1
00:00:37,500 --> 00:00:40,110
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:40,110 --> 00:00:42,433
3
00:00:42,433 --> 00:00:44,508
6 වන කොටස
4
00:00:49,700 --> 00:00:52,700
සභාපතිතුමා, ඔයාට අසනීප පාටයි වගේ?
5
00:00:55,700 --> 00:00:57,733
ඇඟ ගිනි ගොඩක් වගේනේ.
6
00:00:57,733 --> 00:01:01,033
කැරකැවිල්ල වගේ නම් මගෙ ඇඟට හේත්තු වෙන්න.
7
00:01:10,533 --> 00:01:13,000
නා මැනේජර්, නොදැක්කා වගේ ඉන්න එපා.
ගිහින් බලන්න ඕනනේ.
8
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
හරි, මම බලන්නම්.
9
00:01:14,000 --> 00:01:15,533
ෆීඩ්බැක් ගැනත් හොයලා බලන්න.
10
00:01:15,533 --> 00:01:16,733
හරි.
11
00:01:16,733 --> 00:01:18,300
දැන් වැඩ ඉවරයිනේ. ආයේ වැඩ ගැන කතා එපා.
12
00:01:18,300 --> 00:01:19,933
ආ, හරි.
13
00:01:19,933 --> 00:01:20,933
කොහෙද යන්නේ?
14
00:01:20,933 --> 00:01:22,667
ගෙදර යනවා.
අපි රෑ කෑම කමුද?
15
00:01:22,667 --> 00:01:23,967
මට එපා.
16
00:01:23,967 --> 00:01:25,233
ආ, ටීම් ලීඩර්.
17
00:01:25,233 --> 00:01:27,000
එපා, ස්තුතියි.
18
00:01:34,467 --> 00:01:36,200
ලොක්කා.
19
00:01:38,667 --> 00:01:43,933
සභාපතිතුමා, දොර දැන් ඇරෙයි.
ටිකක් ඉවසන්න.
20
00:01:43,933 --> 00:01:46,012
දැන් වැඩ ඇරිලා යන වෙලාවනේ.
21
00:01:46,012 --> 00:01:48,316
මම මොකද කරන්නේ?
22
00:01:48,316 --> 00:01:51,067
අනේ මන්දා, මට පිස්සු හැදෙයි වගේ.
23
00:01:51,067 --> 00:01:53,100
ආ, ඇත්තටම.
24
00:02:03,033 --> 00:02:06,167
මොකක්ද? මොකක්ද ඒ සද්දෙ?
25
00:02:06,167 --> 00:02:08,533
ඇයි? පල්ලෙහාට යන ගමන් ඇයි නතර වුණේ?
26
00:02:08,533 --> 00:02:10,533
ඇත්තටම, මේක කැඩිලාද?
27
00:02:10,533 --> 00:02:13,933
එහෙම නැත්නම් බර වැඩි වෙලාද දන්නේ නෑ?
28
00:02:19,000 --> 00:02:21,724
හරි, තේරුණා.
29
00:02:21,724 --> 00:02:23,267
ආ, ආයුබෝවන්.
30
00:02:23,267 --> 00:02:24,300
මොකද මේ පැත්තේ?
31
00:02:24,300 --> 00:02:25,600
ඔයාලා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවානේ.
32
00:02:25,600 --> 00:02:28,700
මේක වැඩ කරන ගමන් බොන්නකෝ.
නිකන් බීලා බලන්න.
33
00:02:28,700 --> 00:02:31,233
මේක ඇත්තටම ඇඟට පණ එන බීමක්.
34
00:02:31,233 --> 00:02:33,533
මම වැඩ කරන පරිසරය බලන්න ආවේ.
35
00:02:33,533 --> 00:02:35,700
වැඩ කරනකොට අපහසු දේවල් එහෙම තියෙනවාද?
36
00:02:35,700 --> 00:02:38,100
හරි, ඔයාලා වැඩ කරන ගමන් ඕක බොන්නකෝ.
37
00:02:38,100 --> 00:02:40,967
මොකක්ද? චෙක් කරනවා නම්
අපිට කලින් කියන්න තිබුණානේ.
38
00:02:40,967 --> 00:02:43,567
මම මැනේජ්මන්ට් ඔෆිස් එකට කතා කරන්නම්.
39
00:02:48,233 --> 00:02:49,933
ඔව්, හෙලෝ?
40
00:02:50,867 --> 00:02:52,567
මොකක්?
41
00:02:54,600 --> 00:02:56,367
ආ, හරි.
42
00:02:56,367 --> 00:02:58,600
ඔව්, තේරුණා. හරි.
43
00:03:00,067 --> 00:03:01,700
මෙහෙමයි...
44
00:03:01,700 --> 00:03:03,367
පඩිපෙළෙන් යන්නලු.
45
00:03:03,367 --> 00:03:05,400
ලිෆ්ට් එක කැඩිලා.
46
00:03:05,400 --> 00:03:06,967
අපොයි දෙයියනේ.
47
00:03:06,967 --> 00:03:07,967
මේක 5 වෙනි මහලනෙ.
48
00:03:07,967 --> 00:03:10,108
මම හීල්ස් දාගෙන ඉන්නේ.
මේක නම් මහ කරදරයක්.
49
00:03:11,033 --> 00:03:12,667
ම්ම්, සභාපතිතුමා.
50
00:03:12,667 --> 00:03:14,967
එළියෙන් එන සද්ද ගණන් ගන්න එපා.
51
00:03:14,967 --> 00:03:17,533
කලබල වුණාම හුස්ම ගන්න වේගෙ වැඩි වෙනවා.
52
00:03:17,533 --> 00:03:20,167
මාත් එක්ක මෙහෙම කරලා බලන්න.
53
00:03:20,167 --> 00:03:22,900
හුස්ම ඉහළට ගන්න, පහළට දාන්න.
54
00:03:22,900 --> 00:03:25,200
හෙමින් හුස්ම පිට කරන්න.
55
00:03:34,067 --> 00:03:36,100
කමක් නෑ. ඔයා හොඳට කරනවා.
56
00:03:36,100 --> 00:03:40,767
හෙමින් හුස්ම ගන්න, පිට කරන්න.
57
00:04:11,167 --> 00:04:12,500
මේ පාර අමාරු වුණොත්,
58
00:04:12,500 --> 00:04:13,967
ඔයා ආයෙත් එයාගෙ අත අතාරිනවාද?
59
00:04:13,967 --> 00:04:15,700
ගිය පාර වගේ?
60
00:04:17,133 --> 00:04:20,167
සභාපතිතුමා, ඔයාට අසනීප පාටයි?
61
00:04:26,333 --> 00:04:28,200
එයාට අවුල් යන්න ඇති.
62
00:04:28,200 --> 00:04:30,000
එයා පුදුම වෙන්නත් ඇති.
63
00:04:37,967 --> 00:04:39,900
ඔයා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා නේද?
64
00:04:39,900 --> 00:04:42,233
මෙන්න, වතුර ටිකක් බොන්න.
65
00:04:43,033 --> 00:04:44,733
ස්තුතියි.
66
00:04:46,900 --> 00:04:49,733
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම හොඳයිද?
67
00:04:49,733 --> 00:04:51,467
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට හරි යන්න ඕනෙ නේද?
68
00:04:51,467 --> 00:04:53,733
නෑ, මට පොඩ්ඩක් මහන්සියි, එච්චරයි.
69
00:04:53,733 --> 00:04:55,467
ආ, ඒක නෙවෙයි...
70
00:04:55,467 --> 00:04:57,200
කලින් වුණු දේ ගැන...
ම්ම්,
71
00:04:57,200 --> 00:04:58,500
ඔයාට බඩගිනිද?
72
00:04:58,500 --> 00:05:01,133
මාත් එක්ක රෑ කෑම කමුද?
73
00:05:01,884 --> 00:05:03,260
74
00:05:08,732 --> 00:05:09,800
75
00:05:09,800 --> 00:05:10,867
හොඳට හිතලා බලන්න
76
00:05:10,867 --> 00:05:12,467
ඔයාට දැන් දැනෙන්නේ ආදරයක්ද
නැත්තම් යාළුකමක්ද කියලා.
77
00:05:12,467 --> 00:05:15,033
මම හිතන්නේ මේක යාළුකමක් නෙවෙයි.
78
00:05:18,633 --> 00:05:22,428
හුයි වොන්, මේ සතියෙ ඔයා ෆ්රී ද?
79
00:05:22,428 --> 00:05:25,276
80
00:05:39,467 --> 00:05:41,367
බලමුකෝ.
81
00:05:41,367 --> 00:05:45,300
පරණ යාළුවෙක්ට ආදරේ ප්රකාශ කරන හැටි
82
00:05:45,300 --> 00:05:47,133
සැහැල්ලුවෙන්, සාමාන්ය විදිහට,
83
00:05:47,133 --> 00:05:48,467
වෙනදා වගේ කතා කරන ගමන්,
84
00:05:48,467 --> 00:05:52,367
හිත් තියෙන දේ හෙමින් එළියට දාන්න.
85
00:05:54,940 --> 00:05:56,508
අපොයි.
86
00:05:58,140 --> 00:06:00,867
මම මොකද මේ කරන්නේ, ඇත්තටම?
87
00:06:03,433 --> 00:06:05,333
සරලව කරමු.
88
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
මැසේජ් එකක් දාමු.
89
00:06:06,333 --> 00:06:09,200
හුයි වොන්, මේ සතියෙ ඔයා ෆ්රී ද?
90
00:06:10,533 --> 00:06:12,600
91
00:06:13,467 --> 00:06:15,400
චා ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර්.
ඔව්.
92
00:06:15,400 --> 00:06:18,800
මීටින් එක ඉවර වෙලා ගොඩක් වෙලානේ.
තාම මොකද මෙතන කරන්නේ?
93
00:06:18,800 --> 00:06:19,967
අද මෙහේද නිදාගන්නේ?
94
00:06:19,967 --> 00:06:21,333
නෑ, මම මේ යන්න හැදුවේ.
95
00:06:21,333 --> 00:06:23,800
හරි, ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න. යමු.
96
00:06:23,800 --> 00:06:26,100
හරි.
97
00:06:26,100 --> 00:06:27,467
ආ, ඔයා හරිම ස්ලෝ නේ.
98
00:06:27,467 --> 00:06:29,200
එනවා.
99
00:06:32,433 --> 00:06:33,433
කෑම රස විඳින්න.
100
00:06:33,433 --> 00:06:35,267
ස්තුතියි.
101
00:06:36,233 --> 00:06:38,800
ම්ම්, අර කලින් වුණු දේ ගැන...
102
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
මම කැම්පස් යන කාලෙ හොයාගත්ත නියම කඩයක් මේක.
103
00:06:40,800 --> 00:06:42,933
ඇඟට පණක් නැති වුණාම මම මෙතනට එනවා.
104
00:06:42,933 --> 00:06:45,500
සුප් එක බීලා බලන්නකෝ. ඔයා පුදුම වෙයි.
105
00:06:45,500 --> 00:06:47,233
දවසක මහන්සිය විතරක් නෙවෙයි,
106
00:06:47,233 --> 00:06:50,300
සමහරවිට මාසෙක විතර මහන්සියත් නැති වෙලා යයි.
107
00:06:51,388 --> 00:06:55,367
ඇත්තටම මේක මගේ රහස් තැනක්.
මම කාටවත් මේ ගැන කියන්නේ නෑ.
108
00:06:55,367 --> 00:06:56,400
මේක විශේෂ අවස්ථාවක්.
109
00:06:56,400 --> 00:07:00,367
සභාපතිතුමා අද අමාරු දවසක් ගත කළ නිසා,
මම ඔයා එක්ක මේක බෙදාගන්නම්.
110
00:07:00,367 --> 00:07:02,100
කාලා බලන්නකෝ.
111
00:07:09,900 --> 00:07:11,600
කොහොමද?
112
00:07:12,700 --> 00:07:14,000
රසයි.
නේද?
113
00:07:14,000 --> 00:07:17,367
මම කිව්වනේ මේක මාර තැනක් කියලා.
114
00:07:24,067 --> 00:07:27,933
අපි අර හොප් ෆාම් එකට ගිය වෙලේ...
115
00:07:28,733 --> 00:07:34,100
එදා අම්මා එවපු මැසේජ් එක නිසා
මම ඔයා එක්ක තරහ ගත්තානේ.
116
00:07:34,100 --> 00:07:36,233
ඒක මෙහෙමයි,
117
00:07:36,233 --> 00:07:39,400
එදා දවස ගැන තාමත් මට හිතෙනවා.
118
00:07:39,400 --> 00:07:42,900
මම ඇත්තටම ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නෑ.
119
00:07:43,800 --> 00:07:46,300
මැසේජ් එක දැක්කා නම් ඔයාට තේරෙයි.
120
00:07:46,300 --> 00:07:49,000
කාටවත් කියන්න බැරි ලැජ්ජා හිතෙන රහසක් ඒක.
121
00:07:49,000 --> 00:07:53,267
මගෙයි අම්මගෙයි අතර තියෙන්නේ එහෙම සම්බන්ධයක්.
122
00:07:53,267 --> 00:07:56,800
ඒ නිසා මට එතනින් පැනලා යන්න හිතුණා.
123
00:07:56,800 --> 00:07:59,267
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගනීවි කියලා දැන දැනමයි ගියේ.
124
00:07:59,267 --> 00:08:02,333
ඒක මට තාමත් අමාරු ප්රශ්නයක්.
125
00:08:04,833 --> 00:08:08,000
ඒ නිසා ඔයා පැහැදිලි කරන්න ඕනෙ නෑ
126
00:08:08,000 --> 00:08:09,833
කලින් සිද්ධ වුණු දේ ගැන.
127
00:08:10,967 --> 00:08:13,933
ස්තුතියි, ඇත්තටම.
128
00:08:13,933 --> 00:08:16,700
කවුරුත් යකඩින් හදලා නෑනේ.
129
00:08:16,700 --> 00:08:19,000
ඕනෙම නම් කතා කරන්න පුළුවන්.
130
00:08:19,733 --> 00:08:22,900
කාට හරි හේත්තු වුණා කියලා මහන්සියක් දැනෙන්නේ නෑනේ.
131
00:08:22,900 --> 00:08:26,133
විනාඩි පහක් වගේ?
132
00:08:26,133 --> 00:08:28,433
මට ඒ වෙලාව දෙන්න පුළුවන්.
133
00:08:30,833 --> 00:08:32,467
එහෙනම් මම කන්න පටන් ගන්නම්.
134
00:08:32,467 --> 00:08:34,200
හොඳට කන්න.
135
00:08:52,067 --> 00:08:53,948
ඔයා ඒක ඔක්කොම කෑවානේ.
136
00:08:53,948 --> 00:08:57,267
ආයේ අසනීප වෙන එකක් නෑ. සුව නින්දක් ලැබෙයි.
137
00:09:02,396 --> 00:09:03,804
138
00:09:07,708 --> 00:09:09,020
139
00:09:11,833 --> 00:09:14,500
කෑම එක මැජික් එකක් වගේ නේද?
140
00:09:14,500 --> 00:09:16,600
දැන් රිදෙන්නේ නෑ.
141
00:09:23,467 --> 00:09:25,600
ඊළඟ බියර් එක හොයනවාද?
142
00:09:25,600 --> 00:09:27,767
ආ, බියර් යෝජනා කරන තරඟයක්?
143
00:09:27,767 --> 00:09:29,200
ට්රයි එකට පස්සේ එන ඊළඟ බියර් එක හදන්න වගේ හදන්නේ.
144
00:09:29,200 --> 00:09:30,364
ඔයාගෙ රෙසිපි එක දින්නොත්,
145
00:09:30,364 --> 00:09:32,067
ඔයාගෙ නමින් බියර් එක එලියට එයි.
146
00:09:32,067 --> 00:09:33,100
මරුනේ!
147
00:09:33,100 --> 00:09:34,267
ඒ විතරක් නෙවෙයි...
148
00:09:34,267 --> 00:09:35,484
ඒගොල්ලො මාර්කටින් සහ
149
00:09:35,484 --> 00:09:38,033
බ්රෑන්ඩින් අයිඩියාස් ගැනත් බලනවා.
150
00:09:38,033 --> 00:09:40,100
මේකට සම්පූර්ණ ටීම් එකක්ම ඕනෙ වෙයි නේද?
151
00:09:40,100 --> 00:09:41,167
මේක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි.
152
00:09:41,167 --> 00:09:42,667
ඔව්, ලේසි නෑ.
153
00:09:42,667 --> 00:09:44,733
අපි එකතු වෙලා කරමුද?
154
00:09:44,733 --> 00:09:45,967
ඔයාට මාර්කටින් පැත්ත පුළුවන්නේ?
155
00:09:45,967 --> 00:09:48,500
ඔයා බියර් එක හදන්න.
ජෑං හුයි වොන්ට ආයෙත් වැඩ වැඩි වෙයි වගේ.
156
00:09:48,500 --> 00:09:50,267
අපි මේක කරලා බලමු.
