1
00:00:43,730 --> 00:00:45,730
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
2
00:00:45,754 --> 00:00:49,966
මහරජතුමනි, ආහාරය රස විඳින්න
3
00:01:13,990 --> 00:01:15,658
යි හියොන් ජොසොන්හි රජතුමා
4
00:01:16,618 --> 00:01:17,952
ප්රමාදයට කණගාටුයි.
5
00:01:18,912 --> 00:01:22,290
අපි අවසානයේ තරඟය ආරම්භ කරමු.
6
00:01:23,291 --> 00:01:24,793
පළමු ආහාරයේ තේමාව තමයි...
7
00:01:24,876 --> 00:01:25,752
මෙන්ග් මන්-සූ, ඉයොම් බොන්ග්-සික්
8
00:01:25,835 --> 00:01:26,669
ටැන්ග් බයිලෝන්ග්, යා ෆෙයිෂු, කොන්ග් වෙන්ලී
9
00:01:29,631 --> 00:01:31,090
"නොපවතින" යන්නට
'මු', "මස්" යන්නට 'යුක්'.
10
00:01:32,258 --> 00:01:34,636
එය මින් පෙර කිසිදා නොදුටු මස් වර්ගයකි.
11
00:01:42,352 --> 00:01:45,313
ඔබට දැන් ඉවුම් පිහුම් ආරම්භ කළ හැකිය.
12
00:02:00,662 --> 00:02:03,873
අපේ පළමු ආහාරය වන, සැර ගල්බිජ්ජිම්,
එනම් තැම්බූ ඉළ ඇට සෑදීම ආරම්භ කරමු.
13
00:02:03,957 --> 00:02:04,916
- ඔව්.
- ඔව්.
14
00:02:05,500 --> 00:02:07,585
- අපි කැට කපපු කුකුල් මස් උයන්න පටන් ගමු.
- හරි.
15
00:02:22,016 --> 00:02:23,518
- ගිල්-ගුම්.
- ඔව්.
16
00:02:23,601 --> 00:02:24,936
- සිම් අරක්කැමියා.
- හරි.
17
00:02:44,998 --> 00:02:47,167
මොකක්ද? දෙන්නෙක්ට එක්කෙනෙක්ද?
18
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
ප්රධාන ආහාරය දෙන්නෙක්ද උයන්නේ?
19
00:02:49,335 --> 00:02:50,587
මොනවද මේගොල්ලො කරන්නේ?
20
00:02:51,212 --> 00:02:52,380
ඉතින් මේකද එයාලගේ සැලැස්ම?
21
00:03:20,575 --> 00:03:21,784
ඉයොම් අරක්කැමියා.
22
00:03:26,289 --> 00:03:27,832
- යා ෆෙයිෂු.
- ඔව්.
23
00:03:32,086 --> 00:03:35,048
මොකක්ද? පළමු වටයේ අරක්කැමියා යා ෆෙයිෂුද?
24
00:03:35,632 --> 00:03:36,758
මොනවද මේගොල්ලෝ හිතන්නේ?
25
00:03:44,599 --> 00:03:47,602
එයා කුකුල් මස් ලුණු, විනාකිරි
සහ මී පැණි වල පොඟවනවා.
26
00:03:47,685 --> 00:03:50,521
එයා මස් මෘදු කරනවා.
27
00:03:50,605 --> 00:03:51,981
එයා මොකක්ද හදන්නේ?
28
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
බැදපු කුකුල් මස්ද?
29
00:03:57,278 --> 00:03:58,238
අපි අවධානයෙන් ඉමු.
30
00:03:59,030 --> 00:04:00,031
අපි මස් ටික තම්බමු.
31
00:04:04,077 --> 00:04:06,621
නිකම්ම තැම්බූ ඉළ ඇට කෑමක්ද?
32
00:04:07,455 --> 00:04:11,209
මම එයාගෙන් ඕනවට වඩා බලාපොරොත්තු වුණාද?
33
00:04:11,960 --> 00:04:14,295
මස් පදම් වුණාම මම උයන්න පටන් ගන්නම්.
34
00:04:14,379 --> 00:04:15,505
ඒ කවදාද?
35
00:04:15,588 --> 00:04:16,714
පැය භාගයකින්.
36
00:04:17,298 --> 00:04:18,132
හොඳයි.
37
00:04:27,684 --> 00:04:30,019
- මෙන්ග් අරක්කැමියා?
- මම ගොඩක් වෙලාවකට කලින් ඉවර කළා.
38
00:04:31,104 --> 00:04:32,772
තැටියත් රත් කරලා ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
39
00:04:32,855 --> 00:04:33,690
හොඳයි.
40
00:04:34,274 --> 00:04:37,277
- මට ගොචුගරු, ඒ කියන්නේ මිරිස් කුඩු දෙන්න.
- සිම් අරක්කැමියා, ගොචොගරු කොහෙද?
41
00:04:37,360 --> 00:04:40,029
හොඳයි, මෙහෙමයි...
42
00:04:40,113 --> 00:04:42,282
මින් අරක්කැමියා ඒක සඔන්ග්වොන් එකේ,
එනම් රාජකීය භෝජනාගාරයේ හොයනවා.
43
00:04:42,365 --> 00:04:45,285
- මොකක්ද?
- එයා මේ වෙද්දි මෙහෙ එන්න ඕන.
44
00:04:45,368 --> 00:04:46,327
මොකක්...
45
00:04:49,706 --> 00:04:50,540
අන්න එයා එනවා.
46
00:04:51,916 --> 00:04:53,042
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
47
00:04:53,126 --> 00:04:54,335
ඇයි ඔයා හිස් අතින් ආවේ?
48
00:04:54,419 --> 00:04:56,796
ගොචොගරු නෑ.
49
00:04:56,879 --> 00:04:58,423
- මොකක්ද?
- මොකක්ද?
50
00:04:58,506 --> 00:04:59,966
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
51
00:05:00,049 --> 00:05:02,760
අපි ඒක ආරක්ෂිතව සඔන්ග්වොන්
එකේ ගබඩා කළා. ඒක කොහෙට යන්නද?
52
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
ඔයා හැමතැනම බැලුවද?
53
00:05:04,095 --> 00:05:06,514
ඔව්. මම හැම අස්සක් මුල්ලක්ම හෙව්වා.
54
00:05:06,597 --> 00:05:08,766
ගොචෝජං සහ ගොචොගරු ඔක්කොම නෑ.
55
00:05:08,850 --> 00:05:12,186
මොන දෙයියනේ සිද්ධ වෙන්නේ?
තරඟය පටන් ගත්තා විතරයි!
56
00:05:12,270 --> 00:05:13,896
ඔයගොල්ලො කලින් චෙක් කළේ නැද්ද?
57
00:05:13,980 --> 00:05:15,523
ඊයේ රෑ වෙනකල් ඒක තිබුණා.
58
00:05:17,692 --> 00:05:19,068
මේක වෙන්න බෑ.
59
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
මට කෙලවුණා.
60
00:05:21,779 --> 00:05:23,698
මින් අරක්කැමියා, ඔයාට විශ්වාසද?
61
00:05:23,781 --> 00:05:24,866
ඔව්.
62
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
මේකට වෙලාවක් නෑ.
63
00:05:26,117 --> 00:05:27,410
අපිට ගොචුගරු නැත්නම්,
64
00:05:27,493 --> 00:05:29,037
- අපි කෑම එක වෙනස් කරන්න ඕන.
- මොකක්ද?
65
00:05:29,120 --> 00:05:31,622
අපි කොහොමද දැන් කෑම එක වෙනස් කරන්නේ?
66
00:05:31,706 --> 00:05:34,375
අපි ඉළ ඇට සෝයා සෝස් වලින් තම්බමු.
67
00:05:34,459 --> 00:05:37,253
ඒක ලෝකයට අලුත් මස් කෑමක් නෙවෙයි.
