1
00:00:35,153 --> 00:00:37,153
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:41,225 --> 00:00:43,225
සිත ගත් සොරා
3
00:00:47,297 --> 00:00:48,631
මේ හැම විපතක්ම
4
00:00:49,466 --> 00:00:51,301
පටන් ගත්තේ ඔබතුමා නිසා.
5
00:00:55,764 --> 00:00:56,598
ආයෙත් කියන්න ඒක.
6
00:00:57,348 --> 00:00:58,391
ඒක ඔබතුමාගේ වරදක්.
7
00:01:02,353 --> 00:01:03,188
ආයෙත් කියන්න ඒක.
8
00:01:03,271 --> 00:01:04,147
රජතුමනි!
9
00:01:05,565 --> 00:01:06,524
ඒක ඔබතුමාගේ වරදක්.
10
00:01:20,789 --> 00:01:21,623
හොං යුන්-ජෝ!
11
00:01:30,048 --> 00:01:32,008
ඔබතුමාට පේන්නේ ඒ කෙනාවද?
12
00:01:34,677 --> 00:01:36,429
ඒ කියන්නේ හොං යුන්-ජෝ දැන්...
13
00:01:42,352 --> 00:01:43,394
පුංචි මහත්තයා.
14
00:01:44,270 --> 00:01:45,814
මම මේ අන්තිම වතාවට අහන්නේ.
15
00:01:47,232 --> 00:01:48,191
ආයෙත් කියන්න ඒක.
16
00:01:53,738 --> 00:01:54,948
එපා.
17
00:01:57,158 --> 00:01:59,536
ඔයා මාලිගාවට ගියොත්,
ඔයා හැමෝම අනතුරේ දානවා.
18
00:01:59,619 --> 00:02:00,495
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
19
00:02:00,578 --> 00:02:01,579
එතන ඉන්න ඕනේ මම.
20
00:02:02,705 --> 00:02:04,207
එතන ඉන්න ඕනේ මමයි!
21
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
උත්තර දෙන්න.
22
00:02:11,923 --> 00:02:13,716
මම කිව්වේ, මට උත්තර දෙන්න!
23
00:02:14,968 --> 00:02:15,802
රජතුමනි!
24
00:02:18,096 --> 00:02:18,930
කරුණාකරලා නවත්වන්න.
25
00:02:19,013 --> 00:02:20,390
පැත්තකට වෙන්න.
26
00:02:20,473 --> 00:02:22,100
ඔබතුමාම හැමදේම විනාශ කරගන්නද හදන්නේ?
27
00:02:22,183 --> 00:02:24,602
හොං මින්-ජික් විතරක් මදිද ඔබතුමාට?
28
00:02:41,578 --> 00:02:42,579
ජං පාලිකාව.
29
00:02:44,038 --> 00:02:45,373
කරුණාකරලා ඇතුළට යන්න.
30
00:02:48,459 --> 00:02:49,627
නුඹලා හැමෝම, දැන්ම පිටවෙයන්.
31
00:02:50,628 --> 00:02:52,589
මහා කුමාරයා
මගේ පස්සෙන් ප්රධාන ශාලාවට එන්න ඕනේ.
32
00:02:55,717 --> 00:02:57,260
ප්රශ්න කරන එක නවත්වන්න.
33
00:02:57,343 --> 00:02:58,386
එහෙමයි!
34
00:03:04,559 --> 00:03:06,477
ඊයේ, මගේ පුතා මැරුණා.
35
00:03:06,561 --> 00:03:08,897
අද, ඔබේ පියා මැරුණා.
36
00:03:09,647 --> 00:03:11,774
හෙට, ඒ ඔබේ මව
37
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
සහ සහෝදරයා වෙන්න පුළුවන්.
38
00:03:13,109 --> 00:03:14,360
ඊට පස්සේ,
39
00:03:14,903 --> 00:03:16,404
ඊළඟ කෙනා ඔබ වෙන්න පුළුවන්.
40
00:03:17,405 --> 00:03:18,740
ඔබතුමා ප්රධාන ශාලාවේ ඉද්දි,
41
00:03:19,407 --> 00:03:21,451
කරුණාකරලා රජතුමාව කේන්ති ගස්සන්න එපා.
42
00:03:21,534 --> 00:03:24,037
කරුණාකරලා පරිස්සම් වෙන්න, කුමාරයාණෙනි.
43
00:03:27,957 --> 00:03:29,709
බයවෙන්න එපා.
44
00:03:33,781 --> 00:03:35,781
11 කොටස
45
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
කුමාරයාණෙනි,
ප්රශ්න කරලා ඉවරද?
46
00:03:39,177 --> 00:03:41,888
හොං දැන් මාලිගාවට යන ගමන් ඇත්තේ.
47
00:03:43,181 --> 00:03:44,432
එයා හම්බවුණාම මේක කියන්න.
48
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
එතන තියෙයි...
49
00:03:49,479 --> 00:03:52,815
එයා කිව්වා ආයේ වැරදි වෙන්නේ නෑ කියලා?
50
00:03:53,358 --> 00:03:55,026
එයා කිව්වා ඔයාට තේරෙයි කියලා ඒ මොකද්ද කියලා.
51
00:03:59,280 --> 00:04:02,033
එතකොට රාජ්ය විනිශ්චය සභාව විසුරුවා හැරියද,
දැන් එතුමා රජතුමා එක්ක තනියමද?
52
00:04:07,830 --> 00:04:08,998
කවුද ඒ?
53
00:04:12,669 --> 00:04:14,837
මට තේරුණේ නෑ,
රජතුමනි.
54
00:04:16,589 --> 00:04:19,342
කවුද මේ ඔයාට මුවා වෙලා,
මගේ පාර හරස් කරගෙන ඉන්නේ?
55
00:04:20,176 --> 00:04:21,177
නවතිනවා!
56
00:04:22,387 --> 00:04:24,764
කවුද මේ මට දොස් කියන්න
ඔයා හරහා කතා කරන කෙනා?
57
00:04:24,847 --> 00:04:26,516
මේ හැම විපතක්ම
58
00:04:26,599 --> 00:04:27,976
පටන් ගත්තේ ඔබතුමා නිසා.
59
00:04:28,059 --> 00:04:29,519
මම අහන්නේ කවුද මේ කෙනා කියලා.
60
00:04:38,569 --> 00:04:39,696
ඒ නුඹද?
61
00:04:44,575 --> 00:04:46,911
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ හිටියේ නුඹද?
62
00:04:56,004 --> 00:04:59,257
රජතුමනි,
රාජ්ය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ ලේකම් ඉම් ජේ-යි
63
00:04:59,340 --> 00:05:01,509
හදිසියේම ඔබතුමාව හමුවෙන්න
අවසර ඉල්ලනවා.
64
00:05:03,678 --> 00:05:04,679
එන්න කියන්න.
65
00:05:16,983 --> 00:05:18,192
මොකද්ද කාරණාව?
66
00:05:18,276 --> 00:05:21,529
හොං දේ-ඉල් මිනීමරුවා වෙන්න බැරි බවට
අපිට සාක්ෂි හම්බවුණා.
67
00:05:22,739 --> 00:05:24,073
ඇයව ඇතුළට ගේන්න.
68
00:05:46,804 --> 00:05:47,930
නුඹ කවුද?
69
00:05:48,890 --> 00:05:50,266
මගේ පියාගේ නම...
70
00:05:50,349 --> 00:05:52,477
හොං මින්-ජික්.
71
00:05:54,020 --> 00:05:57,023
මගේ ස්වාමියා හැම අවුරුද්දෙම
යුධ විභාගයට ලිව්වා,
72
00:05:57,106 --> 00:05:58,649
ඒත් එතුමාගේ දුනු විදීමේ ලකුණු
73
00:05:58,733 --> 00:06:01,110
පළමු වටයෙන්වත් පාස් වෙන්න
කවදාවත් ප්රමාණවත් වුණේ නෑ.
74
00:06:01,194 --> 00:06:03,946
ඔබතුමාට අනතුරක් කරන්න තරම්
දක්ෂතාවයක් එතුමාට නෑ.
75
00:06:07,075 --> 00:06:07,909
මේක ඇත්තක්ද?
76
00:06:07,992 --> 00:06:10,578
එතුමාගේ යුධ විභාග ප්රතිඵල ගැන ඇය කියපු දේ
ඇත්ත කියලා තහවුරු වුණා.
77
00:06:11,412 --> 00:06:12,705
ඒකම වෙන්න බැරිද අරමුණ?
78
00:06:12,789 --> 00:06:14,957
පෞද්ගලික තරහක් නිසා
හොං මේක සැලසුම් කළා නම්,
79
00:06:15,041 --> 00:06:17,502
ඒ කියන්නේ එයා අවුරුදු දහයක් තිස්සේ
විභාගය හිතාමතාම අසමත් වෙලා තියෙන්නේ,
80
00:06:17,585 --> 00:06:19,212
හරියට අනාගතේ දැනගෙන හිටියා වගේ.
81
00:06:19,295 --> 00:06:21,255
මට හිතෙන්නේ නෑ
එහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
82
00:06:29,305 --> 00:06:31,557
මට තාම නුඹේ උත්තරේ ලැබුණේ නෑ.
83
00:06:35,103 --> 00:06:37,855
රජතුමා ඇහුවා මම කා වෙනුවෙන්ද,
84
00:06:38,439 --> 00:06:40,566
හොං මින්-ජික්ගේ වැඩිමහල් පුතාව ආරක්ෂා කරන්නේ කියලා.
85
00:06:44,987 --> 00:06:46,155
ඒ මං වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති.
86
00:06:49,075 --> 00:06:50,493
මම ඒක කරන්න ඇත්තේ මං වෙනුවෙන්මයි.
87
00:06:53,871 --> 00:06:55,832
හරියට මම ඊතල පහර කෑවා වගේ
88
00:06:56,749 --> 00:06:58,376
ඔබතුමාට වැදෙන්න ආපු,
89
00:07:01,087 --> 00:07:03,089
මගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා.
90
00:07:12,598 --> 00:07:15,685
මාව මරන්න ආපු ඊතලය
ඔබේ ජීවිතේ බේරගත්තා.
91
00:07:17,061 --> 00:07:18,771
මේකෙන් මම ඔයාට වෙච්ච ණය ගෙවෙන්න ඇති.
92
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
හොං මින්-ජික්ගේ පුතාව ගෙදර යවන්න.
93
00:07:31,242 --> 00:07:32,660
එහෙමයි රජතුමනි.
94
00:07:50,344 --> 00:07:52,889
පියාගේ අවසන් කටයුතු කොහොමද සිද්ධ වුණේ?
95
00:08:01,439 --> 00:08:04,317
මම හිතනවා ඒක සාමකාමීව සිද්ධ වෙන්න ඇති කියලා.
96
00:08:09,655 --> 00:08:11,574
ශෝකය ප්රකාශ කිරීමක් විදිහට
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන යමක් තියෙනවද?
97
00:08:14,827 --> 00:08:17,163
මගේ පියා අහන්න අමාරු උපදෙස් දුන්නා නම්,
98
00:08:17,997 --> 00:08:20,333
ඒ වෙන මුකුත් නිසා නෙවෙයි,
99
00:08:20,416 --> 00:08:22,001
ඔබතුමාගේ යහපත උදෙසාමයි.
100
00:08:24,754 --> 00:08:28,174
කරුණාකරලා මතක තියාගන්න එතුමාගේ අවංකකම
එතුමා ඔබතුමා ඉස්සරහට ආවේ,
101
00:08:28,758 --> 00:08:30,009
තමන්ගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා.
102
00:08:33,137 --> 00:08:34,722
ඒක විතරයි මම ඉල්ලන්නේ.
103
00:08:51,364 --> 00:08:52,615
අද දවසේ,
104
00:08:52,698 --> 00:08:54,283
ඔබ කිසි දෙයක් දැක්කේ නෑ.
105
00:08:54,992 --> 00:08:56,160
එහෙමයි.
106
00:09:12,009 --> 00:09:13,844
මම ඒක ප්රධාන ශාලාවට අරන් ගියා.
107
00:09:17,848 --> 00:09:18,849
මම කිව්වා වගේ,
108
00:09:19,350 --> 00:09:20,893
මට ආයේ වැරැද්දක් කරන්න ඕනේ වුණේ නෑ.
109
00:09:23,354 --> 00:09:27,650
මම ඉගෙනගත්තා මරණයෙන්
කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නෑ කියලා.
110
00:09:32,655 --> 00:09:33,656
මම ඒ කිනිස්ස ගත්තේ
111
00:09:33,739 --> 00:09:35,199
මේ ශරීරය ආරක්ෂා කරගන්න,
112
00:09:36,742 --> 00:09:38,828
රජතුමා ඔයාට රිද්දුවොත් කියලා.
