1
00:01:01,017 --> 00:01:03,017
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:03,041 --> 00:01:05,041
3
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
10 වැනි කොටස
4
00:01:13,699 --> 00:01:15,910
මාර්ගය නැවත ගණනය කරමින්.
5
00:01:15,993 --> 00:01:17,828
ඒයි. ඒයි!
6
00:01:18,579 --> 00:01:19,997
ෂික්.
7
00:01:20,581 --> 00:01:24,794
ජීපීඑස් එකටත් පිස්සු හැදෙන විදිහේ
මේ වගේ තැනක බොම් ඉන්නේ කොහොමද මන්දා?
8
00:01:36,555 --> 00:01:38,766
හෙයුන්-ගිල් 44-5, ෂින්සු-යුප්, ජුවාන්-ගුන්
9
00:01:42,061 --> 00:01:43,646
ඒ අර තියෙන්නේ?
10
00:02:04,750 --> 00:02:05,584
මේ මොකක්ද?
11
00:02:06,252 --> 00:02:07,711
හරිම හිමින් යන්නේ.
12
00:02:12,258 --> 00:02:13,592
අපොයි.
13
00:02:16,637 --> 00:02:19,390
ඇයි මේ මෙච්චර හිමින් යන්නේ?
14
00:02:19,974 --> 00:02:21,475
මේක ගොඩක් වෙලා යයි වගේ.
15
00:02:33,821 --> 00:02:35,865
හරි එහෙනම්.
16
00:02:37,575 --> 00:02:39,368
අපි බහිමුද?
17
00:02:43,747 --> 00:02:45,541
අපොයි, දැන් මම මොකද කරන්නේ?
18
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
මේක නම් හරි නෑ.
19
00:03:06,979 --> 00:03:10,316
අර යූන් බොම් නම්!
එයා මාව මරවයි!
20
00:03:13,736 --> 00:03:15,487
දෙයියනේ, අනේ මට උදව් කරන්න.
21
00:03:16,530 --> 00:03:17,823
මාව ජීවත් කෙරෙව්වොත්,
22
00:03:18,574 --> 00:03:21,994
මගේ දුවටයි මට වෛර කරන අයටයි මම සමාව දෙනවා.
23
00:03:22,578 --> 00:03:24,538
මාව බේරගන්න එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුල නම්,
24
00:03:25,205 --> 00:03:29,668
ඔබ වෙනුවට විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්ව එවන්න.
25
00:03:58,948 --> 00:04:01,742
ඔයාට කමක් නෑ නේද? තුවාල වුණේ නෑ නේද?
26
00:04:06,830 --> 00:04:10,709
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
27
00:04:19,093 --> 00:04:20,844
අම්මෝ.
28
00:04:28,352 --> 00:04:30,729
මාව බේරගත්තට ගොඩක් ස්තූතියි.
29
00:04:32,648 --> 00:04:33,899
ඒක නෙවෙයි,
30
00:04:34,650 --> 00:04:38,112
මම නිකමට වගේ අහන්නේ.
ඔයා දන්නවද මම කවුද...
31
00:04:38,195 --> 00:04:41,699
ඔයා නිළි ජොන්ග් නන්-හී නේ.
මොකද මේ පිටිසර පැත්තේ කරන්නේ?
32
00:04:41,782 --> 00:04:42,992
අනේ.
33
00:04:43,075 --> 00:04:45,786
එහෙනම් ඔයා දැනගෙන හිටියා.
මම හිතුවේ ඔයා මාව අඳුරගන්න එකක් නෑ කියලා.
34
00:04:47,496 --> 00:04:48,998
මගේ ඉස්කෝලේ යාළුවෙක්...
35
00:04:51,041 --> 00:04:52,918
මම දන්න කෙනෙක් ඔයාගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්.
36
00:04:54,086 --> 00:04:57,297
අපි හැම තිස්සෙම එකට හිටියේ,
ඉතින් මම ඔයාගේ ෆිල්ම් ගොඩක් බලලා තියෙනවා.
37
00:04:57,381 --> 00:05:00,342
මම හිතුවා මම ඔයාව අඳුරගත්ත බව පෙන්නුවොත්
ඔයාට අපහසු හිතෙයි කියලා.
38
00:05:01,385 --> 00:05:02,261
ඒකයි එහෙම කළේ.
39
00:05:04,638 --> 00:05:07,683
ඔයා හරිම ශක්තිමත්,
ඒ වගේම හරිම කල්පනාකාරියි.
40
00:05:07,766 --> 00:05:09,101
අනේ මේ.
41
00:05:09,768 --> 00:05:13,981
මම මෙහෙ ආවේ කෙනෙක්ව හොයාගෙන.
42
00:05:15,274 --> 00:05:16,650
ඔයාට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
43
00:05:19,695 --> 00:05:21,196
කාර් එකේ සස්පෙන්ෂන් එක කැඩිලා.
44
00:05:22,531 --> 00:05:24,158
අපොයි.
45
00:05:25,701 --> 00:05:26,827
මේක දාගන්න.
46
00:05:28,245 --> 00:05:30,539
කාර් එක හදපු ගමන්,
එයාලා ඔයාට කතා කරයි.
47
00:05:30,622 --> 00:05:32,166
එන්න, ඇතුළට යමු.
48
00:05:33,000 --> 00:05:35,961
මම දන්නේ නෑ
මේ විදිහට ඔයාට කරදර කරන එක හරිද කියලා.
49
00:05:36,045 --> 00:05:39,923
අන්තර්ජාලයට වඩා වේගෙන්
ෂින්සු වල ඕපාදූප පැතිරෙනවා.
50
00:05:40,007 --> 00:05:43,177
අනික, ඔයා ප්රසිද්ධ කෙනෙක්නේ.
ඔයා වෙන කොහේ යන්නද?
51
00:05:44,178 --> 00:05:46,555
එහෙනම් මම එන්නම්.
හරි.
52
00:05:52,478 --> 00:05:54,438
ගුණගරුක දරුවා සම්මානය
53
00:05:57,816 --> 00:06:00,194
ඔයා ඇත්තටම කවුද?
54
00:06:00,277 --> 00:06:05,282
ඔයා ශක්තිමත් වගේම කල්පනාකාරියි.
ඔයා ඔයාගේ පුතාවත් හරිම හොඳට හදලා තියෙනවා.
55
00:06:07,576 --> 00:06:10,287
හන්-ග්යුල් පොඩි කාලේ ඉඳන්ම
සම්මාන ගොඩක් දිනලා තියෙනවා,
56
00:06:10,370 --> 00:06:12,664
මම පොඩි සම්මාන පාවිච්චි කරන්නේ
රස්නේ භාජන තියන්න,
57
00:06:12,748 --> 00:06:17,169
ඒ වගේම රිදී පදක්කම් පාවිච්චි කරනවා
කබඩ් වල කකුල් අසමතුලිත වුණාම තියන්න.
58
00:06:23,717 --> 00:06:25,094
ඔයා කාලා නෑ නේද?
59
00:06:25,803 --> 00:06:26,637
ඔව්.
60
00:06:27,805 --> 00:06:29,681
මම ගාව ගැන්ග්සිගි කැඳ ටිකක් තියෙනවා.
61
00:06:29,765 --> 00:06:34,269
ඔයා කැමතිද ජොන්ගුජි පෑන්කේක් එක්ක
ජෙරෙගි ටිකක් කන්න?
62
00:06:34,353 --> 00:06:36,563
ඒක හරිම රිද්මයානුකූලයි.
63
00:06:37,272 --> 00:06:39,775
මට ඒකෙන් කිසි දෙයක් තේරුණේ නෑ හැබැයි.
64
00:06:40,734 --> 00:06:44,196
ඒත් ඔයා කියපු විදිහ හරිම ලස්සනයි.
65
00:06:57,960 --> 00:06:59,002
හලෝ?
66
00:07:00,295 --> 00:07:02,422
පරිස්සමෙන් ගෙදර ගියා නේද?
67
00:07:03,090 --> 00:07:06,051
මම කල්පනා කළේ ඔයා බොම්-සික්ව
එක්කන් යන්න එන්නේ කීයටද කියලා.
68
00:07:07,427 --> 00:07:09,721
සමාවෙන්න, මගේ ගෙදර අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
69
00:07:15,936 --> 00:07:17,229
මට තේරෙනවා.
70
00:07:17,896 --> 00:07:20,566
එහෙනම් මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා එන්නම්.
71
00:07:20,649 --> 00:07:23,443
ඒක හරිම රසයි.
මේ රසට හේතුව මොකක්ද?
72
00:07:25,195 --> 00:07:26,155
ඒ කවුද?
73
00:07:26,989 --> 00:07:28,448
ගෑනු කෙනෙක්ගේ කටහඬක්.
74
00:07:34,246 --> 00:07:37,124
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද පළමු ඩේට් එකේදි
කරන්න හොඳ දේවල් මොනවද කියලා?
75
00:07:37,207 --> 00:07:40,544
ෂා, පළමු ඩේට් එක. ඒක හරිම අපූරුයිනේ.
76
00:07:40,627 --> 00:07:44,965
චිත්රපටයක් බලන්න යනවා වගේ
සරල දෙයක් කළොත් මොකද?
77
00:07:46,842 --> 00:07:49,511
චිත්රපටයක් බලන්න යමුද?
ඔයා බලන්න ආස දෙයක් තියෙනවද?
78
00:07:50,179 --> 00:07:51,013
චිත්රපටයක්?
79
00:07:54,349 --> 00:07:57,686
පිරිමි කෙනෙක් පළමු ඩේට් එකේදි
චිත්රපටයක් බලන්න යමු කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
80
00:07:57,769 --> 00:07:59,730
චිත්රපටයක් බලන්න යමු කියන එක
81
00:07:59,813 --> 00:08:02,357
නිකන්ම සරල දෙයක් වගේ ඇහුනට,
82
00:08:02,441 --> 00:08:05,277
එයාට වෙන අදහස් තියෙන්නත් පුළුවන්.
83
00:08:05,360 --> 00:08:09,615
උදාහරණයක් විදිහට, ශාලාවේ තියෙන කළුවර ප්රයෝජනයට අරන්
ශාරීරිකව ළං වෙන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
84
00:08:11,450 --> 00:08:12,492
ශාරීරිකව ළං වෙන්න?
85
00:08:13,118 --> 00:08:14,828
අපි 'අ කිලර්ස් ඩිනර් ' බලමුද?
86
00:08:15,412 --> 00:08:16,955
'අ කිලර්ස් ඩිනර් '?
87
00:08:19,124 --> 00:08:20,667
එයාට ඕන හොරර් ෆිල්ම් එකක් බලන්න.
88
00:08:21,627 --> 00:08:23,587
වාව්, ඒක හොඳ ලකුණක්.
89
00:08:23,670 --> 00:08:26,423
එයාට හොරර් ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕන නම්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ,
90
00:08:26,506 --> 00:08:29,968
භයානක අවස්ථාවකදි ඔයා කොච්චර විශ්වාසවන්තද
සහ කල්පනාකාරීද කියලා
91
00:08:30,052 --> 00:08:32,179
එයාට දැනගන්න ඕන ඇති.
කල්පනාකාරී?
92
00:08:33,347 --> 00:08:34,348
විශ්වාසවන්ත?