157
00:09:51,100 --> 00:09:52,400
අපි මේක අනිවාර්යයෙන් කරන්න ඕන.
158
00:09:52,400 --> 00:09:54,567
හෙලෝ.
හෙලෝ.
159
00:09:54,567 --> 00:09:56,233
කට්ටිය අර තරඟේ ගැන දැක්කාද?
160
00:09:56,233 --> 00:09:57,600
තරඟයක්?
ඔව්.
161
00:09:57,600 --> 00:09:59,367
කම්පැනිය ඇතුළේ තියෙන බියර් බ්රෑන්ඩ් තරඟයක්.
162
00:09:59,367 --> 00:10:01,980
දිනන කෙනාගේ නමින් බියර් එක එලියට දානවා.
163
00:10:01,980 --> 00:10:03,200
ආහ්.
164
00:10:03,200 --> 00:10:04,767
මටත් ආස හිතෙනවා.
165
00:10:04,767 --> 00:10:07,467
මරුනේ! මම මේ පාර කොහොමහරි කරනවා.
166
00:10:07,467 --> 00:10:09,933
එහෙනම් අපි මේ පාර වෙන වෙනම
තරඟ කරමුද?
167
00:10:09,933 --> 00:10:11,667
හොඳයි.
168
00:10:11,667 --> 00:10:13,733
කරලා බලමු. ඔට්ටුවක් අල්ලමුද?
169
00:10:13,733 --> 00:10:14,767
ඔට්ටුවක්?
හොඳයි.
170
00:10:14,767 --> 00:10:17,433
හොඳයි.
දිනන කෙනා කියන දේ අනිත් අය කරන්න ඕන.
171
00:10:17,433 --> 00:10:19,167
මොකක්ද? ඇයි මේ උදේ පාන්දරම කෑගහන්නේ?
172
00:10:19,167 --> 00:10:21,300
ආ.
ටීම් ලීඩර්, ඔයත් සහභාගී වෙනවාද?
173
00:10:21,300 --> 00:10:22,867
මොකටද?
අපි මේ තරඟේ ගැන කතා කළේ.
174
00:10:22,867 --> 00:10:24,267
ආ, තරඟේ ගැනද?
175
00:10:24,267 --> 00:10:27,467
ඔයාලා මගේ දක්ෂතා ගැන දන්නේ නෑ වගේ.
176
00:10:27,467 --> 00:10:32,133
ට්රයි බියර් එකට පස්සේ ආපු හිට් බියර් එක?
ඒක මගේ අදහසක්.
177
00:10:33,267 --> 00:10:35,700
හැබැයි ඉතින්, වියදම් ප්රශ්න නිසා
දැන් ඒක අතීතයට එකතු වෙලා.
178
00:10:35,700 --> 00:10:37,633
එතකොට ඔයත් දින්නේ තරඟෙකින්ද?
179
00:10:37,633 --> 00:10:39,133
අපෝ නෑ, ඒ මගේ කාලෙනේ.
180
00:10:39,133 --> 00:10:42,033
තරඟ තිබුණේ නෑ. ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර් කෙනෙක් විදිහට
මමයි යෝජනා කළේ.
181
00:10:42,033 --> 00:10:44,533
ප්ලෑන් කරන එකේ ඉඳන් ලෝන්ච් කරන එක වෙනකම් ඔක්කොම කළේ මම.
182
00:10:44,533 --> 00:10:47,772
බං සූන් යී! බං සූන් යී!
183
00:10:47,772 --> 00:10:49,467
බං සූන් යී!
184
00:10:49,467 --> 00:10:52,800
ටීම් ලීඩර්!
බං සූන් යී.
185
00:10:52,800 --> 00:10:55,433
නා ඉන් නම් මැනේජර්.
ඇයි?
186
00:10:56,633 --> 00:10:58,467
මම කිව්වනේ මගේ සම්පූර්ණ නම කියන්න එපා කියලා?
187
00:10:58,467 --> 00:11:00,233
ආ, සොරි.
188
00:11:00,233 --> 00:11:01,667
කොහොම වුණත්!
189
00:11:01,667 --> 00:11:03,667
මොකක්ද අපේ ටීම් එකේ නම?
190
00:11:03,667 --> 00:11:06,867
අලුත් නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායම!
191
00:11:06,867 --> 00:11:10,767
ඉතින් මේ චාන්ස් එක අපි වෙන ටීම් එකකට
දෙන්න ඕනෙද?
192
00:11:10,767 --> 00:11:12,333
පිස්සුද!
බෑ!
193
00:11:12,333 --> 00:11:14,033
අලුත් නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායම.
194
00:11:14,033 --> 00:11:16,367
පළවෙනියා වෙමු! යමු!
195
00:11:16,367 --> 00:11:18,733
යමු!
196
00:11:21,052 --> 00:11:22,767
ෂා.
197
00:11:22,767 --> 00:11:24,667
ජෑං මැනේජර්, තෑග්ග වොන් මිලියන 10ක්!
198
00:11:24,667 --> 00:11:25,700
අපි දින්නොත් බෙදාගමු.
199
00:11:25,700 --> 00:11:27,067
ඒ වුණාට ඔයා කලින් ඔට්ටු අල්ලමු කිව්වානේ.
200
00:11:27,067 --> 00:11:28,833
නෑ, මම කිව්වේ මම ඒක ඔයාට දෙනවා කියලා.
ඉතින් ඔයා කැමතිද නැද්ද?
201
00:11:28,833 --> 00:11:30,633
ඇත්තටම?
ඔයා කා එක්කද පාට්නර් වෙන්නේ?
202
00:11:30,633 --> 00:11:32,633
අපිට බෙදාගන්න පුළුවන්ද?
මම ජෑං මැනේජර් එක්ක සෙට් වෙන්නම්.
203
00:11:38,100 --> 00:11:42,433
මැඩම්, මේ තියෙන්නේ ඔයා ඉල්ලපු
හ්වං මි රන්ගෙ විස්තර ටික.
204
00:11:43,433 --> 00:11:45,767
ස්තුතියි.
205
00:11:45,767 --> 00:11:49,067
දූ ජුන්ට තවත් යෝජනාවක්?
206
00:11:49,067 --> 00:11:50,767
මම කලින් කිව්වනේ.
207
00:11:50,767 --> 00:11:54,500
මසාජ් කරන තැනදි මට හම්බවුණු
හොඳ ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.
208
00:11:54,500 --> 00:11:58,267
ඔයා කිව්වනේ තනි කාමරේ ඉඩ මදි කියලා,
ඒකටයි එහෙම කළේ!
209
00:11:58,267 --> 00:12:01,033
ඔයාලා වචන දෙක තුනක් විතරයි කතා කළේ,
210
00:12:01,033 --> 00:12:04,000
ඉතින් කොහොමද එයා ඔයාගෙ හිත දිනාගත්තේ?
211
00:12:04,000 --> 00:12:07,033
ඉතින්, ඔයා බැඳලද?
212
00:12:07,033 --> 00:12:08,700
මොකක්?
ආගම මොකක්ද?
213
00:12:08,700 --> 00:12:10,233
කවුරුත් නැද්ද?
214
00:12:10,233 --> 00:12:11,867
අම්මලා තාත්තලා මොකද කරන්නේ?
215
00:12:11,867 --> 00:12:14,633
මේ...
216
00:12:17,133 --> 00:12:20,300
මම හරි කරදරයි නේද?
217
00:12:20,300 --> 00:12:21,800
මගේ පුතා හැම තිස්සෙම
218
00:12:21,800 --> 00:12:27,033
වැඩ විතරයි, තාම බැඳලත් නෑ,
ඉතින් මට දුකයි එයා ගැන.
219
00:12:27,033 --> 00:12:31,833
මම නම් බැන්දට පස්සේ ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.
220
00:12:31,833 --> 00:12:33,596
ඒ තරම් හොඳ මොකක්ද තිබුණේ?
221
00:12:33,596 --> 00:12:35,033
මෙහෙමයි...
222
00:12:35,033 --> 00:12:39,200
දැන් කාලේ නම්, මම මේ වගේ
තනියම ගොඩක් වෙලාව ගත කරනවා.
223
00:12:39,200 --> 00:12:41,900
ඒත් ළමයි පොඩි කාලෙ එහෙම නෑ.
224
00:12:41,900 --> 00:12:45,367
වැඩ ඉවර වෙලා ආවම අපි මහත්තයා එක්ක
හැමදේම කතා කළා.
225
00:12:45,367 --> 00:12:49,200
අව්ව කාලෙට අපි බීච් ගිහින් නානවා.
226
00:12:49,200 --> 00:12:55,233
ශීත කාලෙට අපි ගිනි තපිමින්,
හිම බෝල වලින් ගහගන්නවා, නත්තල් ගස් සරසනවා.
227
00:12:55,867 --> 00:12:59,196
සතුටින් නොහිටපු කාලයක් නෑ.
228
00:12:59,196 --> 00:13:00,633
ආ.
229
00:13:00,633 --> 00:13:02,492
මට සමා වෙන්න.
230
00:13:02,492 --> 00:13:04,333
මට වයසට යනකොට දුක හිතෙනවා වැඩියි.
231
00:13:04,333 --> 00:13:06,967
අනේ එහෙම හිතන්න එපා!
232
00:13:06,967 --> 00:13:08,933
මට හරිම ඉරිසියයි.
233
00:13:08,933 --> 00:13:14,267
මේ දේවල් අහනකොටම තේරෙනවා ඔයා
හොඳ බිරිඳක් වගේම හොඳ අම්මා කෙනෙක් කියලා.
234
00:13:14,267 --> 00:13:17,333
මම හිතන්නේ ඔයාගෙ මහත්තයාට දවසේ විස්තර
සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන් වුණෙත්,
235
00:13:17,333 --> 00:13:21,367
ඔයාගෙ ළමයින්ට හිනා වෙලා,
දුවලා පැනලා ඉන්න පුළුවන් වුණෙත්,
236
00:13:21,367 --> 00:13:23,467
ඔයා එයාලට
237
00:13:23,467 --> 00:13:28,124
හරිම උණුසුම් ගෙදරක් හදලා දුන්න නිසා.
238
00:13:28,124 --> 00:13:31,367
අනේ මන්දා... මට අඬන්න වගේ එනවා.
239
00:13:32,833 --> 00:13:36,467
මගේ පුතා මම මෙහෙම හිතනවා කියලා දන්නේ නැතුව ඇති.
240
00:13:36,467 --> 00:13:39,467
මම විශ්වාස කරනවා එයා දන්නවා කියලා.
241
00:13:39,467 --> 00:13:42,200
එයා තාම ඒක කියලා නෑ, එච්චරයි.
242
00:13:46,000 --> 00:13:47,233
ඔය වගේ දෙයක් තියෙනවා.
243
00:13:47,233 --> 00:13:48,493
කොහොම කියන්නද?
244
00:13:48,493 --> 00:13:50,300
ගෑණු අයට විතරක් තේරෙන
245
00:13:50,300 --> 00:13:53,333
ජාතියේ හැඟීමක් ඒක.
246
00:13:53,333 --> 00:13:56,300
කොහොම වුණත්, මම හිතන්නේ එයා දූ ජුන්ට ගැළපෙයි.
247
00:13:56,300 --> 00:13:58,233
ඔයා මේ ගැන දන්නේ නෑ වගේ ඉන්න.
248
00:13:58,233 --> 00:14:00,028
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
249
00:14:00,028 --> 00:14:01,800
හරි.
250
00:14:01,800 --> 00:14:03,533
හොඳයි.
251
00:14:08,567 --> 00:14:10,396
ඔයා ඒක ඔක්කොම කෑවානේ.
252
00:14:10,396 --> 00:14:13,167
ආයේ අසනීප වෙන එකක් නෑ. සුව නින්දක් ලැබෙයි.
253
00:14:19,067 --> 00:14:20,367
ඔයා මොකද කරන්නේ?
254
00:14:20,367 --> 00:14:21,500
මුකුත් නෑ, මුකුත් නෑ.
255
00:14:21,500 --> 00:14:22,767
අපි දවල්ට කැඳ බොමු.
256
00:14:22,767 --> 00:14:24,200
ඔයා ඊයෙ ඉඳන් මුකුත්ම
කාලා නැතුව ඇති නේද?
257
00:14:24,200 --> 00:14:25,733
මම කෑවා.
ඇත්තටම?
258
00:14:25,733 --> 00:14:27,967
ඔයා නිකන් බීම ජාති විතරක් බොන්න ඇති.
259
00:14:27,967 --> 00:14:29,400
මම සම්ග්යෙතං කෑවා.
260
00:14:29,400 --> 00:14:30,800
සම්ග්යෙතං?
261
00:14:30,800 --> 00:14:33,233
ඔයා අසනීප වුණාම කැඳවත් බොන්නෙ
නෑනෙ, ඒ වුනාට සම්ග්යෙතං කෑවා?
262
00:14:33,233 --> 00:14:34,667
ප්රසිද්ධ කඩයක්ද?
263
00:14:34,667 --> 00:14:36,467
ඔව් එහෙම තැනක් තිබුණා.
264
00:14:36,467 --> 00:14:38,433
ඒක හරිම පරණ,
ප්රසිද්ධ කඩයක් වගේ.
265
00:14:38,433 --> 00:14:40,667
බිත්ති පුරාම කුරුටු ගාලා තිබුණා...
266
00:14:43,996 --> 00:14:46,100
ආ, මට කෝල් එකක් එනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
267
00:14:46,100 --> 00:14:47,833
හා.
268
00:14:59,740 --> 00:15:01,052
24.11.05, ආයෙත් ආවා, මින් උක් සහ හී වොන්
269
00:15:02,300 --> 00:15:03,600
23.05.16, සම්ග්යෙතං කඩේ,
මින් උක් සහ හී වොන්
270
00:15:03,600 --> 00:15:05,467
25.02.20, ජං හී වොන්
සහ චා මින් උක් ඇවිත් ගියා
271
00:15:05,467 --> 00:15:07,500
25.07.20, ජං හී වොන්
සහ චා මින් උක් ආයෙත් ඇවිත් ගියා
272
00:15:09,867 --> 00:15:11,600
ආ, මම බය වුණානේ...
273
00:15:15,567 --> 00:15:18,300
මොකක්ද මේ කුරුටු ගී? කවුරුහරි
ඔයා ගැන නරක දෙයක් ලියලද?
274
00:15:18,300 --> 00:15:19,800
පොඩ්ඩක් ඉන්න... ඉන්නකෝ.
275
00:15:19,800 --> 00:15:22,067
මට ඔයාගේ අනුමැතිය ඕනේ!
276
00:15:23,033 --> 00:15:26,876
ඔයා ඒක ඔක්කොම කෑවානේ.
දැන් ඔයාට අසනීපයක් දැනෙන එකක් නෑ. හොඳට නිදාගන්න.
277
00:15:30,236 --> 00:15:32,800
දැන් ටිකකට කලින් කේන්තියෙන් හිටියේ,
දැන් මොකද මේ පිස්සෙක් වගේ හිනාවෙන්නේ?
278
00:15:32,800 --> 00:15:34,900
මොකක්ද දැක්කේ? මාත් එක්කත් කියන්නකෝ.
279
00:15:34,900 --> 00:15:37,300
ඔයා වාහනේ එලවන එක ගැන විතරක් හිතන්නකෝ.
280
00:15:37,300 --> 00:15:39,833
අපි දෙන්නගෙම ජීවිත තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
281
00:15:39,833 --> 00:15:42,800
ඒක දන්නවා නම්, මට මීට වඩා හොඳට සලකන්න එපායැ?
282
00:15:42,800 --> 00:15:44,867
මට කම්මැලි හිතුණාම මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් බැරිද.
283
00:15:44,867 --> 00:15:47,133
ආ ඇත්තට, ඊයේ ඔයා කිව්වා නේද මට
අත්සන් කරන්න ලියකියවිලි වගයක් තියෙනවා කියලා?
284
00:15:47,133 --> 00:15:49,500
කෝ ඒවා?
මම පෙන්නපු වෙලාවේ ඔයා බැලුවේවත් නෑනේ.
285
00:15:49,500 --> 00:15:53,900
අපේ දූ ජුන් මහත්තයා මම කියන කිසිම දෙයක් අහන්නේ නෑනේ.
286
00:15:55,733 --> 00:15:57,884
කෝ බලන්න.
287
00:16:00,000 --> 00:16:01,500
මේ මොකක්ද?
288
00:16:01,500 --> 00:16:02,908
එයා තනියම සම්ග්යෙතං කාලා.
ඇයි ඔයා මේ වගේ
289
00:16:02,908 --> 00:16:04,400
මම පේන්නේ නැද්ද?
හැමතැනම කුරුටු ගෑවේ?
290
00:16:04,400 --> 00:16:05,733
ඒ මදිවට මැකෙන්නෙ නැති පෑනකින්!
291
00:16:05,733 --> 00:16:06,733
ජං හී වොන් සහ චා මින් උක් ඇවිත් ගියා
292
00:16:06,733 --> 00:16:09,000
ඇයි? මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
293
00:16:10,300 --> 00:16:11,433
ඒක... මේ...
