1
00:00:44,522 --> 00:00:46,522
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ඩයිනමයිට් කිස්
3
00:00:51,760 --> 00:00:52,635
අවසානය [ 14 කොටස ]
4
00:00:52,719 --> 00:00:54,262
ඔයා අද දවසම මට මැසේජ් කළේ නෑනෙ.
5
00:00:55,180 --> 00:00:57,015
ඔයා මෙතන තනියම වීඩියෝ කරගන්නවද.
6
00:00:59,059 --> 00:00:59,893
ඔයා
7
00:01:00,602 --> 00:01:01,728
දැන්ම යන්නද හදන්නෙ, පැටියෝ?
8
00:01:01,811 --> 00:01:03,772
අද රෑට මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.
9
00:01:04,564 --> 00:01:06,274
අපිට එකට ගෙදර යන්න තිබුණා.
10
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
මට ඇත්තටම ඔයත් එක්ක යන්න ඕනෙ,
11
00:01:08,693 --> 00:01:10,570
ඒත් මට තාම වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
12
00:01:10,653 --> 00:01:11,821
ඔයා ගෙදර යන්න.
13
00:01:12,739 --> 00:01:13,698
ඔයා කලින් යන්නකෝ, හරිද?
14
00:01:13,782 --> 00:01:14,657
හෙට හම්බවෙමු!
15
00:01:26,586 --> 00:01:27,670
මම කලින් ගෙදර යනවා.
16
00:01:29,172 --> 00:01:30,131
මම ඇත්තටම යනවා ඔන්න.
17
00:01:34,427 --> 00:01:35,762
මට ඕනෙ
18
00:01:36,805 --> 00:01:38,181
හැමදාම ඔයත් එක්ක කතා කර කර හිනාවෙලා ඉන්න විතරයි.
19
00:01:39,599 --> 00:01:41,059
අම්මගෙ වැඩ ටික හරිගිය ගමන්...
20
00:01:41,142 --> 00:01:42,018
මම ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
21
00:01:42,101 --> 00:01:43,603
...මම ඔයාට මාව කසාද බඳින්න අහනවා.
22
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
මම ඔයාට ආදරෙයි, ගෝ දා-රිම්.
23
00:02:58,511 --> 00:02:59,554
න්යාය පත්රයේ ඊළඟ කරුණ විදිහට තියෙන්නෙ
24
00:02:59,637 --> 00:03:01,639
කණ්ඩායම් ප්රධානී ගොං ජි-හ්යොක් මහතාව
25
00:03:01,723 --> 00:03:03,016
උප සභාපති ලෙස පත් කිරීමේ යෝජනාවයි.
26
00:03:03,516 --> 00:03:06,144
එතුමාගේ සුදුසුකම් සහ උප සභාපති ලෙස පත් කිරීමට හේතු
27
00:03:06,728 --> 00:03:10,356
දැක්වෙන ලිපිගොනු ඔබ මේ වන විටත්
පරිශීලනය කර ඇති බව අපි උපකල්පනය කරනවා.
28
00:03:10,440 --> 00:03:12,734
අපි දැන් ඡන්දය විමසීම ආරම්භ කරනවා.
29
00:03:13,860 --> 00:03:14,736
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
30
00:03:20,491 --> 00:03:23,703
ඉස්සරහට යන්න කලින්,
මට අලුත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන්න තියෙනවා.
31
00:03:30,919 --> 00:03:32,587
අංක 1: මදර් TF කණ්ඩායම් ප්රධානී ගොංව
උප සභාපති ධුරයට පත් කිරීම
32
00:03:32,670 --> 00:03:36,299
නැචුරල් බේබේ ආයතනයේ ළඟදී
ලොකු සිද්ධියක් වුණා.
33
00:03:36,382 --> 00:03:37,800
කණ්ඩායම් ප්රධානී ගොං ජි-හ්යොක්
34
00:03:37,884 --> 00:03:40,511
එයාගෙ යටතේ වැඩ කරන සේවිකාවක් එක්ක
ප්රේම සම්බන්ධයක් පවත්වලා තියෙනවා,
35
00:03:40,595 --> 00:03:43,514
ඒ වගේම එයා රැකියාව ලබාගන්න බොරු කළා කියන එකත්
ඔහු නොසලකා හැරලා තියෙනවා.
36
00:03:44,307 --> 00:03:46,601
ඒ සේවිකාව වෙනත් ආයතනයක ඔත්තුකාරියක්,
37
00:03:46,684 --> 00:03:50,271
ඇය අපේ අලුත් නිෂ්පාදනය ගැන විස්තර
තරඟකාරී සමාගමකට ලබා දීලා තියෙනවා.
38
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
සභාපති ගොං චෑං-හෝ මේ ගැන දැනගෙනත්
39
00:03:59,405 --> 00:04:01,241
මේ සිද්ධිය යට ගැහුවා
40
00:04:02,242 --> 00:04:03,409
එයාගෙ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.
41
00:04:05,036 --> 00:04:07,497
ඔන්ලයින් බලාගෙන ඉන්න කොටස් හිමියනි,
42
00:04:07,580 --> 00:04:09,916
මේ මිනිස්සු දෙන්නගෙ ඇත්ත ස්වරූපය මේකයි.
43
00:04:11,709 --> 00:04:12,794
එච්චරක් විතරක් නෙමෙයි.
44
00:04:12,877 --> 00:04:16,256
සභාපති ගොං තමන්ගෙ පුද්ගලික ප්රයෝජනය සඳහා
ආයතනයේ අරමුදල් අවභාවිතා කරලා තියෙනවා,
45
00:04:16,339 --> 00:04:19,050
ඒ වගේම බරපතල ලෙස මුදල් වංචා කරමින්
තමන්ගේ වගකීම් පැහැර හැරලා තියෙනවා.
46
00:04:19,592 --> 00:04:21,844
ඒ විතරක් නෙමෙයි, සමාගමේ ආරම්භක සාමාජිකාවක් සහ
හිටපු විධායක අධ්යක්ෂවරියක් වන
47
00:04:21,928 --> 00:04:25,139
තමන්ගෙ බිරිඳ, කිම් ඉන්-ඒ මහත්මියට
එතුමා දිගින් දිගටම වධ හිංසා කරලා තියෙනවා.
48
00:04:25,682 --> 00:04:28,101
එතුමියව මානසික රෝහලක හිර කරගෙන ඉන්න තරමටම
ඔහු පහත් තත්ත්වයකට වැටිලා තියෙනවා.
49
00:04:29,769 --> 00:04:33,273
මේ තිරයේ දිස්වෙන්නේ මම කියපු කාරණා
සනාථ කරන සාක්ෂි.
50
00:04:33,356 --> 00:04:35,566
රෝගියාගේ නම: කිම් ඉන්-ඒ
භාරකරුගේ නම: ගොං චෑං-හෝ
51
00:04:59,507 --> 00:05:00,842
එයා මේක හොඳටම ලෑස්ති කරගෙන ඇවිත් තියෙන්නෙ.
52
00:05:03,261 --> 00:05:06,097
ඒ නිසා, සභාපති ගොං චෑං-හෝ සහ
මදර් TF කණ්ඩායම් ප්රධානී ගොං ජි-හ්යොක්ව
53
00:05:06,180 --> 00:05:09,767
තනතුරුවලින් ඉවත් කිරීම සඳහා
විශේෂ ඡන්දයක් පවත්වන්න මම යෝජනා කරනවා.
54
00:05:10,351 --> 00:05:12,103
කරුණාකරලා ඔබේ ඡන්දය දැන් ලබා දෙන්න.
55
00:05:36,586 --> 00:05:37,920
පක්ෂව: 91%
56
00:05:38,004 --> 00:05:39,505
ඡන්ද ප්රතිඵල
57
00:05:41,883 --> 00:05:44,594
සහභාගී වී සිටින කොටස් හිමියන්ගෙන්
තුනෙන් දෙකක ඡන්ද ප්රමාණය
58
00:05:44,677 --> 00:05:46,137
මේ වන විට සම්පූර්ණ වෙලා තියෙනවා.
59
00:05:52,935 --> 00:05:55,229
දැන්, අපි ඇතුළට යමු.
60
00:05:57,607 --> 00:05:58,983
පරිස්සමින්.
61
00:06:00,401 --> 00:06:03,529
දැන්, ඉතුරු කොටස් හිමියනුත්
තමන්ගේ ඡන්දය--
62
00:06:07,492 --> 00:06:08,618
-මොකක්ද මේ සද්දෙ?
-අයියෝ.
63
00:06:10,578 --> 00:06:11,496
ගොං මැඩම්.
64
00:06:12,080 --> 00:06:14,123
මම ගෝ දා-රිම්ගේ එකවුන්ට් එකෙන්
65
00:06:14,916 --> 00:06:16,667
මම්ස්ජෝයි එකට ෆයිල්ස් ටික ඊමේල් කළා.
66
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
ඒ කණ්ඩායම් ප්රධානී ගොං නේද.
67
00:06:51,369 --> 00:06:52,995
හැමෝම දවසෙ වැඩ ඉවර වෙලා ගිහිල්ලා.
68
00:07:01,629 --> 00:07:03,339
මාතෘකාව: බේබි කැරියර් ව්යාපෘතිය
එවන්නා: ගෝ දා-රිම්
69
00:07:04,799 --> 00:07:05,633
ඊමේල් පණිවිඩය යැවිනි
70
00:07:05,716 --> 00:07:06,926
ගොං මැඩම්.
71
00:07:07,009 --> 00:07:08,970
මම ගෝ දා-රිම්ගේ එකවුන්ට් එකෙන්
72
00:07:09,720 --> 00:07:11,514
මම්ස්ජෝයි එකට ෆයිල්ස් ටික ඊමේල් කළා.
73
00:07:17,186 --> 00:07:20,273
ඔයාලට දැන් ඇහුණෙ අලෙවි අංශයේ ප්රධානී
මා ජොං-ගුගේ කටහඬයි.
74
00:07:20,857 --> 00:07:21,816
ශික්.
75
00:07:21,899 --> 00:07:23,401
ඔහු මේ වාර්තා කරමින් හිටියෙ
76
00:07:24,110 --> 00:07:25,403
අධ්යක්ෂිකා ගොං ජි-හ්යේ වෙතයි.
77
00:07:33,661 --> 00:07:35,997
මගේ නම කැත කරන්න හිතාගෙන,
78
00:07:36,080 --> 00:07:38,291
ගොං මහත්මිය ඕනකමින්ම අපේ සමාගමේ රහස්
තරඟකාරී ආයතනයකට පිට කරලා තියෙනවා.
79
00:07:38,916 --> 00:07:41,169
මේක ව්යාපාර කටයුතුවලට බාධා කිරීමක් වගේම
පැහැදිලි වගකීම් පැහැර හැරීමක්.
80
00:07:41,252 --> 00:07:42,503
මේ සම්බන්ධව
81
00:07:43,337 --> 00:07:45,465
මම ඊයෙ ගොං මහත්මියට විරුද්ධව
82
00:07:46,048 --> 00:07:47,175
පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළා.
83
00:07:49,218 --> 00:07:53,264
ඒ විතරක් නෙමෙයි, නැචුරල් බේබේ කැම්පේන් එකත් එක්ක
පවත්වපු ඡායාරූප ප්රදර්ශනයේ ඇතිවුණ ගින්නටත්
84
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
ගොං මහත්මියගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
85
00:07:55,850 --> 00:07:56,851
මම ඔබතුමන්ලාට කියන්න කැමතියි
86
00:07:57,435 --> 00:07:59,562
තේයු C&T එකේ ලොකු පුතා, යු තේ-යොං
87
00:07:59,645 --> 00:08:02,899
මේ සිද්ධි දෙකේම මහ මොළකරු වෙන්න පුළුවන් කියන සැකය මත
88
00:08:02,982 --> 00:08:06,486
මේ වන විටත් පොලිස් පරීක්ෂණ ක්රියාත්මක වෙන බව.
