1
00:01:24,991 --> 00:01:26,991
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:27,015 --> 00:01:29,015
3
00:01:29,039 --> 00:01:30,627
කොහොමද දැනෙන්නේ?
4
00:01:30,627 --> 00:01:34,566
ගිය ආත්මෙදි ඔයා තෝරගත්ත ලෝකෙටම
ආයෙත් ආව එක ගැන?
5
00:02:22,705 --> 00:02:25,040
ඉඩම් සහ යටිතල පහසුකම් අමාත්ය,
චොයි යූන් සූන්?
6
00:02:25,040 --> 00:02:26,350
මම වගබලාගන්නවා
7
00:02:26,350 --> 00:02:28,165
නිවාස කියන්නේ තවදුරටත්
8
00:02:28,165 --> 00:02:29,520
ආයෝජන මෙවලමක් විදිහට පාවිච්චි කරන දෙයක් නොවෙන බවට.
9
00:02:29,520 --> 00:02:31,213
මම මේ තනතුරේ ඉන්නකම්
10
00:02:31,213 --> 00:02:34,108
ඉඩම් සහ යටිතල පහසුකම් අමාත්යවරිය විදිහට,
11
00:02:34,108 --> 00:02:38,554
වගකීම් විරහිත විදිහට හරිත කලාප සීමාවන්
ඉවත් කිරීමක් සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ.
12
00:02:38,554 --> 00:02:40,639
මම ධුරයෙන් යන දවස වෙනකම්ම,
13
00:02:40,639 --> 00:02:42,266
මම සේවය කරන්නේ
14
00:02:42,266 --> 00:02:44,243
පිවිතුරු හෘද සාක්ෂියක් එක්ක,
15
00:02:44,243 --> 00:02:47,257
ලැජ්ජා වෙන්න අවශ්ය නැති රාජ්ය නිලධාරියෙක් විදිහට.
16
00:02:49,315 --> 00:02:50,549
අද ඉඳන්,
17
00:02:50,549 --> 00:02:54,042
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
18
00:02:56,971 --> 00:03:00,178
19
00:03:00,178 --> 00:03:02,910
20
00:03:09,946 --> 00:03:13,185
මේ වගේ ජාතික ව්යාපෘතියක් එළියට දාන එක?
21
00:03:13,185 --> 00:03:17,368
ලබන සරත් කාලේ කවදාහරි
නිල නිවේදනයක් නිකුත් කරයි.
22
00:03:17,368 --> 00:03:19,782
ඒත් ඊට කලින් ජනාධිපතිවරණය එනවා.
23
00:03:19,782 --> 00:03:21,395
ජනාධිපති මාරු වුණත්,
24
00:03:21,395 --> 00:03:24,061
මේක බාධාවක් නැතුව ඉස්සරහට යයිද?
25
00:03:24,850 --> 00:03:28,521
බ්ලූ හවුස් එකේ කවුරු හිටියම මොකද?
26
00:03:28,521 --> 00:03:33,665
මේ රටේ ඇත්ත ජනාධිපති ඉන්නේ සුඕජේ වල.
27
00:03:36,461 --> 00:03:38,005
හරි එහෙනම්, හැමෝම.
28
00:03:38,005 --> 00:03:39,965
අපේ ඉඩම් ඇමතිතුමිය
29
00:03:39,965 --> 00:03:41,725
අපිට ගොඩක් වටින තෑග්ගක් ගෙනාවා.
30
00:03:41,725 --> 00:03:44,678
අපි මෙතන මහල් නිවාස හදනවා, පාලම් දානවා,
31
00:03:44,678 --> 00:03:46,283
ගොඩනැගිලි හදනවා. හරිද?
32
00:03:46,283 --> 00:03:47,816
අත්පුඩි ගහන්න!
33
00:03:56,315 --> 00:03:57,967
හරි, බෑග් ටික ගන්න.
34
00:03:57,967 --> 00:03:59,903
යමු.
35
00:04:01,288 --> 00:04:02,801
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
36
00:04:02,801 --> 00:04:03,900
අහගන්න.
37
00:04:03,900 --> 00:04:06,493
මේ ප්රධානී කාන්ග්. ආචාර කරන්න.
38
00:04:08,200 --> 00:04:10,788
එතුමාව හොඳට බලාගන්න වගබලාගන්න.
39
00:04:10,788 --> 00:04:12,857
කාන්ග් ෂින් ජින් සහ පාක් ක්වෑන්ග් ටෝ.
40
00:04:12,857 --> 00:04:14,775
මට මේ දෙන්නගෙන් එකෙක් හරි නැති වුණොත්,
41
00:04:14,775 --> 00:04:18,123
මේ රටේ යුක්තිය කුණු කූඩෙට වැටෙනවා.
42
00:04:21,086 --> 00:04:22,680
43
00:04:22,680 --> 00:04:25,415
අද ලැබුනු විශේෂ ක්රියාකාරකම් අරමුදල්
44
00:04:25,415 --> 00:04:27,526
ඔක්කොම යන්නේ හන්යැං සිටි ව්යාපෘතියට.
45
00:04:27,526 --> 00:04:28,789
හරි.
46
00:04:28,789 --> 00:04:30,207
එතකොට අපි මැතිවරණ අරමුදල් සුරක්ෂිත කරගත්තා
47
00:04:30,207 --> 00:04:32,379
ව්යාපාර ප්රධානීන්ගෙන්.
48
00:04:32,379 --> 00:04:34,695
ඒක හරි ගස්සලා තියෙන්නේ.
49
00:04:34,695 --> 00:04:36,602
ඒක ඇති වෙයිද?
50
00:04:37,238 --> 00:04:40,219
ලේබල් එකෙන් වැඩක් නෑ.
51
00:04:40,219 --> 00:04:42,138
බ්ලූ හවුස් එකත් එක්ක කතා කරලා
52
00:04:42,138 --> 00:04:44,251
පරිපූරක අයවැයක් දාන්න.
53
00:04:44,251 --> 00:04:46,532
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ,
54
00:04:46,532 --> 00:04:50,175
විපක්ෂය විශේෂ ක්රියාකාරකම් අරමුදල්
විගණනය කරන්න සූදානම් වෙනවා,
55
00:04:50,175 --> 00:04:52,229
ඉතින් ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
56
00:04:52,229 --> 00:04:55,183
විපක්ෂයට බය නම්,
කොහොමද ඡන්දයක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
57
00:04:55,183 --> 00:04:58,869
විශේෂ ක්රියාකාරකම් අයවැය වැඩි කරන්න.
කිසිම නිදහසට කරුණක් එපා.
58
00:04:58,869 --> 00:05:00,696
පනත සභාවට ගියාම,
59
00:05:00,696 --> 00:05:02,865
විපක්ෂයට එයාලා ඉල්ලන දේ ඇති වෙන්න දෙන්න
60
00:05:02,865 --> 00:05:04,600
එතකොට එයාලට බැරි වෙයි කපන්න
61
00:05:04,600 --> 00:05:06,335
ඒ අරමුදලින් එක වොන් එකක්වත්.
62
00:05:06,335 --> 00:05:08,695
තේරුණාද මම කියපු දේ?
63
00:05:08,695 --> 00:05:10,688
එහෙමයි, උතුමාණෙනි.
64
00:05:13,218 --> 00:05:15,009
මම ඔයාව පක්ෂ නායක පුටුවේ ඉන්දෙව්වා. හරිද?
65
00:05:15,009 --> 00:05:17,008
ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.
66
00:05:17,008 --> 00:05:18,951
මට සමාවෙන්න.
67
00:05:20,399 --> 00:05:22,091
එච්චරයි.
68
00:05:50,979 --> 00:05:52,807
වාඩි වෙන්න.
69
00:06:03,582 --> 00:06:06,327
අපේ තරුණ විනිසුරුතුමා...
70
00:06:06,327 --> 00:06:09,696
ඔයා දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා දන්නවද?
71
00:06:16,771 --> 00:06:17,992
මම එච්චර මහන්සි වුණේ
72
00:06:17,992 --> 00:06:20,480
ඔයාව අගවිනිසුරු තනතුරට පත් කරන්න,
73
00:06:20,480 --> 00:06:23,153
ඒත් ඔයාට තමන්ගේ පුතාවවත් පාලනය කරගන්න බැරිද?
74
00:06:23,153 --> 00:06:25,572
මට සමාවෙන්න.
75
00:06:25,572 --> 00:06:28,692
ඇත්තටම, ඒ කාරණය නිසා,
76
00:06:28,692 --> 00:06:31,338
මට ඔබතුමාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
77
00:06:31,338 --> 00:06:34,388
ඔයා දැනටමත් අයින් වෙලානේ ඉන්නේ.
ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
78
00:06:34,388 --> 00:06:37,972
ඒ මීට අවුරුදු පහළොවකට කලින්.
79
00:06:37,972 --> 00:06:39,420
S කන්ස්ට්රක්ෂන් එකට අදාළ නඩුවකදී,
80
00:06:39,420 --> 00:06:42,346
මම අවතැන් වුණු පදිංචිකරුවන්ට විරුද්ධව තීන්දුව දීලා
එයාලට වැරදිකාරයෝ විදිහට සැලකුවා.
81
00:06:42,346 --> 00:06:44,508
ඔයා මෙතනට ආවේ පාපොච්චාරණය කරන්න නම්,
82
00:06:44,508 --> 00:06:46,973
පූජකයෙක් හොයාගන්න. මාව නෙවෙයි.
83
00:06:46,973 --> 00:06:48,607
එදා...
84
00:06:48,607 --> 00:06:51,902
මම අපරාධකාරයෙක් කියලා නම් කරපු
අවතැන් වුණු පදිංචිකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ගේ පුතෙක්
85
00:06:51,902 --> 00:06:54,295
විනිසුරුවරයෙක් වෙලා ඉන්නවා.
86
00:06:55,894 --> 00:06:58,271
මොකක්?
87
00:06:58,271 --> 00:07:00,190
මගේ පුතා එකපාරටම ඉස්සරහට ඇවිල්ලා
හෘද සාක්ෂියේ ප්රකාශයක් කළේ,
88
00:07:00,190 --> 00:07:01,909
ඒ වගේම මට අයින් වෙන්න සිද්ධ වුණු හේතුව
89
00:07:01,909 --> 00:07:04,629
මේ හැමදේම අර විනිසුරුවරයා නිසා.
90
00:07:05,695 --> 00:07:08,913
ඉතින් කවුද එයා?
91
00:07:10,056 --> 00:07:12,811
ප්රධානී කාන්ග් ෂින් ජින් යටතේ වැඩ කරන විනිසුරුවරයා.
92
00:07:12,811 --> 00:07:15,088
ලී හන් යන්ග්.
93
00:07:15,088 --> 00:07:16,615
ප්රධානී කාන්ග් ෂින් ජින් මට කිව්වා
94
00:07:16,615 --> 00:07:19,642
රජයේ නියම වැඩ කටයුතු සිද්ධ වෙන්නේ
මෙතන කියලා.
95
00:07:20,411 --> 00:07:24,320
මට ඕන මේ රටට වැඩක් ඇති කෙනෙක් වෙන්න.
96
00:07:31,196 --> 00:07:33,615
විනිසුරු ලී හන් යන්ග් ආවේ පළිගන්න බලාගෙන,
97
00:07:33,615 --> 00:07:36,685
නයෙක්ටත් වඩා කපටි විදිහට
කිසිම අනුකම්පාවක් නැතුව.
98
00:07:36,685 --> 00:07:39,313
කාන්ග් ෂින් ජින් කවදාහරි එයාව
99
00:07:39,313 --> 00:07:43,998
ඔබතුමා ඉස්සරහට ගෙනාවොත්, එයාව විශ්වාස කරන්න එපා.
100
00:07:43,998 --> 00:07:47,745
නිකම්ම දිස්ත්රික් විනිසුරුවරයෙක්
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්ව බිම දැම්මා.
101
00:07:47,745 --> 00:07:51,468
ඒ වගේම... ප්රධානී කාන්ග් ඉන්නේ එයාගේ පිටිපස්සෙද?
102
00:07:51,468 --> 00:07:55,476
මගේ අදහසට අනුව, විනිසුරු හ්වෑන්ග් නම් යොන්ග්
තමයි වඩා හොඳ තේරීම.
103
00:07:57,623 --> 00:08:01,849
එයා මීට කලින් පැහැදිලිවම
හ්වෑන්ග් නම් යොන්ග්ව මට නිර්දේශ කළා.
104
00:08:04,653 --> 00:08:09,072
ඉතින් ඇත්තටම එයා මොකක්ද මේ සැලසුම් කරන්නේ?
105
00:08:16,033 --> 00:08:18,301
සුඕජේ කියන්නේ සෙවනැලි ආණ්ඩුවක්
106
00:08:18,301 --> 00:08:20,416
උතුමාණන් ධුරයෙන් යන්නත් කලින්
සූදානම් කරපු.
107
00:08:21,145 --> 00:08:23,067
ඉතින් කොහොමද?
108
00:08:23,067 --> 00:08:26,647
මේ රටේ ඇත්ත බලය දකිද්දි.
109
00:08:30,118 --> 00:08:32,363
ඒක මාව පුදුම කළා.
110
00:08:32,363 --> 00:08:34,159
පුදුම කළා?
111
00:08:35,296 --> 00:08:37,071
අපූරුයි.
112
00:08:38,113 --> 00:08:41,266
මට හිතෙන්නේ මටත් වතාවක් එහෙම හිතුණා.
113
00:08:42,059 --> 00:08:44,186
මම අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.
114
00:08:45,062 --> 00:08:48,686
ඇයි මාව එහෙට එක්කන් ගියේ?
115
00:08:50,111 --> 00:08:53,204
ඔයා අහන්නේ මම ඔයාව ඒ තරම් විශ්වාස කරනවද කියලද?
116
00:08:55,097 --> 00:08:56,853
උත්තරේ තමයි "නැහැ".
117
00:08:57,850 --> 00:09:01,003
මම ඔයාව එක්කන් ගියේ මම ඔයාව විශ්වාස කරන නිසා නෙවෙයි.
118
00:09:01,003 --> 00:09:03,138
මම ඔයාව එක්කන් ගියේ ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නිසා.
119
00:09:03,138 --> 00:09:06,291
හරියට, "මේක තමයි ඇත්ත බලය" වගේ.
120
00:09:06,291 --> 00:09:09,518
"ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරලා මාත් එක්ක එන්න."
121
00:09:10,904 --> 00:09:14,444
ඉඩම් ඇමති නාගරික සංවර්ධන සැලසුම් හොරකම් කරනවා,
122
00:09:15,090 --> 00:09:17,311
සුඕජේ අයිති කෙනා මහජන මුදල් හොරකම් කරන්න
ඒවා පාවිච්චි කරනවා.
123
00:09:17,311 --> 00:09:22,324
ඔහොමයි සුඕජේ බලය සහ ධනය පිරුණු
අපිරිසිදු එකමුතුවක් වුණේ.
124
00:09:22,324 --> 00:09:25,194
දේවාරූඪකාරයො විශ්වාස කරන පාක් ක්වෑන්ග් ටෝව
මම අයින් කරලා දානවා,
125
00:09:25,194 --> 00:09:28,114
ඊටපස්සේ මම සුඕජේ අයිතිකාරයා වෙනවා.
126
00:09:28,957 --> 00:09:31,888
ඒ දවස ආවම,
127
00:09:31,888 --> 00:09:35,681
මට ඕන වෙනවා මාත් එක්ක අලුත්
යුක්තියක් ගොඩනඟන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව.
128
00:09:37,014 --> 00:09:42,660
කවදාවත්ම මාව පාවලා නොදෙන කෙනෙක්ව.
129
00:10:08,889 --> 00:10:11,096
ඔයාට අනුව,
130
00:10:13,039 --> 00:10:15,639
මොකක්ද යුක්තිය කියන්නේ?
