💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
10 වැනි කොටස
මාර්ගය නැවත ගණනය කරමින්.
ඒයි. ඒයි!
ෂික්.
ජීපීඑස් එකටත් පිස්සු හැදෙන විදිහේ මේ වගේ තැනක බොම් ඉන්නේ කොහොමද මන්දා?
හෙයුන්-ගිල් 44-5, ෂින්සු-යුප්, ජුවාන්-ගුන්
ඒ අර තියෙන්නේ?
මේ මොකක්ද?
හරිම හිමින් යන්නේ.
අපොයි.
ඇයි මේ මෙච්චර හිමින් යන්නේ?
මේක ගොඩක් වෙලා යයි වගේ.
හරි එහෙනම්.
අපි බහිමුද?
අපොයි, දැන් මම මොකද කරන්නේ?
මේක නම් හරි නෑ.
අර යූන් බොම් නම්! එයා මාව මරවයි!
දෙයියනේ, අනේ මට උදව් කරන්න.
මාව ජීවත් කෙරෙව්වොත්,
මගේ දුවටයි මට වෛර කරන අයටයි මම සමාව දෙනවා.
මාව බේරගන්න එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුල නම්,
ඔබ වෙනුවට විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්ව එවන්න.
ඔයාට කමක් නෑ නේද? තුවාල වුණේ නෑ නේද?
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
අම්මෝ.
මාව බේරගත්තට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඒක නෙවෙයි,
මම නිකමට වගේ අහන්නේ. ඔයා දන්නවද මම කවුද...
ඔයා නිළි ජොන්ග් නන්-හී නේ. මොකද මේ පිටිසර පැත්තේ කරන්නේ?
අනේ.
එහෙනම් ඔයා දැනගෙන හිටියා. මම හිතුවේ ඔයා මාව අඳුරගන්න එකක් නෑ කියලා.
මගේ ඉස්කෝලේ යාළුවෙක්...
මම දන්න කෙනෙක් ඔයාගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්.
අපි හැම තිස්සෙම එකට හිටියේ, ඉතින් මම ඔයාගේ ෆිල්ම් ගොඩක් බලලා තියෙනවා.
මම හිතුවා මම ඔයාව අඳුරගත්ත බව පෙන්නුවොත් ඔයාට අපහසු හිතෙයි කියලා.
ඒකයි එහෙම කළේ.
ඔයා හරිම ශක්තිමත්, ඒ වගේම හරිම කල්පනාකාරියි.
අනේ මේ.
මම මෙහෙ ආවේ කෙනෙක්ව හොයාගෙන.
ඔයාට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
කාර් එකේ සස්පෙන්ෂන් එක කැඩිලා.
අපොයි.
මේක දාගන්න.
කාර් එක හදපු ගමන්, එයාලා ඔයාට කතා කරයි.
එන්න, ඇතුළට යමු.
මම දන්නේ නෑ මේ විදිහට ඔයාට කරදර කරන එක හරිද කියලා.
අන්තර්ජාලයට වඩා වේගෙන් ෂින්සු වල ඕපාදූප පැතිරෙනවා.
අනික, ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්නේ. ඔයා වෙන කොහේ යන්නද?
එහෙනම් මම එන්නම්. හරි.
ගුණගරුක දරුවා සම්මානය
ඔයා ඇත්තටම කවුද?
ඔයා ශක්තිමත් වගේම කල්පනාකාරියි. ඔයා ඔයාගේ පුතාවත් හරිම හොඳට හදලා තියෙනවා.
හන්-ග්‍යුල් පොඩි කාලේ ඉඳන්ම සම්මාන ගොඩක් දිනලා තියෙනවා,
මම පොඩි සම්මාන පාවිච්චි කරන්නේ රස්නේ භාජන තියන්න,
ඒ වගේම රිදී පදක්කම් පාවිච්චි කරනවා කබඩ් වල කකුල් අසමතුලිත වුණාම තියන්න.
ඔයා කාලා නෑ නේද?
ඔව්.
මම ගාව ගැන්ග්සිගි කැඳ ටිකක් තියෙනවා.
ඔයා කැමතිද ජොන්ගුජි පෑන්කේක් එක්ක ජෙරෙගි ටිකක් කන්න?
ඒක හරිම රිද්මයානුකූලයි.
මට ඒකෙන් කිසි දෙයක් තේරුණේ නෑ හැබැයි.
ඒත් ඔයා කියපු විදිහ හරිම ලස්සනයි.
හලෝ?
පරිස්සමෙන් ගෙදර ගියා නේද?
මම කල්පනා කළේ ඔයා බොම්-සික්ව එක්කන් යන්න එන්නේ කීයටද කියලා.
සමාවෙන්න, මගේ ගෙදර අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
මට තේරෙනවා.
එහෙනම් මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා එන්නම්.
ඒක හරිම රසයි. මේ රසට හේතුව මොකක්ද?
ඒ කවුද?
ගෑනු කෙනෙක්ගේ කටහඬක්.
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද පළමු ඩේට් එකේදි කරන්න හොඳ දේවල් මොනවද කියලා?
ෂා, පළමු ඩේට් එක. ඒක හරිම අපූරුයිනේ.
චිත්‍රපටයක් බලන්න යනවා වගේ සරල දෙයක් කළොත් මොකද?
චිත්‍රපටයක් බලන්න යමුද? ඔයා බලන්න ආස දෙයක් තියෙනවද?
චිත්‍රපටයක්?
පිරිමි කෙනෙක් පළමු ඩේට් එකේදි චිත්‍රපටයක් බලන්න යමු කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
චිත්‍රපටයක් බලන්න යමු කියන එක
නිකන්ම සරල දෙයක් වගේ ඇහුනට,
එයාට වෙන අදහස් තියෙන්නත් පුළුවන්.
උදාහරණයක් විදිහට, ශාලාවේ තියෙන කළුවර ප්‍රයෝජනයට අරන් ශාරීරිකව ළං වෙන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
ශාරීරිකව ළං වෙන්න?
අපි 'අ කිලර්ස් ඩිනර් ' බලමුද?
'අ කිලර්ස් ඩිනර් '?
එයාට ඕන හොරර් ෆිල්ම් එකක් බලන්න.
වාව්, ඒක හොඳ ලකුණක්.
එයාට හොරර් ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕන නම්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ,
භයානක අවස්ථාවකදි ඔයා කොච්චර විශ්වාසවන්තද සහ කල්පනාකාරීද කියලා
එයාට දැනගන්න ඕන ඇති. කල්පනාකාරී?
විශ්වාසවන්ත?
