තියෙන්නේ ගෙදර ගෘහ භාණ්ඩත් එක්කම තිබ්බ නිසා.
එහෙනම් අපි යමුද?
මේ තැන කොච්චර දේවල් වුණාද.
යමු.
හෙලෝ, යූ මේරි මෙනෙවිය. මම කතා කරන්නේ බෝතේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකෙන්.
ඔයාට බෙක් මහත්මයාගෙන් ආරංචියක් ලැබුනේ නැද්ද?
සමාවෙන්න?
දික්කසාදයක්?
ඔව්, මම දික්කසාද වුණා.
මම දැන් අලුත බැඳපු කෙනෙක් නොවන නිසා,
මට ඒ ත්‍යාගය තියාගන්න අයිතියක් නැහැ.
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒත් අපිට අයිතිය මාරු කරන්න ඕන.
අපිට ඒක ඔයාටම දෙන්න බැරිද?
ඒත් මම ඒකට සුදුසු නැහැ, ඒ නිසා මට ඒක බාරගන්න බැහැ.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
නැහැ, ඒක නෙමෙයි... යූ මෙනෙවිය...
යූ මෙනෙවිය... එයා...
එයා ෆෝන් එක තිබ්බා.
-ඒ බෝතේද? -ඔව්.
මම හිතන්නේ බෙක් මහත්මයා ඒක වාර්තා කළේ නැද්ද දන්නේ නැහැ.
බෝතේ ඒ ගැන දන්නවා වගේ නැහැ.
නීති විරෝධී බලපෑම් අරමුදල් නිසා එයාලා දැන් ඉන්නේ ලොකු අවුලක.
මම ඒක පුවත්වල දැක්කා.
කොහොමහරි, ඔයාට දුක නැද්ද?
ඔයා අහන්නේ ගේ ගැනද?
දුකයි.
ඇත්තටම දුකයි.
මට කවදා ඒ වගේ ගෙදරක ජීවත් වෙන්න ලැබෙයිද?
ඒත්...
මම ඊට වඩා ගොඩක් වටිනා දෙයක් හොයාගත්තා.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද ඒ?
දන්නේ නැත්නම් කමක් නැහැ.
මොකක්ද ඒ?
අපි සින්දුවක් අහමු.
හරි.
ටිකක් සතුටු හිතෙන එකක් දාන්න.
වාව්, සවුන්ඩ් සිස්ටම් එක නියමයි.
පුදුමයි නේද?
ඒක සෑහෙන්න ගණන්.
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බෙක් සංග්හ්යුන්
යූන් ජින්ග්යොන්ග්
ඔව්, හෙලෝ?
මොකද වුණේ?
මම පුවත් දැක්කා.
කිම් වූජු මහත්මයා ගැන නම්, ඒක යට යයි.
ඒක අල්ලසක් වෙනුවෙන් කියලා හෙළි වුණොත්,
කම්පැනියත් කරදරේ වැටෙනවා.
ඉතින්, ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕන නැහැ.
ඒක නෙමෙයි.
මම කරදර වෙන්නේ ඔයා ගැන.
පුවත්වල හැටියට,
එයාලා කිව්වා ඔයා හැමදේම කිව්වා කියලා.
ඔයා මට කිව්වා මගේ පව්වලට වන්දි ගෙවලා ලැජ්ජා නැතුව ජීවත් වෙන්න කියලා.
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?
සමහරවිට මට වැරදියට ඇහුණාද දන්නේ නැහැ.
මම අදහස් කළේ,
අපරාධ ලෝකයේදී,
නපුර පරදවලා හොඳ දේ දිනන එක
සහ යුක්තිය ඉටුවෙන එක තමයි වෙන්න ඕන.
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වේ ඔයා කරපු වැරදි දේවල්වලට වගකීම ගන්න විතරයි,
ඔයා නොකරපු දේවල් වලට නෙමෙයි.
මම කළේ ඒකයි.
මම පිළිගත්තේ මම කරපු වැරදි දේවල් විතරයි.
ඔයා මට කියපු විදිහටමයි.
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
ම්...
මම ඉන්නේ අත්අඩංගුවට නොගත් පරීක්ෂණයක් යටතේ නිසා,
මට විශ්වාසයි එයාලා ඉක්මනටම තීන්දුවකට එයි.
මට කියන්න එපා...
ඔයා ඇත්තටම හිරේටවත් යන එකක් නෙමෙයි නේද?
රාත්‍රී දර්ශනය අද රෑ
විශේෂයෙන්ම ලස්සනයි.
මම හිතන්නේ...
මට ඔයාව වෙලාවකට ගොඩක් මතක් වෙයි.
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, මැඩම්.
මම හිතන්නේ හෙවනැලිත් එක්ක හොඳයි.
-අපි උත්සහ කරමුද? -විස්සයි...
සෘණ 30.
ඔව්, මම යූ මේරි.
-මේ මම. -සමාවෙන්න?
වූජුගේ ආච්චි.
ආයුබෝවන්, සභාපතිතුමිය.
මාව අද රෝහලෙන් පිටත් කරනවා.
ඉතින්, ලබන සතියේ කවදාහරි, ගෙදරදී හමුවෙමු.
ඕ, මම හැමවෙලේම නිදහස්.
ඔබතුමිය නිදහස් වෙලාවක කතා කළොත් මම එන්නම්.
ඔව්, ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්, මැඩම්.
ඒ සභාපතිතුමියගෙන් ආපු කෝල් එකක්ද?
ඔව්.
ඒක මාව ගැස්සුවා.
ඒක නම් ලොකු පුදුමයක් වුණා.
මට ආරංචි වුණා සභාපතිතුමිය රෝහලෙන් පිටවෙනවා කියලා.
මම කල්පනා කරන්නේ එයා ආපු ගමන්ම වැඩ පටන් ගනීද දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි
එයාට තව ටික කාලයක් විවේකයෙන් ඉන්න සිද්ධ වෙන නිසා.
ඒ වගේම, එයාගේ වයසත් සලකලා බලද්දී.
එතකොට වැඩබලන සභාපති වෙන්නේ කිම් මහත්මයා නේද?
අධ්‍යක්ෂ ජන්ග් මෙහේ නැති නිසා.
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
-අයියෝ, නැහැ. -ඇයි?