113
00:09:44,458 --> 00:09:45,960
මට කණගාටුයි ඔයාට මේවා විඳින්න වුණ එකට.
114
00:09:58,055 --> 00:09:59,390
මේක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
115
00:09:59,974 --> 00:10:02,226
මට බලන්න ඕනේ මගේ ශරීරය හොඳින්ද කියලා.
116
00:10:12,445 --> 00:10:13,946
අනේ මන්දා.
117
00:10:14,530 --> 00:10:15,906
ඇයි මේ වෙලාවෙම?
118
00:10:17,700 --> 00:10:20,953
ඇයි හැමදේම අපිට
මේ තරම් කුරිරු විදිහට සලකන්නේ?
119
00:10:43,643 --> 00:10:44,769
ඔයා හොඳින්ද?
120
00:10:46,103 --> 00:10:47,647
ඔව්, ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
121
00:10:48,731 --> 00:10:50,691
ඔබතුමාගේ උදව් ගැන මට ආරංචි වුණා, කුමාරයාණෙනි.
122
00:10:51,233 --> 00:10:53,402
ඔයාගේ අම්මා බයවෙලා ඇත්තේ.
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
123
00:10:56,405 --> 00:10:57,990
එහෙමයි කුමාරයාණෙනි.
124
00:10:59,659 --> 00:11:01,202
මට කණගාටුයි ඔයාට විඳින්න වුණ දේවල් ගැන.
125
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
යමු ගෙදර යන්න.
126
00:11:05,164 --> 00:11:07,625
කරුණාකරලා යන්න.
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
127
00:11:12,046 --> 00:11:14,548
රජතුමාට සිහිය ඇවිත්ද?
128
00:11:14,632 --> 00:11:16,300
ජේ-යි හදිසියේම ලියුමක් එවලා තිබුණා එහෙම කියලා.
129
00:11:21,972 --> 00:11:24,058
ජේ-යි ද, ජං පාලිකාව නෙවෙයිද?
130
00:11:28,646 --> 00:11:30,439
මගේ ඔලුව බරයි වගේ.
131
00:11:33,692 --> 00:11:36,362
ජං පාලිකාව තමයි රජතුමාව ඇහැරවලා තියෙන්නේ.
132
00:11:38,406 --> 00:11:39,407
මෙන්න බෙහෙත් එක.
133
00:11:41,867 --> 00:11:43,160
මට මේක පෙන්නන්න බෑ!
134
00:11:43,244 --> 00:11:44,412
අපි මේක ආයෙත් හදවන්නම්.
135
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
කෝ ගුම්-නොක්?
136
00:11:47,665 --> 00:11:49,959
ජං පාලිකාවට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.
137
00:11:50,709 --> 00:11:54,004
අපි එයාව වෙන් කළා
රජතුමාට බෝ වෙයි කියලා.
138
00:11:58,175 --> 00:11:59,135
ඇතුළට එන්න.
139
00:12:15,568 --> 00:12:18,612
රජතුමනි,
මේකෙන් ඔබේ හිතට සහනයක් දැනේවි.
140
00:12:31,709 --> 00:12:35,379
මහා කුමාරයා
දේ-ඉල්ගෙන් ප්රශ්න කරන එක නැවැත්තුවද?
141
00:12:36,046 --> 00:12:37,131
එහෙමයි ස්වාමීනි.
142
00:12:37,214 --> 00:12:39,717
නුඹ සැක කළේ
ඉලක්කෙට විදගන්නවත් බැරි කෙනෙක්වද.
143
00:12:40,885 --> 00:12:41,719
මොකක්?
144
00:12:41,802 --> 00:12:42,928
දේ-ඉල් සම්බන්ධයෙන්,
145
00:12:44,638 --> 00:12:45,848
නුඹට වැරදුණා.
146
00:12:45,931 --> 00:12:47,766
මෙතන ඉඳන්, ජේ-යිට වැඩේ බාරදෙන්න.
147
00:12:52,980 --> 00:12:55,357
මහා කුමාරයා දේ-ඉල්ව දන්නවද?
148
00:12:56,358 --> 00:12:58,736
ඒක...
මේ ඔක්කොම අර පහත් කෙල්ල නිසා.
149
00:13:04,283 --> 00:13:05,201
මට විශ්වාසයි.
150
00:13:05,826 --> 00:13:07,453
එදා ඒ නිවසේදී...
151
00:13:14,752 --> 00:13:15,794
කොහොම වුණත්,
152
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
මහා කුමාරයාට
අර උපභාර්යාවගේ දුව ගැන හිතක් පහළ වෙලා.
153
00:13:19,381 --> 00:13:20,424
ඇයි එයා?
154
00:13:25,095 --> 00:13:27,640
එයා ප්රශ්න කරන එකත් නැවැත්තුවා.
එයාගේ හැඟීම් ඒ තරම් ශක්තිමත්ද?
155
00:13:27,723 --> 00:13:29,266
ඒ කියන්නේ එයා තමයි කුමාරයාගේ දුර්වල තැන.
156
00:13:29,350 --> 00:13:30,809
එයා නිකම්ම කෙල්ලෙක් විතරයි.
157
00:13:30,893 --> 00:13:32,603
නුඹ මොකක් කියලාද කුමාරයාට චෝදනා කරන්නේ?
158
00:13:32,686 --> 00:13:34,355
ඒක...
එතුමා රාජකීය පවුලේ කෙනෙක්.
159
00:13:34,438 --> 00:13:36,565
පහත් කුලේ දහ දෙනෙක් මැරුවත්
එතුමාට ඒක අපරාධයක් වෙන්නේ නෑ.
160
00:13:37,399 --> 00:13:40,861
ඒක ආදර සම්බන්ධයක් වගේ මෝඩ හේතුවක් නම්,
මට සැනසීමක් දැනෙනවා.
161
00:13:40,945 --> 00:13:44,073
තාත්තේ, මට මගේ තනතුරට ආයේ ගන්න නම්
මහා කුමාරයාව අයින් කරන්න වෙනවා.
162
00:13:44,156 --> 00:13:45,115
දැනට ඉවසන්න.
163
00:13:45,783 --> 00:13:49,286
නිදන කුටියේ ප්රශ්නේ විසඳුනාම,
අපිට ඕන වෙලාවක කුමාරයාව අයින් කරන්න පුළුවන්.
164
00:13:51,163 --> 00:13:52,790
මොකද්ද නිදන කුටියේ ප්රශ්නේ?
165
00:13:56,961 --> 00:13:58,879
නුඹ මගෙන් ප්රශ්නයක් අහනවා.
166
00:14:02,174 --> 00:14:03,300
නුඹලා දෙන්නටම දැන් යන්න පුළුවන්.
167
00:14:07,346 --> 00:14:09,431
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
ඒත් මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
168
00:14:09,515 --> 00:14:10,766
ඇයි අපි ආයෙත් මාරු වුණේ?
169
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
පළවෙනි වතාව නම්
දෛවයේ සරදමක් වෙන්න ඇති,
170
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
ඒත් දැන් දෙවෙනි පාරටත් වුණ නිසා,
171
00:14:15,437 --> 00:14:17,690
මට හිතෙන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ
මේක අපේ දෛවය කියලා.
172
00:14:19,066 --> 00:14:20,067
දෛවය?
173
00:14:21,569 --> 00:14:23,112
එහෙනම් දෛවයට උත්තරයක් තියෙන්න ඕනේ,
174
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
ඇයි මේ වෙලාවෙම කියලා.
175
00:14:25,990 --> 00:14:29,076
මමත් හිතුවේ ඕකමයි
අපේ ශරීර පළවෙනි පාරට මාරු වුණාම.
176
00:14:29,910 --> 00:14:33,706
"ඇයි මේ වෙලාවෙම වෙන්න ඕනේ?
ඔයා ගිල්-දොං ගැන දැනගන්නද?"
177
00:14:36,667 --> 00:14:39,378
ඒත් මේ පාර,
මම සතුටු වෙනවා මේ වෙලාවෙම වුණ එක ගැන.
178
00:14:48,596 --> 00:14:50,306
අපේ ශරීර මාරු වුණේ නැත්නම්,
179
00:14:51,473 --> 00:14:52,725
ඔයා නවතින එකක් නෑ.
180
00:14:52,808 --> 00:14:54,310
ආයෙත් කියන්න ඒක.
181
00:14:55,436 --> 00:14:57,980
ඔයා දිගටම එතුමාත් එක්ක ගැටෙන්න තිබුණා.
182
00:15:00,649 --> 00:15:02,818
ඒක හේතුව නම්, ඇයි අපි...
183
00:15:08,866 --> 00:15:09,992
මොකද වුණේ?
184
00:15:13,245 --> 00:15:14,413
ඔයා හරි.
185
00:15:15,080 --> 00:15:16,332
මම ගැටෙන්න තිබුණා.
186
00:15:17,374 --> 00:15:18,626
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.
187
00:15:21,128 --> 00:15:22,171
අන්න ඒ නිසා අපි ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
188
00:15:22,796 --> 00:15:24,006
අපි ජීවත් වෙලා ඉන්න ඕනේ
189
00:15:24,089 --> 00:15:26,842
ඇයි මේ අපිම කියන ප්රශ්නෙට උත්තරේ හොයාගන්න.
190
00:15:28,719 --> 00:15:29,553
ඔයා හරි වෙන්න ඇති.
191
00:15:31,597 --> 00:15:34,767
අපි කලින් වතාවකුත් මාරු වුණානේ,
ඒ නිසා මේ පාර ලේසි වෙන්න ඕනේ.
192
00:15:35,643 --> 00:15:38,145
ඒ වුණාට, ඕන වෙලාවක දේවල් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්,
193
00:15:38,228 --> 00:15:40,356
ඒ නිසා අපි දින චර්යාවන් බෙදාගමු.
194
00:15:41,106 --> 00:15:43,692
හැමදාම 4ට වෙළදපලේ පොත් සාප්පුව ගාවදී හම්බවෙමු.
195
00:15:55,746 --> 00:15:56,914
මම මෙතනින් සමුගන්නම්.
196
00:15:57,456 --> 00:15:58,499
ඇතුළට යන්න.
197
00:15:58,582 --> 00:16:00,167
පවුලේ අය ගැන වද වෙන්න එපා.
198
00:16:05,714 --> 00:16:06,715
ඇයි මොකද?
199
00:16:07,257 --> 00:16:09,635
මම හෙට ආයේ හෙමින්සෝ එකට වාර්තා කරන්න ඕනේ.
200
00:16:10,219 --> 00:16:12,846
කොහොම හරි ජීවත් වෙන්නත් එපැයි.
201
00:16:13,889 --> 00:16:15,683
හරි. ඔයාට යන්න වෙනවා තමයි.
202
00:16:16,433 --> 00:16:17,726
හ්ම්, වෙන කරන්න දෙයක් නෑනේ.
203
00:16:17,810 --> 00:16:20,354
නිකමට කියන්න ඔයාට ටික කාලෙකට වැඩ කරන්න බෑ කියලා.
204
00:16:21,772 --> 00:16:24,108
හෙමින්සෝ එක දැනටමත්
ඔයාට ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා.
205
00:16:25,109 --> 00:16:27,444
ඔයා නැති වෙනවා කියන්නේ
උදව්වට ඉන්න කෙනෙක් නැති වෙන එක.
206
00:16:28,445 --> 00:16:29,655
මට එයාලට කරදරයක් වෙන්න ඕනේ නෑ.
207
00:16:30,239 --> 00:16:31,657
ඉතින් ඔයා හෙමින්සෝ එකට යනවද?
208
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
ඔව්, මම උත්සාහ කරලා බලන්නම්.
209
00:16:33,867 --> 00:16:37,079
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වෙනකම්,
අපිට ලැබිලා තියෙන ජීවිතේ ගෙවන්න වෙනවා.
210
00:16:38,163 --> 00:16:39,540
ඒක අමාරු වෙයි.
211
00:16:39,623 --> 00:16:41,583
අනේ මේ. ඔයා මොකටද බය වෙන්නේ?
212
00:16:41,667 --> 00:16:43,794
මම ඔයාගේ අර නපුරු නැන්දම්මා එක්කත් පණ බේරගෙන හිටියා.
213
00:16:44,378 --> 00:16:45,546
හෙමින්සෝ එක ලේසි වෙන්න ඕනේ.
214
00:16:45,629 --> 00:16:47,172
හෙමින්සෝ
215
00:16:59,101 --> 00:17:01,353
අනේ, කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
216
00:17:01,437 --> 00:17:03,522
මෙතන කෙනෙක් මැරෙන්න යනවා!
217
00:17:03,605 --> 00:17:05,149
ඉක්මන් කරන්න!
218
00:17:11,488 --> 00:17:13,657
සමහරවිට එයා හෙමින්සෝ එකෙන් අස්වෙන්න ඕනේ.