89
00:08:07,069 --> 00:08:08,446
තේයු ආට් හෝල් එකේ සිද්ධියෙදි
90
00:08:09,071 --> 00:08:10,198
මම කළේ මට කරන්න කියපු දේ විතරයි.
91
00:08:11,824 --> 00:08:13,034
මට ඒකට ගෙවනවා කිව්වා.
92
00:08:14,118 --> 00:08:16,871
මට ආට් හෝල් එකේ ප්ලෑන් එක ලැබුණෙ
යු තේ-යොං මහත්තයාගෙන්.
93
00:08:16,954 --> 00:08:17,788
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
94
00:08:25,379 --> 00:08:26,506
ඉතින්?
95
00:08:26,589 --> 00:08:27,423
දැන් මොකද කියන්නෙ?
96
00:08:28,466 --> 00:08:30,009
තමුන් ගෑනියෙක්ට රැවටිලා
එයා බොරුවට රස්සාවට බැඳුණ එක වහපු එකයි,
97
00:08:30,092 --> 00:08:31,469
තමුන්ගෙ තාත්තා
98
00:08:32,178 --> 00:08:35,056
මුදල් වංචා කරලා
99
00:08:35,139 --> 00:08:36,849
රාජකාරි වගකීම් පැහැර හැරපු එකයි වෙනස් වෙන්නෙ නෑනෙ.
100
00:08:37,350 --> 00:08:40,895
තමුන්ටවත් සභාපති ගොංටවත්
මේ සමාගම පාලනය කරන්න කිසිම සුදුසුකමක් නෑ.
101
00:08:40,978 --> 00:08:41,854
තේරුණාද?
102
00:08:41,938 --> 00:08:44,774
කොටස් බලය ගත්තත්, මොන විදිහට බැලුවත්
මේ සමාගම අයිති--
103
00:08:44,857 --> 00:08:45,816
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
104
00:08:47,693 --> 00:08:49,779
මේ සමාගම පාලනය කරන්න
105
00:08:50,947 --> 00:08:51,864
වඩාත් සුදුසුකම් තියෙන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
106
00:08:53,241 --> 00:08:54,075
ඒ තමයි...
107
00:08:55,243 --> 00:08:56,077
ඇය.
108
00:09:37,535 --> 00:09:40,204
ආයුබෝවන්, කොටස් හිමියනි.
109
00:09:41,455 --> 00:09:44,250
මම ඔබතුමන්ලා ඉදිරියට ආවේ
හුඟ කාලෙකට පස්සෙ.
110
00:09:46,335 --> 00:09:47,878
මම තමයි නැචුරල් බේබේ ආයතනයේ ආරම්භක අධ්යක්ෂිකා,
111
00:09:48,504 --> 00:09:49,880
කිම් ඉන්-ඒ.
112
00:09:54,969 --> 00:09:58,055
අධ්යක්ෂිකා ගොං ජි-හ්යේ කලින් කිව්වා වගේම,
113
00:09:58,681 --> 00:10:02,518
සභාපති ගොං චෑං-හෝ මට වසර දහයකට අධික කාලයක් තිස්සෙ
වධ හිංසා කළා.
114
00:10:02,602 --> 00:10:04,103
මම ඒ පීඩනයට ගොදුරු වුණා.
115
00:10:04,979 --> 00:10:06,022
ඉතින් දැන්,
116
00:10:06,647 --> 00:10:09,275
මම දික්කසාදය ඉල්ලලා නඩු පැවරුවා.
117
00:10:10,234 --> 00:10:13,404
ඒ වගේම, සභාපති ගොං මගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය
හේතුවක් කරගෙන
118
00:10:13,988 --> 00:10:15,531
මගේ භාරකරු විදිහට පෙනී ඉඳලා
119
00:10:15,615 --> 00:10:18,743
මගේ නමට තියෙන සමාගමේ කොටස්
එයාට ඕන විදිහට පාලනය කරලා තියෙනවා.
120
00:10:19,410 --> 00:10:20,369
මම මේ වෙනකොටත්
121
00:10:21,245 --> 00:10:24,665
ඔහු දරන භාරකරු ධුරය අහෝසි කරන්න කියලා
පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරලයි තියෙන්නෙ.
122
00:10:26,959 --> 00:10:30,004
මේ තියෙන්නෙ අධිකරණයෙන් දුන්නු
තාවකාලික වාරණ නියෝගය.
123
00:10:30,087 --> 00:10:33,633
මේකෙන් කියවෙන්නේ අධිකරණයේ අවසාන තීරණය ලැබෙන තුරු
සභාපති ගොංට මගේ භාරකරු ලෙස කටයුතු කිරීමේ අයිතිය
124
00:10:33,716 --> 00:10:36,010
අත්හිටවලා තියෙනවා කියන එකයි.
125
00:10:37,219 --> 00:10:39,263
වෙන විදිහකින් කියනවා නම්,
අධිකරණයේ අවසාන තීරණය ලැබෙනකම්,
126
00:10:39,347 --> 00:10:41,223
සභාපති ගොංට කිම් මහත්මියගේ නමින් තියෙන කොටස්වලට අදාළ
127
00:10:41,307 --> 00:10:42,808
ඡන්ද අයිතිය පාවිච්චි කරන්න බෑ.
128
00:10:43,351 --> 00:10:45,436
ඒ කියන්නෙ,
129
00:10:45,519 --> 00:10:47,772
තීරණයක් ගන්න අවශ්ය ඡන්ද ප්රමාණය මදි නිසා,
130
00:10:47,855 --> 00:10:48,689
අද පවත්වපු මේ විශේෂ ඡන්ද විමසීම...
131
00:10:50,066 --> 00:10:51,734
බල රහිතයි.
132
00:10:51,817 --> 00:10:53,194
මොකක්? බල රහිතයි?
133
00:11:05,873 --> 00:11:10,002
අද දවසේ ඇතිවුණ මේ කලබලකාරී තත්ත්වයට
අපි සමාව ඉල්ලනවා.
134
00:11:10,586 --> 00:11:14,674
නැචුරල් බේබේ ආයතනයේ ප්රධාන කොටස් හිමිකාරියක්
වගේම විධායක නිලධාරිනියක් විදිහට
135
00:11:14,757 --> 00:11:18,177
මම ආයෙත් ඔබතුමන්ලාව හමුවෙන්නම්.
136
00:11:49,417 --> 00:11:51,627
තාත්තේ, මට පැහැදිලි කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.
137
00:11:56,632 --> 00:11:57,716
මෝඩයා.
138
00:11:58,300 --> 00:11:59,927
මේ නිසා තමයි
139
00:12:00,010 --> 00:12:02,179
උඹට කවදාවත් ජි-හ්යොක්ට කිට්ටු කරන්නවත් බැරි.
140
00:12:19,447 --> 00:12:21,031
-තේ-යොං.
-එයා කියන දේ හරි.
141
00:12:21,740 --> 00:12:23,826
මේ ඔක්කොම අර ජි-හ්යොක් කාරයා නිසා.
142
00:12:29,874 --> 00:12:32,460
-ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
-මම ඉස්සෙල්ලා යන්නම්.
143
00:12:40,134 --> 00:12:40,968
හා.
144
00:12:45,806 --> 00:12:46,807
ආයුබෝවන්.
145
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
මට අරක දෙන්න.
146
00:12:55,691 --> 00:12:57,943
ඔයා තෝරගත්තෙ ලස්සනම එක.
147
00:12:58,027 --> 00:12:59,361
මේක දෙන්න යන කෙනා ඊටත් වඩා ලස්සනයි.
148
00:12:59,445 --> 00:13:00,488
අනේ ඇත්තට?
149
00:13:03,699 --> 00:13:04,992
දා-රිම්
150
00:13:06,327 --> 00:13:07,203
දා-රිම්.
151
00:13:07,286 --> 00:13:09,330
ජි-හ්යොක්, වැඩේ හොඳට වුණාද?
152
00:13:09,413 --> 00:13:10,956
මම මේ ඔයා ළඟට එන ගමන්.
153
00:13:11,540 --> 00:13:13,042
හැමදේම හොඳින් නේද?
154
00:13:13,125 --> 00:13:14,084
ඔව්.
155
00:13:15,085 --> 00:13:17,254
ඔයා හින්දා හැමදේම හොඳින් විසඳුනා.
156
00:13:18,589 --> 00:13:19,507
ලොකු දෙයක්.
157
00:13:44,156 --> 00:13:45,282
ජි-හ්යොක්?
158
00:13:45,366 --> 00:13:46,534
දා-රිම්
159
00:13:46,617 --> 00:13:47,868
ජි-හ්යොක්?
160
00:13:48,536 --> 00:13:49,411
හලෝ?
161
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
හලෝ?
162
00:13:53,374 --> 00:13:54,208
ජි-හ්යොක්?
163
00:13:54,291 --> 00:13:55,376
ජි-හ්යොක්!
164
00:14:03,300 --> 00:14:04,468
අපරාදෙ!
165
00:14:17,815 --> 00:14:19,024
ජි-හ්යොක්!
166
00:14:19,108 --> 00:14:20,943
අනේ මොනවා හරි කියන්නකෝ!
167
00:14:21,026 --> 00:14:22,152
ජි-හ්යොක්!
168
00:14:22,236 --> 00:14:23,320
ජි-හ්යොක්!
169
00:15:30,721 --> 00:15:31,722
සාක්ෂිකරුගේ ප්රකාශය
170
00:15:33,724 --> 00:15:35,059
ඒ කියන්නෙ ඔයා කියන්නෙ
171
00:15:35,142 --> 00:15:36,393
යු තේ-යොං මහත්තයා
172
00:15:37,144 --> 00:15:40,105
ගොං ජි-හ්යොක් මහත්තයාගේ ඇඟට
වාහනේ ඕනකමින්ම හැප්පුවා කියලද.
173
00:15:40,189 --> 00:15:41,106
ඔව්.
174
00:15:41,732 --> 00:15:43,817
ඔයා ඒක ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කද?
175
00:15:43,901 --> 00:15:45,653
මම කී සැරයක් නම් කියන්නද?
176
00:15:45,736 --> 00:15:47,988
ඔයාට ඔහොම ලොකු ටෝක් දෙන්න පුළුවන් තත්ත්වෙක නෙමෙයි
දැනට ඉන්නෙ.
177
00:15:51,742 --> 00:15:54,161
ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිලි ගොඩක් ලැබිලා තියෙනවා.
178
00:15:54,244 --> 00:15:56,830
රාජකාරියට බාධා කිරීම, වගකීම් පැහැර හැරීම...
179
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
ඕවා ගැන පස්සෙ කතා කරන්න පුළුවන්...
180
00:16:01,961 --> 00:16:03,045
මගේ නීතිඥයා එක්ක.
181
00:16:04,797 --> 00:16:06,590
ප්රශ්න කිරීමේ කාමරය
182
00:16:22,022 --> 00:16:24,858
එන්න යන්න. ශික්.
183
00:16:26,151 --> 00:16:27,695
ජි-හ්යේ.
184
00:16:31,407 --> 00:16:32,658
යමු.
185
00:16:32,741 --> 00:16:33,575
ඒයි.
186
00:16:34,118 --> 00:16:34,994
ඒයි!
187
00:16:35,077 --> 00:16:37,037
මොකක්ද ඔය මූණෙ තියෙන බැල්ම? ආ!
188
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
උඹ උන්ට මොනවද කිව්වෙ?
189
00:16:39,790 --> 00:16:40,874
ඒයි ගොං ජි-හ්යේ!
190
00:16:40,958 --> 00:16:41,875
ඇතුළට පලයන්.
191
00:16:41,959 --> 00:16:43,877
-නඟිනවා ඇතුළට!
-මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
192
00:16:50,968 --> 00:16:53,220
පොලිසියෙන් අධ්යක්ෂිකා ගොං ජි-හ්යේ ගැන
පරීක්ෂණ පවත්වනවා,
193
00:16:53,303 --> 00:16:54,930
ඒක නම් ලේසියෙන් බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්න බෑ.
194
00:16:55,014 --> 00:16:59,059
කිම් මහත්මිය සාක්ෂි ගොඩක් ඉදිරිපත් කරපු නිසා,
195
00:16:59,560 --> 00:17:00,853
ඔබතුමාටත් සිද්ධ වෙයි වගේ
196
00:17:01,520 --> 00:17:03,772
මුදල් වංචා චෝදනා ගැන පරීක්ෂණවලට මුහුණ දෙන්න.
197
00:17:09,486 --> 00:17:11,864
මම මොකටද පරීක්ෂණවලට මුහුණ දෙන්නෙ?
198
00:17:21,623 --> 00:17:23,083
ඕක දික්කසාද ගිවිසුමක්.
199
00:17:23,709 --> 00:17:25,586
තමුන් මගේ භාරකරු විදිහට ඉන්න එක නවත්තලා
200
00:17:26,170 --> 00:17:28,130
සභාපති තනතුරෙන් අයින් වෙනවා නම්,
201
00:17:28,213 --> 00:17:32,801
මම තමුන්ට විරුද්ධව දාලා තියෙන නඩු ඔක්කොම
ඉල්ලා අස්කරගන්නම්.
202
00:17:34,053 --> 00:17:35,179
තමුන්ට මාව එළියට දාන්න ඕනෙද?
203
00:17:35,763 --> 00:17:37,806
මේච්චර කල් මම තමුන්ට ඉන්න හිටින්න තැනක් දුන්නට පස්සෙ?
204
00:17:37,890 --> 00:17:39,349
තමුන්ට කොහොමද ඒකට හයියක් ආවෙ, පිස්සු ගැහැණියෙ!
205
00:17:43,145 --> 00:17:45,689
තමුන්ගෙ පුතා මැරෙන්න පණ අදින වෙලාවෙත්,
206
00:17:46,607 --> 00:17:49,276
තමුන් වදවෙන්නෙ තමුන්ගෙ දේපළ ගැනයි
207
00:17:50,360 --> 00:17:51,820
තමුන්ගෙ නම ගැනයි විතරයි.
208
00:17:53,489 --> 00:17:55,532
ඔබේ ජීවිතෙන් දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ එච්චරයි,
209
00:17:56,450 --> 00:17:57,451
ඔබ කළ පව්වලට ගෙවන්න වෙන වන්දිය ඕකයි.
210
00:18:39,159 --> 00:18:40,244
-දා-රිම්.
-අපි ආවා.
211
00:18:43,747 --> 00:18:45,124
-ජින්-හී.
-මට හිතාගන්නවත් බෑ.
212
00:18:52,422 --> 00:18:53,340
ස්තූතියි.
213
00:18:54,299 --> 00:18:56,510
"මම කුරක්කන් ක්රොසෝන් එකකුත් කෑවා."
214
00:18:57,094 --> 00:18:58,679
"කාබනික එළවළු එක්ක..."
215
00:19:10,274 --> 00:19:11,525
ගොං ජි-හ්යොක් මහත්තයෝ.
216
00:19:13,360 --> 00:19:15,696
ඔයා දැන් මාසයක් තිස්සෙ මේ ඇඳට වෙලා ඉන්නවා.
217
00:19:18,073 --> 00:19:19,032
ඔයාට තාම කම්මැලි හිතුණෙ නැද්ද?
218
00:19:20,659 --> 00:19:23,704
දැන් නැගිටින්නකෝ, අපිට පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්නත් එක්ක.
219
00:19:32,045 --> 00:19:33,881
ඒයි සං-සික්!
220
00:19:34,965 --> 00:19:37,259
මම නම් හොඳින් ඉන්නවා. ඔයාට කොහොමද?
221
00:19:38,343 --> 00:19:40,304
ඔයාට කෑමකට යන්න ඕනෙද? අපි දෙන්නා විතරක්?
222
00:19:40,804 --> 00:19:41,930
අපි එහෙනම් එහෙම කරමුද?
223
00:20:00,324 --> 00:20:02,826
ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
224
00:20:04,703 --> 00:20:06,496
ඔයා දැන් ළඟටම ඇවිල්ලද?
225
00:20:08,248 --> 00:20:10,292
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගෙ රැවුල කපලා
226
00:20:11,335 --> 00:20:13,045
මගේ ජීවිත කාලෙම ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ හෝදන්නම් කියලා.
227
00:20:14,546 --> 00:20:17,341
ඒ නිසා අනේ ප්ලීස් නැගිටින්න.
228
00:20:26,975 --> 00:20:27,809
ජි-හ්යොක්.
229
00:20:28,644 --> 00:20:29,728
ජි-හ්යොක්.
230
00:20:29,811 --> 00:20:31,313
ඔයා දැන් හෙලවුණා නේද?
231
00:20:32,356 --> 00:20:33,273
ජි-හ්යොක්.
232
00:20:35,275 --> 00:20:37,778
ඩොක්ටර්!
233
00:20:40,906 --> 00:20:41,782
ගොං මහත්තයා.
234
00:20:43,825 --> 00:20:44,701
ගොං මහත්තයා.
235
00:20:48,038 --> 00:20:49,331
ඔයා දන්නවද අපි මේ කොහෙද ඉන්නෙ කියලා?
236
00:20:50,874 --> 00:20:52,876
ඇයි මම ඉස්පිරිතාලෙක ඉන්නෙ?
237
00:20:53,585 --> 00:20:54,461
මම
238
00:20:54,544 --> 00:20:57,172
ජේජු දූපතට යන ගමන්
ඇක්සිඩන්ට් වුණාද?
239
00:20:59,925 --> 00:21:01,385
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.
240
00:21:01,468 --> 00:21:03,804
ජි-හ්යොක්, මොකක්ද ඔය ජේජු කතාව?
241
00:21:03,887 --> 00:21:05,305
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නෙ?
242
00:21:06,056 --> 00:21:08,225
මට බිස්නස් වැඩකට වැදගත් කෙනෙක්ව
හම්බවෙන්න යන්න තියෙනවා.
243
00:21:09,559 --> 00:21:10,686
එයාගෙ නම කිම් ජොං-ග්වොන්.
244
00:21:11,937 --> 00:21:13,605
කිම් ජොං-ග්වොන්?
245
00:21:13,689 --> 00:21:14,731
ඒක නෙමෙයි,
246
00:21:16,358 --> 00:21:17,317
කවුද මේ?
247
00:21:22,114 --> 00:21:24,950
මේක අනතුරකින් පස්සෙ වෙන මතකය නැතිවීමක්.
248
00:21:28,412 --> 00:21:32,666
මෑතකාලීන තොරතුරු ක්රියාවට නංවන්න මොළයට තියෙන හැකියාවට
බාධා ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ,
249
00:21:32,749 --> 00:21:35,711
ඒකෙන් අනතුරට ලඟම කාලසීමාවෙ තිබුණ මතකයන්වලට
250
00:21:35,794 --> 00:21:37,045
හානි වෙලා හරි ඒවා මතක් කරගන්න බැරි වෙලා හරි තියෙනවා.
251
00:21:37,129 --> 00:21:38,547
ඔව්. මේ බලන්න.
252
00:21:40,215 --> 00:21:41,174
මෙතන.
253
00:21:42,259 --> 00:21:46,638
එතකොට, කවදද එයාට ඒ නැතිවුණ මතකයන්
ආපහු ලැබෙන්නෙ?
254
00:21:46,722 --> 00:21:50,350
එයාට කවදාහරි ඒවා ආයෙ මතක් වෙයි නේද?
255
00:21:50,434 --> 00:21:53,812
ඔයාලා ඉවසලා ඉන්න ඕනෙ වගේම එයාට කාලය දෙන්න ඕනෙ.
256
00:21:57,733 --> 00:21:59,359
මේක බලන්නකො.
257
00:21:59,443 --> 00:22:02,029
ඇත්තමයි අපි යාලු වෙලා ඉන්නේ.
258
00:22:02,571 --> 00:22:04,406
පේනවා නේද? අපි අත් අල්ලගෙනත් ඉන්නේ.
259
00:22:05,657 --> 00:22:06,825
බලන්න, කම්මුලට තියපු හාට් එකක්.
260
00:22:06,908 --> 00:22:08,785
මේ ගෙදර තිබ්බ ඩේට් එකක්,
ඔයා මට හාට්ස් එවනවා.
261
00:22:09,411 --> 00:22:10,245
ඒක වෙන්න බෑ.
262
00:22:11,455 --> 00:22:13,623
ඔයා මට ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
263
00:22:13,707 --> 00:22:16,626
මම ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා.
264
00:22:16,710 --> 00:22:19,129
ඔයා කිව්වා මම හිනාවෙනකොට ලස්සනයි කියලා.
265
00:22:21,340 --> 00:22:23,592
මේ ළමයෝ. ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?
266
00:22:25,302 --> 00:22:26,428
තාත්තද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?
267
00:22:27,012 --> 00:22:30,057
එයා හදන්නේ මාව ආපහු
ගෙදර ගෙන්වා ගන්න නේද?
268
00:22:30,140 --> 00:22:31,767
ඒකම තමයි. මට ෂුවර්.
269
00:22:32,517 --> 00:22:33,769
හිතාගන්නත් බෑ.
270
00:22:33,852 --> 00:22:35,020
මෙතනින් යනවා යන්න!
271
00:22:35,562 --> 00:22:36,813
එයා මට කිව්වෙත් ඕකමයි.
272
00:22:36,897 --> 00:22:38,899
අයියෝ, මාර ප්රශ්නයක්නේ.
273
00:22:38,982 --> 00:22:42,277
ඇයි එයාට අපිව හම්බවෙන්න කලින්
දේවල් විතරක් මතක තියෙන්නේ?
274
00:22:42,903 --> 00:22:45,238
එයාගේ මතකය ආපහු ගන්න
අපිට උදව් කරන්න විදියක් තියෙනවද?
275
00:22:46,031 --> 00:22:49,785
දා-රිම්, ඔයාලා දෙන්නා අතර වෙච්ච
අමතක නොවෙන සිද්ධියක් තියෙනවද?
276
00:22:49,868 --> 00:22:51,453
-අමතක නොවෙන?
-ඔව්.
277
00:22:51,536 --> 00:22:55,290
අපි ඒ සිද්ධිය, කතාව, එදා තිබ්බ හැඟීම
ආපහු නිර්මාණය කළොත්,
278
00:22:55,373 --> 00:22:56,875
එයාට ආපහු මතක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
279
00:22:57,501 --> 00:22:59,377
ෆිල්ම් වල එහෙම කරනවානේ.
280
00:23:06,259 --> 00:23:08,470
එයා එනවා. ලෑස්ති වෙන්න.
281
00:23:08,553 --> 00:23:10,847
තුනයි, දෙකයි, එකයි. පටන්ගමු.
282
00:23:18,188 --> 00:23:19,564
-අයියෝ!
-අනේ දෙවියනේ!
283
00:23:19,648 --> 00:23:21,274
-දෙවියනේ, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
-අයියෝ.
284
00:23:21,358 --> 00:23:23,443
අර ගැබිනි කාන්තාවගේ
දොඩම් ටික ඔක්කොම වැටුණා.
285
00:23:23,527 --> 00:23:26,029
මම හිතන්නේ එයාට උදව් ඕන.
286
00:23:26,113 --> 00:23:27,030
අයියෝ මගේ කොන්ද.
287
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
-දෙවියනේ.
-අපි මොකද කරන්නේ?