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම යූ මෙනෙවියට ළඟදී ටිකක් අකාරුණික වුණා කියලා?
සමහරවිට...
...යන්තම් ටිකක්.
මට ෂුවර් මම දැන් එයාගේ නරක ලැයිස්තුවේ ඇති.
ඔයා එහෙම නම්, එතකොට ඕ මෙනෙවිය ගැන මොකද කියන්නේ?
මා ගැන මොකක්ද?
මුකුත් නැහැ.
සෙජුන්ග්, ඔයාට නම් ගොඩක් නිදහස් වෙලාව තියෙනවා වගේ,
ඔය වගේ දේවල් ගැන කරදර වෙන්න.
යූ මෙනෙවිය දැන්ම බඳිනවා වගේ නෙමෙයිනේ.
වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
ඒ වගේම, ජෝඩු ගැන ඇත්තටම කියන්න බැහැ එයාලා විවාහ වෙනකම්ම.
ඕ, සුබ උදෑසනක්, යූ මෙනෙවිය.
මෙන්න.
ස්තූතියි.
ඔයා ඇත්තටම මේවාට මහන්සි වෙන්න ඕන නැහැ.
ඇත්තටමයි.
අපි ඕන. ඒක ගනුදෙනුවක්නේ.
"ගනුදෙනුවක්"?
අපි එක පවුලක් වගේ නේද?
ඔයා දැන් මාව දුකට පත් කරනවා.
ඇවිත් වාඩිවෙන්න.
ස්තූතියි.
ඔයාට ආරංචි වුණා නේද සභාපතිතුමිය රෝහලෙන් පිටවුණා කියලා?
-ඔව්. -එයා ඉක්මනටම එයාව බලන්න යනවා.
එහෙමද?
එහෙනම් මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම්.
ඔයා "ඔමොක්" සෙල්ලම් කරන්න දක්ෂද?
ඔමොක්?
-ටිකක්. -එයා ඒකට හරිම දක්ෂයි.
එයා කොම්පියුටරේට විරුද්ධවත් දිනනවා.
එයා තමයි ඔමොක් වල ලී සෙදොල්.
ඇත්තද?
සභාපතිතුමියත් ඔමොක් වල රැජින තමයි.
එයා කලාතුරකින්වත් පරදින්නේ නැහැ.
එහෙනම් මම ගිහින් එයා එක්ක ඔමොක් සෙල්ලම් කරන්නද?
එපා.
ඔයා එයාට විරුද්ධව දින්නොත් මොකද කරන්නේ?
මම හිතන්නේ මීට අවුරුදු දහයකට විතර කලින්.
කර්මාන්තශාලා කළමනාකරුවෙක් එකපාරක් එයාව පරද්දලා,
ඊට පස්සේ එයාට හරිම අමාරු සතියක් ගෙවන්න වුණා.
එයා සතියක්ම එයාගේ ඇස් දිහා බලන්නෙවත් නැතුව හිටියා.
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම එයාගේ හොඳ හිත නැති කරගත්තා.
එහෙනම්, මම දිනන්න හොඳ නැහැ.
ඒක හරි.
මේක ඇත්තටම වැදගත් උපදෙසක්.
මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් ඔයාට මේක කියන්නේ නැහැ.
ස්තූතියි.
ඔයාට තව උපදෙස් තියෙනවද?
සෝනා
-ජින්හ්වා. -ඔව්?
අපි රෑට මොනවද කන්නේ?
සෙචුවාන් ක්‍රමයට හදපු ස්වීට් ඇන්ඩ් සවර් පෝක් කොහොමද?
මම ඔයාට ඒක හදලා දෙන්නම්. අපිට ඌරු මස් විතරයි ගන්න ඕන.
හේයි, ඔයා මේ දවස්වල ඉවුම් පිහුම් පාසල ගැන ගොඩක් උනන්දුවෙන් වගේ.
මම හිතන්නේ මගේ සැඟවුණු දක්ෂතාවය තියෙන්නේ එතන.
මට නම් බඩු ගන්න යන්නවත් කම්මැලියි.
අපි එළියෙන් කමු.
වූජුටත් එන්න කියන්න.
අනේ, මම මගේ දක්ෂතා පෙන්නන්නයි හිටියේ.
අම්මා.
අර ඉන්නේ වූජු නේද?
හේයි, ඒ එයාමයි.
එයා ඉස්සරහා ඉන්නේ ගෑණු කෙනෙක්.
ඒ කවුද?
මම ලී සොයොන්ග්, ජුන්ග්හන් සඟරාවේ වාර්තාකාරියක්.
මම දැක්කා ඔයා මාධ්‍ය හමුව අවලංගු කළා කියලා.
ඔයාට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?
අපේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එක ගැන සඳහන් කළ මොහොතේ,
අපහාස කිරීම නිසා ඇතිවෙන ව්‍යාපාරික පාඩුව අපි තක්සේරු කරලා
වන්දි ඉල්ලලා නඩු දානවා.
ඒ මුකුත් නෙමෙයි.
මට හැමදේම වැරදිලා තිබුණේ.
මම ඇති කරපු හැම කරදරේකටම මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
කරුණාකර ඉන්න.
ඔබ මාධ්‍ය හමුවක් කැඳෙව්වා නම්,
ඔබ ළඟ මොකක් හරි සාක්ෂියක් තියෙන්න ඇති
මියුන්සූන්ඩන්ග්හි උරුමක්කාරයා වංචාවක් කළා කියලා.
ඔබ මගෙන් ඒ ගැන අහන එක නැවැත්තුවොත් මම කැමතියි.
සමාවෙන්න.
මෙන්න.
ඔබ කවදා හරි ඔයාගෙ හිත වෙනස් කළොත්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
මාධ්‍ය හමුවක්?
කවුද මියුන්සූන්ඩන්ග් වල උරුමක්කාරයා?
ඔයා එයාව දන්නවද?
නැහැ, මම කොහොමද එහෙම කෙනෙක්ව දන්නේ?
වාර්තාකරු වැරදීමකින් මං ළඟට ඇවිත්.
මට දැන් කියන්න.
අපිට කියන්න.
නැත්නම් මම එයාගෙන්ම කෙලින්ම අහනවා.
මියුන්සූන්ඩන්ග් වල කිම් වූජූ...