219
00:17:14,158 --> 00:17:16,577
මට එයාට ලොකු රෝහලක් දාලා දෙන්න පුළුවන්.
220
00:17:26,045 --> 00:17:26,879
දැන්, පිහදාන්න.
221
00:17:27,463 --> 00:17:28,422
හරි තුමනි.
222
00:17:30,340 --> 00:17:32,134
ඔයාව නෙවෙයි, රෝගියාව.
223
00:17:32,217 --> 00:17:33,552
ආ, රෝගියාව.
224
00:17:38,140 --> 00:17:39,266
ගින්නක්.
225
00:17:42,686 --> 00:17:43,687
ගිනි ගන්නවා!
226
00:17:50,152 --> 00:17:51,361
ඔයා මොකද කරන්නේ?
227
00:17:52,237 --> 00:17:54,907
ඉතින් පේනවානේ, මම ගින්නක් පත්තු කරනවා.
228
00:17:55,365 --> 00:17:57,910
අනේ මේ. මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා.
229
00:17:59,453 --> 00:18:01,997
අයින් වෙන්න! ඉඩ දෙන්න!
230
00:18:09,505 --> 00:18:10,839
අම්මෝ, ඒක අනූනවයෙන් බේරුණේ.
231
00:18:17,054 --> 00:18:18,263
දෙවියනේ.
232
00:18:19,348 --> 00:18:21,683
යුන්-ජෝ නම් අද ඉන්නේ සිහියෙන් නෙවෙයි.
233
00:18:23,227 --> 00:18:24,853
මොකද්ද යුන්-ජෝ ගැන කිව්වේ?
234
00:18:25,604 --> 00:18:26,563
ආර්යාවනි,
235
00:18:27,189 --> 00:18:28,440
ඔයාගේ හිත රිදුනම,
236
00:18:28,899 --> 00:18:30,025
ඒක ඔයාගේ ඔලුව අවුල් කරනවා.
237
00:18:30,609 --> 00:18:31,568
මොකක්?
238
00:18:43,747 --> 00:18:44,706
දැන් කොහොමද?
239
00:18:48,460 --> 00:18:50,629
දුවනකොට මේක පහලට ලිස්සලා යනවා,
240
00:18:50,712 --> 00:18:52,131
ඒක හරිම කරදරයක්.
241
00:18:53,674 --> 00:18:54,716
දැන් ගොඩක් හොඳයි.
242
00:18:54,800 --> 00:18:56,176
ඒක නියම උපක්රමයක්නේ.
243
00:18:56,969 --> 00:18:59,638
ගොඩක් ගෑණු ළමයි මේක දන්නවා.
244
00:19:00,180 --> 00:19:01,348
ඒක ඇත්ත.
245
00:19:02,349 --> 00:19:04,810
මේ දවස්වල මට දේවල් අමතක වෙනවා.
246
00:19:08,230 --> 00:19:09,231
ආර්යාවනි.
247
00:19:10,315 --> 00:19:12,901
අපි තනිවුණාම සාමාන්ය විදිහට කතා කරමුද?
248
00:19:13,944 --> 00:19:14,903
හරියට යාළුවෝ වගේ.
249
00:19:15,487 --> 00:19:16,488
යාළුවෝ?
250
00:19:16,947 --> 00:19:18,323
එයාලා එච්චරටම එකතු වුණාද?
251
00:19:19,032 --> 00:19:20,075
කමක් නෑ.
252
00:19:20,784 --> 00:19:22,119
හේ-රිම් ආර්යාව?
253
00:19:22,202 --> 00:19:24,288
ඔව්, ඔයාලා දෙන්නා කවද්ද මේ තරම් එකතු වුණේ?
254
00:19:25,747 --> 00:19:27,291
කුමාරයා ඇවිත්
255
00:19:27,374 --> 00:19:30,002
කතාවේ වීරවරියව බේරගත්ත දවසේ ඉඳන්.
256
00:19:32,754 --> 00:19:34,006
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.
257
00:19:35,757 --> 00:19:37,384
හෙමින්සෝ එකේ වැඩ කොහොමද?
258
00:19:37,467 --> 00:19:38,844
අමාරුයි නේද?
259
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
කොහෙත්ම නෑ.
260
00:19:39,845 --> 00:19:41,263
මට හැමදේම හොඳට බලාගන්න පුළුවන් වුණා.
261
00:19:41,346 --> 00:19:42,598
ආහ්, ඇත්තටමද?
262
00:19:42,681 --> 00:19:44,558
ඒක නම් හරිම විශ්වාසවන්තයි වගේ.
263
00:19:44,641 --> 00:19:46,393
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මම විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
264
00:19:46,476 --> 00:19:47,352
මට කරන්න වෙනවනේ.
265
00:19:48,812 --> 00:19:49,938
කොහොම වුණත්,
266
00:19:50,272 --> 00:19:51,982
මම මේ ගැන ටිකක් කල්පනා කළා,
267
00:19:52,065 --> 00:19:55,152
අපි අපේ පවුල්වල අයට මේ ගැන කිව්වොත්,
268
00:19:55,235 --> 00:19:58,113
එයාලා හිතයි අපිට පිස්සු හැදිලා කියලා
නිකන් බොරුවට කලබල වෙයි.
269
00:19:58,780 --> 00:20:01,700
අපි ඇයි දේ-චු ට මේ ගැන නොකියන්නේ?
එතකොට අපිට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්නේ.
270
00:20:02,492 --> 00:20:03,452
එයා අපිව විශ්වාස කරයිද?
271
00:20:06,205 --> 00:20:07,623
ඒ කියන්නේ, වෙනත් විදිහකින් කිව්වොත්,
272
00:20:11,084 --> 00:20:12,961
හොං-සි කියන්නේ යුවරජතුමා,
273
00:20:13,045 --> 00:20:17,090
යුවරජතුමා කියන්නේ හොං-සි.
ඔයාලා මේ කියන්නේ ඒකද?
274
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
මෙතන ඉන්න. කොහෙවත් යන්න එපා.
275
00:20:34,816 --> 00:20:35,984
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
276
00:20:36,818 --> 00:20:38,570
දුර නෙවෙයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.
277
00:20:40,030 --> 00:20:41,281
ඔතනින් නවතින්න.
278
00:20:41,990 --> 00:20:43,116
ඔයා පැනල යනවද?
279
00:20:46,370 --> 00:20:47,204
මෙන්න බලන්න දේ-චු,
280
00:20:48,121 --> 00:20:50,791
මම දන්නවා මේ ඇත්ත පිළිගන්න අමාරුයි කියලා.
281
00:20:52,876 --> 00:20:54,419
ඔළුව වනන එක නවත්තන්න.
282
00:20:54,503 --> 00:20:55,712
යුවරජතුමනි.
283
00:21:01,009 --> 00:21:03,637
යුවරජතුමනි, හොං-සි ඔබතුමා වගේ හැසිරෙනවා.
284
00:21:05,138 --> 00:21:06,598
නිලධාරි සෝ.
285
00:21:08,892 --> 00:21:10,102
අහකට වෙන්න.
286
00:21:10,185 --> 00:21:11,019
හොඳයි.
287
00:21:11,645 --> 00:21:13,647
මම දන්නවා ඔබතුමා ගොඩක් දේවල් වලට මූණ දුන්නා කියලා.
288
00:21:13,730 --> 00:21:16,024
ඕනම කෙනෙක්ට පිස්සු හැදෙයි.
289
00:21:16,608 --> 00:21:17,526
මට තේරෙනවා.
290
00:21:18,110 --> 00:21:19,069
අපි බෙහෙත් ගමු.
291
00:21:22,155 --> 00:21:23,699
හොං යුන්-ජෝ ගේ මංගල්යයෙන් පස්සේ,
292
00:21:23,782 --> 00:21:25,867
එක්තරා වෙලාවක ඉඳන් මම අමුතුයි කියලා
ඔයාට හිතුනා නේද?
293
00:21:26,660 --> 00:21:27,828
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
294
00:21:27,911 --> 00:21:29,496
"මමද ඒක කළේ?"
295
00:21:29,579 --> 00:21:31,081
සහ "ආහ්, මම ඒක කළා" කියලා විතරයි
296
00:21:31,832 --> 00:21:33,542
මම ඒ දවස්වල
කිය කිය හිටියේ කියලා?
297
00:21:34,710 --> 00:21:37,004
මම යුවරජතුමාට කිව්වෙත්
ඕකම තමයි.
298
00:21:38,714 --> 00:21:41,216
ඕක නවත්තන්න! ඔයා මාව රවට්ටනවා.
299
00:21:42,342 --> 00:21:44,428
නිලධාරි සෝ, ඔයාගේ ස්වාමියා
300
00:21:44,511 --> 00:21:46,013
තමන්ගෙම ඇඳ ඇතිරිලි නවන්නවත්
301
00:21:46,096 --> 00:21:48,890
මාලිගාවේ සේවිකාවන්ට සුද්ද පවිත්ර කරන්න උදව් වෙන්නවත්
පෙළඹෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
302
00:21:55,188 --> 00:21:57,941
නියමයි! හරිම අපූරුයි.
303
00:21:58,734 --> 00:22:00,402
ඔයා මේක සැලසුම් කළේ මාව රවට්ටන්නම නේද...
304
00:22:02,654 --> 00:22:03,488
ඒත් ඇයි?
305
00:22:04,072 --> 00:22:05,699
මාත් කැමතියි දැනගන්න.
306
00:22:05,782 --> 00:22:09,328
අපි දැනගෙන හිටියා නම්,
අපි ඔයා දිහා මේ විදිහට බලන් ඉන්නේ නෑනේ.
307
00:22:19,004 --> 00:22:19,838
දේ-චු,
308
00:22:20,589 --> 00:22:21,882
මම හෙට ආයෙත් ඔයාව බලන්න එන්නම්.
309
00:22:24,134 --> 00:22:25,135
යන්නම්.
310
00:22:28,472 --> 00:22:29,723
අපි ඉක්මනට මාලිගාවට යමු.
311
00:22:38,231 --> 00:22:42,069
දවස තිස්සෙම නටලා
මගේ ඇඟම රිදෙනවා.
312
00:22:42,152 --> 00:22:43,820
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද රජතුමා ටිකක් අමුතුයි කියලා?
313
00:22:43,904 --> 00:22:45,822
රජතුමාත් අනිත් පිරිමි වගේම තමයි.
වෙනසක් නෑ.
314
00:22:53,246 --> 00:22:54,081
කට වහගන්න.
315
00:22:58,126 --> 00:22:59,127
කරුණාකරලා ඇතුලට එන්න.
316
00:23:02,839 --> 00:23:04,800
මට ආරංචි වුණා මෙහෙ ඉන්න ගණිකාවන්
නිතර මාලිගාවට යනවා කියලා.
317
00:23:04,883 --> 00:23:06,051
රජතුමා සාද පවත්වන්නේ කොහොමද?
318
00:23:06,760 --> 00:23:08,762
ඔයාට වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න ඕන නම්
319
00:23:08,845 --> 00:23:11,556
බොන එකයි කියවන එකයි නවත්තගන්න වෙයි.
320
00:23:12,516 --> 00:23:14,101
මම මේ කියන්නේ අපි දෙන්නටමයි.
321
00:23:17,813 --> 00:23:19,689
ඉතින් ඇයි ඔයා මුකුත් නොකියන්නේ?
322
00:23:26,696 --> 00:23:27,781
මම මේ කල්පනා කළේ
323
00:23:27,864 --> 00:23:30,450
කියනවද
324
00:23:30,534 --> 00:23:31,618
නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්නවද කියලා.
325
00:23:42,170 --> 00:23:43,839
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණා කියලා.
326
00:23:49,678 --> 00:23:50,929
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
327
00:23:54,349 --> 00:23:57,561
නිදන කුටියේ ප්රශ්නය විසඳුනාම,
අපිට ඕන වෙලාවක යුවරජතුමාව අයින් කරන්න පුළුවන්.
328
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
කරුණාකරලා
329
00:24:02,357 --> 00:24:03,525
පරිස්සම් වෙන්න.
330
00:24:05,610 --> 00:24:06,653
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
331
00:24:06,736 --> 00:24:07,988
මම කිව්වේ මම කියපු දේමයි.
332
00:24:08,572 --> 00:24:11,408
රෑ දවල් දෙකේම ඔයා ගැනම අවධානයෙන් ඉන්න.
333
00:24:11,491 --> 00:24:13,577
හැම විදිහකින්ම පරිස්සම් වෙන්න.
334
00:24:15,579 --> 00:24:16,580
ඉන්න,
335
00:24:17,080 --> 00:24:19,583
මම ප්රශ්න කිරීම නතර කළාට
ඔයා මම ගැන වද වෙනවා නම්
336
00:24:19,666 --> 00:24:20,792
මම යන්න ඕනේ.