294
00:16:11,433 --> 00:16:13,933
මට ඒක මකන්න අමතක වුණා.
295
00:16:13,933 --> 00:16:16,333
අමතක වුණාම ඒක නැති වෙලා යනවද?
296
00:16:16,333 --> 00:16:18,400
එහෙනම් වාහනේ එලවද්දී සිග්නල් දාන්න
විතරක් අමතක වෙන්නෙ නැත්තේ ඇයි?
297
00:16:18,400 --> 00:16:19,700
කන්නත් අමතක කරන්න.
298
00:16:19,700 --> 00:16:21,200
වැඩට එන්නත් අමතක කරන්න.
299
00:16:21,200 --> 00:16:22,900
නෑ, මම වැඩට එන්න එපායැ.
300
00:16:22,900 --> 00:16:24,100
සොරි.
301
00:16:24,100 --> 00:16:25,900
ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම මේ කුරුටු ගී හින්දද
302
00:16:25,900 --> 00:16:27,367
මාත් එක්ක ඔච්චර කේන්ති ගත්තේ?
303
00:16:27,367 --> 00:16:29,733
නැතුව. මම මේ දවස් වල හරිම පීඩනයකින් ඉන්නේ.
304
00:16:29,733 --> 00:16:31,600
වාහනේ එලවන එක ගැන බලන්න.
305
00:16:35,400 --> 00:16:37,000
ආ, ඉක්මන් කරන්නකෝ!
306
00:16:37,000 --> 00:16:39,267
රතු එළිය වැටුණා!
307
00:16:39,967 --> 00:16:41,724
අනේ මන්දා, ඇත්තටම.
හුහ්.
308
00:16:41,724 --> 00:16:43,996
බියර් හදන ක්රමය
309
00:16:46,500 --> 00:16:48,733
මට මත්පැන් බොන්න බැරි හින්දා,
310
00:16:48,733 --> 00:16:51,433
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් රෙසිපි එකක් නෑ.
311
00:16:55,267 --> 00:16:59,933
මධ්යසාර නැති බියර් වල රස ඒ තරම්ම නෑනේ.
312
00:17:07,580 --> 00:17:09,372
මින් උක්
313
00:17:10,533 --> 00:17:12,267
ආ, මින් උක්.
314
00:17:13,200 --> 00:17:14,933
හෙට?
315
00:17:16,796 --> 00:17:18,533
ඇයි ඔයා ආවේ?
316
00:17:18,533 --> 00:17:19,800
ඔයා හින්දා වැඩේ තවත් පරක්කු වෙනවා.
317
00:17:19,800 --> 00:17:20,867
මේකයි
318
00:17:20,867 --> 00:17:23,933
මට හිතුණා වාහනේ යන ගමන් කතා කර කර යන්න පුළුවන් කියලා.
319
00:17:23,933 --> 00:17:27,933
අනික දැන් ඔයාට බස් වල කෝච්චි වල යන
එකත් අමාරුයි නේද?
320
00:17:31,633 --> 00:17:33,500
එහෙනම් මමත් එන්නම්.
321
00:17:33,500 --> 00:17:35,200
ඕන වෙලාවක.
322
00:17:50,333 --> 00:17:52,967
හී වොන්, මේ සතියේ ඔයාට වැඩ වැඩිද?
323
00:17:52,967 --> 00:17:53,967
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
324
00:17:53,967 --> 00:17:56,167
දෙයක් කියන්න? දැන් කියන්න බැරිද?
325
00:17:56,167 --> 00:18:00,900
ආ, ඒක... ටිකක් වැදගත් දෙයක්.
326
00:18:00,900 --> 00:18:02,133
එහෙමද?
327
00:18:02,133 --> 00:18:04,700
ඔයා අහනවා නම්, මම කොහොම
හරි වෙලාවක් හදාගන්නම්කෝ.
328
00:18:04,700 --> 00:18:06,433
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
329
00:18:09,133 --> 00:18:12,167
ප්රසව පරීක්ෂාව
330
00:18:15,367 --> 00:18:18,267
ඇයි? ඔයාට මේ සතියේ ඇත්තටම වැඩ වැඩිද?
331
00:18:18,267 --> 00:18:19,900
එහෙමම නෑ...
332
00:18:19,900 --> 00:18:23,267
ඒ වුණාට මගේ ප්රසව පරීක්ෂාව තියෙනවා...
මට නිකන් බයක් දැනෙනවා.
333
00:18:23,267 --> 00:18:26,780
ප්රතිඵල හොඳ නැති වුණොත් එහෙම?
334
00:18:27,733 --> 00:18:30,433
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි. ඕනවට වඩා බය වෙන්න එපා.
335
00:18:30,433 --> 00:18:34,600
ඔව්. වෙලාවට මේ පාර සභාපතිතුමා කිව්වා
මාත් එක්ක යන්න එන්නම් කියලා.
336
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
සභාපතිතුමා?
337
00:18:35,600 --> 00:18:38,267
ඔව්, මට තනියම වුණත් යන්න පුළුවන්,
338
00:18:38,267 --> 00:18:42,400
ඒත් මේක වැදගත් පරීක්ෂණයක් හින්දා මට පොඩි බයක් දැනෙනවා.
339
00:18:44,167 --> 00:18:47,600
ආ, එහෙමද.
340
00:18:47,600 --> 00:18:48,833
ඒක ලොකු දෙයක්.
341
00:18:48,833 --> 00:18:50,567
ඔව්.
342
00:19:05,567 --> 00:19:07,133
B2 මහල.
343
00:19:07,133 --> 00:19:09,533
දොර ඇරේ.
344
00:19:09,533 --> 00:19:11,533
ඉහළට.
345
00:19:24,933 --> 00:19:27,133
දොර වැසේ.
346
00:19:35,200 --> 00:19:37,167
ඔයාලා දෙන්නා වැඩට ආවේ එකටද?
347
00:19:37,167 --> 00:19:40,733
ආ, මින් උක් මාව වාහනේ එක්කන් ආවා.
348
00:19:41,467 --> 00:19:43,433
ඕනකමින්මද?
හිතාමතාම.
349
00:19:43,433 --> 00:19:45,200
අපි එහෙම කියමුකෝ.
350
00:19:55,200 --> 00:19:56,467
හී වොන්?
ඇයි?
351
00:19:56,467 --> 00:19:59,767
අර 'ත්රී ඔක්ලොක් පෝචා' එකේ අයිතිකාරයා
සැත්කම හොඳින් කරගෙන ආපහු ඇවිල්ලා කියලා ආරංචියි.
352
00:19:59,767 --> 00:20:01,133
ඇත්තටම? එයාට දැන් සනීපද?
353
00:20:01,133 --> 00:20:02,600
ඔව්, එහෙම පාටයි.
354
00:20:02,600 --> 00:20:05,667
මම ඊයේ රෑ ඒ පැත්තෙන් යද්දී කඩේ
ඇරලා තිබුණා, ඉතින් මම කතා කළා.
355
00:20:05,667 --> 00:20:07,767
එයා කිව්වා අපි දෙන්නටම දවසක එන්න කියලා.
356
00:20:07,767 --> 00:20:10,767
හරි, අපි දවසක ගිහින් බලලා එමු.
357
00:20:10,767 --> 00:20:12,467
හා.
358
00:20:13,233 --> 00:20:15,633
ඉතින් අන්තිමේදී මේ සතියේ තමයි දවස.
අපි ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න යන දවස.
359
00:20:15,633 --> 00:20:18,233
ආ, ඔව්.
360
00:20:18,233 --> 00:20:21,033
වැඩ ඉවර වුණ ගමන් කෙලින්ම පහළට එන්න.
මම කාර් එක ලෑස්ති කරගෙන ඉන්නම්.
361
00:20:21,033 --> 00:20:24,033
එදාටනේ අපි අපේ යොල් මූව දකින්නේ,
ඉතින් පරක්කු වෙන්න බෑ.
362
00:20:24,033 --> 00:20:25,733
'අපේ'?
363
00:20:27,633 --> 00:20:29,367
ඔව්.
364
00:20:38,733 --> 00:20:41,200
ආ, මගේ මහල ආවා.
දොර ඇරේ.
365
00:20:41,200 --> 00:20:43,700
මින් උක්, මම යනවා.
හරි.
366
00:20:43,700 --> 00:20:45,400
හරි, පරිස්සමෙන්.
367
00:20:45,400 --> 00:20:47,767
දොර වැසේ.
368
00:20:51,900 --> 00:20:54,667
ඔයා උදේ පාන්දරම එයාව එක්කගෙන එද්දී
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද දන්නේ නෑ.
369
00:20:54,667 --> 00:20:59,300
අනික සර්, ඔයා එයා එක්ක යාළුවෙලත් නෑනේ?
370
00:21:00,500 --> 00:21:01,900
ඔයා ජං හී වොන්ට කැමතිද?
371
00:21:01,900 --> 00:21:03,867
ඇයි කැමති වෙන්න තහනම්ද?
372
00:21:03,867 --> 00:21:05,000
විහිළු කරන්න එපා.
373
00:21:05,000 --> 00:21:07,233
මම ලඟදීම එයාට මගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න ඉන්නේ.
374
00:21:07,233 --> 00:21:10,200
ඔයා මේ යාළුකමයි ආදරයයි පටලවාගෙන ඉන්නේ නේද?
375
00:21:10,200 --> 00:21:15,100
ඔයා නේද වගකීම කියන එක ආදරයත් එක්ක පටලවාගෙන ඉන්නේ?
376
00:21:18,400 --> 00:21:21,233
ඔයා මේ රණ්ඩුවක් අල්ලගන්නද හදන්නේ?
377
00:21:22,367 --> 00:21:23,667
හරි කරලා බලමු.
378
00:21:23,667 --> 00:21:27,567
තනතුරු අදාළ නෑ, අපි සාධාරණව හැප්පෙමු.
379
00:21:30,200 --> 00:21:31,967
පළවෙනි වටය
380
00:21:31,967 --> 00:21:34,000
මැනේජර් ජං, මහන්සිද?
මම කෝපි එකක් හදලා දෙන්නද?
381
00:21:34,000 --> 00:21:35,467
ආ, එපා.
382
00:21:35,467 --> 00:21:39,100
ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ ගොඩක් රෑ වෙලා.
ඇඟට හරි නෑ වගේ.
383
00:21:39,100 --> 00:21:41,433
මේ වගේ දවසක මසාජ් එකක් දාගන්න තිබුණා නම් මරු.
384
00:21:41,433 --> 00:21:43,633
අනේ කවුරුහරි මගේ අත පය ටිකක් මිරිකලා දෙනවා නම්.
385
00:21:43,633 --> 00:21:45,800
අහන්නත් දෙයක්ද.
386
00:21:45,800 --> 00:21:46,900
තක් සූට මොකද හිතෙන්නේ?
387
00:21:46,900 --> 00:21:49,633
ඇත්තටම, මට මසාජ් කරන්න පුළුවන් සහතිකයකුත් තියෙනවා.
388
00:21:49,633 --> 00:21:51,267
මම පස්සේ වෙලාවක ඔයාට මසාජ් එකක් කරලා දෙන්නම්.
389
00:21:51,267 --> 00:21:53,000
මේක ගන්න.
මොකක්ද මේ?
390
00:21:53,000 --> 00:21:57,433
මේක බෙල්ල සහ උරහිස් මසාජ් කරන්න තියෙන්නේ.
මේකෙන් මාර සහනයක් දැනෙනවා.
391
00:21:57,433 --> 00:21:59,300
එකපාරටම?
392
00:21:59,300 --> 00:22:00,767
මැනේජර් ජං!
393
00:22:00,767 --> 00:22:02,067
ඔයා දැක්කද?
මොකක්ද?
394
00:22:02,067 --> 00:22:04,500
සභාපතිතුමා හැම විවේකාගාරයකටම හාන්සි පුටු ගෙනල්ලා දාලා.
395
00:22:04,500 --> 00:22:05,767
හැමෝම දැන් ඒවා බලන්න ගිහිල්ලා ඉන්නේ.
396
00:22:05,767 --> 00:22:06,933
හාන්සි පුටු?
397
00:22:06,933 --> 00:22:09,400
යමු, ගිහින් බලමු.
398
00:22:11,233 --> 00:22:12,933
යමු.
399
00:22:16,100 --> 00:22:19,100
සභාපතිතුමා මේවා තෑගි දීලා තියෙන්නේ,
400
00:22:19,100 --> 00:22:23,067
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන අපේ සේවකයෝ
වෙනුවෙන් හැම ටීම් එකකටම එක ගානේ.
401
00:22:26,267 --> 00:22:27,667
මේවා ගැන ගොඩක් විස්තර ගියානේ.
402
00:22:27,667 --> 00:22:29,533
අපේ සභාපතිතුමා ගැන ආයෙ අහන්න දෙයක් නෑනේ.
403
00:22:29,533 --> 00:22:31,420
දෙවෙනි වටය.
404
00:22:36,700 --> 00:22:40,100
ලෙමන් ටී නේද?
අයිස් ගොඩක් දාලා හොඳටම කූල් කරලා?
405
00:22:40,100 --> 00:22:43,667
ස්ට්රෙස් වැඩි වුණාම බොන්න ඕනේ ලෙමන් ටී තමයි.
406
00:22:44,400 --> 00:22:45,833
හී වොන්,
407
00:22:45,833 --> 00:22:48,316
ඔයාට මේ දවස් වල බඩේ අමාරුව තියෙන හින්දා,
රස්නෙට මොනවා හරි බොන එක තමයි හොඳ.
408
00:22:48,316 --> 00:22:50,867
මේ ගන්න, රොයිබොස් තේ එකක්.
409
00:22:52,267 --> 00:22:55,267
මේ තියෙන්නේ විටමින් D සහ යකඩ පෙති,
ගර්භනී අයට මේවා අත්යවශ්යයි.
410
00:22:55,267 --> 00:22:57,933
උදේටයි රෑටයි පෙති දෙක ගානේ බොන්න.
411
00:22:57,933 --> 00:22:58,933
මේකත් ගන්න, මේක
412
00:22:58,933 --> 00:23:01,333
අර හන්දියේ බැංකුව ළඟ තියෙන බේකරියෙන්
ඔයා ආසම කරන මැකරූන්.
413
00:23:01,333 --> 00:23:03,533
ඔයාට පැණිරස කන්න හිතුණාම මේකක් කන්න, හරිද?
414
00:23:03,533 --> 00:23:06,600
ගර්භනී අය පැණිරස කෑම අඩු කරන්න ඕනේ කියලා දන්නේ නැද්ද?
415
00:23:06,600 --> 00:23:09,967
ඔයා දන්නේ නැද්ද තමන් ආස දේවල්
කන්න නැති වුණාම එන පීඩනය
416
00:23:09,967 --> 00:23:11,167
ඊටත් වඩා නරකයි කියලා?
417
00:23:11,167 --> 00:23:14,567
එයාට ඒ වගේ කෑම කන්න ඕන වුණාම,
මම කොහොමත් ඒවා අරන් දෙනවා.
418
00:23:14,567 --> 00:23:18,067
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම හිඟන්නෙක් හින්දා
මට ඒවා අරන් දෙන්න බෑ කියලාද? ආ?
419
00:23:18,067 --> 00:23:20,967
ඔයා දිගටම එයාට දේවල් අරන් දෙනවානේ.
420
00:23:20,967 --> 00:23:23,200
ඇයි ඔයා මගේ දරුවා ගැන වද වෙන්නේ?
මේ දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
421
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
නෑ! කොහොමද ඒක දැනටම ඔයාගේ දරුවා වෙන්නේ?
422
00:23:24,800 --> 00:23:26,667
තාත්තා මමයි කියලා කියන්න තාම කල් වැඩි නැද්ද?
423
00:23:26,667 --> 00:23:29,400
එයාගේ කුස ඇතුලේ ඉන්නේ මගේ දරුවා, ඉතින් ඒක මගේ දරුවා.
424
00:23:29,400 --> 00:23:32,367
ඒයි! කවුරුහරි ඇහුවොත් එහෙම?
කියන දේවල් ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
425
00:23:32,367 --> 00:23:34,933
මම ඔයාගේ බොස් කියන එක ඔයාට නිතරම අමතක වෙනවා.
426
00:23:34,933 --> 00:23:38,033
ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?
427
00:23:41,532 --> 00:23:44,600
ආ, මේ දවස් වල ඔයාගේ වමනේ යන ගතිය කොහොමද?
428
00:23:44,600 --> 00:23:48,067
මුලදී නම් ටිකක් අමාරු වුණා,
ඒත් දැන් ටිකක් හොඳයි.
429
00:23:48,067 --> 00:23:51,233
ගර්භනී අයට පැණිරස සහ ඇඹුල් කෑම කන්න හිතෙනවාලු නේද.
430
00:23:51,233 --> 00:23:52,800
මැනේජර්ටත් එහෙමද?