ඒක හරි.
මේ ඉන්නේ ඒ කෙනා.
මෙයා වූජූගෙ හොස්පිටල් කාමරේ හිටියා.
අර කඩේදීත් හිටියා.
අපි දැක්කා මෙයා එතන මේරිත් එක්ක.
මේ එයා නේද?
අනේ.
අනේ දෙවියනේ.
මේරිට නම් ලොකු ලොතරැයියක් ඇදිලා.
කොහොමද එයා මෙච්චර පොහොසත් පවුලකට බඳින්නේ?
ඒත් ඇත්තටම,
මේ මනුස්සයා දිහා බලන්නකෝ.
එයා හරිම වැදගත් පෙනුමක් තියෙන්නෙ.
අම්මේ, එයා පොහොසත් කෙනෙක්ව බඳිනවට වඩා
මට ඉරිසියාව එයාගෙ කඩවසම්කම ගැනයි.
අනේ, මට නම්...
ඔයා මාව බය කළා.
මේක ඇදහන්න බැහැ.
-ඒයි. -ඔව්?
එයාගෙ පවුල
මියුන්සූන්ඩන්ග් වලින් නේද?
ඔබ දැනටමත් මිනිබිරියක් ලැබෙනවා කියන සිතුවිල්ලෙන්ම සතුටු වෙන පාටයි.
මම සතුටු වෙන්නේ වූජූගෙන් ගැලවෙන්න ලැබෙන එක ගැන.
ඒ වුණත්, ඒක සහනයක්
මම මැරෙන්න කලින් එයා බඳිනවා දකින්න ලැබෙන එක.
වූජූගෙ තාත්තා මාව නැගිට්ටෙව්වෙත් ඒක වෙන්න ඇති.
ඔබ ජීවත් වෙන්න ඕන ඔයාගෙ මී මුණුපුරාව දකිනකල්.
එහෙම කියන්න එපා.
මගෙන් ළමයා බලාගන්න කිව්වොත් මොකද කරන්නේ?
මම පරණ තාලෙ කෙනෙක්, ඒ නිසා අද කාලෙ අම්මල වගේ ළමයින්ව සුරතල් කරන්න මට බෑ.
ඔබ අදත් හැමදාම වගේ ලස්සනයි.
තාම වෙලාව තියෙනවා, කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබ මට එපා කිව්ව නිසා,
මම යූ මේරි මෙනෙවියගේ පෞද්ගලික පසුබිම ගැන හෙව්වේ නැහැ.
ඒත්...
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
මට එයාව කීප වතාවක් හම්බවුණා.
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ පෙනුනේ.
මගේ ඇහැ තවම වරදින්නේ නැහැ.
ඔව්, මැඩම්.
අහන්න එයාලා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
ඔව්, මැඩම්.
ඔව්.
අපි ඉන්නේ ගේ ඉස්සරහ මල් කඩේ ළඟ.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
හරි.
මම හිතන්නේ ආච්චිට ඔයාව හමුවෙන්න හදිස්සියක් තියෙනවා.
මම අද බලන්න හොඳට ඉන්නවද?
ඔයා ලස්සනට ඉන්නවා.
අපි යමු.
ඒ එනවා ඇත්තේ එයාලා වෙන්න ඇති.
-හරි, මම ගිහින් එයාලට ඇතුලට එන්න කියන්නම්. -හොඳයි.
අම්මේ, මේ ගේ...
ඔබ කිව්වා මට මොකක් හරි කියන්න තියෙනවා කියලා
යූ මේරි මෙනෙවිය ගැන.
ඔව්.
මුලින්ම මම මාව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
මම තමයි
දැනට ඔයාගෙ මුනුබුරා එක්ක යාළුවෙලා ඉන්න මේරිගෙ හිටපු නැන්දම්මා.
මම එයාගෙ හිටපු නෑනා.
නැන්දම්මා?
කියන්න එපා...
ඔයා දන්නෙ නැද්ද එයා දික්කසාද වුණු කෙනෙක් කියලා?
දැක්කද?
එයා තව මිනිහෙකුගේ ජීවිතයක් විනාශ කරන්නයි හැදුවේ.
අපොයි.
කරුණාකරලා, සැහැල්ලුවෙන් මට කියන්න ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ කියලා.
ඔව්, මැඩම්.
-අර ළමයා, මේරි... -අර ළමයා...
ඔව්, අපි ආවා.
ඇහුණේ නෑ?
එයා ඔයාව තනියම හම්බවෙන්න ඕන කිව්වා.
මොකක්? එකපාරටම...
ආ, හරි.
මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාට අද ආච්චිව හම්බවෙන්න බැරි වෙයි.
එයා කියනවා එයාට එකපාරටම සනීප නැහැ කියලා.
ආ, ඇත්තද?
එයාට ගොඩක් අසනීපද?
ම්, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
මට ගිහින් බලන්න වෙයි.
ඔයාට පුළුවන්ද කාර් එකේ ඉන්න?
නැහැ, මං ගැන හිතන්න එපා, ඔයා ඇතුලට යන්න.
යන්න.
මම යන්නම්.
මොකක්...
යූ මේරි මෙනෙවිය
දික්කසාද වෙලාද?
අපි හිටියේ ඒකත් එක්ක අනිත් හැමදේම ඔයාට කියන්න.
"අනිත් හැමදේම"?
මම හිතන්නේ මම පුදුම වෙන්න තව දේවල් තියෙනවා වගේ.
මේරි...
මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද මේක ගැන ආයෙත් හිතන්න කියලා?
මා ළඟ සල්ලි නැහැ.
ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා 'බෝතේ' එක්ක කතා කරලා
නඩුව අයින් කරගන්න කියලා ඉල්ලන්න?
ඔයා ඇයි මේ දේවල් මෙච්චර දුර ගෙනාවේ?
මොකක්ද ඔයාව මෙච්චර දුරක් ගෙනියන්න පෙළඹෙව්වේ?
ඔයා මේ වගේ කඩන් වැටිලා බිඳ වැටිලා ඉන්නවා දකින එක
මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැහැ
හරි තෘප්තියක් හරි.
ඔයා මාව රිද්දුවා කියන එක අමතක කරමු
සහ මං කෙරෙහි ඔයාගෙ තියෙන වෛරය.