337
00:24:23,420 --> 00:24:24,796
මෙයා බිලද ඉන්නේ?
338
00:24:28,049 --> 00:24:29,301
ඔයා හොඳින්ද?
339
00:24:33,680 --> 00:24:36,016
ඇයි ඔයා බය වෙලා වගේ බලන්නේ?
340
00:24:41,897 --> 00:24:43,273
මම හොඳටම බීලා වෙන්න ඇති.
341
00:24:44,024 --> 00:24:46,484
මෙතන ඉන්න.
මම කෙනෙක් ලවා ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.
342
00:24:46,568 --> 00:24:48,361
දැන් ඔයා මම ගැනත් වද වෙනවද?
343
00:24:50,822 --> 00:24:52,949
මම දැනටමත් හෙම්බත් වෙලා ඉන්නේ
344
00:24:53,033 --> 00:24:54,284
එයාගේ කරදර නිසා.
345
00:24:58,330 --> 00:25:00,790
යුවරජතුමා දන්නවනේ මම කා ගැනද කියන්නේ කියලා.
346
00:25:03,543 --> 00:25:04,377
හොං යුන්-ජෝ.
347
00:25:15,555 --> 00:25:16,681
ඉන්න,
348
00:25:16,765 --> 00:25:18,516
යුවරජතුමා දැනගෙනද හිටියේ?
349
00:25:20,518 --> 00:25:22,229
කවදා ඉඳන්ද එතුමා...
350
00:25:29,444 --> 00:25:30,904
අම්මේ,
351
00:25:31,404 --> 00:25:33,573
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
352
00:25:35,533 --> 00:25:36,368
ඒ මොකටද?
353
00:25:42,999 --> 00:25:46,461
මම පොරොන්දු වුණානේ
මම කවදාවත් අමාරුවේ වැටෙන දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා,
354
00:25:47,462 --> 00:25:50,006
ඒත් අන්තිමට අඬන්න වුණා.
355
00:25:53,093 --> 00:25:54,219
යුන්-ජෝ,
356
00:25:55,011 --> 00:25:56,471
මම සතුටු වෙනවා
357
00:25:56,554 --> 00:25:58,348
යුවරජතුමා ආරක්ෂිතව ඉන්න එක ගැන,
358
00:25:58,431 --> 00:26:01,184
සහ ඔයා මගේ ලඟ ඉන්න එක ගැන.
359
00:26:02,352 --> 00:26:05,522
අපි වෙන මුකුත් ගැන හිතන්නේ නැතුව ඉමු,
360
00:26:05,605 --> 00:26:07,899
නිකන් මේ විදිහට ජීවත් වෙමු.
361
00:26:13,029 --> 00:26:15,323
වෙදදුරුතුමා කිව්වා
ඔයාට තාම ඇවිදින්න හොඳ නෑ කියලා.
362
00:26:15,907 --> 00:26:16,992
ආපහු ඇතුලට යන්න.
363
00:26:17,784 --> 00:26:19,160
මම මගේ ඇඟ ගැන දන්නවා.
364
00:26:19,244 --> 00:26:20,453
මට දැන් හොඳයි.
365
00:26:20,537 --> 00:26:21,830
මොකක්?
366
00:26:22,414 --> 00:26:23,581
ඔයා බෙහෙත් බිව්වද?
367
00:26:23,665 --> 00:26:24,708
වද වෙන එක නවත්තන්න.
368
00:26:25,875 --> 00:26:27,419
ඒක නෙවෙයි,
369
00:26:27,502 --> 00:26:29,546
මම බෙහෙත් බීලා සිහිය නැතුව හිටියේ,
ඒක නිසා මට අහන්න බැරි වුණා.
370
00:26:30,338 --> 00:26:31,798
ඔයා යුවරජතුමා එක්ක ගොඩක් හිතවත්ද?
371
00:26:35,427 --> 00:26:37,429
එතුමා සමහර වෙලාවට හෙමින්සෝ එකට එනවා,
372
00:26:37,512 --> 00:26:38,972
ඉතින් අපි කීප සැරයක් කතා කරලා තියෙනවා. ඇයි?
373
00:26:40,515 --> 00:26:42,183
මොකද ඒක හරි අමුතුයි.
374
00:26:42,851 --> 00:26:44,894
එයා හැසිරුණේ හරියට මාව හොඳට දන්නවා වගේ.
375
00:26:44,978 --> 00:26:47,772
එයා මට සැලකුවේ
නිකන් අපි පවුලේ අය වගේ.
376
00:26:51,484 --> 00:26:52,652
ඉන්න, වෙන්න පුළුවන්ද...
377
00:26:53,903 --> 00:26:55,405
ඒක හරි.
378
00:26:55,488 --> 00:26:56,906
යුවරාජතුමයි මායි...
379
00:26:56,990 --> 00:26:58,825
එතුමා මම ගැන හිතාගෙන ඉන්නේ
380
00:26:58,908 --> 00:26:59,993
එතුමාගේ අනාගත සහායකයා කියලාද?
381
00:27:01,661 --> 00:27:02,704
මොකක්?
382
00:27:03,163 --> 00:27:05,832
ඉතින්, මම පේන්නෙත්
ස්වාමියාට ලැදි බල්ලෙක් වගේනේ.
383
00:27:07,334 --> 00:27:08,209
තරුණ ස්වාමිනි,
384
00:27:08,293 --> 00:27:10,003
ඔයාට ඇත්තටම මිනිස්සුන්ව තේරුම් ගන්න බෑ නේද?
385
00:27:10,920 --> 00:27:13,465
මම කියන්නේ, එතුමා එකපාරටම මට උදව් කරන්න
ඉදිරිපත් වුණ එක පුදුමයක් නෙවෙයිද?
386
00:27:13,548 --> 00:27:15,258
මට ඒ පැත්තට යන්න බෑ.
387
00:27:16,551 --> 00:27:18,136
බය වෙන්න එපා.
388
00:27:18,219 --> 00:27:20,180
මම මේ පැත්තට ආවනේ.
389
00:27:21,181 --> 00:27:22,015
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
390
00:27:23,183 --> 00:27:25,060
එහෙනම් ඇයි?
391
00:27:28,646 --> 00:27:30,607
එතුමා කිව්වා විශේෂ හේතුවක් නෑ කියලා
392
00:27:31,232 --> 00:27:32,650
ඔයාට උදව් කරන්න.
393
00:27:35,236 --> 00:27:37,447
එතුමා කිව්වා ඒක තමයි
කරන්න තියෙන හරි දේ කියලා
394
00:27:37,989 --> 00:27:40,742
නැතිවුණ තාත්තා වෙනුවෙන්.
395
00:27:42,869 --> 00:27:45,246
එතුමා කිව්වා එතුමාට රාජකීය පවුල වෙනුවෙන්
ගොඩක් සමාව ඉල්ලන්න ඕනෙ කියලා,
396
00:27:45,330 --> 00:27:46,539
කරපු දේවල් වලට සමාව දෙන්න බැරි වුණත්.
397
00:27:47,499 --> 00:27:49,626
කරපු දේවල් වලට සමාව දෙන්න බැරි වුණත්.
398
00:27:54,964 --> 00:27:56,466
ආයෙ එතුමාව හමුවන වෙලාවක,
399
00:27:57,258 --> 00:27:58,885
මම ස්තූති කළා කියන්න.
400
00:27:58,968 --> 00:28:01,971
මට කලින් සිහියක් තිබ්බේ නෑනේ,
මට ස්තූති කරන්න අමතක වුණා.
401
00:28:05,767 --> 00:28:07,727
එතුමා ඒක කළේ ස්තූතියක් බලාපොරොත්තුවෙන් නෙවෙයි,
402
00:28:07,811 --> 00:28:09,312
එතුමාට ඒක දැනටමත් ලැබිලා ඉවරයි.
403
00:28:10,105 --> 00:28:11,147
හ්ම්...
404
00:28:12,649 --> 00:28:13,858
එතුමා එහෙම තමයි කිව්වේ.
405
00:28:16,319 --> 00:28:18,196
ඇත්තටම එතුමා හරිම කරුණාවන්ත කෙනෙක්.
406
00:28:46,975 --> 00:28:47,809
යුවරජතුමනි,
407
00:28:47,892 --> 00:28:49,894
මව් බිසවයි ,
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී හන් සුං-රොක්තුමයි
408
00:28:49,978 --> 00:28:52,397
මව්බිසවගේ මැදුරේ බලාගෙන ඉන්නවා.
409
00:28:53,565 --> 00:28:56,234
මම කවදාවත්
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී ගැන ඉගෙනගෙන නෑ.
410
00:28:57,485 --> 00:28:59,487
එයාගේ සම්බන්ධය මොකක්ද
යුවරජතුමා එක්ක, තුමනි?
411
00:29:00,613 --> 00:29:02,991
කරුණාකරලා ඔය මූණ දාගෙන
මට 'ඔබතුමා' කියන්න එපා.
412
00:29:03,074 --> 00:29:04,367
ඒක මහා අමුත්තක් දැනෙනවා.
413
00:29:05,076 --> 00:29:05,994
මම එහෙම කියන්නේ නෑ.
414
00:29:06,077 --> 00:29:07,912
මම ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
415
00:29:07,996 --> 00:29:09,414
මම මේක හිතාගන්නම්
416
00:29:09,497 --> 00:29:11,791
ඔයාලා දෙන්නා කරන
පුංචි අමුතු සෙල්ලමක් විදිහට.
417
00:29:11,875 --> 00:29:14,294
එතකොට මට ලොකු පිස්සුවක් නෑ වගේ දැනෙයිනේ.
418
00:29:15,837 --> 00:29:16,921
ඔයාට කැමති නම් එහෙම හිතන්න.
419
00:29:18,923 --> 00:29:21,176
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී
හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්න කෙනෙක්.
420
00:29:21,259 --> 00:29:22,719
එයා හරිම සැහැල්ලු කෙනෙක්.
421
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
එහෙමද?
422
00:29:23,720 --> 00:29:26,765
ස්තූතියි මින්-ජික්ගේ වැඩිමහල් පුතා වෙනුවෙන්
ඉදිරිපත් වුණාට.
423
00:29:26,848 --> 00:29:29,559
මම දන්නවා මගේ නැතිවුණ මිත්රයා
ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙයි කියලා.
424
00:29:32,562 --> 00:29:34,647
එයා තාත්තාගේ යාළුවෙක්.
425
00:29:35,398 --> 00:29:36,524
ඒක සුළු දෙයක්.
426
00:29:38,318 --> 00:29:41,112
මට සමාවෙන්න මව් රැජිණියනී.
මම ඔබට කරදරයක් විතරයි දුන්නේ.
427
00:29:41,654 --> 00:29:45,909
නිකමට හිතන්න ඒ පවුලට
එයාලගේ එකම පුතාවත් නැති වුණා නම්.
428
00:29:45,992 --> 00:29:49,120
මට නැතිවුණ හොංතුමාට මූණ දෙන්නවත්
බැරි වෙයි ලැජ්ජාව නිසා.
429
00:29:51,498 --> 00:29:54,417
යුවරජතුමනි, ඔබතුමා ලඟක ඉඳන්
වෙනස්ම පැත්තක් පෙන්නනවා.
430
00:29:55,126 --> 00:29:57,545
කලින් හිටපු රජතුමා මේක දැක්කා නම්,
431
00:29:58,379 --> 00:29:59,964
එතුමා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
432
00:30:02,300 --> 00:30:03,510
ස්තූතියි.
433
00:30:03,593 --> 00:30:05,178
කලින් හිටපු රජතුමා
434
00:30:05,261 --> 00:30:07,764
යුවරජතුමාගේ දක්ෂකම කලින්ම දැක්කා.
435
00:30:09,641 --> 00:30:13,394
හැබැයි එතුමා එතුමාගේ අනාගතය
නිකම්ම කාලේ කා දමන කෙනෙක් විදිහට දැක්කේ නෑ.
436
00:30:22,320 --> 00:30:23,613
අදත් වැඩ අධිකයිද?
437
00:30:23,988 --> 00:30:24,989
ඔව්.
438
00:30:26,574 --> 00:30:28,827
ඔයා පස්සේ මොකද කරන්නේ?
ඔයාට සඳ බලන්න යන්න ඕනෙද?
439
00:30:28,910 --> 00:30:30,286
ඒක හොඳයි වගේ.
440
00:30:30,370 --> 00:30:31,746
ඒත් අපි වෙන වෙලාවක යමු.
441
00:30:31,830 --> 00:30:32,747
මම කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න යනවා.
442
00:30:35,959 --> 00:30:38,211
ඔයා ඒක කියද්දී නිකන් සතුටින් වගේ හිටියේ.
443
00:30:38,670 --> 00:30:40,380
ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක්ද?