68
00:05:42,467 --> 00:05:44,802
මම කවදාවත් දැකලා නැති මස් කෑමක් හදන්න ඕන.
69
00:05:46,262 --> 00:05:47,263
ඉළ ඇට වලින්.
70
00:05:49,557 --> 00:05:51,142
මේ යුගයේ නැති රසයක්.
71
00:05:56,647 --> 00:05:57,774
ඔව්.
72
00:05:57,857 --> 00:05:59,108
ඒක තමයි.
73
00:06:00,443 --> 00:06:01,903
හැමෝම, කරුණාකරලා මම කියන දේ කරන්න.
74
00:06:01,986 --> 00:06:04,197
සඔන්ග්වොන් එකේ බත් වලින්
හදපු වල් මිදි වයින් තියෙනවා නේද?
75
00:06:04,280 --> 00:06:06,074
- ඔව්, තියෙනවා.
- මම දැන් ගිහින් අරන් එන්නද?
76
00:06:06,157 --> 00:06:07,700
- ඔව්. ඉක්මනට.
- හරි.
77
00:06:08,701 --> 00:06:09,827
- ඊට පස්සේ...
- අපිට ඒක මොකටද?
78
00:06:09,911 --> 00:06:12,080
මට වල් මිදි සහල් වයින් වලට වඩා දෙයක් ඕන
79
00:06:12,163 --> 00:06:13,831
බීෆ් බෝර්ගිනියොන් වල නියම රසය ගන්න.
80
00:06:13,915 --> 00:06:15,583
ඒකට බේකන් රසය ඕන.
81
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
ඉයොම් අරක්කැමියා, කරුණාකරලා ඌරු තෙල් ටිකක් ගන්න
82
00:06:17,835 --> 00:06:20,129
- ඒක තැටියේ ගාන්න.
- හරි.
83
00:06:20,213 --> 00:06:21,380
ඊට පස්සේ...
84
00:06:21,464 --> 00:06:23,382
මට මිරෙපොයික්ස් වල සුවඳත් ඕන.
85
00:06:23,466 --> 00:06:26,135
ලූනු, කැරට් සහ සැල්දිරි වෙනුවට...
86
00:06:27,261 --> 00:06:30,348
මෙන්ග් අරක්කැමියා, කරුණාකරලා
පියෝගෝ හතු, රාබු සහ වට්ටක්කා කපන්න.
87
00:06:30,431 --> 00:06:31,307
හරි.
88
00:06:31,390 --> 00:06:32,725
ගිල්-ගුම්, මස් ටිකේ වතුර පෙරාගන්න.
89
00:06:32,809 --> 00:06:33,726
හරි.
90
00:06:50,326 --> 00:06:51,786
- ගිල්-ගුම්, මට වතුර කෝප්පයක් ගේන්න.
- හරි.
91
00:06:51,869 --> 00:06:54,872
- භාජනයේ වතුර ටික අයින් කරන්න.
- හරි.
92
00:06:54,956 --> 00:06:57,625
දැනට මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි.
93
00:07:26,446 --> 00:07:28,739
- මෙන්න වයින්.
- හොඳයි.
94
00:07:33,494 --> 00:07:35,163
- බලමු.
- මුලින්ම පරීක්ෂා කරන්න.
95
00:07:37,665 --> 00:07:38,541
නියමයි.
96
00:07:47,133 --> 00:07:48,259
ජෙසාන් මහා කුමරු සඔන්ග්වොන්හි අධිකාරී
97
00:07:48,342 --> 00:07:49,552
ඒ තරම්?
98
00:07:50,636 --> 00:07:51,971
ඒ ඔක්කොම ඒකට දාන්න.
99
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
- ඔක්කොමද?
- ඔක්කොම.
100
00:07:55,558 --> 00:07:56,684
වල් මිදි සහල් වයින්
101
00:08:01,397 --> 00:08:02,565
මේ සුවඳ.
102
00:08:04,442 --> 00:08:05,610
- දෙයියනේ.
- අනේ.
103
00:08:05,693 --> 00:08:07,528
මේක අනිවාර්යයෙන්ම වයින් සුවඳක්.
104
00:08:08,446 --> 00:08:11,491
සහල් සහ වයින් මිශ්රණයක්.
105
00:08:12,158 --> 00:08:14,952
එයා මස් වයින් වලින් උයනවා.
එයා මොකක් හදන්න පුළුවන්ද?
106
00:08:15,036 --> 00:08:16,704
ඒක හරිම අමුතුයි.
107
00:08:17,288 --> 00:08:19,207
මස් වල සුවඳ නැති කරන්න
වයින් ටිකක් දානවා වෙනුවට,
108
00:08:19,290 --> 00:08:22,460
එයා මස් ඔක්කොම ඒකේ පොඟවනවා.
109
00:08:24,712 --> 00:08:26,631
- තාම තව ඉතුරුද?
- ඔව්.
110
00:08:26,714 --> 00:08:28,633
එයාලා කලබලෙන් වගේ ඉන්නේ.
111
00:08:28,716 --> 00:08:29,967
මොකක් වුණත්,
112
00:08:30,051 --> 00:08:34,013
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ලෝකයේ
කවදාවත් දැකලා නැති මස් කෑමක්.
113
00:08:34,096 --> 00:08:37,892
එයාලා කොච්චර උත්සාහ කළත්, එයාලට දිනන්න බෑ.
114
00:08:37,975 --> 00:08:40,102
අපි දිනනවා.
115
00:08:40,686 --> 00:08:41,604
මොකද...
116
00:08:45,691 --> 00:08:47,109
මා ගාව මේක තියෙනවා.
117
00:08:47,777 --> 00:08:49,070
මෙන්න.
118
00:08:49,862 --> 00:08:51,322
ඔයා දැන් මොකක්ද දැම්මේ?
119
00:08:52,073 --> 00:08:53,032
ඒකට කියන්නේ බුකේ ගාර්නි කියලා.
120
00:08:53,115 --> 00:08:55,660
ඒක ප්රංශ ඖෂධ පැළෑටි මිටියක්,
මම ජොසොන් ක්රමයට ඒක හැදුවා.
121
00:08:55,743 --> 00:08:57,787
ආ, බකට් ගාලි.
122
00:09:00,957 --> 00:09:03,376
අපි හරි. දැන් ඒක හිමින් උතුරන්න තියමු.
123
00:09:03,459 --> 00:09:05,336
ඒකට කොච්චර වෙලා යයිද?
124
00:09:08,881 --> 00:09:10,091
පැයක්?
125
00:09:10,633 --> 00:09:12,176
සිජින් එකකින් භාගයක්.
126
00:09:12,260 --> 00:09:14,637
- අපි මාරුවෙන් මාරුවට ගින්දර බලමු.
- මාරුවෙන් මාරුවට බලන්න දෙයක් නෑ.
127
00:09:14,720 --> 00:09:16,347
තම්බන එක මගේ විශේෂත්වය,
128
00:09:16,430 --> 00:09:18,349
ඒ නිසා මම ඒක අඩිය අල්ලන්නේ නැතුව බලාගන්නම්.
129
00:09:18,432 --> 00:09:19,308
හරි.
130
00:09:19,850 --> 00:09:22,395
අපි මේ කෑම එකට මොකක්ද කියන්නේ?
131
00:09:22,478 --> 00:09:24,480
ඒක තම්බපුවා, ඒත්...
132
00:09:24,564 --> 00:09:26,566
මේක ජොසොන් ක්රමයේ ගල්බිජ්ජිම්
සහ බටහිර ඉවුම් පිහුම් ක්රම වල
133
00:09:26,649 --> 00:09:29,151
මිශ්රණයක් නිසා...
134
00:09:30,903 --> 00:09:34,657
සමහරවිට වල් මිදි සහල් වයින් වලින්
තම්බපු බීෆ් බෝර්ගිනියොන් ගල්බිජ්ජිම්?