මම ටිකට් ගන්නම්. ඔයා නිකන් එන්න.
"ඔයා නිකන් එන්න"?
එයා හරිම උනන්දුවෙන් ඉන්නේ.
පළමු ඩේට් එකේදි එයා මොනවා කරන්නද හිතන් ඉන්නේ?
ඔයා මොකක්ද ඔය අහන්නේ?
ආ, මුකුත් නෑ.
ඇයි? අමුත්තා ගියාද?
ගේට්ටුව ඇරලා.
මිස්ටර් සන්. මිස්ටර් සන් ජේ-ග්‍යු.
යමු.
බොම්-සික්, අපි තාත්තව පුදුම කරමුද?
ජේ-ග්‍යු!
අම්මෝ!
අම්මා.
මොකද මේ වෙන්නේ? ඇයි ඔයා මේ ගෙදර ඉන්නේ?
ඒක මමයි ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. අම්මා ඇයි මෙහෙ?
ඉන්නකෝ.
ඔයා මේ යාලු වෙලා ඉන්න පිරිමි කෙනා මෙයාද?
ඔයා පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්වත් දැම්මද?
කොහොමද ඔයා හරියටම දැනගත්තේ මම යාලු වෙලා ඉන්නේ කා එක්කද, එයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා?
දෙයියනේ, ඔයා නම් හරිම නරක දුවෙක්.
ඔයා මට වෛර කරනවා ඇති, ඒත් මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයාව බලන්න.
ඔයාගේ කේන්තිය පොඩ්ඩක් පාලනය කරගන්න බැරිද?
මම කේන්තිය පාලනය කරගෙන ඉවසගෙන හිටියා,
ඔයා මට කියපු විදිහටම.
ගුරුවරයෙක්ගේ ජීවිතේට වඩා නිළි ජොන්ග් නන්-හීගේ ජීවිතේ වටිනවා කිව්වනේ.
ඔයාගේ නිළි ජීවිතේට මම නිසා හානියක් වෙනවට මම කැමති වුණේ නෑ,
ඒකෙන් මගේ ජීවිතේ විනාශ වෙනවා කියලා දැන දැනත් මම ඔයා කියපු විදිහටම කළා.
එහෙම කරපු එකෙන්ම, දුවෙක් විදිහට මම කරන්න ඕන දේවල් උපරිමයෙන්ම කළා කියලා මම හිතනවා.
ඒ නිසා කරුණාකරලා, අපි දැන් අපේ පාඩුවේ ජීවත් වෙමු.
මේ මම ඉල්ලපු ටිකට් එකට සල්ලි.
උදව් කළාට ස්තූතියි.
මිස් ජොන්ග් නන්-හී.
අම්මෝ.
කාර් එක බලන අතරේ මට හොඳ දර්ශනයක් මග හැරුණා වගේ.
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් මුණගැහිලා.
බිල ගෙව්වනේ, දැන් කරුණාකරලා යන්න.
මගේම දුව අර වෛර කරන ෆෑන්ස්ලාටත් වඩා අන්තයි.
අම්මට ඔහොම කතා කරනවානේ.
"අම්මා"?
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ දුව...
බොම් ද? ඒකද මේ කියන්නේ?
අනේ දෙයියනේ.
මම කොහොමත් දැනගෙන හිටියේ නෑ. මම උදව් කළේ ඔයාගේ කාර් එක කැඩුණ නිසයි.
මම හරියට අඳුන්වලා දෙන්නම්.
මම සන් ජේ-ග්‍යු.
මේ වගේ ගොඩේ ගමක ඉන්න මිනිහෙක්ව ඔයා කොහොම හොයාගත්තද මන්දා?
මිස් ජොන්ග්.
දැන් ටිකකට කලින්, ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ වීරයා කියලා,
ඔයා කිව්වා මම හැංගිලා ඉන්න මැණිකක් කියලා.
හොඳ ශරීරයක් තියෙන, කල්පනාකාරී, වගේම හරිම ලස්සනට කතා කරන කෙනෙක් කියලා.
ඒ මම ඔයාව අඳුරන්නේ නැති කාලෙනේ.
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද හරියටම මගේ මොනවටද ඔයා අකමැති කියලා?
මුලින්ම, ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.
එයා මගේ සහෝදරියගේ පුතා.
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වගේමයි පේන්නේ.
අනික, ඔයාගේ මස් පිඩු ඕනවට වඩා වැඩියි.
මම ඒවා අඩු කරගන්නම්.
අනික ඔයා කතා කරන භාෂාව මට තේරෙන්නෙත් නෑ.
මගේ අම්මා හිටියේ සෝල් වල, ඒ නිසා...
ආයුබෝවන්. මම සන් ජේ-ග්‍යු.
මට ඕන නම් සෝල් උච්චාරණයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.
කොහොම වුණත්, මම ඔයාගේ මූණට කැමති නෑ.
ඔයාගේ ඇඳුම් වලටයි කොණ්ඩෙටයිත් මම කැමති නෑ.
මම කිව්වනේ යන්න කියලා.
බොම්.
මම යනවා.
අපොයි.
දැන් මම කෑම වලටයි මෙහේ නිදාගත්තටයි සල්ලි ගෙවලා තියෙන්නේ,
ඒ නිසා අන්තර්ජාලයේ මට බැනලා දාන්න එපා. හරිද?
මිස් ජොන්ග්.
මම කොහොමද මේක ගන්නේ?
ඔයා එයා පස්සෙන් ගියොත්,
අපි ඉවරයි.
ඒත්...
ඒ වුණාට, ඔයා කොහොමද මගේ ඔෆිස් එකට ආවේ?
බොම් අපි ගැන දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?
දැන් වෙන්න තියෙන දේ වුණානේ, මට ඒක අදාළ නෑ.
එතකොට මම?
මම ඔයා එක්ක සම්බන්ධයි කියලා එයා දැනගත්තොත්?
එයාට ගොඩක් කේන්ති යයි.
එයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට කිව්වේ කවුද කියලා අහලා එයා ලොකු කලබලයක් කළා.
ඔයා යන එක හොඳයි.
එයා අපිව මෙහෙම දැක්කොත්, එයා තවත් දුක් වෙයි.
මම දුකෙන් ඉන්න බව ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඔයා 'නන්-හීගේ වංශකතාව' ෆෑන් ක්ලබ් එකේ සභාපතිනේ,
යූන් බොම් ගේ නෙවෙයිනේ.
වෙන දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා,
මට කියන්න එයා කවුද, එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
විස්තර ඇතිව කියන්න.
එයා ඔයාගේ හතුරෙක්නේ.