288
00:23:29,449 --> 00:23:31,785
බලන්නකෝ අර දොඩම් ටික
බිම වැටිලා තියෙන හැටි.
289
00:23:31,868 --> 00:23:33,203
අපි එකතු වෙලා අහුලමුද?
290
00:23:33,286 --> 00:23:35,413
ෂා, මේ තරුණ ළමයා දිහා බලන්නකෝ.
291
00:23:35,997 --> 00:23:37,207
එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.
292
00:23:37,290 --> 00:23:39,543
-එයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
-හිතාගන්න බැරි තරම් හොඳයි.
293
00:23:43,797 --> 00:23:45,465
-ස්තූතියි.
-එකක් ගන්නකෝ.
294
00:23:45,549 --> 00:23:47,008
-ස්තූතියි.
-ගොඩක් පින්.
295
00:23:47,092 --> 00:23:48,885
හරිම හොඳ කෙනෙක්.
296
00:23:48,969 --> 00:23:49,803
නේද?
297
00:24:04,192 --> 00:24:05,443
මම දොඩම් වලට ආස නෑ.
298
00:24:17,789 --> 00:24:18,832
මේක හොඳයි.
299
00:24:21,459 --> 00:24:23,837
-ජි-හියොක්! දුවන්න!
-ෂික්!
300
00:24:23,920 --> 00:24:25,213
ඒයි!
301
00:24:25,797 --> 00:24:26,756
එයාව අල්ලගන්න!
302
00:24:26,840 --> 00:24:28,425
-ඒයි!
-ඕයි ලෙඩා!
303
00:24:28,508 --> 00:24:30,051
-ඒයි!
-මොකද මේ වෙන්නේ?
304
00:24:30,135 --> 00:24:31,011
තමුසේ!
305
00:24:31,094 --> 00:24:32,846
-ඒයි!
-අල්ලගන්නවා එයාව!
306
00:24:32,929 --> 00:24:34,848
-අපි දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕන.
-ඇයි මොකද?
307
00:24:34,931 --> 00:24:37,350
නවතිනවා! කොහෙද ඔය යන්නේ?
308
00:24:37,434 --> 00:24:38,518
ඔතනම නවතිනවා!
309
00:24:38,602 --> 00:24:39,644
අල්ලගන්නවා එයාව!
310
00:24:40,437 --> 00:24:41,313
මං එනකල් ඉන්න!
311
00:24:41,396 --> 00:24:42,814
ඔයාගේ පස්සේ!
312
00:24:42,898 --> 00:24:43,815
ඉස්සරහ!
313
00:24:46,860 --> 00:24:47,944
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.
314
00:25:36,326 --> 00:25:39,537
ජි-හියොක්, ඔයාට මොකුත් මතකද?
315
00:25:40,538 --> 00:25:41,373
ඔව්.
316
00:25:43,917 --> 00:25:45,335
මට දැන් තේරෙනවා.
317
00:25:45,418 --> 00:25:46,795
තේරෙනවා?
318
00:25:47,587 --> 00:25:48,421
ඔව්.
319
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
ජි-හියොක්.
320
00:25:51,716 --> 00:25:52,968
ඔයත් මුන් එක්ක එකතු වෙලා නේද ඉන්නේ.
321
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
322
00:25:55,595 --> 00:25:58,181
ඔයා මේ වංචාකාරයෝ එක්ක
එකතු වෙලා මාව රවට්ටන්න නේද හදන්නේ.
323
00:25:59,057 --> 00:26:00,684
නෑ, ඒක එහෙම...
324
00:26:06,731 --> 00:26:07,691
මොකද කරන්නේ?
325
00:26:11,152 --> 00:26:12,237
ඔයාට පිස්සුද?
326
00:26:19,536 --> 00:26:21,371
කතා කරන්න කලින්
ඔය කටේ තියෙන එක එළියට දානවා.
327
00:26:24,124 --> 00:26:24,958
ඒක...
328
00:26:35,885 --> 00:26:36,761
මට තේරෙනවා.
329
00:26:39,514 --> 00:26:41,057
මට හිතෙන විදියට
330
00:26:41,599 --> 00:26:43,852
මම ඔයාට ලොකු සමාව ඉල්ලීමක් ණයයි වගේ.
331
00:26:45,270 --> 00:26:47,147
ඒත් මට ඇත්තටම මුකුත් මතක නෑ,
332
00:26:48,189 --> 00:26:50,233
ඉතින් මම මොකටද සමාව
ඉල්ලන්න ඕන කියල මම දන්නේ නෑ.
333
00:26:51,401 --> 00:26:53,236
අනික මේ වගේ...
334
00:26:54,195 --> 00:26:55,447
නොදන්න කෙනෙක් එක්ක මට යාලු වෙන්න බෑ.
335
00:26:55,530 --> 00:26:59,784
මම කිව්වේ නෑ අපිට ආපහු
කලින් හිටපු විදියටම ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
336
00:26:59,868 --> 00:27:01,119
මම ඉල්ලන්නේ මෙච්චරයි
337
00:27:01,202 --> 00:27:04,789
ඔයාගේ මතකය ආපහු එනකල්
මට ඔයාගේ ළඟ ඉන්න දෙන්න.
338
00:27:04,873 --> 00:27:05,707
බෑ.
339
00:27:05,790 --> 00:27:07,751
ඇත්තම කියනවා නම්,
ඔයා මට කියපු දේවල් එක්ක බැලුවම,
340
00:27:09,502 --> 00:27:12,213
මම හිතන්නේ ඔක්කොම වුණේ හොඳට.
341
00:27:13,131 --> 00:27:15,300
-මොකක්?
-ඔයාගේ කතා වල හැටියට,
342
00:27:16,217 --> 00:27:17,844
මම හිටියේ තාවකාලික පිස්සුවකින් වගේ.
343
00:27:19,429 --> 00:27:20,638
මට දැන් තමයි
344
00:27:21,348 --> 00:27:23,058
සිහිය ආවේ.
345
00:27:23,141 --> 00:27:25,143
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
346
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
මිනිස්සු කියන්නේ ස්වාධීන ජීවීන්ට.
347
00:27:28,063 --> 00:27:29,647
එයාලා තනියම ජීවත් වෙනකොට
තමයි උපරිමයෙන්ම ඉන්නේ.
348
00:27:30,231 --> 00:27:32,192
මට විශ්වාසයි අපි වැඩි කාලයක්
එකට ඉන්න එකක් නෑ කියලා.
349
00:27:32,817 --> 00:27:33,985
ඉක්මනටම නැති වෙලා යන දේ
350
00:27:34,736 --> 00:27:36,279
බියර් එකක පෙණ වලටත් වඩා
351
00:27:37,614 --> 00:27:38,615
තමයි ආදරේ.
352
00:27:41,493 --> 00:27:43,953
ඒ නිසා අපි මේක මෙතනින් නවත්වමු,
353
00:27:44,037 --> 00:27:46,373
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා මට ආපහු යන්න දෙයි කියලා…
354
00:27:50,001 --> 00:27:51,086
මගේ පරණ ජීවිතේට.
355
00:28:41,428 --> 00:28:42,345
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
356
00:28:44,639 --> 00:28:45,807
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
357
00:28:46,599 --> 00:28:47,684
මම ඔයාට ආදරේ කළා.
358
00:28:48,643 --> 00:28:51,730
ඔයාගේ අම්මා නැති වුණ එක ගැන
මට ගොඩක් දුක හිතුණා,
359
00:28:52,647 --> 00:28:54,107
ඒ නිසා මම උත්සාහ කළේ
ඔයාට සාධාරණයක් කරන්න.
360
00:28:54,190 --> 00:28:56,317
ඒත් කොහොමද ඔයා මට මෙහෙම කළේ?
361
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම කළේ?
362
00:29:00,280 --> 00:29:01,656
අන්න ඒ නිසා තමයි මම එහෙම කළේ.
363
00:29:06,327 --> 00:29:08,580
මොකද ඔයා මට හොඳට සැලකුවේ
මගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ විතරයි.
364
00:29:09,706 --> 00:29:10,790
මොකක්?
365
00:29:14,711 --> 00:29:16,838
ඔයා ඇත්තටම මගේ අම්මට ආදරේ කළා නම්,
366
00:29:18,173 --> 00:29:19,674
ඔයා මට ආදරේ කළා නම්…
367
00:29:24,721 --> 00:29:26,973
අම්මා ජීවතුන් අතර ඉන්නකොට
ඔයා අපිව හොයාගෙන එන්න තිබුණා.
368
00:29:28,141 --> 00:29:29,142
නෑ.
369
00:29:29,225 --> 00:29:31,102
ඔයා මුල ඉඳලම අපිව අතාරින්න තිබුණේ නෑ.
370
00:29:33,563 --> 00:29:35,732
ඔයා මට හොඳට සැලකුවේ
මං ගැන දුක හිතුණ නිසාද?
371
00:29:39,152 --> 00:29:40,528
ඒක ආදරේ නෙවෙයි.
372
00:29:41,112 --> 00:29:42,238
ඒක තමන් ගැනම ඇති වෙච්ච අනුකම්පාවක්.
373
00:29:44,157 --> 00:29:46,409
ආදරේ නැති වුණාම
ඔයාට ඔයා ගැනම දුක හිතුණා.
374
00:29:47,076 --> 00:29:50,747
ඔයාට ඕන වුණේ දුක්බර කතා නායකයෙක් වෙන්න
මාව ඔයාගේ ළඟ තියාගන්න විතරයි!
375
00:29:51,539 --> 00:29:52,582
දන්නවද ඇයි කියලා?
376
00:29:55,919 --> 00:29:58,588
මොකද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ
ආත්මාර්ථකාමීකම විතරයි.
377
00:30:01,466 --> 00:30:03,134
වටපිට බලන්න.
378
00:30:04,969 --> 00:30:07,388
වටපිට බලලා තේරුම් ගන්න දැන් ඔයාගේ
ළඟ කවුද ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ කියලා.
379
00:30:25,573 --> 00:30:26,741
නැචුරල් බෙබේ ආයතනයේ
සභාපති ගොන්ග් චැන්ග්-හෝ,
380
00:30:26,825 --> 00:30:29,744
විශ්වාසය කඩ කිරීම සහ මුදල් වංචා කිරීමේ
චෝදනා යටතේ,
381
00:30:29,828 --> 00:30:32,205
ප්රශ්න කිරීම් සඳහා
පොලිසියට පැමිණ තිබේ.
382
00:30:32,288 --> 00:30:35,375
සභාපති ගොන්ග්ට චෝදනා එල්ල වී ඇත්තේ
සමාගමෙන් වොන් බිලියන ගණනක් වංචා කර
383
00:30:35,458 --> 00:30:37,544
පුද්ගලික රහස් අරමුදලක්
ඇති කර ගත් බවටයි.
384
00:30:37,627 --> 00:30:39,087
පොලිසිය මේ වන විට
385
00:30:39,170 --> 00:30:42,131
ඔහුගේ නිවස සහ නැචුරල් බෙබේ කාර්යාලය
පරීක්ෂා කරමින් පවතී.
386
00:30:42,632 --> 00:30:43,800
මීට පෙර, සභාපති ගොන්ග්…
387
00:30:43,883 --> 00:30:45,927
එයා පොලිසියට යන්න කලින් මේක දීලා ගියා.
388
00:30:46,010 --> 00:30:46,886
එයා අත්සන් කළා
389
00:30:47,679 --> 00:30:48,596
ගිවිසුමට.
390
00:30:51,683 --> 00:30:52,559
ස්තූතියි.
391
00:30:52,642 --> 00:30:56,104
එයා මට කිව්වා
සමාව ඉල්ලීමක් කරන්න කියලත්.
392
00:30:56,187 --> 00:30:57,355
…තහවුරු විය.