135
00:09:34,740 --> 00:09:35,992
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
136
00:09:36,075 --> 00:09:38,369
එයා කිව්වේ වල් මිදි සහල් වයින් වලින්
තම්බපු බ්රැබ්ලින්ග් ගල්බිජ්ජිම් කියලා.
137
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
8 වන ආහාරය: සහල් වයින් බීෆ් බෝර්ගිනියොන්
138
00:09:43,624 --> 00:09:46,752
යොන් අරක්කැමියා, ඔයා මොන ලෝකෙක දෙයක්ද හදන්නේ?
139
00:09:46,836 --> 00:09:49,672
වයින් භාජනයක මස් උයනවද?
140
00:09:49,755 --> 00:09:53,551
මින්ග් අරක්කැමියන් හා සසඳන විට
දක්ෂතාවයේ විශාල වෙනසක් තියෙනවා.
141
00:09:54,260 --> 00:09:58,431
එයා ඔවුන්ව පරදවා ජයග්රහණය
කරයි කියලා හිතන්න හරිම අමාරුයි.
142
00:09:59,974 --> 00:10:01,309
හන් මින්-සොන්ග් ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී
143
00:10:01,392 --> 00:10:04,478
එයාලා ජොසොන් අරක්කැමියන්ගේ
දක්ෂතා ගැන සැක කරනවා.
144
00:10:14,238 --> 00:10:15,323
ඔහු කියනවා එයාලා ගැලපීමක් නෙවෙයිලු
145
00:10:15,406 --> 00:10:17,241
මින්ග් රාජ වංශයේ හොඳම
අරක්කැමියන්ට පටන් ගැන්මේ ඉඳන්ම.
146
00:10:18,701 --> 00:10:19,952
කෙසේ වෙතත්,
147
00:10:20,036 --> 00:10:22,288
ආහාරයක සැබෑ වටිනාකම එහි සුවඳ නෙවෙයි,
148
00:10:22,371 --> 00:10:24,707
එහි රසයයි.
149
00:10:24,790 --> 00:10:27,960
අවසානයේදී, ඒ සියල්ල රඳා
පවතින්නේ රසයේ විශිෂ්ටත්වය මතයි.
150
00:10:29,545 --> 00:10:30,963
අපේ අරක්කැමියන්
151
00:10:31,547 --> 00:10:34,050
ජොසොන්හි 'ගුක්සමුස්සං' කෙනෙකුගේ
දක්ෂතා ඇති අය ලෙස ප්රසිද්ධයි.
152
00:10:34,133 --> 00:10:36,135
ගුක්සමුස්සං: රට පුරාම දක්ෂතාවයෙන්
සම කළ නොහැකි පුද්ගලයා
153
00:10:37,011 --> 00:10:39,138
මට විශ්වාසයි ඔබ කියන දේ ඇත්ත කියලා.
154
00:10:41,766 --> 00:10:44,852
සියලුම හොඳම අමුද්රව්ය පවා
ප්රමාණවත් වෙන්නේ නැහැ,
155
00:10:44,935 --> 00:10:47,897
එහෙත් ඇය ඉතා නොසැලකිලිමත්ව ක්රියා කරනවා.
156
00:10:48,939 --> 00:10:50,858
මින්ග් අරක්කැමියන් දිහා බලන්න.
157
00:10:50,941 --> 00:10:53,361
ඔවුන්ගේ පිහි හැසිරවීමේ දක්ෂතාවය අසාමාන්යයි.
158
00:10:53,444 --> 00:10:55,196
අපි ඉවසලා බලමු.
159
00:10:55,946 --> 00:11:00,618
කවුද දන්නේ? වයින් වල පොඟවපු මස්
වල විශේෂ ගුණාංග තියෙන්න පුළුවන්.
160
00:11:06,165 --> 00:11:07,083
ඉවරයි.
161
00:11:07,667 --> 00:11:08,834
අපි අලංකාරය ලෑස්ති කරමු.
162
00:11:08,918 --> 00:11:11,796
ඉයොම් අරක්කැමියා, කරුණාකරලා
වට්ටක්කා ටික තම්බන්න.
163
00:11:11,879 --> 00:11:14,632
මෙන්ග් අරක්කැමියා, කරුණාකරලා
කොළ එළවළු ටිකක් ලෑස්ති කරන්න.
164
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
මෙන්න.
165
00:11:50,334 --> 00:11:51,252
ඒක බරයි.
166
00:12:00,761 --> 00:12:03,597
හරි. අපිට තව විනාඩි 30ක් ඕන.
167
00:12:03,681 --> 00:12:05,599
සිජින් එකකින් හතරෙන් පංගුවකින් ඒක ඉවර වෙයි.
168
00:12:06,183 --> 00:12:08,561
අපිට දැන් බලන් ඉන්න විතරද තියෙන්නේ?
169
00:12:08,644 --> 00:12:09,937
ඔව්, ඉයොම් අරක්කැමියා.
170
00:12:12,440 --> 00:12:16,068
ඔබ පිඟන් සහ හැඳි ගෑරුප්පු
කිලිටි වෙලාද කියලා බලනවද?
171
00:12:16,152 --> 00:12:17,987
අපි මේස සකස් කරන්න පටන් ගමු.
172
00:12:18,070 --> 00:12:19,113
- හරි.
- හරි.
173
00:12:35,296 --> 00:12:37,423
මෙන්ග් අරක්කැමියා, මට කිරි ටික දෙන්න පුළුවන්ද?
174
00:12:37,506 --> 00:12:38,841
කිරි.
175
00:12:38,924 --> 00:12:40,509
ඒ වට්ටක්කා පේස්ට් එකක්ද?
176
00:12:42,052 --> 00:12:43,137
ඒක වට්ටක්කා පියුරේ එකක්.
177
00:12:43,220 --> 00:12:44,930
ආ, හුරේ.
178
00:12:45,014 --> 00:12:45,931
- හුරේ.
- පියුරේ.
179
00:13:11,373 --> 00:13:13,834
මොකක්ද මේ සුවඳ? ඒක හරිම සැරයි.
180
00:13:15,085 --> 00:13:17,838
ඒක නහය දනවන හුරුපුරුදු සුවඳක්.
181
00:13:26,388 --> 00:13:27,306
වෙන්න බෑ.
182
00:13:28,641 --> 00:13:31,268
ඒක මින්ග් රාජ්යයේ සාමාන්යයෙන්
භාවිතා කරන ගම්මිරිස් වගේ සුවඳක් නෙවෙයි.
183
00:13:34,980 --> 00:13:37,441
නෑ. එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.
184
00:13:43,405 --> 00:13:44,698
- මාමේ.
- ඔව්.
185
00:13:46,158 --> 00:13:48,577
මොකක්ද මේ අමුතු හුරුපුරුදු සැර සුවඳ?
186
00:14:06,554 --> 00:14:07,721
නෑ.
187
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
එහෙම නොවෙනවා නම් හොඳයි.
188
00:14:10,432 --> 00:14:12,935
මම ආපහු ගිහින් මේස සකස් කරන්නම්.
189
00:14:13,602 --> 00:14:15,437
ඔව්, අපි ඒක කරමු.
190
00:14:20,734 --> 00:14:23,112
ඒ මත්පැන් වර්ගයත් විශේෂ එකක් වගේ.
191
00:14:23,195 --> 00:14:24,154
මොකක්ද ඒ?
192
00:14:24,238 --> 00:14:28,242
ඒ ජනප්රවාදගත කුෆු පවුලේ මත්පැන් නෙවෙයිද?
193
00:14:28,325 --> 00:14:31,495
ඔයා කියන්නේ කුෆු පවුල තුළ පමණක්
පැවත එන මත්පැන් වර්ගය ගැනද?
194
00:14:32,246 --> 00:14:35,875
මින්ග් අරක්කැමියන් වැඩ කරන
දර්ශනය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
195
00:14:36,584 --> 00:14:40,087
නමුත්, මම හිතන්නේ නෑ ඒක ලෝකය
කවදාවත් දැකලා නැති මස් කෑමක් කියලා.