131
00:10:25,354 --> 00:10:27,356
නපුර හරිම වේගවත් වගේම තීරණාත්මකයි,
132
00:10:27,356 --> 00:10:29,458
මොකද ඒක නවත්තන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
133
00:10:29,458 --> 00:10:32,861
ඒත් යුක්තිය නීති රීති සහ ක්රියා පටිපාටි අනුගමනය කරනවා.
134
00:10:32,861 --> 00:10:35,770
ඒ නිසා ඒක හෙමින් සිද්ධ වෙන්නේ, පැකිලෙනවා,
135
00:10:35,770 --> 00:10:37,741
ඒ වගේම පරක්කු වෙනවා.
136
00:10:37,741 --> 00:10:39,409
මම විශ්වාස කරන යුක්තිය
137
00:10:39,409 --> 00:10:41,770
නපුරට වඩා වේගවත් වෙන්න ඕන, පැහැදිලි වෙන්න ඕන,
138
00:10:41,770 --> 00:10:44,297
ඒ වගේම සීමා මායිම් නැති වෙන්න ඕන.
139
00:10:45,984 --> 00:10:48,243
ඉතින්, ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
140
00:10:55,331 --> 00:10:56,585
ඔයා...
141
00:10:56,585 --> 00:10:59,304
ඇත්තටම ඒ නඩුව සාධාරණව විනිශ්චය කළාද?
142
00:10:59,304 --> 00:11:00,863
ඔව්.
143
00:11:03,125 --> 00:11:05,284
නැහැ...
144
00:11:05,284 --> 00:11:08,851
ඒක ප්රශ්න කරලා හොයාගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
145
00:11:08,851 --> 00:11:11,729
ඔයා මනුස්සයෙක් නම්, ඔයාට ඒක නිකම්ම තේරෙනවා.
146
00:11:16,071 --> 00:11:18,757
මම විශ්වාස කරන යුක්තිය
147
00:11:19,937 --> 00:11:23,242
කිරලා මැනලා බලන දෙයක් නෙවෙයි.
148
00:11:23,242 --> 00:11:26,560
ඒක සාධාරණත්වය සහ සාමාන්ය බුද්ධිය
149
00:11:26,560 --> 00:11:31,122
ඕනම කෙනෙක් දන්න.
150
00:11:35,565 --> 00:11:39,827
ඕනම කෙනෙක් දන්න සාධාරණත්වය සහ සාමාන්ය බුද්ධිය?
151
00:11:43,098 --> 00:11:46,558
සමහර පැතිවලින් බැලුවම,
ඒක මගේ යුක්තිය පිළිබඳ අදහස වගේමයි.
152
00:11:48,941 --> 00:11:50,942
නැහැ.
153
00:11:50,942 --> 00:11:53,573
ඔයා යුක්තිය කියලා කියන දේ
154
00:11:53,573 --> 00:11:55,640
නිකන්ම ඔයාගේ මතයක් විතරයි.
155
00:12:09,266 --> 00:12:11,376
කවුද අර ගිය පාර ඔයා එක්ක හිටපු තරුණ කාන්තාව?
156
00:12:11,376 --> 00:12:12,769
එයා හරිම ලස්සනයි.
157
00:12:12,769 --> 00:12:14,641
ආ? කවුද ඒ?
158
00:12:14,641 --> 00:12:17,655
මම ආවේ හෙනාල් නීති සමාගමේ යූ සේ හී එක්ක.
159
00:12:19,259 --> 00:12:22,387
ඔයා නීතිපතිතුමාව දෑවැද්ද විදිහට දුන්නා නම්,
160
00:12:22,387 --> 00:12:24,517
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කසාදේ විතරයි නේද?
161
00:12:24,517 --> 00:12:25,760
තාම නෑ.
162
00:12:25,760 --> 00:12:27,142
අනේ මේ.
163
00:12:27,142 --> 00:12:28,994
ඔයා එයාට ජජන්මියොන් එක කලවම් කරලා දීලා
164
00:12:28,994 --> 00:12:30,604
ඒප්රන් එකත් ගැටගැහුවා නම්,
165
00:12:30,604 --> 00:12:32,481
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාව බඳින්නම ඕන.
166
00:12:32,481 --> 00:12:35,145
ඔයා ගෑනු ළමයෙක්ව වශී කරගෙන මාරු වෙනවද?
167
00:12:35,145 --> 00:12:36,914
ඒක හරිම නිවට වැඩක්.
168
00:12:37,746 --> 00:12:41,958
ඒප්රන් එකක් දැම්මා කියන්නේ,
ඉතින් ඉවරයිනේ නේද?
169
00:12:41,958 --> 00:12:43,550
ඉතින්...
170
00:12:43,550 --> 00:12:47,436
මට එයාගේ ඇස්වලින් ඒක පෙනුණා.
එයා හරිම ආදරණීයයි.
171
00:12:49,097 --> 00:12:51,483
කෑම එක රසවිඳින්න.
172
00:12:56,938 --> 00:12:59,272
මම ඔයාගෙන් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
ඒක නම් නිවට වැඩක්.
173
00:12:59,272 --> 00:13:01,338
මමද?
174
00:13:01,338 --> 00:13:02,962
ඉවර කරන්නකෝ.
175
00:13:02,962 --> 00:13:06,229
ඔයා තාම බීම එක තොලගෑවෙවත් නෑනේ.
176
00:13:16,666 --> 00:13:18,526
තව එකක්?
177
00:13:32,108 --> 00:13:34,199
ඔයා ඒක තහවුරු කරගත්තද?
178
00:13:35,932 --> 00:13:37,003
අපි ළඟදීම දැනගනියි.
179
00:13:37,003 --> 00:13:39,439
සරන්ග් සිකියුරිටීස් හරහා මිලියන තිහක්.
හරි නේද?
180
00:13:39,439 --> 00:13:41,785
ජෑන්ග් තේ සික්ගේ නීතිවිරෝධී ණය ගැන එළිවුණේ
181
00:13:41,785 --> 00:13:44,024
ජියොන්ග්ඩවුන් ඉතුරුම් බැංකුවේ ණය නිලධාරියා
182
00:13:44,024 --> 00:13:47,266
වංචා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තම.
183
00:13:47,266 --> 00:13:48,775
ජෑන්ග් තේ සික්ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ගැන...
184
00:13:48,775 --> 00:13:50,267
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
185
00:13:50,267 --> 00:13:53,673
උඩ ඉන්න අය ඒක නවත්තන්න
පුළුවන් හැමදේම කරයි.
186
00:13:54,538 --> 00:13:55,711
අපිට මොකටද වරෙන්තුවක්?
187
00:13:55,711 --> 00:13:57,983
ඔයා ඒ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයිනේ, ආ?
මොකක්ද?
188
00:13:57,983 --> 00:13:59,083
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද?
189
00:13:59,083 --> 00:14:00,794
ඔයා ජෑන්ග් තේ සික්ගේ ඉණෙන් කඩන්න.
190
00:14:00,794 --> 00:14:03,247
මම ඔළුව ගන්නම්.
191
00:14:04,214 --> 00:14:05,907
එතකොට මම ඔක්කොම වැඩ ටික කරන්න ඕන.
192
00:14:05,907 --> 00:14:07,005
ඔයා දන්නේ නැද්ද
193
00:14:07,005 --> 00:14:09,265
ජෑන්ග් තේ සික්ව ආරක්ෂා කරන පළිහ
කාන්ග් ෂින් ජින් කියලා?
194
00:14:09,265 --> 00:14:11,451
ඔළුව ගන්න එක තමයි අමාරුම.
195
00:14:11,451 --> 00:14:13,246
හා එහෙනම්.
196
00:14:13,246 --> 00:14:15,147
ඔයාගේ පිහිය මුවහත් කරගෙන ඉන්නකෝ.
197
00:14:15,147 --> 00:14:17,111
බය වෙන්න එපා.
198
00:14:17,111 --> 00:14:20,191
මම ඒක හොඳටම මුවහත් කරලා තියාගන්නම්.
199
00:14:26,444 --> 00:14:28,548
මිස්ටර් හන් ග්වෑන්ග් හූන්, ණය කළමනාකරු
200
00:14:28,548 --> 00:14:30,599
ජියොන්ග්ඩවුන් ඉතුරුම් බැංකුවේ?
201
00:14:30,599 --> 00:14:32,059
ඔව්?
202
00:14:33,660 --> 00:14:35,954
ගිය මාසේ වෙනකොට,
මිලියන එකසිය පනහක්.
203
00:14:35,954 --> 00:14:39,460
ඔයා කොටස් වෙළඳපොලේ දාන්න වංචා කරපු ගාණ.
204
00:14:39,460 --> 00:14:40,634
මට සමාවෙන්න.
205
00:14:40,634 --> 00:14:43,253
මම ඒ හැම සතයක්ම ආපහු ගෙවනවා.
206
00:14:43,253 --> 00:14:44,159
ඒක කමක් නෑ.
207
00:14:44,159 --> 00:14:46,929
කොහොමත් ඔයා ගත්තේ මගේ සල්ලි නෙවෙයිනේ.
208
00:14:46,929 --> 00:14:48,550
මොකක්?
209
00:14:48,550 --> 00:14:52,876
කොටස් මිල වැඩි වුණාම
ආපහු දාන්න නේද හිටියේ,
210
00:14:52,876 --> 00:14:54,247
එහෙම නේද?
211
00:14:54,247 --> 00:14:55,799
මොකක්?
212
00:14:57,934 --> 00:14:58,919
ඔව්, ඔව්.
213
00:14:58,919 --> 00:15:00,945
ඒක හරි.
214
00:15:02,186 --> 00:15:05,425
මට වුණත්,
ඒක පිළිගන්න පුළුවන් පාපොච්චාරණයක් වගේ පේනවා.
215
00:15:05,425 --> 00:15:08,265
මේ වෙලාවේ හැටියට, ඒක වරද පිළිගැනීමක්.
216
00:15:10,635 --> 00:15:12,628
ඉතින්,
217
00:15:13,391 --> 00:15:16,425
මට ඕන ඔයා රජයේ කටයුත්තකට උදව් කරන්න.
218
00:15:16,425 --> 00:15:18,516
ලස්සනට.
219
00:15:22,993 --> 00:15:24,506
220
00:15:24,506 --> 00:15:26,417
ජෑන්ග් තේ සික්.
221
00:15:26,417 --> 00:15:27,675
මේ ආත්මෙදි, මම වගබලාගන්නවා
222
00:15:27,675 --> 00:15:29,658
ඔයා ආයේ කවදාවත් අපරාධයක් නොකරන බවට.
223
00:15:29,658 --> 00:15:30,726
මොකද වෙන කවුරුත්
224
00:15:30,726 --> 00:15:34,598
ඔයා නිසා දුක් විඳින්න ඕන නැති නිසා.
225
00:15:34,598 --> 00:15:38,043
හැබැයි දිව්ය ලෝකේ යන්න නම් හිතන්නවත් එපා.
226
00:15:49,377 --> 00:15:51,988
හෙලෝ?
ලී හන් යන්ග්, තමුන් මහ කාලකන්නියෙක්.
227
00:15:51,988 --> 00:15:53,914
කාලකන්නියෙක්? මම?
228
00:15:53,914 --> 00:15:55,417
ඔව්. තමුන් තමයි.
229
00:15:55,417 --> 00:15:58,478
තමුන් ඇත්තටම මාව රවට්ටන්නද හැදුවේ?
230
00:15:58,478 --> 00:16:00,837
තමුන් ඉවරයි.
231
00:16:02,082 --> 00:16:04,230
පැමිණිලිකරු පාක් චියොල් වූ.
232
00:16:05,293 --> 00:16:07,126
එදා...
233
00:16:08,486 --> 00:16:11,982
මගෙන් බිලියන තුනක් කඩාගත්ත දවසේ...
234
00:16:14,087 --> 00:16:17,607
එදා ඔයා විනිසුරු ලී හන් යන්ග් එක්ක
ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා ඉන්න ඇති.
235
00:16:17,607 --> 00:16:20,345
236
00:16:21,511 --> 00:16:23,878
ඔයත් ඉවරයි.
237
00:16:24,740 --> 00:16:28,210
නඩු පැවරුම් සේවය
238
00:16:28,210 --> 00:16:29,718
හෙලෝ.
239
00:16:29,718 --> 00:16:31,611
ඔයා මට දීපු කෝල් රෙකෝඩ් ටික
240
00:16:31,611 --> 00:16:34,604
ගොඩක් වටිනවා.
241
00:16:34,604 --> 00:16:35,807
හොඳයි.
242
00:16:35,807 --> 00:16:37,780
මම බලන් ඉන්නම්.
243
00:16:44,423 --> 00:16:46,598
ලී සියොන්ග් දේ මිරකල් නඩුවට කලින් සහ පස්සේ
මගේ ගමන් බිමන් ගැන හොයාගෙන,
244
00:16:46,598 --> 00:16:47,827
ඔයාගේ ගමන් බිමන්,
245
00:16:47,827 --> 00:16:49,637
වගේම අපේ කෝල් රෙකෝඩ් ඔක්කොම අරගෙන.
246
00:16:49,637 --> 00:16:50,668
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
247
00:16:50,668 --> 00:16:53,516
කාන්ග් ෂින් ජින්ට ඉක්මනටම මේක තේරෙයි.
248
00:16:55,660 --> 00:16:56,703
බය වෙන්න එපා.
249
00:16:56,703 --> 00:16:58,648
ලී සියොන්ග් දේ එයාගේ තණ්හාව නිසාම,
250
00:16:58,648 --> 00:17:01,134
තව එක පාරක් මේකට අහුවෙයි.
251
00:17:09,841 --> 00:17:11,237
ගිය පාර...
252
00:17:11,237 --> 00:17:13,970
කොහොමද ඔයාගේ පොඩි පුද්ගලික පාටිය?
253
00:17:13,970 --> 00:17:16,573
විනෝද වුණාද?
ඔයත් එතන හිටියද?
254
00:17:16,573 --> 00:17:19,059
ඔව්...
255
00:17:19,059 --> 00:17:20,101
මම හිටියා.
256
00:17:20,101 --> 00:17:22,354
මම නිකන් ඇවිත් ගියා.
257
00:17:22,354 --> 00:17:23,398
මේ වෙලාවේ,
258
00:17:23,398 --> 00:17:25,784
ඔයා මාව ඔයාගේ යාළුවන්ට
අඳුන්වා දෙන්න ඕනෙ නැද්ද?
259
00:17:25,784 --> 00:17:27,651
මට යාළුවො නෑ.
260
00:17:27,651 --> 00:17:29,971
ඉතින් මට ඔයාව අඳුන්වලා දෙන්න
ඕන නැති නිසා නෙවෙයි.
261
00:17:29,971 --> 00:17:31,317
මට බැරි වුණා.
262
00:17:31,317 --> 00:17:35,543
ඒ වුණාට ඔයා නම් ගොඩක් පරක්කුයි.
263
00:17:35,543 --> 00:17:37,258
264
00:17:37,258 --> 00:17:38,838
කොහොම හරි, මට උදව්වක් ඕනෙ.
265
00:17:38,838 --> 00:17:40,747
මම නිකම් උදව් කරන්නේ නෑ.
266
00:17:40,747 --> 00:17:42,572
මගේ එක ඉල්ලීමක් ඉෂ්ට කරන්න. හරිද?
267
00:17:42,572 --> 00:17:44,832
අකමැති නම්, යන්න පුළුවන්.
268
00:17:45,992 --> 00:17:47,228
හා, එහෙනම් ඕන නෑ.
269
00:17:47,228 --> 00:17:48,421
හරි.
270
00:17:48,421 --> 00:17:50,064
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
271
00:17:50,064 --> 00:17:52,119
වැඩේ නාගන්න විතරක් එපා.