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ සල්ලි අරන් පැනලා ගියා කියලා.
ඇත්තටම ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකද වුණේ?
මොකද වුණේ?
එයා ආයෙත් ඔයාට ගැහුවද?
මම ගෙදර හිටියා නම් දේවල් දෙකෙන් එකක් වෙන්න තිබුණා, ඒකයි මම ආවේ.
එක්කෝ එයා මාව මරලා දායි...
නැත්නම් මම එයාව මරලා දායි.
එහෙම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
මොකද...
ඔයාගේ තාත්තගෙන් බේරෙන්න මම උදව් කරනවා.
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මට මගේ අක්කාගෙන් ආරංචියක් නෑ,
හන්-ග්‍යුල්ට තාම ඇවිදගන්නවත් බෑ.
මට පැනලා යන්න ඕන වුණත් මගේ අතේ සල්ලි නෑ.
ඔයා...
ඔයා මේක හොරකම් කළාද?
ඔයාට කොහෙන්ද මෙච්චර සල්ලි?
ළමයෝ.
එයා හැම වාර විභාගයකින්ම පළවෙනියා වෙලා තියෙනවා.
බලන්න. මේ.
මේ තියෙන්නේ. ඇත්තටම?
තාත්තේ.
තාත්තා පොරොන්දු වුණානේ මම හන්ගුක් විශ්වවිද්‍යාලයට තේරුණොත් කාර් එකක් අරන් දෙනවා කියලා.
මේ ලකුණු වල හැටියට, මම අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා.
මට පුළුවන්ද ඒ සල්ලි ටික
දැන්ම ඉල්ලා ගන්න?
මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙනවා.
ඔයාට කොහෙන්ද මෙච්චර සල්ලි?
යාළුවා.
මම මේක හම්බ කළේ සාධාරණව, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා,
හොඳට ඉගෙනගන්න.
මේක ඔයාගේ කැම්පස් ගාස්තු වලට ඇති වෙයි.
ඔයා මට කියන්නේ කැම්පස් යන්න කියලද?
අපි සෝල් වල කැම්පස් ගියොත්, අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
මට මගේ තාත්තාගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්...
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.
මේක නම් හරිම භයානකයි. මම අහපු විදිහට ජේ-ග්‍යුගේ ගෙදර ගිනි අරන්.
ගිනි නිවන හමුදාවයි පොලීසියයි ඇවිල්ලා. එතන ලොකු කලබලයක්.
අපොයි. තාත්තා නැතිවෙලා වගේ.
එතකොට ජේ-ග්‍යු?
එයාගේ පුතා, සන් ජේ-ග්‍යු කෝ?
එයා පැනලා යන්න ඇති. කතා කරනකොට පරිස්සමෙන්.
ඔයා දන්නේ නෑනේ මොකද වුණේ කියලා.
තාත්තා හැමදාම බීගෙන ඇවිත් පුතාට ගහනවා.
ඉතින් එයා කොහොමද සිහිකල්පනාවෙන් ඉන්නේ?
මම නම් ඕක ඉවසන්නේ නෑ.
ඔයා කියන්නේ පුතා ගෙදරට ගිනි තියලා පැනලා ගියා කියලද?
ඔයා හෙචොන් ඉස්කෝලේ ළමයෙක් නේද? ඔයා සන් ජේ-ග්‍යු ව දන්නවද?
ඒයි!
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකද වුණේ?
යන්න.
ගෙදර යන්න ටැක්සි එකක් හරි චොපර් එකක් හරි ගෙන්නගන්න තරම් ඔයා පොහොසත් ඇතිනේ.
මම යන්නේ නෑ.
ඒ ඇයි?
ඔයා මට කියන්නේ නැත්නම්, මමම හොයාගන්නම්.
කොහොමත් මගේ වැඩ ඔක්කොම අවලංගු කළානේ.
මම මෙහේ ඉන්න ටිකේ, මම හොයාගන්නම් මේ සන් ජේ-ග්‍යු කියන්නේ ඇත්තටම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.
අහන්න. ඇත්ත, මම ඔයාට ලං වුණේ අරමුණක් ඇතිව තමයි,
ඒත් මට දැනිච්ච දේවල් ගැන මම බොරු කළේ නෑ.
මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට, මම ගොඩක් සතුටින් හිටියේ...
මට අමුතු සතුටක් දැනුණා.
ඔයා මගේ ව්‍යායාම වලට බාධා කරනවා. යන්න.
නැත්නම්, ඇයි මම මගේ කාලයයි සල්ලියි නාස්ති කරගෙන ඔයාව හම්බ වෙන්නේ?
අපි දෙන්නම තනියෙන් හිටියේ, ඉතින් අපි හිතමු අපිට වැරදීමක් වුණා කියලා,
දැන් අපි වෙන් වෙමු.
මාස්ටර්, දැන් මම මොකද කරන්න ඕන?
එයාව අතාරින්න. නෑ, මම අදහස් කළේ...
අපි දැන් ටෙක්නිකල් ස්ටෑන්ඩ් අප් එකක් කරමු.
හේ-සුක්, මට වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.
අපේ ආරම්භය හොඳ නැති වුණා තමයි,
ඒත් අපි දෙන්නා එකිනෙකා මත යැපෙන නිසා අපිට හොඳ සම්බන්ධයක් ගොඩනගා ගන්න පුළුවන්.
මාත් එක්ක එහෙම කරමු.
මොකක්? මොකක්ද කරන්න කියන්නේ?
හොඳ යාළුකමක් ඇතිකරගමු.
මම ගෙදර ගියත් මාව පිළිගන්න කවුරුත් නෑනේ.
මටත් කම්මැලියි, ඉතින් මේක හොඳයිනේ.
සති අන්තෙ අපි විනෝද උද්‍යානයකට යමු
ඊටපස්සේ ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමු.
මොකක්... මම මොකටද ඔයත් එක්ක ෆිල්ම් බලන්න යන්නේ?
ඒකට කැමති නැත්නම්,
අපේ ගෙදර ගියොත් කොහොමද? ඔයාගේ ගෙදර?
අද රෑට කොහොමද? එනවද අපේ ගෙදර
මාත් එක්ක රාමෙන් එකක් කන්න?
නෑ. අයියෝ.
අනික, මම මේ දවස්වල රෑට කන්නේ නෑ.
එහෙනම්. මම යනවා.
ඇයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
මම නිකන් ඔයාව ගෙදරට ඇරලන්න එන්නේ.
ඒ මොකටද?
අර පිස්සා ආයෙත් ඔයාට කරදර කරයි කියලා බය හිතුණා.
ඔයාට මං ගැන අදහසක් තියෙනවද?