196
00:14:42,381 --> 00:14:46,635
යා ෆෙයිෂු මොකක්ද හදන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ,
197
00:14:46,719 --> 00:14:49,638
ඒත් මට විශ්වාසයි ඒක ලෝකය
කවදාවත් දැකලා නැති කෑමක් කියලා.
198
00:14:49,722 --> 00:14:51,682
කොන්ග් වෙන්ලී ලෑස්ති කරපු
මත්පැන් ගැන කතා නොකරම ඉමු,
199
00:14:51,765 --> 00:14:54,351
ඒකත් සුවිශේෂී එකක්.
200
00:14:55,102 --> 00:14:56,562
කොන්ග් වෙන්ලී?
201
00:15:00,941 --> 00:15:02,192
ඔහු කියනවා ඔහු කොන්ෆියුසියස්ගෙන්
පැවත එන්නෙක් කියලා.
202
00:15:02,276 --> 00:15:04,820
කොන්ග් වෙන්ලී ඔබට මත්පැන් පිළිගන්වයි
203
00:15:04,904 --> 00:15:08,866
ඔබ මින් පෙර කිසිදා රස විඳ නැති,
කුෆු පවුලේ මත්පැන් නමින් හැඳින්වෙන,
204
00:15:09,450 --> 00:15:10,534
ඒ සමඟ පානය කිරීමට.
205
00:15:11,118 --> 00:15:12,578
සුවිශේෂී මත්පැන් වර්ගයක්
206
00:15:13,162 --> 00:15:14,496
කොන්ෆියුසියස්ගෙන් පැවත එන්නෙකු විසින් පිරිනමන
207
00:15:15,080 --> 00:15:16,582
කුෆු පවුලේ මත්පැන් ලෙස හැඳින්වෙන?
208
00:15:23,047 --> 00:15:25,215
ඔහු කියනවා යා ෆෙයිෂු මොන කෑම හැදුවත්,
209
00:15:25,299 --> 00:15:28,177
ඒක සුවිශේෂී කෑමකට ගැලපෙන
සුවිශේෂී මත්පැන් වර්ගයක් වේවි කියලා.
210
00:15:28,260 --> 00:15:29,345
මම ඒ ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
211
00:15:48,197 --> 00:15:50,741
- යොන් අරක්කැමියා, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
- ආ, ස්තූතියි.
212
00:15:50,824 --> 00:15:52,493
කරුණාකරලා ඒක තැටිය මත තියන්න
මට ඒක ගිනි දැල්වීමට පුළුවන් වෙන්න.
213
00:15:52,576 --> 00:15:53,410
හරි.
214
00:15:53,494 --> 00:15:54,662
ගිනි දැල්වීම: ආහාරයට මධ්යසාර
එකතු කර ඉක්මනින් එය දහනය කිරීම
215
00:15:55,329 --> 00:15:58,332
මෙන්ග් අරක්කැමියා, ඔබට සෝස්
ටිකක් මේකට දාන්න පුළුවන්ද?
216
00:15:58,415 --> 00:16:00,668
- "සෝස්" කිව්වේ, රසකාරකය.
- හරියටම.
217
00:16:36,537 --> 00:16:37,746
කොතරම් සිත්ගන්නා සුළුද.
218
00:17:19,455 --> 00:17:22,958
ආහාරයක් සම්පූර්ණ වෙන්නේ
අරක්කැමියාගේ අවසන් ස්පර්ශයෙනි.
219
00:17:26,128 --> 00:17:28,589
ගැඹුරු සහ පොහොසත් රසයකින්
යුත් බෝර්ගිනියොන් මතට...
220
00:17:32,176 --> 00:17:35,345
එයට හැපෙනසුළු බවක් එක්
කිරීමට පොරි එකතු කරනු ලැබේ.
221
00:17:37,765 --> 00:17:40,350
පිපිඤ්ඤා වලින් මලක් නිර්මාණය කර ඇත.
222
00:17:40,851 --> 00:17:43,896
වට්ටක්කා පියුරේ උඩින්
දැමීමෙන් සියුම් පැණි රසයක් එක් වේවි.
223
00:17:45,230 --> 00:17:47,733
ඉන්පසු කැට කපන ලද කුකුල්
මස් පරිස්සමින් මැදින් තබනු ලැබේ.
224
00:17:54,531 --> 00:17:58,619
ඒ සමඟ ලෝකය මින් පෙර දැක
නැති මස් කෑමක් සම්පූර්ණ වේ.
225
00:17:59,203 --> 00:18:02,247
අවසාන වශයෙන්, සුවඳවත් කොළ එළවළු
වලින් එය සැරසීමෙන් ආහාරය සම්පූර්ණ වේ.
226
00:18:07,211 --> 00:18:08,337
කාලය අවසන්.
227
00:18:08,921 --> 00:18:11,840
අරක්කැමියන් වැඩ කරන
ස්ථාන වලින් ඉවත් විය යුතුයි.
228
00:18:35,572 --> 00:18:38,659
දැන් රස බැලීමේ වෙලාවයි.
229
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
ඔබ ආහාරය රස බැලූ පසු,
230
00:18:42,371 --> 00:18:45,999
අපි ඔබට කඩදාසි, තීන්ත,
සහ පින්සලක් ලබා දෙන්නෙමු.
231
00:18:46,083 --> 00:18:49,086
කරුණාකර අනෙක් රටේ ආහාරය
ශ්රේණිගත කරන්න, ඉහළම ලකුණ දහයයි.
232
00:18:52,297 --> 00:18:55,175
පළමුව, ඔබ ජොසොන් අරක්කැමියන්
විසින් සකස් කරන ලද ආහාරය රස බලනු ඇත.
233
00:20:32,105 --> 00:20:35,275
මස් දිවේ ගෑවුන ගමන්, ඒක
දියවෙලා යනවා වගේ දැනෙනවා.
234
00:20:35,359 --> 00:20:37,569
ඒක ඇදහිය නොහැකි තරම් මෘදු
කෑමක්, මම මීට කලින් කවදාවත් කාලා නෑ.
235
00:20:38,070 --> 00:20:39,821
මේ කෑම එකේ නම මොකක්ද?
236
00:20:40,447 --> 00:20:41,657
මේ කෑම එකට කියන්නේ
237
00:20:41,740 --> 00:20:44,743
වල් මිදි සහල් වයින් වලින්
තම්බපු බීෆ් බෝර්ගිනියොන්.
238
00:20:45,327 --> 00:20:47,120
ඒක සාම්ප්රදායික ප්රංශ ස්ටූ කෑමක්.
239
00:20:47,204 --> 00:20:50,040
අපි ඉහළම තත්වයේ ඉළ ඇට වල් මිදි
සහල් වයින් වල දිගු වේලාවක් තැම්බුවා
240
00:20:50,123 --> 00:20:54,294
ගැඹුරු රසයක් එක් කිරීමට සහ එය ජොසොන්
ක්රමයේ ගල්බිජ්ජිම් එකක් බවට පත් කිරීමට.
241
00:20:54,878 --> 00:20:56,171
"ටෆ් සෙල්ෆ්" ගල්බි?
242
00:20:58,006 --> 00:21:00,384
වල් මිදි සහල් වයින් වලින්
තම්බපු බීෆ් බර්ගි යෝන්?
243
00:21:17,192 --> 00:21:18,860
ඔහු කියනවා මස් කටේ දියවෙනවා විතරක් නෙවෙයි,
244
00:21:18,944 --> 00:21:21,071
පැණි රස පළතුරු සුවඳකුත් එනවා කියලා.
245
00:21:22,239 --> 00:21:23,323
ඒක ඇත්තටම රසයි.
246
00:21:24,199 --> 00:21:25,909
වල් මිදි සහල් වයින් වල ගැඹුරු රසය සහ සුවඳ
247
00:21:25,993 --> 00:21:29,079
මගේ කටේ රැඳෙනවා, ඒත් මට වයින් රස දැනෙන්නේ නෑ.