272
00:17:55,206 --> 00:17:57,555
ලී හන් යන්ග්, තමුන් වගේ බල්ලෙක්.
273
00:17:57,555 --> 00:17:59,483
වාඩි වෙන්න.
274
00:18:01,518 --> 00:18:03,286
එහෙනම් හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ බාල දුව
275
00:18:03,286 --> 00:18:06,676
වංචාකාරයන්ගේ සම්මන්ත්රණයකට ආපු
හේතුවක් තිබුණා නේද.
276
00:18:07,457 --> 00:18:09,359
මං අහුවා ඔයාලා දෙන්නා
කසාද බඳිනවා කියලා.
277
00:18:09,359 --> 00:18:11,277
දැනටමත් එකතුවෙලා වැඩ ද?
278
00:18:11,277 --> 00:18:12,467
ෂා.
279
00:18:12,467 --> 00:18:15,035
මේක සුබ පැතුමක්ද?
280
00:18:16,007 --> 00:18:18,284
මේ තැන කවද්ද මේ වගේ පිරිසිදු වුණේ?
281
00:18:18,284 --> 00:18:22,970
තමුන්ට බයක් නැද්ද නැත්තම් පිස්සුද?
282
00:18:24,667 --> 00:18:27,335
පොලිසිය අනිත් හැම තැනම හෙව්වට,
283
00:18:27,335 --> 00:18:30,547
ආයේ මෙහෙට එන එකක් නෑ.
284
00:18:30,547 --> 00:18:31,867
ප්රොසිකියුටර් පාක් චෝල් වූ.
285
00:18:31,867 --> 00:18:33,864
අපි නිතරම හම්බවෙනවා නේ.
286
00:18:36,102 --> 00:18:38,126
වොන් මිලියන පන්සීයක්.
287
00:18:39,781 --> 00:18:41,734
මිලියන පන්සීයක් විතරද?
288
00:18:43,542 --> 00:18:45,812
ඒක බිලියන තුනක් කරන්න. දැන්මම.
289
00:18:45,812 --> 00:18:48,671
නැත්තම් තමුන්ලා ඔක්කොම ඉවරයි.
290
00:18:48,671 --> 00:18:50,900
මම සතියකින් බිලියන තුන දෙන්නම්.
291
00:18:50,900 --> 00:18:51,931
එතකොට
292
00:18:51,931 --> 00:18:53,862
ඔයාට මිලියන පන්සීයක් ලැබෙනවා නේ?
293
00:18:53,862 --> 00:18:55,697
හොඳ ආයෝජනයක්.
294
00:18:55,697 --> 00:18:59,284
ඔයාගේ දුවව රට යවලා උගන්නන
වියදම දැන් හරි යයි නේ.
295
00:18:59,284 --> 00:19:01,655
කට වහගනින් බල්ලෝ.
296
00:19:03,121 --> 00:19:04,622
මම ආයේ ඕකට අහුවෙයි කියලා හිතුවද?
297
00:19:04,622 --> 00:19:06,207
ප්රශ්න ටිකක් අඩු වුණාම,
298
00:19:06,207 --> 00:19:08,418
හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකට එන්න.
299
00:19:08,418 --> 00:19:11,588
ඔයා මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවියේ
ප්රධාන විනිසුරුවරයෙක් නේද?
300
00:19:11,588 --> 00:19:14,932
මම හොඳ වටපිටාවක් පේන
ඔෆිස් එකක් දෙන්නම්.
301
00:19:14,932 --> 00:19:18,065
අහක බලාගෙන ඉන්නවට
ඒක පාඩු නෑනේ, නේද?
302
00:19:18,701 --> 00:19:20,221
විකාර කියවන්න එපා.
303
00:19:20,221 --> 00:19:21,848
මම ඕවට අහුවෙයි කියලා හිතුවද?
304
00:19:21,848 --> 00:19:24,492
බිලියන තුන සම්පූර්ණ කරනවා!
305
00:19:24,492 --> 00:19:26,360
යකෝ.
306
00:19:26,360 --> 00:19:29,271
අපිට දැන් ඒක නෑ!
307
00:19:31,816 --> 00:19:35,149
එහෙනම්, අපි හොයාගමු.
308
00:19:36,321 --> 00:19:37,560
මමම දැන්
309
00:19:37,560 --> 00:19:40,071
ප්රධාන විනිසුරුවරයාට කතා කරන්නද?
310
00:19:43,986 --> 00:19:46,630
311
00:19:47,532 --> 00:19:49,218
ඉන්න.
312
00:19:49,218 --> 00:19:51,234
මම දැන්ම සල්ලි දාන්නම්.
313
00:19:52,712 --> 00:19:53,922
මූ නම් මහ...
314
00:19:53,922 --> 00:19:56,132
බය වුණා නේද?
315
00:19:56,132 --> 00:19:57,675
එකවුන්ට් නම්බර් එක...
316
00:19:57,675 --> 00:20:00,094
236021069923.
317
00:20:00,094 --> 00:20:02,918
ඉන්ටර්නැෂනල් බැංකුව,
ලී සොන් යන්ග්. හරි නේද?
318
00:20:02,918 --> 00:20:04,489
319
00:20:04,489 --> 00:20:06,460
මොකක්ද යකෝ...
320
00:20:07,827 --> 00:20:08,828
මේ මොකක්ද?
321
00:20:08,828 --> 00:20:10,997
තමුන් කොහොමද මගේ දුවගේ
එකවුන්ට් නම්බර් එක දන්නේ?
322
00:20:10,997 --> 00:20:13,625
තමුන්ට කොහෙන්ද එච්චර හයියක් මූව අල්ලන්න?
323
00:20:13,625 --> 00:20:14,833
වීඩියෝ එකේ කම්මුලට ගහපු කෙල්ල මෙයා තමයි.
324
00:20:14,833 --> 00:20:16,277
ඒයි, එයාව අතාරිනවා!
325
00:20:16,277 --> 00:20:17,862
එයාව අතාරිනවා!
තමුන්ට මැරෙන්න ඕනද?
326
00:20:17,862 --> 00:20:19,697
මම කිව්වේ එයාව අතාරිනවා කියලා!
327
00:20:19,697 --> 00:20:21,716
පොඩ්ඩක් ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න.
328
00:20:21,716 --> 00:20:24,522
සන්සුන් වෙන්න, යූ සේ හී මහත්මිය.
329
00:20:25,178 --> 00:20:26,596
දැන් වැදගත් ඒක නෙවෙයි.
330
00:20:26,596 --> 00:20:28,081
මේ එකවුන්ට් එකට
331
00:20:28,081 --> 00:20:29,624
බිලියන තුනක් වැටුණම
මොනවා වෙයි කියලා හිතනවද?
332
00:20:29,624 --> 00:20:30,962
චීෆ් කාන්ග් මේක දැනගත්තම
333
00:20:30,962 --> 00:20:33,086
එයාගේ මූණ මොන වගේ වෙයිද
කියලා බලන්න ආස නැද්ද?
334
00:20:33,086 --> 00:20:35,154
ආස නැද්ද?
මූ නම්...
335
00:20:35,154 --> 00:20:37,215
සන්සුන් වෙන්න.
336
00:20:37,215 --> 00:20:39,968
ඔයා මගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කළානේ,
ඒ නිසා බිලියන තුන ලැබෙන්නේ නෑ.
337
00:20:39,968 --> 00:20:41,386
ඒ වුණාට,
338
00:20:41,386 --> 00:20:43,805
කොහොමත් මේක ලී සොන්ග් දේ ගේ
සල්ලි නෙවෙයි නේ.
339
00:20:43,805 --> 00:20:45,390
ඒත් ඉතින්,
340
00:20:45,390 --> 00:20:48,017
ඔයාට හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එකට එන්න ඕන නම්,
මම ගන්නම්.
341
00:20:48,017 --> 00:20:51,020
ඔයා වගේ අය ඕන තරම් ඉන්නවා.
342
00:20:51,020 --> 00:20:52,438
ඔයා කැපිලා පේන එකක් නෑ.
343
00:20:52,438 --> 00:20:54,671
මොකක්ද යකෝ...
344
00:21:05,374 --> 00:21:08,675
මම එක අවවාදයක් දෙන්නම්.
345
00:21:10,948 --> 00:21:12,584
කට වහගෙන යනවා යන්න.
346
00:21:12,584 --> 00:21:14,210
මොකක්?
347
00:21:14,210 --> 00:21:19,236
මේ තියෙන්නේ ඔයා කරපු නඩු මගඩි සහ
නීතිවිරෝධී උදව් ඔක්කොම ගැන විස්තර.
348
00:21:22,110 --> 00:21:24,863
මේවා ලෝකෙට හෙළි වෙන්න කලින්
මෙහෙන් යනවා යන්න.
349
00:21:35,656 --> 00:21:39,394
350
00:21:44,581 --> 00:21:49,091
351
00:22:01,132 --> 00:22:03,385
සර්.
352
00:22:03,385 --> 00:22:06,037
මම ඒක බැලුවා,
353
00:22:06,781 --> 00:22:09,554
පොඩි වැරදි වැටහීමක් වෙලා වගේ.
354
00:22:14,527 --> 00:22:16,927
ඔයා දැන් නුසුදුසුයි.
355
00:22:16,927 --> 00:22:20,067
චීෆ් කාන්ග් ආයේ ඔයාට කතා කරන එකක් නෑ.
356
00:22:27,166 --> 00:22:29,925
ඒක විකාරයක්, මෝඩයා.
357
00:22:59,665 --> 00:23:01,859
දැන් මගේ ඉල්ලීම ඉෂ්ට කරන වාරේ නේද?
358
00:23:01,859 --> 00:23:03,027
නෑ.
359
00:23:03,027 --> 00:23:04,117
ඇයි නැත්තේ?
360
00:23:04,117 --> 00:23:05,624
ඔයා කියපු හැම දේම මම කළා නේ.
361
00:23:05,624 --> 00:23:07,903
ඒත් ඔයා විකාර නේ කියවන්නේ.
362
00:23:10,576 --> 00:23:13,028
යමු මගේ ඉල්ලීම ඉෂ්ට කරන්න.
363
00:23:13,028 --> 00:23:15,561
ඇයි මේ එයා මෙච්චර නැලවෙන්නේ...
364
00:23:18,299 --> 00:23:19,221
එයාට බඩගිනි ඇති.
365
00:23:19,221 --> 00:23:22,632
මෙච්චර රෑ වෙනකන් කන්න නොදී
මොනවද කළේ?
366
00:23:26,859 --> 00:23:29,212
කෑම එයාට හරියයිද දන්නෑ.
367
00:23:30,019 --> 00:23:31,992
ස්තුතියි.
368
00:23:37,773 --> 00:23:39,665
කමක් නැද්ද...
369
00:23:41,742 --> 00:23:43,378
මම තව ටිකක් ගත්තට?
370
00:23:43,378 --> 00:23:45,178
අනේ ගන්න.
371
00:23:45,178 --> 00:23:46,707
මෙයා, තව ටිකක් ගේන්න...
හා.
372
00:23:46,707 --> 00:23:48,692
මම හිතුවේ එක පංගුවෙන් ඇති වෙයි කියලා.
373
00:23:48,692 --> 00:23:51,007
ඔයා හොඳට කන එක ගැන සතුටුයි.
374
00:23:51,007 --> 00:23:52,154
මොකද අනේ මේ කරන්නේ?
375
00:23:52,154 --> 00:23:54,291
බත් එක මේ ළඟම තියෙනවනේ.
ආ, ඇත්ත නේ.
376
00:23:54,291 --> 00:23:56,680
තාත්තා කලබල වෙලා.
377
00:23:59,892 --> 00:24:01,794
එයා හොඳ ළමයෙක් වගේ නේද?
378
00:24:01,794 --> 00:24:03,129
එයාලා කසාද බඳින්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
379
00:24:03,129 --> 00:24:05,064
අනේ නිකන් ඉන්න.
380
00:24:05,064 --> 00:24:07,175
අපි එක වේලක් කෑවා විතරයි නේ.
381
00:24:07,175 --> 00:24:09,389
හැබැයි... දෙපාරක් බෙදාගත්තා.
382
00:24:09,389 --> 00:24:11,653
ඒත් හන් යන්ග් කියන්නේ
383
00:24:11,653 --> 00:24:14,298
ඕනම කෙල්ලෙක්ව ගෙදර එක්කන් ඇවිත්
කෑම දෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි නේ?
384
00:24:14,298 --> 00:24:16,282
ඒක ඇත්ත.
385
00:24:17,685 --> 00:24:19,131
ඒක හොඳයි.
මොකක්?
386
00:24:19,131 --> 00:24:20,971
ඕන නැති දේවල් හිතන්න එපා.
අනේ නිකන් ඉන්න.
387
00:24:20,971 --> 00:24:22,227
අයියෝ.
388
00:24:22,227 --> 00:24:25,109
හොඳ කාලගුණයක්.
389
00:24:25,109 --> 00:24:26,851
බඩ පිරුණා.
390
00:24:30,609 --> 00:24:32,876
ටැක්සියක්වත් තියෙයිද දන්නෑ...
391
00:24:43,499 --> 00:24:45,254
විනිසුරුතුමා.
392
00:24:45,254 --> 00:24:49,507
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
393
00:24:50,526 --> 00:24:54,232
හොඳ සහ නරක කියන එක
සාපේක්ෂ වෙන්න පුළුවන්.
394
00:24:56,115 --> 00:24:57,972
ඉතින්
395
00:24:58,976 --> 00:25:01,069
ඔයා මට කොයි වගේ කෙනෙක්ද
396
00:25:02,455 --> 00:25:04,649
වෙන්නේ?
397
00:25:08,269 --> 00:25:10,029
මගේ මහත්තයා
398
00:25:10,029 --> 00:25:12,048
නඩු මගඩිවලට සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.
399
00:25:12,048 --> 00:25:14,935
නීති කාර්යාලයක් ඇරියේ වුණත්
400
00:25:14,935 --> 00:25:17,203
කළු සල්ලි සුද්ද කරන්න විතරයි.
401
00:25:17,203 --> 00:25:20,107
මම එයාව නවත්තන්න හදනකොට,
402
00:25:20,107 --> 00:25:22,693
එයා ඩිවෝස් කරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
403
00:25:30,925 --> 00:25:32,593
කමක් නෑ.
404
00:25:32,593 --> 00:25:34,295
මුකුත් කියන්න එපා.
405
00:25:34,295 --> 00:25:35,721
මට හිතෙන දෙයක් මම හිතාගන්නම්.
406
00:25:35,721 --> 00:25:38,007
මම සාමාන්යයෙන් අනිත් අය හිතන දේවල්
407
00:25:38,007 --> 00:25:40,593
ගැන වද වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
408
00:26:04,052 --> 00:26:08,226
ඔයාගේ අම්මාගේ කෑම හරිම රසයි.
409
00:26:08,226 --> 00:26:10,126
ගිහින් එන්නම්.
410
00:26:26,632 --> 00:26:28,550
යූ සේ හී...
411
00:26:37,749 --> 00:26:42,261
412
00:26:42,261 --> 00:26:44,374
413
00:26:49,857 --> 00:26:52,235
414
00:26:52,235 --> 00:26:54,035
415
00:27:08,047 --> 00:27:09,582
416
00:27:09,582 --> 00:27:10,691
පරීක්ෂක බෙක්,
417
00:27:10,691 --> 00:27:12,944
මම S ෂොපින්ග් එකේ ණය විස්තර එවන්නම්.
418
00:27:12,944 --> 00:27:15,154
මොකක් හරි සැක හිතෙන දෙයක් තිබ්බොත්
මට ඉක්මනට කියන්න.
419
00:27:15,154 --> 00:27:17,785
ඔයා තහවුරු කරපු ගමන්
අපි වැඩේ පටන් ගමු.
420
00:27:21,344 --> 00:27:22,453
මම මේ.