ඒ කිව්වේ?
මම පැහැදිලිවම කියන්නම්.
මගේ ජීවිතේට ආයේ පිරිමියෙක්ව නම් කවදාවත් ලං කරගන්නේ නෑ.
මම හොඳ පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.
මට පිරිමි ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ, අනික මට මං ගැනම විශ්වාසයක් නෑ.
ඔයා හිතනවද මට මං ගැන විශ්වාසයි කියලා?
ඔයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්, දික්කසාද වෙලා, ළමයිනුත් ඉන්නවා.
ඒ කියන්නේ, මම ඔයාට කැමති වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
අන්න හරි! ඔයා මගේ අඩුපාඩු එකින් එක පෙන්නුවානේ.
මම ඔයා වුණා නම් මාත් මට කැමති වෙන්නේ නෑ.
දැන් මම දන්නවා ඔයාට කැමැත්තක් නෑ කියලා.
ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ. මම උත්සාහ කරලා බලනවා.
ඔයා මට විහිළු කරනවද නැත්නම් මට කැමතියි කියනවද?
මෙන්න බලන්න.
මම ගෑනු ළමයෙක්ව ආශ්‍රය කරන්නෙ බඳින්න බලාගෙන විතරයි.
බඳින්න?
මට මේ බාධක ජයගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඒත් ඔයත් එක්ක රණ්ඩු කර කර ඉද්දි මගේ හිත ඔයාට ඇදිලා ගියා.
නිවුන් ළමයි මට හුරු වෙයිද දන්නේ නෑ.
මම එයාලට කෑම අරන් දෙන්නම්, ෆුට්බෝල් ගහන්නම්. මට පුළුවන් උපරිමය කරන්න ඕනේ!
ඒත් හරිගියේ නැත්නම්, මම නිකම්ම අතඇරලා දාන්නම්.
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
මම එදාට මගේ හිතේ තියෙන දේ ඔයාට කියන්නම්.
හරි, යමු දැන්.
ඇයි ඔයා...
හීනය...
ආයෙත් පේන්න පටන් අරන්.
ඔයා කිව්වනේ ඔයාගේ යාළුවාගේ යාළුවෙක් ගැන
ළමයෙක්ගේ දෙමව්පියෙක්ගෙන් ගුටි කාපු.
මම කරපු නඩුවල විස්තරයි උසාවි නියෝගයි ඔක්කොම එකතු කළා.
ගුරුවරුන්ට පහරදීම් පිළිබඳ උසාවි නියෝග
ටික කාලෙකට පස්සේ ඒක මතක් වුණ නිසාද
නැත්නම්...
අම්මව දැක්ක නිසාද?
ඔව්, මිස්ටර් සන්.
ඔයා කෑම ජාති කීයක් ඇණවුම් කළාද?
මේ ඩෙමි-ග්ලේස් සෝස් එක්ක පෝක් කට්ලට් එක.
මේක කට්සුඩොන් එක.
පෝක් කට්ලට් ප්‍රධාන වශයෙන් වර්ග දෙකකට බෙදන්න පුළුවන්.
මස් ගොඩක් තියෙන ගනකම ඒවා.
අනික කරකර ගාන ගතිය වැඩි තුනී ඒවා.
ඔයා කැමති මොන වර්ගෙටද?
කරකර ගාන ඒවට, අනිවාර්යයෙන්ම.
හරි.
හිතුවා වගේම, කරකර ගාන එක මරු.
ෂා, මේකෙ මස් ගොඩක් තියෙනවා, රසයි නේද?
ඒක නෙවෙයි,
ඊයේ අපේ අම්මා කියපු දේට ඔයාගේ හිත රිදුණද?
ඒක නෙවෙයි, ඇයි ඔයා වෙන ඇඳුමක් ඇඳගෙන? කොණ්ඩෙත්...
මට එයා කියපු දේ මතකවත් නෑ.
වද වෙන්න එපා.
ඔයාට කොහොමද? මට හිතෙන්නේ මම නිසා ඔයා අම්මා එක්ක රණ්ඩු වුණා කියලා.
ඇයි මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
නෑ මුකුත් නෑ. අපි කමු.
මම හිතුවා ඊයේ සිද්ධිය නිසා ඔයා අවුලෙන් ඇත්තේ කියලා,
ඉතින් මම කල්පනා කළා ඔයාගේ හිත හදන්නේ කොහොමද කියලා
ඒත් හිත අවුලෙන් ඉන්නකොට, වෙන බෙහෙත් නෑ.
රස කෑමක් කාලා දාඩිය දාන්න මහන්සි වෙන එක තමයි බෙහෙත.
සරලම ක්‍රමය තමයි හොඳම.
හරි එහෙනම්.
දාඩිය දාන්න මහන්සි වෙනවා කිව්වේ, ඇත්තටම දාඩිය දාන වැඩක් ගැනද?
හැමදේම උපමාවක් විදියට ගන්න බෑනේ.
ඔයාට දාඩිය දාන්න මොනවද කරවන්න ඕනේ?
ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන විශේෂ දේවල් මොනවහරි තියෙනවද?
ඔව්.
මට ඕන... මගේ ආරක්ෂාව සලසගන්න පුළුවන් දෙයක්.
හොඳයි.
මම ඔයාට හරියටම උගන්නන්නම්, ඒ නිසා හොඳට කරන්න, හරිද?
දැන්, මට ගහන්න.
මේ විදියට වලක්වන්න,
අත මේ විදියට අදින්න,
ඊට පස්සේ බෙල්ල මේ විදියට හිර කරන්න!
පිටිපස්සෙන් ගිහින් බෙල්ල හිරකරලා දණහිස පිටිපස්සට පයින් ගහන්න,
එතකොට ඒක රියර් චෝක් එකක්. නවත්තන්න.
තේරුණාද? පැහැදිලිද?
හරි. මං දිහා බලන්න.
ඔව්! අදින්න!
දකුණු කකුල මේ විදියට පස්සට යන්න ඕනේ.
හරිද? ආයෙමත්.
ආ හරි. හරි එහෙනම්.
අල්ලගන්න! ඔව්!
හිර කරන්න!
පිටිපස්සෙන්. ඊළඟට මොකක්ද? ඊළඟට?
දණහිස පිටිපස්ස! මොකක්?
මිස් ජොන්ග්.
මාව අතාරින්න. අතාරින්න.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
අර සන් ජේ-ග්‍යු කියන මනුස්සයා මහා නරකයි.
එයා එයාට ගහගන්න උගන්නනවා, මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.
මම ඇත්ත කියන්න ඕනේ.
මොන ඇත්තද?