248
00:21:30,080 --> 00:21:31,039
ඒ ඇයි?
249
00:21:31,707 --> 00:21:36,128
වයින් වල තියෙන මධ්යසාරය මස්
තැම්බෙනකොට වාෂ්ප වෙලා ගියා.
250
00:21:36,211 --> 00:21:37,713
ගිනි දැල්වීම ගැන කතා නොකරම ඉමු.
251
00:21:37,796 --> 00:21:38,755
ප්ලම් බේ?
252
00:21:40,007 --> 00:21:42,301
ආ, ඒකට කියන්නේ "ෆ්ලැම්බේ" කියලා.
253
00:21:42,384 --> 00:21:45,345
ඔයා දැක්කනේ කලින් ගිනිදැල්
ඇවිලිලා නිවිලා යනවා, නේද?
254
00:21:45,429 --> 00:21:47,806
- ඒකෙන් ඉතිරි මධ්යසාරය පිච්චුනා--
- "අවර් කූල්"?
255
00:21:47,889 --> 00:21:51,727
නෑ, ඉතින්... ඒකෙන් වයින් රස නැති වුණා.
256
00:21:53,562 --> 00:21:55,188
ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
257
00:21:56,898 --> 00:22:00,694
එයට සැහැල්ලු සහ නැවුම් සුවඳක් තියෙනවා,
258
00:22:00,777 --> 00:22:03,989
ඒ වගේම මස් ටික හරිම සිනිඳුයි කටේ දියවෙනවා.
259
00:22:04,072 --> 00:22:06,116
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
260
00:22:06,742 --> 00:22:11,747
මට විශ්වාසයි මිං වල ඉන්න බොහෝ
කෝකියන්ට මේ වගේ කෑමක් හදන්න බෑ කියලා.
261
00:22:15,834 --> 00:22:17,419
ඔහු කියන්නේ ඒක එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.
262
00:22:18,045 --> 00:22:20,005
මස් වල ස්වභාවික රසය
263
00:22:20,088 --> 00:22:21,882
වල් මිදි වල සියුම් සුවඳ සමඟ හොඳින් ගැලපෙනවා.
264
00:22:21,965 --> 00:22:23,133
ඇත්තෙන්ම මෙය සියලුම ප්රණීත
ආහාර වලින් ඉතාමත්ම විශිෂ්ටයි.
265
00:22:23,800 --> 00:22:24,760
ස්තූතියි.
266
00:22:35,228 --> 00:22:36,605
ඔහු කියන්නේ මෙය තවමත් ගල්බිජ්ජිම් එකක් විතරයි,
267
00:22:36,688 --> 00:22:39,524
ඒ නිසා ලෝකය මින් පෙර දැක නැති කෑමක්
ලෙස මෙය සුදුසුකම් ලබන්නේ නැහැ කියලා.
268
00:22:42,194 --> 00:22:43,278
මෙය ආහාරයක්
269
00:22:43,779 --> 00:22:46,531
වර්තමාන කාලයේ නොපවතින.
270
00:22:47,115 --> 00:22:49,409
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
271
00:22:49,493 --> 00:22:51,119
මෙය ගෙදර හැදූ කෑමක් එළිදකින්න නියමිත
272
00:22:51,203 --> 00:22:53,955
මීට වසර සිය ගණනකට
පස්සේ ප්රංශ ගම්බද ප්රදේශයක.
273
00:22:54,664 --> 00:22:55,916
ඒ වගේම,
274
00:22:55,999 --> 00:22:57,667
මෙය පෞද්ගලික කතාවක්,
275
00:22:57,751 --> 00:23:00,212
නමුත් මේ කෑම මටත් නොපවතින දෙයක්.
276
00:23:03,131 --> 00:23:04,174
මේ කෑම
277
00:23:05,008 --> 00:23:08,553
ප්රංශ මව්වරුන් ඔවුන්ගේ පවුල් වලට හදන දෙයක්.
278
00:23:09,304 --> 00:23:12,349
මම මේ කෑම හදන හැම වෙලාවකම,
279
00:23:13,975 --> 00:23:17,896
මගේ නැසීගිය මව කොහොම
රසක් දැනේවිද කියලා මම හිතනවා
280
00:23:19,147 --> 00:23:20,649
මට මේක හැදුවා නම්.
281
00:23:22,400 --> 00:23:23,443
ඒ නිසා,
282
00:23:24,694 --> 00:23:27,864
මේ කෑම මේ යුගයේ නැහැ,
283
00:23:28,698 --> 00:23:31,034
ඒ වගේම ලෝකයේ වෙන කොහෙවත් මට මේක නැහැ.
284
00:23:50,595 --> 00:23:52,889
ඊළඟට, ඔබ මිං කෝකියන් විසින්
සාදන ලද ආහාරය රස බලනු ඇත.
285
00:24:04,025 --> 00:24:05,986
මොකක්ද මේ කෑම?
286
00:24:07,654 --> 00:24:11,992
මම අද තමයි මේක පළමු වතාවට හැදුවේ, ස්වාමීනි.
287
00:24:20,041 --> 00:24:23,003
මෙය කුකුල් මස් සහ ඇට වර්ග වලින් සාදා
ඇති නිසා, ඇය එයට 'ගෙජොං' ලෙස නම් කළා,
288
00:24:23,086 --> 00:24:25,130
එය කුෆු පවුලේ මත්පැන් සමඟ පිළිගන්වනවා.
289
00:24:25,213 --> 00:24:26,089
'ගෙජොං'?
290
00:24:26,173 --> 00:24:28,592
ඒ කෑම චිං රාජවංශයේ පසුව හඳුන්වා දුන් එකක්.
291
00:24:28,675 --> 00:24:31,428
සිචුවාන් කෑමක් වන කුං පාඕ
චිකන් මෙතන මොකද කරන්නේ?
292
00:24:32,012 --> 00:24:35,265
වෙන්න බෑ. ගෙජොං හැදුවේ ඇයද?
293
00:25:17,098 --> 00:25:19,476
එය ප්රසන්න ලෙස සැරයි, ඒ වගේම පැණිරසයි,
294
00:25:19,559 --> 00:25:21,061
ඇට වර්ග වල රසත් එනවා.
295
00:25:23,104 --> 00:25:24,731
මේක හරිම සැරයි.
296
00:25:25,232 --> 00:25:26,650
මොකක්ද මේ?
297
00:25:44,501 --> 00:25:46,086
මේක හරිම තෙතමනයයි.
298
00:25:47,170 --> 00:25:48,755
ඒ කොහොමද?
299
00:25:50,632 --> 00:25:53,051
මම කුකුල් මස් පිස ගත්තේ
300
00:25:53,134 --> 00:25:56,763
එහි තෙතමනය නැති නොවී
සම්පූර්ණයෙන්ම පිසෙන තරමට විතරයි.
301
00:25:59,307 --> 00:26:02,519
ඒ වගේම ඇය කියනවා ඇට වර්ග වල
රසය සඳහා රටකජු එකතු කළා කියලා.
302
00:26:03,770 --> 00:26:07,440
ඔබ කොහොමද මේ තද සැර රසය ඇති කළේ?
303
00:26:12,654 --> 00:26:16,199
ඇය කිව්වේ කුකුල් මස් සැර කරන්න
රහස් සෝස් එකක් එකතු කළා කියලා.
304
00:26:16,283 --> 00:26:18,743
මට හිතාගන්න බෑ ඒ රහස් සෝස් එක මොකක්ද කියලා
305
00:26:19,327 --> 00:26:24,082
ඔබේ කෑමට තීව්ර නමුත් සිත්
ඇදගන්නාසුලු සැරක් ලබා දුන්.
306
00:26:30,213 --> 00:26:34,050
කුෆු පවුලේ මත්පැන් වල පිරිසිදු නමුත් පොහොසත් රසය
307
00:26:34,134 --> 00:26:36,011
සැර ගතිය සමනය කරනවා.