93
00:08:37,601 --> 00:08:40,103
මම ටිකට් ගන්නම්. ඔයා නිකන් එන්න.
94
00:08:40,187 --> 00:08:41,438
"ඔයා නිකන් එන්න"?
95
00:08:42,981 --> 00:08:45,317
එයා හරිම උනන්දුවෙන් ඉන්නේ.
96
00:08:46,318 --> 00:08:49,238
පළමු ඩේට් එකේදි එයා මොනවා කරන්නද හිතන් ඉන්නේ?
97
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
ඔයා මොකක්ද ඔය අහන්නේ?
98
00:09:07,798 --> 00:09:09,424
ආ, මුකුත් නෑ.
99
00:09:15,055 --> 00:09:17,224
ඇයි? අමුත්තා ගියාද?
100
00:09:18,100 --> 00:09:19,184
ගේට්ටුව ඇරලා.
101
00:09:21,770 --> 00:09:24,773
මිස්ටර් සන්. මිස්ටර් සන් ජේ-ග්යු.
102
00:09:26,900 --> 00:09:27,859
යමු.
103
00:09:37,577 --> 00:09:40,289
බොම්-සික්, අපි තාත්තව පුදුම කරමුද?
104
00:09:46,586 --> 00:09:47,671
ජේ-ග්යු!
105
00:09:47,754 --> 00:09:48,964
අම්මෝ!
106
00:09:50,007 --> 00:09:50,966
අම්මෝ!
107
00:09:52,843 --> 00:09:54,011
අම්මා.
108
00:09:55,637 --> 00:09:57,889
මොකද මේ වෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මේ ගෙදර ඉන්නේ?
109
00:09:58,473 --> 00:10:01,184
ඒක මමයි ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
අම්මා ඇයි මෙහෙ?
110
00:10:03,228 --> 00:10:04,438
ඉන්නකෝ.
111
00:10:04,521 --> 00:10:06,982
ඔයා මේ යාලු වෙලා ඉන්න පිරිමි කෙනා මෙයාද?
112
00:10:07,065 --> 00:10:08,608
ඔයා පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්වත් දැම්මද?
113
00:10:08,692 --> 00:10:12,112
කොහොමද ඔයා හරියටම දැනගත්තේ
මම යාලු වෙලා ඉන්නේ කා එක්කද, එයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා?
114
00:10:12,195 --> 00:10:14,072
දෙයියනේ, ඔයා නම් හරිම නරක දුවෙක්.
115
00:10:14,156 --> 00:10:17,284
ඔයා මට වෛර කරනවා ඇති,
ඒත් මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයාව බලන්න.
116
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
ඔයාගේ කේන්තිය පොඩ්ඩක් පාලනය කරගන්න බැරිද?
117
00:10:22,289 --> 00:10:23,999
මම කේන්තිය පාලනය කරගෙන ඉවසගෙන හිටියා,
118
00:10:24,791 --> 00:10:26,001
ඔයා මට කියපු විදිහටම.
119
00:10:27,753 --> 00:10:31,923
ගුරුවරයෙක්ගේ ජීවිතේට වඩා නිළි ජොන්ග් නන්-හීගේ
ජීවිතේ වටිනවා කිව්වනේ.
120
00:10:32,674 --> 00:10:36,845
ඔයාගේ නිළි ජීවිතේට මම නිසා හානියක් වෙනවට
මම කැමති වුණේ නෑ,
121
00:10:38,013 --> 00:10:41,308
ඒකෙන් මගේ ජීවිතේ විනාශ වෙනවා කියලා දැන දැනත්
මම ඔයා කියපු විදිහටම කළා.
122
00:10:43,018 --> 00:10:47,272
එහෙම කරපු එකෙන්ම, දුවෙක් විදිහට මම කරන්න ඕන දේවල්
උපරිමයෙන්ම කළා කියලා මම හිතනවා.
123
00:10:48,023 --> 00:10:51,068
ඒ නිසා කරුණාකරලා,
අපි දැන් අපේ පාඩුවේ ජීවත් වෙමු.
124
00:10:56,531 --> 00:10:58,158
මේ මම ඉල්ලපු ටිකට් එකට සල්ලි.
125
00:10:58,742 --> 00:11:00,494
උදව් කළාට ස්තූතියි.
126
00:11:02,329 --> 00:11:04,456
මිස් ජොන්ග් නන්-හී.
127
00:11:05,040 --> 00:11:06,708
අම්මෝ.
128
00:11:06,792 --> 00:11:09,753
කාර් එක බලන අතරේ මට
හොඳ දර්ශනයක් මග හැරුණා වගේ.
129
00:11:09,836 --> 00:11:12,381
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් මුණගැහිලා.
130
00:11:14,049 --> 00:11:15,967
බිල ගෙව්වනේ, දැන් කරුණාකරලා යන්න.
131
00:11:16,051 --> 00:11:18,345
මගේම දුව අර වෛර කරන ෆෑන්ස්ලාටත් වඩා අන්තයි.
132
00:11:18,929 --> 00:11:20,347
අම්මට ඔහොම කතා කරනවානේ.
133
00:11:20,931 --> 00:11:22,057
"අම්මා"?
134
00:11:24,142 --> 00:11:25,477
"අම්මා"?
135
00:11:26,853 --> 00:11:31,316
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ දුව...
136
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
බොම් ද? ඒකද මේ කියන්නේ?
137
00:11:36,113 --> 00:11:37,697
අනේ දෙයියනේ.
138
00:11:37,781 --> 00:11:41,034
මම කොහොමත් දැනගෙන හිටියේ නෑ. මම උදව් කළේ
ඔයාගේ කාර් එක කැඩුණ නිසයි.
139
00:11:42,411 --> 00:11:43,787
මම හරියට අඳුන්වලා දෙන්නම්.
140
00:11:44,538 --> 00:11:45,747
මම සන් ජේ-ග්යු.
141
00:11:51,169 --> 00:11:55,048
මේ වගේ ගොඩේ ගමක ඉන්න මිනිහෙක්ව
ඔයා කොහොම හොයාගත්තද මන්දා?
142
00:11:56,258 --> 00:11:57,217
මිස් ජොන්ග්.
143
00:11:57,300 --> 00:12:00,303
දැන් ටිකකට කලින්, ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ වීරයා කියලා,
144
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
ඔයා කිව්වා මම හැංගිලා ඉන්න මැණිකක් කියලා.
145
00:12:02,639 --> 00:12:06,601
හොඳ ශරීරයක් තියෙන, කල්පනාකාරී,
වගේම හරිම ලස්සනට කතා කරන කෙනෙක් කියලා.
146
00:12:07,727 --> 00:12:10,981
ඒ මම ඔයාව අඳුරන්නේ නැති කාලෙනේ.
147
00:12:12,524 --> 00:12:17,070
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද හරියටම
මගේ මොනවටද ඔයා අකමැති කියලා?
148
00:12:17,946 --> 00:12:19,531
මුලින්ම, ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.
149
00:12:20,198 --> 00:12:21,324
එයා මගේ සහෝදරියගේ පුතා.
150
00:12:22,200 --> 00:12:24,161
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වගේමයි පේන්නේ.
151
00:12:25,120 --> 00:12:27,330
අනික, ඔයාගේ මස් පිඩු ඕනවට වඩා වැඩියි.
152
00:12:27,414 --> 00:12:28,623
මම ඒවා අඩු කරගන්නම්.
153
00:12:28,707 --> 00:12:30,584
අනික ඔයා කතා කරන භාෂාව මට තේරෙන්නෙත් නෑ.
154
00:12:31,626 --> 00:12:33,503
මගේ අම්මා හිටියේ සෝල් වල, ඒ නිසා...
155
00:12:34,713 --> 00:12:36,965
ආයුබෝවන්. මම සන් ජේ-ග්යු.
156
00:12:40,719 --> 00:12:42,929
මට ඕන නම් සෝල් උච්චාරණයෙන්
කතා කරන්න පුළුවන්.
157
00:12:43,013 --> 00:12:45,265
කොහොම වුණත්, මම ඔයාගේ මූණට කැමති නෑ.
158
00:12:45,348 --> 00:12:47,517
ඔයාගේ ඇඳුම් වලටයි කොණ්ඩෙටයිත් මම කැමති නෑ.
159
00:12:49,311 --> 00:12:50,645
මම කිව්වනේ යන්න කියලා.
160
00:12:50,729 --> 00:12:52,022
බොම්.
161
00:12:52,105 --> 00:12:53,356
මම යනවා.
162
00:12:54,649 --> 00:12:55,942
අපොයි.
163
00:12:59,237 --> 00:13:02,199
දැන් මම කෑම වලටයි මෙහේ නිදාගත්තටයි
සල්ලි ගෙවලා තියෙන්නේ,
164
00:13:02,282 --> 00:13:05,160
ඒ නිසා අන්තර්ජාලයේ මට බැනලා දාන්න එපා. හරිද?
165
00:13:08,497 --> 00:13:10,457
මිස් ජොන්ග්.
166
00:13:10,540 --> 00:13:12,292
මම කොහොමද මේක ගන්නේ?
167
00:13:12,375 --> 00:13:13,627
ඔයා එයා පස්සෙන් ගියොත්,
168
00:13:14,794 --> 00:13:16,379
අපි ඉවරයි.
169
00:13:17,797 --> 00:13:18,965
ඒත්...
170
00:13:36,399 --> 00:13:38,610
ඒ වුණාට, ඔයා කොහොමද මගේ ඔෆිස් එකට ආවේ?
171
00:13:38,693 --> 00:13:41,488
බොම් අපි ගැන දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?
172
00:13:41,571 --> 00:13:44,324
දැන් වෙන්න තියෙන දේ වුණානේ, මට ඒක අදාළ නෑ.
173
00:13:45,617 --> 00:13:46,910
එතකොට මම?
174
00:13:46,993 --> 00:13:51,122
මම ඔයා එක්ක සම්බන්ධයි කියලා එයා දැනගත්තොත්?
175
00:13:52,040 --> 00:13:53,542
එයාට ගොඩක් කේන්ති යයි.
176
00:13:54,251 --> 00:13:57,087
එයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට කිව්වේ කවුද කියලා අහලා
එයා ලොකු කලබලයක් කළා.
177
00:13:59,464 --> 00:14:00,507
ඔයා යන එක හොඳයි.
178
00:14:01,258 --> 00:14:03,802
එයා අපිව මෙහෙම දැක්කොත්,
එයා තවත් දුක් වෙයි.
179
00:14:05,011 --> 00:14:06,596
මම දුකෙන් ඉන්න බව ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
180
00:14:07,264 --> 00:14:10,725
ඔයා 'නන්-හීගේ වංශකතාව' ෆෑන් ක්ලබ් එකේ
සභාපතිනේ,
181
00:14:10,809 --> 00:14:12,894
යූන් බොම් ගේ නෙවෙයිනේ.
182
00:14:14,729 --> 00:14:16,690
වෙන දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා,
183
00:14:16,773 --> 00:14:19,192
මට කියන්න එයා කවුද, එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
184
00:14:19,276 --> 00:14:20,652
විස්තර ඇතිව කියන්න.
185
00:14:25,323 --> 00:14:26,658
එයා ඔයාගේ හතුරෙක්නේ.
186
00:14:27,284 --> 00:14:29,369
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ සල්ලි අරන් පැනලා ගියා කියලා.