අපි ඒ ඔක්කොම අමතක කරමු...
සහ හොඳ මතකයන් විතරක් තියාගමු.
සමහරවිට මට දඬුවම් ලැබෙනවා ඇති.
මගේ හැම හොඳ දවසක්ම පහු වෙලා ගිහින්...
සහ මට මේරි වගේ හොඳ ගෑණියෙක්ව නැති වුණා.
මේරි,
මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
ඒත් මම ඇත්තටමයි කියන්නේ.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මට ඕන ඔයත් සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.
නංගී
මොකක්ද?
මම මොකද කරන්නේ?
මේරි?
එයා මට කතා කරන්නේ ඇයි?
මොකක්ද?
ඔයා කොහෙද ගියේ?
ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
දැන්වත් නවත්තන්න.
ඔයයි අම්මයි දෙන්නම, කරුණාකරලා දැන්වත් නවත්තන්න!
අනේ, දෙවියනේ...
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූ මේරි
කිම් වූජූ
මේරි.
පේන විදිහට මගේ අම්මා ගිහින් කිම් මහත්තයාගෙ ආච්චිව හම්බවෙලා.
මම හිතන්නේ එයා ඔයා ගැන සමහර දේවල් කියලා.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මම එයා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාට අද ආච්චිව හම්බවෙන්න බැරි වෙයි.
එයා කියනවා එයාට එකපාරටම සනීප නැහැ කියලා.
ඉතින්, ඒකයි වුණේ.
මොකක්?
එයා වංචාවකුත් කරලාද?
මියුන්සූන්
-හෙලෝ. -හායි.
මම බැලුවේ සභාපතිතුමියට කොහොමද කියලා.
ආ, ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
එයා කිව්වේ එයාට ටිකක් සනීප මදි වගේ කියලා.
ආ එහෙමද.
එයා වෙන මොකුත් කිව්වේ නැද්ද?
නැහැ.
ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර ගියාද?
මම දැන් ගෙදර යන ගමන්.
මම හමුවීම වෙන වෙලාවක අවස්ථාවක් ලැබුණම දාන්නම්.
-දැනට... -ඒක ගැන.
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
ඒක හදිස්සි නැහැ.
ඔව්.
සුභ රාත්‍රියක්.
අම්මා
නැහැ, අරක.
-ඔක්කොම එක වගේ. -අම්මේ.
හලෝ, පැටියෝ.
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයාගෙ ආච්චිව හම්බවෙන්න යනවා කියලා?
ඇයි මට කතා කරලා කොහොමද වුණේ කියලා කිව්වේ නැත්තේ?
මම කොච්චර වෙලාවක් බලන් හිටියද.
ඔයාට එයාව හම්බවුණේ නැද්ද?
ම්...
මොකක්?
අම්මේ, ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
අනේ දෙවියනේ.
ඒක වැදගත් නැහැ
මට විශ්වාසද නැද්ද කියන එක, හරිද?
මම මේක එකපාරක් සහ හැමදාටම විසඳගන්නවා.
හරි, මට තේරෙනවා. සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න.
අම්මේ, අර ඉන්නේ එයාලා නේද?
-කොහෙද? -අර.
අපොයි, ඔව්.
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉන්න.
ඒයි!
අනේ දෙවියනේ. ඔයා කවුද?
අනේ. මේරිගෙ අම්මා!
-අපි මේක එකට ඉවර කරමු! -නැහැ, නවත්තන්න!
මම ඔයාට හැමදේටම ගෙවන්න සලස්වනවා
-ඕ මහත්මිය! -ඔයා මගේ දුවට කරපුවට!
මොකද වෙන්නේ? ජින්හ්වා!
අපි දෙන්නම එකට මේක ඉවරයක් කරමු! ඕ මහත්මිය!
ඔයා මගේ දුවට කරපු දේවල් වලට මම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා!
ඔයා ඇයි... ඕ මහත්මිය!
මේක නවත්වන්න!
හේයි! කොහොමද ඔයා මගේ සහෝදරියට කරදර කරන්නේ?
මේ කවුද? මාව අතාරින්න. ඔයාට කොහොමද පුළුවන්?
හේයි!
කරුණාකරලා, උදව් කරන්න.
මගේ දුවට... කරුණාකරලා, මට උදව් කරන්න.
ඕ මහත්මිය! ඔයාව නම් ඉවරයක් කරනවා.
කරුණාකරලා, මට උදව් කරන්න!
ඔයා අද කලින් ඇවිත්.
මොකක්?
අද ඔයාගේ නඩු විභාගය නේද?
තවත් කොල්ලෙක් ඔයාව මගඇරලා ගිය එකට ඔයා දුක් වෙවී ඇති කියලා හිතිලා මම ආවේ.
මොකක්?
මොකක්ද ඒක?
කොල්ලෙක් මාව මගඇරිය නිසා මම දුක නැති කරගන්න බොනවා කියලද හිතන්නේ?
එහෙම නැහැ.
ඔයා මට ලං වෙන්නද හදන්නේ?
කවුරුහරි කෙනෙක් මෑතකදී මාව සැනසුවා.
මම තේරුම් ගත්තා මේ ලෝකේ සල්ලිම හැමදේම නෙවෙයි කියලා.
ඒ කෙනාට පින්සිද්ධ වෙන්න,
මට දැන් හිතට ලොකු සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
මම දන්නේ නැහැ ඒ කෙනා කවුද කියලා,
ඒත් ඒකනම් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
කොහොම වුණත්, මම ඔයාගේ දැන් තියෙන ආකල්පයට කැමතියි.
ගරු කරනවා.
ඔයාගේ නඩු විභාගය...
මම හිතනවා ඒක හොඳින් වෙයි කියලා.
මම මුලින් යන්නම්.
මාත් එනකම් ඉන්න!
ඒක නෙවෙයි, ඇයි ඔයා මගෙන් ඒ වගේ උදව්වක් ඉල්ලුවේ?
මොකද මට අහන්න වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
ඉන්න, ඒක විතරද ඇත්තටම?
ඔයාට බැහැ කියන්න පුළුවන්.
මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
මට තියෙන්නේ කුතුහලයක්.
වගේ, මම කවදා ඉඳන්ද පටන් ගන්න ඕන?