308
00:26:36,094 --> 00:26:39,139
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා පැවත එන මත්පැන්
වර්ගයකින් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.
309
00:26:44,019 --> 00:26:48,398
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ගෙජොං ලෝකයට අලුත් වෙන්නේ කොහොමද?
310
00:26:48,481 --> 00:26:50,358
බොහෝ කාලයක සිට,
311
00:26:50,442 --> 00:26:52,819
අපි ජොසොන් වල චිකන් ගංජොං
නමින් මෙයට සමාන කෑමක් කනවා.
312
00:26:57,324 --> 00:27:00,618
මම ඒ කෑම කාලා තියෙනවා.
313
00:27:00,702 --> 00:27:02,620
නමුත්, මම හැදුව දේ වෙනස්.
314
00:27:09,336 --> 00:27:11,921
ඇය 'ලායු' නමින් ලෝකය මින් පෙර දැක
නැති රතු තෙල් වර්ගයක් භාවිතා කළා.
315
00:27:12,005 --> 00:27:14,424
'ලායු' කියන රතු තෙල්?
316
00:27:29,481 --> 00:27:32,233
ඔහු කියන්නේ යා ෆෙයිෂියු, ලායු
නම් නව කුළුබඩුවක් නිර්මාණය කළ,
317
00:27:32,317 --> 00:27:34,110
මිං වල අභිමානය කියලයි.
318
00:27:41,910 --> 00:27:43,787
ඔහු කියන්නේ සේද වැනි රතු සහ සියුම් පැහැති ලායු
319
00:27:43,870 --> 00:27:46,122
මින් පෙර කිසිවෙකු රස බලා නැති දෙයක් කියලා.
320
00:27:47,332 --> 00:27:49,918
මට විශ්වාසයි ඇය ඒක හැදුවේ අපේ
ගෝචු, ඒ කියන්නේ මිරිස් වලින් කියලා.
321
00:27:50,502 --> 00:27:52,212
ඇය කොච්චර දක්ෂ වුණත්,
322
00:27:52,295 --> 00:27:54,214
ගෝචු නැතුව ලායු හදන්න බෑ.
323
00:27:54,839 --> 00:27:55,757
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
324
00:27:55,840 --> 00:27:57,550
ගෝචොගරු ඔක්කොම ඉවරයි.
325
00:27:58,134 --> 00:27:59,135
ඇයද…
326
00:28:06,684 --> 00:28:08,561
ඔහු යෝජනා කරන්නේ ඔබ දැන්
තීරණයක් ගන්නා ලෙසයි, මහරජතුමනි.
327
00:28:09,062 --> 00:28:10,146
අපි එසේ කරමු.
328
00:28:11,231 --> 00:28:14,025
ඔබට වඩාත් විශේෂ වුනේ කුමන ආහාරයද?
329
00:28:15,235 --> 00:28:20,448
කණගාටුවෙන් වුවත් කිව යුත්තේ මම කැමති වුනේ
යා ෆෙයිෂියුගේ කැබලි කළ කුකුල් මස් වලටයි
330
00:28:20,532 --> 00:28:23,827
ජොසොන්හි ස්ටූ කරපු ඌරු ඉළ ඇට වලට වඩා.
331
00:28:23,910 --> 00:28:27,205
ජොසොන් ආහාරය ඉතා විශිෂ්ටයි,
332
00:28:27,288 --> 00:28:30,834
නමුත් ඒ ආහාරය මේ යුගයේ
නොපවතින බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුයි,
333
00:28:30,917 --> 00:28:34,421
ඒ වගේම ඒ පිටුපස ඇති කතාවත් ඉතා පෞද්ගලිකයි.
334
00:28:37,715 --> 00:28:41,052
ඔහු කියන්නේ ජොසොන්ගේ ගල්බිජ්ජිම්
එකට ඉහළ ලකුණක් දෙන්න බෑ කියලා.
335
00:28:42,303 --> 00:28:45,140
කෙසේ වෙතත්, වල් මිදි සහල්
වයින් වලින් ස්ටූ කළ හරක් මස්
336
00:28:45,223 --> 00:28:48,852
අනිවාර්යයෙන්ම සකස් කර තිබුණේ
මෙතෙක් නොතිබූ ආකාරයකට.
337
00:28:49,686 --> 00:28:50,562
එබැවින්,
338
00:28:50,645 --> 00:28:52,605
මට ඉහළ ලකුණක් ලබා දිය නොහැක
339
00:28:53,273 --> 00:28:55,358
මිං ගේ චිකන් ගංජොං අනුවාදයට.
340
00:29:09,748 --> 00:29:11,958
හතයි
341
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
හතරයි
342
00:29:48,203 --> 00:29:49,913
මම පළමු වටයේ ප්රතිඵලය ප්රකාශ කරනවා.
343
00:29:53,625 --> 00:29:54,876
ඉන්න, මහරජතුමනි!
344
00:29:59,005 --> 00:29:59,923
මොකක්ද?
345
00:30:01,925 --> 00:30:03,635
ඔබ ජයග්රාහකයා ප්රකාශ කිරීමට පෙර,
346
00:30:04,385 --> 00:30:06,429
කරුණාකර මට මිංගේ ආහාරය රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
347
00:30:15,980 --> 00:30:18,733
ඔහු අසන්නේ ඔබේ ඉල්ලීම
පිටුපස ඇති අරමුණ කුමක්ද කියායි.
348
00:30:19,692 --> 00:30:21,986
යා ෆෙයිෂියු නිසැකවම දක්ෂ කෝකියෙක්,
349
00:30:22,070 --> 00:30:24,239
නමුත් අවසන් තීන්දුවට පෙර
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
350
00:30:25,406 --> 00:30:26,991
කොහොමද ඔයාට පුළුවන්? තීන්දුව දිය යුත්තේ
351
00:30:27,075 --> 00:30:28,827
- මහරජතුමා සහ ප්රධාන දූතයා විසිනුයි.
- ඉන්න.
352
00:30:31,037 --> 00:30:32,163
සමාවෙන්න, අධ්යක්ෂක යූ.
353
00:30:33,832 --> 00:30:37,085
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
354
00:30:38,461 --> 00:30:40,672
- අමුද්රව්යයක්, මහරජතුමනි.
- අමුද්රව්යයක්?
355
00:30:40,755 --> 00:30:44,008
යා ෆෙයිෂියුගේ කෑම රස බලනකම්
මට හරියටම දැනගන්න බැරිවෙයි.
356
00:30:44,092 --> 00:30:48,555
ඔබ කියන්නේ ඇය තහනම්
අමුද්රව්යයක් භාවිතා කළා කියලද?
357
00:30:48,638 --> 00:30:50,723
කරුණාකර මට එක පාරක් කෑම රස බලන්න දෙන්න.
358
00:30:50,807 --> 00:30:52,016
කරුණාකරලා.
359
00:30:54,686 --> 00:30:56,396
ඔහු එයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
360
00:31:21,337 --> 00:31:23,756
මාමේ, ඇයි ඔයා ඒක එයාට දුන්නේ?
361
00:31:24,340 --> 00:31:27,343
බයිලොං, ඔයා මොකද කරන්නේ?
362
00:31:36,978 --> 00:31:38,771
ඕනෑම ඉවුම් පිහුම් තරඟයක ප්රතිඵලය
363
00:31:38,855 --> 00:31:40,690
- රඳා පවතින්නේ ආහාරයේ රසය මතයි.
- ඔහු ජොසොන් ආහාරය ගැන කුතුහලයෙන්
364
00:31:40,773 --> 00:31:42,483
සිටින අතර ඔවුන් එකිනෙකාගේ
ආහාර රස බැලිය යුතු බවට යෝජනා කළා.
365
00:31:42,567 --> 00:31:45,153
බයිලොං, ඒක තීරණය කරන්න
ඕන ඔයා නෙවෙයි. පස්සට වෙන්න!