444
00:30:42,966 --> 00:30:44,384
අනේ, ඇත්තටම?
445
00:30:45,218 --> 00:30:47,345
මම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
446
00:30:49,055 --> 00:30:50,348
අනේ ඉතින්.
447
00:30:50,932 --> 00:30:52,767
මට කියන්නකෝ. එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
448
00:30:54,227 --> 00:30:55,854
මම දන්නේ නෑ.
449
00:30:55,937 --> 00:30:57,605
අනේ කියන්නකෝ.
450
00:31:02,902 --> 00:31:04,487
මම ලං වෙනකොට
451
00:31:05,238 --> 00:31:07,073
තවත් ඈතට යන කෙනෙක්.
452
00:31:09,033 --> 00:31:10,201
මට තේරෙනවා.
453
00:31:11,202 --> 00:31:13,830
මට හිතෙන්නේ කෙනෙක්ට කැමති වුණාම
ඔහොම තමයි.
454
00:31:15,164 --> 00:31:16,666
ඔයාටත් එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද?
455
00:31:17,709 --> 00:31:18,960
ඔව්.
456
00:31:19,627 --> 00:31:23,214
එයාට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි කෙනෙක් ඉන්නවා
එයාගේ ජීවිත කාලෙම.
457
00:31:24,674 --> 00:31:25,884
එයාට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
458
00:31:28,177 --> 00:31:29,846
මට හිතෙන්නේ මටත් ප්රශ්නයක් තියෙනවා වගේ.
459
00:31:30,555 --> 00:31:33,683
ඔහු ඈත්ව සිටිමින් පෙන්වන
460
00:31:33,766 --> 00:31:35,518
කරුණාව පවා
461
00:31:37,020 --> 00:31:38,521
මගේ හදවතට දැනෙනවා.
462
00:31:40,940 --> 00:31:42,400
මම පලා යනවා,
463
00:31:42,483 --> 00:31:43,943
ඇයට ගොඩක් ඈතින්
464
00:31:44,444 --> 00:31:45,403
තියෙන තැනකට.
465
00:31:47,655 --> 00:31:48,907
ඒ කතාව…
466
00:31:50,158 --> 00:31:52,327
ඔහු හරිම ආකර්ශනීය කෙනෙක් නේද?
467
00:31:58,625 --> 00:32:00,710
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ මනුස්සයව අතහරින්න ඕනේ.
468
00:32:02,378 --> 00:32:03,463
මොකක්ද?
469
00:32:03,880 --> 00:32:05,131
එතකොට ඔයාට පුළුවන් වෙන කෙනෙක්ට
470
00:32:06,090 --> 00:32:07,884
ඔයාගේ ඔය කරුණාවන්ත හදවතට එන්න ඉඩ දෙන්න.
471
00:32:13,932 --> 00:32:15,516
කවුරුහරි ඉන්නවද?
472
00:32:16,267 --> 00:32:18,061
හැමෝම නිවෙස් වලට ගියා. මේ කවුද?
473
00:32:28,112 --> 00:32:29,030
මොකද වුණේ?
474
00:32:29,614 --> 00:32:31,866
ළමයි අසනීපෙන්.
475
00:32:39,916 --> 00:32:42,585
දැනටමත් හෝරාවකට වඩා වැඩි.
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?
476
00:32:44,921 --> 00:32:46,965
සමහරවිට හෙමින්සෝ එකේ තාම වැඩ ඇති.
477
00:32:51,719 --> 00:32:53,012
මේ තියෙන්නේ ගව මඩුව.
478
00:32:53,096 --> 00:32:56,015
අපි හරක් සහ අශ්වයෝ ඔක්කොම වික්කා.
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එක හරකෙක් විතරයි.
479
00:33:23,459 --> 00:33:24,794
ඔයාලගේ ඇඟ ගිනි ගන්නවා වගේ රස්නෙයි.
480
00:33:24,877 --> 00:33:26,129
මොකක්ද?
481
00:33:26,212 --> 00:33:28,840
මේ හිඟන ළමයි කවද්ද
මෙතනට රිංගුවේ?
482
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
ඔයා එයාලව හොයාගත්තද?
483
00:33:31,217 --> 00:33:33,386
ළමයින්ව කරත්තයට ගෙනියන්න.
එහෙමයි ආර්යාවනි.
484
00:33:43,646 --> 00:33:45,106
හෙමින්සෝ
485
00:33:45,189 --> 00:33:46,315
මොකද වෙන්නේ?
486
00:33:46,399 --> 00:33:47,650
මේ ළමයි අසනීපෙන්.
487
00:33:48,234 --> 00:33:49,569
මේ ග්වංතොං පාලම යට ඉන්න ළමයිනේ.
488
00:33:50,194 --> 00:33:51,612
අපි මෙයාලව බෙහෙත් ශාලාවට අරන් යමු.
489
00:33:59,912 --> 00:34:02,832
මට ඕනේ පැසවූ සෝයා බෝංචි,
ඇප්රිකොට් ඇට, පෙරීලා ඇට සහ කිරළ පොතු.
490
00:34:02,915 --> 00:34:05,710
සෝයා බෝංචි, ඇප්රිකොට් ඇට,
පෙරීලා ඇට, කිරළ පොතු. හරි.
491
00:34:15,470 --> 00:34:17,638
තව එක හැන්දයි,
492
00:34:17,722 --> 00:34:20,141
එතකොට ඔයාගේ ඔලුවේ ඉන්න උණ යකා
දුවලම යයි.
493
00:34:23,394 --> 00:34:24,604
ඔන්න හරි.
494
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
එයාගේ උණ බැහැලා.
495
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
හෙට වෙනකොට එයාට සනීප වෙයි.
496
00:34:37,116 --> 00:34:39,452
ඔයා බෙහෙත් තෝරපු විදිහ දැකලා
මම පුදුම වුණා.
497
00:34:39,535 --> 00:34:43,247
ළමයි එක්ක ඉන්නකොට ඔයා හරියට
වෙනම කෙනෙක් වගේ.
498
00:34:44,749 --> 00:34:45,833
ඒක…
499
00:34:45,917 --> 00:34:48,377
වෛද්ය පොතක තිබිලා දැකපු දෙයක්
මට මතක් වුණා.
500
00:34:48,920 --> 00:34:51,297
ඔයා නිතරම හෙමින්සෝ එකට එනවද?
501
00:34:52,215 --> 00:34:53,216
ආහ්.
502
00:34:53,299 --> 00:34:55,051
මම එක පාරක් මෙතනට ඖෂධ පැළෑටි වගයක් දුන්නා.
503
00:34:55,134 --> 00:34:58,221
ඒවා අපතෙ යනවද කියලා බලන්න
නිකමට ආවා.
504
00:34:58,304 --> 00:34:59,555
ආ, එහෙමද.
505
00:34:59,639 --> 00:35:02,100
එහෙනම් එහෙමයි ඔයාලා දෙන්නා අඳුරගත්තේ.
506
00:35:04,435 --> 00:35:05,770
තව උණු වතුර ඕනද?
507
00:35:06,896 --> 00:35:07,939
යුන්-ජෝ.
508
00:35:15,154 --> 00:35:16,239
සමාවෙන්න.
509
00:35:29,877 --> 00:35:32,046
ඔයාට විශ්වාසද
ඔයාට මුළු රෑම තනියම මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා?
510
00:35:32,922 --> 00:35:34,882
මම කිව්වනේ, බයවෙන්න එපා.
511
00:35:34,966 --> 00:35:36,175
එතකොට හෙට?
512
00:35:36,259 --> 00:35:37,593
ඔයාට හිතනවද ඔයාට මේක කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
513
00:35:38,469 --> 00:35:40,304
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
වෙන ක්රමයක් නෑ.
514
00:35:42,223 --> 00:35:43,057
අවධානය දෙන්න.
515
00:35:43,641 --> 00:35:45,434
සද්ද කරන්න එපා. පේළියට ඉන්න.
516
00:35:45,518 --> 00:35:47,353
අපිට එක අරමුණයි තියෙන්නේ.
517
00:35:47,436 --> 00:35:49,480
ඒ තමයි අපේ ඇඟේ තියෙන කුණු හෝදගන්න එක.
518
00:35:49,564 --> 00:35:50,565
තේරුණාද?
519
00:35:50,648 --> 00:35:51,732
එහෙමයි!
520
00:35:51,816 --> 00:35:53,151
හරි, දැන් වතුරට බහින්න!
521
00:35:53,234 --> 00:35:54,235
වතුරට බහින්න!
522
00:35:57,071 --> 00:35:59,699
ළමයිනේ, මේක සෙල්ලම් කරන වෙලාවක් නෙවෙයි.
523
00:35:59,782 --> 00:36:01,492
හොඳට අතුල්ලගන්න, හරිද?
524
00:36:02,285 --> 00:36:03,911
මම දැනගෙන හිටියා.
525
00:36:05,454 --> 00:36:06,497
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
526
00:36:06,581 --> 00:36:08,249
ඔයා ආවේ මං දිහා බලන් ඉන්නද?
527
00:36:08,332 --> 00:36:10,168
ඔයා කිව්වනේ ඔයා වතාවක් වතුරට වැටුණා කියලා.
528
00:36:10,251 --> 00:36:12,128
ඉතින් මම ආවේ ඔයා ගිලෙන්නේ නැතුව ඉන්නවද කියලා බලන්න.
529
00:36:12,211 --> 00:36:14,005
ඊටපස්සේ මම පීනන්න ඉගෙන ගත්තා.
530
00:36:14,088 --> 00:36:15,673
දැන් මට මාළුවෙක් වගේ පීනන්න පුළුවන්.
531
00:36:15,756 --> 00:36:16,924
ඔයාට බලන්න ඕනද?
532
00:36:17,008 --> 00:36:18,384
එපා, ස්තූතියි. පොඩ්ඩක් වාඩි වෙනවද?
533
00:36:18,467 --> 00:36:19,719
මට උදව්වක් ඕනේ.
534
00:36:21,888 --> 00:36:22,889
පිඹින්න.
535
00:36:23,931 --> 00:36:25,224
හොඳයි.
536
00:36:26,350 --> 00:36:28,269
ඕකට මම මේ අත් දෙකම පාවිච්චි කරන්න ඕනද?
537
00:36:29,270 --> 00:36:30,104
පිඹින්න.
538
00:36:32,023 --> 00:36:33,274
ඔයත් ඒක කරන්න ඕනේ.
539
00:36:33,357 --> 00:36:34,358
දැන් පිඹින්න.
540
00:36:38,654 --> 00:36:40,656
නියමයි. හරිම දක්ෂ ළමයෙක්නේ.
541
00:36:41,782 --> 00:36:42,783
ඒයි, ඒ මොකක්ද කළේ?
542
00:36:43,367 --> 00:36:44,493
ඔයානේ පටන් ගත්තේ, හරිද?
543
00:36:47,455 --> 00:36:48,623
මේ වඳුරු පැටියා.
544
00:37:31,707 --> 00:37:33,876
ඊයේ එයාලා මාව කොච්චර බය කළාද,
545
00:37:34,835 --> 00:37:37,213
දැන් බලන්නකෝ, නිකන් කවදාවත්
ලෙඩ වුණේ නෑ වගේ සෙල්ලම් කරනවා.
546
00:37:37,296 --> 00:37:38,756
එයාලා ඔයාව ගොඩක් කලබල කරන්න ඇති.
547
00:37:44,136 --> 00:37:47,056
අර අසනීප වුණු ළමයි
මට වඩා කොච්චර සන්සුන්ද කියලා බලන්නකෝ.
548
00:37:47,890 --> 00:37:50,351
හරියට නිකන් නරක් වෙච්ච කෑමක් කාලා
549
00:37:50,434 --> 00:37:52,019
බඩේ අමාරුවක් හැදුනා වගේ.
550
00:37:56,524 --> 00:37:58,901
ඔයා කිව්වා එයාලව හම්බුණේ ගව මඩුවකදි කියලා?
551
00:38:00,444 --> 00:38:03,781
ඒ තැන කොච්චර ගඳද කියන්නේ,
මට එතන හුස්ම ගන්නවත් බැරි වුණා.
552
00:38:05,533 --> 00:38:06,951
මම දන්නේ නෑ එයාලා ඇයි එතන හිටියේ කියලා.
553
00:38:11,372 --> 00:38:13,916
එයාලට උණ ගැනිලා තිබුණා, ඇඟවල් සීතල වෙලා තිබුණා,
554
00:38:14,000 --> 00:38:15,209
එයාලට යන්න ගෙදරකුත් නෑ.
555
00:38:16,210 --> 00:38:19,338
මම හිතන්නේ එයාලා ටිකක් නිදාගන්න
එතනට රිංගන්න ඇති.
556
00:38:21,257 --> 00:38:23,217
එයාලට දෙමව්පියන්ව නැති වුණේ කොහොමද?