393
00:30:57,856 --> 00:31:01,192
ඔහුගේ පුත් ගොන්ග් ජි-හියොක් විසින්
පෞද්ගලිකව හෙළිදරව් කිරීමත් සමඟ
394
00:31:01,276 --> 00:31:02,819
මෙය තවදුරටත් උත්සන්න විය.
395
00:31:02,902 --> 00:31:05,864
තවද ඔහු තම බිරිඳ වන කිම් ඉන්-ඒව
396
00:31:05,947 --> 00:31:09,200
වසර ගණනාවක් තිස්සේ
මානසික රෝහලක සිරකර තබාගෙන සිටි බවද
397
00:31:09,284 --> 00:31:11,202
හෙළිදරව් වීමත් සමඟ
ආන්දෝලනය තවත් වැඩි විය.
398
00:31:11,286 --> 00:31:12,120
පොලිසිය...
399
00:31:12,203 --> 00:31:13,830
මගේ හවස ෂෙඩියුල් එක මොකක්ද?
400
00:31:14,497 --> 00:31:16,624
-මම යන ගමන් කියන්නම්.
-හරි.
401
00:31:21,629 --> 00:31:22,547
ඒයි.
402
00:31:22,630 --> 00:31:24,299
කෝ ගාඩ්?
403
00:31:25,925 --> 00:31:27,552
-ඒයි, ගාඩ්!
-ෂික්!
404
00:31:27,635 --> 00:31:29,846
-ගාඩ්!
-මූ මොකද මේ මෙච්චර කෑගහන්නේ?
405
00:31:29,929 --> 00:31:31,055
ගාඩ්!
406
00:31:31,639 --> 00:31:34,183
කරන්න දෙයක් නැත්නම්
නිකන් නිදාගන්නවා ඕයි.
407
00:31:35,727 --> 00:31:36,811
තමුසේ දන්නවද මම කවුද කියලා?
408
00:31:37,395 --> 00:31:39,564
තමුසේ තමුසෙගේ පාඩුවේ ඉන්නවා.
නිදාගන්නවා ඕන තරම්.
409
00:31:39,647 --> 00:31:42,108
කොහොමද තමුසේ අපේ බොස්ට
ඔය විදියට කතා කරන්නේ?
410
00:31:43,151 --> 00:31:44,152
ඇති යන්තම්, ගාඩ් කෙනෙක්.
411
00:31:44,235 --> 00:31:46,779
මගේ තාත්තට කතා කළාද?
412
00:31:46,863 --> 00:31:48,197
ඒයි, නිකන් යන්න හදන්න එපා.
413
00:31:48,281 --> 00:31:49,198
තමුසෙගේ නම මොකක්ද?
414
00:31:49,282 --> 00:31:51,576
මම තාත්තට කියලා ඉස්සෙල්ලම
තමුසෙව රස්සාවෙන් අස් කරනවා.
415
00:31:51,659 --> 00:31:52,619
මෙහෙ එනවා.
416
00:31:53,119 --> 00:31:54,287
ගාඩ්!
417
00:31:54,871 --> 00:31:56,956
තමුසේ මොන සල්ලිකාර පවුලකද දන්නේ නෑ,
418
00:31:57,040 --> 00:32:01,586
ඒත් පේන විදියට නං ගෙදරින් එලවලා වගේ.
419
00:32:01,669 --> 00:32:02,795
අපි මූට මොකද කරන්නේ?
420
00:32:03,421 --> 00:32:05,048
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
421
00:32:05,131 --> 00:32:06,549
අපි හිමින් සැරේ
422
00:32:07,091 --> 00:32:08,259
අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන්
423
00:32:09,302 --> 00:32:10,303
මූව විනාශ කරලා දාමු.
424
00:32:19,145 --> 00:32:20,521
තමුසේ යකෝ...
425
00:32:20,605 --> 00:32:22,690
ගන්නවා තාත්තට කෝල් එකක්! ගන්නවා!
426
00:32:35,870 --> 00:32:36,746
අම්මේ.
427
00:32:38,331 --> 00:32:39,499
මම දැන් යනවා.
428
00:32:40,541 --> 00:32:41,376
මට සමාවෙන්න.
429
00:32:42,418 --> 00:32:44,295
මට බැරි වුණා
ඔයාව එයාපෝට් එකට ඇරලවන්න එන්නවත්.
430
00:32:44,879 --> 00:32:45,755
පිස්සු කියවන්න එපා.
431
00:32:46,965 --> 00:32:48,174
මමයි සමාවෙන්න ඕන.
432
00:32:48,883 --> 00:32:49,842
නෑ, එහෙම කියන්න එපා.
433
00:32:50,677 --> 00:32:53,096
මෙහේ ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා,
ඒ නිසා ඔයා යන එක තමයි හොඳම දේ.
434
00:32:53,179 --> 00:32:56,474
ඔයා මෙහේ හිටියොත් මේ ප්රශ්න වලට මැදි වෙයි.
435
00:32:58,226 --> 00:32:59,686
කෑම එහෙම වෙලාවට කන්න, හරිද?
436
00:33:00,937 --> 00:33:02,063
ඔයත්.
437
00:33:02,146 --> 00:33:04,107
මිස්ටර් කිම්ට කිව්වද?
438
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
මම මොකටද කියන්නේ?
439
00:33:08,528 --> 00:33:09,529
මම තිබ්බා.
440
00:33:09,612 --> 00:33:10,613
එළියට එන්න ඕන නෑ.
441
00:33:22,917 --> 00:33:24,377
සෝන්-ඌ
442
00:33:29,007 --> 00:33:31,175
-හෙලෝ, මිස්ටර් කිම්.
-මිස් යූ.
443
00:33:31,259 --> 00:33:32,552
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
444
00:33:33,136 --> 00:33:34,387
මම මේ ඩ්රයිව් කරන ගමන්.
445
00:33:34,470 --> 00:33:35,555
ජූන් අතුරුදහන් වෙලා.
446
00:33:35,638 --> 00:33:37,890
මොකක්? අන්තිමට කොහෙද හිටියේ?
447
00:33:37,974 --> 00:33:39,142
මම වැඩකට පිට පළාතක ඉන්නේ,
448
00:33:39,225 --> 00:33:40,810
මට එන්න ටික වෙලාවක් යයි.
449
00:33:40,893 --> 00:33:42,311
ඔයා තාම සොල් වල නම් ඉන්නේ
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
450
00:33:46,107 --> 00:33:47,984
ජූන්! කිම් ජූන්!
451
00:33:48,067 --> 00:33:48,985
ජූන්!
452
00:33:49,068 --> 00:33:50,028
ජූන් බේබි ස්ටුඩියෝ
453
00:33:50,111 --> 00:33:52,113
ජූන්!
454
00:33:52,196 --> 00:33:53,906
ජූන්!
455
00:33:54,490 --> 00:33:55,575
කිම් ජූන්!
456
00:33:56,159 --> 00:33:56,993
කිම් ජූන්!
457
00:33:59,370 --> 00:34:00,413
ළමයි.
458
00:34:00,997 --> 00:34:02,832
ඔයාලා එයාව කොහෙදි හරි දැක්කද?
459
00:34:02,915 --> 00:34:04,500
-නැහැ.
-නැහැ.
460
00:34:04,584 --> 00:34:05,960
ඔයාලා එයාව දැක්කද?
461
00:34:06,044 --> 00:34:07,670
-නැහැ, මම දැක්කේ නෑ.
-මමත් නෑ.
462
00:34:07,754 --> 00:34:08,671
ජුන්!
463
00:34:09,464 --> 00:34:11,049
කිම් ජුන්!
464
00:34:11,132 --> 00:34:12,050
එයා කොහෙද?
465
00:34:12,133 --> 00:34:12,967
ජුන්!
466
00:34:18,389 --> 00:34:19,265
ජුන්!
467
00:34:20,349 --> 00:34:21,476
අයියෝ දෙවියනේ.
468
00:34:21,559 --> 00:34:22,560
ජුන්.
469
00:34:24,645 --> 00:34:25,730
ලස්සන අක්කා.
470
00:34:29,484 --> 00:34:30,526
ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද?
471
00:34:32,695 --> 00:34:34,197
මෙතන නින්ද ගියාද?
472
00:34:34,280 --> 00:34:36,824
ඔව්, මම හැංගි මුත්තං සෙල්ලම් කර කර හිටියේ.
473
00:34:38,576 --> 00:34:40,161
මම බය වුණා.
474
00:34:42,830 --> 00:34:46,250
ඔයා නැති වෙලා කියලා
මම ගොඩක් බය වුණා.
475
00:34:50,922 --> 00:34:52,465
නෑ, කමක් නෑ.
476
00:34:52,548 --> 00:34:53,466
අඬන්න එපා.
477
00:34:53,549 --> 00:34:54,675
නෑ, අඬන්න එපා ඉතින්.
478
00:35:34,340 --> 00:35:35,299
ඔයා නැගිට්ටද.
479
00:35:37,593 --> 00:35:39,262
එයාට දැන් නින්ද ගියේ.
480
00:35:45,810 --> 00:35:47,186
ස්තූතියි.
481
00:36:19,135 --> 00:36:19,969
ජි-හියොක්.
482
00:36:20,887 --> 00:36:22,471
ටිකට් කපන වැඩ ඔක්කොම ඉවරයි.
483
00:36:22,555 --> 00:36:23,890
දැන් යන්න පුළුවන්.
484
00:36:23,973 --> 00:36:25,516
හරි, හැමදේටම ස්තූතියි.
485
00:36:25,600 --> 00:36:26,934
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
486
00:36:27,560 --> 00:36:28,394
ඒක තේරුම් ගත්තට ස්තූතියි.
487
00:36:29,896 --> 00:36:30,897
ඒක නෙවෙයි ජි-හියොක්…
488
00:36:33,191 --> 00:36:34,317
ගෝ ද-රිම් ගැන…
489
00:36:35,401 --> 00:36:36,736
එයාට මොකද?
490
00:36:36,819 --> 00:36:39,655
ඔයාගේ මතකේ තාම ඇවිල්ලා නැති එකට
කරන්න දෙයක් නෑ කියලා මම දන්නවා,
491
00:36:40,239 --> 00:36:42,408
ඒත් රෑ දවල් නැතුව
ඔයාව බලාගත්තේ එයානේ.
492
00:36:43,075 --> 00:36:44,660
ඔයා මාසයක්ම ඇඳට වෙලා හිටියේ.
493
00:36:45,203 --> 00:36:47,288
ඔයා එච්චර පිරිසිදුවට හිටියේ
494
00:36:47,830 --> 00:36:49,165
එයා හින්දා.
495
00:36:50,750 --> 00:36:52,376
ඉතින් පුළුවන් වුණොත්,
496
00:36:52,460 --> 00:36:53,294
අමතක නොකර
497
00:36:53,794 --> 00:36:54,962
එයාට ස්තූති කරන්න.
498
00:36:58,007 --> 00:36:58,925
හරි.
499
00:37:02,511 --> 00:37:03,846
යමු.
500
00:38:16,794 --> 00:38:17,795
ඇයි ආපහු ආවේ?
501
00:38:18,963 --> 00:38:20,756
ඔයාව යවන්න හිත දුන්නේ නෑ.
502
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
ඔයා ආයෙත් මට යන්න කියන්නද හදන්නේ?
503
00:38:24,677 --> 00:38:25,845
ඔයාට තිබුණේ මට ඉන්න කියන්න.
504
00:38:28,723 --> 00:38:30,224
මම දන්නවා මම එහෙම කරන්න තිබුණේ නෑ කියලා.
505
00:38:32,768 --> 00:38:34,854
ඒත් මම බලන් හිටපු නිසා
ඔයා ආපහු එන්න ඇති.