187
00:14:29,452 --> 00:14:32,122
ඇත්තටම ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකද වුණේ?
188
00:14:45,885 --> 00:14:46,845
මොකද වුණේ?
189
00:14:47,679 --> 00:14:48,680
එයා ආයෙත් ඔයාට ගැහුවද?
190
00:14:51,433 --> 00:14:54,227
මම ගෙදර හිටියා නම් දේවල් දෙකෙන් එකක් වෙන්න තිබුණා,
ඒකයි මම ආවේ.
191
00:14:56,605 --> 00:14:59,608
එක්කෝ එයා මාව මරලා දායි...
192
00:15:02,694 --> 00:15:04,821
නැත්නම් මම එයාව මරලා දායි.
193
00:15:08,074 --> 00:15:09,409
එහෙම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
194
00:15:11,244 --> 00:15:12,078
මොකද...
195
00:15:14,122 --> 00:15:16,291
ඔයාගේ තාත්තගෙන් බේරෙන්න මම උදව් කරනවා.
196
00:15:23,173 --> 00:15:24,883
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
197
00:15:28,053 --> 00:15:30,513
මට මගේ අක්කාගෙන් ආරංචියක් නෑ,
198
00:15:31,139 --> 00:15:33,350
හන්-ග්යුල්ට තාම ඇවිදගන්නවත් බෑ.
199
00:15:33,433 --> 00:15:35,769
මට පැනලා යන්න ඕන වුණත් මගේ අතේ සල්ලි නෑ.
200
00:15:49,616 --> 00:15:50,533
ඔයා...
201
00:15:52,535 --> 00:15:53,411
ඔයා මේක හොරකම් කළාද?
202
00:15:56,247 --> 00:15:58,416
ඔයාට කොහෙන්ද මෙච්චර සල්ලි?
203
00:15:59,292 --> 00:16:00,168
ළමයෝ.
204
00:16:00,251 --> 00:16:02,420
එයා හැම වාර විභාගයකින්ම පළවෙනියා වෙලා තියෙනවා.
205
00:16:02,504 --> 00:16:03,838
බලන්න. මේ.
206
00:16:03,922 --> 00:16:04,923
මේ තියෙන්නේ.
ඇත්තටම?
207
00:16:06,007 --> 00:16:06,925
තාත්තේ.
208
00:16:07,676 --> 00:16:10,595
තාත්තා පොරොන්දු වුණානේ මම හන්ගුක් විශ්වවිද්යාලයට තේරුණොත්
කාර් එකක් අරන් දෙනවා කියලා.
209
00:16:11,805 --> 00:16:14,224
මේ ලකුණු වල හැටියට, මම අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා.
210
00:16:14,307 --> 00:16:15,350
මට පුළුවන්ද ඒ සල්ලි ටික
211
00:16:17,310 --> 00:16:18,603
දැන්ම ඉල්ලා ගන්න?
212
00:16:24,234 --> 00:16:25,235
මගේ ප්රශ්නෙට උත්තර දෙනවා.
213
00:16:26,569 --> 00:16:28,196
ඔයාට කොහෙන්ද මෙච්චර සල්ලි?
214
00:16:29,739 --> 00:16:30,573
යාළුවා.
215
00:16:31,825 --> 00:16:34,327
මම මේක හම්බ කළේ සාධාරණව,
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා,
216
00:16:35,286 --> 00:16:36,913
හොඳට ඉගෙනගන්න.
217
00:16:38,498 --> 00:16:41,626
මේක ඔයාගේ කැම්පස් ගාස්තු වලට ඇති වෙයි.
218
00:16:46,256 --> 00:16:49,509
ඔයා මට කියන්නේ කැම්පස් යන්න කියලද?
219
00:16:51,219 --> 00:16:54,556
අපි සෝල් වල කැම්පස් ගියොත්,
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
220
00:16:56,683 --> 00:16:58,852
මට මගේ තාත්තාගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්...
221
00:17:01,479 --> 00:17:03,440
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.
222
00:17:13,908 --> 00:17:16,911
මේක නම් හරිම භයානකයි.
මම අහපු විදිහට ජේ-ග්යුගේ ගෙදර ගිනි අරන්.
223
00:17:16,995 --> 00:17:20,206
ගිනි නිවන හමුදාවයි පොලීසියයි ඇවිල්ලා.
එතන ලොකු කලබලයක්.
224
00:17:27,046 --> 00:17:30,091
අපොයි. තාත්තා නැතිවෙලා වගේ.
225
00:17:35,430 --> 00:17:37,599
එතකොට ජේ-ග්යු?
226
00:17:38,558 --> 00:17:40,351
එයාගේ පුතා, සන් ජේ-ග්යු කෝ?
227
00:17:40,435 --> 00:17:42,645
එයා පැනලා යන්න ඇති.
කතා කරනකොට පරිස්සමෙන්.
228
00:17:42,729 --> 00:17:44,439
ඔයා දන්නේ නෑනේ මොකද වුණේ කියලා.
229
00:17:44,522 --> 00:17:49,819
තාත්තා හැමදාම බීගෙන ඇවිත්
පුතාට ගහනවා.
230
00:17:49,903 --> 00:17:52,405
ඉතින් එයා කොහොමද සිහිකල්පනාවෙන් ඉන්නේ?
231
00:17:52,489 --> 00:17:53,740
මම නම් ඕක ඉවසන්නේ නෑ.
232
00:17:53,823 --> 00:17:56,785
ඔයා කියන්නේ පුතා ගෙදරට ගිනි තියලා
පැනලා ගියා කියලද?
233
00:17:58,912 --> 00:18:01,998
ඔයා හෙචොන් ඉස්කෝලේ ළමයෙක් නේද?
ඔයා සන් ජේ-ග්යු ව දන්නවද?
234
00:18:06,127 --> 00:18:07,086
ඒයි!
235
00:18:09,422 --> 00:18:12,008
ඒයි!
236
00:18:33,029 --> 00:18:36,241
මොකක්ද ප්රශ්නේ? ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකද වුණේ?
237
00:18:42,205 --> 00:18:43,081
යන්න.
238
00:18:43,164 --> 00:18:47,585
ගෙදර යන්න ටැක්සි එකක් හරි චොපර් එකක් හරි ගෙන්නගන්න තරම්
ඔයා පොහොසත් ඇතිනේ.
239
00:18:49,921 --> 00:18:51,047
මම යන්නේ නෑ.
240
00:18:51,130 --> 00:18:52,507
ඒ ඇයි?
241
00:18:52,590 --> 00:18:54,509
ඔයා මට කියන්නේ නැත්නම්,
මමම හොයාගන්නම්.
242
00:18:55,093 --> 00:18:56,636
කොහොමත් මගේ වැඩ ඔක්කොම අවලංගු කළානේ.
243
00:18:56,719 --> 00:19:00,974
මම මෙහේ ඉන්න ටිකේ, මම හොයාගන්නම්
මේ සන් ජේ-ග්යු කියන්නේ ඇත්තටම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.
244
00:19:07,522 --> 00:19:10,942
අහන්න. ඇත්ත,
මම ඔයාට ලං වුණේ අරමුණක් ඇතිව තමයි,
245
00:19:11,025 --> 00:19:13,528
ඒත් මට දැනිච්ච දේවල් ගැන මම බොරු කළේ නෑ.
246
00:19:13,611 --> 00:19:16,322
මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට,
මම ගොඩක් සතුටින් හිටියේ...
247
00:19:18,867 --> 00:19:20,410
මට අමුතු සතුටක් දැනුණා.
248
00:19:20,493 --> 00:19:22,704
ඔයා මගේ ව්යායාම වලට බාධා කරනවා. යන්න.
249
00:19:22,787 --> 00:19:26,958
නැත්නම්, ඇයි මම මගේ කාලයයි සල්ලියි නාස්ති කරගෙන
ඔයාව හම්බ වෙන්නේ?
250
00:19:27,041 --> 00:19:30,086
අපි දෙන්නම තනියෙන් හිටියේ,
ඉතින් අපි හිතමු අපිට වැරදීමක් වුණා කියලා,
251
00:19:30,169 --> 00:19:31,379
දැන් අපි වෙන් වෙමු.
252
00:19:32,046 --> 00:19:33,673
මාස්ටර්, දැන් මම මොකද කරන්න ඕන?
253
00:19:33,756 --> 00:19:35,508
එයාව අතාරින්න. නෑ, මම අදහස් කළේ...
254
00:19:35,592 --> 00:19:37,677
අපි දැන් ටෙක්නිකල් ස්ටෑන්ඩ් අප් එකක් කරමු.
255
00:19:44,517 --> 00:19:46,936
හේ-සුක්, මට වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.
256
00:19:47,854 --> 00:19:50,398
අපේ ආරම්භය හොඳ නැති වුණා තමයි,
257
00:19:50,982 --> 00:19:54,068
ඒත් අපි දෙන්නා එකිනෙකා මත යැපෙන නිසා
අපිට හොඳ සම්බන්ධයක් ගොඩනගා ගන්න පුළුවන්.
258
00:19:54,152 --> 00:19:55,361
මාත් එක්ක එහෙම කරමු.
259
00:19:55,445 --> 00:19:57,947
මොකක්? මොකක්ද කරන්න කියන්නේ?
260
00:19:58,031 --> 00:19:59,532
හොඳ යාළුකමක් ඇතිකරගමු.
261
00:19:59,616 --> 00:20:02,160
මම ගෙදර ගියත් මාව පිළිගන්න කවුරුත් නෑනේ.
262
00:20:02,243 --> 00:20:03,912
මටත් කම්මැලියි, ඉතින් මේක හොඳයිනේ.
263
00:20:03,995 --> 00:20:06,456
සති අන්තෙ අපි විනෝද උද්යානයකට යමු
264
00:20:06,539 --> 00:20:07,749
ඊටපස්සේ ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමු.
265
00:20:07,832 --> 00:20:10,835
මොකක්... මම මොකටද ඔයත් එක්ක ෆිල්ම් බලන්න යන්නේ?
266
00:20:10,919 --> 00:20:12,086
ඒකට කැමති නැත්නම්,
267
00:20:12,795 --> 00:20:14,797
අපේ ගෙදර ගියොත් කොහොමද?
ඔයාගේ ගෙදර?
268
00:20:14,881 --> 00:20:16,716
අද රෑට කොහොමද? එනවද අපේ ගෙදර
269
00:20:18,092 --> 00:20:19,218
මාත් එක්ක රාමෙන් එකක් කන්න?
270
00:20:19,802 --> 00:20:20,845
නෑ. අයියෝ.
271
00:20:21,638 --> 00:20:25,391
අනික, මම මේ දවස්වල රෑට කන්නේ නෑ.
272
00:20:25,975 --> 00:20:27,435
එහෙනම්. මම යනවා.
273
00:20:39,072 --> 00:20:40,281
ඇයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
274
00:20:41,199 --> 00:20:43,034
මම නිකන් ඔයාව ගෙදරට ඇරලන්න එන්නේ.
275
00:20:43,660 --> 00:20:44,911
ඒ මොකටද?
276
00:20:46,663 --> 00:20:49,666
අර පිස්සා ආයෙත් ඔයාට කරදර කරයි කියලා බය හිතුණා.