421
00:27:22,453 --> 00:27:25,181
මම S ෂොපින්ග් එකේ ණය විස්තර හොයාගත්තා.
422
00:27:25,181 --> 00:27:26,807
අපි ජැන්ග් තේ සික්ව
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළොත්,
423
00:27:26,807 --> 00:27:29,292
සොන්ග් නා යොන් මාධ්යවේදිනිය
ප්රවෘත්තියක් යවයි
424
00:27:29,292 --> 00:27:31,671
CEO ජැන්ග්ගේ කළු සල්ලි ජොන්ග්ඩවුන් බැංකුවේ
තියෙනවා කියලා.
425
00:27:31,671 --> 00:27:33,005
මේක තව දුර දිග ගියොත්,
426
00:27:33,005 --> 00:27:34,757
ඉහළින් බලපෑම් එයි.
427
00:27:34,757 --> 00:27:36,484
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නෙත් ඒකම තමයි.
428
00:27:36,484 --> 00:27:38,369
කළු සල්ලි ගැන ආරංචිය
429
00:27:38,369 --> 00:27:40,221
සභාපති ජැන්ග් යොන්ග් හියුන්ට යනකම් විතරක්
එයාව තියාගෙන ඉඳලා නිදහස් කරන්න.
430
00:27:40,221 --> 00:27:42,526
තව මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවා නේද?
431
00:27:43,449 --> 00:27:45,559
ජොන්ග්ඩවුන් බැංකුවේ තියෙන්නේ
432
00:27:45,559 --> 00:27:48,020
CEO ජැන්ග් තේ සික්ගේ කළු සල්ලි විතරක් නෙවෙයි.
433
00:27:48,020 --> 00:27:51,593
සභාපති ජැන්ග් යොන්ග් හියුන්ගෙ
කළු සල්ලිත් එතන තියෙනවා.
434
00:27:51,593 --> 00:27:54,167
ඇත්තමද? ඔයාට විශ්වාසද?
435
00:27:54,167 --> 00:27:56,279
ගිය ආත්මේ ගැන කියන්න බෑනේ...
436
00:27:56,279 --> 00:27:58,205
ඉතින්...
437
00:27:59,006 --> 00:28:03,811
ඔයා දන්නවනේ S ගෲප් එකයි
පරණ S ෂොපින්ග් එකයි ගැන?
438
00:28:03,811 --> 00:28:07,296
ඒ සම්බන්ධය ගැන හොයද්දි මට නිකමට හිතුණා.
439
00:28:07,296 --> 00:28:08,997
නිකමට හිතුණා.
440
00:28:09,834 --> 00:28:11,914
නිකමට විතරද?
441
00:28:11,914 --> 00:28:14,663
කිසි සාක්ෂියක් නැතුව?
442
00:28:14,663 --> 00:28:16,924
ප්රොසිකියුටර්,
අපිට නීතිවිරෝධී ණය ගැන විස්තර හම්බවුණා.
443
00:28:16,924 --> 00:28:19,010
අපි දැන් යමුද?
444
00:28:20,724 --> 00:28:23,364
ඔව්, යමු.
445
00:28:25,524 --> 00:28:27,451
මගේ පරණ ජීවිතේදි,
ජැන්ග් තේ සික් ගැන කරපු පරීක්ෂණය
446
00:28:27,451 --> 00:28:30,062
නීතිවිරෝධී ණයවල ඉඳන් කළු සල්ලි දක්වා
මාරු වුණා.
447
00:28:30,062 --> 00:28:32,440
අන්තිමට ජැන්ග් තේ සික්
S ෂොපින්ග් එකෙන් අයින් වුණා,
448
00:28:32,440 --> 00:28:34,567
කළු සල්ලි රජයට පවරා ගත්තා.
449
00:28:34,567 --> 00:28:36,652
ඒත් එදා ඇත්තම ප්රශ්නය වුණේ
450
00:28:36,652 --> 00:28:39,711
සභාපති ජැන්ග් යොන්ග් හියුන්ගේ කළු සල්ලි.
451
00:28:45,340 --> 00:28:47,450
(කතාව)
452
00:28:48,737 --> 00:28:50,837
453
00:28:55,755 --> 00:28:58,256
චීෆ් කාන්ග්, මම මේ.
454
00:28:58,256 --> 00:29:01,526
ජොන්ග්ඩවුන් බැංකුව ගැන ආරංචියක් ආවද?
455
00:29:01,526 --> 00:29:04,690
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්
අයිති පැමිණිලි පාර්ශ්වයට වුණාට,
456
00:29:04,690 --> 00:29:07,683
ඊට පස්සේ වෙන දේවල් අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන්.
457
00:29:07,683 --> 00:29:10,278
මම ඔයා ගැන විශ්වාස කරනවා.
458
00:29:12,883 --> 00:29:16,015
ඇයි තේ සික් මේකට තෝරගත්තේ
459
00:29:16,015 --> 00:29:18,809
ජොංදවුන් ඉතිරි කිරීමේ බැංකුවම?
460
00:29:18,809 --> 00:29:22,608
එතන ගැන එළිවුණොත්,
ඔයාගේ ප්රශ්න ගොඩක් වැඩි වෙයි.
461
00:29:23,549 --> 00:29:26,682
ඔයා ආයෙත් කෝල් එකක් දීලා
මේක යටගහන්නද යන්නේ?
462
00:29:34,977 --> 00:29:37,650
ඔයා පොඩ්ඩක් බය වෙන්න ඕනේ.
463
00:29:40,240 --> 00:29:41,955
සැඟවුණු මුදල් ගැන කටකතාව
464
00:29:41,955 --> 00:29:44,634
සභාපති ජංට ආරංචි වෙනකම් එයාව
තියාගෙන ඉඳලා, ඊටපස්සේ යවන්න.
465
00:29:51,268 --> 00:29:54,230
කොච්චර අමාරු වුණත්,
මැරෙනවට වඩා මේ ජීවිතේ හොඳයි.
466
00:29:54,230 --> 00:29:56,857
ඒ නිසා පසුතැවෙන්න
මිනී පෙට්ටියට යනකම් ඉන්න එපා.
467
00:29:56,857 --> 00:29:59,145
අපි සාධාරණව වැඩ කරමු.
468
00:29:59,145 --> 00:30:00,543
ඔයා ඔය කොළ කෑලි
කොච්චර වැනුවත්,
469
00:30:00,543 --> 00:30:02,131
ඒවා මට වැඩක් නෑ.
470
00:30:02,131 --> 00:30:05,366
මේ වගේ දේවල් එළියට ආවම,
471
00:30:05,366 --> 00:30:06,909
වරද කරපු කෙනෙක් කොහොමත් ඉන්නවා
472
00:30:06,909 --> 00:30:08,536
ඒ වගේම දඬුවම් විඳින කෙනෙක් ඉන්නවා.
473
00:30:08,536 --> 00:30:11,414
මම දන්නවා.
474
00:30:11,414 --> 00:30:12,832
සල්ලි තියෙන මිනිස්සු අහුවුණාම,
475
00:30:12,832 --> 00:30:14,917
ඒගොල්ලෝ කියනවා ඒක සේවකයෙක් කරපු වැඩක්,
ඒගොල්ලෝ රැවටුණා කියලා,
476
00:30:14,917 --> 00:30:17,711
ඊටපස්සේ වරද අනුන්ට පටවලා යන්න යනවා.
477
00:30:17,711 --> 00:30:19,797
මම ඒ සෙල්ලම හොඳටම දන්නවා.
478
00:30:19,797 --> 00:30:21,810
ඉතින් මේකයි වැඩේ.
479
00:30:23,968 --> 00:30:25,344
මේ පාර කාට දඬුවම් ලැබුණත් මට කමක් නෑ.
480
00:30:25,344 --> 00:30:29,347
මට වැඩියෙන්ම ඕනේ
481
00:30:29,347 --> 00:30:30,934
ඔයාගේ සල්ලි වලින් ටිකක් ගන්න එකයි.
482
00:30:30,934 --> 00:30:33,767
මොන විකාරයක්ද මේ?
483
00:30:35,445 --> 00:30:38,022
උදාහරණයක් විදිහට,
484
00:30:39,350 --> 00:30:40,943
S ෂොපින් එකේ සැඟවුණු අරමුදල
485
00:30:40,943 --> 00:30:42,903
ජොංදවුන් ඉතිරි කිරීමේ බැංකුවේ තියෙනවා.
486
00:30:42,903 --> 00:30:45,896
ඔයා දැන් කලබල වුණා කියන්නේ,
ඔයා ඒක ඇත්ත කියලා පිළිගත්තා වගේ තමයි.
487
00:30:50,345 --> 00:30:53,892
අපි පටන් ගමු.
488
00:30:55,548 --> 00:30:57,902
ඒයි, අයියේ.
489
00:30:59,674 --> 00:31:01,146
ආරංචිය ඇහුවද?
490
00:31:01,146 --> 00:31:03,190
S ෂොපින් එකේ CEO ජං තේ සික්
491
00:31:03,190 --> 00:31:06,986
ජොංදවුන් බැංකුවේ වොන් බිලියන පන්සීයක්
හංගලා තියෙනවාලු.
492
00:31:06,986 --> 00:31:09,908
මේක ඇත්තක් නම්, ලොකු නිවුස් එකක්.
493
00:31:09,908 --> 00:31:13,971
ඔව්, මටත් දැන් ආරංචි වුණා.
494
00:31:13,971 --> 00:31:15,964
රිපෝටර් සොං, මේක ඇහුවද?
495
00:31:15,964 --> 00:31:17,580
ජං තේ සික්ගේ සැඟවුණු අරමුදල
496
00:31:17,580 --> 00:31:20,516
බිලියන පන්සීයක්ලු.
497
00:31:20,516 --> 00:31:22,193
ඇත්තටම?
498
00:31:22,193 --> 00:31:23,825
නියමයි.
499
00:31:23,825 --> 00:31:26,445
සභාපති ජංගේ සැඟවුණු අරමුදල ගැන
කටකතා පැතිරුණේ
500
00:31:27,631 --> 00:31:30,342
ජං තේ සික්ගේ සැඟවුණු අරමුදල ගැන පරීක්ෂණ
501
00:31:30,342 --> 00:31:32,128
දැනටමත් ජනතාවගේ අවධානයට ලක්වෙලා තිබුණු නිසයි.
502
00:31:32,128 --> 00:31:34,138
අපි බලවත් කනගාටුව ප්රකාශ කරනවා.
503
00:31:34,138 --> 00:31:35,498
අපි S ෂොපින් ආයතනය,
504
00:31:35,498 --> 00:31:37,433
ජොංදවුන් ඉතිරි කිරීමේ බැංකුවෙන්
නීතිවිරෝධී ණය ලබා ගත්තා.
505
00:31:37,433 --> 00:31:39,233
ඒ වගේම,
506
00:31:39,233 --> 00:31:41,448
අපි හංගලා තිබුණු
507
00:31:41,448 --> 00:31:43,153
වොන් බිලියන පන්සීයක සැඟවුණු මුදලක්
508
00:31:43,153 --> 00:31:45,216
ජොංදවුන් බැංකුවේ වෙනත් නම්වලින් තැන්පත් කළා.
509
00:31:45,216 --> 00:31:46,900
අපිට සමා වෙන්න.
510
00:31:46,900 --> 00:31:49,669
මගේ ගිය ආත්මෙදි,
511
00:31:51,805 --> 00:31:53,360
විනිසුරුවරයා ජං තේ සික්ට
අත්හිටවූ සිර දඬුවමක් දුන්නා,
512
00:31:56,520 --> 00:31:57,509
ඒ වගේම පැමිණිලි පාර්ශ්වය ප්රතික්ෂේප කළා
513
00:31:57,509 --> 00:31:59,939
ජං යොං හ්යුන්ගේ සැඟවුණු මුදල් ගැන කටකතා
බොරු ප්රවෘත්ති කියලා.
514
00:31:59,939 --> 00:32:01,304
ජං යොං හ්යුන් සාර්ථකව බේරුණා.
515
00:32:01,304 --> 00:32:03,864
පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ නීතිඥ කිම් ජින් ආ.
516
00:32:03,864 --> 00:32:06,770
මේ පාර නම්,
517
00:32:09,567 --> 00:32:11,800
ජං තේ සික්ට
අත්හිටවූ සිර දඬුවම් ලැබෙන්නේ නෑ.
518
00:32:11,800 --> 00:32:13,744
සභාපති ජං යොං හ්යුන්.
519
00:32:13,744 --> 00:32:16,430
ඔයා ඇත්තටම හිතන් ඉන්නවද
520
00:32:16,430 --> 00:32:19,524
ඔයාගේ පුතාවයි සැඟවුණු සල්ලියි දෙකම
බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
521
00:32:23,546 --> 00:32:25,872
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්නේ.
522
00:32:26,523 --> 00:32:28,091
තේ සික්, මෝඩයා!
523
00:32:28,091 --> 00:32:31,646
හදිසි රැඳවුම් කාලය ඉවර වුණාම,
524
00:32:35,282 --> 00:32:37,497
CEO ජං ගෙදර යයි.
525
00:32:38,327 --> 00:32:42,469
එයාට රැඳවුම් වරෙන්තුවක් නිකුත් වෙන එකක් නෑ.
526
00:32:47,981 --> 00:32:50,632
ඉතින්...
527
00:32:57,162 --> 00:32:59,915
ඔයා ඒක නවත්තනවා කිව්වොත්,
ඒක එහෙමම වෙයි.
528
00:32:59,915 --> 00:33:02,214
ජොංදවුන් බැංකුවේ තියෙන සැඟවුණු මුදල් ගැන නම්...
529
00:33:02,976 --> 00:33:04,901
ඔයා ඒක අතෑරලා දාන්න ඕනේ.
530
00:33:04,901 --> 00:33:05,886
ඒක නම් අපරාදේ.
531
00:33:05,886 --> 00:33:10,075
තේ සික් ඒක එකතු කළේ ටිකෙන් ටික.
532
00:33:14,471 --> 00:33:17,711
ලොකු අපරාදයක් නේද?
533
00:33:18,483 --> 00:33:20,459
ජං තේ සික් එකතු කරපු වොන් බිලියන පන්සීය
ඔයාට අපරාදයක් කියලා හිතෙනවා නම්,
534
00:33:22,516 --> 00:33:23,856
මට හිතාගන්නවත් බෑ කොච්චර දුකක් හිතෙයිද කියලා
535
00:33:23,856 --> 00:33:26,500
ඔයා හදාගත්ත ට්රිලියන පහ නැති වෙද්දි.
536
00:33:26,500 --> 00:33:28,777
මොකක්?
537
00:33:28,777 --> 00:33:31,295
ඇයි ඔච්චර පුදුම වෙන්නේ?
538
00:33:31,295 --> 00:33:33,750
මම හිතුවේ ඔයා ආවේ ඒකට කියලා.
539
00:33:33,750 --> 00:33:37,077
ඒයි.
ඉතින්...
540
00:33:37,077 --> 00:33:39,332
වොන් ට්රිලියන පහක් කියන්නේ
541
00:33:39,332 --> 00:33:41,140
ලේසියෙන් අතාරින්න පුළුවන් ගාණක් නෙමෙයිනේ.
542
00:33:44,226 --> 00:33:46,128
චීෆ් කාං.
543
00:33:46,128 --> 00:33:48,505
පැමිණිලි පාර්ශ්වය ජං තේ සික්ගේ
සැඟවුණු මුදල් ගැන හොයන්න ගත්තම,
544
00:33:48,505 --> 00:33:51,208
ඔයාගේ එක ගැනත් එළිවෙන්න වැඩි කාලයක් යන එකක් නෑ,
545
00:33:51,208 --> 00:33:52,801
අන්තිමට උතුමාණන්ටත් ඒක දැනගන්න ලැබෙයි.