ඔයාට බොම් ගැන තියෙන අදහස ගැනද?
මම හිතුවා මම බොම්ට කැමති නිසා මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මට ඕන වුණේ ඔයාලා දෙන්නා අතර තියෙන වැරදි වැටහීම නැති කරගන්න උදව් කරන්න
සහ ඔයාලව යාළු කරන්න.
ඒත් අන්තිමට ඒකෙන් වැඩේ තවත් අවුල් වුණා.
පරක්කු වෙන්න කලින්, මම ගිහින් බොම්ට අපි ගැන හැමදේම කියනවා.
ඒයි, නීතිඥ චෝයි. චෝයි ඊ-ජුන්!
මොකක්? අයියෝ!
මට සමාවෙන්න. ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
සමාවෙන්න.
අයියෝ. ඔයාට අමාරුද?
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ මිස්ටර් සන් මට පුහුණු වෙන්න කියනවා කියලා.
ඔයාට තුවාලද? මම හොඳින්.
මගේ නම්බුවට නම් පොඩි හානියක් වුණා.
චෝයි ඊ-ජුන්?
මම මෙහෙ ආවේ මිස් බොම්ට දෙයක් කියන්න තියෙන නිසා.
ඒක හොඳයි.
මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ඔයා මට දුන්න ලියකියවිලි වගයක් තිබුණේ,
මගේ යාළුවාගේ යාළුවා අන්තිමේදී අද ඒවා කියෙව්වා.
ඔයාගේ යාළුවාගේ යාළුවා?
එයා ඒවා කියවපු එක ගැන සතුටුයි.
කොහොම හරි...
එයා කිව්වා ළඟදීම තීරණයක් ගන්නවා කියලා.
එහෙමද?
එයා මගෙන් උපදෙස් ගන්න ආවොත්, මම එයාට උදව් කරන්නම්.
ඔයාට වැඩත් ඇතිනේ, ඒත් ඔයා උදව් කරන්න හදනවා.
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි, මිස්ටර් චෝයි.
මොකක්? ඇයි මොකද?
ඔයා මට උගන්නපු දේ...
මම එයාට ඒක කළානේ.
නියමයි. මට දෙන්න...
උදාහරණයක් විදියට, ෆිල්ම් හෝල් එකේ කරුවල වාසියට අරන් ළං වෙන එක.
ෂා, අද මගේ මේකප් එකත් නියමෙටම තියෙනවා.
මේ විදියට විතරයි මට ඒ ලස්සන ගන්න පුළුවන්.
ඔයා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියද?
ඔයා අද...
ලස්සනයි.
අද විතරක් නෙවෙයි. මම දිගටම ලස්සනට ඉන්නයි කල්පනාව.
මොකද කරන්නේ? එන්න මාත් එක්ක.
ළං වෙන එක...
සැලකිලිමත්. විශ්වාසවන්තයි.
අයියෝ!
ඔයා බය වෙයි කියලා හිතුණ නිසා මම මේක ගෙනාවා.
අල්ලගන්න.
ෆිල්ම් එක මරු නේද?
මට නම් ශුවර් නෑ.
මගේ පපුවත් සීතල වුණා, අත් දෙකත් සීතල වුණා, ඉතින්...
ඔයාට... සීතල වුණාද?
ඒයි.
අන්තිමේදී.
චෝයි සේ-ජින්!
මොකද මේ කරන්නේ?
මූ නම්... ඔයා...
අනේ මන්දා. මම...
අමාරුවෙන් ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තා විතරයි, මාට්ටු වුණානේ.
ඔයා ක්ලාස් නොගියේ අසනීපයි කියලා නේද?
අනේ මේ.
වාර විභාගේ ඉවර වුණේ දවස් දෙකකට කලින්නේ.
ආයුබෝවන්.
මම සන් හන්-ග්‍යුල්, සේ-ජින්ගේ පන්තියේ.
අයියෝ. මේ වගේ වෙලාවක පාඩම් කරලා පන්තියේ පළවෙනියා වෙන්න ට්‍රයි කරන්න එපායැ.
ඔයා මෙතන පිරිමි ළමයෙක් එක්ක විනෝද වෙන අතරේ,
පන්තියේ පළවෙනියා පාඩම් කරනවා ඇති කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
එයා අද පාඩම් කරන්නේ නෑ.
ඇත්තට.
ඒක කියන්නේ හැඩ විතරක් තියෙන යාළුවනේ.
තාත්තේ.
කොහොම වුණත්, චෝයි සේ-ජින්,
ඔයා ආයෙමත් දෙවෙනියා වුණොත්, මම ඔයාව වෙන ඉස්කෝලෙකට දානවා.
එහෙම කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
මොකක්?
සේ-ජින් විභාගෙට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
පුස්තකාලෙන් හැමදාම අන්තිමට එළියට ආවේ එයා
එයා වර්ක්බුක් ආයේ ආයේ බැලුවා.
පොත්වල කොළ ගැලවෙනකම්ම එයා ඒවා කියෙව්වා.
පාඩම් කරන නිසා එයා යාළුවෝ එක්ක තොක්බොක්කි කන්නවත් ගියේ නෑ,
ටොයිලට් එකට යද්දිත් එයා ඉංග්‍රීසි නෝට්ස් අරගෙන ගියේ.
සේ-ජින්.
බය වෙන්න එපා. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණානේ.
පන්තියේ පළවෙනියා වෙන්න ඔයාට හොඳටම සුදුසුකම් තියෙනවා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයා නිසා ෂූටින් වල වැඩ ඔක්කොම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
ආ, එයා එළියට ඇවිත්.
මම පස්සේ ගන්නම්.
බායි.
මෙයාට රස්සාවක් නැද්ද මන්දා?
මේ වෙලාවේ එයා කොහෙද මේ යන්නේ?
මොකක්ද?
එයා කොහෙද ගියේ?
ඒයි. අපි මෙතන නවතිමු.
ඊයේ කකුල්වලට එක්සසයිස් කරපු නිසා, මගේ කකුල් රිදෙනවා.
කවුද මේ, මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
මොකක්ද? එයා දන්නවද මම පස්සෙන් ආවා කියලා?
ඔයා ඔය පැත්තට ගියොත්, ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙන්න පුළුවන්.
අහෝ! මිස්ටර් සන්!
අනේ දෙවියනේ.
මිස්ටර් සන්! ඇහැරෙන්න!
මේ හන්-ග්‍යුල්ගෙ මාමා නේද?
ඒයි. ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරන්න.
නඩු වාර්තා
බොම් නෝනා!