431
00:23:52,800 --> 00:23:56,067
ඇත්තටම, මට මේ දවස් වල සීතල මාළු
සුප් එකක් බොන්න ආසාවක් ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.
432
00:23:56,067 --> 00:23:57,767
ඇයි මොකක්ද ප්රශ්නේ?
433
00:24:02,000 --> 00:24:04,233
එයා ඇවිල්ලද?
කවුද?
434
00:24:05,267 --> 00:24:06,733
නෑ, මුකුත් නෑ.
435
00:24:06,733 --> 00:24:10,967
පෝහං වල තියෙනවා 'සුදු ප්රදීපාගාරය' කියලා තැනක්.
436
00:24:10,967 --> 00:24:15,300
එයාලගේ සීතල මාළු සුප් එක මාරම රහයි වගේම හරිම ප්රබෝධමත්.
437
00:24:15,300 --> 00:24:19,333
ආ, ඒක මතක් වෙද්දීත් කටට කෙළ උනනවා.
438
00:24:19,333 --> 00:24:21,733
ෂා, දවසක මාව එතනට එක්කගෙන යන්නකෝ.
439
00:24:21,733 --> 00:24:23,433
ඇත්තටම?
ඔව්.
440
00:24:26,300 --> 00:24:27,833
සීතල මාළු සුප්.
441
00:24:27,833 --> 00:24:30,033
සීතල මාළු සුප්.
442
00:24:30,033 --> 00:24:31,800
හරි.
443
00:24:38,033 --> 00:24:40,860
තුන්වෙනි වටය.
444
00:24:45,000 --> 00:24:47,033
මෙන්න මක්සුනි මාළු කඩේ.
445
00:24:48,767 --> 00:24:52,100
ඔව්, පුළුවන් තරම් ඉක්මනට පාර්සල්
එකක් ලෑස්ති කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
446
00:24:52,100 --> 00:24:53,100
ආ, අනිවාර්යයෙන්ම.
447
00:24:53,100 --> 00:24:56,033
අමුද්රව්ය වල නැවුම් බව අතින් සෝල්
වල කවුරුවත් ඔයාට ගහන්න නෑනේ.
448
00:24:56,033 --> 00:24:59,300
හරි, ස්තූතියි.
449
00:25:05,833 --> 00:25:08,367
ලේකම් ගෝ! ලේකම් ගෝ!
450
00:25:08,367 --> 00:25:09,788
මොකද? මොකද?
451
00:25:09,788 --> 00:25:11,033
අපිට වෙන විකල්පයක් ඇත්තෙම නැද්ද?
මොකක්?
452
00:25:11,033 --> 00:25:12,333
අපි මෙහෙම ගියොත් අපිට පරදින්න වෙනවා.
453
00:25:12,333 --> 00:25:15,033
එතන තරම් හොඳට අමුද්රව්ය පාවිච්චි
කරන වෙන තැනක් සෝල් වල නෑ.
454
00:25:15,033 --> 00:25:17,788
මට හිතෙන්නේ අපි පරක්කු වැඩිද මන්දා.
455
00:25:17,788 --> 00:25:19,324
ශික්!
456
00:25:23,967 --> 00:25:25,667
එහෙනම් අපි...
457
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
අපි පොහං වලට යමු.
458
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
පොහං?
459
00:25:33,400 --> 00:25:34,700
මම මේ හිතාගෙන ඉන්න පොහං ද?
460
00:25:34,700 --> 00:25:36,433
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
461
00:25:40,092 --> 00:25:41,233
ෂා.
462
00:25:41,233 --> 00:25:42,533
හෙලිකොප්ටරයක්?
463
00:25:42,533 --> 00:25:46,433
කවුද පොහං වලට යන්නේ නිකන්
සීතල මාළු සුප් බොන්න විතරක්!
464
00:25:47,133 --> 00:25:48,933
යොන්ග්සාන් වල තියෙන ප්රසිද්ධම තරු තුනේ තැන.
465
00:25:48,933 --> 00:25:51,900
එයාලගේ අමුද්රව්ය ගබඩා කිරීමේ
කළමනාකරණය ක්ෂේත්රයේ ඉහළින්ම තියෙනවා.
466
00:25:51,900 --> 00:25:55,633
මේ තියෙන්නේ දැන්මම පොහං වල වයිට් ලයිට්හවුස්
එකෙන් අල්ලපු අලුත් මාළු.
467
00:25:55,633 --> 00:25:58,133
වාව්, ඔයා දැක්කද ඒක?
මං හිතන්නේ ඒක හෙලවුණා.
468
00:25:58,133 --> 00:26:00,900
කොහොමද මේ තරම් අලුත් වෙන්නේ?
469
00:26:00,900 --> 00:26:02,967
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
470
00:26:02,967 --> 00:26:05,433
අම්මෝ, කෑම සුවඳ.
471
00:26:05,433 --> 00:26:07,833
හෙලිකොප්ටරය වුණත් ෆ්රීසර් ට්රක් එක වුණත්,
ඔක්කොම එකයි.
472
00:26:07,833 --> 00:26:10,633
කොහොමද පැය 5ක හයිවේ ගමනයි
පැය 1ක හෙලිකොප්ටර් ගමනයි සමාන වෙන්නේ?
473
00:26:10,633 --> 00:26:14,767
කොහොමවුණත්, දවසේ හොඳම මාළු ටික
අන්තිමට එන්නේ නෝරියන්ජින් වලටනේ.
474
00:26:14,767 --> 00:26:17,067
එච්චරද? ආ, ඉවරද?
475
00:26:17,067 --> 00:26:18,633
නෑ, තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
476
00:26:18,633 --> 00:26:21,067
එහෙනම් මැනේජර් ජෑන්ග්ම
රස බලලා තීරණය කරන්නකෝ.
477
00:26:21,067 --> 00:26:22,233
හොඳයි, හී වොන්.
478
00:26:22,233 --> 00:26:23,267
ප්රසිඩන්ට් ද, නැත්නම් මම ද?
479
00:26:23,267 --> 00:26:24,767
මම ද, එයා ද?
480
00:26:24,767 --> 00:26:26,967
බලන්න.
බලන්න.
481
00:26:26,967 --> 00:26:28,233
ප්රසිඩන්ට් ද, මම ද?
රස බලන්න.
482
00:26:28,233 --> 00:26:30,467
එක කටක් කන්න.
සුවඳ බලන්න, හී වොන්.
483
00:26:30,467 --> 00:26:32,667
නවත්තන්න! නවත්තන්න!
484
00:26:32,667 --> 00:26:36,433
අමු මාළු වගේ කැපෙන්න ඕන නැත්නම්,
දැන්ම එළියට යන්න.
485
00:26:36,433 --> 00:26:37,667
එළියට යන්න.
486
00:26:37,667 --> 00:26:39,400
එළියට!
487
00:26:40,400 --> 00:26:41,600
එළියට!
488
00:26:41,600 --> 00:26:43,333
ඉක්මනට එළියට යන්න!
489
00:26:44,133 --> 00:26:45,833
යන්න!
490
00:26:51,433 --> 00:26:53,433
ලස්සන සිතුවිලි,
491
00:26:53,433 --> 00:26:55,433
හොඳ සිතුවිලි.
492
00:26:59,833 --> 00:27:01,733
මේක කිසි රහක් නෑ, මෙලෝ රහක් නෑ.
493
00:27:01,733 --> 00:27:02,967
මේක නිකන් මිරිස් දාපු වතුරක් නේද?
494
00:27:02,967 --> 00:27:05,900
මේකද දැන් වයිට් ලයිට්හවුස් එකෙන් ගෙනාවේ...
අතරමං වුනු ආත්ම들아,
495
00:27:05,900 --> 00:27:07,900
මාත් එක්ක එන්න.
496
00:27:09,867 --> 00:27:11,767
එයා මොකක්ද කිව්වේ?
497
00:27:14,467 --> 00:27:16,933
ඔයා කැමැත්තෙන්ම නේද නිවාඩු දවස් වලත් වැඩට ආවේ,
උනන්දුව පෙන්නන්න ඕන කියලා?
498
00:27:16,933 --> 00:27:18,463
මට පේන විදියට නම් මැනේජර් නා,
499
00:27:18,463 --> 00:27:20,967
ඔයාගේ උනන්දුව දවස් තුනක් නෙවෙයි,
දවසක්වත් තියෙන්නේ නෑ.
500
00:27:20,967 --> 00:27:22,780
ඔහොම ගියොත් නම්, එයාට
ටීම් ලීඩර් ගෙන් බැනුම් අහන්න වෙයි.
501
00:27:22,780 --> 00:27:24,000
ආ.
502
00:27:24,000 --> 00:27:25,567
ආ, මම හොඳටම බය වුණා.
503
00:27:25,567 --> 00:27:28,700
පුටුව හරිම සැප පහසුයි,
ඒකයි මට නිකන්ම ඇස් පියවුණේ.
504
00:27:28,700 --> 00:27:30,700
ළඟකදි ඉඳන් අපේ කොම්පැනියේ
පහසුකම් ගොඩක් වැඩි වෙලා.
505
00:27:30,700 --> 00:27:32,033
මේ විදියට ගියොත් ඉතුරු වෙන්න දෙයක් තියෙයිද මන්දා?
506
00:27:32,033 --> 00:27:35,367
හැබැයි පේන විදියට මැනේජර් නා තමයි
ඒ පහසුකම් වැඩිපුරම විඳින්නේ.
507
00:27:35,367 --> 00:27:38,433
ඒක ඇත්ත. ගිය පාර ඩිනර් එකෙත්,
ඔයා කෑවේ හෙටක් නෑ වගේ.
508
00:27:38,433 --> 00:27:39,767
මම දැක්කා ඔයා ජම්පොන්ග් පිඟන් දෙකක්ම කෑවා.
509
00:27:39,767 --> 00:27:43,200
ඔයා හැමදාම ලවුන්ජ් එකට රිංගන්නේ
අර සොෆා එකේ හාන්සි වෙන්නනේ.
510
00:27:43,200 --> 00:27:45,367
ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර් චෝයි,
ඉතින් ඒක තියෙන්නේ පාවිච්චි කරන්න නෙවෙයිද?
511
00:27:45,367 --> 00:27:48,300
කොහොමවුණත්, ප්රසිඩන්ට් ආවට පස්සේ,
පහසුකම් නම් සුපිරි.
512
00:27:48,300 --> 00:27:50,567
කතාවට කියනවා වගේ,
ඉහළින් පටන් ගත්තම පහළට එනවනේ.
513
00:27:50,567 --> 00:27:52,124
අපේ ටීම් එක නම් අංක එක!
514
00:27:52,124 --> 00:27:53,200
අංක එක!
515
00:27:53,200 --> 00:27:54,933
ඔයාට විශ්වාසද?
516
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
අංක එකයි කියලා?
517
00:27:57,000 --> 00:27:58,933
ටීම් ලීඩර්, ඔයා කොහෙන්ද පාත් වුණේ?
518
00:27:58,933 --> 00:28:00,267
ඔයා එලාම් එකක්වත් තියලා තිබුණද?
519
00:28:00,267 --> 00:28:02,967
මැනේජර්ම හැමතිස්සෙම ඕපාදූප කියවනකොට,
අනිත් අය ගැන කවර කතාද?
520
00:28:02,967 --> 00:28:04,300
අහලා නැද්ද? ගුරුන්ට වඩා ගෝලයෝ දක්ෂයි කියලා.
521
00:28:04,300 --> 00:28:06,233
අපේ ටීම් එකේ අය හරිම දක්ෂයි.
522
00:28:06,233 --> 00:28:08,600
ඔයා කතාවෙන් නම් දිනුම්.
හරි, දැන් ආයෙත් වැඩ පටන් ගමු.
523
00:28:08,600 --> 00:28:11,233
ආයෙත් නිවාඩු දවස්වල වැඩ කරන්න ඕන නැත්නම්.
524
00:28:11,233 --> 00:28:12,233
හරි.
525
00:28:12,233 --> 00:28:13,500
ඒක නෙවෙයි, ටීම් ලීඩර්,
526
00:28:13,500 --> 00:28:15,533
ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
527
00:28:15,533 --> 00:28:17,800
ඔයා ගොඩක් වෙලා එළියේ හිටියේ. මට කියන්න එපා...
528
00:28:17,800 --> 00:28:21,400
මං හිතන්නේ මම ඔයාව කලින් ලවුන්ජ් එකෙත් දැක්කා.
529
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
මාත් ලවුන්ජ් එක පැත්තෙන් යනකොට...
530
00:28:22,400 --> 00:28:26,600
හරි, දැන් අපි ආයෙත් උනන්දුවෙන් වැඩ කරමු.
ජය වේවා!
531
00:28:27,388 --> 00:28:29,067
අම්මපා.
532
00:28:29,067 --> 00:28:30,867
ලවුන්ජ් එකේ දැක්කද?
ඇත්තටම?
533
00:28:30,867 --> 00:28:33,133
ඔව්.
ලවුන්ජ් එකේද?
534
00:28:34,567 --> 00:28:35,600
535
00:28:35,600 --> 00:28:38,533
හරි.
536
00:28:38,533 --> 00:28:42,400
ඔය රණ්ඩු වෙන එක නවත්තලා,
බීලා යාළු වෙන්න.
537
00:28:42,400 --> 00:28:44,767
කවුද රණ්ඩු වුණේ?
538
00:28:44,767 --> 00:28:46,364
හරි හරි.
539
00:28:47,700 --> 00:28:49,933
අහ්? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
540
00:28:53,233 --> 00:28:55,167
නිකන්ම බොන එක නෙවෙයිනේ වැඩේ.
541
00:28:55,167 --> 00:28:58,367
චියර්ස් කරලා යාළු වෙන එකනේ.
542
00:28:58,367 --> 00:29:00,500
චියර්ස්!
543
00:29:00,500 --> 00:29:01,967
මේ පාරත් මම බොනවා.
544
00:29:01,967 --> 00:29:04,600
නෑ, නෑ.
545
00:29:12,667 --> 00:29:15,600
අනේ, මේකෙන් මගේ ස්ට්රෙස් එක ඩබල් වෙනවා.
දෙගුණයක් වෙනවා.
546
00:29:15,600 --> 00:29:18,700
ඔයා දන්නවනේ, මට ස්ට්රෙස් වැඩි වුණාම
බඩේ අමාරුව හැදෙනවා කියලා.
547
00:29:19,767 --> 00:29:22,167
අන්න, දැන් හැදීගෙන එනවා.
548
00:29:22,167 --> 00:29:24,100
මට ටොයිලට් යන්න ඕන.
549
00:29:24,100 --> 00:29:27,833
මම ගිහින් එනකම් ඔයාලා දෙන්නා යාළු වෙන්න.
550
00:29:27,833 --> 00:29:29,200
චියර්ස් කරාට පස්සෙනේ. චියර්ස්!
551
00:29:29,200 --> 00:29:30,900
වාඩි වෙන්න.
552
00:29:34,533 --> 00:29:37,433
අනේ, මට ඉන්න බෑ.
553
00:29:48,233 --> 00:29:50,233
ඔයා ආදරේ ප්රකාශ කළාද?
554
00:29:52,033 --> 00:29:54,700
මම ඒක කියන්නම ඕනද?
555
00:29:54,700 --> 00:29:56,567
තාම කරලා නෑ නේද?
556
00:29:59,333 --> 00:30:02,067
මම තාම කළේ නෑ.
557
00:30:02,067 --> 00:30:03,567
ඒ කියන්නේ ඔයාට කරන්න බැරි වුණා.
558
00:30:03,567 --> 00:30:06,533
ඇයි? මොකද ඔයාට හැප්පෙන්න වෙලා තියෙන්නේ මාත් එක්කනේ.
559
00:30:07,500 --> 00:30:11,567
කොහොමද අවුරුදු පහළොවක් එක්ක එක රැයක් තරග කරන්නේ?
560
00:30:13,967 --> 00:30:17,933
ඔයා දන්නවද හී වොන් කන්න ආස මොනවද කියලා?
561
00:30:18,633 --> 00:30:22,500
එයාගේ විනෝදාංශ? එයා නිතර යන එන තැන්?
යන කඩවල්?
562
00:30:23,933 --> 00:30:25,267
ආ, මොකක්?
563
00:30:25,267 --> 00:30:28,267
ඔයා හී වොන් ගැන හරියට දන්නෙවත් නැතුව,
564
00:30:28,267 --> 00:30:29,596
ඔයා කැමතියි කියලත් කිව්වද?
565
00:30:29,596 --> 00:30:30,600
මොකක්?
566
00:30:30,600 --> 00:30:33,867
ඔයාට වෙලාවකට අමතක වෙනවා
මම කොම්පැනියේ ප්රසිඩන්ට් කියලා.
567
00:30:33,867 --> 00:30:35,100
ෂා, හරිම කැතයි.
568
00:30:35,100 --> 00:30:39,000
අපි කතා වුණා නේද තනතුරු පැත්තකින් තියලා
සාධාරණව තරග කරනවා කියලා?
569
00:30:39,000 --> 00:30:41,233
මෙහෙට තව සෝබු බෝතලයක් දෙන්න.