546
00:33:52,801 --> 00:33:56,164
S ගෲප් එක හැදුණේ දේශපාලන සම්බන්ධතා වලින්.
547
00:33:56,164 --> 00:33:57,656
ඔයා උතුමාණන්ගේ හිතින් අයින් වුණොත්,
548
00:33:57,656 --> 00:34:00,934
ඒ බැඳීමම ඔයාට ලොකු කරදරයක් වෙයි.
549
00:34:00,934 --> 00:34:03,771
ඉතින්?
550
00:34:03,771 --> 00:34:06,764
අපි මේක පුළුවන් තරම් ඉක්මනට විසඳන්න ඕනේ,
551
00:34:09,735 --> 00:34:13,299
උතුමාණන්ට දැනගන්න තියන්න හොඳ නෑ.
552
00:34:13,299 --> 00:34:15,060
ඔයා උදව් කරන්න කැමතිද?
553
00:34:15,060 --> 00:34:19,350
දැනට තියෙන හොඳම විකල්පය තමයි
CEO ජං තේ සික්
554
00:34:22,665 --> 00:34:24,725
හැම දේම පිළි අරගෙන උසාවි යන එක.
555
00:34:27,002 --> 00:34:29,322
S ගෲප් එකේ උරුමක්කාරයා හිරේ ගියොත්,
556
00:34:29,322 --> 00:34:32,168
ජනතාව මොනවා හිතයිද?
557
00:34:32,168 --> 00:34:35,260
තමන්ගේ පුතාවවත් බේරගන්න බැරි නම්,
558
00:34:35,260 --> 00:34:39,056
S ගෲප් එකේ විශ්වාසය ගැන මොනවා හිතයිද?
559
00:34:39,056 --> 00:34:41,433
පැමිණිලි පාර්ශ්වය එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන එක,
560
00:34:41,433 --> 00:34:44,436
ඇත්තටම පසුතැවෙන එක,
561
00:34:44,436 --> 00:34:46,313
සහ ජාතික ආර්ථිකයට දායක වෙන එක.
562
00:34:46,313 --> 00:34:48,338
උසාවිය මොකක් හරි හේතුවක් පෙන්නලා
563
00:34:48,338 --> 00:34:50,419
අත්හිටවූ සිර දඬුවමක් දෙයි.
564
00:34:50,419 --> 00:34:53,028
ඔළුව පාත් කරලා වන්දි ගෙවනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න,
565
00:34:53,028 --> 00:34:55,364
එතකොට ජනතාවගේ කැමැත්ත ඔයාට ලැබෙයි.
566
00:34:55,364 --> 00:34:57,825
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන්නේ මම ඒ ඔක්කොම ගෙවන්න ඕනේ කියලද?
567
00:34:57,825 --> 00:34:59,643
ඔයා පොරොන්දු රකින කෙනෙක් විදිහට නම්
ප්රසිද්ධ නෑනේ.
568
00:34:59,643 --> 00:35:02,162
ඔයාට විශ්වාසද
අත්හිටවූ සිර දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙයි කියලා?
569
00:35:02,162 --> 00:35:05,332
නීතිඥ බ්යුන්, ජං තේ සික්ගේ
බර පොඩ්ඩක් සැහැල්ලු කළොත්,
570
00:35:05,332 --> 00:35:08,293
ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
571
00:35:08,293 --> 00:35:10,796
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
572
00:35:10,796 --> 00:35:14,042
සේවකයෙක් එයාගේ ස්වාමියාගේ අණ පිළිපදින්න එපැයි.
573
00:35:19,972 --> 00:35:23,933
මම කවදාවත්...
574
00:35:23,933 --> 00:35:26,340
මේක අමතක කරන්නේ නෑ.
575
00:35:26,340 --> 00:35:29,134
ඕක අමතක කළාට කමක් නෑ.
576
00:35:29,134 --> 00:35:31,233
මේක දැනගන්න.
577
00:35:31,233 --> 00:35:34,893
මේ වැඩේට ගාණ
වොන් බිලියන සීයයි.
578
00:35:37,527 --> 00:35:39,703
බිලියන සීයයි?
579
00:35:41,618 --> 00:35:43,824
බිලියන සීයක් නැති වුණා කියලා හිතන්න එපා.
580
00:35:43,824 --> 00:35:45,748
මේකෙන් සැඟවුණු මුදල් බිලියන හාරසීයක් ආරක්ෂා වුණා කියලත්
581
00:35:45,748 --> 00:35:47,448
උතුමාණන්ගේ විශ්වාසය රැකගත්තා කියලත් හිතන්න.
582
00:35:48,208 --> 00:35:51,561
එහෙම තමයි S ගෲප් එක බේරෙන්නේ,
583
00:35:53,589 --> 00:35:55,576
ඒ වගේම ඔයා බේරෙන්නෙත්.
584
00:35:56,268 --> 00:35:58,454
ඒක තර්ජනයක්ද?
585
00:35:58,454 --> 00:36:00,657
මම නම් දකින්නේ දෙගොල්ලන්ටම වාසියක් විදිහට.
586
00:36:00,657 --> 00:36:03,941
ජනතාවට ඕනේ එයාලට පිළිගන්න පුළුවන් කතාවක්.
587
00:36:03,941 --> 00:36:06,393
පැමිණිලි පාර්ශ්වය
ජං තේ සික්ව අත්අඩංගුවේ තියාගෙන නඩු පවරයි,
588
00:36:06,393 --> 00:36:09,150
නඩුව අහන්නේ
589
00:36:10,657 --> 00:36:12,316
විනිසුරු ලී හන් යොං, ඔයා සුවෝජේ වලදි දැක්ක කෙනා.
590
00:36:12,316 --> 00:36:16,616
කවදාහරි දවසක,
591
00:36:20,299 --> 00:36:24,227
ඔයත් මේ පුටුවේ ඉඳගනියි.
592
00:36:24,227 --> 00:36:27,943
ඒ දවස ආවම,
593
00:36:28,707 --> 00:36:30,385
හොඳට මතක තියාගන්න
594
00:36:30,385 --> 00:36:33,129
මේ වෙලාව.
595
00:36:47,492 --> 00:36:48,830
ඔයාට මහන්සි ඇතිනේ.
596
00:36:48,830 --> 00:36:51,730
අහන්නත් දෙයක්ද.
597
00:36:51,730 --> 00:36:53,800
ඒ නීතිඥවරිය මාර දරුණුයි.
598
00:36:55,710 --> 00:36:58,412
ඔයාට මහන්සි ඇති.
ඇතුළට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
599
00:36:58,412 --> 00:37:00,652
තාත්තේ.
600
00:37:31,141 --> 00:37:33,251
සැඟවුණු සල්ලි ගැන මට සමා වෙන්න.
601
00:37:33,987 --> 00:37:35,816
මේ අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන අරන්
ඇත්ත කියලා අලුතින් පටන් ගන්න.
602
00:37:35,816 --> 00:37:39,574
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
603
00:37:40,412 --> 00:37:43,232
මොන ඇත්තක් ගැනද?
604
00:37:46,280 --> 00:37:48,081
පැමිණිලි පාර්ශ්වය ඔයාව අත්අඩංගුවේ තියාගෙන නඩු දාන්න යන්නේ.
605
00:37:49,846 --> 00:37:53,116
මොකක්?
606
00:37:55,210 --> 00:37:59,676
එයාලා මට යන්න දුන්නනේ.
ඇයි එයාලා එහෙම කරන්නේ?
607
00:37:59,676 --> 00:38:01,715
නඩු දැම්මත් නැතත්,
608
00:38:01,715 --> 00:38:04,234
හිරේ දාන්නේ නැතුව නඩුව අහනවා නම්,
ඒක අවුලක් නෑනේ?
609
00:38:05,413 --> 00:38:10,531
අපි ජන මතය ගැනත් හිතන්න ඕනනේ.
610
00:38:12,265 --> 00:38:13,436
තාත්තේ.
611
00:38:13,436 --> 00:38:15,480
තාත්තේ!
612
00:38:15,480 --> 00:38:17,608
තාත්තේ!
613
00:38:17,608 --> 00:38:20,235
ඔයාට ඕන මම අර ජරා තැනට යනවටද
614
00:38:20,235 --> 00:38:22,834
අර පණුවො වගේ පහත් එවුන් ඉන්න තැනට?
615
00:38:29,494 --> 00:38:31,437
මේ ඔක්කොම අර නීතිඥ බැල්ලිගේ සැලැස්ම!
616
00:38:32,621 --> 00:38:34,426
ඒකි මේක ප්ලෑන් කළේ
අක්වෙරළ බදු කේස් එකේ ඉඳන්. නේද?
617
00:38:34,426 --> 00:38:36,578
ඒකි හිතන් ඉන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා!
618
00:38:37,936 --> 00:38:38,987
මම ඒකිගේ අත් කකුල් කඩන්න ඕනේ,
619
00:38:38,987 --> 00:38:41,406
ඒකිගේ තාත්තගෙත් එහෙම කරලා,
620
00:38:41,406 --> 00:38:44,026
දෙන්නවම ඔළුවෙන් හිටවලා වළලන්න ඕනේ.
621
00:38:49,819 --> 00:38:52,075
මම ඉස්සෙල්ලාම එයාගේ කකුල් කඩනවා.
622
00:38:52,075 --> 00:38:54,853
ඊටපස්සේ ඔළුවට ගහනවා.
623
00:38:54,853 --> 00:38:58,981
ගෙවල් වලින් එළවන මිනිස්සුන්ව සිවිල් නඩු වලට පටලවන එක
624
00:39:02,169 --> 00:39:03,709
හොඳටම හරියන වැඩක්.
625
00:39:03,709 --> 00:39:05,280
නෑ, මේක හරියන්නේ නෑ.
626
00:39:05,280 --> 00:39:08,013
ඕක මෙහාට දෙනවා.
627
00:39:21,679 --> 00:39:24,441
සර්... අනේ...
අල්ලගන්නවා මෙයාව.
628
00:39:35,924 --> 00:39:37,954
ගිය සතියෙත් මට ගැහුවා.
හොලවන්න එපා.
629
00:39:37,954 --> 00:39:39,606
ගිය සතියෙත් මට ගැහුවා.
630
00:39:39,606 --> 00:39:42,275
හෙලවුණොත්, වැඩේ අවුල් වෙයි.
631
00:39:42,275 --> 00:39:44,277
එක පාරින්ම ඉවරයක් කරමු.
632
00:39:44,277 --> 00:39:45,654
මම කිව්වනේ හෙලවෙන්න එපා කියලා.
633
00:39:45,654 --> 00:39:46,922
හරි.
634
00:39:46,922 --> 00:39:49,157
කැඩුණද?
635
00:39:49,157 --> 00:39:51,176
මට හිතුනා ඔයාව දැකලා පුරුදුයි කියලා...
636
00:39:51,176 --> 00:39:53,036
ඔයා තමයි මම අත් කකුල් කඩපු එකා,
637
00:39:53,036 --> 00:39:54,663
මම ඔලුව පැලෙන්නම ගහපු එකා.
638
00:39:54,663 --> 00:39:56,843
අර නීතිඥ බැල්ලි මගේ පස්සෙන් පැන්නුවේ
එයාගේ ජීවිතේ ඒක උඩ රැඳිලා තියෙනවා වගේ,
639
00:39:57,808 --> 00:39:59,309
මට තේරුණේ නෑ ඇයි කියලා.
640
00:39:59,309 --> 00:40:01,055
දැන් මට තේරෙනවා.
641
00:40:02,229 --> 00:40:04,103
කැත වැඩේ.
642
00:40:13,281 --> 00:40:15,684
ඒයි, නීතිඥ බ්යුන්.
643
00:40:15,684 --> 00:40:17,675
තාත්තගේ සල්ලිත්
ජොංදවුන් ඉතිරි කිරීමේ බැංකුවේ තියෙනවා නේද?
644
00:40:17,675 --> 00:40:21,215
ඔව්. ගොඩක් දුරට.
645
00:40:23,959 --> 00:40:27,696
ඉතින් එයා හදන්නේ මගෙන් මේක නවත්තන්න,
646
00:40:27,696 --> 00:40:30,385
එයාගේ සල්ලි මේකට පැටලෙන්න කලින්. නේද?
647
00:40:30,385 --> 00:40:32,265
ඒ සල්ලි කොහොමත් අන්තිමට
මටනේ ලැබෙන්න තියෙන්නේ.
648
00:40:32,265 --> 00:40:34,134
ඒක නැති වුණොත් අපරාදේ...
649
00:40:43,061 --> 00:40:44,337
හරි.
650
00:40:44,337 --> 00:40:48,391
මට හිතෙන්නේ මම වැරැද්ද බාරගන්නම්.
651
00:41:12,824 --> 00:41:14,076
හලෝ තාත්තේ.
652
00:41:14,076 --> 00:41:16,968
අත්අඩංගුවට ගන්න එක... කරුණාකරලා සතියක් පස්සට දාන්න.
653
00:41:16,968 --> 00:41:18,230
ඇයි?
654
00:41:18,230 --> 00:41:20,974
මම හදිසි වැඩක් ඉවර කරලා,
ඉක්මනටම එන්නම්.
655
00:41:20,974 --> 00:41:22,709
බය වෙන්න එපා.
656
00:41:22,709 --> 00:41:24,795
මොනවා කළත්, ලැබෙන්නේ සතියයි. තේරුණාද?
657
00:41:24,795 --> 00:41:26,695
හරි.
658
00:41:32,094 --> 00:41:33,720
නීතිඥ බ්යුන්.
ඔව්?
659
00:41:33,720 --> 00:41:35,934
අපි කෙනෙක්ව හොයාගමු.
660
00:41:37,015 --> 00:41:38,683
මොකටද?
661
00:41:38,683 --> 00:41:42,521
කිම් ජින් ආව ගොඩක් ඈතකට යවන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව.
662
00:41:42,521 --> 00:41:44,544
හොයාගන්න.
663
00:41:45,874 --> 00:41:47,300
දැන් නියෝගයක් ආවා
664
00:41:47,300 --> 00:41:49,194
ජැන්ග් තේ සික්ව අත්අඩංගුවේ තියාගෙනම නඩු දාන්න කියලා.
665
00:41:49,194 --> 00:41:50,862
වලිගය කපන්න පටන් අරන්.
666
00:41:50,862 --> 00:41:52,447
හැබැයි මේ සැරේ,
667
00:41:52,447 --> 00:41:54,377
අපිට ජැන්ග් යොන්ග් හ්යුන්ගේ
රහස් අරමුදලත් එළියට ගන්න වෙනවා.
668
00:41:54,377 --> 00:41:56,016
එතකොට විතරයි අපිට පුළුවන් වෙන්නේ
669
00:41:56,016 --> 00:41:59,082
කැන්ග් ෂින් ජින් සහ පාක් ක්වෑන්ග් ටෝ ළඟට යන්න.
670
00:42:00,388 --> 00:42:02,332
ඒ ජොංඩවුන් ඉතිරිකිරීමේ බැංකුවේ තියෙන
671
00:42:02,332 --> 00:42:06,050
සභාපති ජැන්ග් යොන්ග් හ්යුන්ගේ
රහස් අරමුදල හින්දා.
672
00:42:06,050 --> 00:42:07,671
බලන් ගියාම ඔයා හරි වගේ.
673
00:42:07,671 --> 00:42:10,523
සාමාන්යයෙන්,
එයාලා නඩු දාන්න ඉඩ දෙන්නෙවත් නෑ.
674
00:42:10,523 --> 00:42:12,333
බලනකොට,
675
00:42:12,333 --> 00:42:14,261
නියෝගය ඇවිත් තියෙන්නේ
නියෝජ්ය නීතිපතිගෙන්.
676
00:42:14,261 --> 00:42:15,679
දැනට, නීතිපති කාර්යාලයේ
677
00:42:15,679 --> 00:42:19,181
නීතිපති කෙනෙක් නෑ,
ඔම් ජුන් හෝ හෙනාල් නීති ආයතනයට ගිය නිසා.