ඇයි, මොකද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
හන්-ග්‍යුල්ගෙ මාමා කාර් එකක හැප්පිලා ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනිච්චා.
මොකක්ද?
එයාට ගොඩක් අමාරුද?
හන්-ග්‍යුල්ගෙ මාමාට... තුවාලද?
සමහරවිට මොළේ ගැස්සිලා වෙන්න ඇති.
ඔළුව හයියෙන් වැදුණාම,
ඔය වගේ සිහිය නැති වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
සමහරවිට මොළේ ඇතුළේ ලේ ගැලීමක් වෙන්න ඇති.
මගේ නැන්දා කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙච්ච වෙලාවේ, පිටින් බලද්දි හොඳට හිටියා,
ඒත් ඇතුළෙන් ලේ ගලලා එයා කෝමා එකකට ගියා.
ඒත් එයා පොඩ්ඩක්වත් හෙලවෙන්නෙ නෑනේ. සමහරවිට කෝමා එකක නෙවෙයි,
සදාකාලිකව සිහිය නැති වෙලාද දන්නෙ නෑ.
ලොක්කා!
ඒයි. මොකද?
මම ඕකයි ඔයාට හැමතිස්සෙම කිව්වේ
අනිත් අය වෙනුවෙන් ඔහොම පන දාගෙන ඉදිරිපත් වෙන්න එපා කියලා.
මේක ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
ළමයිනේ. කාර් එක හොඳින් නේද?
මොකක්ද? ඇයි?
එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනිච්චා නම්,
කාර් එකේ බම්පර් එක හරි දොර හරි කැඩිලා තියෙන්න ඕනනේ. නේද?
ඔයා වද වෙන්නෙ කාර් එක ගැනද?
දැන් පැයකටත් වැඩි වෙලා, ඒත් එයා තාම ඇහැරුණේ නෑ.
අනේ, ජේ-ග්‍යු.
එයාට හොඳ ඇති.
මාමේ! ඔයාට අමාරුද?
හේයි. එයා පන පිටින්!
එයාට කිසි අවුලක් නෑ!
ඔයාලා ඔක්කොම ආවේ මාව බලන්නද?
මම හොඳින්, ඒ නිසා ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
මම ගැන වද වුණාට ස්තූතියි.
අම්මපා, මේක පාටි එකක් වගේනේ.
ඩොක්ටර්.
රිපෝට්වල තත්ත්වේ කොහොමද?
ඔයාගෙ ඇටකටුයි නහරයි හදලා තියෙන්නේ යකඩයි කොන්ක්‍රීට්වලින්ද?
කාර් එකක හැප්පිලත්, ඔයාගෙ ඇටකටුවක පොඩි ඉරක්වත් ගිහිල්ලා නෑ.
බලන්න.
මගේ අවුරුදු 17ක සේවා කාලෙට, මම මෙච්චර ලස්සන ස්කෑන් එකක් දැකලා නෑ.
එයාගෙ ඔළුවයි බෙල්ලයි හොඳටම හොඳයි.
කොතනද රිදෙන්නෙ කියලා බලන්න දෙන්නකෝ.
රිදෙන්නෙ කොතනද? ආ, මෙතන.
අනේ හෙමින් කරන්නකෝ.
එච්චරද?
ඒ මොකක්ද?
කැලලක් හිටින එකක් නෑ නේද?
ඔයාට ඇති තරම් නින්ද ගියා නම්, ගෙදර යන්න පුළුවන්.
හැබැයි ඉන්න එකේ, මේ සේලයින් එක ඉවර කරලම යන්න.
අම්මපා, මේක කලා කෘතියක් වගේනේ.
මට මේකේ කොපියක් තියාගන්න ඕනේ.
කෝ මට බලන්න දෙන්න. මොකක්ද?
මම හොඳින්.
ඒක නෙවෙයි, එයා බේරගත්ත අර ගැහැණු කෙනා කෝ?
ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කද?
එයා කැප් එකක් දාගෙන හිටියේ,
ඒ නිසා මට එයාගෙ මූණ පෙනුණේ නෑ.
එයාට කොහොමද තමන්ගේ මූණවත් නොපෙන්න ඉන්න පුළුවන් වුණේ?
හරි හරි. මම හොඳින්නේ, ඒ නිසා ඔයාලා යන්න.
ස්තූතියි, මිස්ටර් හොන්ග්. ගිහින් එන්නම්.
එහෙම කරන්න එපා. පිලිප්, යන්න.
මේ අහන්න.
මට සන් ජේ-ග්‍යු මහත්මයාගේ බිල ගෙවන්න ඕනේ.
හන්-ග්‍යුල්ගෙ මාමා මාරයි නේද?
එයාට ලැජ්ජාවක් බයක් ඇත්තෙම නෑ.
මොන වගේ මනුස්සයෙක්ද එයා නිසා කෙනෙක්ට තුවාල වුණාම පැනලා යන්නේ?
එයාටත් හේතු ඇතිනේ.
ඉවරයි. බිල ගෙවලා ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි.
මොන හේතුද?
ඔයා එයාව බේරගත්තා. අඩුම ගානේ එයා ඇවිත් මූණ පෙන්නන්නවත් එපායැ.
අපි ඕන ඒ වගේ අයට විරුද්ධව පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාන්න.
එහෙම කරන්න එපා. ඇයි?
ඒක...
ඇත්තම කිව්වොත්, එයා...
එයා...
මිස්ටර් සන් ජේ-ග්‍යු! මිස්ටර් සන්!
අනේ දෙවියනේ. ඇහැරෙන්න!
ඒ ජොන්ග් නන්-හී නෝනා.
ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මා?
මට ෂුවර් එයාට එන්න ඕන වුණත් එන්න බැරුව ඇති.
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ට මෙහෙට එන එක ලේසි නෑනේ.
ඒකම ඇතිනේ එයා ඇවිල්ලා ඔයාට ස්තූති කරන්න.
මේක වගකීමක් නැති කමක් විතරක් නෙවෙයි. මේක ලැජ්ජා නැති වැඩක්.
ඒ වුණාට මම හොඳින්නේ.
මම හොඳින්, ඒ නිසා ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා. සන්සුන් වෙන්නකෝ.
මම මොකටද එහෙම කරන්නේ?
ඇයි හැමෝම එයා නිසා දුක් විඳිද්දිත් එයාව ඉවසගෙන ඉන්න ඕනේ?
එපා.
ඔයා ගුරුවරියක් වෙන්න කලින්, ඔයා ජොන්ග් නන්-හීගෙ දුව.