මේක ලොකු වගකීමක් එක්ක එන දෙයක්, නේද?
මාත් එනකම් ඉන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
අනේ, ඇත්තටම.
ඔයා හරිම වේගෙයි.
අපි හිතුවා හැමදේම සුමටව වෙයි කියලා,
ඒත් අපි හැමෝම අපේම නොකියූ කරදර උහුලගෙන ඉද්දී,
ජීවිතේ කාර්යබහුල වුණා, අපි එකිනෙකාගෙන් ඈත් වුණා.
මම ඔයාට කිව්වද යුන්ග්සූ සමාගමෙන් අයින් වුණා කියලා?
නැහැ, ඔයා කියන්නේ ජන්ග් මහත්මයා ගැනද?
එයාට එකපාරටම ඊ- ක්‍රීඩා කණ්ඩායම් අයිතිකරුවෙක් වෙන්න ඕන වෙලා.
එයාට එයාගේ ආසාව පස්සේ යන්න ඕන වුණා, ඒ නිසා එයා ගිය සතියේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා.
එහෙමද.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා ගේම්ස් වලට කැමතියි කියලා. එයා කැමතියි.
එයා මේ දවස්වල කාර්යබහුලයි වෘත්තීය ගේම් ක්‍රීඩකයින්ව හොයනවා.
ඒ වගේම ඒක මාවත් කාර්යබහුල කරනවා, එයාගේ වැඩ ටික කරන්න ගිහින්.
ඔයත් කාර්යබහුල පාටයි, කෝල් කරනවත් අඩු නිසා.
ඒ මීටින්ස් වගයක් නිසා.
අලුත් ව්‍යාපෘතියත් එක්ක,
දෙජෝන් වලට එහෙ මෙහෙ යන එක ටිකක් අවිවේකී වුණා.
ආහ්, එහෙමද.
කෝ මැඩම්
මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
මම බිල ගෙවන්නම්, කරුණාකරලා.
කරුණාකරලා මෙතන අත්සන් කරන්න.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
නැහැ, මම ඔයාට දැනටමත් කිව්වා.
ඔයා හිතන විදිහට නෙවෙයි...
නැහැ, මම කිව්වේ...
ආච්චි අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා ආයෙත් හිතන්න?
මට සමාවෙන්න. මට ගෙදර යන්න ඕන.
කමක් නැහැ. ඔයාගේ ආච්චි ඔයාව හොයනවා.
ඔයා යන්න ඕන.
හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා,
මම මගේ තීරණ ඔයාලට කියන්නම්.
ආච්චි අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා ආයෙත් හිතන්න?
නැහැ, මම කිව්වේ...
මයොන්ග්සික්
හායි.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම ඉන්නේ මගේ ගේ ඉස්සරහා සෙල්ලම් පිට්ටනියේ.
හොඳ හුළඟක් තියෙන නිසා මම පොඩ්ඩක් එළියට ආවා.
"පොඩ්ඩක් එළියට ආවා"?
මට විශ්වාසයි ඔයා මෙච්චර වෙලා එළියේ හිටියේ කියලා.
මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයා ඇඳුම්වත් මාරු කරලා නැහැ. මේ වෙලාවේ තනියම මොකද කරන්නේ?
වූජූ.
මම ඔයාව බලන්න ඔයාගේ ගෙදර එන ගමන් හිටියේ.
එතකොටයි මම දැක්කේ ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා,
ඒ පුදුමාකාර ලස්සනත් එක්ක ලයිට් එළියට දිලිසෙනවා.
ඔයාගේ ආච්චි මොකද කිව්වේ?
මට විශ්වාසයි එයා ඔයාට එන්න කිව්වේ මොකක්හරි කියන්න තියෙන නිසා කියලා.
එයා අපේ සම්බන්දෙට විරුද්ධයි, නේද?
මොකක්?
වූජූගේ අම්මා ඔයාගේ ආච්චිව බලන්න ඇවිත්.
මම හිතන්නේ මම දන්නවා එයා ආච්චිට මොනවා කිව්වද කියලා.
මම හොඳින්,
ඒ නිසා ඔයා මැද්දේ ඉඳන් දුක් විඳින්න එපා.
මම දුක් විඳින්නේ නැහැ.
මම ඇහුම්කන් දුන්නා ඔයා
රෙස්ටුරන්ට් එකේදී ඔයාගේ ආච්චි එක්ක කතා කරනවා.
ආච්චි අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා ආයෙත් හිතන්න?
මම යෝජනාවට ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා,
ඒත් මම තවම සූදානම් නැහැ සමාගම භාරගන්න.
අපි වෘත්තීය කළමනාකරුවෙක්ව බඳවා ගත්තොත් කොහොමද?
ඔයා ඉතුරු ටිකත් අහන්න ඉන්න තිබ්බා.
ආච්චිට ඕන මම සමාගම භාරගන්නවාට.
මොකක්? අප්පෝ.
ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ හිතේ තනියම දේවල් හිතාගත්තා.
හොඳයි, එයා මාව ආයෙත් බලන්න එන්න කිව්වේ නැහැනේ, ඉතින්...
අහ් ඒක ගැන, එයා කිව්වා එයාට තව ටික කාලයක් ඕන කියලා.
මොකක්?
එයා වංචාවකුත් කරලාද?
ඒත් ඔයාමනේ කිව්වේ,
ඕනම කෙනෙක් අතින් වැරදි වෙන්න පුළුවන් කියලා.
වැදගත්ම දේ තමයි වැරදි හදාගන්න හිතක් සහ කැමැත්තක් තියෙන එක.
ආච්චි අම්මේ...
මට ඔළුව රිදෙනවා.
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබලෙන් හිටියද කියලා, එයාගේ අවසරේ ලැබෙනකම්?
ඔයා මට කියන්න තිබ්බා.
ඔයා දන්නවද එයා අද මට එන්න කිව්වේ ඇයි කියලා?
එයා මට මේක දුන්නා.
එයා කිව්වා, ඔයාට ඕනම වෙලාවක සල්ලි හොයන්න පුළුවන්,
ඕනම වෙලාවක රසවත් කෑම කන්න පුළුවන්,
ඕනම වෙලාවක සංචාරය කරන්න පුළුවන්.
ඒත් යෝජනාවකට නියමිත කාලයක් තියෙනවා.