678
00:42:19,181 --> 00:42:21,893
නියෝජ්ය නීතිපති තමයි වැඩ බලන්නේ.
679
00:42:21,893 --> 00:42:23,826
සභාපති ජැන්ග් යොන්ග් හ්යුන් ඉල්ලීම කළාම,
680
00:42:23,826 --> 00:42:27,909
කැන්ග් ෂින් ජින් ඒක නියෝජ්ය නීතිපතිට යවලා.
681
00:42:27,909 --> 00:42:29,651
එයාලා ජැන්ග් තේ සික්ව බිල්ලට දෙන්නේ
682
00:42:29,651 --> 00:42:33,009
පරීක්ෂණ ඉස්සරහට යන එක
නතර කරන්න.
683
00:42:33,009 --> 00:42:36,548
සල්ලිවලට ඇත්තටම නෑදෑකම් අමතක කරවන්න පුළුවන්.
684
00:42:36,548 --> 00:42:38,816
හැබැයි ජැන්ග් තේ සික්ගේ රහස් අරමුදල
බිලියන පන්සීයක් නම්,
685
00:42:38,816 --> 00:42:40,316
එයාලා ඒක නැති කරගන්න ලෑස්ති නම්,
686
00:42:40,316 --> 00:42:42,478
ජැන්ග් යොන්ග් හ්යුන් ළඟ කොච්චර ඇද්ද?
687
00:42:42,478 --> 00:42:45,041
බොහෝ විට වොන් ට්රිලියන ගාණක් ඇති.
688
00:42:45,041 --> 00:42:47,627
හරියටම ට්රිලියන පහක්.
689
00:42:47,627 --> 00:42:49,871
අනිත් බැංකු ගිණුම්, ව්යාජ සමාගම්,
690
00:42:49,871 --> 00:42:51,047
සහ රටින් පිට තියෙන ගිණුම් එකතු කළාම,
691
00:42:51,047 --> 00:42:53,258
ලේසියෙන්ම ට්රිලියන ගාණක් වෙනවා.
692
00:42:54,910 --> 00:42:57,137
එහෙනම් ජැන්ග් තේ සික්ව විතරක් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
693
00:42:57,137 --> 00:42:59,183
වෙන්නේ එයාලට ඕන විදිහට වලිගය කපාගන්න ලැබෙන එක විතරයි.
694
00:42:59,183 --> 00:43:01,099
අපිට පුළුවන් වලිගයෙන් අල්ලගෙන,
695
00:43:01,099 --> 00:43:04,030
මුළු ඇඟම හොල්ලන්න.
696
00:43:04,030 --> 00:43:05,770
පටන් ගත්තේ ජැන්ග් තේ සික්ගෙන්,
697
00:43:05,770 --> 00:43:08,398
හැබැයි අපිට ජැන්ග් යොන්ග් හ්යුන්වයි
කැන්ග් ෂින් ජින්වයි දෙන්නම හිරේ දාන්න පුළුවන්.
698
00:43:08,398 --> 00:43:10,650
අපිට පුළුවන් ඔක්කොමලා හිරේ දාන්න.
699
00:43:10,650 --> 00:43:11,891
අපි ඒක කරමු.
700
00:43:11,891 --> 00:43:14,353
අපි ඔක්කොමලාව ඇතුලට දාමු.
701
00:43:14,353 --> 00:43:18,179
තව එක දෙයක් තියෙනවා මම තාම කිව්වේ නැති.
702
00:43:18,179 --> 00:43:21,453
අපිට විසඳන්න ඕන තව එක කුණු ගොඩක් ඉතුරුවෙලා තියෙනවා.
703
00:43:21,453 --> 00:43:24,294
මම එක පාරක් හ්වෑන්ග් නම් යොන්ග් පස්සෙන් ගියා,
704
00:43:24,294 --> 00:43:26,166
අන්න එතකොටයි මට තේරුණේ
705
00:43:26,166 --> 00:43:27,959
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා,
706
00:43:27,959 --> 00:43:31,665
මේ කුණු ගොඩවල් අස්සෙම,
සම්පූර්ණයෙන්ම පුච්චලා දාන්න ඕන කෙනෙක්.
707
00:43:31,665 --> 00:43:33,479
කවුද ඒ?
708
00:43:34,140 --> 00:43:37,439
මේ රට පාලනය කරන සැබෑ බලය.
709
00:43:37,439 --> 00:43:40,039
සෙවණැලි ආණ්ඩුවේ නායකයා.
710
00:43:40,039 --> 00:43:42,979
හිටපු ජනාධිපති පාක් ක්වෑන්ග් ටෝ.
711
00:43:46,011 --> 00:43:47,354
කොහොමද කට්ටියම මෙතනට සෙට් වුණේ?
712
00:43:47,354 --> 00:43:48,504
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම නිකන් බලාගෙන ඉන්නේ?
713
00:43:48,504 --> 00:43:52,040
දොර අරින්න එපැයි.
ආ, මේක මගේ ඔෆිස් එකනේ.
714
00:43:52,040 --> 00:43:54,157
පාක් ක්වෑන්ග් ටෝ?
715
00:43:56,675 --> 00:43:59,532
අම්මපා, මම ඉස්සර එයාට ඡන්දෙත් දුන්නා...
716
00:43:59,532 --> 00:44:01,441
හිතාගන්නත් බෑ. මම හොඳටම රැවටිලානේ.
717
00:44:01,441 --> 00:44:03,390
ඒයි, හන් යොන්ග්.
718
00:44:05,740 --> 00:44:08,072
දෙවැනි පාරට.
හරි.
719
00:44:10,377 --> 00:44:12,932
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
720
00:44:12,932 --> 00:44:15,696
ඔයාලා දෙන්නා විතරද කන්නේ?
721
00:44:18,282 --> 00:44:21,603
ඔයා දන්නවනේ හන් යොන්ග් හින්දා
මම කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා?
722
00:44:21,603 --> 00:44:25,657
දවස තිස්සෙම ලියකියවිලි බල බල ඉඳලා
විනිසුරුවරුන්ගේ මැණික් කටු සවුත්තු වෙනවා.
723
00:44:27,035 --> 00:44:29,938
මාධ්යවේදීන්ටත් ඒ ටිකම තමයි.
724
00:44:29,938 --> 00:44:31,414
එහෙනම් කන්නකෝ.
725
00:44:31,414 --> 00:44:32,774
කන්න, කන්න.
726
00:44:32,774 --> 00:44:34,854
බෙදාගෙන කන්න. මට මෙයා ගැන බලන්න ඕන.
මේ වතුර ටිකක්.
ස්තූතියි.
727
00:44:34,854 --> 00:44:36,278
728
00:44:36,278 --> 00:44:39,817
ඔයාලා හිතන්නේ
ප්රොසිකියුටර්ලගේ දණහිස් යකඩවලින් හදලා කියලද?
729
00:44:40,949 --> 00:44:44,661
මේ වගේ වෙලාවට, ඔයා හරිම නපුරුයි.
730
00:44:44,661 --> 00:44:47,021
මම මේක ඔයාට දෙන්න හැදුවේ.
731
00:44:53,853 --> 00:44:55,613
ඒත් දන්නවද...
732
00:44:55,613 --> 00:44:57,799
ඔයාලා දන්නවද "වී ලව් ටෝ" ගැන?
733
00:44:57,799 --> 00:45:02,339
පාක් ක්වෑන්ග් ටෝට සහය දෙන්න හදාගත්ත එකමුතුවක්.
734
00:45:02,339 --> 00:45:05,789
එයාලා අපි ගැන දැනගත්තොත්, අපිව මරන්න එයි.
735
00:45:05,789 --> 00:45:06,991
ඒක ඇත්ත.
736
00:45:06,991 --> 00:45:08,890
ඒක ලේසි කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.
737
00:45:08,890 --> 00:45:10,443
ඒ නිසා... ඔයාලට පුළුවන් අමතක කරන්න
738
00:45:10,443 --> 00:45:12,314
අපි දැන් කියපු හැම දෙයක්ම.
739
00:45:12,314 --> 00:45:14,086
අමතක කරන්න?
740
00:45:14,086 --> 00:45:16,318
මේ කතාව මාර ජොලිනේ.
ඇයි?
741
00:45:16,318 --> 00:45:17,944
හිටපු ජනාධිපති නිසා,
742
00:45:17,944 --> 00:45:19,683
ඔයා හිතුවද මම බය වෙලා දුවයි කියලා?
743
00:45:19,683 --> 00:45:21,263
ඒ නිසාද මට කිව්වේ නැත්තේ?
744
00:45:21,263 --> 00:45:22,956
ඔයා ඇත්තටම මම මෝඩයෙක් කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ.
745
00:45:22,956 --> 00:45:24,075
ඒයි.
746
00:45:24,075 --> 00:45:26,494
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?
මම මොකෙක්ද, මතක නැති එකෙක්ද?
747
00:45:26,494 --> 00:45:28,246
සුඕජේ කියන්නේ
748
00:45:28,246 --> 00:45:31,291
මේ රටේ නූල් අදින
ඇත්තම බලය.
749
00:45:31,291 --> 00:45:34,210
එයාලා භයානකයි. ඒ වගේම දරුණුයි.
750
00:45:34,210 --> 00:45:36,796
ඒ නිසා ඔයාලට අයින් වෙන්න පුළුවන්.
751
00:45:36,796 --> 00:45:38,106
ඔයාටත්, රිපෝටර් සොන්ග්.
752
00:45:38,106 --> 00:45:39,215
මොනවද මේ කියන්නේ?
753
00:45:39,215 --> 00:45:41,172
කලබල වෙන්න එපා.
754
00:45:41,172 --> 00:45:42,819
ඔයා දන්නවනේ, මම සොක් ජොන්ග් හෝ.
755
00:45:42,819 --> 00:45:44,863
මම තමයි සුඕජේ ගැන හොයාගත්තේ.
756
00:45:44,863 --> 00:45:46,181
මම පස්ස ගහන්නේ නෑ.
757
00:45:46,181 --> 00:45:47,932
මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
758
00:45:47,932 --> 00:45:50,676
මට එහෙම කරන්න අයිතියක් නෑනේ.
759
00:45:51,936 --> 00:45:54,496
මම හිතුවේ අපි එක කණ්ඩායමක් කියලා.
760
00:45:55,607 --> 00:45:57,253
එකම කණ්ඩායමක්.
761
00:46:07,927 --> 00:46:10,371
ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
762
00:46:12,682 --> 00:46:14,902
අපේ අදහස් එකයි.
763
00:46:19,774 --> 00:46:22,280
ඔයා ජැන්ග් තේ සික් පස්සෙන් යන හේතුව...
764
00:46:23,551 --> 00:46:25,678
ඔයාගේ තාත්තා නිසා නේද?
765
00:46:31,404 --> 00:46:34,139
ඔයා මගේ අතීතය ගැනත් හෙව්වද?
766
00:46:34,139 --> 00:46:35,665
නෑ.
767
00:46:36,306 --> 00:46:38,425
මට අහම්බෙන් දැනගන්න ලැබුණේ.
768
00:47:10,248 --> 00:47:13,309
මම අසරණ වෙලා හිටපු පදිංචිකරුවන්ට ගැහුවා
769
00:47:13,309 --> 00:47:15,495
එයාලට බැන්නා.
770
00:47:15,495 --> 00:47:16,813
මම එහෙම කළේ...
771
00:47:16,813 --> 00:47:21,565
එස් කන්ස්ට්රක්ෂන් එකේ ලොක්කා, ජැන්ග් තේ සික්
මට කරන්න කියපු නිසා.
772
00:47:21,565 --> 00:47:23,987
ලොක්කා ජැන්ග් තේ සික්
773
00:47:23,987 --> 00:47:27,973
මගේ ඔළුව බිත්තියක හැප්පුවා
774
00:47:27,973 --> 00:47:33,047
බේස්බෝල් පිත්තකින් ගහලා මගේ අත කැඩුවා.
775
00:47:33,047 --> 00:47:34,956
මම විනිසුරුතුමාට කිව්වා
776
00:47:34,956 --> 00:47:37,250
පදිංචිකරුවෝ මට ගැහුවා කියලා,
777
00:47:37,250 --> 00:47:39,210
මගේ ඔළුව පැලුණේ,
778
00:47:39,210 --> 00:47:40,920
අත කැඩුණේ ඒ නිසා කියලා.
779
00:47:40,920 --> 00:47:43,673
ඒක බොරුවක්.
780
00:47:43,673 --> 00:47:45,383
විනිසුරුතුමා තීන්දු කළා
781
00:47:45,383 --> 00:47:50,759
පදිංචිකරුවෝ මට පහර දුන්නා කියලා.
782
00:47:50,759 --> 00:47:52,974
ලොක්කා ජැන්ග් තේ සික්
783
00:47:52,974 --> 00:47:57,187
මගේ බෙහෙත් වියදම් ගෙවලා
මට වොන් මිලියනයක් දුන්නා.
784
00:47:57,187 --> 00:47:59,397
එයා කිව්වා
785
00:47:59,397 --> 00:48:03,610
සල්ලි හොයන්න මට තව අවස්ථාවක් දෙනවා කියලා,
786
00:48:03,610 --> 00:48:08,163
අස්ථි සනීප වුණාම එන්න කිව්වා.
787
00:48:12,218 --> 00:48:15,006
මගේ තාත්තා නරක මනුස්සයෙක්.
788
00:48:17,790 --> 00:48:20,643
හැබැයි එයා එයාගේ දුවට ආදරේ කරපු කෙනෙක්,
789
00:48:21,457 --> 00:48:24,012
තමන්ගේ ඇඟ කඩාගෙන හරි.
790
00:48:24,012 --> 00:48:26,942
දුවේ, කන්න.
791
00:48:26,942 --> 00:48:29,638
මස් නියමෙටම ඉදිලා තියෙන්නේ.
792
00:48:30,987 --> 00:48:33,956
තාත්තා තුවාල වෙලා ගෙදර ආපු වෙලාවට,
අපි බාබකියු කන්න ගියා.
793
00:48:33,956 --> 00:48:35,953
තාත්තේ, ඔයා ළඟ සල්ලි තියෙනවද?
794
00:48:35,953 --> 00:48:37,477
අපොයි ඔව්.
795
00:48:37,477 --> 00:48:39,186
බලන්න ඕනද?
796
00:48:40,647 --> 00:48:42,357
ඔන්න බලන්න.
797
00:48:42,357 --> 00:48:45,017
මේ, ජින් ආ.
798
00:48:45,017 --> 00:48:46,209
මේක ගන්න.
799
00:48:46,209 --> 00:48:48,363
ඔයාට පොකට් මනි නෑනේ?
800
00:48:48,363 --> 00:48:50,089
ආ මේ.
801
00:48:50,089 --> 00:48:53,284
ඒ වගේ දවස්වලට,
හිඟ වෙලා තිබුණු පන්ති ගාස්තු ගෙව්වා,
802
00:48:53,284 --> 00:48:55,741
මට පොකට් මනිත් ලැබුණා.
803
00:49:07,090 --> 00:49:10,448
මගේ දුවට ඕන
804
00:49:10,448 --> 00:49:14,097
උදේට ලස්සනට සුදු ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන
805
00:49:14,097 --> 00:49:18,250
රස්සාවට යන්න.
806
00:49:19,243 --> 00:49:21,104
සමහර දාට රෑ වෙනකන් වැඩ කරන්න,
807
00:49:21,104 --> 00:49:24,234
යාළුවෝ එක්ක පාටි දාන්න.
808
00:49:24,234 --> 00:49:26,401
අනිත් හැමෝම වගේ.
809
00:49:26,401 --> 00:49:28,695
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න...