557
00:38:24,885 --> 00:38:27,680
යුද්ධ, සූරාකෑම්, නොසලකා හැරීම්.
558
00:38:28,472 --> 00:38:29,807
ඒක සාමාන්ය කතාවක්.
559
00:38:31,809 --> 00:38:33,602
ඒක සාමාන්ය දෙයක් වෙන්න හොඳ නෑ.
560
00:38:34,645 --> 00:38:35,855
විශේෂයෙන්ම දරුවන්ට.
561
00:38:37,690 --> 00:38:39,984
ළඟදි ඉඳන් වසංගතයක් පැතිරෙනවා,
562
00:38:40,568 --> 00:38:42,820
ඒ නිසා අගනුවරින් පිට
තත්ත්වය මීට වඩා දරුණු ඇති.
563
00:38:45,948 --> 00:38:48,034
හොං තුමා ඒක දකින්න ඇති,
564
00:38:48,659 --> 00:38:50,578
දඩයම් භූමියට දුවගෙන එන්න ඇත්තේ ඒකයි.
565
00:38:53,205 --> 00:38:54,457
මොකද මහරජතුමා
566
00:38:54,915 --> 00:38:57,001
ජනතාව ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නෑ.
567
00:38:59,045 --> 00:39:01,213
සිංහාසනයේ ඉන්න කෙනා වෙනස් වුණොත්,
568
00:39:03,549 --> 00:39:05,301
ලෝකය වෙනස් වෙයිද?
569
00:39:06,093 --> 00:39:08,929
අඩුම තරමේ, අපිට පුළුවන් වෙයි හෙට දවස
570
00:39:09,013 --> 00:39:10,473
සහ ඉස්සරහට එන දවස් වෙනස් කරන්න.
571
00:39:19,815 --> 00:39:21,692
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒක වෙනස් වෙයි කියලා?
572
00:39:23,944 --> 00:39:24,779
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
573
00:39:26,072 --> 00:39:27,740
මේ ළමයින්ගේ අනාගතය ගැන.
574
00:39:37,166 --> 00:39:38,542
ඉතුරු ටික මට දෙනවද?
575
00:40:12,535 --> 00:40:13,494
මහරජතුමනි,
576
00:40:13,577 --> 00:40:16,080
ඔබතුමාගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය කොහොමද?
577
00:40:16,914 --> 00:40:19,875
ඔබේ සැලකිල්ලට පින් සිද්ධ වෙන්න මම දැන් සුවෙන් ඉන්නවා.
578
00:40:20,501 --> 00:40:21,627
මහරජතුමනි,
579
00:40:22,169 --> 00:40:25,589
මට දැනගන්න ඕනේ හොං මින්-ජික්ව
මරණයට පත් කරන්න හේතුව.
580
00:40:30,803 --> 00:40:31,637
ඇයි?
581
00:40:32,763 --> 00:40:35,391
ඔහුගේ වරද වාර්තා කරන්න, මහරජතුමනි.
582
00:40:35,975 --> 00:40:37,601
ඔහුගේ වරද විදිහට,
583
00:40:37,685 --> 00:40:40,521
මහරජතුමාගේ කෝපය අවුස්සලා
සිත කලබල කිරීම කියලා ලියන්නද?
584
00:40:44,733 --> 00:40:45,860
ඔව්, ලියන්න.
585
00:40:49,321 --> 00:40:51,240
මේ මොහොතේ ඉඳන්, හොං මින්-ජික්ගේ නම
586
00:40:51,782 --> 00:40:52,992
ආයේ කවදාවත් කියවෙන්න බෑ.
587
00:40:54,910 --> 00:40:57,955
ආයේ කවුරුහරි ඔහුගේ නම කිව්වොත්
ඒ අයට මරණ දඬුවම දෙනවා.
588
00:41:04,378 --> 00:41:07,381
මම එය තරයේ සිහි තබාගන්නම්, මහරජතුමනි.
589
00:41:07,465 --> 00:41:11,177
මම එය තරයේ සිහි තබාගන්නම්, මහරජතුමනි.
590
00:41:25,274 --> 00:41:27,109
ඒ අයත් බයෙන් ඉන්නේ.
591
00:41:28,152 --> 00:41:30,905
ඒ අය දන්නවා, මේ රාජධානියේ,
පාරේ ඉන්න හිඟන්නෝ වගේම
592
00:41:30,988 --> 00:41:33,824
වංශවතුන්ව වුණත් කිසිම හේතුවක් නැතුව
මරලා දාන්න පුළුවන් කියලා.
593
00:41:52,676 --> 00:41:54,220
ප්රධාන ලේකම් ඉම්.
594
00:41:59,642 --> 00:42:00,601
එහෙමයි මහරජතුමනි.
595
00:42:01,727 --> 00:42:03,437
මම ඒක පැහැදිලිවම දැක්කා.
596
00:42:04,688 --> 00:42:06,732
මම දැක්කා ඒ කොටියා දෝගෝ කන්දේ ඇවිදිනවා.
597
00:42:07,691 --> 00:42:08,901
මහරජතුමනි,
598
00:42:08,984 --> 00:42:11,070
කරුණාකරලා එදා වෙච්ච දේ අමතක කරන්න.
599
00:42:14,990 --> 00:42:16,575
මට ඇත්තටම
600
00:42:17,243 --> 00:42:19,119
පිස්සු හැදීගෙන එනවා වගේ.
601
00:42:19,703 --> 00:42:21,956
ඒක බොරුවක්, මහරජතුමනි.
602
00:42:22,039 --> 00:42:24,041
ඔබතුමා තමයි
දිවංගත රජතුමාගේ නීත්යානුකූල උරුමක්කාරයා.
603
00:42:24,124 --> 00:42:27,336
දෛවය විසින් උරුම කරපු ජොසොන්හි පාලකයා.
604
00:42:35,010 --> 00:42:36,804
ඔබතුමා අණ කරනවා නම්,
605
00:42:36,887 --> 00:42:40,641
ඒ කොටියව අල්ලන්න මම මුළු කන්දම වුණත් ගිනි තියන්නම්.
606
00:42:40,724 --> 00:42:42,309
ඒකත් මදි වුණොත්,
607
00:42:42,810 --> 00:42:46,897
හොං මින්-ජික්ගේ ආත්මය ආපහු මේ ලෝකෙට
ඇදලා දාන්න කියලා මම යාච්ඤා කරන්නම්.
608
00:42:49,024 --> 00:42:50,276
නමුත්,
609
00:42:50,859 --> 00:42:54,280
කරුණාකරලා ඔබතුමාගේ දුර්වලකම් කාටවත් පෙන්නන්න එපා.
610
00:42:55,114 --> 00:42:56,907
කිසිම කෙනෙක්ට සිංහාසනයේ බලය ගැන
611
00:42:56,991 --> 00:42:59,034
සැක කරන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
612
00:43:07,501 --> 00:43:08,460
මම එහෙම කරන්නම්.
613
00:43:10,588 --> 00:43:12,381
මම ඔබට ගොඩක් ණයගැතියි, මහරජතුමනි.
614
00:43:19,471 --> 00:43:20,514
මොකද වුණේ?
615
00:43:21,890 --> 00:43:24,643
මුකුත් නෑ. මට නිකන් පිටිපස්සෙන්
අමුත්තක් දැනුණා.
616
00:43:25,644 --> 00:43:26,895
පැටියෝ, බලන්න.
617
00:43:27,688 --> 00:43:31,233
අද ඉඳන් මෙයාලා ඔයාගේ සහෝදර සහෝදරියෝ.
618
00:43:32,526 --> 00:43:33,902
ඔයාලට පුළුවන් මට
619
00:43:34,278 --> 00:43:36,030
අද ඉඳන් තාත්තා කියලා කතා කරන්න.
620
00:43:36,113 --> 00:43:37,531
ඔයා මෙයාලගේ තාත්තද? ඒ කොහොමද?
621
00:43:38,115 --> 00:43:40,117
එතකොට ඔයා මෙයාලගේ අම්මා නේද?
622
00:43:41,327 --> 00:43:45,331
මෙයාලගේ වියදම් ඔක්කොම, මෙයාලා ලොකු වෙනකම්ම
දරන්නේ,
623
00:43:45,748 --> 00:43:46,874
මේ මහත්මයා.
624
00:43:49,835 --> 00:43:52,421
මේක ලොකු ඉල්ලීමක් කියලා මම දන්නවා. ස්තූතියි.
625
00:43:52,504 --> 00:43:53,422
ඒක සුළු දෙයක්.
626
00:43:53,505 --> 00:43:56,759
කොහොමත් මමයි මගේ ළමයයි විතරක් ඉන්නකොට
හරිම පාළුයිනේ.
627
00:43:57,384 --> 00:43:59,762
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
එන්න, ඇවිත් ඔයාලගේ අලුත් ගෙදර බලන්න.
628
00:44:08,145 --> 00:44:10,105
ෂා, මම කවදාවත් වහලයක් තියෙන ගෙදරක ඉඳලා නෑ.
629
00:44:10,481 --> 00:44:12,107
මම බිත්ති තියෙන ගෙදරක ඉඳලා නෑ.
630
00:44:12,191 --> 00:44:14,360
මම පොරවන්න රෙදි තියෙන ගෙදරක ඉඳලා නෑ.
631
00:44:14,443 --> 00:44:16,070
හැමදේම එයාලට අලුත්.
632
00:44:16,153 --> 00:44:17,863
දැන් මට එයාලට තව දේවල් දෙන්න හිතෙනවා.
633
00:44:17,946 --> 00:44:19,365
යමු කන්න.
634
00:44:19,448 --> 00:44:20,908
හරි!
635
00:44:25,496 --> 00:44:27,539
එයාලා භාජනේම ඉවර කළානේ.
636
00:44:32,294 --> 00:44:33,295
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
637
00:44:33,629 --> 00:44:36,965
මම ගිහින් ළමයින්ට තව පිඟන් සහ කොට්ට අරන් එන්න ඕනේ.
638
00:44:37,049 --> 00:44:38,300
ඒක අහන්නත් දෙයක්ද?
639
00:44:38,717 --> 00:44:40,678
ඔයා තනිකඩයෙක්නේ.
ඔයා කවදාවත් ළමයෙක්ව හදලත් නෑ.
640
00:44:41,178 --> 00:44:43,347
මම එයා එක්ක යන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා ළමයි ගැන බලාගන්න.
641
00:44:43,430 --> 00:44:45,391
හරි. ඔයා යන්න.
642
00:44:47,810 --> 00:44:49,520
මට හරිම මහන්සියි.
643
00:44:56,819 --> 00:44:57,653
ළමයි නිදිද?
644
00:45:07,121 --> 00:45:09,123
ඉස්සෙල්ලා නම් මෙතන යුද්ධයක් වගේ තිබුණේ.
645
00:45:09,206 --> 00:45:10,916
දැන් අන්තිමේදි සද්දේ නතර වුණා.
646
00:45:12,251 --> 00:45:16,588
පාරේ ඉන්නකොට, හැම දවසක්ම
එයාලට යුද්ධයක් වගේ වෙන්න ඇති.
647
00:45:18,590 --> 00:45:21,135
දැන් එයාලට තියෙන්නේ
පරිස්සමෙන් හැදෙන එක විතරයි.
648
00:45:22,803 --> 00:45:25,931
එයාලා ලොකු වෙනකම්
අපි වෙලාවකට ඇවිත් බලලා යන්න ඕනේ.
649
00:45:27,599 --> 00:45:29,226
ඔව්, අපි එහෙම කරන්න ඕනේ.
650
00:45:29,726 --> 00:45:31,395
ඒකට අඩුම තරමේ අවුරුදු දහයක්වත් යයි නේද?
651
00:45:33,355 --> 00:45:36,775
බාලම කෙනා ලොකු වෙනකම් නම්, ඔව්.
එච්චර විතර යයි.
652
00:45:41,572 --> 00:45:43,031
අපි එයාලව පාසල් යවමුද?
653
00:45:46,285 --> 00:45:48,412
එයාලට ගෙදරදි උගන්වන එක
වඩා හොඳ වෙයි.
654
00:45:50,247 --> 00:45:52,875
අපි එයාලව හේවායෝ විදිහට නැතුව
විද්වතුන් විදිහට හදමු.
655
00:45:52,958 --> 00:45:55,419
අනේ මේ, පොත් වලට වඩා කඩු හොඳයි.
656
00:45:55,502 --> 00:45:57,671
මනුස්සයෙක්ට නියම දක්ෂතා තියෙන්න ඕනේ.
657
00:45:57,754 --> 00:46:00,132
සාර්ථක වෙන්න ඊට වඩා ලේසි පාරක් තියෙනවා.
එයාලා විද්වතුන් වෙන්න ඕනේ.