277
00:20:51,668 --> 00:20:54,253
ඔයාට මං ගැන අදහසක් තියෙනවද?
278
00:20:55,421 --> 00:20:56,422
ඒ කිව්වේ?
279
00:20:57,131 --> 00:20:58,967
මම පැහැදිලිවම කියන්නම්.
280
00:20:59,467 --> 00:21:01,594
මගේ ජීවිතේට ආයේ පිරිමියෙක්ව නම් කවදාවත් ලං කරගන්නේ නෑ.
281
00:21:02,178 --> 00:21:04,472
මම හොඳ පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.
282
00:21:04,555 --> 00:21:08,393
මට පිරිමි ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ,
අනික මට මං ගැනම විශ්වාසයක් නෑ.
283
00:21:08,476 --> 00:21:10,186
ඔයා හිතනවද මට මං ගැන විශ්වාසයි කියලා?
284
00:21:12,021 --> 00:21:15,566
ඔයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්,
දික්කසාද වෙලා, ළමයිනුත් ඉන්නවා.
285
00:21:15,650 --> 00:21:18,069
ඒ කියන්නේ, මම ඔයාට කැමති වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
286
00:21:18,152 --> 00:21:21,239
අන්න හරි! ඔයා මගේ අඩුපාඩු එකින් එක පෙන්නුවානේ.
287
00:21:21,322 --> 00:21:23,074
මම ඔයා වුණා නම් මාත් මට කැමති වෙන්නේ නෑ.
288
00:21:23,157 --> 00:21:25,159
දැන් මම දන්නවා ඔයාට කැමැත්තක් නෑ කියලා.
289
00:21:25,243 --> 00:21:27,954
ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ. මම උත්සාහ කරලා බලනවා.
290
00:21:29,288 --> 00:21:31,874
ඔයා මට විහිළු කරනවද නැත්නම් මට කැමතියි කියනවද?
291
00:21:34,794 --> 00:21:35,878
මෙන්න බලන්න.
292
00:21:35,962 --> 00:21:39,298
මම ගෑනු ළමයෙක්ව ආශ්රය කරන්නෙ බඳින්න බලාගෙන විතරයි.
293
00:21:40,174 --> 00:21:41,134
බඳින්න?
294
00:21:41,217 --> 00:21:43,302
මට මේ බාධක ජයගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
295
00:21:43,970 --> 00:21:46,556
ඒත් ඔයත් එක්ක රණ්ඩු කර කර ඉද්දි මගේ හිත ඔයාට ඇදිලා ගියා.
296
00:21:47,473 --> 00:21:49,976
නිවුන් ළමයි මට හුරු වෙයිද දන්නේ නෑ.
297
00:21:50,059 --> 00:21:53,438
මම එයාලට කෑම අරන් දෙන්නම්, ෆුට්බෝල්
ගහන්නම්. මට පුළුවන් උපරිමය කරන්න ඕනේ!
298
00:21:57,400 --> 00:22:01,612
ඒත් හරිගියේ නැත්නම්, මම නිකම්ම අතඇරලා දාන්නම්.
299
00:22:03,448 --> 00:22:05,199
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
300
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
මම එදාට මගේ හිතේ තියෙන දේ ඔයාට කියන්නම්.
301
00:22:15,334 --> 00:22:16,711
හරි, යමු දැන්.
302
00:22:47,617 --> 00:22:48,493
ඇයි ඔයා...
303
00:23:03,091 --> 00:23:04,050
හීනය...
304
00:23:08,179 --> 00:23:09,305
ආයෙත් පේන්න පටන් අරන්.
305
00:23:33,704 --> 00:23:37,583
ඔයා කිව්වනේ ඔයාගේ යාළුවාගේ යාළුවෙක් ගැන
306
00:23:37,667 --> 00:23:39,585
ළමයෙක්ගේ දෙමව්පියෙක්ගෙන් ගුටි කාපු.
307
00:23:41,254 --> 00:23:45,133
මම කරපු නඩුවල විස්තරයි උසාවි නියෝගයි ඔක්කොම එකතු කළා.
308
00:23:56,602 --> 00:23:57,937
ගුරුවරුන්ට පහරදීම් පිළිබඳ උසාවි නියෝග
309
00:23:59,647 --> 00:24:01,899
ටික කාලෙකට පස්සේ ඒක මතක් වුණ නිසාද
310
00:24:03,317 --> 00:24:04,277
නැත්නම්...
311
00:24:06,195 --> 00:24:07,947
අම්මව දැක්ක නිසාද?
312
00:24:14,078 --> 00:24:15,163
ඔව්, මිස්ටර් සන්.
313
00:24:23,629 --> 00:24:26,132
ඔයා කෑම ජාති කීයක් ඇණවුම් කළාද?
314
00:24:28,176 --> 00:24:29,719
මේ ඩෙමි-ග්ලේස් සෝස් එක්ක පෝක් කට්ලට් එක.
315
00:24:29,802 --> 00:24:31,929
මේක කට්සුඩොන් එක.
316
00:24:32,013 --> 00:24:35,057
පෝක් කට්ලට් ප්රධාන වශයෙන් වර්ග දෙකකට බෙදන්න පුළුවන්.
317
00:24:35,641 --> 00:24:37,852
මස් ගොඩක් තියෙන ගනකම ඒවා.
318
00:24:37,935 --> 00:24:40,521
අනික කරකර ගාන ගතිය වැඩි තුනී ඒවා.
319
00:24:41,522 --> 00:24:43,274
ඔයා කැමති මොන වර්ගෙටද?
320
00:24:43,357 --> 00:24:44,775
කරකර ගාන ඒවට, අනිවාර්යයෙන්ම.
321
00:24:45,359 --> 00:24:46,485
හරි.
322
00:25:01,542 --> 00:25:03,544
හිතුවා වගේම, කරකර ගාන එක මරු.
323
00:25:07,715 --> 00:25:10,718
ෂා, මේකෙ මස් ගොඩක් තියෙනවා, රසයි නේද?
324
00:25:13,012 --> 00:25:14,055
ඒක නෙවෙයි,
325
00:25:15,598 --> 00:25:20,144
ඊයේ අපේ අම්මා කියපු දේට ඔයාගේ හිත රිදුණද?
326
00:25:22,230 --> 00:25:25,942
ඒක නෙවෙයි, ඇයි ඔයා වෙන ඇඳුමක් ඇඳගෙන? කොණ්ඩෙත්...
327
00:25:26,025 --> 00:25:28,110
මට එයා කියපු දේ මතකවත් නෑ.
328
00:25:28,194 --> 00:25:29,111
වද වෙන්න එපා.
329
00:25:30,821 --> 00:25:33,741
ඔයාට කොහොමද? මට හිතෙන්නේ මම
නිසා ඔයා අම්මා එක්ක රණ්ඩු වුණා කියලා.
330
00:25:38,579 --> 00:25:40,039
ඇයි මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
331
00:25:40,665 --> 00:25:42,416
නෑ මුකුත් නෑ. අපි කමු.
332
00:25:42,500 --> 00:25:45,086
මම හිතුවා ඊයේ සිද්ධිය නිසා ඔයා අවුලෙන් ඇත්තේ කියලා,
333
00:25:45,169 --> 00:25:47,463
ඉතින් මම කල්පනා කළා ඔයාගේ හිත හදන්නේ කොහොමද කියලා
334
00:25:48,089 --> 00:25:51,550
ඒත් හිත අවුලෙන් ඉන්නකොට, වෙන බෙහෙත් නෑ.
335
00:25:52,343 --> 00:25:54,762
රස කෑමක් කාලා දාඩිය දාන්න මහන්සි වෙන එක තමයි බෙහෙත.
336
00:25:54,845 --> 00:25:56,889
සරලම ක්රමය තමයි හොඳම.
337
00:25:58,307 --> 00:25:59,141
හරි එහෙනම්.
338
00:26:02,728 --> 00:26:06,524
දාඩිය දාන්න මහන්සි වෙනවා කිව්වේ, ඇත්තටම දාඩිය දාන වැඩක් ගැනද?
339
00:26:07,233 --> 00:26:10,444
හැමදේම උපමාවක් විදියට ගන්න බෑනේ.
340
00:26:12,321 --> 00:26:15,241
ඔයාට දාඩිය දාන්න මොනවද කරවන්න ඕනේ?
341
00:26:15,324 --> 00:26:17,285
ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන විශේෂ දේවල් මොනවහරි තියෙනවද?
342
00:26:20,663 --> 00:26:21,580
ඔව්.
343
00:26:24,125 --> 00:26:28,212
මට ඕන... මගේ ආරක්ෂාව සලසගන්න පුළුවන් දෙයක්.
344
00:26:31,382 --> 00:26:32,258
හොඳයි.
345
00:26:32,883 --> 00:26:36,053
මම ඔයාට හරියටම උගන්නන්නම්, ඒ නිසා හොඳට කරන්න, හරිද?
346
00:26:36,137 --> 00:26:38,306
දැන්, මට ගහන්න.
347
00:26:42,226 --> 00:26:43,853
මේ විදියට වලක්වන්න,
348
00:26:43,936 --> 00:26:45,730
අත මේ විදියට අදින්න,
349
00:26:45,813 --> 00:26:47,398
ඊට පස්සේ බෙල්ල මේ විදියට හිර කරන්න!
350
00:26:48,274 --> 00:26:51,402
පිටිපස්සෙන් ගිහින් බෙල්ල හිරකරලා දණහිස පිටිපස්සට පයින් ගහන්න,
351
00:26:51,485 --> 00:26:53,029
එතකොට ඒක රියර් චෝක් එකක්.
නවත්තන්න.
352
00:26:53,863 --> 00:26:55,448
තේරුණාද? පැහැදිලිද?
353
00:26:56,157 --> 00:26:58,576
හරි. මං දිහා බලන්න.
354
00:27:02,288 --> 00:27:04,081
ඔව්! අදින්න!
355
00:27:04,165 --> 00:27:08,461
දකුණු කකුල මේ විදියට පස්සට යන්න ඕනේ.
356
00:27:08,544 --> 00:27:09,462
හරිද? ආයෙමත්.
357
00:27:09,545 --> 00:27:11,047
ආ හරි.
හරි එහෙනම්.
358
00:27:12,715 --> 00:27:14,717
අල්ලගන්න! ඔව්!
359
00:27:14,800 --> 00:27:15,801
හිර කරන්න!
360
00:27:15,885 --> 00:27:18,387
පිටිපස්සෙන්. ඊළඟට මොකක්ද?
ඊළඟට?
361
00:27:18,471 --> 00:27:20,306
දණහිස පිටිපස්ස!
මොකක්?
362
00:28:58,988 --> 00:29:00,281
මිස් ජොන්ග්.
363
00:29:11,917 --> 00:29:14,753
මාව අතාරින්න. අතාරින්න.
364
00:29:15,713 --> 00:29:17,548
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
365
00:29:17,631 --> 00:29:20,509
අර සන් ජේ-ග්යු කියන මනුස්සයා මහා නරකයි.
366
00:29:21,051 --> 00:29:24,430
එයා එයාට ගහගන්න උගන්නනවා, මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.
367
00:29:27,600 --> 00:29:29,310
මම ඇත්ත කියන්න ඕනේ.
368
00:29:29,393 --> 00:29:30,478
මොන ඇත්තද?
369
00:29:32,229 --> 00:29:33,272
ඔයාට බොම් ගැන තියෙන අදහස ගැනද?