506
00:38:53,039 --> 00:38:55,916
මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න. ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
507
00:38:56,000 --> 00:38:59,545
ගේ ගන්න කෙනා මේ ගෙදරට ගොඩක් කැමති වුණා
508
00:38:59,628 --> 00:39:01,922
එයා සාමාන්ය ගාණටත් වඩා
ගෙවන්න කැමති වුණා.
509
00:39:02,882 --> 00:39:04,133
ඔව්, වැඩේ හර ගිය එක ගැන සතුටුයි.
510
00:39:04,216 --> 00:39:06,052
ආ, අර එන්නේ.
511
00:39:06,635 --> 00:39:07,553
ආයුබෝවන්.
512
00:39:12,350 --> 00:39:13,476
ඉන්-ඒ.
513
00:39:18,647 --> 00:39:21,359
ඔයා අපිට කලින් කියන්න තිබුණා.
514
00:39:21,442 --> 00:39:23,778
මම හොඳටම බය වුණා.
515
00:39:23,861 --> 00:39:25,196
ඔයා බෑ කියයි කියලා මම බය වුණා
516
00:39:25,821 --> 00:39:27,031
මම කලින් කිව්වා නම්.
517
00:39:28,616 --> 00:39:30,451
මට ඇත්තටම ඕන වුණා ණය ගෙවන්න
518
00:39:31,243 --> 00:39:34,705
මම අමාරුවේ වැටිලා හිටපු වෙලාවේ
ඔයා මං වෙනුවෙන් කරපු දේවල් වලට.
519
00:39:35,414 --> 00:39:37,166
මොන ණය ගෙවන්නද?
520
00:39:37,875 --> 00:39:38,793
ස්තූතියි.
521
00:39:40,086 --> 00:39:41,379
ගොඩක් ස්තූතියි.
522
00:39:43,297 --> 00:39:46,050
තව හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
523
00:39:47,009 --> 00:39:50,179
අපි බේබි කැරියර් නඩුව දින්නා.
524
00:39:50,763 --> 00:39:53,724
ඒක නම් මාර ආරංචියක්. මට ගොඩක් සතුටුයි.
525
00:39:53,808 --> 00:39:57,228
මම්ස්ජෝයි එකෙන් එයාලගේ
බඩු ඔක්කොම ආපහු ගෙන්නගන්නවා,
526
00:39:57,311 --> 00:40:00,189
අපේ නිෂ්පාදනයත්
ළඟදීම එළියට දාන්න පුළුවන් වෙයි.
527
00:40:02,316 --> 00:40:05,403
මේ අලුත් නිෂ්පාදනය ගැන
කොම්පැණිය ලොකු බලාපොරොත්තුවකින් ඉන්නේ.
528
00:40:06,278 --> 00:40:08,572
මේ ඔක්කොම ඔයා නිසා කියලා දන්නවා නේද?
529
00:40:09,407 --> 00:40:10,783
මම මුකුත් කළේ නෑනේ.
530
00:40:11,659 --> 00:40:12,701
ඔයා කැමතිද
531
00:40:13,494 --> 00:40:15,871
ආපහු කොම්පැණියට බැඳෙන්න?
532
00:40:19,875 --> 00:40:22,169
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ ඒක හරි කියලා.
533
00:40:22,962 --> 00:40:25,089
ඒත් ඔයා අහපු එක ගැන ගොඩක් ස්තූතියි.
534
00:40:25,631 --> 00:40:26,465
එහෙනම්,
535
00:40:27,675 --> 00:40:29,844
ඔයාගේම කියලා කොම්පැණියක් පටන් ගත්තොත් මොකද?
536
00:40:30,886 --> 00:40:32,096
මොකක්ද?
537
00:40:32,179 --> 00:40:33,347
මගේම කොම්පැණියක්?
538
00:40:33,431 --> 00:40:36,434
කාන් මහත්තයයි අනිත් TF ටීම් එකේ අයයි
539
00:40:36,517 --> 00:40:40,521
මට කිව්වා ඔයා කොච්චර දක්ෂද,
උනන්දුවක් තියෙනවද කියලා.
540
00:40:41,230 --> 00:40:44,191
ඉතින් එච්චර දක්ෂ කෙනෙක්ව
වෙන කොම්පැණියකට යන්න දෙන්න බෑනේ?
541
00:40:45,359 --> 00:40:47,903
අපිට බොස් සහ සේවකයා වෙන්න බැරි නම්,
542
00:40:47,987 --> 00:40:52,283
මම හිතුවා ඉන්වෙස්ටර් කෙනෙක් සහ
ස්ටාට්-අප් CEO කෙනෙක් වෙන එකත් හොඳයි කියලා.
543
00:40:56,704 --> 00:40:58,664
පළවෙනි ආයෝජනය විදිහට,
544
00:41:00,166 --> 00:41:01,542
අපි මේකෙන් පටන් ගමු.
545
00:41:03,335 --> 00:41:05,045
ඔයාට ඉන්න තැනක් ඕනනේ
546
00:41:05,921 --> 00:41:07,506
ආපහු වැඩ පටන් ගන්න.
547
00:41:07,590 --> 00:41:09,633
ඉඩම් විකිණීමේ ගිවිසුම
548
00:41:11,886 --> 00:41:13,179
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
549
00:41:13,262 --> 00:41:15,431
අපි කොහොමද මේක ගන්නේ?
550
00:41:15,514 --> 00:41:17,683
අපි කොහොමද මේ ණය ගෙවන්නේ?
551
00:41:17,766 --> 00:41:19,393
ගෙවන්න ණයක් නෑ.
552
00:41:19,477 --> 00:41:22,021
ද-රිම් මහන්සි වෙලා වැඩ කළොත්,
553
00:41:22,104 --> 00:41:23,397
ඒ හොඳටම ඇති.
554
00:41:32,114 --> 00:41:34,825
හරි. මට විශ්වාසයි ද-රිම් මහන්සි වෙලා වැඩ කරයි කියලා
555
00:41:35,409 --> 00:41:37,369
මේ උදව්ව අගය කරන්න.
556
00:41:37,453 --> 00:41:38,329
ඔව්.
557
00:41:38,996 --> 00:41:42,166
මට විශ්වාසයි ද-රිම් හොඳට කරයි කියලා.
558
00:41:43,834 --> 00:41:47,296
එහෙනම් මම පොරොන්දු වෙනවා
මම පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා කියලා.
559
00:41:48,005 --> 00:41:49,298
ගොඩක් ස්තූතියි.
560
00:42:07,566 --> 00:42:08,526
තාත්තේ.
561
00:42:09,151 --> 00:42:10,361
අපි ආවා.
562
00:42:11,529 --> 00:42:12,613
දැන් සැනසීමක් දැනෙනවා නේද?
563
00:42:14,573 --> 00:42:15,574
ඔයා හිතනවද…
564
00:42:17,284 --> 00:42:18,827
මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
565
00:42:30,798 --> 00:42:32,466
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ජේ-හියොන් (පාපා ෆැබ්රික්ස්)
566
00:42:32,550 --> 00:42:34,009
හෙලෝ සර්.
567
00:42:34,093 --> 00:42:36,303
ඔව්, ඒකට සිපර් දෙකක් එන්න ඕනේ.
568
00:42:36,845 --> 00:42:38,806
ඒක හැදුවේ උඩින් සහ යටින්
දෙපැත්තෙන්ම අරින්න පුළුවන් වෙන්න.
569
00:42:38,889 --> 00:42:41,642
අර මම ගිය පාර කියපු
උසස්ම තත්ත්වයේ රෙද්ද මතකද?
570
00:42:41,725 --> 00:42:44,853
-අපි ඒකෙන්ම කරමු.
-ඔන්න මම මාළු ගෙනාවා!
571
00:42:44,937 --> 00:42:46,355
-හරි, එහෙනම් මම ඒක ඔයාට බාර දෙනවා.
-කමු කමු!
572
00:42:46,438 --> 00:42:47,273
තියන්නම්.
573
00:42:47,356 --> 00:42:48,315
අපි මේක එල්ලමු.
574
00:42:48,399 --> 00:42:50,359
මේකද? හරි.
575
00:42:50,442 --> 00:42:51,777
අපි මේක මෙතනින් එල්ලමුද?
576
00:42:52,653 --> 00:42:53,529
මෙතනින්.
577
00:42:53,612 --> 00:42:54,947
-මෙතනද? හරි ඔන්න.
-ඔව්.
578
00:42:57,116 --> 00:42:58,909
ටඩා!
579
00:42:58,993 --> 00:43:00,035
ඔක්කොම හරි.
580
00:43:01,829 --> 00:43:02,830
ජුන්, හයි ෆයිව් එකක් දෙන්න!
581
00:43:03,622 --> 00:43:06,292
-සුභ නත්තලක්!
-සුභ නත්තලක්!
582
00:43:06,375 --> 00:43:09,295
-ජුන්!
-ස්තූතියි.
583
00:43:09,378 --> 00:43:10,879
අපි මේක පස්සේ කඩමු.
584
00:43:10,963 --> 00:43:13,257
-අපි ඉටිපන්දම් නිවමුද?
-හොඳ අදහස.
585
00:43:13,340 --> 00:43:15,593
-අපි නිවමු.
-මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
586
00:43:15,676 --> 00:43:17,136
අන්න හරි.
587
00:43:17,219 --> 00:43:19,555
-හරි. එක, දෙක, තුන.
-එක, දෙක, තුන.
588
00:44:07,853 --> 00:44:08,687
හෙලෝ.
589
00:44:09,188 --> 00:44:10,105
අවුරුද්දකට පසුව
590
00:44:10,189 --> 00:44:12,149
-හෙලෝ.
-හෙලෝ.
591
00:44:12,232 --> 00:44:14,068
ආ, හෙලෝ.
592
00:44:14,735 --> 00:44:16,236
යන්නම්. අයියෝ.
593
00:44:16,737 --> 00:44:19,239
හරි. බලමුකෝ.
594
00:44:19,323 --> 00:44:20,908
සං-හි
595
00:44:22,201 --> 00:44:23,327
ආ සං-හි.
596
00:44:23,410 --> 00:44:25,245
ද-රිම්. මම මේ ජේජු වල ඉන්නේ.
597
00:44:25,329 --> 00:44:27,206
ආ, ඔයා ගියාද.
598
00:44:27,289 --> 00:44:29,375
කොහොමද කාලගුණය එහෙම?
රස කෑම එහෙම කෑවද?
599
00:44:29,458 --> 00:44:31,502
මේ අහන්නකෝ, මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් එව්වා.
600
00:44:31,585 --> 00:44:32,586
ඒක පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ.
601
00:44:32,670 --> 00:44:35,589
ඒකේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයාගේ නංගි නේද?
602
00:44:36,840 --> 00:44:38,425
මොකක්? මම දැන්ම බලන්නම්.
603
00:44:38,509 --> 00:44:39,968
තැන්ක්ස්. බයි.
604
00:45:24,555 --> 00:45:25,681
ඒයි.
605
00:45:25,764 --> 00:45:27,099
බඩු ඔක්කොම ලෑස්ති කරගත්තද?
606
00:45:28,725 --> 00:45:29,726
ඔව්.
607
00:45:29,810 --> 00:45:31,311
ඔයාට ඔහොම ඇඳුමක් තිබුණද?
608
00:45:31,395 --> 00:45:32,688
ආ, මේකද?
609
00:45:33,397 --> 00:45:36,942
ගිය පාර ජේජු ගිය වෙලාවේ
කෙනෙක් මට මේක තෑග්ගක් විදිහට දුන්නා.
610
00:45:37,025 --> 00:45:38,026
ආ එහෙමද.
611
00:45:38,819 --> 00:45:39,820
ඇයි ඒක අරන් යන්නේ?
612
00:45:39,903 --> 00:45:42,906
ඔයා ද-ජොන්ග්ව හොයන ගමන්
ඕක අඳින්නද හදන්නේ?