එයා තව කිව්වා, මට කවදහරි මගේ ජීවිතේ ඉතුරු කාලෙම ගත කරන්න ඕන කෙනෙක් හම්බවුණොත්,
මම එයාව නැති කරගන්න හොඳ නැහැලු.
මේරි.
ඔයා මාව බඳින්න කැමතිද?
මේරි?
ඔව්.
හොඳයි,
කවුරුහරි කිව්වා මම ඉක්මනට උත්තර දෙන්න හොඳ නැහැ කියලා.
මම දහයට ගණන් කර කර හිටියේ, ඒත් මට බැරි වුණා.
මම වැරදි ගොඩක් කරලා තියෙනවා,
ඒත් මට සමාව දීලා මාව බාරගත්තට ඔයාට ස්තූතියි.
හරි.
මම හිතනවා ඔයා මේකෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා කියලා.
මේක ඔයාගේ හිතේ තියාගන්න.
මම හිතේ තියාගන්නම්.
මමත් එහෙම කරන්නම්.
අම්මා!
මම ඇහුවා වූජූගේ පෙම්වතිය එනවා කියලා.
අම්මේ, ඔයාගේ වම් පැත්ත බලන්න.
එයා මෙතන ඉන්නවා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්, කිම් මහත්මිය.
මගේ නම යූ මේරි.
හායි, මම...
වූජූගේ නැන්දා.
මේ එයාගේ ඥාති සහෝදරයා.
ආයුබෝවන් කියන්න.
අපි දැනටමත් එකිනෙකා දන්නවා. මම හරි නේද?
ඔයාට සනීපෙන්ද? ඔව්.
ඔයා දන්නවද,
එයා එයාගේ අම්මා වගේමයි.
ඔව්, එහෙමයි. එයා ටිකක් සැර පෙනුමකුත් තියෙනවා.
ඔව්. නේද?
ඔයාලා මගේ අම්මව දැකලද?
ඇත්තටම අපි යෝසූ වලට ගියා.
අපි එහේ ගියේ ආච්චි අම්මාගේ නියෝගයක් පිට.
ඒක ගොඩක් දුරයි.
යොන්ග්සූක්ගේ ආපන ශාලාව
මේ රෝල් කරපු ඔම්ලට් එක කොහොමද?
අනේ.
මේ තැන හරිම රසයි.
අම්මේ, කාලා බලන්න.
කන එක නවත්තන්න. පොඩ්ඩක් කාලා බලන්න.
කටට දාගන්නකෝ.
හරි. ඔයාලා සෝල් වලින් වෙන්න ඇති.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඔයාලා උපභාෂාවක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
එහෙමද.
ඔයාද අයිතිකාරිය?
මොකක්? ව්‍යාපාර කොහොමද?
ලාභය කොච්චරද?
මම කොහොමද දන්නේ?
මම කුස්සියේ සහායිකාවක් විතරයි.
අර ඉන්නේ අයිතිකාරිය.
අපොයි, ඒ තිබ්බේ රස බලන්න විතරයි.
ඒත් එයා ඒකෙන් කෑම වේලක්ම කනවනේ.
එයා ඔහොම කාලා මොකුත්ම ගන්නේ නැත්නම්,
එයා නම් හරිම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
අපි මේ ඔක්කොම ගන්නවා.
ඔයාට පුළුවන්ද මේ දෙක අපිට පාර්සල් කරලා දෙන්න?
අනේ, නැහැ.
ඉන්න.
ඔයාලට මේවා ගන්න බැහැ, ඒ වෙනුවට...
මෙන්න, මේක ගන්න.
හරි, එහෙනම්. ඒත් මේවගේ ගාණත් එකයි,
ඒත් ප්‍රමාණය භාගයයි.
ඔයා අපිට වෙනස් විදිහට සලකනවද අපි මෙහෙ අය නෙවෙයි නිසා?
අපිත් මේ ව්‍යාපාරයේමයි ඉන්නේ. එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක ප්‍රමාණයෙන් භාගයයි. අපොයි, ඒක...
ආයුබෝවන්. ආහ්, හේයි, බෝහ්‍යොන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බලමු.
මම ඔයාගේ කැමතිම දේවල් ඔක්කොම ඇහිරුවා.
මෙන්න.
ඔයාගෙ නංගි එක්ක බෙදාගෙන කන්න.
ස්තූතියි.
ස්තූතියි. දැන් යන්න.
ගිහින් එන්නම්.
අපොයි, ඔයා නම් හරිම ත්‍යාගශීලීයි.
මේ විදිහට ගියොත් ව්‍යාපාරය හබක් තමයි.
මොන විකාරද.
අනේ. මට සමාවෙන්න.
එයා පොඩි කාලෙම අම්මා නැති වුණා,
තාත්තා ධීවරයෙක් නිසා ගෙදර නෑ.
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්, ඒත් බලාගන්න තව පොඩි එකෙක් ඉන්නවා.
ඉතින්, මට එයා ගැන දුකයි.
ඒත් ඒ දරුවා හරිම ආඩම්බරයි, නිකන් මුකුත් ගන්නේ නෑ.
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද ගාණට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් දෙනවා ඇරෙන්න?
මම ඔයාට වෙනස්කමක් කරනවා නෙවෙයි, ඒ නිසා තරහා වෙන්න එපා.
අනේ, නෑ.
-ඉතින්, ඔයා සෝල් වල ඉඳන්ද? -ඔව්.
ඔයා හරිම කරුණාවන්ත නිසා, ඉන්න බලන්න...
මෙන්න.
-පොලොක් පෑන්කේක්? -පොලොක් පෑන්කේක්.
මේක මගෙන්.
අපේ පොලොක් පෑන්කේක් හරිම රසයි.
හායි, අම්මා.
මට දැන් යූ මේ රී මෙනවියගේ අම්මව හම්බවුණා,
සහ මම හිතන්නේ...
අම්මා එයාලට කැමති වෙයි.
ඉතින්, ඔයාගේ විවාහය සම්බන්ධයෙන්, අපි ගොඩක් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළා.
ස්තූතියි.
එහෙනම් මම හිතන්නේ දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ පවුල් දෙක හමුවෙන දවසක් දාගන්න විතරයි.
ඒක ගැන...