370
00:29:33,355 --> 00:29:36,525
මම හිතුවා මම බොම්ට කැමති නිසා
මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
371
00:29:37,985 --> 00:29:40,821
මට ඕන වුණේ ඔයාලා දෙන්නා අතර තියෙන
වැරදි වැටහීම නැති කරගන්න උදව් කරන්න
372
00:29:40,905 --> 00:29:41,989
සහ ඔයාලව යාළු කරන්න.
373
00:29:42,948 --> 00:29:44,992
ඒත් අන්තිමට ඒකෙන් වැඩේ තවත් අවුල් වුණා.
374
00:29:46,118 --> 00:29:50,581
පරක්කු වෙන්න කලින්, මම ගිහින් බොම්ට අපි ගැන හැමදේම කියනවා.
375
00:29:52,082 --> 00:29:54,543
ඒයි, නීතිඥ චෝයි. චෝයි ඊ-ජුන්!
376
00:30:23,155 --> 00:30:25,950
මොකක්? අයියෝ!
377
00:30:26,033 --> 00:30:27,952
මට සමාවෙන්න. ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
378
00:30:29,912 --> 00:30:30,996
සමාවෙන්න.
379
00:30:31,622 --> 00:30:33,123
අයියෝ. ඔයාට අමාරුද?
380
00:30:34,291 --> 00:30:35,918
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
381
00:30:36,001 --> 00:30:39,171
මම හිතුවේ මිස්ටර් සන් මට පුහුණු වෙන්න කියනවා කියලා.
382
00:30:39,255 --> 00:30:41,048
ඔයාට තුවාලද?
මම හොඳින්.
383
00:30:41,924 --> 00:30:44,468
මගේ නම්බුවට නම් පොඩි හානියක් වුණා.
384
00:30:47,846 --> 00:30:49,181
චෝයි ඊ-ජුන්?
385
00:30:52,893 --> 00:30:56,021
මම මෙහෙ ආවේ මිස් බොම්ට දෙයක් කියන්න තියෙන නිසා.
386
00:30:56,105 --> 00:30:57,606
ඒක හොඳයි.
387
00:30:57,690 --> 00:30:59,984
මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
388
00:31:01,652 --> 00:31:03,279
ඔයා මට දුන්න ලියකියවිලි වගයක් තිබුණේ,
389
00:31:04,738 --> 00:31:08,617
මගේ යාළුවාගේ යාළුවා අන්තිමේදී අද ඒවා කියෙව්වා.
390
00:31:08,701 --> 00:31:10,411
ඔයාගේ යාළුවාගේ යාළුවා?
391
00:31:10,494 --> 00:31:12,246
එයා ඒවා කියවපු එක ගැන සතුටුයි.
392
00:31:12,913 --> 00:31:13,747
කොහොම හරි...
393
00:31:13,831 --> 00:31:16,125
එයා කිව්වා ළඟදීම තීරණයක් ගන්නවා කියලා.
394
00:31:17,626 --> 00:31:18,544
එහෙමද?
395
00:31:19,169 --> 00:31:22,131
එයා මගෙන් උපදෙස් ගන්න ආවොත්, මම එයාට උදව් කරන්නම්.
396
00:31:22,715 --> 00:31:24,883
ඔයාට වැඩත් ඇතිනේ, ඒත් ඔයා උදව් කරන්න හදනවා.
397
00:31:25,467 --> 00:31:27,428
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි, මිස්ටර් චෝයි.
398
00:31:30,723 --> 00:31:32,474
මොකක්? ඇයි මොකද?
399
00:31:33,142 --> 00:31:34,184
ඔයා මට උගන්නපු දේ...
400
00:31:35,144 --> 00:31:36,312
මම එයාට ඒක කළානේ.
401
00:31:36,395 --> 00:31:38,272
නියමයි.
මට දෙන්න...
402
00:31:49,408 --> 00:31:54,079
උදාහරණයක් විදියට, ෆිල්ම් හෝල්
එකේ කරුවල වාසියට අරන් ළං වෙන එක.
403
00:32:09,511 --> 00:32:11,555
ෂා, අද මගේ මේකප් එකත් නියමෙටම තියෙනවා.
404
00:32:14,683 --> 00:32:16,810
මේ විදියට විතරයි මට ඒ ලස්සන ගන්න පුළුවන්.
405
00:32:23,400 --> 00:32:24,485
ඔයා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියද?
406
00:32:26,987 --> 00:32:27,905
ඔයා අද...
407
00:32:30,240 --> 00:32:31,241
ලස්සනයි.
408
00:32:33,452 --> 00:32:36,747
අද විතරක් නෙවෙයි. මම දිගටම ලස්සනට ඉන්නයි කල්පනාව.
409
00:32:38,707 --> 00:32:40,876
මොකද කරන්නේ? එන්න මාත් එක්ක.
410
00:32:50,302 --> 00:32:52,763
ළං වෙන එක...
411
00:32:56,183 --> 00:32:58,394
සැලකිලිමත්. විශ්වාසවන්තයි.
412
00:33:28,465 --> 00:33:29,508
අයියෝ!
413
00:33:44,773 --> 00:33:47,025
ඔයා බය වෙයි කියලා හිතුණ නිසා මම මේක ගෙනාවා.
414
00:33:50,863 --> 00:33:51,905
අල්ලගන්න.
415
00:34:12,217 --> 00:34:14,636
ෆිල්ම් එක මරු නේද?
416
00:34:16,054 --> 00:34:17,055
මට නම් ශුවර් නෑ.
417
00:34:18,390 --> 00:34:22,227
මගේ පපුවත් සීතල වුණා, අත් දෙකත් සීතල වුණා, ඉතින්...
418
00:34:23,562 --> 00:34:26,482
ඔයාට... සීතල වුණාද?
419
00:34:34,072 --> 00:34:35,032
ඒයි.
420
00:34:44,082 --> 00:34:45,083
අන්තිමේදී.
421
00:34:55,385 --> 00:34:56,303
චෝයි සේ-ජින්!
422
00:34:57,638 --> 00:34:58,889
මොකද මේ කරන්නේ?
423
00:35:01,809 --> 00:35:03,018
මූ නම්...
ඔයා...
424
00:35:03,101 --> 00:35:04,102
අනේ මන්දා.
මම...
425
00:35:04,686 --> 00:35:07,856
අමාරුවෙන් ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තා විතරයි, මාට්ටු වුණානේ.
426
00:35:18,242 --> 00:35:20,828
ඔයා ක්ලාස් නොගියේ අසනීපයි කියලා නේද?
427
00:35:21,620 --> 00:35:23,205
අනේ මේ.
428
00:35:23,288 --> 00:35:24,998
වාර විභාගේ ඉවර වුණේ දවස් දෙකකට කලින්නේ.
429
00:35:29,503 --> 00:35:30,629
ආයුබෝවන්.
430
00:35:30,712 --> 00:35:33,549
මම සන් හන්-ග්යුල්, සේ-ජින්ගේ පන්තියේ.
431
00:35:35,759 --> 00:35:39,346
අයියෝ. මේ වගේ වෙලාවක පාඩම් කරලා
පන්තියේ පළවෙනියා වෙන්න ට්රයි කරන්න එපායැ.
432
00:35:39,972 --> 00:35:42,057
ඔයා මෙතන පිරිමි ළමයෙක් එක්ක විනෝද වෙන අතරේ,
433
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
පන්තියේ පළවෙනියා පාඩම් කරනවා ඇති කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
434
00:35:44,226 --> 00:35:46,687
එයා අද පාඩම් කරන්නේ නෑ.
435
00:35:46,770 --> 00:35:47,688
ඇත්තට.
436
00:35:47,771 --> 00:35:51,149
ඒක කියන්නේ හැඩ විතරක් තියෙන යාළුවනේ.
437
00:35:52,067 --> 00:35:52,943
තාත්තේ.
438
00:35:53,026 --> 00:35:54,486
කොහොම වුණත්, චෝයි සේ-ජින්,
439
00:35:54,570 --> 00:35:58,657
ඔයා ආයෙමත් දෙවෙනියා වුණොත්, මම ඔයාව වෙන ඉස්කෝලෙකට දානවා.
440
00:35:58,740 --> 00:35:59,950
එහෙම කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
441
00:36:03,662 --> 00:36:04,580
මොකක්?
442
00:36:04,663 --> 00:36:08,083
සේ-ජින් විභාගෙට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
443
00:36:08,166 --> 00:36:10,919
පුස්තකාලෙන් හැමදාම අන්තිමට එළියට ආවේ එයා
444
00:36:11,003 --> 00:36:13,422
එයා වර්ක්බුක් ආයේ ආයේ බැලුවා.
445
00:36:13,505 --> 00:36:16,633
පොත්වල කොළ ගැලවෙනකම්ම එයා ඒවා කියෙව්වා.
446
00:36:19,052 --> 00:36:22,347
පාඩම් කරන නිසා එයා යාළුවෝ එක්ක තොක්බොක්කි කන්නවත් ගියේ නෑ,
447
00:36:22,973 --> 00:36:26,560
ටොයිලට් එකට යද්දිත් එයා ඉංග්රීසි නෝට්ස් අරගෙන ගියේ.
448
00:36:28,520 --> 00:36:29,479
සේ-ජින්.
449
00:36:31,690 --> 00:36:35,110
බය වෙන්න එපා. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණානේ.
450
00:36:36,778 --> 00:36:40,157
පන්තියේ පළවෙනියා වෙන්න ඔයාට හොඳටම සුදුසුකම් තියෙනවා.
451
00:36:52,085 --> 00:36:53,837
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
452
00:36:53,921 --> 00:36:56,757
ඔයා නිසා ෂූටින් වල වැඩ ඔක්කොම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
453
00:36:56,840 --> 00:36:58,425
ආ, එයා එළියට ඇවිත්.
454
00:36:58,508 --> 00:36:59,593
මම පස්සේ ගන්නම්.
455
00:37:00,135 --> 00:37:01,053
බායි.
456
00:37:51,770 --> 00:37:53,480
මෙයාට රස්සාවක් නැද්ද මන්දා?
457
00:37:53,563 --> 00:37:55,941
මේ වෙලාවේ එයා කොහෙද මේ යන්නේ?
458
00:38:13,667 --> 00:38:14,501
මොකක්ද?
459
00:38:15,544 --> 00:38:16,753
එයා කොහෙද ගියේ?
460
00:38:21,550 --> 00:38:23,844
ඒයි. අපි මෙතන නවතිමු.
461
00:38:24,344 --> 00:38:26,346
ඊයේ කකුල්වලට එක්සසයිස් කරපු නිසා,
මගේ කකුල් රිදෙනවා.
462
00:38:26,930 --> 00:38:28,974
කවුද මේ, මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
463
00:38:29,057 --> 00:38:31,977
මොකක්ද? එයා දන්නවද මම පස්සෙන් ආවා කියලා?
464
00:38:33,520 --> 00:38:36,231
ඔයා ඔය පැත්තට ගියොත්,
ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙන්න පුළුවන්.
465
00:39:15,270 --> 00:39:17,314
අහෝ! මිස්ටර් සන්!
466
00:39:17,397 --> 00:39:18,482
අනේ දෙවියනේ.