810
00:49:28,695 --> 00:49:31,007
එහෙම වුණොත් මරු.
811
00:49:31,756 --> 00:49:33,866
මම මේ මොනවා කියනවද මන්දා...
812
00:49:33,866 --> 00:49:35,620
යමු.
813
00:49:45,420 --> 00:49:48,220
එයා ජීවත් වුණේ අපායක...
814
00:49:49,189 --> 00:49:52,316
ඒත් එයාට ඕන වුණේ මම අනිත් අය වගේ ජීවත් වෙනවා දකින්න.
815
00:49:56,723 --> 00:49:59,369
හැබැයි තාත්තා දැනගෙන හිටියේ නෑ...
816
00:50:01,661 --> 00:50:04,083
මම පැතුවේ එයා අනිත් අය වගේ වෙන්න කියලා.
817
00:50:04,831 --> 00:50:07,397
සුදු ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන,
818
00:50:08,424 --> 00:50:11,823
උදේට වැඩට ගිහින්,
819
00:50:12,477 --> 00:50:15,077
හවසට ගෙදර එන කෙනෙක් වෙන්න.
820
00:50:19,579 --> 00:50:22,835
මම පිස්සුවෙන් වගේ ඉගෙන ගත්තා.
821
00:50:24,142 --> 00:50:27,275
මට ඕන වුණේ මට ලැජ්ජා හිතුණු තාත්තාගෙන් ඈත් වෙන්න.
822
00:50:33,134 --> 00:50:35,553
ඒත් මට යන්න කලින්ම,
823
00:50:35,553 --> 00:50:38,399
එයා ඇදගෙන වැටුණා.
824
00:50:40,350 --> 00:50:43,733
ජැන්ග් තේ සික් කියපු ඕනම දෙයක් කරලා...
825
00:50:43,733 --> 00:50:46,872
එයාගේ ඇඟට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
826
00:50:50,234 --> 00:50:53,765
තාත්තා ඇදගෙන වැටුණමයි මට තේරුණේ.
827
00:50:55,823 --> 00:51:00,449
මට ඕන වුණේ එයාගෙන් බේරෙන්න නෙවෙයි.
828
00:51:02,430 --> 00:51:05,923
එයා විඳවපු විඳවීම්වලින් හැදුණු මම
829
00:51:08,164 --> 00:51:10,870
විඳවපු වරදකාරී හැඟීම ගැනයි.
830
00:51:30,995 --> 00:51:33,703
ඒත් ඔයාට මේක කොහෙන්ද ලැබුණේ?
831
00:51:42,415 --> 00:51:46,831
ඔයාගේ තාත්තා වරදකරු කරපු අහිංසක මනුස්සයා...
832
00:51:47,796 --> 00:51:51,176
මගේ තාත්තා.
833
00:51:59,053 --> 00:52:00,847
මොකක්?
834
00:52:00,847 --> 00:52:02,809
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
835
00:52:06,102 --> 00:52:09,255
මම කලින් දැනගත්තා,
අපි අර පරණ යකඩ බඩු කඩේට ගිය වෙලාවේ.
836
00:52:17,655 --> 00:52:18,825
කවුද ඔයා?
837
00:52:18,825 --> 00:52:20,958
ඔයා මොකක් හරි හොයනවද?
838
00:52:30,126 --> 00:52:31,878
මම එක පාරක් සමාව ගන්න ගියා,
839
00:52:31,878 --> 00:52:34,498
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
840
00:52:45,558 --> 00:52:47,598
මට තේරෙනවා.
841
00:52:59,538 --> 00:53:01,547
එදා ඒ නඩුවේ වාර්තා කරන විනිසුරු විදිහට හිටියේ
ළඟදී අයින් වුණු හ්වෑන්ග් නම් යොන්ග්.
842
00:53:01,547 --> 00:53:03,693
සහකාර විනිසුරු විදිහට හිටියේ
ලොක්කා කැන්ග් ෂින් ජින්.
843
00:53:06,187 --> 00:53:07,212
ඇත්තටම?
844
00:53:07,212 --> 00:53:08,296
ඔව්,
845
00:53:08,296 --> 00:53:12,099
මම තමයි හ්වෑන්ග් නම් යොන්ග්ව පුටුවෙන් එළෙව්වේ.
846
00:53:19,066 --> 00:53:21,302
ජැන්ග් තේ සික් සල්ලි හෙව්වේ
නැවත සංවර්ධන ව්යාපෘතිවලින්,
847
00:53:21,302 --> 00:53:24,263
මිනිස්සු ගොඩකට සැර දාලා, පහර දීලා.
848
00:53:24,263 --> 00:53:26,908
මගේ තාත්තා, සහ ඔයාගේ තාත්තා...
849
00:53:26,908 --> 00:53:29,154
සහ ඒ ව්යාපෘතිවලට අහුවුණු හැමෝම
850
00:53:29,154 --> 00:53:31,681
සහ නිවාස අහිමි වූවන්
851
00:53:31,681 --> 00:53:34,121
ඔහුගේ ගොදුරු බවට පත්වෙලා.
852
00:53:43,674 --> 00:53:46,369
ඔබේ ආධාරය බලාපොරොත්තුවක් වන මොහොතේ,
853
00:53:46,369 --> 00:53:50,205
සන්ජින් හැපිනස් පදනම එතැන සිටිනවා.
854
00:53:50,205 --> 00:53:51,182
එයා ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරන්නේ.
855
00:53:51,182 --> 00:53:52,291
නේද?
ඔව්.
856
00:53:52,291 --> 00:53:54,471
අපිත් කරලා බලමු.
857
00:53:56,667 --> 00:53:58,923
හරි!
ඒක හරියයිද?
858
00:53:58,923 --> 00:54:00,010
පොඩ්ඩක් අමුතුයි වගේ.
859
00:54:00,010 --> 00:54:01,699
එහෙමද?
860
00:54:04,737 --> 00:54:06,940
එයා හරිම කඩවසම්.
861
00:54:11,661 --> 00:54:15,734
ෂා, එයා ජීවිත කාලෙම හම්බකරපු සල්ලි ඔක්කොම පරිත්යාග කරලද?
862
00:54:16,639 --> 00:54:21,141
පුදුම මිනිස්සුනේ ලෝකේ ඉන්නේ.
863
00:54:21,141 --> 00:54:22,296
ෂා...
864
00:54:22,296 --> 00:54:24,454
අගහිඟකම් තියෙන ළමයින්ට උදව් කරන්න.
865
00:54:24,454 --> 00:54:27,635
හොඳයි, අපි මේක හොඳ දේකට පාවිච්චි කරන්නම්.
866
00:54:27,635 --> 00:54:28,619
බොහොම හොඳයි.
ස්තූතියි.
867
00:54:28,619 --> 00:54:30,672
අපි එතුමාට අත්පොලසන් නාදයක් දෙමු.
868
00:54:31,555 --> 00:54:33,040
මහත්තයෝ, අපි ෆොටෝ එකක් ගමු.
869
00:54:33,040 --> 00:54:35,981
හා.
හිනාවෙන්න!
870
00:54:35,981 --> 00:54:38,713
එක, දෙක, තුන.
871
00:54:39,821 --> 00:54:42,387
872
00:54:48,030 --> 00:54:48,861
හලෝ?
873
00:54:48,861 --> 00:54:50,869
ඔව්, උතුමාණෙනි.
874
00:54:51,910 --> 00:54:53,019
මම මේ කියන්න හැදුවේ ඒකයි.
875
00:54:53,019 --> 00:54:55,938
කාඩ්බෝඩ් එකතු කරන සීය කෙනෙක්
876
00:54:55,938 --> 00:54:57,923
තමන්ගේ මුළු සේසතම දානය කරපු කතාව
877
00:54:57,923 --> 00:54:59,375
මිනිස්සුන්ට හොඳටම වැදුණා.
878
00:54:59,375 --> 00:55:01,877
නිව්ස් එක ගිය ගමන්ම,
879
00:55:01,877 --> 00:55:03,443
අලුතින් සාමාජිකයෝ එකතු වෙන එක වැඩි වුණා.
880
00:55:03,443 --> 00:55:06,240
සමහර පිස්සොත් ලොකු ගණන් පරිත්යාග කරලා...
881
00:55:06,240 --> 00:55:07,283
ආ, නෑ.
882
00:55:07,283 --> 00:55:11,327
මම කිව්වේ, ත්යාගශීලී පරිත්යාගශීලීන් සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා.
883
00:55:11,327 --> 00:55:13,039
ඔව්, මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
884
00:55:13,039 --> 00:55:14,498
එහෙමයි උතුමාණෙනි.
885
00:55:14,498 --> 00:55:16,278
හරි.
886
00:55:17,518 --> 00:55:20,900
සර්, මම රූම් සැලොන් එකක් බුක් කළා.
887
00:55:23,382 --> 00:55:24,411
මොකක්?
888
00:55:24,411 --> 00:55:26,484
මේ වෙලාවෙම?
889
00:55:26,484 --> 00:55:28,012
මහ දවල්? මෝඩයා.
890
00:55:28,012 --> 00:55:30,281
රූම් සැලොන් එකක්? තමුසෙට පිස්සුද?
891
00:55:30,281 --> 00:55:31,949
බිමට නැමෙනවා. දැන්ම.
හරි.
892
00:55:31,949 --> 00:55:33,017
මූ නම් මහ...
893
00:55:33,017 --> 00:55:34,243
අල්ලගන්නවා...
894
00:55:34,243 --> 00:55:35,338
අල්ලගන්නවා!
895
00:55:35,338 --> 00:55:36,495
එකපාර!
896
00:55:36,495 --> 00:55:39,100
එකපාර!
අනිත් පැත්ත හැරෙනවා.
897
00:55:39,100 --> 00:55:40,747
පස්සට.
පස්සට...
898
00:55:40,747 --> 00:55:43,253
අංශක හතළිස් පහට.
අංශක හතළිස් පහට.
899
00:55:44,079 --> 00:55:45,147
යමු.
900
00:55:45,147 --> 00:55:47,450
ඉක්මන් කරනවා!
යමු!
901
00:55:47,450 --> 00:55:50,671
යමු, යමු!
යමු, යමු!
902
00:55:51,869 --> 00:55:56,209
ඔබ දායක පාක් මල්-රි නම්,
අංක 2 ඔබන්න.
903
00:55:57,083 --> 00:55:59,447
තහවුරු කිරීම සම්පූර්ණයි.
904
00:56:00,895 --> 00:56:02,296
හරි.
905
00:56:02,296 --> 00:56:05,357
දැන් ඉඳන්, හැම මාසෙම 25 වෙනිදා
ඔයාගේ ගිණුමෙන් වොන් 10,000ක් කැපෙයි.
906
00:56:05,357 --> 00:56:06,859
907
00:56:06,859 --> 00:56:08,986
හොඳයි, ස්තූතියි.
908
00:56:08,986 --> 00:56:11,447
ඒ වුණාට ඔයාට කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්න හිතුණේ?
909
00:56:11,447 --> 00:56:13,432
ඔයාටත් ජීවත් වෙන්න අමාරුයිනේ.
910
00:56:13,432 --> 00:56:16,452
තියෙන සේරම දේ පරිත්යාග කරන
මිනිස්සු එක්ක බලද්දී,
911
00:56:16,452 --> 00:56:18,437
මේක මොකක්ද.
912
00:56:18,437 --> 00:56:20,372
නා-යොන්ග් ගැන හිතලා,
913
00:56:20,372 --> 00:56:25,283
මං හිතුවා පොඩි පිනක් හරි එකතු කරගත්තොත්
හොඳයි කියලා.
914
00:56:27,171 --> 00:56:28,235
ඇත්තම කිව්වොත්,
915
00:56:28,235 --> 00:56:30,735
මෙහෙම හිතාගෙන දානය කරන්න හොඳ නෑ නේද?
916
00:56:30,735 --> 00:56:32,468
ඇයි නැත්තේ?
917
00:56:32,468 --> 00:56:34,128
ඒක ඔයාගේ මිනිපිරීටත් හොඳයි,
918
00:56:34,128 --> 00:56:37,231
අනුන්ගේ දරුවන්ටත් උදව්වක්නේ.
919
00:56:37,231 --> 00:56:39,191
නේද?
920
00:56:39,988 --> 00:56:41,394
ඔයා.
921
00:56:41,394 --> 00:56:43,295
වැඩ ටික ඉවරයි. අපි ඇතුළට යමු.
922
00:56:43,295 --> 00:56:45,285
හා.
මේ...
923
00:56:45,285 --> 00:56:48,551
මම මාර්කට් එක පැත්තේ ගියාම දැක්කා
ගෝනි ගණන් චෙස්නට් විකුණනවා.
924
00:56:48,551 --> 00:56:49,911
මේ චෙස්නට් හැදෙන කාලෙනේ.
925
00:56:49,911 --> 00:56:51,887
අනේ, ඔයා හැම තිස්සෙම මං ගැන හිතනවා.
926
00:56:51,887 --> 00:56:54,224
මම කොහොම ස්තූති කරන්නද මන්දා.
927
00:56:54,224 --> 00:56:56,350
මේක සුළු දෙයක්නේ. ටිකයිනේ තියෙන්නේ.
928
00:56:56,350 --> 00:56:59,517
අනේ, ගොඩක් ස්තූතියි.
929
00:57:02,998 --> 00:57:05,950
ඔයාට මේ සති අන්තේ නිවාඩුනේ. ඩේට් එකක් නැද්ද?
930
00:57:10,798 --> 00:57:13,143
මම පස්සේ ජොන්ග්-හෝ ව හම්බවෙන්න යනවා.
931
00:57:13,143 --> 00:57:16,683
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්න එකේ,
ඇයි මේ කොල්ලෙක්ව හම්බවෙන්න යන්නේ?
932
00:57:17,473 --> 00:57:20,291
කියන්න එපා ඔයාට දැනටම බූට් එක වැදුණා කියලා.
933
00:57:20,291 --> 00:57:22,084
එදා අපි එයාට බත් පිඟන් දෙකක්ම කන්න දුන්නා.
934
00:57:22,084 --> 00:57:24,670
ඒ ඔක්කොම කාලත් දාලා ගියා නම්,
ඒක මාර ගැහිල්ලක්නේ.
935
00:57:24,670 --> 00:57:26,517
ඒයි.
936
00:57:26,517 --> 00:57:27,668
ඒයි!
937
00:57:27,668 --> 00:57:30,681
ඇයි?
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි නේද?
938
00:57:30,681 --> 00:57:33,161
අපි ආයෙත් හම්බවෙනවා.
939
00:57:33,161 --> 00:57:35,148
දැක්කනේ.
940
00:57:37,141 --> 00:57:38,392
දුවේ.
941
00:57:38,392 --> 00:57:40,194
අර...
942
00:57:41,207 --> 00:57:42,955
දන්නවනේ... අර තැන.
943
00:57:42,955 --> 00:57:44,456
නිකන් "අර තැන" කිව්වට මම දන්නේ කොහොමද.
944
00:57:44,456 --> 00:57:46,798
අගවිනිසුරු කෙනෙක්ටවත් තේරෙන එකක් නෑ
ඔයා ඔය කියන දේ.
945
00:57:46,798 --> 00:57:48,651
අනේ මේ.
946
00:57:49,524 --> 00:57:51,113
අර තැන,
947
00:57:51,113 --> 00:57:54,352
ජනාධිපති පාක් ක්වං-ටෝ ඉන්න තැන.
948
00:57:54,352 --> 00:57:58,175
අර අගහිඟකම් තියෙන ළමයින්ටයි
අසනීප ළමයින්ටයි උදව් කරන තැන.
949
00:57:59,538 --> 00:58:01,082
සන්ජින් හැපිනස් පදනමද?
950
00:58:01,082 --> 00:58:04,020
ආ, අන්න හරි, ඒක තමයි.