366
00:31:45,236 --> 00:31:47,155
ඔබ තැකීමක් නොකරනවාද අපේ කෝකියන්
367
00:31:47,238 --> 00:31:51,659
මේ කුඩා ජාතියේ කෝකියන් විසින්
සමච්චලයට ලක්වීමට ඉඩ ඇති බව ගැන?
368
00:31:53,995 --> 00:31:55,121
අධ්යක්ෂක යූ.
369
00:31:55,204 --> 00:31:56,289
ඔබ නැවත වාඩි විය යුතුයි.
370
00:31:56,372 --> 00:31:59,459
මිං වල අභිමානය මේ මත රඳා පවතිනවා.
371
00:31:59,542 --> 00:32:02,128
කරුණාකර ඔබගේ අවසරය ලබා දෙන්න, ස්වාමීනි.
372
00:32:07,592 --> 00:32:11,262
ජාතීන් දෙකේම කෝකියන්
එකිනෙකාගේ ආහාර රස බැලීමට කැමතියි.
373
00:32:11,346 --> 00:32:14,641
ජොසොන්හි රජු ලෙස, මම මගේ අවසරය දෙනවා.
374
00:32:21,064 --> 00:32:23,358
ඔහු කියනවා ඔහුත් අවසර
දෙනවා කියලා ප්රධාන දූතයා ලෙස
375
00:32:23,441 --> 00:32:25,193
මහා මිං ජාතියේ.
376
00:32:45,296 --> 00:32:46,589
මේ රස…
377
00:32:47,340 --> 00:32:50,218
සුවඳ, වර්ණය, සහ රසය.
378
00:32:50,301 --> 00:32:52,553
කිසිම අඩුවක් නෑ.
379
00:32:52,637 --> 00:32:54,389
ඇත්තෙන්ම මෙය
380
00:32:55,390 --> 00:32:57,684
පරිපූර්ණව සමබර ආහාරයක්.
381
00:33:03,731 --> 00:33:07,318
මේක අනිවාර්යයෙන්ම ලායු අපේ ගෝචු වලින් හදපු.
382
00:33:10,238 --> 00:33:11,990
ඔයාට මේ රතු තෙල් කොහෙන්ද ලැබුණේ?
383
00:33:12,532 --> 00:33:14,367
මේක ඔයා ගෙනාපු අමුද්රව්යයක්ද?
384
00:33:20,748 --> 00:33:21,791
යා ෆෙයිෂියු.
385
00:33:25,128 --> 00:33:27,714
- ඔව්?
- ඔයාට රතු කුඩු කොහෙන්ද ලැබුණේ?
386
00:33:31,509 --> 00:33:33,886
ඇය කියන්නේ ඇය ජොසොන් වලින්
නීත්යානුකූලව අමුද්රව්ය ලබා ගත්තා කියලයි.
387
00:33:35,680 --> 00:33:38,182
මේ අපේ ගෝචොගරු.
388
00:33:38,266 --> 00:33:41,060
මමයි කෝකියොයි එකතු වෙලා ගෝචු කඩලා අව්වේ වේලුවා.
389
00:33:41,144 --> 00:33:42,729
අපි හදවතින්ම මහන්සි වෙලා මේක හැදුවේ.
390
00:33:44,147 --> 00:33:47,608
එය පළමු වටයේ ප්රධාන
කාර්යභාරයක් ඉටු කළ රහස් අමුද්රව්යයක්.
391
00:33:48,109 --> 00:33:50,278
ඔබ එය අතට ගත්තේ කෙසේද?
392
00:33:54,282 --> 00:33:55,783
ගෝචොගරු සහ ගෝචුජං
393
00:33:55,867 --> 00:33:58,828
කියන්නේ තරඟයේ ඉතා වැදගත් වන රහස් කුළුබඩු.
394
00:33:59,412 --> 00:34:00,830
රහස් කුළුබඩු?
395
00:34:00,913 --> 00:34:03,124
එහෙනම් ඇය කියන්නේ රතු තෙල්
396
00:34:03,207 --> 00:34:05,293
හැදුවේ ගෝචෝ වලින් කියලද?
397
00:34:05,376 --> 00:34:08,337
මිං කෝකියාට ඒක කොහොමද ලැබුණේ?
398
00:34:10,965 --> 00:34:12,008
උතුමාණනි.
399
00:34:12,091 --> 00:34:13,551
අපිට කෝකියන්ට කියන්න තියෙන දේ අහන්න පුළුවන්
400
00:34:13,634 --> 00:34:16,262
අපි ජයග්රාහකයෙක් තීරණය කළාට පස්සේ.
401
00:34:16,345 --> 00:34:19,348
අපි දැන් තීන්දුවක් දෙමු.
402
00:34:21,184 --> 00:34:22,018
අධ්යක්ෂක යූ.
403
00:34:23,269 --> 00:34:24,771
කෝකියන්ට,
404
00:34:25,396 --> 00:34:28,649
අමුද්රව්ය කියන්නේ විද්වතෙකුගේ
පින්සල සහ රණශූරයෙකුගේ කඩුව වගෙයි.
405
00:34:29,525 --> 00:34:31,486
මේක ඔබට වුණා නම්,
406
00:34:32,028 --> 00:34:33,237
ඔබ නිකන් ඉන්නවද?
407
00:34:39,619 --> 00:34:40,703
යා ෆෙයිෂියු.
408
00:34:41,496 --> 00:34:43,247
මොකද වුනේ කියලා පැහැදිලි කරන්න.
409
00:34:43,331 --> 00:34:47,001
ඔයා එයාලගේ අමුද්රව්ය හොරකම් කළාද?
410
00:34:47,085 --> 00:34:49,879
මාමේ, මම ඒක හොරකම් කළේ නෑ.
411
00:34:54,175 --> 00:34:57,011
ඇය කියන්නේ ඇය හුවාජියාඕ සමඟ
හුවමාරු කර සාධාරණ ලෙස එය ලබා ගත් බවයි.
412
00:34:57,095 --> 00:34:58,346
ඔබ දැන සිටියාද
413
00:34:58,429 --> 00:35:02,517
ජොසොන්හි ප්රධාන රාජකීය කෝකියා
එය තරඟයට භාවිතා කිරීමට යන බව?
414
00:35:03,684 --> 00:35:05,770
- අහ්…
- යා ෆෙයිෂියු!
415
00:35:06,979 --> 00:35:11,192
ඔබ කෝකියෙක් කවදාවත් නොකළ යුතු දෙයක් කළා.
416
00:35:11,275 --> 00:35:13,986
ඔබ වෙන කෙනෙකුගේ අමුද්රව්යයක් සොරකම් කළා,
417
00:35:14,070 --> 00:35:18,074
ඒ වගේම ඒ ගැන මට කිව්වෙත් නෑ.
418
00:35:19,033 --> 00:35:21,619
ඔබේ කපටි උපාය
419
00:35:21,702 --> 00:35:24,288
අපේ මහා ජාතියේ නමට මෙන්ම
මේ තරඟයටත් අපහාසයක් කළා.
420
00:35:24,372 --> 00:35:27,083
කෝකියෙක් හැටියට, මට මේකට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ.
421
00:35:28,084 --> 00:35:29,043
මාමේ…
422
00:35:29,961 --> 00:35:32,088
යා ෆෙයිෂියු කෝකියෙක්
423
00:35:32,171 --> 00:35:34,465
කවදාවත් නොකළ යුතු දෙයක් කළා.
424
00:35:41,264 --> 00:35:45,184
ඔහු කියන්නේ තරඟයේ පළමු වටයේදී
මිංගේ පරාජය පිළිගන්නවා කියලයි.
425
00:35:48,396 --> 00:35:49,605
ටැං බයිලොං!
426
00:35:50,857 --> 00:35:52,859
ඔබේ ගෞරවය රැකගන්න, අධ්යක්ෂක යූ.
427
00:35:53,651 --> 00:35:55,653
පේන විදිහට අපට ජයග්රාහකයෙක් ඉන්නවා.