"අර සම්බන්ධයක් තියෙන ගුරුවරිය ජොන්ග් නන්-හීගෙ දුව." "කසාද බැඳපු මිනිහෙක් එක්ක පැටලිලා."
ඔය වගේ ලිපි පල වුණොත්, කාටද ඒක බලපාන්නේ?
තාත්තට.
කෙරෙන්න ඕන දේ කෙරෙන්න ඕනේ.
බොම්.
ඒක...
ඇත්තටම බොරුවක්ද?
මට හිතුණේ
මේ ලෝකේ කාගෙවත් පිහිටක් නෑ වගේ.
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් නෑ වගේ...
තවත්.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඔයා මට ඒ ගැන ඔක්කොම කියන්න තිබුණා එතකොට අපිට එකට අඬන්න, කේන්ති ගන්න,
බනින්න තිබුණා. ඇයි ඔයා මෙච්චර කල් ඒක හිතේ තද කරගෙන හිටියේ?
සමහර දේවල් තියෙනවා කතා කරන්නත් වේදනාකාරී.
මම මිස්ටර් චෝයිට කිව්ව කතාව.
මගේ යාළුවෙක්ගෙ යාළුවෙක් ගැන.
ඒක ඇත්තටම මම ගැන, යාළුවෙක් ගැන නෙවෙයි.
යමු. කොහෙද යන්නේ?
අපි ගිහින් ඊ-ජුන්ට කියමු මේක විසඳන්න කියලා.
ඔයා මට කලින් කිව්වා වගේම, කෙරෙන්න ඕන දේ කෙරෙන්න ඕනේ.
යමු.
ශික්.
ඔයා කාර්යබහුල ඇති, ඒත් ඔයා උදව් කරන්න හදනවා.
ගොඩක් ස්තූතියි, මිස්ටර් චෝයි.
මම එදාම මගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න තිබුණේ.
ඔයා හදිසි වෙලා ඔයාගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ නොකර ඉන්න ඕනේ.
ඔයා දන්නවනේ, මමත් ළඟදි ඒ වගේ දෙයක් කළා...
ඇත්තටම, එයාලා කොහෙද මේ ගියේ? මිස්ටර් චෝයි.
ඔයා දැක්කද මගේ කැප් එකයි කලු හූඩි එකයි මම ඔෆිස් එකේ දාලා ගිය?
මම දිවුරලා කියන්නම් මම ඒක මෙතන තිබ්බේ.
අන්න! මගේ කැප් එකයි හූඩි එකයි! ඒයි...
ඒක නෙවෙයි, ඔයා කවද්ද මෙහෙට ආවේ?
ඔයා තාම මෙහෙද? ඔයා ඇත්තටම යන්නෙ නැද්ද?
මම කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින් මැරෙන්න ගියා. දැන් සතුටුද?
ආයෙත්?
ඔයා හොඳින්ද? තුවාල වුණාද?
මට තුවාල නෑ.
ඒත් සන් ජේ-ග්‍යුට තුවාලයි.
හන්-ග්‍යුල්ගෙ මාමා?
එයා මාව කාර් එකේ හැප්පෙන්න නොදී බේරගත්තා.
එයා හිටියෙ නැත්නම්,
මගේ ෆොටෝ එකක් යන්නේ එක්කෝ පත්තරේ මුල් පිටුවේ නැත්නම් මරණ දැන්වීම්වල.
එයා නම් මාරයි තමයි.
නෑ, එයා තමයි ප්‍රශ්නේ. එයා තමයි.
කොහොම වුණත්, මිස්ටර් චෝයි,
ඔයා මට කිව්වනේ එයා ඔයාගෙ සල්ලි අරන් පැන්නා, එයා ඔයාගෙ පරම හතුරෙක් කියලා.
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
මම කිව්වේ, ඔයා මට කියපු දේ
ගොඩක් වෙනස්නේ මම අනිත් මිනිස්සුන්ගෙන් එයා ගැන අහපු දේවල් එක්ක බැලුවාම.
ඒ වුණාට, එයා හොඳින් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
අම්මපා, ඔයා හරි. මට ඒක ඇහුණාම මගේ පපුව හෝස් ගාලා ගියා.
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි ඔයා එයා ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ කියලා.
ප්‍රින්සිපල්.
ඔයාට අමතක වුණාද එදා හිම වැටුණ දවසේ එයා ඉස්කෝලේ කලබලයක් කරපු හැටි?
මිස්ටර් ජොන්ග්, ඔයාට අමතක වුණාද එයා අර මැරයෝ එක්ක රස්තියාදු ගහන
නිකන්ම නිකන් මැරයෙක් විතරයි කියලා?
අනේ මේ, එයාලා මැරයෝ නෙවෙයි.
එයා එක්ක රස්තියාදු ගහන අය ඔක්කොම පුහුණුවීම් කරන්නේ මගේ ජූ-ජිට්සු ජිම් එකේ.
එයාලා ඇඟපත තියෙන මැරයෝ වගේ පෙනුණට,
එයාලා තොක්බොක්කි සහ ජොල්මියොන් කන්න ආස හොඳ කොල්ලෝ ටිකක්. එයාලව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
එයා හරි. එයාලා ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෝ.
අනික මතකද එයා මගේ ගෙදර ඉස්සරහදි කාර් එකක් ඉස්සුවා?
බලද්දි එයා ඒක කරලා තියෙන්නේ ගිනි නිවන රථයට.
එතන ගින්නක් තිබිලා, ඒත් වාහනේට එන්න බැරි වෙලා නීති විරෝධී විදියට පාක් කරපු කාර් එකක් නිසා.
මට මේක කිව්වේ සත්තු දොස්තර ළඟ වැඩ කරන නර්ස්.
එයා කැලේ පස් කප කප හිටියේ,
නායයෑමකට අහුවෙලා හිටපු බල්ලෙක්ව බේරගන්නලු.
ඔයා කියන්නේ බොම්-සික් ගැනද?
එතකොට ඔයාගේ කතාව? ඒක ඇත්තද?
මොකක්ද?
ඔයාගේ අත්ලෙ තියෙන කැළල, ඒක ඇත්තටම මිස්ටර් සන් කරපු වැඩක්ද?
වොෂ් රූම් එක කොහෙද? අර පැත්තේ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
අපිට ඇත්ත කියන්න.
කියන්නකෝ. මිස්ටර් හොන්ග්.
ඔයා දැන් මාව සැක කරනවද?
මම ඔයාව සැක කරනවද?
නැත්නම් ඔයා සන් ජේ-ග්‍යුට මඩ ගහනවද?
මට කියන්න.
ඔයා එයා ගැන මට නරක විදියට කිව්වේ හිතාමතාම නේද?