අපි හිතුවා අපේ වෙඩින් එක ටිකක් කල් දාන්න.
ඇයි?
මම දැන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුර භාර ගත්තා විතරයි.
ඉතින් මම හිතනවා මේ වෙලාවේ සමාගම ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරන එක තමයි හරි දේ කියලා.
මේ රීත් ඒකට එකඟ වුණා.
ඔව්, මමත් හිතුවා ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා.
එහෙමද?
ඔයාලා දෙන්නම එකඟ නම්, ඉතින් එහෙම කරමු.
මට හිතෙන්නේ
මට තව ටික කාලයක් ජීවත් වෙන්න වෙයි වගේ.
අනේ, අම්මා...
පුතා, මේක ඔයාට හිනා වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
තාම පරක්කු නෑ. මම ඔයාට කෙනෙක්ව හොයලා දෙන්නද?
මම විශ්වාස කරන්නේ ස්වභාවිකව හමුවෙන දේවල් ගැනයි, අම්මා.
මම ඔය බ්ලයින්ඩ් ඩේට්ස් යන්නෙ නෑ, ඉතින් කාවවත් හොයන්න එපා.
තාම පරක්කු නෑ.
මේ රී, ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්න යාලුවෝ කවුරුත් නැද්ද?
ගොඩක් ඉන්නවා.
ඔයා මොකද හිතන්නේ? ඔයාට එයාව සෙට් කරන්න පුලුවන්ද?
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ටද කැමති?
-අම්මා වගේ නැති කෙනෙක්ට. -මා වගේ කෙනෙක්ට.
ඔයාලා දෙන්නා මෙතැන් ඉඳන් ඉන්න ඕන මෙහෙ.
මේකත් මිනිස්සු ඉන්න තැනක්,
ඒ නිසා ඉක්මනට මේකට හුරු වෙන්න, හරිද?
විශේෂයෙන්ම ඔයා, ස්වීට්.
ඔයා මේ දවස්වල හරිම දුකෙන් වගේ, හැමතිස්සෙම නිදි.
නැත්නම් සවර් ද?
අනේ, මේක නම් ඇත්තටම පටලැවිල්ලක්.
ඔයාලා නිවුන් දරුවොද?
ඔයාලගේ අයිතිකාරයා කොහොමද ඔයාලා දෙන්නව අඳුරගත්තේ?
කෑම වෙලාව.
ආදරණීය බෙක් මහත්මයා.
උදේටයි රෑටයි දැන් සෑහෙන්න සීතලයි.
දවස් එන්න එන්නම කෙටි වෙන විදිහට, ශීත ඍතුව ළඟ ළඟම එනවා වගේ.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නේද?
මගේ ජීවිතේ නම් ඉස්පිරිතාලෙයි ගෙදරයි අතරේ ගෙවිලා ගියා,
ඒත් මේ දවස්වල මම ඉබ්බන්ව බලාගන්න ඇත්තටම ආස වෙලා.
මට ඉබ්බෙක්වයි කැස්බෑවෙක්වයි අඳුරගන්නවත් බැහැ,
ඒත් මම දැන් ඉබ්බන් ගැන විශේෂඥයෙක් වෙමින් ඉන්නේ
නිවුන් දරුවෝ වගේ ඉන්න ස්වීට්වයි සවර්වයි වෙන් කරලා අඳුරගන්න උත්සාහ කරලා.
ඔයා කිව්වේ එයාලට කන්න දුන්නම
සහ වෙලාවකට වතුර මාරු කළාම ඇති කියලා.
ඒත් දන්නවද?
මට එයාලා තාම ජීවතුන් අතරද කියලත් බලන්න වෙනවා
මොකද එයාලා ඕනවට වඩා නිශ්ශබ්දයි.
මම හිතන්නේ එයාලා ඔයා වගේම වැඩි කතාබහක් නැති අය.
මම ලබන වසන්තයේ බොස්ටන් මැරතන් තරඟයට සහභාගී වෙනවා.
මම ඒක සම්පූර්ණ කරලා චාල්ස් ගඟ ළඟ ඉඳන් ඔයාට ෆොටෝ එකක් එවන්නම්.
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
ලබන නොවැම්බරයේ නිව් යෝර්ක් නගරයේ මැරතන් තරඟයට?
මට දැන් නම් සම්පූර්ණ දුර දුවන්න පුළුවන්.
ඔයාට මගේ වේගෙට එන්න ඕන නම්, එතකන් ඔයාට හොඳට පුහුණු වෙන්න වෙයි.
මම ඔයාගේ ඉබ්බන්ව හොඳට බලාගන්නම්,
ඒ නිසා කරදර නොවී සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ඉන්න.
ඔබව හඳුනා ගැනීමට පෙර, මම කවි නොමැතිව ජීවත් වුණෙමි
හරියට මේ ඉබ්බන් වගේ, තම ශක්තිමත් කටුව මත රඳා පවතින,
මම හිතනවා ඔයා එහේ ගෙවන දවස් තුළින් තවත් ශක්තිමත් වෙනවා ඇති කියලා.
මම ඔයාට ආයෙත් ලියන්නම්.
වසරකට පසු
එළිමහනේ වෙඩින් එකක්? වහින්න වගේ නේද එන්නේ.
ඒකනේ මම කිව්වේ.
ඇයි මට මේ වගේ දේවල් උස්සන්න වෙන්නේ?
මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද? තණකොළ සුවඳ හරිම සනීපයි.
අනික, මම හැමදාම හීන දැක්කේ එළිමහනේ වෙඩින් එකක් ගන්න.
එයා කියන දේ ඇත්ත.
අනික කියනවනේ වෙඩින් දවසේ වැස්සොත් හොඳට සතුටින් ජීවත් වෙනවා කියලා.
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක වාසනාවක්.
මොන වාසනාවක්ද!
මොනවා වුණත්.
මොකද වුණේ?
ඉන්න...
මොකක්ද මේ?
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මේවා අලුත්ම ඒවා!
අනේ, මගේ ඇඳුම් නම් අලුත් තමයි.
මගෙත් එහෙමයි.
අනේ, නෑ...
"යූ මේ රී මෙනවිය..."
මගේ සපත්තු...
-ආ, ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්.
අනේ, නෑ. ඔයාට තුවාල වුණාද?