613
00:45:42,990 --> 00:45:44,741
නෑ, මම ඒක ගත්ත කඩේට දීලා
සල්ලි ආපහු ඉල්ලගන්නවා,
614
00:45:44,825 --> 00:45:46,493
භාගයක් හම්බුණත් කමක් නෑ.
615
00:45:47,119 --> 00:45:48,996
ඒකෙන් මගේ ප්ලේන් ටිකට් එකේ
ගාණ කවර් කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
616
00:45:49,079 --> 00:45:50,122
මම හිතුවා හරි.
617
00:45:50,747 --> 00:45:52,833
ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
618
00:45:53,625 --> 00:45:57,629
මම දුවලා දෙන්නෙක්ව මාර විදිහට හැදුවේ.
619
00:45:57,713 --> 00:45:58,547
දෙන්නෙක්?
620
00:45:58,630 --> 00:46:00,257
ඇයි ද-ජොන්ග්වත් ඒකට එකතු කරගන්නේ?
621
00:46:00,340 --> 00:46:02,342
එයා ප්රශ්න ගොඩක් ඇති කරලා
ජේජු වලට වෙලා හැංගිලා ඉන්නේ.
622
00:46:02,426 --> 00:46:04,094
එයා ජීවත් වෙන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා.
623
00:46:04,595 --> 00:46:05,429
මොකක්?
624
00:46:05,512 --> 00:46:07,806
එයා අතහරින්නේ නැතුව තාම උත්සාහ කරනවා.
625
00:46:08,348 --> 00:46:09,266
ඒකම ඇති.
626
00:46:10,267 --> 00:46:12,769
එයා ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන නිසා මට බයක් නෑ.
627
00:46:14,146 --> 00:46:15,772
මම ඔයාලට හැම තිස්සෙම කිව්වේ මොකක්ද?
628
00:46:16,857 --> 00:46:17,774
වැටුණොත් මොකද කරන්න ඕනේ?
629
00:46:18,358 --> 00:46:19,985
ආපහු නැගිටින්න විතරයි ඕනේ.
630
00:46:20,068 --> 00:46:21,236
අන්න හරි.
631
00:46:22,196 --> 00:46:23,113
ජීවිතේට,
632
00:46:23,864 --> 00:46:25,365
එච්චරයි ඕනේ.
633
00:46:27,993 --> 00:46:28,827
ඔව්.
634
00:46:49,640 --> 00:46:51,892
විනෝද පා ගමන
635
00:46:51,975 --> 00:46:53,560
විනෝද පා ගමන
636
00:46:53,644 --> 00:46:56,897
අපි ආපහු විනාඩි 30කින් මෙතනට හම්බවෙමු.
637
00:46:56,980 --> 00:46:58,273
පරක්කු වෙන්න එපා.
638
00:46:58,357 --> 00:46:59,441
-හරි.
-හරි.
639
00:47:02,110 --> 00:47:02,945
ගෝ ද-ජොන්ග්, ඔයා…
640
00:47:04,613 --> 00:47:06,657
-ඔයා කවුද?
-සමාවෙන්න.
641
00:47:11,078 --> 00:47:12,371
ද-ජොන්ග්?
642
00:47:12,454 --> 00:47:14,039
-ඔයා කවුද?
-සමාවෙන්න.
643
00:47:14,122 --> 00:47:15,707
-ගෝ ද…
-ඇහුණේ නෑ?
644
00:47:16,875 --> 00:47:18,335
සමාවෙන්න.
645
00:47:26,760 --> 00:47:27,678
පොඩ්ඩක් අහන්න.
646
00:47:30,430 --> 00:47:32,724
ඔයා මේ ගෝ ද-ජොන්ග්ව හොයනවද?
647
00:47:32,808 --> 00:47:34,977
ඔයා මගේ නංගිව දන්නවද?
648
00:47:35,060 --> 00:47:36,687
ඔව්, අපි එකට වැඩ කරන්නේ.
649
00:47:36,770 --> 00:47:39,106
එයා අද වැඩට ආවේ නෑ. අද එයාගේ නිවාඩු දවස.
650
00:47:40,190 --> 00:47:42,693
එහෙනම් මට එයාගේ ඇඩ්රස් එක ගන්න පුළුවන්ද?
651
00:47:42,776 --> 00:47:44,194
එයා ඉන්න තැනක් නම් මම දන්නේ නෑ.
652
00:47:44,736 --> 00:47:47,197
ඔයා අද හවස ගෝල්ඩන් බේ හොටෙල් එක
පැත්තේ ගිහින් බලන්න.
653
00:47:47,281 --> 00:47:50,117
එයා නිවාඩු දවස්වලට එහෙ වේටර් කෙනෙක්
විදිහට පාට් ටයිම් වැඩ කරනවා.
654
00:47:50,701 --> 00:47:52,160
ආ එහෙමද.
655
00:47:52,244 --> 00:47:53,245
ස්තූතියි.
656
00:47:53,328 --> 00:47:54,371
ස්තූතියි.
657
00:48:56,600 --> 00:48:58,727
ආරාධනා පත්රයක් නැතුව ඇතුල් වෙන්න බැහැ.
658
00:48:59,311 --> 00:49:00,270
මහත්තයෝ.
659
00:49:00,354 --> 00:49:03,690
මට තත්පරේකට ඇතුලට යන්න දෙනවද,
660
00:49:03,774 --> 00:49:05,984
මගේ නංගි එතන ඉන්නවද කියලා බලන්න විතරයි.
661
00:49:06,068 --> 00:49:07,819
මම ඉක්මනටම ආපහු එන්නම්, සද්දයක්වත් කරන නෑ.
662
00:49:07,903 --> 00:49:11,573
මම තත්පරේකට හොරෙන් රිංගලා බලන්නම්.
මම එතන හිටියද කියලවත් කවුරුත් දැනගන්න එකක් නෑ.
663
00:49:19,831 --> 00:49:21,708
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.
664
00:49:22,709 --> 00:49:24,169
මම මොකක්ද කියන්නේ
665
00:49:24,670 --> 00:49:26,338
මගේ වයසක අම්මට?
666
00:49:26,421 --> 00:49:27,464
එයාගේ හදවත් සැත්කම කරා විතරයි,
667
00:49:27,547 --> 00:49:30,842
එයා රෑ දවල් නැතුව බලන් ඉන්නේ
මගේ නංගි ගෙදර එනකල්.
668
00:49:31,718 --> 00:49:33,762
මේ දේවල් ඔයාට ලොකු පීඩනයක් වෙන්න ඇති.
669
00:49:35,472 --> 00:49:36,556
මම දන්නවා.
670
00:49:37,849 --> 00:49:40,811
මම හිතුවේ ඒ හැම දුක් කරදරයකටම පස්සේ,
671
00:49:41,770 --> 00:49:44,439
මට අන්තිමේදි
මගේ නංගිව දකින්න ලැබෙයි කියලා.
672
00:49:44,523 --> 00:49:46,441
ඒත් ඉතින්,
පාටියට යන්න මට ආරාධනාවක් නෑනේ.
673
00:49:46,525 --> 00:49:48,402
ඒත් කමක් නෑ. ප්රශ්නයක් නෑ.
674
00:49:48,485 --> 00:49:49,736
මම ඇත්තටම හොඳින්.
675
00:49:49,820 --> 00:49:51,113
මේ අහන්න.
676
00:49:51,196 --> 00:49:54,157
ඔයාට ආරාධනා පත්රයක් නෑ කියන එක
මට නොදැක්කා වගේ ඉන්න පුළුවන්.
677
00:49:54,908 --> 00:49:56,576
-ඒත්...
-ඒත්?
678
00:49:57,369 --> 00:49:59,246
ඔයාගේ ඇඳුම පොඩ්ඩක්...
679
00:50:03,583 --> 00:50:06,461
ඔයා කියන්නේ මට අර වගේ
ඇඳුමක් අඳින්න ඕනේ කියලනේ, හරිද?
680
00:50:07,379 --> 00:50:08,296
හරියටම හරි.
681
00:50:24,187 --> 00:50:25,731
එයා කොහෙද ඉන්නේ?
682
00:50:26,732 --> 00:50:27,899
සමාවෙන්න.
683
00:50:41,788 --> 00:50:42,831
ඇත්තටම.
684
00:50:52,924 --> 00:50:53,800
මිස් ගෝ ඩා-රිම්?
685
00:50:55,302 --> 00:50:56,970
මිස්ටර් ගොං ජි-හ්යොක්.
686
00:50:57,053 --> 00:50:58,054
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
687
00:51:00,056 --> 00:51:01,391
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවද?
688
00:51:01,975 --> 00:51:02,809
මොකක්ද?
689
00:51:03,602 --> 00:51:04,853
නෑ, මම නෙවෙයි.
690
00:51:05,479 --> 00:51:06,480
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
691
00:51:06,563 --> 00:51:09,024
ඔයා මොකද හිතන්නේ? මම මෙහෙ ආවේ...
692
00:51:09,858 --> 00:51:12,652
මම මෙහෙ ආවේ
කම්පැනිය පටන් ගත්ත එක සමරන්න.
693
00:51:14,529 --> 00:51:15,906
එහෙනම් කියන්න බලන්න මේ කම්පැනියේ ලොක්කා කවුද කියලා.
694
00:51:15,989 --> 00:51:18,074
ම්ම්, ඒක...
695
00:51:21,119 --> 00:51:21,995
මම දැනගෙන හිටියා.
696
00:51:23,121 --> 00:51:24,498
ඔයා ඇත්තටම මගේ පස්සෙන් ඇවිල්ලා.
697
00:51:24,956 --> 00:51:26,583
මම ගිය පාර ඔයාට හොඳටම අවවාද කරානේ.
698
00:51:26,666 --> 00:51:28,710
මම කිව්වනේ ආයේ මෙහෙම දෙයක් වුනොත්
පොලිසියට කතා කරනවා කියලා...
699
00:51:28,794 --> 00:51:31,213
අනික ඔයා සෝල් වලදි සූ-ජින් එක්ක
අපිට රෑ කෑමක් ලෑස්ති කරන්නත් ඕනේ.
700
00:51:34,633 --> 00:51:36,009
මට සමා වෙන්න.
701
00:51:36,092 --> 00:51:38,345
ජොං-ග්වොන් අපි දිහාට එන ගමන් හිටියේ.
702
00:51:40,388 --> 00:51:42,265
අපි ආයේ ඒක කරමුද?
703
00:51:45,101 --> 00:51:46,353
ඔයා හොඳින්ද?
704
00:51:46,978 --> 00:51:49,731
ඔයාව දැක්කම මගේ ඔලුව ආයෙත් රිදෙන්න ගන්නවා.
705
00:51:49,815 --> 00:51:51,566
මොකක්ද? මම මුකුත් කරේ නෑනේ.
706
00:51:53,235 --> 00:51:55,695
කොහොම හරි, මම දිවුරලා කියන්නම් මම ආවේ ඔයා නිසා නෙවෙයි,
707
00:51:55,779 --> 00:51:57,072
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
708
00:51:57,864 --> 00:52:01,159
අපි දෙන්නා කාටවත් කරදරයක් නොවී පාඩුවේ ඉමු.
709
00:53:05,891 --> 00:53:08,143
මම ඒක ඕනකමින් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
710
00:53:08,226 --> 00:53:09,603
ඒක වැරදීමකින් වුනේ.
711
00:53:29,289 --> 00:53:30,123
අපි...
712
00:53:31,625 --> 00:53:32,834
ආයේ ඒක කරමුද?
713
00:53:35,128 --> 00:53:35,962
මොකක්ද?
714
00:53:36,713 --> 00:53:37,756
අපි...
715
00:53:40,675 --> 00:53:41,843
ආයේ ඒක කරමු.
716
00:56:01,733 --> 00:56:02,984
ඇත්තටම?