570
00:30:41,233 --> 00:30:43,367
බෝතල් තුනක්ම ගේන්න.
571
00:30:43,367 --> 00:30:45,533
අපි ඉක්මනට බීලා ඉවර කරයි වගේ.
572
00:31:10,967 --> 00:31:13,633
ඇයි මේ දෙන්නම මට මෙහෙම කරන්නේ?
573
00:31:13,633 --> 00:31:16,367
ඇයි ප්රසිඩන්ට් ඔෆිස් එකේදි ඕක ඔච්චර අඟවන්නේ?
574
00:31:16,367 --> 00:31:18,900
කවුරුහරි දැක්කොත් එහෙම?
575
00:31:18,900 --> 00:31:20,633
අනික මොකද මේ එයාට එකපාරටම වෙලා තියෙන්නේ?
576
00:31:20,633 --> 00:31:23,767
ප්රසිඩන්ට් එක්ක තරග කරන්න ගිහින්
එයාගේ රස්සාව නැති වුණොත්?
577
00:31:24,833 --> 00:31:27,700
අනේ මන්දා, ඇයි හැමෝම මෙහෙම?
578
00:31:27,700 --> 00:31:30,533
මට මහන්සියි. ඇත්තටම.
579
00:31:30,533 --> 00:31:33,436
ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර් චාට බොන එක
ඔරොත්තු දෙන්නේ නෑ වගේ.
580
00:31:33,436 --> 00:31:34,900
බොන්න.
581
00:31:34,900 --> 00:31:36,700
ඔයාට වැඩි වෙලා.
බොන්න.
582
00:31:36,700 --> 00:31:38,367
ඔච්චර ඉක්මනට ඔයා කොච්චර බිව්වද?
583
00:31:38,367 --> 00:31:40,900
ප්රසිඩන්ට්, ඔයා දන්නවද ප්රසිඩන්ට් කොච්චර නරකද කියලා?
584
00:31:40,900 --> 00:31:43,800
මම ප්රසිඩන්ට්?
එයා මට මේ තරම් ෆයිල් තොගයක් දුන්නා,
585
00:31:43,800 --> 00:31:46,367
දීලා කිව්වා සතියක් ඇතුළත ඉවර කරන්න කියලා.
586
00:31:46,367 --> 00:31:47,433
නෑ.
587
00:31:47,433 --> 00:31:50,267
ඔය කියවන්නේ පහුවදාට මතක හිටින දේවල් නෙවෙයිනේ.
588
00:31:50,267 --> 00:31:51,433
ගෙදර යමු. ගෙදර යමු.
589
00:31:51,433 --> 00:31:53,600
මිස්ටර්, මම ඩ්රයිවර් කෙනෙක්ට කතා කළේ නෑනේ.
යන්න. ඉක්මනට.
590
00:31:53,600 --> 00:31:55,033
මොනවද මේ කියන්නේ?
591
00:31:55,033 --> 00:31:56,633
ගෙදර යමු.
බෑ.
592
00:31:56,633 --> 00:31:58,900
මිස්ටර්!
593
00:31:58,900 --> 00:32:01,200
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
594
00:32:01,200 --> 00:32:04,067
ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර් චා,
ඔයා ඩ්රයිවර් කෙනෙක්ට කතා කරන්න.
595
00:32:04,067 --> 00:32:06,167
මට වාහනයක් නෑනේ.
596
00:32:08,900 --> 00:32:10,000
මොකද, දැන් නිදිද?
597
00:32:10,000 --> 00:32:13,067
ගෙදර යමු. ගෙදර යමු. ආ?
598
00:32:13,067 --> 00:32:14,767
ඌයි, රස්නයි.
599
00:32:14,767 --> 00:32:16,733
ගෙදර...
600
00:32:16,733 --> 00:32:18,367
ගෙදර යමු.
601
00:32:18,367 --> 00:32:22,267
මම මේ කවුරු එක්කද කතා කරන්නේ?
602
00:32:23,420 --> 00:32:25,084
ඉන්න...
603
00:32:26,767 --> 00:32:28,533
ප්රසිඩන්ට්.
604
00:32:29,333 --> 00:32:30,467
මොනවද මේ ඔක්කොම?
605
00:32:30,467 --> 00:32:34,233
ඔයා මොනවට කැමති වෙයිද කියලා දන්නේ නැති නිසා,
මම ඔක්කොම ගත්තා.
606
00:32:34,233 --> 00:32:37,233
චිකන්, පීසා, ටොක්බොක්කි, සුෂි...
607
00:32:37,233 --> 00:32:40,800
ඊටපස්සේ මේ... ඩෙසර්ට් එක්ක සැලඩ් එකකුත් තියෙනවා.
608
00:32:40,800 --> 00:32:41,867
මේ ඔක්කොම?
609
00:32:41,867 --> 00:32:45,667
හැබෑටම ඔයා ආසම කෑම මොකක්ද?
610
00:32:45,667 --> 00:32:46,900
මොකක්?
විනෝදාංශ?
611
00:32:46,900 --> 00:32:51,100
මම අදහස් කළේ, අර වගේ තැන් නෙවෙයි,
ඔයා නිතර යන එන පැති,
612
00:32:51,100 --> 00:32:54,167
නැත්නම් නිතර යන කඩවල් මොනවද?
613
00:32:54,167 --> 00:32:58,333
ඔයා මේ මහ රෑ මෙහෙ ආවේ ඕක අහන්නද?
614
00:32:58,333 --> 00:33:00,767
ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර් චා හැමදේම දන්නවා.
615
00:33:00,767 --> 00:33:02,767
එයා දන්නවා ඔයාට සැර කන්න බෑ කියලා.
616
00:33:02,767 --> 00:33:05,900
ඒ නිසා ඔයා මාලාටැන් කන්නේ සැර බින්දුවයි දශම පහට කියලා.
617
00:33:05,900 --> 00:33:09,567
මස් කෑවට පස්සේ ඔයා නිකන් නූඩ්ල්ස් වෙනුවට
සැර නූඩ්ල්ස් කන බවත් එයා දන්නවා.
618
00:33:09,567 --> 00:33:12,333
එයා හැමදේම දන්නවා. මම විතරයි දන්නේ නැත්තේ.
619
00:33:12,333 --> 00:33:15,933
ඔයා තාම ඔය පොඩි ළමයි වගේ කරන රණ්ඩුව
නැවැත්තුවේ නැද්ද?
620
00:33:15,933 --> 00:33:17,600
ඕක නවත්තන්නකෝ.
621
00:33:17,600 --> 00:33:19,933
කවුරුහරි සැක හිතුවොත් එහෙම?
622
00:33:19,933 --> 00:33:23,400
මිස් ජෑන්ග් හී වොන්,
ඒක ඇත්තටම එච්චර වැදගත්ද?
623
00:33:23,400 --> 00:33:24,600
අනිවාර්යයෙන්ම.
624
00:33:24,600 --> 00:33:28,300
අපේ සම්බන්ධය එළියට ගියොත්,
මිනිස්සු වැරදි කියන්නේ මට.
625
00:33:28,300 --> 00:33:31,667
නෑ, නෑ, නෑ.
626
00:33:31,667 --> 00:33:35,033
ඔයා බය වෙන දේ වෙන්නෙ නෑ.
627
00:33:35,033 --> 00:33:37,433
මම ඒ හැමදේම නවත්තනවා.
628
00:33:49,756 --> 00:33:51,356
ඔයා...
629
00:33:56,100 --> 00:33:57,967
අම්මපා.
630
00:33:57,967 --> 00:34:01,100
මම කිව්වේ යාළු වෙන්න කියලා,
ඒත් දැන් වෙලාව කීයද අනේ?
631
00:34:01,100 --> 00:34:03,533
අනේ, මට ස්ට්රෙස්.
එයා තාම වැඩ ඇරිලා ගිහින් නෑ නේද?
632
00:34:03,533 --> 00:34:04,700
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
633
00:34:04,700 --> 00:34:05,756
ආ.
634
00:34:05,756 --> 00:34:07,356
ආ, සෙක්රටරි ගෝ.
635
00:34:07,356 --> 00:34:12,933
මම මේක නිකන් අහුලගත්ත එකක් නෙවෙයි.
ඔයා වෙනුවෙන්මයි ගත්තේ.
636
00:34:12,933 --> 00:34:16,233
ස්තූතියි. තාම රස්නයි.
637
00:34:16,233 --> 00:34:19,067
සෙක්රටරි ගෝ, ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?
638
00:34:19,067 --> 00:34:23,200
ප්රසිඩන්ට් කෙනෙක් යටතේ වැඩ කරන
සෙක්රටරි කෙනෙක්ගේ ඉරණම තමයි ඉතින්.
639
00:34:25,167 --> 00:34:26,667
එතකොට ටීම් ලීඩර් බෑන්ග්?
640
00:34:26,667 --> 00:34:29,367
ඔයත් තාම වැඩද?
641
00:34:29,367 --> 00:34:33,500
ටීම් එකක් බලාගන්න
ටීම් ලීඩර් කෙනෙක්ගේ ඉරණම තමයි මේ.
642
00:34:33,500 --> 00:34:36,333
මිනිස්සු මම සැරයි කිව්වට, මම වැඩ කරන්න ආසයි.
643
00:34:36,333 --> 00:34:38,500
මොකද වැරදි වෙන්න බෑනේ.
644
00:34:38,500 --> 00:34:40,000
ඒක අගය කරන්න වටිනවා.
645
00:34:40,000 --> 00:34:43,167
සැරයි නෙවෙයි, හරිම දක්ෂයි.
646
00:34:43,167 --> 00:34:46,867
මම ටීම් ලීඩර්ව දකින්නේ අන්න ඒ විදියට.
647
00:35:37,200 --> 00:35:38,967
ගන්න.
648
00:35:38,967 --> 00:35:40,796
වැදගත් කෝල් එකක් වගේ.
649
00:35:40,796 --> 00:35:43,800
කිසි දෙයක් දන්නේ නෑනේ.
650
00:35:43,800 --> 00:35:45,167
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
651
00:35:45,167 --> 00:35:46,900
හරි.
652
00:35:48,433 --> 00:35:50,433
හලෝ.
653
00:35:50,433 --> 00:35:52,567
මොකක්? ප්රසිඩන්ට්?
654
00:35:52,567 --> 00:35:55,300
ඇයි එහෙ? මම දැන් එියාව ගෙදරට ඇරලුවා විතරනේ.
655
00:36:09,767 --> 00:36:13,067
අනේ මන්දා, වෙරි හිඳුණාම යන්න.
656
00:36:13,067 --> 00:36:15,200
ටැක්සියක යන්න තරම්වත් සිහියක් ඔයාට නෑ.
657
00:36:15,200 --> 00:36:18,333
ඇයි ඔච්චරටම බිව්වෙ?
ආයෙත් අසනීප වුණොත් එහෙම?
658
00:36:18,333 --> 00:36:21,267
මට පරදින්න ඕන වුණේ නෑ.
659
00:36:21,267 --> 00:36:23,667
දිනන එකෙයි පරදින එකෙයි
ඔච්චර තියෙන වැදගත්කම මොකක්ද?
660
00:36:23,667 --> 00:36:24,700
ඒක වැදගත්.
661
00:36:24,700 --> 00:36:29,200
පිරිමි ලෝකෙදි, ඒක ගොඩක් වැදගත් දෙයක්.
662
00:36:29,200 --> 00:36:33,533
කොහොම වුණත්, මම ඔයාට කරදර කරන්නෙ නෑ.
ටිකක් විවේක ගන්න.
663
00:36:33,533 --> 00:36:36,633
මට නින්ද යන්නෙ නෑ.
664
00:36:36,633 --> 00:36:39,133
මට පුළුවන්ද තව ඉන්න
665
00:36:39,133 --> 00:36:41,800
විනාඩි පහක් විතරක්?
666
00:36:50,967 --> 00:36:52,333
හරි එහෙනම්.
667
00:36:52,333 --> 00:36:56,100
හැබැයි විනාඩි පහයි.
668
00:37:08,733 --> 00:37:12,933
ඔයාට මතකද අපි ඉතේවොන්වලදි හම්බවුණා?
669
00:37:12,933 --> 00:37:15,000
මට මතකයි.
670
00:37:15,000 --> 00:37:16,267
මට කොහොම අමතක වෙන්නද?
671
00:37:16,267 --> 00:37:17,967
මට නම්, එදා දවස
672
00:37:17,967 --> 00:37:20,933
ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සන දවසක්.
673
00:37:20,933 --> 00:37:23,267
එකට හිනාවෙවී කතා කර කර,
674
00:37:23,267 --> 00:37:26,200
බිබී සෙල්ලම් කර කර,
675
00:37:27,533 --> 00:37:29,800
අන්තිමට එකට පැනලා ගියපු හැටි.
676
00:37:30,633 --> 00:37:33,033
ඒ හැමදේම ගොඩක් සුන්දර විදියට දැනුණෙ,
677
00:37:33,033 --> 00:37:36,033
මම ජං හුයි වොන් කියන ඔයත් එක්ක හිටපු නිසා.
678
00:37:36,033 --> 00:37:38,067
මම බොස් කෙනෙක් වුණත්,
679
00:37:38,067 --> 00:37:41,500
සේවකයෙක් වුණත්, උරුමක්කාරයෙක් වුණත්,
680
00:37:41,500 --> 00:37:43,516
නිකම්ම
681
00:37:43,516 --> 00:37:46,167
පිරිමියෙක් විදියට...
682
00:37:47,600 --> 00:37:51,267
නෑ, ගැහැනියක් ඉස්සරහා ඉන්න පිරිමියෙක් විදියට...
683
00:37:55,833 --> 00:37:59,100
මම දන්නවා ඔයා විඳවන ප්රශ්නෙ ගැන.
684
00:37:59,100 --> 00:38:02,400
මට මේ වෙලාවෙ කියන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
685
00:38:03,033 --> 00:38:08,967
කිසිම දේකට ඔයාට තනියම
මූණ දෙන්න මම ඉඩ තියන්නෙ නෑ.
686
00:38:09,667 --> 00:38:13,500
ඒ වගේම මම කවදාවත්ම
687
00:38:15,300 --> 00:38:18,233
ඔයාගෙ අත ආයෙත් අතහරින්නෙත් නෑ.
688
00:39:27,033 --> 00:39:28,333
ඔයා කීයටද මෙතනට ආවේ?
689
00:39:28,333 --> 00:39:29,733
ඉස්සෙල්ලා මේක බොන්නකෝ.
690
00:39:29,733 --> 00:39:31,033
මේ වෙලාවෙ හැටියට ඔයාට ඕනම කරන දේ මේක.
691
00:39:31,033 --> 00:39:34,033
අනේ, මගේ ඔළුව පැලෙන්න වගේ රිදෙනවා.
692
00:39:34,033 --> 00:39:35,833
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
693
00:39:35,833 --> 00:39:38,333
ඔයාට මතක නැද්ද? පොඩ්ඩක්වත්?
694
00:39:40,233 --> 00:39:42,200
මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.
695
00:39:43,233 --> 00:39:44,867
ඇයි? මොකක් හරි වුණාද?
696
00:39:44,867 --> 00:39:46,367
දෙවියන්ට පින් දෙන්න.
697
00:39:46,367 --> 00:39:48,067
ඒක ඔයාගෙ මානසික සෞඛ්යයට හොඳයි.
698
00:39:48,067 --> 00:39:49,133
මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නෙ?
699
00:39:49,133 --> 00:39:51,833
මම හිතුවෙ මම හීනයක් දැක්කා කියලා.
700
00:39:51,833 --> 00:39:53,867
ඊයේ රෑ මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලුවා.
701
00:39:53,867 --> 00:39:56,067
හැබැයි මට සිහිය එනකොට,
702
00:39:56,067 --> 00:39:58,200
මම ආයෙත් ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
703
00:39:58,200 --> 00:40:00,600
මොන විකාරයක්ද මේ?
704
00:40:00,600 --> 00:40:03,700
මොන විකාරයක්ද? මං හිතන්නෙ
ඔයාට තමයි හොඳටම වෙරි වෙලා තිබිලා තියෙන්නෙ.
705
00:40:05,900 --> 00:40:07,996
ආහ්, මගේ උගුරත් රිදෙනවා.
රිදෙනවා ඇති තමයි.
706
00:40:07,996 --> 00:40:09,367
707
00:40:09,367 --> 00:40:11,100
ඊයේ රෑ ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියා නේද?
708
00:40:11,100 --> 00:40:13,433
හැන්ගෝවර් එක දැන් ටිකක් ශේප්ද?
709
00:40:13,433 --> 00:40:15,733
මොකක්? එයා කොහොමද මේවා දන්නෙ?
710
00:40:15,733 --> 00:40:16,900
මොනවද මේ?
711
00:40:16,900 --> 00:40:18,767
ඔයා මොනවට ආස වෙයිද කියලා මම දන්නෙ නෑනෙ.
712
00:40:18,767 --> 00:40:22,567
චිකන්, පීසා, ටොක්බොකි, සැලඩ් පවා තියෙනවා.