951
00:58:04,020 --> 00:58:05,972
දන්නවනේ අර කාඩ්බෝඩ් එකතු කරන පාක් ආච්චි?
952
00:58:05,972 --> 00:58:07,296
එයා කිව්වා
953
00:58:07,296 --> 00:58:09,862
එයාගේ මිනිපිරී වෙනුවෙන් පිනක් කරගන්න ඕනේ කියලා,
954
00:58:09,862 --> 00:58:12,462
හැම මාසෙම වොන් 10,000ක් පරිත්යාග කරන්න
තීරණය කරලා.
955
00:58:12,462 --> 00:58:15,177
එයා කාඩ්බෝඩ් කරත්තයක් විකුණලත්
ඔය ගාණ හොයන්නේ අමාරුවෙන්.
956
00:58:15,177 --> 00:58:17,406
ඒක ලොකු කැපකිරීමක්.
957
00:58:17,406 --> 00:58:18,933
ඉතින් මට හිතුණා,
958
00:58:18,933 --> 00:58:21,018
මමත් පරිත්යාගයක් කළොත් හොඳයි කියලා
959
00:58:21,018 --> 00:58:23,436
ඒ වගේම හිතාගෙන,
960
00:58:23,436 --> 00:58:25,481
ඔයා වෙනුවෙන්.
961
00:58:25,481 --> 00:58:26,857
ඒක හොර තැනක් නෙවෙයි නේද?
962
00:58:26,857 --> 00:58:29,398
ඔයා හැම තිස්සෙම සැක කරනවා.
963
00:58:29,398 --> 00:58:33,311
පාක් ක්වං-ටෝ ජනාධිපතිතුමා
හොර තැනක් ගැන ඇඩ් දායිද?
964
00:58:35,282 --> 00:58:36,308
එපා.
965
00:58:36,308 --> 00:58:38,433
මම දැනටමත් වෙන තැනකට පරිත්යාග කරනවා.
966
00:58:38,433 --> 00:58:40,579
ඒ නිසා එතනට දාන්න එපා අම්මේ.
967
00:58:40,579 --> 00:58:42,639
එතනට නම් එපා. කවදාවත් එපා.
968
00:58:45,643 --> 00:58:46,936
ආ එහෙමද.
969
00:58:46,936 --> 00:58:48,836
හරි.
970
00:58:53,975 --> 00:58:55,928
අපි ආවේ වරෙන්තුවක් ඇතුව සෝදිසි කරන්න.
කරුණාකර සහය දෙන්න.
971
00:58:55,928 --> 00:58:57,861
මගේ ගිය ආත්මයේදී,
සන්ජින් හැපිනස් පදනමේ
972
00:58:57,861 --> 00:59:00,999
සභාපතිව අත්අඩංගුවට ගත්තා
මුදල් වංචා චෝදනාවලට.
973
00:59:00,999 --> 00:59:03,385
ඒක පිටිපස්සේ හිටියේ පාක් ක්වං-ටෝ කියලා
කටකතා තිබුණත්,
974
00:59:03,385 --> 00:59:05,858
ඒ කතාව යටගැහුවා.
975
00:59:07,333 --> 00:59:09,333
මොකද මේ කරන්නේ? මාව අතාරිනවා!
976
00:59:09,333 --> 00:59:10,500
මම කොහෙ යන්නද?
977
00:59:10,500 --> 00:59:11,495
හිමින්, හිමින්.
978
00:59:11,495 --> 00:59:13,933
මෙතනින් පත්තරයක් දාන්න.
979
00:59:15,881 --> 00:59:18,133
මේ මොනවද මේ?
980
00:59:19,343 --> 00:59:21,673
ගොඩක් තියෙනවනේ.
981
00:59:23,264 --> 00:59:25,349
මාර්කට් එකේ අය ගෙනත් දුන්නේ.
982
00:59:25,349 --> 00:59:28,711
ජොන්ග්-හෝ මහත්තයා කඩේ කෑමවලට
මේවා මාරු කරනවා.
983
00:59:28,711 --> 00:59:30,671
කෑම ගොඩක් ඉතුරු වෙන නිසා,
984
00:59:30,671 --> 00:59:34,170
මමයි ආච්චියි දෙන්නම මහත් වෙනවා.
985
00:59:34,170 --> 00:59:36,135
ඔයාගේ ආච්චි චුට්ටක් මහත් වුණාම ලස්සනයි.
986
00:59:36,135 --> 00:59:37,720
ඕක නවත්තලා
987
00:59:37,720 --> 00:59:38,773
ගිහින් හෝම්වර්ක් කරනවා.
988
00:59:38,773 --> 00:59:40,055
මම කරලා ඉවරයි.
989
00:59:40,055 --> 00:59:42,262
කටගහගෙන එන්න එපා. ගිහින් ආයෙත් කරනවා!
990
00:59:42,262 --> 00:59:44,268
කාලා ඉන්නකෝ එහෙනම්.
991
00:59:45,786 --> 00:59:46,687
ඒයි.
992
00:59:46,687 --> 00:59:48,572
ඒයි...
993
00:59:49,290 --> 00:59:52,617
ඔයාගේ මෙහෙම පැත්තක් තියෙනවා කියලා
මම දැනන් හිටියේ නෑනේ.
994
00:59:53,836 --> 00:59:55,846
පාට් ටයිම් වැඩ කරන අයට ඔහොම සලකන්න එපා.
995
00:59:55,846 --> 00:59:57,393
ළමයෙක් කඩේ අයිතිකාරයාට
ඔහොම කතා කරන එක හරිද?
996
00:59:57,393 --> 00:59:59,845
එයාට කිසි හැදියාවක් නෑ.
997
01:00:02,620 --> 01:00:03,871
මම නම් එහෙම හිතන්නේ නෑ.
998
01:00:03,871 --> 01:00:05,452
මොකක්?
999
01:00:07,892 --> 01:00:10,211
එයා ස්තූතියි කියලයි කිව්වේ.
1000
01:00:10,211 --> 01:00:12,417
ඔව්, හැබැයි එයා හිනාවෙන ගමන්
1001
01:00:12,417 --> 01:00:14,043
තරහෙන් වගේනේ ඉන්නේ.
1002
01:00:14,043 --> 01:00:15,878
එහෙමද?
මේ, කන්නකෝ.
1003
01:00:15,878 --> 01:00:19,511
අපේ මොකුත් නොදන්න නීතිඥතුමිය,
කන්නකෝ ඉතින්.
1004
01:00:19,511 --> 01:00:20,969
සන්ජින් හැපිනස් පදනම කියන්නේ
1005
01:00:20,969 --> 01:00:22,323
හිටපු ජනාධිපති පාක් ක්වං-ටෝගේ
1006
01:00:22,323 --> 01:00:24,892
හොර සල්ලි හංගන තැනක් වෙන්න ඇති.
1007
01:00:24,892 --> 01:00:26,852
ජෑං තේ-සික්ගේ නඩුව හරියට කරලා
1008
01:00:26,852 --> 01:00:29,272
පාක් ක්වං-ටෝවවත් ඒකට අල්ලගමු.
1009
01:00:30,549 --> 01:00:32,835
ඔයා හිතනවාද ඒක ලේසි වෙයි කියලා?
1010
01:00:32,835 --> 01:00:34,546
පාක් ක්වං-ටෝ කොච්චර ජනප්රියද කියනවා නම්,
1011
01:00:34,546 --> 01:00:37,154
අද ඡන්දෙට ආවත් දිනන්න පුළුවන්.
1012
01:00:37,154 --> 01:00:38,489
අපි හරියටම වැඩේ කළේ නැත්නම්,
1013
01:00:38,489 --> 01:00:41,295
අපිටම තමයි කෙළ වෙන්නේ.
1014
01:00:41,295 --> 01:00:44,444
එයාගේ ආධාරකරුවොත් නිකන් ඉන්න එකක් නෑ.
1015
01:00:44,444 --> 01:00:46,516
අන්න ඒක නිසාමයි අපි එයාව එළි කරන්න ඕනේ.
1016
01:00:46,516 --> 01:00:49,018
පාක් ක්වං-ටෝ කියන්නේ ඇත්තටම කවුද කියලා.
1017
01:00:49,018 --> 01:00:50,334
හරි, ප්රශ්නයක්.
1018
01:00:50,334 --> 01:00:53,671
අපි සන්ජින් හැපිනස් පදනමට ගහලා
පාක් ක්වං-ටෝව හෙල්ලුවොත්,
1019
01:00:53,671 --> 01:00:56,522
කැන්ග් ෂින්-ජින් මොනවා කරයිද?
1020
01:00:58,317 --> 01:01:00,761
එයාත් මේකට සම්බන්ධයි නේද?
1021
01:01:00,761 --> 01:01:04,682
එයා උසාවිය පාවිච්චි කරලා
පාක් ක්වං-ටෝව බේරගන්න බලයි.
1022
01:01:04,682 --> 01:01:05,975
හැබැයි
1023
01:01:05,975 --> 01:01:08,602
අපි පාක් ක්වං-ටෝව එළියට වැටෙන තරමටම
ගහපු ගහ හෙල්ලුවොත්,
1024
01:01:08,602 --> 01:01:12,462
කැන්ග් ෂින්-ජින්ගේ අදහසත් වෙනස් වෙයි.
1025
01:01:14,483 --> 01:01:19,369
මොකද කැන්ග් ෂින්-ජින්ට ඕනේ
සුවෝජේ එකේ අයිතිය ගන්න.
1026
01:01:20,547 --> 01:01:24,707
පාක් ක්වං-ටෝට ප්රශ්නයක් වුණාම
එයාලා අතර අවිශ්වාසය ඇති වෙයි.
1027
01:01:32,184 --> 01:01:33,916
ආ, ඒක නෙවෙයි.
1028
01:01:33,916 --> 01:01:36,130
ජෑං තේ-සික් ගැන.
1029
01:01:36,130 --> 01:01:38,632
රඳවා ගැනීමේ වරෙන්තුව සතියකින් කල් ගියා.
1030
01:01:38,632 --> 01:01:40,092
ඇයි?
1031
01:01:40,092 --> 01:01:42,011
හේතුවක් කිව්වේ නෑ.
1032
01:01:42,011 --> 01:01:44,013
ඉන්න කියලයි කිව්වේ.
1033
01:01:44,013 --> 01:01:45,351
මගේ ගිය ආත්මයේදී...
1034
01:01:45,351 --> 01:01:46,807
ජෑං තේ-සික්
1035
01:01:46,807 --> 01:01:50,793
සයනයිඩ් දීලා අනුබද්ධ ආයතනයක CEO කෙනෙක්ව
සියදිවි නසාගන්න සැලැස්සුවා,
1036
01:01:50,793 --> 01:01:53,439
ඊට පස්සේ මමත් සියදිවි නසාගත්තා වගේ
පෙන්නන්න හැදුවා.
1037
01:01:53,439 --> 01:01:55,858
අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.
1038
01:01:55,858 --> 01:01:57,735
ජෑං තේ-සික්ව අත්අඩංගුවට ගද්දී,
1039
01:01:57,735 --> 01:02:00,145
මොකක් හරි අමුත්තක් දැනුණද?
1040
01:02:00,904 --> 01:02:04,408
එයා හරිම උඩඟු විදියට හිටියේ,
නිකන් එයාට මුකුත් කරන්න බෑ වගේ.
1041
01:02:04,408 --> 01:02:06,584
හොඳට කල්පනා කරලා බලන්න.
1042
01:02:09,913 --> 01:02:13,547
එයා මරණින් මතු ජීවිතයක් ගැනයි
මිනී පෙට්ටි ගැනයි කියව කියව හිටියේ,
1043
01:02:13,547 --> 01:02:15,860
ඒත් ඒ ඔක්කොම විකාරනේ.
1044
01:02:17,921 --> 01:02:19,720
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1045
01:02:57,735 --> 01:03:01,128
මට ඒ ගැන හිතෙන එක නවත්තගන්න බෑ.
1046
01:03:47,525 --> 01:03:50,010
හොඳට නින්ද ගිහින් වගේ.
1047
01:03:50,010 --> 01:03:52,276
ඔයාගේ මූණත් හොඳට පැහැපත් වෙලා.
1048
01:03:54,660 --> 01:03:55,960
ඔයා ආයෙ එන්න ඕනේ නෑ.
1049
01:03:55,960 --> 01:03:58,477
දොර පාස්සලා දැම්මත්,
පාරේ නිදාගන්න වුණත් මට ප්රශ්නයක් නෑ.
1050
01:03:58,477 --> 01:04:01,663
ජැන්ග් තේ සික්ව අල්ලගන්නකම්
මම මේක තනියම බලාගන්නම්.
1051
01:04:02,292 --> 01:04:04,145
පස්සේ හම්බෙමු.
1052
01:04:04,801 --> 01:04:07,127
ඒයි, ජින් ආ!
1053
01:04:08,257 --> 01:04:10,147
ඉන්න.
1054
01:04:12,010 --> 01:04:15,061
නිකන් කේන්ති ගිය පලියට
හැමෝටම වෙඩි තියන්න යන්න එපා.
1055
01:04:15,061 --> 01:04:17,434
නිකන් කේන්ති ගිය පලියට.
1056
01:04:18,380 --> 01:04:20,502
ඔයා මම ගැන මොකක්ද හිතාගෙන ඉන්නේ?
1057
01:04:20,502 --> 01:04:21,541
මම හොඳින්.
1058
01:04:21,541 --> 01:04:24,247
එහෙනම් මම ආයේ එන්නම්.
1059
01:04:31,440 --> 01:04:33,390
කොහොම වුනත් ස්තූතියි.
1060
01:04:33,390 --> 01:04:35,440
පස්සේ හම්බෙමු.
1061
01:05:09,801 --> 01:05:12,307
ගිහින් වරෙන්, බැල්ලි.
1062
01:05:17,142 --> 01:05:19,100
නෑ...
1063
01:06:03,740 --> 01:06:06,011
කැන්ග් ෂින් ජින්ට ඕන වෙලා තියෙන්නේ
එතන අලුත් අයිතිකාරයා වෙන්න.
1064
01:06:06,011 --> 01:06:09,804
කොහොමත් මම සුඕජේ එක අල්ලගත්තට පස්සේ,
උන් ඔක්කොම අතුගාලා දාන්නයි හිටියේ.
1065
01:06:09,804 --> 01:06:11,908
අපි ඇතුලෙන් ප්රශ්නයක් ඇති කරන්න ඕනේ.
1066
01:06:11,908 --> 01:06:13,988
අපේ මාර්ගය වෙන්නේ
හිටපු සභාපති පාර්ක් ක්වාන්ග් ටෝ.
1067
01:06:13,988 --> 01:06:16,648
අපේ උණ්ඩය තමයි
සන්ජින් සතුටු පදනම ඇතුලේ තියෙන දූෂණ වංචා.
1068
01:06:16,648 --> 01:06:19,652
අපිට ගිණුම් පොත් ලැබිලා තියෙන්නේ.
අපි කොහොමද පරීක්ෂණයක් නොකර ඉන්නේ?
1069
01:06:19,652 --> 01:06:22,465
එහෙනම් මම උදව් කරන්නම්.
සන්ජින් සතුටු පදනම පස්සේ එලවන්න.
1070
01:06:22,465 --> 01:06:23,552
තමුන් කවුද යකෝ?
1071
01:06:23,552 --> 01:06:26,901
කෙනෙක් මට කිව්වා ඔයා මහ ජරා මිනිහෙක් කියලා.
1072
01:06:26,901 --> 01:06:28,283
තෝ නම් පිස්සෙක්!
1073
01:06:28,283 --> 01:06:30,620
අවස්ථාව මම හිතුවටත් වඩා කලින් ලැබුණා.
1074
01:06:30,620 --> 01:06:33,040
මම මගේ උපරිමයෙන්ම වැඩේට බහිනවා.
1075
01:06:33,064 --> 01:06:35,064
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