658
00:46:01,258 --> 00:46:03,969
ජීවත් වෙන්න සල්ලි හොයන එක ගැන
මම ඔයාට වඩා හොඳට දන්නවා.
659
00:46:04,052 --> 00:46:05,554
මට මේකට නම් එකඟ වෙන්න බෑ.
660
00:46:05,637 --> 00:46:07,139
මේ පාර ඔයාට පිලි ගන්නම වෙනවා.
661
00:46:09,683 --> 00:46:12,060
ඒකයි මිනිස්සු කියන්නේ
එකට ජීවත් වෙලා බලනකම් කාවවත් අඳුරගන්න බෑ කියලා.
662
00:46:12,978 --> 00:46:14,354
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
663
00:46:14,938 --> 00:46:15,856
හයියෙන් කියන්න.
664
00:46:16,482 --> 00:46:17,816
මම කිව්වේ…
665
00:46:17,900 --> 00:46:19,067
මට මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා
666
00:46:19,151 --> 00:46:20,402
ගොඩක්, ගොඩක් කල්.
667
00:46:21,278 --> 00:46:22,946
ඒක එහෙම නෙවෙයිනේ ඇහුණේ.
668
00:46:26,700 --> 00:46:27,826
ඔයා හරි.
669
00:46:29,077 --> 00:46:32,247
මම කිව්වේ අපි එකට ඉඳීවි කියලා
670
00:46:32,331 --> 00:46:33,499
අඩුම තරමේ අවුරුදු දහයක්වත්.
671
00:46:36,126 --> 00:46:38,337
ඒ ඇති හොඳටම.
672
00:46:39,630 --> 00:46:40,839
මම කිව්වේ ඒකයි.
673
00:46:47,012 --> 00:46:48,180
මේ,
674
00:46:49,932 --> 00:46:52,976
මට අහන්න ලැබුණා ඔයා යන්න හදනවා කියලා.
675
00:46:55,354 --> 00:46:57,689
ඔයා දුර ගමනක් යන්නද හැදුවේ?
676
00:47:01,068 --> 00:47:02,528
මට නිකන් ඇවිදින්න යන්න ඕන වුණා.
677
00:47:05,489 --> 00:47:06,698
මොකද මම පොරොන්දුවක් වුණා.
678
00:47:06,782 --> 00:47:09,326
කරුණාකරලා ජොසොන්වලින් යන්න
679
00:47:10,827 --> 00:47:11,870
ඉයුන්-ජෝ වෙනුවෙන්.
680
00:47:11,954 --> 00:47:12,788
තොංජොං දේබු දේසගන්
681
00:47:12,871 --> 00:47:13,956
නම්යැං හොං වංශයේ
ගෞරවනීය මහත්මයාගේ සොහොන
682
00:47:14,039 --> 00:47:16,208
මම යන්න හැදුවේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න,
683
00:47:18,252 --> 00:47:20,712
ඒත් මේ වෙලාවේ,
මම ගියොත් එයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
684
00:47:22,214 --> 00:47:23,715
කරුණාකරලා මගේ පොරොන්දුව රකින්න දෙන්න
685
00:47:25,008 --> 00:47:26,426
මේ විදිහට.
686
00:47:33,809 --> 00:47:35,435
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒ පොරොන්දුව රකින්න බෑ
687
00:47:36,812 --> 00:47:38,397
දැන් අපි දෙන්නගෙම ඇඟවල් මාරු වෙලානේ තියෙන්නේ.
688
00:47:39,356 --> 00:47:40,607
මම ඒක රකින්න උත්සාහ කරන්නම්
689
00:47:41,316 --> 00:47:42,859
ඔයාගේ ළඟ ඉඳන්, ඔයා දිහා බලාගෙන.
690
00:47:48,115 --> 00:47:49,616
අහස හරිම පැහැදිලියි.
691
00:47:56,665 --> 00:47:58,166
හරියට හැමදේම හරි ගියා වගේ.
692
00:48:10,262 --> 00:48:11,930
මේ ඇඟට පණ එන බෙහෙතක්ද?
693
00:48:12,014 --> 00:48:13,056
එහෙමයි ආර්යාවනි.
694
00:48:14,474 --> 00:48:16,768
මම මේක දෙන්න ඕන
ග්වන්ග්තොං පාලමේ ළමයින්ට.
695
00:48:16,852 --> 00:48:17,978
ආයෙත්?
696
00:48:19,271 --> 00:48:21,690
ඔයා ළඟදි ඉඳන් ඒ දෙන්නා මැද්දට
යනවා වැඩි .
697
00:48:23,358 --> 00:48:24,484
ඒ කිව්වේ?
698
00:48:24,568 --> 00:48:28,113
ඕන කෙනෙක්ට පේනවා මහා කුමාරයයි හොං වෙදතුමියයි අතරේ
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
699
00:48:32,409 --> 00:48:33,827
සමාවෙන්න.
700
00:48:38,040 --> 00:48:40,792
මම අහන්න ලැබුණා ඔයා ළඟදි ඉඳන්
හොංතුමාගේ සොහොනට නිතර යනවා කියලා.
701
00:48:41,460 --> 00:48:43,170
මම පැනලා යනවා,
702
00:48:43,420 --> 00:48:44,671
කොහේ හරි
703
00:48:45,213 --> 00:48:46,506
එයාට වඩා ගොඩක් ඈතට.
704
00:48:47,090 --> 00:48:48,342
එහෙනම් අර කාන්තාව…
705
00:48:51,762 --> 00:48:53,138
කොට්-සිම්,
706
00:48:53,805 --> 00:48:56,183
ඔයාට පුලුවන්ද මහා කුමාරයාගේ නිවසට
ලියුමක් ගිහින් දෙන්න?
707
00:49:03,732 --> 00:49:05,776
ඔයා කිව්වා බලන්න එනවා කියලා,
ඉතින් මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියේ.
708
00:49:06,193 --> 00:49:07,819
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා කුමාරයෙනි.
709
00:49:08,654 --> 00:49:10,489
මොකක්ද?
710
00:49:10,572 --> 00:49:11,615
ඔබතුමා…
711
00:49:14,618 --> 00:49:16,036
සහ ඉයුන්-ජෝ…
712
00:49:16,119 --> 00:49:17,537
මට ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නෑ.
713
00:49:19,289 --> 00:49:20,624
මම අදහස් කළේ…
714
00:49:23,877 --> 00:49:24,961
හැංගෙන්න!
715
00:49:28,423 --> 00:49:29,508
ඇයි මොකද?
716
00:49:29,591 --> 00:49:32,719
එයා ඔයාව මාත් එක්ක දැක්කොත්,
ඒකෙන් අනවශ්ය ප්රශ්න ඇති වෙයි.
717
00:49:36,431 --> 00:49:37,766
ඔබතුමිය එයාව දන්නවද?
718
00:49:43,188 --> 00:49:45,774
ඔව්, ටිකක් විතර.
719
00:49:49,569 --> 00:49:51,405
ඕන වෙලාවක වැස්සක් එයි වගේ.
720
00:49:51,488 --> 00:49:54,449
හරියට මම කුමාරයාව
මුලින්ම දැක්ක දවස වගේමයි.
721
00:49:55,117 --> 00:49:58,203
ඒ රාජකීය විවාහ මංගල උත්සවයේදී,
මම පොඩි කාලේ.
722
00:49:59,371 --> 00:50:00,414
හරි.
723
00:50:01,248 --> 00:50:02,374
මට දැන් මතකයි.
724
00:50:03,667 --> 00:50:06,169
ආ, මට අමතක වුණා.
725
00:50:06,253 --> 00:50:08,755
කුමාරයාට එදා ඒ උත්සවයට
සහභාගි වෙන්න බැරි වුණානේ.
726
00:50:09,589 --> 00:50:12,676
වසංගතේ කාලේ ඔයාට අසනීප වෙලා,
රාජකීය නවාතැනේනේ හිටියේ.
727
00:50:13,844 --> 00:50:16,430
හරියට හරි. මම පොඩියිනේ,
ඉතින් මගේ මතකයන් බොඳ වෙලා.
728
00:50:16,513 --> 00:50:17,889
මට ලෙඩේ හැදුණා, ඔව්.
729
00:50:17,973 --> 00:50:18,974
දැන් මට මතකයි.
730
00:50:21,017 --> 00:50:22,394
කරපු නැති දේවලුත් ඔයාට මතකද?
731
00:50:23,645 --> 00:50:26,565
කුමාරයා ඒ අවුරුද්දේ
උත්සවයට සහභාගි වුණා.
732
00:50:27,816 --> 00:50:29,401
මම ඔය වසංගත කතාව බොරුවට හැදුවේ,
733
00:50:29,484 --> 00:50:30,652
අර කාන්තාව
734
00:50:30,736 --> 00:50:32,320
අගබිසව.
735
00:50:37,075 --> 00:50:38,827
කවුද ඔයා?
736
00:50:39,619 --> 00:50:40,454
ඒක…
737
00:50:42,289 --> 00:50:44,666
එයා අන්තිම වෙනකම්ම ඒක නෑ කියන්න තිබ්බේ.
ඉතින් මොකද වුණේ?
738
00:50:44,750 --> 00:50:47,127
එයා කියනවා එයාට සිහිය නෑ
ඒ නිසා තව ටිකක් යාච්ඤා කරන්න ඕන කියලා.
739
00:50:47,210 --> 00:50:49,421
මම කරපු දේට
එයා දක්වපු ප්රතිචාරෙත් ඒ වගේමයි.
740
00:50:55,010 --> 00:50:56,762
මම හිතන්නේ ඔයා දැනටමත් ඒ ගැන අහලා ඇති.
741
00:50:58,805 --> 00:51:00,891
හ්ම්, මම හිතන්නේ දැන් දේවල් වෙන්නේ එහෙමයි.
742
00:51:04,019 --> 00:51:05,562
හේ-රිම් ආර්යාව, ඔයා හොඳින්ද?
743
00:51:07,731 --> 00:51:09,733
ඔයා ඔය විහිළුව ඕනවට වඩා දුර ගෙනියනවා.
744
00:51:10,233 --> 00:51:12,235
කාටත් වඩා මම කැමතියි මේක විහිළුවක් නම්.
745
00:51:13,111 --> 00:51:15,489
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔය කතා විලාසය, හැසිරීම…
746
00:51:16,072 --> 00:51:18,742
මම ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවේ නෑ.
747
00:51:20,160 --> 00:51:21,495
ඔයා ඇත්තටම ඉයුන්-ජෝ ද?
748
00:51:23,872 --> 00:51:24,915
කවදා ඉඳන්ද?
749
00:51:24,998 --> 00:51:26,249
කොයි වෙලාවෙද ඔයා මහා කුමාරයා වුණේ
750
00:51:26,333 --> 00:51:28,251
කොයි වෙලාවෙද ඉයුන්-ජෝ වුණේ?
751
00:51:29,544 --> 00:51:32,631
අර අනිත් ආර්යාවන් එක්ක ඉන්නකොට
ඔයාට උදව් කළේ මම.
752
00:51:33,673 --> 00:51:35,675
එතකොට මගේ අයියා එක්ක ඉද්දි
මට උදව් කළේ කවුද?
753
00:51:36,760 --> 00:51:37,886
ඒ මම.
754
00:51:40,847 --> 00:51:42,182
මම දන්නවා ඒක පටලැවෙනවා කියලා.
755
00:51:42,265 --> 00:51:45,435
අවස්ථා දෙකක් තිබුණා.
අවමංගල්යෙන් පස්සේ අපි ආයෙත් මාරු වුණා.
756
00:51:47,354 --> 00:51:48,563
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
757
00:51:49,815 --> 00:51:51,024
සියෝ නිලධාරිතුමා,
758
00:51:51,525 --> 00:51:52,609
ඔයා මේක විශ්වාස කරනවද?
759
00:51:53,360 --> 00:51:55,862
මේ වගේ වෙලාවට, මම කැමති
කියන විදිහකට ඉන්න.
760
00:51:58,114 --> 00:52:00,367
මේ එයාලා කියන දේ ඇත්ත නම්,
761
00:52:01,493 --> 00:52:02,619
ඒ දෙන්නා…
762
00:52:04,788 --> 00:52:06,623
එයාලා ඇත්තටම දෛවයෙන් බැඳිලද?
763
00:52:09,835 --> 00:52:10,669
ඉන්න.
764
00:52:10,752 --> 00:52:13,588
අවස්ථා දෙකක් තිබුණා.
අවමංගල්යෙන් පස්සේ අපි ආයෙත් මාරු වුණා.
765
00:52:14,840 --> 00:52:16,132
පස්සේ? ඒ කියන්නේ…
766
00:52:16,925 --> 00:52:17,759
එතකොට දවස් දෙකකට කලින්…
767
00:52:18,343 --> 00:52:20,053
එයා පෙන්නන කරුණාව පවා
768
00:52:20,804 --> 00:52:21,805
මගේ හදවතට දැනෙනවා.