මොකක්?
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කෙනෙක්ට කැමති වුණාම, සමහර වෙලාවට ඉරිසියාවක් ඇති වෙනවා.
ඔයාට ඕන වුණා බොම්ව දිනාගන්න,
ඒත් ඔයාට තේරුණාම එයා ඉද්දි ඔයාට චාන්ස් එකක් නෑ කියලා...
හැමෝම රැවටිලා ඉන්නේ!
ඔයා මගෙන් ඇහුවා නේද සන් ජේ-ග්‍යු කියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
ජේ-ග්‍යු කියන්නේ...
ජේ-ග්‍යු ගැන මොකද?
මොකද මේ සන් ජේ-ග්‍යු පුතා ගැන කියන්නේ?
ඒ පරයා...
එයා පැනලා යන්න ඇති.
කට පරිස්සම් කරගන්න.
ඔයා දන්නෙ නෑ මොකද වුණේ කියලා.
මම දැක්කා.
යටි පාලම ඉස්සරහා, ලොකු ඇඟක් තියෙන මනුස්සයෙක්
බබෙක්වත් පිටේ එල්ලගෙන දුවනවා මම දැක්කා.
ඔයා කියන්නේ පුතා ගෙදරට ගිනි තියලා පැනලා ගියා කියලද?
තාත්තා හැමදාම හොඳටම බීගෙන ඇවිත් පුතාට ගහනවලු.
ඉතින් කොහොමද මිනිහෙක් හොඳ සිහියෙන් ඉන්නේ?
මම නම් ඕවා ඉවසන් ඉන්නේ නෑ.
මම ගෙදර හිටියා නම්, දේවල් දෙකෙන් එකක් වෙන්න තිබුණා, ඒකයි මම ගියේ.
එක්කෝ එයා මාව මරයි...
නැත්නම් මම එයාව මරයි.
සන් ජේ-ග්‍යු, ඒ පිස්සා...
තමන්ගේම තාත්තව මරලා!
මොකක්...
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
මහත්තයා.
චෝයි මහත්තයා.
අර තියෙන්නේ.
කොහොමද විස්තරේ? බොම් ගැන මොකද? ඔයා එයාව දැක්කද? එයා හොඳින්ද?
ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? පැටියෝ.
මට ඉස්සෙල්ලා ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නකො.
හා හොඳයි.
බොම් මෙනවිය.
මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට සමා වෙන්න ඕනේ.
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ජොන්ග් මහත්මියගේ ෆෑන් කැෆේ එකේ ඇඩ්මින් විදිහට හිටියා.
මට දැන් තමයි තේරුණේ.
ඇයි ඔයා මේ පිටිසර පැත්තේ ඔෆිස් එකක් දැම්මේ කියලා
ඒ වගේම මගේ අම්මා කොහොමද මගේ හැම විස්තරයක්ම දැනගෙන හිටියේ කියලා.
මම පිළිගන්නවා ජොන්ග් මහත්මියට ඔයාගේ විස්තර කිව්වා කියලා,
ඒත් මම දිවුරලා කියනවා, මම ඕනකමකින් ඔයාට ලං වුණේ නෑ.
සේ-ජින් සෝල් වලට ආපු දවසේ, මම අහම්බෙන් දැනගත්තා ඔයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා,
ඔයා මෙහෙ තනියම ඉන්න එක ගැන මට බයක් හිතුණා.
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නව ආයිමත් යාළු කරන්න මේක හොඳ අවස්ථාවක් කියලා.
ඒකයි ඔයා මට දිගටම ඒ ලියකියවිලි එව්වේ.
ඔයා දැනගෙන හිටියනේ මම සෝල් වලදී මොන වගේ දේවල් වලටද මූණ දුන්නේ කියලා.
ඔයාට කේන්ති ගියේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
ඒත්, මට ඕන වුණේ ඔයාගේ නිර්දෝෂී භාවය ඔප්පු කරන්න උදව් කරන්න විතරයි.
එතකොට සන් මහත්තයා ගැන මොකද කියන්නේ?
එයාට ඒ විදිහට මඩ ගහද්දි ඔයාගේ අරමුණ මොකක්ද වුණේ?
මඩ ගැහුවා?
ඔයත් හිතන්නේ එහෙමද?
මම…
ජේ-ග්‍යුට මඩ ගැහුවා කියලා?
සන් ජේ-ග්‍යු, ඒ පිස්සා…
තමන්ගේම තාත්තව මරලා!
ජේ-ග්‍යු…
කෑවද?
බොම් යූන් මෙනවිය
බලන් ගියාම චෝයි මහත්තයා කියන්නේ අපේ අම්මගේ ෆෑන් කැෆේ එකේ සභාපතිනේ.
පුදුමයක් නෑ අම්මා මම කරන කියන හැමදේම දැනගෙන හිටපු එක ගැන.
අර බෙක්සුක් එකත් එහෙමයි.
චෝයි මහත්තයා නෙවෙයි ඒක හදලා තියෙන්නේ. එයා කරලා තියෙන්නේ තාත්තා හදපු එක ගෙනත් දුන්න එක විතරයි.
අපි ආපහු යමුද?
ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?
ඊ-ජුන් ගෙන් ඔහොම කතාවක් ඇහුවම,
ඔයා මගෙන් අහන්න එපැයි ඒක ඇත්තද කියලා.
ඇයි ඔයා හංගගෙන ඉන්නේ?
මම හංගගෙන ඉන්නවා නෙවෙයි.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
බොම් මෙනවිය...
හොඳට අහගන්න…
මම මේ කියන්න යන දේ.
මගේ තාත්තා…
මැරුවේ මම.
මම හිතන්නේ දෙවියෝ මට මේ කැළල ඉතිරි කළේ මගේ පාපය අමතක නොවෙන්න වෙන්න ඇති.
ඔයා දවස් ගාණක ඉඳන් ෆෝන් එක දිහා බලන් ඉන්නවා.
බොම් ගැන මගෙන් අහපු කෙනා…
පුදුමෙ කියන්නේ, ලඟදි ඉඳන් මම යන යන තැන එයාව දකිනවා.
හලෝ?
මාධ්‍යවේදියෝ ඔයාව හොයාගෙන එයි බොම් මෙනවිය, ඒ නිසා කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
ෆෝන් එක දැන්ම ඕෆ් කරන්න. කමෙන්ට්ස් මුකුත් කියවන්න එපා.
මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නේ?
එයා මට කිව්වා ඔයාට බය වෙන්න එපා කියන්න කියලා ඒ වගේම මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
මේ දවස ගොඩක් දිග දවසක් වෙයි වගේ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