713
00:40:22,567 --> 00:40:23,900
මට නින්ද යන්නෙ නෑ.
714
00:40:23,900 --> 00:40:26,333
මට තව විනාඩි පහක් ඉන්න පුළුවන්ද?
715
00:40:26,333 --> 00:40:28,900
මට සමාවෙන්න. එයා දිගටම ටැක්සියක් ගන්න හැදුවා.
716
00:40:28,900 --> 00:40:30,767
නෑ, මේක මගේ රාජකාරියනෙ.
717
00:40:30,767 --> 00:40:31,967
ඔයා ඇතුළට යන්න.
718
00:40:31,967 --> 00:40:35,533
තමුන් කවුද? මම තාම ටැක්සියක් කතා කළේ නෑනෙ.
719
00:40:36,167 --> 00:40:38,400
මේක ඩිලක්ස් ටැක්සියක්,
ඒ නිසා ගාස්තුව හතර ගුණයක් වෙනවා.
720
00:40:38,400 --> 00:40:39,767
එහෙනම් මම යන්නෙ නෑ.
721
00:40:39,767 --> 00:40:40,800
මම සාමාන්ය එකක යනවා.
722
00:40:40,800 --> 00:40:42,000
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
723
00:40:42,000 --> 00:40:44,033
ඉක්මනට නගින්න.
තමුන් කවුද?
724
00:40:46,633 --> 00:40:48,633
පරිස්සමෙන් යන්න එහෙනම්.
725
00:40:48,633 --> 00:40:50,667
හරි එහෙනම්.
726
00:40:50,667 --> 00:40:52,567
මිස්ටර්.
727
00:40:52,567 --> 00:40:54,467
ඔව්.
ඔව්, එහෙනම්...
728
00:40:57,564 --> 00:41:00,733
හ්ම්?
729
00:41:00,733 --> 00:41:01,756
නෑ.
730
00:41:01,756 --> 00:41:04,540
හ්ම්.
හ්ම්.
731
00:41:09,700 --> 00:41:12,367
දැන්වත් මතකද?
732
00:41:15,900 --> 00:41:18,333
අයියෝ, මට නම් පිස්සු වගේ.
733
00:41:18,333 --> 00:41:20,033
ඔයා මාව බය කළානේ.
734
00:41:22,767 --> 00:41:24,124
රසයි.
735
00:41:24,124 --> 00:41:26,236
හ්ම්.
736
00:41:28,412 --> 00:41:30,556
මහන්සි වුණාට ස්තූතියි.
737
00:41:30,556 --> 00:41:31,667
ඒත් මම හිතන්නෙ...
738
00:41:31,667 --> 00:41:34,900
ඊයේ රෑ සිද්ධ වුණ දේවල් වලට
මට සමාවෙන්න ඕන.
739
00:41:36,300 --> 00:41:38,600
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නැත්තෙ?
740
00:41:42,748 --> 00:41:46,333
ඔයා ඉස්සර වෙලා යන්නකෝ.
741
00:41:46,333 --> 00:41:48,067
පස්සෙ හම්බවෙමු.
742
00:41:57,148 --> 00:41:58,428
743
00:42:00,028 --> 00:42:01,628
මම දන්න ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් මාර්ගයෙන්
මේක හොයාගත්තෙ.
744
00:42:01,628 --> 00:42:03,700
එයාලට කෝල් කරන්න.
745
00:42:03,700 --> 00:42:06,300
මේක ආරක්ෂිත වගේම විශ්වාසවන්ත තැනක්.
746
00:42:08,000 --> 00:42:10,467
ඔයා මේක දෙන්නද මෙතනට ආවේ?
747
00:42:10,467 --> 00:42:12,567
ඔයා මගේ කෝල් එක ආන්සර් කළා නම්,
මම මෙහෙ එන්නෙ නෑනෙ.
748
00:42:12,567 --> 00:42:15,200
කොහොමත් ඔයා මේක නැති කරගන්නනෙ යන්නෙ?
749
00:42:15,200 --> 00:42:17,333
අම්මේ, මම මේ දරුවව හදාගන්නවා.
750
00:42:17,333 --> 00:42:19,933
මම කිව්වනෙ මම මේ දරුවව නැති කරන්නෙ නෑ කියලා.
751
00:42:19,933 --> 00:42:21,767
අයියෝ, අනේ මන්දා.
752
00:42:21,767 --> 00:42:23,400
මම හිතුවෙ
753
00:42:23,400 --> 00:42:26,733
ඔයා ආවේ ගිය පාර එවපු මැසේජ් නිසා කියලා.
754
00:42:26,733 --> 00:42:29,100
මම එහෙම හිතපු එක මගේ මෝඩකම.
755
00:42:31,567 --> 00:42:34,100
දරුවගෙ තාත්තා මොනවද කරන්නෙ?
756
00:42:34,100 --> 00:42:35,733
ඇති. මට ඒ ගැන දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ.
757
00:42:35,733 --> 00:42:37,533
මට දැනගන්න ඕනකමකුත් නෑ.
758
00:42:37,533 --> 00:42:40,733
වෙන කෙනෙක්ගෙ දුවෙක්ව බඩ කරපු අසංවර
මනුස්සයෙක් ගැන අහලා මොනවා කරන්නද?
759
00:42:40,733 --> 00:42:42,767
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
760
00:42:42,767 --> 00:42:44,300
ඔයා කවද ඉඳලද මිනිස්සුන්ව තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තෙ?
761
00:42:44,300 --> 00:42:46,200
දැන් ඔයා මොනවද කරන්න යන්නෙ?
762
00:42:46,200 --> 00:42:48,200
ඔයා බඳින්නද කල්පනාව?
763
00:42:49,100 --> 00:42:51,933
මැරේජ් එක ගැන නම් තාම...
764
00:42:54,100 --> 00:42:57,067
නෑ, එයා නෙවෙයි, මම.
765
00:42:57,067 --> 00:42:58,500
මම තාම ඒ තරම් දුර හිතලා නෑ.
766
00:42:58,500 --> 00:42:59,600
ඒකනේ කියන්නෙ.
767
00:42:59,600 --> 00:43:03,633
බඳින්න ප්ලෑන් එකක් නැතුව නේද
ඔයා මේ වගේ අමාරුවක වැටුණෙ?
768
00:43:03,633 --> 00:43:05,400
ආහ්, මගේ ඔළුව.
769
00:43:06,767 --> 00:43:08,900
මම ඔයාව හැදුවා වැරදියි.
770
00:43:10,967 --> 00:43:12,000
අම්මේ!
771
00:43:12,000 --> 00:43:13,433
කමක් නෑ. මම මැදිහත් වෙන්නෙ නෑ.
772
00:43:13,433 --> 00:43:14,833
ඔයා දරුවව හදාගන්න තීරණය කරපු එක
773
00:43:14,833 --> 00:43:16,767
ගැන පසුතැවුණත්, පිරිමියෙක් නිසා ඇඬුවත්,
774
00:43:16,767 --> 00:43:18,700
මම එපා කිව්වට ඔයා අහයිද?
775
00:43:18,700 --> 00:43:20,667
මේක ඔයාගෙ ජීවිතේ, ඒ නිසා ඔයාම බලාගන්න.
776
00:43:20,667 --> 00:43:22,667
මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්නෙ නෑ.
777
00:43:23,567 --> 00:43:25,267
අම්මේ.
778
00:43:29,700 --> 00:43:31,933
අයියෝ.
779
00:43:44,700 --> 00:43:46,833
තේහන් ලිකර් එකේ ප්රශ්නත් එක්ක,
780
00:43:46,833 --> 00:43:48,800
බෝඩ් එකේ තත්ත්වය ටිකක් නරක අතට හැරිලද තිබුණෙ?
781
00:43:48,800 --> 00:43:50,667
ආහ්, ඔව්.
782
00:43:50,667 --> 00:43:54,433
හැබැයි ඒක දැන්
තරමක් දුරට පාලනය කරගෙන තියෙනවා වගේ.
783
00:43:54,433 --> 00:43:56,800
කොටස් වෙළඳපොළ අගයන් ඉක්මනටම ස්ථාවර වුණා,
784
00:43:56,800 --> 00:44:00,000
ලොකු ආරවුලක් නැතුව බෝඩ් මීටින් එකත් හොඳට ගියා.
785
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
වෙන්න ඕන එහෙම තමයි.
786
00:44:01,000 --> 00:44:04,033
දූ ජුන් කියන්නෙ වගකීමක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
787
00:44:04,667 --> 00:44:05,900
ඉතින් කාරණේ මේකයි,
788
00:44:05,900 --> 00:44:10,533
ළඟදි ඉඳන් මට නිකන් කම්මැලි වගේම හරිම පාළුයි.
789
00:44:10,533 --> 00:44:13,500
මම ආයෙම වැඩට එන්නද?
790
00:44:14,300 --> 00:44:15,700
ආයෙම වැඩට?
ඔව්.
791
00:44:15,700 --> 00:44:17,267
ඇයි? ඒක ඉක්මන් වැඩිද?
792
00:44:17,267 --> 00:44:21,567
නෑ, මගේ අකමැත්තක් නෑ.
793
00:44:21,567 --> 00:44:24,700
මම මේ ඔයාගෙ සෞඛ්ය තත්ත්වය ගැන වද වෙනවා.
794
00:44:24,700 --> 00:44:26,500
ඔයාගෙ හදවතේ අසනීපෙ,
795
00:44:26,500 --> 00:44:29,733
ඒ වගේම ප්රෙෂර් එක ගැනත් හොඳ අවධානයක් දෙන්න ඕනනෙ.
796
00:44:29,733 --> 00:44:31,500
ඔයාගෙ කතාවෙන් තේරෙන්නෙ ඔයා මම එනවට කැමති නෑ වගේ.
797
00:44:31,500 --> 00:44:33,467
හ්ම්? එහෙම දෙයක් නෑ.
798
00:44:33,467 --> 00:44:34,700
මම අදහස් කළේ...
අයියෝ.
799
00:44:34,700 --> 00:44:35,833
මම විහිළුවක් කළේ.
800
00:44:35,833 --> 00:44:40,633
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ මගේ මල්ලි මගේ සෞඛ්ය ගැන
මේ තරම් වද වෙනවා කියලා.
801
00:44:40,633 --> 00:44:41,933
ඔව්.
අපි බොමු.
802
00:44:41,933 --> 00:44:43,708
ඔව්.
803
00:44:43,708 --> 00:44:45,116
අපි බොමු.
804
00:44:49,692 --> 00:44:51,196
හොඳයි.
805
00:44:53,167 --> 00:44:54,500
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.
806
00:44:54,500 --> 00:44:58,233
බය වෙන්න එපා. මම එයා එක්ක කතා කරන්නම්.
807
00:45:02,567 --> 00:45:04,600
මාමණ්ඩි.
808
00:45:04,600 --> 00:45:07,967
එයා නිකන් හිටියා නම් කාටවත් කරදරයක් වෙන්නෙ නෑනෙ.
809
00:45:07,967 --> 00:45:10,733
එයාමයි මේ ප්රශ්න දාගන්නෙ.
810
00:45:15,868 --> 00:45:17,633
මට නම් ඇති වෙලා.
811
00:45:17,633 --> 00:45:21,333
මම යෝජනා කරන්න තිබුණෙ නෑ. දැන් මම විතරයි විඳවන්නෙ.
812
00:45:36,767 --> 00:45:38,067
ඊයේ රෑ ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද?
813
00:45:38,067 --> 00:45:39,800
ඇත්තම කිව්වොත්, නෑ.
814
00:45:39,800 --> 00:45:41,567
මොකක්?
මම කිව්වෙ නෑ කියලා.
815
00:45:41,567 --> 00:45:44,767
ඔයා මට කියන්න එපා ඊයේ රෑ
වුණ කිසිම දෙයක් මතක නෑ කියලා, හරිද?
816
00:45:44,767 --> 00:45:47,167
ඊයේ රෑ මොනවද වුණේ?
817
00:45:47,167 --> 00:45:49,500
හ්ම්, මම දැනගෙන හිටියා.
818
00:45:49,500 --> 00:45:50,967
මගේ ජීවිත කාලෙටම,
819
00:45:50,967 --> 00:45:55,067
වෙරි වුණාම සහකාර කළමනාකරු චා
වගේ පිස්සු නටන කෙනෙක්ව මම දැකලා නෑ.
820
00:45:55,067 --> 00:45:56,900
නෑ, මම එහෙම පිස්සු නටන්නෙ නෑ.
821
00:45:56,900 --> 00:45:59,567
ඔෆිස් පාටිවලදි වුණත්,
මම මගේ ලිමිට් එකේ බිව්වේ.
822
00:45:59,567 --> 00:46:01,533
ආහ්, ඇත්තද?
823
00:46:01,533 --> 00:46:04,000
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔෆිස් එක ගෙදර කියලා හිතාගෙන හිටියෙ?
824
00:46:04,000 --> 00:46:05,533
ඔයාව හොයන ගමන්,
825
00:46:05,533 --> 00:46:09,000
මම කී පාරක් ලිෆ්ට් එකේ උඩ පහළ ගියාද කියලා ඔයා දන්නවද?
826
00:46:09,000 --> 00:46:10,133
මම එහෙම කළාද?
827
00:46:10,133 --> 00:46:12,200
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම කොහොමද ඔයාගෙ ඇඩ්රස් එක හොයාගත්තෙ කියලා.
828
00:46:12,200 --> 00:46:14,400
ආහ්, ඊටපස්සෙ කිව්වා ඔයාට යාළුවො වෙන්න ඕන කියලා.
829
00:46:14,400 --> 00:46:16,433
ඔයා මට අමුතු බැල්මකුත් දාගෙනයි ඒ ඔක්කොම කිව්වෙ.
830
00:46:16,433 --> 00:46:19,233
කොහොමද ඔයාට අමතක වුණේ?
831
00:46:19,233 --> 00:46:21,367
ආහ්, මේකනෙ.
832
00:46:22,767 --> 00:46:24,433
ඔයාට වෙරි වෙලා හිටියෙ නැද්ද ලේකම් ගෝ?
මං හිතන්නෙ ඔයා වැඩිපුර බිව්වා.
833
00:46:24,433 --> 00:46:25,467
මම බිව්වෙවත් නෑ.
834
00:46:25,467 --> 00:46:27,933
මෙහේ CCTV වල ඒ ඔක්කොම රෙකෝඩ් වෙලා තියෙනවා.
835
00:46:27,933 --> 00:46:30,933
ලේකම් ගෝ.
836
00:46:33,167 --> 00:46:34,633
ඔයා මේ විහිළු කරන්නෙ ඔයාට
837
00:46:34,633 --> 00:46:38,133
මාත් එක්ක තව ලං වෙන්න ඕන නිසා නේද?
838
00:46:40,100 --> 00:46:41,533
මේ මමනේ.
839
00:46:41,533 --> 00:46:44,200
ඊළඟ පාර හම්බවෙමු. සුබ දවසක්.
840
00:46:45,700 --> 00:46:48,028
තවත් කරදරකාරයෙක්.
841
00:46:48,028 --> 00:46:49,660
අයියෝ.
842
00:46:57,400 --> 00:46:58,767
තාත්තේ.
843
00:46:58,767 --> 00:47:00,733
හ්ම්?
844
00:47:00,733 --> 00:47:02,700
ඇයි මේ හදිසියේම?
845
00:47:04,967 --> 00:47:07,167
ඔයා ආපහු වැඩට එනවා?
846
00:47:08,267 --> 00:47:10,000
ඔව්.
847
00:47:12,033 --> 00:47:16,133
මම කල්පනා කළා ඇයි ඔයා ළඟදි ඉඳන්
කිසිම බයක් නැතුව වැඩ කරන්නෙ කියලා. දැන් තමයි හේතුව තේරුණේ.
848
00:47:16,133 --> 00:47:19,033
ඔයා දන්නවා නේද හන් ජුන්ගෙ
ගුණානුස්මරණ දවස ළඟ ළඟම එනවා කියලා?
849
00:47:19,033 --> 00:47:22,067
තේහන් ලිකර් එක මට දෙන්න.
850
00:47:23,600 --> 00:47:26,033
කොහොමත් ඒක අයිති වෙන්න තිබුණෙ හන් ජුන්ටනේ.
851
00:47:30,867 --> 00:47:31,900
මම බෑ කිව්වොත්?
852
00:47:31,900 --> 00:47:36,667
ඔයාටම බලාගන්න පුළුවන් වෙයි ඇයි ඔයාට
හා කියන්නම වෙන්නෙ කියලා.
853
00:47:44,033 --> 00:47:45,467
කමක් නෑ. අමතක කරලා දාන්න.
854
00:47:45,467 --> 00:47:48,133
මම අම්මගෙන් මොනවා බලාපොරොත්තු වෙන්නද?
855
00:47:48,133 --> 00:47:51,600
මම හැමදාම මගේ පාඩුවෙ ජීවත් වුණා නේද?
856
00:47:54,333 --> 00:47:56,067
හී වොන්.