769
00:52:24,057 --> 00:52:25,350
ඒ හිටියේ කුමාරයද?
770
00:52:26,977 --> 00:52:27,894
ආර්යාවනි!
771
00:52:29,855 --> 00:52:31,022
මොකද වුණේ?
772
00:52:31,398 --> 00:52:33,441
මම මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් කිව්වා.
773
00:52:35,694 --> 00:52:37,988
ග්වන්ග්තොං පාලමේ ළමයින්ට උදව් කරන්න
ඔයා ආභරණ විකුණපු එක ගැනද
774
00:52:38,071 --> 00:52:39,447
ඔයා උත්තමයාට කිව්වේ?
775
00:52:41,032 --> 00:52:42,325
නෑ.
776
00:52:42,409 --> 00:52:44,661
ඒක ආදරය ප්රකාශ කිරීමක්.
777
00:52:45,161 --> 00:52:47,539
හ්යෙමින්සෝ
778
00:52:48,290 --> 00:52:50,208
පරිස්සමෙන් එන්න.
779
00:52:52,919 --> 00:52:54,254
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
780
00:52:56,590 --> 00:52:58,091
ස්තූතියි.
781
00:53:20,071 --> 00:53:21,156
මව්බිසව පණිවිඩයක් එවලා.
782
00:53:22,699 --> 00:53:23,742
ආයෙත්?
783
00:53:23,825 --> 00:53:25,285
අද, එයා ඉන්නේ සුකේයි ආර්යාවත් එක්ක.
784
00:53:26,494 --> 00:53:27,370
සුකේයි ආර්යාව?
785
00:53:28,288 --> 00:53:29,581
එයා අපේ පැත්තෙද?
786
00:53:31,625 --> 00:53:33,001
නැත්නම් හතුරෙක්ද?
787
00:53:33,084 --> 00:53:35,211
එයා අපේ පැත්තේ. බයවෙන්න එපා.
788
00:53:57,275 --> 00:53:58,109
ඔබතුමිය මට එන්න කිව්වද?
789
00:53:59,361 --> 00:54:00,362
වාඩි වෙන්න.
790
00:54:00,445 --> 00:54:02,322
සුකේයි ආර්යාව ආවා.
දැක්කෙත් නෑ ගොඩ කාලෙකින්.
791
00:54:06,284 --> 00:54:07,452
ඔයාව හමුවීම සතුටක්…
792
00:54:07,535 --> 00:54:08,912
ගිල්-දොං.
793
00:54:12,332 --> 00:54:15,210
සුකේයි ආර්යාව කියන්නේ
අභාවප්රාප්ත රජතුමාගේ උප බිසවක්.
794
00:54:22,342 --> 00:54:23,510
ගියොන්ගෝ අවුරුද්දේ,
795
00:54:23,593 --> 00:54:27,138
සුකේයි ආර්යාවගේ පුතාව, යොන්ග්හු කුමාරයාව
රජතුමා විසින් මැරුවා.
796
00:54:27,973 --> 00:54:30,100
දැන්, කවුද කැමති මගේ තාත්තා පස්සේ යන්න
797
00:54:31,142 --> 00:54:32,644
මරණය කරා?
798
00:54:33,603 --> 00:54:36,314
මට ඕන එතුමාට මගේ ආචාරය පුද කරන්න.
799
00:54:37,190 --> 00:54:39,776
ඊට පස්සේ, එයා බුද්ධාගම වැළඳගත්තා.
800
00:54:40,986 --> 00:54:42,737
ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක සතුටක් කුමාරයානෙනි.
801
00:54:53,832 --> 00:54:54,874
මම දැනගන්න කැමතියි
802
00:54:55,667 --> 00:54:57,043
ඇයි මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණේ කියලා?
803
00:54:57,794 --> 00:54:59,254
මම ඔයාව දකින්න බලාගෙන හිටියේ.
804
00:55:01,923 --> 00:55:03,633
හ්යෙමින්සෝ
805
00:55:09,848 --> 00:55:11,433
ඔයා හැසිරෙන්නේ හරියට මාව දන්නේ නෑ වගේ.
806
00:55:16,730 --> 00:55:18,189
මාත් එක්ක එන්න.
807
00:55:18,898 --> 00:55:20,400
මම ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා,
808
00:55:22,110 --> 00:55:23,319
ගිල්-දොං.
809
00:55:39,753 --> 00:55:40,712
මම දෙයක් අහන්නද?
810
00:55:42,047 --> 00:55:43,423
හරි, අහන්න.
811
00:55:43,506 --> 00:55:44,883
පහුගිය දවස් ටිකේම,
812
00:55:44,966 --> 00:55:47,260
ඔයා කියෙව්වේ රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණ
ගැන තියෙන පොත් විතරයි.
813
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
මට විශ්වාස නෑ
ඔයා කුමාරයාද නැත්නම් හොං-සි ද කියලා,
814
00:55:52,640 --> 00:55:54,893
ඒත් ඇයි ඔයා ඕවා ගැන හොයන්නේ?
815
00:55:58,855 --> 00:56:00,148
මට දැන්ම ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
816
00:56:01,357 --> 00:56:02,609
ඒත් මට මේ පොරොන්දුව දෙන්න පුලුවන්.
817
00:56:03,193 --> 00:56:04,778
මම මොන තීරණය ගත්තත්,
818
00:56:05,278 --> 00:56:06,821
ඒකෙන් ඔයාගේ උත්තමයාව ආරක්ෂා වෙයි.
819
00:56:09,783 --> 00:56:10,825
හරි එහෙනම්.
820
00:56:14,162 --> 00:56:16,206
රාජ්ය පාලනය පිළිබඳ විස්තරාත්මක කැඩපත
821
00:56:18,792 --> 00:56:22,128
ලෝකය වෙනස් කිරීමේ ආශාව
හැමදාම තිබුණ දෙයක්.
822
00:56:22,212 --> 00:56:23,213
මෙන්සියුස් තුමා
823
00:56:23,296 --> 00:56:25,131
කැරලි ගැසීම්, නැගී සිටීම්,
824
00:56:25,215 --> 00:56:27,175
විප්ලව, පෙරළි.
825
00:56:27,884 --> 00:56:30,845
මේ මොන නමෙන් හැඳින්වුවත්,
ඒ හැමදේකින්ම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ එකම දෙයයි.
826
00:56:31,429 --> 00:56:33,890
හොං මින්-ජික්ගේ මරණයෙන්
ඇමතිවරු හොඳටම බය වෙලා ඉන්නේ.
827
00:56:33,973 --> 00:56:37,685
හොං මින්-ජික් කියන්නේ රජතුමාගේ ගුරුවරයා.
දැන් එතුමාවත් මරලා දාලා නිසා,
828
00:56:37,769 --> 00:56:40,647
අනිත් අය හිතයි කාගේවත් ජීවිත
ආරක්ෂිත නෑ කියලා.
829
00:56:41,231 --> 00:56:43,274
දැන් වෙලාව හරි.
830
00:56:43,358 --> 00:56:46,194
දැන්, අපි තීරණය කරන්න ඕන
කිරුළට පත් කරන්නේ මොන කුමාරයාවද කියලා.
831
00:56:46,277 --> 00:56:48,363
අපි අලුත් පාලකයෙක් පත් කරන්න ඕන
832
00:56:48,446 --> 00:56:51,324
එතකොට අපිට පුලුවන් අනිත් විද්වතුන්වත්
කැමති කරගන්න සහ එකතු කරගන්න.
833
00:56:51,407 --> 00:56:53,785
බලන් ගියාම තීරණය අරගෙන ඉවරයි වගේ.
834
00:56:55,870 --> 00:56:58,414
අභාවප්රාප්ත රජතුමාගේ කැමැත්ත වුණෙත් ඒකයි.
835
00:57:00,625 --> 00:57:01,793
ඔය හැමෝම එකඟද?
836
00:57:01,876 --> 00:57:03,878
එහෙමයි ආර්යාවෙනි.
837
00:57:21,980 --> 00:57:24,065
අපි සිහසුනට පත් කරන කුමාරයා තමයි
838
00:57:24,149 --> 00:57:25,024
යී යොල්,
839
00:57:25,692 --> 00:57:26,818
දොවොල් මහා කුමාරයා.
840
00:57:31,573 --> 00:57:32,949
එයාලා රජතුමාට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කරනවා.
841
00:57:33,908 --> 00:57:35,243
අලුත් පාලකයෙක්.
842
00:57:35,869 --> 00:57:39,747
ඒකයි සුකේයි ආර්යාව
මහා කුමාරයාව හම්බවෙන්න ඇවිත් තියෙන්නේ.
843
00:57:45,462 --> 00:57:47,338
දැන් ඇඳිරිනීතිය දාලා තියෙන්නේ.
844
00:57:47,422 --> 00:57:48,381
ඇයි මොකද?
845
00:57:49,257 --> 00:57:51,426
දැන් වෙලාව හරි.
846
00:57:59,767 --> 00:58:01,561
හැමදේම හොඳින් නේද?
847
00:58:03,188 --> 00:58:05,190
අපි සිහසුනට පත් කරන කුමාරයා තමයි
848
00:58:05,273 --> 00:58:06,357
යී යොල්,
849
00:58:06,941 --> 00:58:08,443
දොවොල් මහා කුමාරයා.
850
00:58:12,113 --> 00:58:13,114
අපි යමු.
851
00:58:13,698 --> 00:58:15,366
ඔයා මෙහේ හිටියොත් ඔයාට අනතුරක් වෙයි.
852
00:58:15,450 --> 00:58:16,451
මොකක්ද වෙන්නේ?
853
00:58:16,534 --> 00:58:20,121
එයාලා හදන්නේ මේ රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණයේ
ඉස්සරහට ගිල්-දොංව දාන්න.
854
00:58:20,205 --> 00:58:21,039
අපි පැනලා යමු.
855
00:58:22,207 --> 00:58:23,541
මාලිගාවෙන් ගොඩක් ඈතට,
856
00:58:23,625 --> 00:58:24,792
ජොසොන්වලින් ගොඩක් ඈතට,
857
00:58:25,335 --> 00:58:26,503
අපිව කවුරුත් දන්නේ නැති තැනකට.
858
00:58:38,348 --> 00:58:39,474
මට…
859
00:58:41,142 --> 00:58:41,976
යන්න බෑ.
860
00:58:46,940 --> 00:58:48,107
ඔයා දැනටමත්
861
00:58:49,484 --> 00:58:50,777
දන්නවා.
862
00:58:57,784 --> 00:58:59,160
ඔයා තීරණේ අරගෙන ඉවරයි.
863
00:59:00,620 --> 00:59:01,454
ඔයා මේ වෙනකන් හිටියේ
864
00:59:02,705 --> 00:59:04,165
එයාලත් එක්ක.
865
01:00:02,826 --> 01:00:04,826
සිත ගත් සොරා
866
01:00:04,851 --> 01:00:07,770
ද්රෝහියෙක් විදිහට අහු වුණොත්,
ඔයාව කෑලි කෑලි වලට ඉරලා දායි.
867
01:00:07,854 --> 01:00:09,188
අපි ආයෙම අපේ ඇඟවල් වලට ගියොත්,
868
01:00:09,272 --> 01:00:10,857
මම ගිල්-දොං විදිහට එයාලට එකතු වෙනවා.
869
01:00:10,940 --> 01:00:11,774
ඔයාට කොහොමද පුළුවන්
870
01:00:11,858 --> 01:00:14,193
මගේ ඉස්සරහ මැරෙන එක ගැන ඔච්චර ලේසියෙන් කතා කරන්න?
871
01:00:14,277 --> 01:00:16,112
වාදනය සද්දෙන් දාන්න!
872
01:00:16,195 --> 01:00:17,447
මගේ කන් අඩි පුපුරන්න වගේ!
873
01:00:18,156 --> 01:00:19,240
මේ වගේ ලෝකෙක,
874
01:00:19,365 --> 01:00:21,367
හොරෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා ඇරෙන්න මට වෙන විකල්පයක් නෑ.
875
01:00:21,451 --> 01:00:22,368
දැන් ඔයා දන්නවා,
876
01:00:22,952 --> 01:00:25,204
මගේ ජීවිතේ ගැන ඔයා දැනගන්නවට
මම අකමැති වුණු දේවල්.
877
01:00:25,288 --> 01:00:26,372
ඔයා ලෑස්ති ද?
878
01:00:26,456 --> 01:00:29,626
මම ලෝකයක් හදනවා,
මට ජීවත් වෙන්න අවශ්ය නැති
879
01:00:30,209 --> 01:00:31,252
හොරෙක් විදිහට.
880
01:00:31,276 --> 01:00:33,276
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