467
00:39:19,066 --> 00:39:21,151
මිස්ටර් සන්! ඇහැරෙන්න!
468
00:39:21,234 --> 00:39:22,819
මේ හන්-ග්යුල්ගෙ මාමා නේද?
469
00:39:22,903 --> 00:39:25,072
ඒයි. ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරන්න.
470
00:39:28,492 --> 00:39:30,202
නඩු වාර්තා
471
00:39:33,330 --> 00:39:35,540
බොම් නෝනා!
472
00:39:35,624 --> 00:39:37,626
ඇයි, මොකද? මොකක්ද ප්රශ්නේ?
473
00:39:37,709 --> 00:39:41,296
හන්-ග්යුල්ගෙ මාමා කාර් එකක හැප්පිලා
ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනිච්චා.
474
00:39:41,379 --> 00:39:42,255
මොකක්ද?
475
00:39:43,173 --> 00:39:44,674
එයාට ගොඩක් අමාරුද?
476
00:39:45,592 --> 00:39:47,594
හන්-ග්යුල්ගෙ මාමාට... තුවාලද?
477
00:39:51,723 --> 00:39:53,391
සමහරවිට මොළේ ගැස්සිලා වෙන්න ඇති.
478
00:39:53,475 --> 00:39:55,310
ඔළුව හයියෙන් වැදුණාම,
479
00:39:55,393 --> 00:39:58,355
ඔය වගේ සිහිය නැති වෙන එක සාමාන්ය දෙයක්.
480
00:39:58,939 --> 00:40:01,316
සමහරවිට මොළේ ඇතුළේ ලේ ගැලීමක් වෙන්න ඇති.
481
00:40:01,900 --> 00:40:05,403
මගේ නැන්දා කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙච්ච වෙලාවේ,
පිටින් බලද්දි හොඳට හිටියා,
482
00:40:05,487 --> 00:40:08,156
ඒත් ඇතුළෙන් ලේ ගලලා එයා කෝමා එකකට ගියා.
483
00:40:09,324 --> 00:40:12,285
ඒත් එයා පොඩ්ඩක්වත් හෙලවෙන්නෙ නෑනේ.
සමහරවිට කෝමා එකක නෙවෙයි,
484
00:40:12,369 --> 00:40:14,454
සදාකාලිකව සිහිය නැති වෙලාද දන්නෙ නෑ.
485
00:40:16,081 --> 00:40:17,666
ලොක්කා!
486
00:40:18,416 --> 00:40:19,251
ලොක්කා!
487
00:40:20,335 --> 00:40:21,378
ඒයි.
මොකද?
488
00:40:23,797 --> 00:40:26,424
මම ඕකයි ඔයාට හැමතිස්සෙම කිව්වේ
489
00:40:26,508 --> 00:40:30,095
අනිත් අය වෙනුවෙන් ඔහොම පන දාගෙන
ඉදිරිපත් වෙන්න එපා කියලා.
490
00:40:31,513 --> 00:40:32,764
මේක ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
491
00:40:32,848 --> 00:40:35,100
ළමයිනේ. කාර් එක හොඳින් නේද?
492
00:40:35,183 --> 00:40:36,685
මොකක්ද?
ඇයි?
493
00:40:36,768 --> 00:40:38,436
එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනිච්චා නම්,
494
00:40:38,520 --> 00:40:41,940
කාර් එකේ බම්පර් එක හරි දොර හරි
කැඩිලා තියෙන්න ඕනනේ. නේද?
495
00:40:42,816 --> 00:40:44,234
ඔයා වද වෙන්නෙ කාර් එක ගැනද?
496
00:40:44,317 --> 00:40:47,737
දැන් පැයකටත් වැඩි වෙලා,
ඒත් එයා තාම ඇහැරුණේ නෑ.
497
00:40:47,821 --> 00:40:49,614
අනේ, ජේ-ග්යු.
498
00:40:49,698 --> 00:40:50,782
එයාට හොඳ ඇති.
499
00:40:58,790 --> 00:41:00,542
මාමේ!
ඔයාට අමාරුද?
500
00:41:04,880 --> 00:41:06,339
හේයි. එයා පන පිටින්!
501
00:41:06,423 --> 00:41:08,133
එයාට කිසි අවුලක් නෑ!
502
00:41:12,971 --> 00:41:15,015
ඔයාලා ඔක්කොම ආවේ මාව බලන්නද?
503
00:41:15,098 --> 00:41:17,893
මම හොඳින්, ඒ නිසා ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
504
00:41:17,976 --> 00:41:19,936
මම ගැන වද වුණාට ස්තූතියි.
505
00:41:22,397 --> 00:41:24,316
අම්මපා, මේක පාටි එකක් වගේනේ.
506
00:41:25,984 --> 00:41:26,985
ඩොක්ටර්.
507
00:41:27,819 --> 00:41:29,029
රිපෝට්වල තත්ත්වේ කොහොමද?
508
00:41:30,030 --> 00:41:33,200
ඔයාගෙ ඇටකටුයි නහරයි හදලා තියෙන්නේ
යකඩයි කොන්ක්රීට්වලින්ද?
509
00:41:33,283 --> 00:41:36,453
කාර් එකක හැප්පිලත්, ඔයාගෙ
ඇටකටුවක පොඩි ඉරක්වත් ගිහිල්ලා නෑ.
510
00:41:37,245 --> 00:41:38,079
බලන්න.
511
00:41:39,748 --> 00:41:44,169
මගේ අවුරුදු 17ක සේවා කාලෙට,
මම මෙච්චර ලස්සන ස්කෑන් එකක් දැකලා නෑ.
512
00:41:44,252 --> 00:41:46,254
එයාගෙ ඔළුවයි බෙල්ලයි හොඳටම හොඳයි.
513
00:41:46,755 --> 00:41:48,256
කොතනද රිදෙන්නෙ කියලා බලන්න දෙන්නකෝ.
514
00:41:48,340 --> 00:41:50,634
රිදෙන්නෙ කොතනද? ආ, මෙතන.
515
00:41:52,802 --> 00:41:53,845
අනේ හෙමින් කරන්නකෝ.
516
00:41:55,305 --> 00:41:56,139
එච්චරද?
517
00:41:56,723 --> 00:41:57,724
ඒ මොකක්ද?
518
00:41:59,976 --> 00:42:01,770
කැලලක් හිටින එකක් නෑ නේද?
519
00:42:04,064 --> 00:42:06,524
ඔයාට ඇති තරම් නින්ද ගියා නම්, ගෙදර යන්න පුළුවන්.
520
00:42:06,608 --> 00:42:08,777
හැබැයි ඉන්න එකේ, මේ සේලයින් එක ඉවර කරලම යන්න.
521
00:42:11,571 --> 00:42:13,490
අම්මපා, මේක කලා කෘතියක් වගේනේ.
522
00:42:13,573 --> 00:42:15,158
මට මේකේ කොපියක් තියාගන්න ඕනේ.
523
00:42:16,493 --> 00:42:18,161
කෝ මට බලන්න දෙන්න.
මොකක්ද?
524
00:42:18,787 --> 00:42:19,704
මම හොඳින්.
525
00:42:21,623 --> 00:42:25,835
ඒක නෙවෙයි, එයා බේරගත්ත අර ගැහැණු කෙනා කෝ?
526
00:42:25,919 --> 00:42:27,295
ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කද?
527
00:42:27,379 --> 00:42:29,381
එයා කැප් එකක් දාගෙන හිටියේ,
528
00:42:30,173 --> 00:42:32,384
ඒ නිසා මට එයාගෙ මූණ පෙනුණේ නෑ.
529
00:42:34,386 --> 00:42:37,055
එයාට කොහොමද තමන්ගේ මූණවත් නොපෙන්න ඉන්න පුළුවන් වුණේ?
530
00:42:37,138 --> 00:42:39,808
හරි හරි. මම හොඳින්නේ, ඒ නිසා ඔයාලා යන්න.
531
00:42:39,891 --> 00:42:41,851
ස්තූතියි, මිස්ටර් හොන්ග්. ගිහින් එන්නම්.
532
00:42:42,769 --> 00:42:44,145
එහෙම කරන්න එපා.
පිලිප්, යන්න.
533
00:42:48,692 --> 00:42:49,526
මේ අහන්න.
534
00:42:50,318 --> 00:42:53,154
මට සන් ජේ-ග්යු මහත්මයාගේ බිල ගෙවන්න ඕනේ.
535
00:42:53,238 --> 00:42:56,324
හන්-ග්යුල්ගෙ මාමා මාරයි නේද?
536
00:42:57,075 --> 00:43:00,787
එයාට ලැජ්ජාවක් බයක් ඇත්තෙම නෑ.
537
00:43:00,870 --> 00:43:04,040
මොන වගේ මනුස්සයෙක්ද එයා නිසා කෙනෙක්ට
තුවාල වුණාම පැනලා යන්නේ?
538
00:43:04,124 --> 00:43:08,044
එයාටත් හේතු ඇතිනේ.
539
00:43:08,128 --> 00:43:11,214
ඉවරයි.
බිල ගෙවලා ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
540
00:43:11,298 --> 00:43:12,132
ස්තූතියි.
541
00:43:13,008 --> 00:43:14,551
මොන හේතුද?
542
00:43:14,634 --> 00:43:18,305
ඔයා එයාව බේරගත්තා.
අඩුම ගානේ එයා ඇවිත් මූණ පෙන්නන්නවත් එපායැ.
543
00:43:19,097 --> 00:43:21,599
අපි ඕන ඒ වගේ අයට විරුද්ධව
පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාන්න.
544
00:43:21,683 --> 00:43:23,310
එහෙම කරන්න එපා.
ඇයි?
545
00:43:26,271 --> 00:43:27,105
ඒක...
546
00:43:28,023 --> 00:43:29,774
ඇත්තම කිව්වොත්, එයා...
547
00:43:31,067 --> 00:43:32,110
එයා...
548
00:43:35,155 --> 00:43:37,407
මිස්ටර් සන් ජේ-ග්යු! මිස්ටර් සන්!
549
00:43:38,033 --> 00:43:40,118
අනේ දෙවියනේ. ඇහැරෙන්න!
550
00:43:43,747 --> 00:43:45,332
ඒ ජොන්ග් නන්-හී නෝනා.
551
00:43:49,544 --> 00:43:51,504
ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මා?
552
00:43:56,551 --> 00:43:58,845
මට ෂුවර් එයාට එන්න ඕන වුණත් එන්න බැරුව ඇති.
553
00:43:58,928 --> 00:44:01,473
ප්රසිද්ධ කෙනෙක්ට මෙහෙට එන එක ලේසි නෑනේ.
554
00:44:01,556 --> 00:44:05,018
ඒකම ඇතිනේ එයා ඇවිල්ලා ඔයාට ස්තූති කරන්න.
555
00:44:05,101 --> 00:44:07,604
මේක වගකීමක් නැති කමක් විතරක් නෙවෙයි.
මේක ලැජ්ජා නැති වැඩක්.
556
00:44:07,687 --> 00:44:10,106
ඒ වුණාට මම හොඳින්නේ.
557
00:44:11,816 --> 00:44:15,236
මම හොඳින්, ඒ නිසා ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා. සන්සුන් වෙන්නකෝ.
558
00:44:20,241 --> 00:44:21,951
මම මොකටද එහෙම කරන්නේ?