857
00:47:57,833 --> 00:48:00,000
ඔයා කවදද මෙහෙ ආවේ?
858
00:48:00,000 --> 00:48:03,200
අපිට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
859
00:48:04,000 --> 00:48:06,500
ඔයා ඊයේ සභාපතිතුමා එක්ක
ඩ්රින්ක් එකක් දැම්මා නේද?
860
00:48:06,500 --> 00:48:08,367
ආ?
861
00:48:09,233 --> 00:48:10,900
ඔව්.
ඇයි මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
862
00:48:10,900 --> 00:48:13,200
ඔයා ළඟදි ඉඳන් අමුතුවට හැසිරෙන්නේ.
863
00:48:13,200 --> 00:48:14,748
මම මොකක්ද කළේ?
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙනවා
864
00:48:14,748 --> 00:48:16,133
සභාපතිතුමා එක්ක තරග කර කර.
865
00:48:16,133 --> 00:48:18,067
බොන ගමන් ආඩම්බරේට තරගයක් පවා තිබ්බානේ.
866
00:48:18,067 --> 00:48:21,167
ඔයා හදන්නේ මගේ මූණ රකින්න නම්, ඒක නවත්තන්න.
867
00:48:21,167 --> 00:48:25,867
මට දැනෙන්නේ ඔය දෙන්නා මැද්දේ
මම විතරයි අමුතු වෙලා ඉන්නේ කියලා.
868
00:48:25,867 --> 00:48:28,100
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැත්තම්?
869
00:48:28,100 --> 00:48:31,100
ආ?
ඇත්තටම ඔයා දන්නේ නැද්ද
870
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
මම ඇයි මෙහෙම ඉන්නේ කියලා?
871
00:48:32,100 --> 00:48:33,700
ආයුබෝවන්, මැනේජර් ජෑං.
872
00:48:33,700 --> 00:48:35,867
ආයුබෝවන්.
873
00:48:37,820 --> 00:48:40,867
සමාවෙන්න, ඔයා මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
874
00:48:41,833 --> 00:48:43,400
මුකුත් නෑ.
875
00:48:43,400 --> 00:48:45,500
අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
876
00:48:58,433 --> 00:49:00,300
පිටවීමේ වේලාව උදේ 11 යි,
877
00:49:00,300 --> 00:49:03,367
විදුලි සෝපාන කෙලින්ම ගිහින්
ඔබේ වම් පැත්තේ තියෙන්නේ.
878
00:49:03,367 --> 00:49:05,900
ඔබේ නවාතැන් කාලය සතුටින් ගත කරන්න.
879
00:49:16,767 --> 00:49:17,767
කාර්යබහුලද?
880
00:49:17,767 --> 00:49:22,067
එයා දැනටමත් හී වොන්ට
ආදරේ ප්රකාශ කරලා නෑ නේද?
881
00:49:22,067 --> 00:49:23,800
හ්වං මී රාන්,
882
00:49:23,800 --> 00:49:26,900
ඔයා කොහොමද චා මින් උක්ට කැමති වුණේ?
883
00:49:29,500 --> 00:49:30,733
884
00:49:30,733 --> 00:49:31,967
ජය වේවා!
885
00:49:31,967 --> 00:49:34,716
886
00:49:34,716 --> 00:49:36,200
මේක බීලා බලන්න!
887
00:49:36,200 --> 00:49:38,100
මම අද නම් වෙරි වෙන්නේ නෑ.
888
00:49:38,100 --> 00:49:39,633
ඒක නෙවෙයි, කෝ සං වූ?
889
00:49:39,633 --> 00:49:41,967
දන්නේ නෑ. සමහරවිට එයා ආයේ
ගේම් ෂොප් එකේ ලැගගෙන ඇති?
890
00:49:41,967 --> 00:49:43,533
ඔයා කිව්වා නේද එයා ඊයේ රෑ
එළිවෙනකම් එහේ හිටියා කියලා.
891
00:49:43,533 --> 00:49:47,033
ඔව්. එයා ඒ තරම් කඩවසම් නැත්තම්
මම එයාට භූට් එක තියලා.
892
00:49:47,033 --> 00:49:48,400
අනේ, මට නම් හොඳටම මහන්සියි.
893
00:49:48,400 --> 00:49:51,533
මම වෙන ඩිපාර්ට්මන්ට් එකක යාළුවෙක්ට කතා කළා.
අපිට එකට බොන්න පුළුවන්ද?
894
00:49:51,533 --> 00:49:54,200
යාළුවෙක්? කවුද? කොල්ලෙක්ද?
895
00:49:54,200 --> 00:49:55,400
එයා මගේ ඉස්කෝලේ කාලේ යාළුවෙක්.
896
00:49:55,400 --> 00:49:56,600
එයා එක්ස්චේන්ජ් ප්රෝග්රෑම් එකකට ගිහින්
897
00:49:56,600 --> 00:49:58,767
දැන් ටික කාලෙකට ආයේ කොරියාවට ඇවිත් ඉන්නේ.
898
00:49:58,767 --> 00:50:01,033
ආ, ජෑං හී වොන්, ඔයාට
ඔය වගේ පිරිමි යාළුවෙක් ඉන්නවද?
899
00:50:01,033 --> 00:50:03,367
ඒයි, එයාට එන්න කියන්න! දැන්ම කතා කරන්න!
900
00:50:03,367 --> 00:50:05,733
මම දැනටමත් කතා කළා.
901
00:50:06,600 --> 00:50:08,833
ආ? මින් උක්?
902
00:50:13,100 --> 00:50:15,133
ගොඩ කාලෙකින්.
ඔව් නේද.
903
00:50:17,967 --> 00:50:18,967
මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වනේ.
904
00:50:18,967 --> 00:50:20,284
මේ මී රාන්.
905
00:50:20,284 --> 00:50:22,012
ආ.
906
00:50:23,767 --> 00:50:25,500
හායි.
907
00:50:25,500 --> 00:50:27,233
හායි.
908
00:50:27,967 --> 00:50:29,000
බොමුද?
909
00:50:29,000 --> 00:50:30,200
ඔයා මොනවද බොන්න කැමති?
910
00:50:30,200 --> 00:50:32,400
අපි නම් බියර් බොන අය,
ඒත් සෝමෙක් වුණත් කමක් නෑ.
911
00:50:32,400 --> 00:50:34,333
නෑ, මමත් බියර්වලට ආසයි.
912
00:50:34,333 --> 00:50:36,333
ඇත්තටම?
ඔව්.
913
00:50:37,600 --> 00:50:39,333
ස්තූතියි.
914
00:50:39,333 --> 00:50:41,788
915
00:50:41,788 --> 00:50:42,800
ඕ.
916
00:50:42,800 --> 00:50:44,567
මම ගිහින් තව බියර් ගේන්නම්.
917
00:50:44,567 --> 00:50:47,567
ඔතන ඉන්න. මම ගේන්නම්.
918
00:50:50,633 --> 00:50:52,433
ඔයාට මේවා තව ඕන වෙයි නේද?
919
00:50:56,267 --> 00:50:57,600
ඒයි.
920
00:50:57,600 --> 00:50:59,433
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි එච්චර හොඳ?
921
00:50:59,433 --> 00:51:02,567
කරුණාව එයාගෙන් ගලාගෙන යනවා
හුස්ම ගන්නවා වගේ.
922
00:51:02,567 --> 00:51:03,867
මින් උක් හරි හොඳයි නේද?
923
00:51:03,867 --> 00:51:04,867
සැලකිලිමත් කෙනෙක්.
924
00:51:04,867 --> 00:51:06,600
ඔව්.
925
00:51:07,300 --> 00:51:10,267
මට බියර් එකක් දෙන්න.
926
00:51:10,267 --> 00:51:12,000
මොකක්?
927
00:51:13,000 --> 00:51:16,252
928
00:51:24,167 --> 00:51:26,767
ආ? චා මින් උක්.
929
00:51:27,600 --> 00:51:30,967
අනේ මන්දා, ඔයා ආයෙත් තනියම බොනවා.
930
00:51:30,967 --> 00:51:32,000
කෝ හී වොන්?
931
00:51:32,000 --> 00:51:33,276
එයා අද රෑ වෙනකම් වැඩ.
932
00:51:33,276 --> 00:51:34,716
ආ.
933
00:51:35,900 --> 00:51:38,233
ජෑං හී වොන් කාර්යබහුල නැති දවසක් තියෙනවද?
934
00:51:38,233 --> 00:51:40,100
ඒක ඇත්ත.
935
00:51:41,933 --> 00:51:45,133
ඔයා තමයි හැමදාමත් වගේ හොඳම කෙනා.
936
00:51:45,133 --> 00:51:47,433
ඔයා පිරිමි තෝරගද්දි මීට වඩා හිතන්න ඕන.
937
00:51:47,433 --> 00:51:48,900
නිකන් පෙනුම ගැන විතරක් හිතන්න එපා.
938
00:51:48,900 --> 00:51:51,733
ආ? මම පෙනුම ගැන විතරක් නෙවෙයි හිතන්නේ.
939
00:51:51,733 --> 00:51:54,200
පිරිමිකම, දරදඬු බව,
940
00:51:54,200 --> 00:51:55,967
ඒ වගේ දේවල්...
941
00:51:55,967 --> 00:51:57,000
මැරයෙක් වගේ කෙනෙක්ද?
942
00:51:57,000 --> 00:51:58,033
නෑ.
943
00:51:58,033 --> 00:52:00,833
එච්චරටම නෙවෙයි.
944
00:52:00,833 --> 00:52:04,200
මොකක් වුණත් කමක් නෑ.
මම ආයේ පිරිමිත් එක්ක යාළු වෙන්නේ නෑ.
945
00:52:04,200 --> 00:52:05,233
මම නම් විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
946
00:52:05,233 --> 00:52:07,400
ඔයා ගිය මාසෙත් ඕකමනේ කිව්වේ.
947
00:52:07,400 --> 00:52:09,867
මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
948
00:52:09,867 --> 00:52:11,567
මෙන්න.
949
00:52:30,300 --> 00:52:31,548
950
00:52:58,900 --> 00:53:00,667
අපරාදේ.
951
00:53:00,667 --> 00:53:02,187
මොකක්ද?
952
00:53:02,187 --> 00:53:03,700
මොකක්ද?
953
00:53:05,967 --> 00:53:08,000
මට හිතෙන්නේ මට වෙරි.
ආ?
954
00:53:08,633 --> 00:53:11,333
මට වෙරි. හොඳටම වෙරි.
955
00:53:11,333 --> 00:53:13,033
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
956
00:53:15,067 --> 00:53:17,000
957
00:53:22,076 --> 00:53:23,100
958
00:53:24,732 --> 00:53:26,236
959
00:53:32,033 --> 00:53:33,500
ඊළඟ ට්රයි බියර් එක හොයනවා.
960
00:53:33,500 --> 00:53:36,400
ඊළඟ ට්රයි බියර් එක.
961
00:53:36,400 --> 00:53:38,133
හරි.
962
00:53:38,967 --> 00:53:41,367
අපි හැමෝම අද රෑ බියර් එකක් බොමුද?
963
00:53:42,100 --> 00:53:44,667
අනේ, ඔයාලට ඇහුණානේ.
ඇහුණේ නෑ වගේ ඉන්නවද?
964
00:53:44,667 --> 00:53:46,633
ආයෙත් වයිෆ්ගෙන් බැනුම් අහගන්න එපා.
965
00:53:46,633 --> 00:53:48,433
ගෙදර යන්න.
966
00:53:48,433 --> 00:53:50,267
ඇත්තනේ, ඔයාගේ පොඩි හා පැටව් ටික
967
00:53:50,267 --> 00:53:53,267
ඔයා එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඇති, මැනේජර් නා.
968
00:53:53,267 --> 00:53:55,367
ඒත් ඇයි මේ එකපාරටම බියර්?
අද මොකක් හරි විශේෂ දවසක්ද?
969
00:53:55,367 --> 00:53:56,767
නෑ නෑ. ටීම් ඩිනර් එකක් නෙවෙයි.
970
00:53:56,767 --> 00:53:59,633
තරගයට වෙළඳපොළ පර්යේෂණයක් කරන්න.
971
00:53:59,633 --> 00:54:01,000
එන්නකෝ.
972
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
තනියම තරගයට ලෑස්ති වෙන එක පාළු නැද්ද?
973
00:54:03,000 --> 00:54:05,500
ඒ වෙනුවට, අපි හැමෝම එකතු වෙලා
974
00:54:05,500 --> 00:54:06,867
ටීම් එකක් විදිහට කළොත් මොකද?
975
00:54:06,867 --> 00:54:09,633
ගිය පාර, අපි හැමෝම තනි තනියම කරමු කිව්වම,
ඔයා කිව්වා නේද ඒක හොඳයි කියලා?
976
00:54:09,633 --> 00:54:12,233
සහකාර කළමනාකරු චෝයි, මම නිකන් බට පඳුරක් වගේ.
977
00:54:12,233 --> 00:54:14,100
මගේ හිත හැමතිස්සෙම වෙනස් වෙනවා.
978
00:54:14,100 --> 00:54:15,267
හරි, අන්තිම අවස්ථාව.
979
00:54:15,267 --> 00:54:17,800
කවුරු හරි මාත් එක්ක එනවද? අත උස්සන්න!
980
00:54:21,233 --> 00:54:22,900
ඇත්තටම, කවුරුත් නැද්ද? නියමයි!
981
00:54:22,900 --> 00:54:24,333
මම වෙන ඩිපාර්ට්මන්ට් එකක් එක්ක එකතු වෙනවා.
982
00:54:24,333 --> 00:54:25,967
ඇත්තටම? ඔයාට මාත් එක්ක
මේ චාන්ස් එක මිස් කරගත්තම දුක හිතෙයි.
983
00:54:25,967 --> 00:54:27,767
මැනේජර් ජෑංගෙන් අහලා බලන්න.
984
00:54:27,767 --> 00:54:29,433
මැනේජර් ජෑං?
එයා මෙතන නෑනේ. කවුද දන්නේ.
985
00:54:29,433 --> 00:54:30,833
එයා හා කියන්නත් පුළුවන්.
986
00:54:30,833 --> 00:54:33,200
ඔයා හිතනවද? නෑ, මැනේජර් ජෑං
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති වෙන එකක් නෑ.
987
00:54:33,200 --> 00:54:35,933
ඇයි එකපාරටම ඔයා ගැනම පහත් කරලා
හිතන්නේ? ඒක ඔයාට ගැළපෙන්නේ නෑ.
988
00:54:35,933 --> 00:54:37,600
නිකන් අහලා බලන්න.
989
00:54:37,600 --> 00:54:40,400
ඔයාලගේ විලාසිතා සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
ඒකෙන් හොඳ ගැළපීමක් එන්න පුළුවන්.
990
00:54:40,400 --> 00:54:42,167
ඔයා එහෙම හිතනවද?
991
00:54:42,167 --> 00:54:43,533
නෑ. මම තනියම කරනවා.
992
00:54:43,533 --> 00:54:44,733
මම ඔයා වෙනුවෙන් අහන්නද?
993
00:54:44,733 --> 00:54:47,633
මම හිතන්නේ මැනේජර් ජෑං එයාත්
ටීම් එකක් එක්ක කරනවද කියලා කල්පනා කරනවා.
994
00:54:47,633 --> 00:54:48,667
ඇත්තටම?
995
00:54:48,667 --> 00:54:49,833
මට ගොඩක් සතුටුයි.
996
00:54:49,833 --> 00:54:51,033
සේ හ්යොන්, අපි එකට කරමු.
997
00:54:51,033 --> 00:54:54,633
අදහස් ගැළපෙන අය එක්ක
අපි හරියට වැඩේ කරමු.
998
00:54:55,667 --> 00:54:56,767
ඉරිසියයිද?
999
00:54:56,767 --> 00:54:58,033
එයාට සතුටුයි. නිකන් සතුටුයි.
1000
00:54:58,033 --> 00:54:59,767
බැලූ බැල්මට අද රණ්ඩු වෙලා වගේ.
1001
00:55:00,900 --> 00:55:02,533
ඔව්.
1002
00:55:02,533 --> 00:55:06,633
අපි ගිය පාර මූල්ය ව්යුහය
ෂීට් එක තවත් ශක්තිමත් කරමු.
1003
00:55:06,633 --> 00:55:09,500
කරුණාකරලා ඔබේ අභිමතය පරිදි කරන්න, ඩිරෙක්ටර්.
1004
00:55:09,500 --> 00:55:12,284
අවසාන දිනය... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1005
00:55:12,284 --> 00:55:14,433
1006
00:55:14,433 --> 00:55:15,733
1007
00:55:15,733 --> 00:55:17,967
අපි ඒක හෙට හවසට දාගමු.
1008
00:55:17,967 --> 00:55:19,667
හරි.
1009
00:55:22,000 --> 00:55:23,733
ඒක අද.
1010
00:55:28,533 --> 00:55:30,567
ඔයාට අසනීපයක්ද?