නෑ, මේ සපත්තුවේ අඩිය ගැලවුණා.
එහෙමද.
-නෑ, එතන නෙවෙයි. -බලමු...
"අද දින පැමිණි ඔබට ස්තූතියි..."
මට ආරංචියි ඔයාගේ ව්‍යාපාරය හොඳටම සාර්ථකයි කියලා.
අනේ, එහෙම නැහැ.
සමාජ මාධ්‍යවල ටිකක් ප්‍රසිද්ධ වුණා,
කියන්න තියෙන්නේ මට වොෂ්රූම් යන්නවත් වෙලාවක් නෑ කියලා තමයි.
-ස්තූතියි. -ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
අපිට ලූනු කොළ කිම්චි පැකට් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
-සහ මුහුදු පැළෑටි දඬු පැකට් දෙකකුත් දෙන්න. -හරි.
මට ආරංචියි මෙහේ අතුරුපස හරිම රසයි කියලා.
ඇත්තද? ස්තූතියි.
අපොයි, සෝරිට පින් සිද්ධ වෙන්න, අපි සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රසිද්ධ වුණා.
මට වොෂ්රූම් යන්නවත් වෙලාවක් නෑ.
ඔයාට ළඟදීම බිල්ඩිමක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඇයි බැරි? මම බිල්ඩිමක් ගන්නවා.
-ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්.
මේ මොනවද?
ඒක හදලා තියෙන්නේ වියළි රාබු මිශ්‍ර කරලා
කෑලි මිරිස් කුඩුයි සෝයා සෝසුයි වගේ කුළුබඩු එක්ක.
ආ එහෙමද.
-රස බලන්න පුළුවන්ද? -ඔව්.
-ස්තූතියි. -ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
-මෙන්න. -ස්තූතියි.
ඇතුළේ තව දේවල් තියෙනවා, කරුණාකරලා ගිහින් බලන්න.
අනේ.
මේ විදිහට ගියොත්, ඔයාගේ ව්‍යාපාරය මියොන්ග්සූන්ඩං විදෙස් ශාඛා වලටත් වඩා ඉහළට යයි.
මොන විකාරද.
මේ හැමදේම මගේ බාල දුව නිසා.
කොහොම වුණත්, ඔයාගේ පුතාගේ ව්‍යාපාර කොහොමද?
මොකක්ද ඒක?
මට ආරංචියි ඒක ගේම්ස් සම්බන්ධ දෙයක් කියලා.
මම එයාව දකින හැම වතාවකම, මට හිතෙනවා
ළමයි නැති මිනිස්සු කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.
ඒ එයා පුතෙක් නිසා.
අපේ බාල දුව කවුරුහරි එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
ඔයාට නිර්දේශ කරන්න කවුරුහරි ඉන්නවද?
හරි කෙනා ළඟම ඉද්දී දුර හොයන්න දෙයක් නෑ.
ඒක ඇත්ත.
සමාගමේ ඉන්න පිරිමි ළමයි ගැන බලමු.
-ඒකනේ. -බලන්න.
ම්...
ගේම් සමාගමක් කරන කෙනෙක් කොහොමද?
-බලමු. -මමද?
"දැන් යුවළගේ එක්වීම සැමරීම සඳහා විවාහ පොරොන්දු කියවීම
සහ සුබපැතුම් කතාවක්."
හේයි, ඔයා අද මනමාලයා වගේ පේනවා.
ස්තූතියි.
ඒත් මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා. මට අවධානයෙන් ඉන්න ඕන.
හරි, හරි.
වැරැද්දක් කරන්න එපා.
-හොඳට කරන්න. -හරි, ස්තූතියි.
ඔයා ආවද?
අපි දැන් ආරම්භ කරනවා
කිම් වූජු සහ යූ මේ රී ගේ විවාහ උත්සවය.
සියලුම අමුත්තන් කරුණාකර අසුන් ගන්න.
අපි දැන් විවාහ උත්සවය ආරම්භ කරනවා
මනමාලයා, කිම් වූජු මහතා සහ මනමාලිය, යූ මේ රී මෙනවියගේ.
මනමාලයා සහ මනමාලිය,
පැමිණීම සඳහා සූදානම් වන්න.
වාසනාව එන්නේ වෙස්වලාගෙන.
හෙලෝ?
මගේ ජීවිතේ ලොකුම වාසනාව මට ලැබෙද්දී...
මම දිනුවා?
ඒත් මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
ඔයාට පුළුවන්ද
මගේ මහත්තයා වෙන්න?
මම හිතුවේ සතුට අන්තිමේදී මගේ ළඟට එනවා කියලා,
ඒත් බොරුවක් උඩ ගොඩනැගුනු වාසනාවක් ඇත්ත වෙන්න බෑ.
සමහරවිට, ඒ ගෙදර එල්ලිලා හිටපු ඒ හැම මංමුලා සහගත මොහොතකම,
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ
හැමෝගෙන්ම හංගන්න ඕන බොරු ගෙයක් නෙවෙයි...
ඒත් මම කවුරු වුණත් මට ආදරේ කරන එකම එක කෙනෙක්.
ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා.
ඔයා මොන දේ කළත්,
මම ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා.
ඒ වගේ කෙනෙක්ව හමුවීම.
ඇත්තටම වාසනාව කියන්නේ ඒක නේද?
ඒ වගේ වාසනාවක් දෛවය වගේ එන්නේ වඩාත්ම මංමුලා සහගත මොහොතවල් වල.
කවුද එයාව බලාගන්නේ?
තියාගන්න.
සමහර දවස් සතුටුදායක වුණා,
සහ සමහර දවස් එහෙම වුණේ නෑ.
දුකේ සහ තනිකමේ රළ මා වෙත කඩා වැටුණු සෑම විටම,
මට මාවම නැති වෙලා, මංමුලා වුණා.
ඒත් සමහරවිට ඒ මුළු කාලය පුරාම
ඒක ඔයා ගාවට මාව ගෙනාපු පාරක් වුණා.
හරියට අපි දීර්ඝ ගමනකින් වෙන්වෙලා
ආයෙත් හමුවෙන්න පොරොන්දු වුණා වගේ.
අපේ ජීවිතවල හැම මොහොතක්ම
අපිව එකිනෙකා වෙතට යොමු කරමින් තිබුණේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