717
00:56:03,568 --> 00:56:04,569
මට සමාවෙන්න.
718
00:56:32,472 --> 00:56:33,389
ඔයා...
719
00:56:35,725 --> 00:56:36,559
මාව බඳිනවද?
720
00:57:22,063 --> 00:57:24,274
කිම් සොන්-ඌ ඡායාරූප ප්රදර්ශනය
721
00:57:27,068 --> 00:57:29,612
වසර කිහිපයකට පසු
722
00:58:48,942 --> 00:58:55,406
කිම් සොන්-ඌ ඡායාරූප ප්රදර්ශනය
723
00:58:55,490 --> 00:59:00,161
අනේ බලන්නකෝ. හරිම ලස්සන කොලු පැටියෙක්නේ.
මෙයා කවුරු වගේද මන්දා.
724
00:59:00,245 --> 00:59:01,287
මෙයා හරියට මම වගේමයි.
725
00:59:01,371 --> 00:59:03,331
බලන්නකෝ අර පුංචි නහයේ තියෙන හැඩේ.
726
00:59:03,414 --> 00:59:04,874
මෙයා එයාගේ තාත්තා වගේම වෙන්න ඇති.
727
00:59:04,958 --> 00:59:06,334
මෙයා මම වගේමයි.
728
00:59:06,417 --> 00:59:09,170
-බලන්නකෝ එයා දඟලන හැටි.
-මට නම් හිතෙන්නේ එයා තාත්තා වගේ කියලා.
729
00:59:09,254 --> 00:59:10,755
-එයා ඇඹරෙනවා.
-හෙලෝ.
730
00:59:12,048 --> 00:59:13,132
ඔයා අන්තිමේදි ආවා.
731
00:59:13,216 --> 00:59:14,092
වැඩේ කොහොමද?
732
00:59:20,348 --> 00:59:22,433
ඉතින්, හැම දේම හැම තිස්සෙම හරි යන්නේ නෑනේ.
733
00:59:22,517 --> 00:59:25,228
ඔව්, අපි ඊළඟ පාර ආයේ ට්රයි කරලා
කොහොම හරි ඩීල් එක ගනිමු.
734
00:59:25,311 --> 00:59:26,604
අනිවාර්යයෙන්ම.
735
00:59:26,688 --> 00:59:28,856
වඳුරොත් ගස් වලින් බිම වැටෙන වෙලාවල් තියෙනවනේ.
736
00:59:30,608 --> 00:59:31,442
ඔයාලා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
737
00:59:32,735 --> 00:59:35,113
අපිට දකුණු ඇමරිකානු අපනයන කොන්ත්රාත්තුව
හම්බවුනා.
738
00:59:35,196 --> 00:59:36,322
-මොකක්?
-වෙන්න බෑ.
739
00:59:36,406 --> 00:59:37,365
ඇයි එහෙනම් බොරුවට රඟපෑවේ?
740
00:59:37,448 --> 00:59:40,076
-කෝ බලන්න.
-ඔයාලා දෙන්නට බෑ අපිව ඔහොම රවට්ටන්න!
741
00:59:40,159 --> 00:59:41,160
මේ ඔක්කොම තියෙන්නේ ඉංග්රීසියෙන් නේ.
742
00:59:42,453 --> 00:59:44,789
මේක ඇත්තටම වෙන දෙයක් නේද?
මේක හීනයක් නෙවෙයිනේ?
743
00:59:44,872 --> 00:59:47,667
ඔව්, මේක ඇත්තටම වුනා. අපි ගොඩ!
744
00:59:49,544 --> 00:59:50,878
සුබ පැතුම් මිස් ගෝ.
745
00:59:51,546 --> 00:59:53,965
නියමයි, ඔයාලා හැමෝටම සුබ පැතුම්.
746
00:59:54,632 --> 00:59:56,551
අපේ ටීම් එක...
747
00:59:56,634 --> 00:59:57,719
-තමයි හොඳම!
-හොඳම!
748
00:59:57,802 --> 01:00:00,555
මම දන්නවා ගොඩ කාලෙකින් කියලා,
ඒත් අපි අර විදියට කරමුද?
749
01:00:00,638 --> 01:00:02,015
-අපි කරමුද?
-කරමු එහෙනම්.
750
01:00:02,098 --> 01:00:03,766
-එන්නකෝ ලං වෙන්න.
-ලං වෙන්න!
751
01:00:03,850 --> 01:00:05,143
-හරි. ලං වෙන්න.
-ඔන්න පටන් ගන්නයි යන්නේ.
752
01:00:05,226 --> 01:00:06,894
එක, දෙක, තුන.
753
01:00:06,978 --> 01:00:08,771
-ඩ්රීම් ඇන්ඩ් බේබි!
-ඩ්රීම් ඇන්ඩ් බේබි!
754
01:00:16,571 --> 01:00:22,619
ප්රධාන විධායක නිලධාරී ගෝ ඩා-රිම්
755
01:00:29,709 --> 01:00:31,919
අම්මෝ. එයාලා දුවන හැටි බලන්නකෝ.
756
01:00:32,003 --> 01:00:32,962
බුදු අම්මෝ.
757
01:00:33,963 --> 01:00:36,341
කවුරු වගේ වෙන්න ගිහින්ද මන්දා
මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
758
01:00:36,424 --> 01:00:37,634
ඔයා හිතන්නේ කවුරු වගේ කියලද?
759
01:00:38,968 --> 01:00:39,969
මොකක්?
760
01:00:40,845 --> 01:00:41,679
අනිවාර්යයෙන්ම, මම වගේනේ.
761
01:00:46,976 --> 01:00:47,977
-මම හරි ෂෝක්.
-ඒත් ඩාලිං,
762
01:00:48,603 --> 01:00:50,855
ඊයේ රෑ එයාලට පොත් කියවනවා වෙනුවට,
763
01:00:50,938 --> 01:00:52,523
ඔයා කාටත් හොරෙන් ෆෝන් එකෙන්
ගේම් ගැහුවා නේද?
764
01:00:52,607 --> 01:00:53,941
නෑ, මම ගැහුවේ නෑ.
765
01:00:54,025 --> 01:00:55,234
මට බොරු කියන්න එපා.
766
01:00:56,069 --> 01:00:57,403
පැටියෝ.
767
01:00:57,487 --> 01:01:00,156
ඔයා දන්නැද්ද එයාලා දැන් ඉන්නේ
හරිම වැදගත් වයසක කියලා?
768
01:01:00,239 --> 01:01:01,658
හරි හරි. මට සමා වෙන්න.
769
01:01:03,368 --> 01:01:05,203
ළමයිනේ, යමු කෑම කන්න.
770
01:01:05,286 --> 01:01:07,580
මම මේ සිරාවට කියන්නේ.
771
01:01:07,664 --> 01:01:11,250
ළමයි ඉබේම ඉගෙන ගන්න නම්
දෙමව්පියෝ එයාලට හොඳ ආදර්ශයක් වෙන්න ඕනේ.
772
01:01:11,334 --> 01:01:13,127
මම ඒක ඔයාට කී පාරක් කියලා තියෙනවද?
773
01:01:13,211 --> 01:01:14,671
ඔයා කියන කතාව හරි.
774
01:01:15,213 --> 01:01:16,255
මම වගබලා ගන්නම්
775
01:01:17,298 --> 01:01:18,549
ඒ වචන කවදාවත් අමතක නොකරන්න.
776
01:01:19,217 --> 01:01:20,134
හරිද?
777
01:01:20,968 --> 01:01:22,762
මම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ, හරිද?
778
01:01:24,389 --> 01:01:25,431
ළමයිනේ.
779
01:01:27,308 --> 01:01:29,352
මේ ඔක්කොම අර මල ඉලව් කිස් එක නිසා.
780
01:01:29,435 --> 01:01:30,687
අනේ මන්දා.
781
01:01:30,770 --> 01:01:31,604
මොකක්?
782
01:01:31,688 --> 01:01:33,398
මොකක්ද දැන් ඒ කිස් එක ගැන කිව්වේ?
783
01:01:34,190 --> 01:01:35,024
ඈ?
784
01:01:35,650 --> 01:01:36,526
මුකුත් නෑ.
785
01:01:37,402 --> 01:01:40,947
මට නිකන් ඇහුනා ඔයා කියනවා,
"මේ ඔක්කොම අර මල ඉලව් කිස් එක නිසා" කියලා.
786
01:01:43,574 --> 01:01:44,409
ඔයා හරි.
787
01:01:45,493 --> 01:01:47,120
ඒ ඔක්කොම අර මල ඉලව් කිස් එක නිසා තමයි...
788
01:01:50,081 --> 01:01:51,666
මට මේ තරම් සතුටක් ලැබුනේ.
789
01:01:54,419 --> 01:01:55,253
මම දැනන් හිටියා.
790
01:01:55,878 --> 01:01:57,839
ඔයාට තියෙන්නේ ඉස්සෙල්ලා කිස් කරලා
ඊට පස්සේ හිතන්න විතරයි.
791
01:02:18,901 --> 01:02:19,944
අන්න එයාලා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
792
01:02:57,148 --> 01:03:00,526
ගොං චැං-හෝ ලෙස චොයි ක්වාං-ඉල්
793
01:03:00,610 --> 01:03:03,154
කිම් ජුන් ලෙස චේ ජා-වූන්
794
01:03:06,991 --> 01:03:09,410
ජොං ම්යොං-සූන් ලෙස චා මි-ක්යොං
795
01:03:09,494 --> 01:03:12,121
කිම් ඉන්-ඒ ලෙස නම් කී-ඒ
796
01:03:20,671 --> 01:03:23,007
යූ ජින්-තේ ලෙස සියෝ සං-වොන්
797
01:03:23,090 --> 01:03:25,218
හන් මි-ඔක් ලෙස සියෝ ජොං-යෙයොන්
798
01:03:33,142 --> 01:03:35,853
ගොං ජි-හයි ලෙස ජුං ගා-හී
799
01:03:35,937 --> 01:03:38,314
මා ජොං-ගු ලෙස පාක් ජින්-වූ
800
01:03:38,397 --> 01:03:41,317
යූ තේ-යොං ලෙස ජොං හ්වාන්
801
01:03:45,238 --> 01:03:46,447
කැං ග්යොං-මින් ලෙස ෂින් ජූ-හ්යොප්
ලී ගෝ-උන් ලෙස පාක් ජොං-යෙයොන්
802
01:03:46,531 --> 01:03:47,657
ලී ගෝ-උන් ලෙස පාක් ජොං-යෙයොන්
803
01:03:47,740 --> 01:03:49,200
කැං ග්යොං-මින් ලෙස ෂින් ජූ-හ්යොප්
804
01:03:52,119 --> 01:03:54,497
ජෑං ජින්-හුයි ලෙස ජුං සු-යොං
805
01:03:54,580 --> 01:03:57,083
බේ නාන්-සුක් ලෙස පාක් ජි-ආ
806
01:04:11,514 --> 01:04:14,141
කිම් සොන්-ඌ ලෙස කිම් මූ-ජුන්
807
01:04:14,225 --> 01:04:16,811
යූ හා-යොං ලෙස වූ ඩා-වි
808
01:04:36,122 --> 01:04:40,042
ගෝ ඩා-රිම් ලෙස ආන් ඉයුන්-ජින්
809
01:04:40,126 --> 01:04:44,046
ගොං ජි-හ්යොක් ලෙස ජෑං කි-යොං
810
01:04:53,097 --> 01:04:57,977
ඩයිනමයිට් කිස්
811
01:04:58,060 --> 01:05:00,104
මෙරි කිස් ක්රිස්මස්!
812
01:05:00,187 --> 01:05:01,439
මෙන්න 2026 ඩයිනමයිට් කිස් වෙනුවෙන්!
813
01:05:01,522 --> 01:05:02,815
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