559
00:44:25,038 --> 00:44:28,583
ඇයි හැමෝම එයා නිසා දුක් විඳිද්දිත්
එයාව ඉවසගෙන ඉන්න ඕනේ?
560
00:44:35,465 --> 00:44:36,508
එපා.
561
00:44:38,218 --> 00:44:40,887
ඔයා ගුරුවරියක් වෙන්න කලින්,
ඔයා ජොන්ග් නන්-හීගෙ දුව.
562
00:44:41,763 --> 00:44:45,683
"අර සම්බන්ධයක් තියෙන ගුරුවරිය ජොන්ග් නන්-හීගෙ දුව."
"කසාද බැඳපු මිනිහෙක් එක්ක පැටලිලා."
563
00:44:45,767 --> 00:44:49,145
ඔය වගේ ලිපි පල වුණොත්,
කාටද ඒක බලපාන්නේ?
564
00:44:49,229 --> 00:44:50,522
තාත්තට.
565
00:44:53,316 --> 00:44:55,777
කෙරෙන්න ඕන දේ කෙරෙන්න ඕනේ.
566
00:44:57,695 --> 00:44:58,655
බොම්.
567
00:45:00,323 --> 00:45:01,408
ඒක...
568
00:45:04,411 --> 00:45:05,495
ඇත්තටම බොරුවක්ද?
569
00:45:07,455 --> 00:45:09,374
මට හිතුණේ
570
00:45:10,708 --> 00:45:13,503
මේ ලෝකේ කාගෙවත් පිහිටක් නෑ වගේ.
571
00:45:15,338 --> 00:45:19,801
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් නෑ වගේ...
572
00:45:22,470 --> 00:45:23,805
තවත්.
573
00:45:33,940 --> 00:45:35,650
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
574
00:45:38,027 --> 00:45:42,240
ඔයා මට ඒ ගැන ඔක්කොම කියන්න තිබුණා
එතකොට අපිට එකට අඬන්න, කේන්ති ගන්න,
575
00:45:42,323 --> 00:45:44,993
බනින්න තිබුණා.
ඇයි ඔයා මෙච්චර කල් ඒක හිතේ තද කරගෙන හිටියේ?
576
00:45:46,619 --> 00:45:50,748
සමහර දේවල් තියෙනවා
කතා කරන්නත් වේදනාකාරී.
577
00:45:53,084 --> 00:45:55,170
මම මිස්ටර් චෝයිට කිව්ව කතාව.
578
00:45:55,837 --> 00:45:57,464
මගේ යාළුවෙක්ගෙ යාළුවෙක් ගැන.
579
00:46:02,802 --> 00:46:06,639
ඒක ඇත්තටම මම ගැන, යාළුවෙක් ගැන නෙවෙයි.
580
00:46:15,857 --> 00:46:17,484
යමු.
කොහෙද යන්නේ?
581
00:46:18,693 --> 00:46:20,528
අපි ගිහින් ඊ-ජුන්ට කියමු මේක විසඳන්න කියලා.
582
00:46:21,529 --> 00:46:25,700
ඔයා මට කලින් කිව්වා වගේම,
කෙරෙන්න ඕන දේ කෙරෙන්න ඕනේ.
583
00:46:28,953 --> 00:46:29,787
යමු.
584
00:46:36,127 --> 00:46:37,879
ශික්.
585
00:46:40,089 --> 00:46:42,675
ඔයා කාර්යබහුල ඇති,
ඒත් ඔයා උදව් කරන්න හදනවා.
586
00:46:42,759 --> 00:46:44,427
ගොඩක් ස්තූතියි, මිස්ටර් චෝයි.
587
00:46:46,930 --> 00:46:48,556
මම එදාම මගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න තිබුණේ.
588
00:46:49,140 --> 00:46:51,226
ඔයා හදිසි වෙලා
ඔයාගේ හැඟීම් ප්රකාශ නොකර ඉන්න ඕනේ.
589
00:46:51,309 --> 00:46:53,770
ඔයා දන්නවනේ, මමත් ළඟදි
ඒ වගේ දෙයක් කළා...
590
00:46:53,853 --> 00:46:56,397
ඇත්තටම, එයාලා කොහෙද මේ ගියේ?
මිස්ටර් චෝයි.
591
00:46:56,481 --> 00:46:59,692
ඔයා දැක්කද මගේ කැප් එකයි කලු හූඩි එකයි
මම ඔෆිස් එකේ දාලා ගිය?
592
00:46:59,776 --> 00:47:01,152
මම දිවුරලා කියන්නම් මම ඒක මෙතන තිබ්බේ.
593
00:47:05,406 --> 00:47:08,117
අන්න! මගේ කැප් එකයි හූඩි එකයි!
ඒයි...
594
00:47:08,993 --> 00:47:11,955
ඒක නෙවෙයි, ඔයා කවද්ද මෙහෙට ආවේ?
595
00:47:12,038 --> 00:47:14,874
ඔයා තාම මෙහෙද?
ඔයා ඇත්තටම යන්නෙ නැද්ද?
596
00:47:15,708 --> 00:47:18,294
මම කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින් මැරෙන්න ගියා.
දැන් සතුටුද?
597
00:47:19,504 --> 00:47:20,713
ආයෙත්?
598
00:47:20,797 --> 00:47:23,466
ඔයා හොඳින්ද? තුවාල වුණාද?
599
00:47:23,550 --> 00:47:25,134
මට තුවාල නෑ.
600
00:47:25,718 --> 00:47:27,387
ඒත් සන් ජේ-ග්යුට තුවාලයි.
601
00:47:28,096 --> 00:47:29,305
හන්-ග්යුල්ගෙ මාමා?
602
00:47:29,889 --> 00:47:32,100
එයා මාව කාර් එකේ හැප්පෙන්න නොදී බේරගත්තා.
603
00:47:32,809 --> 00:47:35,311
එයා හිටියෙ නැත්නම්,
604
00:47:35,395 --> 00:47:39,941
මගේ ෆොටෝ එකක් යන්නේ එක්කෝ පත්තරේ මුල් පිටුවේ
නැත්නම් මරණ දැන්වීම්වල.
605
00:47:41,192 --> 00:47:42,735
එයා නම් මාරයි තමයි.
606
00:47:43,486 --> 00:47:46,281
නෑ, එයා තමයි ප්රශ්නේ. එයා තමයි.
607
00:47:46,864 --> 00:47:47,907
කොහොම වුණත්, මිස්ටර් චෝයි,
608
00:47:49,284 --> 00:47:53,204
ඔයා මට කිව්වනේ එයා ඔයාගෙ සල්ලි අරන් පැන්නා,
එයා ඔයාගෙ පරම හතුරෙක් කියලා.
609
00:47:53,288 --> 00:47:54,581
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?
610
00:47:55,665 --> 00:47:57,000
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
611
00:47:57,083 --> 00:47:58,793
මම කිව්වේ, ඔයා මට කියපු දේ
612
00:47:59,377 --> 00:48:02,714
ගොඩක් වෙනස්නේ මම අනිත් මිනිස්සුන්ගෙන්
එයා ගැන අහපු දේවල් එක්ක බැලුවාම.
613
00:48:04,299 --> 00:48:06,718
ඒ වුණාට, එයා හොඳින් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
614
00:48:07,302 --> 00:48:10,263
අම්මපා, ඔයා හරි.
මට ඒක ඇහුණාම මගේ පපුව හෝස් ගාලා ගියා.
615
00:48:10,930 --> 00:48:14,058
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි ඔයා
එයා ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ කියලා.
616
00:48:14,601 --> 00:48:15,685
ප්රින්සිපල්.
617
00:48:15,768 --> 00:48:19,689
ඔයාට අමතක වුණාද එදා හිම වැටුණ දවසේ
එයා ඉස්කෝලේ කලබලයක් කරපු හැටි?
618
00:48:19,772 --> 00:48:22,775
මිස්ටර් ජොන්ග්, ඔයාට අමතක වුණාද
එයා අර මැරයෝ එක්ක රස්තියාදු ගහන
619
00:48:22,859 --> 00:48:24,736
නිකන්ම නිකන් මැරයෙක් විතරයි කියලා?
620
00:48:24,819 --> 00:48:26,613
අනේ මේ, එයාලා මැරයෝ නෙවෙයි.
621
00:48:27,322 --> 00:48:31,534
එයා එක්ක රස්තියාදු ගහන අය ඔක්කොම
පුහුණුවීම් කරන්නේ මගේ ජූ-ජිට්සු ජිම් එකේ.
622
00:48:32,118 --> 00:48:34,203
එයාලා ඇඟපත තියෙන මැරයෝ වගේ පෙනුණට,
623
00:48:34,287 --> 00:48:38,875
එයාලා තොක්බොක්කි සහ ජොල්මියොන් කන්න ආස
හොඳ කොල්ලෝ ටිකක්. එයාලව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
624
00:48:38,958 --> 00:48:41,044
එයා හරි. එයාලා ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෝ.
625
00:48:41,711 --> 00:48:45,923
අනික මතකද එයා මගේ ගෙදර ඉස්සරහදි
කාර් එකක් ඉස්සුවා?
626
00:48:46,007 --> 00:48:48,009
බලද්දි එයා ඒක කරලා තියෙන්නේ ගිනි නිවන රථයට.
627
00:48:48,092 --> 00:48:52,138
එතන ගින්නක් තිබිලා, ඒත් වාහනේට එන්න බැරි වෙලා
නීති විරෝධී විදියට පාක් කරපු කාර් එකක් නිසා.
628
00:48:52,221 --> 00:48:55,016
මට මේක කිව්වේ සත්තු දොස්තර ළඟ වැඩ කරන නර්ස්.
629
00:48:55,099 --> 00:48:57,435
එයා කැලේ පස් කප කප හිටියේ,
630
00:48:57,518 --> 00:49:00,772
නායයෑමකට අහුවෙලා හිටපු
බල්ලෙක්ව බේරගන්නලු.
631
00:49:00,855 --> 00:49:02,190
ඔයා කියන්නේ බොම්-සික් ගැනද?
632
00:49:02,774 --> 00:49:05,234
එතකොට ඔයාගේ කතාව? ඒක ඇත්තද?
633
00:49:05,318 --> 00:49:06,444
මොකක්ද?
634
00:49:07,070 --> 00:49:10,823
ඔයාගේ අත්ලෙ තියෙන කැළල,
ඒක ඇත්තටම මිස්ටර් සන් කරපු වැඩක්ද?
635
00:49:12,408 --> 00:49:14,243
වොෂ් රූම් එක කොහෙද?
අර පැත්තේ.
636
00:49:14,327 --> 00:49:15,495
මම ඉක්මනට එන්නම්.
637
00:49:15,578 --> 00:49:16,913
අපිට ඇත්ත කියන්න.
638
00:49:16,996 --> 00:49:18,665
කියන්නකෝ.
මිස්ටර් හොන්ග්.
639
00:49:24,545 --> 00:49:26,673
ඔයා දැන් මාව සැක කරනවද?
640
00:49:27,757 --> 00:49:30,426
මම ඔයාව සැක කරනවද?
641
00:49:30,510 --> 00:49:33,388
නැත්නම් ඔයා සන් ජේ-ග්යුට මඩ ගහනවද?
642
00:49:36,265 --> 00:49:37,558
මට කියන්න.