1011
00:55:30,567 --> 00:55:33,333
අද ෂෙඩියුල් එක ඉවර කරලා
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
1012
00:55:39,533 --> 00:55:40,567
ඩූ ජුන්!
1013
00:55:40,567 --> 00:55:42,767
මොකක්ද?
සභාපතිතුමා...
1014
00:55:48,433 --> 00:55:51,933
එකපාරටම වුණ ෂොක් එකක් හරි ස්ට්රෙස් එකක් හරි
හින්දා එයාගේ හදවතට බලපාලා වගේ.
1015
00:55:51,933 --> 00:55:53,867
දැනට බෙහෙත් දීලා තත්ත්වය පාලනය කළා,
1016
00:55:53,867 --> 00:55:56,333
ඒත් එයාගේ හදවතේ ක්රියාකාරිත්වය
දැනටමත් ගොඩක් දුර්වල වෙලා තියෙන්නේ.
1017
00:55:56,333 --> 00:56:00,733
මේක ආයෙත් වුණොත්,
තත්ත්වය ගොඩක් භයානක වෙන්න පුළුවන්.
1018
00:56:02,767 --> 00:56:05,333
මොකද වුණේ? එයා එකපාරටම සිහි නැති වුණාද?
1019
00:56:05,333 --> 00:56:06,900
ඩූ ජුන්.
1020
00:56:06,900 --> 00:56:08,000
මම දන්නේ නෑ.
1021
00:56:08,000 --> 00:56:12,600
එයා කාව හම්බවෙනවද
මොනවද කරන්නේ කියලා
1022
00:56:12,600 --> 00:56:13,800
මේ දවස්වල මට කියන්නේ නෑ.
1023
00:56:13,800 --> 00:56:15,733
මම හොයලා බලන්නම්.
1024
00:56:15,733 --> 00:56:18,033
මැඩම් එක්ක ඉන්න.
1025
00:56:21,400 --> 00:56:23,533
අනේ.
1026
00:56:24,567 --> 00:56:27,233
මගේ රත්තරන්.
1027
00:56:32,967 --> 00:56:35,800
ආ? හී වොන්?
1028
00:56:36,833 --> 00:56:38,620
1029
00:56:46,800 --> 00:56:49,967
ආ, ඒක අද දවසනේ.
1030
00:56:51,900 --> 00:56:54,100
ඒත් ඇයි එයා තනියම?
1031
00:57:12,100 --> 00:57:15,033
1032
00:57:15,033 --> 00:57:17,167
සමාවෙන්න, හදිසි වැඩක් යෙදුණා.
1033
00:57:17,167 --> 00:57:19,167
අපි ඊළඟ පාර එකට හොස්පිට්ල් යමු.
1034
00:57:19,167 --> 00:57:23,500
මොකක්ද? එයා පොරොන්දු වුණානේ
එයා මාව තනියම යවන්නේ නෑ කියලා.
1035
00:57:24,933 --> 00:57:27,767
එයා කාර්යබහුලයිනේ. කරන්න දෙයක් නෑ.
1036
00:57:33,933 --> 00:57:35,633
මින් උක්.
1037
00:57:36,367 --> 00:57:39,833
මම යන ගමන් දැක්කා ඔයා තනියම යනවා.
1038
00:57:39,833 --> 00:57:42,433
ඔයා කිව්වා නේද අද
වැදගත් පරීක්ෂණයක් තියෙනවා කියලා?
1039
00:57:42,433 --> 00:57:45,367
ඔව්, ඒත් මට තනියම පුළුවන්.
1040
00:57:45,367 --> 00:57:46,400
කලබල වෙන්න එපා.
1041
00:57:46,400 --> 00:57:49,167
ඔයාගේ රිපෝට්ස් එනකම් මම ඉන්නම්.
1042
00:57:50,033 --> 00:57:51,900
ඔයාට ප්රශ්නයක් නැද්ද?
1043
00:57:51,900 --> 00:57:53,980
නෑ.
1044
00:57:53,980 --> 00:57:55,667
ආ.
1045
00:57:56,476 --> 00:57:57,733
මම හොයලා බැලුවා,
1046
00:57:57,733 --> 00:58:00,200
බබා දඟලනවද බලන ටෙස්ට් එකට කලින්
චොකලට් කිරි බිව්වම
1047
00:58:00,200 --> 00:58:01,533
ඒක ලේසි වෙනවලු.
1048
00:58:01,533 --> 00:58:06,133
ආ, ඒ කියන්නේ පැණි රස කෑවම
බබා වැඩියෙන් දඟලනවා කියන එකද?
1049
00:58:06,133 --> 00:58:07,900
ඔව්.
1050
00:58:07,900 --> 00:58:11,433
විද්යාත්මකව ඔප්පු වෙලා නම් නෑලු හැබැයි.
1051
00:58:12,267 --> 00:58:13,967
ඇත්තටම?
1052
00:58:14,833 --> 00:58:18,667
ඒත් වෙලාවටමයි හම්බුණේ,
මමත් පැණි රස කන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
1053
00:58:18,667 --> 00:58:20,933
නියම ටයිමින් එක.
1054
00:58:38,000 --> 00:58:40,333
ඔයාට ඇපොයින්ට්මන්ට් එකක් තිබ්බා නේද?
1055
00:58:40,333 --> 00:58:41,600
මම ඒක කල් දැම්මා.
1056
00:58:41,600 --> 00:58:43,667
වැදගත් දෙයක් නම් ඔයා යන්න.
1057
00:58:43,667 --> 00:58:45,533
කමක් නෑ. මට මෙහේ ඉන්න පුළුවන්.
1058
00:58:45,533 --> 00:58:47,533
නෑ, එයා ඇහැරෙනකම් මම ඉන්න ඕනේ.
1059
00:58:47,533 --> 00:58:51,433
එයාගේ බිරිඳ විදිහට මට එයා ගැන මෙතන ඉඳන් බලාගන්න පුළුවන්.
1060
00:58:51,433 --> 00:58:54,867
ඒත් ඩු ජුන්, ඔයා වෙච්ච පොරොන්දුව රකින්න ඕනේ.
1061
00:58:54,867 --> 00:58:58,333
තාත්තා ඇහැරුණු ගමන් මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.
1062
00:59:05,267 --> 00:59:08,433
ඔයාගේ තාත්තා ටිකකට කලින් ගොරව ගොරව හිටියේ.
1063
00:59:08,433 --> 00:59:10,833
දැක්කනේ? එයා දැන් නිදාගත්තේ.
1064
00:59:34,567 --> 00:59:37,500
ඔයා තාම ඉස්පිරිතාලෙ නම්, මම දැන් එහෙට එනවා.
1065
00:59:38,267 --> 00:59:41,500
ජැං හුයි වොන් මහත්මිය, 3D ස්කෑන් කාමරයට එන්න.
1066
00:59:41,500 --> 00:59:42,533
හරි.
1067
00:59:42,533 --> 00:59:44,867
භාරකරුත් ඇතුළට එන්න.
1068
00:59:57,433 --> 00:59:59,133
අන්න.
1069
01:00:04,233 --> 01:00:05,800
මට රස්නෙයි, මට...
1070
01:00:05,800 --> 01:00:09,100
අවුරුදු පහළොවක් එක්ක එක රැයක් කොහොම සසඳන්නද?
1071
01:00:09,100 --> 01:00:12,767
ඔයා උදව්වක් ඕන වුණාම විතරයි මා ගාවට එන්නේ, නේද?
1072
01:00:12,767 --> 01:00:15,167
ඔයාගෙන් ඇරෙන්න මම වෙන කාගෙන් මේ වගේ උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
1073
01:00:15,167 --> 01:00:16,700
ඔයා ජැං හුයි වොන්ට කැමතියි නේද?
1074
01:00:16,700 --> 01:00:19,933
මම ළඟදීම එයාට මගේ කැමැත්ත කියන්න ඉන්නේ.
1075
01:00:20,988 --> 01:00:23,567
ඕක මට දෙන්න.
1076
01:00:23,567 --> 01:00:25,300
ස්තූතියි.
1077
01:00:28,567 --> 01:00:29,833
ඇත්තටම කමක් නෑ.
1078
01:00:29,833 --> 01:00:33,333
හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න බෑ. ඔයා උණුසුමට ඇඳගෙන එන්න තිබුණේ.
1079
01:00:51,467 --> 01:00:54,500
ඔයා එන්න ඕන නෑ. දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
1080
01:01:15,600 --> 01:01:17,700
පසුවදන
1081
01:01:17,700 --> 01:01:20,467
ඊයේ ඔයාට හරි අමාරු දවසක්නේ,
1082
01:01:20,467 --> 01:01:23,600
ඒ නිසා හිත නිදහස් කරගෙන හොඳට විවේක ගන්න.
1083
01:01:23,600 --> 01:01:26,567
මම නැති වුණත් හොඳට කන්න බොන්න.
1084
01:01:26,567 --> 01:01:29,867
මේ ටොනික් එක, කෑම කාලා විනාඩි 30 කට පස්සේ බොන්න, තේරුණාද?
1085
01:01:29,867 --> 01:01:31,433
තේරුණා.
1086
01:01:31,433 --> 01:01:32,467
මේ බලන්නකෝ.
1087
01:01:32,467 --> 01:01:33,733
ඔයා හිනාවෙනවා.
1088
01:01:33,733 --> 01:01:35,367
ඔයාට කේන්ති යනවා, ඊටපස්සේ එකපාරටම හිනාවෙනවා,
1089
01:01:35,367 --> 01:01:37,767
තරහා යනවා, ආයේ හිනාවෙනවා, ආයේ කේන්ති යනවා...
1090
01:01:37,767 --> 01:01:42,200
ඔයාගේ ඇතුලේ චරිත ගොඩක් හංගගෙන ඉන්නවා වගේ?
1091
01:01:49,933 --> 01:01:53,000
ඔයා ඔක්කොම කාලනේ. දැන් ඔයාට
අමාරුවක් දැනෙන එකක් නෑ. හොඳට නිදාගන්න.
1092
01:01:53,000 --> 01:01:54,867
ඇයි ඔයා මගේ මැසේජ් හොරෙන් බලන්නේ?
1093
01:01:54,867 --> 01:01:57,967
මොකක්ද? ඔයා මැනේජර් ජැං එක්ක සම්ග්යෙටැං කෑවද? ඒකද මේ?
1094
01:01:57,967 --> 01:01:59,833
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි?
1095
01:01:59,833 --> 01:02:01,067
ඒත් ඇත්ත ඒකනේ?
1096
01:02:01,067 --> 01:02:03,633
ගිය පාර, මැනේජර් ජැං ඉරිසියා කරනවා
කියලා ඔයා ලොකු කලබලයක් කරානේ.
1097
01:02:03,633 --> 01:02:04,833
දැන් සම්ග්යෙටැං ද?
1098
01:02:04,833 --> 01:02:07,867
එයා කිව්වා එයා ඕනම කෙනෙක්ව ඒ
සම්ග්යෙටැං කඩේට එක්කන් යන්නේ නෑ කියලා.
1099
01:02:07,867 --> 01:02:10,767
ඒත් එයා මාව එතනට එක්කන් ගියා,
ඒ කියන්නේ මම නිකම්ම කෙනෙක් නෙවෙයි.
1100
01:02:10,767 --> 01:02:12,600
එයා ඔයාට කන්න දෙන්න විතරයි එතනට එක්කන් ගියේ,
1101
01:02:12,600 --> 01:02:14,267
ඔයාට මහන්සි පාට නිසා වෙන්න ඇති, නේද?
1102
01:02:14,267 --> 01:02:15,733
නෑ! මම කියන්නේ, එහෙම නෙවෙයි!
1103
01:02:15,733 --> 01:02:17,667
එයා කිව්වා එයාගේ උරහිස වුණත් විනාඩි පහකට මට දෙනවා කියලා.
1104
01:02:17,667 --> 01:02:19,567
ළඟම කෙනෙක් නෙවෙයි නම් එහෙම කරනවද?
1105
01:02:19,567 --> 01:02:22,767
ඔව්, මට නම් නාඳුනන කෙනෙක්ට
වුණත් දවසම වුණත් උරහිස දෙන්න පුළුවන්.
1106
01:02:22,767 --> 01:02:24,433
ඔයා හරි ලේසියි, වැඩිය ලේසියි. ඇත්තටම.
1107
01:02:24,433 --> 01:02:26,433
අනික ඔයා උරහිස දෙන්න හොඳ නෑ.
1108
01:02:26,433 --> 01:02:27,467
ඔයාට දෙන්න බෑ.
1109
01:02:27,467 --> 01:02:30,833
ඇයි? මොකද ඔයාට උරහිස් නෑනේ. ඇත්තටම නෑ.
1110
01:02:31,900 --> 01:02:35,933
මගේ උරහිස් ඔයා හිතනවට වඩා පළලයි. මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
1111
01:02:35,933 --> 01:02:38,200
ඒක තමයි ලොකුම විහිළුව.
1112
01:02:38,200 --> 01:02:41,000
මට දැන් මාර ස්ට්රෙස් එකක් තියෙන්නේ.
1113
01:02:41,000 --> 01:02:42,867
මට අර ටොනික් එක බොන්න වෙයි වගේ.
1114
01:02:42,867 --> 01:02:44,533
ඒක බොන්න. දෙකක් තියෙනවා.
1115
01:02:44,533 --> 01:02:47,633
ඒ ටොනික් එකක්, එකක් අම්මට අනිත් එක ඔයාට. ඒක එයාට දෙන්න.
1116
01:02:47,633 --> 01:02:50,167
ඔයාම ඔක්කොම බොන්න එපා.
1117
01:02:50,167 --> 01:02:51,597
ඇත්තටම?
අනික ගිණුම් අංශයෙන්
1118
01:02:51,597 --> 01:02:52,833
ඊයේ ඔයාගේ බෝනස් එක දාලා තිබුණා.
1119
01:02:52,833 --> 01:02:54,767
ගනුදෙනු වලට එස්.එම්.එස් එන්න හදාගන්න.
1120
01:02:54,767 --> 01:02:56,867
ඔයාට තාම ඒක කරගන්න දන්නේ නෑනේ.
හරියට නාකි මනුස්සයෙක් වගේ, ඇත්තටම.
1121
01:02:56,867 --> 01:02:57,867
සභාපති කං ඩු ජුන්.
1122
01:02:57,867 --> 01:03:00,633
ආයෙමත්, ගොඩක් ස්තූතියි.
1123
01:03:01,700 --> 01:03:03,833
ඩු ජුන්.
1124
01:03:03,833 --> 01:03:04,867
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1125
01:03:04,867 --> 01:03:07,000
විකාර.
1126
01:03:07,000 --> 01:03:08,900
ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
1127
01:03:08,900 --> 01:03:10,967
ආදරේ පෙන්නන්නේ ඔහොම තමයි!
1128
01:03:10,967 --> 01:03:12,367
ආහ්, ඒ මුරණ්ඩු මනුස්සයා.
1129
01:03:12,367 --> 01:03:14,933
ඇත්තටම, කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ?
1130
01:03:14,933 --> 01:03:16,667
ස්තූතියි.
1131
01:03:56,900 --> 01:04:00,500
කමක් නෑ. ඕන තරම් ගැබිනි අම්මලා
තනියම ඉස්පිරිතාලෙට යන්නේ.
1132
01:04:00,500 --> 01:04:02,900
එයා එයාලා එකට ගිය එක හංගනවද දන්නේ නෑ?
1133
01:04:02,900 --> 01:04:04,600
මැසේජ් බලලා රිප්ලයි නෑ?
එයා මැසේජ් එක බලලා නිකන් හිටියද?
1134
01:04:04,600 --> 01:04:07,967
මම හිතන්නේ මැදට හිරවෙලා ඉන්නේ
මම නෙවෙයි, සභාපතිතුමා.
1135
01:04:07,967 --> 01:04:10,800
එක රැයක් ද අවුරුදු පහළොවක් ද කියන එක,
මට ඒ ගැන වැඩක් නෑ.
1136
01:04:10,800 --> 01:04:11,800
දැන් මම ගැන විතරක්
1137
01:04:11,800 --> 01:04:13,567
හිතන්න පුළුවන්ද?
1138
01:04:13,567 --> 01:04:16,367
මේ වෙලාවේ ඔයාට ඇත්තටම ළඟින්
ඉන්න ඕන කෙනා මම වෙයි කියලා මම හිතනවා.
1139
01:04:16,367 --> 01:04:19,100
මම හිතුවේ ජැං හුයි වොන් මහත්මියට
ඕන කරන කෙනා මම කියලා.
1140
01:04:19,100 --> 01:04:21,933
ඒත් අද, එකපාරටම මට හිතුණා
ඒ මම නෙවෙයි වෙන්න ඇති කියලා.
1141
01:04:21,933 --> 01:04:23,600
මම හුයි වොන්ට මගේ කැමැත්ත කිව්වා.
1142
01:04:23,600 --> 01:04:25,767
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මට ඒක බලාගන්න පුළුවන් කියලා.
1143
01:04:25,791 --> 01:04:27,791
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