643
00:49:38,142 --> 00:49:43,356
ඔයා එයා ගැන මට නරක විදියට කිව්වේ
හිතාමතාම නේද?
644
00:49:44,607 --> 00:49:45,441
මොකක්?
645
00:49:46,025 --> 00:49:50,571
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කෙනෙක්ට කැමති වුණාම,
සමහර වෙලාවට ඉරිසියාවක් ඇති වෙනවා.
646
00:49:51,155 --> 00:49:53,282
ඔයාට ඕන වුණා බොම්ව දිනාගන්න,
647
00:49:53,366 --> 00:49:57,036
ඒත් ඔයාට තේරුණාම එයා ඉද්දි
ඔයාට චාන්ස් එකක් නෑ කියලා...
648
00:50:05,002 --> 00:50:06,838
හැමෝම රැවටිලා ඉන්නේ!
649
00:50:10,216 --> 00:50:12,635
ඔයා මගෙන් ඇහුවා නේද
සන් ජේ-ග්යු කියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
650
00:50:14,762 --> 00:50:16,139
ජේ-ග්යු කියන්නේ...
651
00:50:16,222 --> 00:50:18,057
ජේ-ග්යු ගැන මොකද?
652
00:50:18,975 --> 00:50:20,810
මොකද මේ සන් ජේ-ග්යු පුතා ගැන කියන්නේ?
653
00:50:20,893 --> 00:50:21,728
ඒ පරයා...
654
00:50:21,811 --> 00:50:22,937
එයා පැනලා යන්න ඇති.
655
00:50:23,020 --> 00:50:24,939
කට පරිස්සම් කරගන්න.
656
00:50:25,022 --> 00:50:26,858
ඔයා දන්නෙ නෑ මොකද වුණේ කියලා.
657
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
මම දැක්කා.
658
00:50:28,443 --> 00:50:30,778
යටි පාලම ඉස්සරහා, ලොකු ඇඟක් තියෙන මනුස්සයෙක්
659
00:50:30,862 --> 00:50:33,156
බබෙක්වත් පිටේ එල්ලගෙන දුවනවා මම දැක්කා.
660
00:50:33,239 --> 00:50:36,701
ඔයා කියන්නේ පුතා ගෙදරට ගිනි තියලා
පැනලා ගියා කියලද?
661
00:50:36,784 --> 00:50:42,248
තාත්තා හැමදාම හොඳටම බීගෙන ඇවිත්
පුතාට ගහනවලු.
662
00:50:42,331 --> 00:50:45,251
ඉතින් කොහොමද මිනිහෙක් හොඳ සිහියෙන් ඉන්නේ?
663
00:50:45,334 --> 00:50:46,836
මම නම් ඕවා ඉවසන් ඉන්නේ නෑ.
664
00:50:48,087 --> 00:50:50,840
මම ගෙදර හිටියා නම්,
දේවල් දෙකෙන් එකක් වෙන්න තිබුණා, ඒකයි මම ගියේ.
665
00:50:52,258 --> 00:50:55,261
එක්කෝ එයා මාව මරයි...
666
00:50:58,347 --> 00:51:00,016
නැත්නම් මම එයාව මරයි.
667
00:51:01,225 --> 00:51:02,769
සන් ජේ-ග්යු, ඒ පිස්සා...
668
00:51:06,647 --> 00:51:08,649
තමන්ගේම තාත්තව මරලා!
669
00:51:12,236 --> 00:51:13,070
මොකක්...
670
00:51:16,824 --> 00:51:19,827
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
671
00:51:20,495 --> 00:51:21,412
මහත්තයා.
672
00:51:22,705 --> 00:51:23,623
චෝයි මහත්තයා.
673
00:51:24,749 --> 00:51:25,792
අර තියෙන්නේ.
674
00:52:13,214 --> 00:52:16,717
කොහොමද විස්තරේ? බොම් ගැන මොකද?
ඔයා එයාව දැක්කද? එයා හොඳින්ද?
675
00:52:16,801 --> 00:52:18,678
ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
පැටියෝ.
676
00:52:19,220 --> 00:52:21,556
මට ඉස්සෙල්ලා ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නකො.
677
00:52:21,639 --> 00:52:22,598
හා හොඳයි.
678
00:53:08,352 --> 00:53:09,186
බොම් මෙනවිය.
679
00:53:12,273 --> 00:53:14,025
මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට සමා වෙන්න ඕනේ.
680
00:53:14,775 --> 00:53:18,738
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ජොන්ග් මහත්මියගේ
ෆෑන් කැෆේ එකේ ඇඩ්මින් විදිහට හිටියා.
681
00:53:23,701 --> 00:53:25,703
මට දැන් තමයි තේරුණේ.
682
00:53:26,454 --> 00:53:29,332
ඇයි ඔයා මේ පිටිසර පැත්තේ ඔෆිස් එකක් දැම්මේ කියලා
683
00:53:29,874 --> 00:53:32,084
ඒ වගේම මගේ අම්මා කොහොමද මගේ
හැම විස්තරයක්ම දැනගෙන හිටියේ කියලා.
684
00:53:33,628 --> 00:53:37,798
මම පිළිගන්නවා ජොන්ග් මහත්මියට ඔයාගේ විස්තර කිව්වා කියලා,
685
00:53:37,882 --> 00:53:40,593
ඒත් මම දිවුරලා කියනවා,
මම ඕනකමකින් ඔයාට ලං වුණේ නෑ.
686
00:53:41,552 --> 00:53:44,639
සේ-ජින් සෝල් වලට ආපු දවසේ,
මම අහම්බෙන් දැනගත්තා ඔයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා,
687
00:53:45,139 --> 00:53:47,516
ඔයා මෙහෙ තනියම ඉන්න එක ගැන මට බයක් හිතුණා.
688
00:53:48,476 --> 00:53:51,354
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නව ආයිමත් යාළු කරන්න
මේක හොඳ අවස්ථාවක් කියලා.
689
00:53:52,480 --> 00:53:54,607
ඒකයි ඔයා මට දිගටම ඒ ලියකියවිලි එව්වේ.
690
00:53:56,692 --> 00:54:00,154
ඔයා දැනගෙන හිටියනේ
මම සෝල් වලදී මොන වගේ දේවල් වලටද මූණ දුන්නේ කියලා.
691
00:54:02,406 --> 00:54:04,575
ඔයාට කේන්ති ගියේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
692
00:54:05,409 --> 00:54:09,914
ඒත්, මට ඕන වුණේ ඔයාගේ නිර්දෝෂී
භාවය ඔප්පු කරන්න උදව් කරන්න විතරයි.
693
00:54:09,997 --> 00:54:11,666
එතකොට සන් මහත්තයා ගැන මොකද කියන්නේ?
694
00:54:14,126 --> 00:54:17,630
එයාට ඒ විදිහට මඩ ගහද්දි ඔයාගේ අරමුණ මොකක්ද වුණේ?
695
00:54:20,091 --> 00:54:21,008
මඩ ගැහුවා?
696
00:54:26,472 --> 00:54:28,683
ඔයත් හිතන්නේ එහෙමද?
697
00:54:30,393 --> 00:54:33,437
මම…
698
00:54:37,733 --> 00:54:39,235
ජේ-ග්යුට මඩ ගැහුවා කියලා?
699
00:55:19,191 --> 00:55:22,111
සන් ජේ-ග්යු, ඒ පිස්සා…
700
00:55:25,740 --> 00:55:27,742
තමන්ගේම තාත්තව මරලා!
701
00:55:34,415 --> 00:55:35,374
ජේ-ග්යු…
702
00:55:38,085 --> 00:55:39,295
ජේ-ග්යු…
703
00:56:10,493 --> 00:56:12,244
කෑවද?
704
00:56:21,545 --> 00:56:23,714
බොම් යූන් මෙනවිය
705
00:56:50,074 --> 00:56:53,536
බලන් ගියාම චෝයි මහත්තයා කියන්නේ
අපේ අම්මගේ ෆෑන් කැෆේ එකේ සභාපතිනේ.
706
00:56:54,036 --> 00:56:57,331
පුදුමයක් නෑ අම්මා මම කරන කියන හැමදේම
දැනගෙන හිටපු එක ගැන.
707
00:56:57,414 --> 00:56:59,041
අර බෙක්සුක් එකත් එහෙමයි.
708
00:56:59,125 --> 00:57:02,378
චෝයි මහත්තයා නෙවෙයි ඒක හදලා තියෙන්නේ.
එයා කරලා තියෙන්නේ තාත්තා හදපු එක ගෙනත් දුන්න එක විතරයි.
709
00:57:07,800 --> 00:57:10,803
අපි ආපහු යමුද?
710
00:57:12,221 --> 00:57:13,556
ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?
711
00:57:17,518 --> 00:57:19,812
ඊ-ජුන් ගෙන් ඔහොම කතාවක් ඇහුවම,
712
00:57:20,855 --> 00:57:22,898
ඔයා මගෙන් අහන්න එපැයි ඒක ඇත්තද කියලා.
713
00:57:24,108 --> 00:57:25,401
ඇයි ඔයා හංගගෙන ඉන්නේ?
714
00:57:27,153 --> 00:57:28,404
මම හංගගෙන ඉන්නවා නෙවෙයි.
715
00:57:29,530 --> 00:57:30,781
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
716
00:57:40,207 --> 00:57:41,041
බොම් මෙනවිය...
717
00:57:45,588 --> 00:57:47,256
හොඳට අහගන්න…
718
00:57:49,466 --> 00:57:50,551
මම මේ කියන්න යන දේ.
719
00:57:54,513 --> 00:57:55,723
මගේ තාත්තා…
720
00:58:00,519 --> 00:58:01,729
මගේ තාත්තා…
721
00:58:10,696 --> 00:58:11,906
මැරුවේ මම.
722
00:59:24,061 --> 00:59:27,690
මම හිතන්නේ දෙවියෝ මට මේ කැළල ඉතිරි කළේ
මගේ පාපය අමතක නොවෙන්න වෙන්න ඇති.
723
00:59:27,773 --> 00:59:29,942
ඔයා දවස් ගාණක ඉඳන් ෆෝන් එක දිහා බලන් ඉන්නවා.
724
00:59:30,025 --> 00:59:31,986
බොම් ගැන මගෙන් අහපු කෙනා…
725
00:59:32,069 --> 00:59:35,739
පුදුමෙ කියන්නේ,
ලඟදි ඉඳන් මම යන යන තැන එයාව දකිනවා.
726
00:59:35,823 --> 00:59:36,657
හලෝ?
727
00:59:36,740 --> 00:59:40,577
මාධ්යවේදියෝ ඔයාව හොයාගෙන එයි බොම් මෙනවිය,
ඒ නිසා කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
728
00:59:40,661 --> 00:59:43,247
ෆෝන් එක දැන්ම ඕෆ් කරන්න.
කමෙන්ට්ස් මුකුත් කියවන්න එපා.
729
00:59:43,330 --> 00:59:44,164
මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නේ?
730
00:59:44,248 --> 00:59:47,459
එයා මට කිව්වා ඔයාට බය වෙන්න එපා කියන්න කියලා
ඒ වගේම මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
731
00:59:47,543 --> 00:59:49,461
මේ දවස ගොඩක් දිග දවසක් වෙයි වගේ.
732
00:59:52,923 --> 00:59:54,925
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