428
00:36:01,576 --> 00:36:02,994
ඔබ ගෙනා කෝකියන්
429
00:36:03,077 --> 00:36:06,873
නිසැකවම අසමසම දක්ෂතාවයක් ඇති අය.
430
00:36:06,956 --> 00:36:10,501
නමුත්, කෝකියෙක් කොතරම් දක්ෂ වුවත්,
431
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
කෙනෙක් ඉගෙන ගත යුතුයි
432
00:36:13,462 --> 00:36:15,339
පළමුවෙන් මූලික මිනිස් විනීතභාවය.
433
00:36:16,841 --> 00:36:18,217
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
434
00:36:23,931 --> 00:36:25,808
ඔබ කියපු දේ මම අගය කරනවා,
435
00:36:25,892 --> 00:36:28,394
නමුත් මට දැනගන්න ඕන ඔයාට
මේක කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලයි.
436
00:36:31,397 --> 00:36:34,317
පළමු වටයේ ප්රතිඵලය තීරණය කරලා ඉවරයි.
437
00:36:34,400 --> 00:36:35,902
ඔබ දිනුවා.
438
00:36:37,403 --> 00:36:39,197
- නෑ, ඒක නෙවෙයි--
- ඉන්න!
439
00:36:40,781 --> 00:36:42,450
මම පැරදුනේ නෑ.
440
00:36:43,367 --> 00:36:44,410
මාමේ.
441
00:36:45,244 --> 00:36:46,412
මම ඔප්පු කරනවා
442
00:36:46,495 --> 00:36:49,707
මම රතු කුඩු නීත්යානුකූලව ලබා ගත්තා කියලා.
443
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
ඔබේ පරාජය පිළිගන්න, යා ෆෙයිෂියු.
444
00:36:52,418 --> 00:36:55,880
- ඔයා එයාලගේ අමුද්රව්ය හොරකම් කළා.
- මම කළේ නෑ!
445
00:37:06,933 --> 00:37:10,102
ඇය කියන්නේ ඇයට ගෝචොගරු
ලැබුණේ සාඔන්ග්වොන් එකෙන් කියලයි.
446
00:37:11,270 --> 00:37:12,730
සාඔන්ග්වොන්?
447
00:37:14,148 --> 00:37:15,566
ඒක වෙන්න බෑ.
448
00:37:20,863 --> 00:37:22,907
ඒක ඇයට දුන්න කෙනා...
449
00:37:31,415 --> 00:37:32,750
ඒ ඔහු.
450
00:37:32,833 --> 00:37:34,752
මොකක්ද? කවුද?
451
00:37:36,963 --> 00:37:38,798
ජෙසාන් මහා කුමාරයා?
452
00:37:52,353 --> 00:37:53,271
මාමේ.
453
00:37:53,938 --> 00:37:56,232
ඇය මොනවද මේ කියන්නේ?
454
00:37:56,315 --> 00:37:58,067
මිං කෝකියා කියනවා ඔබ ඇයට දුන්නා කියලා
455
00:37:58,150 --> 00:38:00,569
ප්රධාන රාජකීය කෝකියාගේ
අමුද්රව්ය මගේ අවසරයකින් තොරව.
456
00:38:01,529 --> 00:38:02,697
ඇය කියන්නේ ඇත්තද?
457
00:38:18,796 --> 00:38:19,880
ඔබ වහන්ස.
458
00:38:19,964 --> 00:38:21,173
කණගාටුයි, ඒත්
459
00:38:21,757 --> 00:38:24,427
මට ඔබතුමියගේ අවසරය අවශ්ය වුණේ නැහැ.
460
00:38:24,510 --> 00:38:27,638
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයට ද්රව්ය ඇතුළත් කරන විට,
461
00:38:27,722 --> 00:38:31,309
ඒවා පරීක්ෂා කර, සාවොන්ග්වොන්හි
අධිකාරී වන මා විසින්,
462
00:38:31,392 --> 00:38:33,519
අනුමත කරන ලද ද්රව්ය
පමණක් ගබඩා කළ හැකියි.
463
00:38:34,145 --> 00:38:35,396
මොනවද ඔබ කියන්නේ?
464
00:38:35,479 --> 00:38:36,939
මට ආරංචි වුණා ප්රධාන
රාජකීය අරක්කැමියා රතු කුඩු වගයකුයි රතු පේස්ට් එකකුයි
465
00:38:42,194 --> 00:38:45,323
කිසිම අවසරයක් නැතුව රාජකීය
මුළුතැන්ගෙයි පාවිච්චි කරනවා කියලා.
466
00:38:45,406 --> 00:38:46,449
ඒක නිසයි
467
00:38:47,116 --> 00:38:49,327
මම ඒ ඔක්කොම විසික් කෙරෙව්වේ.
468
00:38:51,329 --> 00:38:55,291
මොකද රාජකීය පවුලේ සෞඛ්යය
සහ යහපැවැත්ම තමයි වැදගත්ම දේ.
469
00:38:57,460 --> 00:38:59,337
එතකොට ඔබ මිං අරක්කැමියාට ඒක දුන්නේ නැද්ද?
470
00:38:59,420 --> 00:39:02,798
මම දුන්නා කියන්නත් පුළුවන්.
මම එයාට ඒක ගන්න දුන්නා.
471
00:39:02,882 --> 00:39:04,258
මම දුන්නා.
472
00:39:04,342 --> 00:39:08,054
එයා ඒක වටිනා මිං හුවාජියාඕ
ටිකකට මාරු කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.
473
00:39:08,137 --> 00:39:10,723
මම හිතුවා ඒ ගනුදෙනුව අපිට වාසිදායකයි කියලා,
474
00:39:10,806 --> 00:39:13,476
ඒ නිසා මම එයාට අවශ්ය
තරම් ගන්න ඉඩ දුන්නා.
475
00:39:14,685 --> 00:39:18,064
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමිතුමිය,
ඔබ මට කලින් කිව්වා නම්,
476
00:39:18,147 --> 00:39:20,524
මම ඒක විසි කරන්නේ නැහැ.
477
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
හරිම අපරාධයක්.
478
00:39:30,451 --> 00:39:34,789
අතිගරුතුමනි, පේන විදිහට ජෙසාන්
මහා කුමාරයාට වැරදීමක් වෙලා.
479
00:39:41,420 --> 00:39:45,091
යා ෆෙයිෂියුගේ වරදක් නැති නිසා,
ලකුණු ප්රකාශයට පත් කරන්නලු.
480
00:39:48,135 --> 00:39:49,512
යා ෆෙයිෂියු.
481
00:39:50,346 --> 00:39:52,556
ඔයා කරපු වැරැද්ද තාමත් දන්නේ නැද්ද?
482
00:39:53,140 --> 00:39:54,058
මාමේ.
483
00:39:54,141 --> 00:39:55,643
මම නිර්දෝෂයි!
484
00:39:55,726 --> 00:39:58,354
ඔයා ඒ ද්රව්ය නීත්යානුකූලව ලබා ගත්තත්,
485
00:39:58,437 --> 00:40:00,564
ඔයා ඒ රතු කුඩු ගත්තේ
486
00:40:00,648 --> 00:40:03,067
ජොසොන්හි ප්රධාන රාජකීය
අරක්කැමියාගේ රහස් ආයුධය බව දැනගෙනමයි.
487
00:40:03,150 --> 00:40:04,693
ඒකේ ප්රතිඵලයක් විදිහට,
488
00:40:04,777 --> 00:40:08,489
එයාටත් නොදැනීම එයාගේ ද්රව්ය සොරකම් කරගෙන.
489
00:40:09,156 --> 00:40:12,243
ඔයා දක්ෂ අරක්කැමියෙක් වෙන්න සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
490
00:40:13,536 --> 00:40:14,870
ඔයාට ඒකට කිසිම සුදුසුකමක් නැහැ.
491
00:40:16,997 --> 00:40:18,707
මේ ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.
492
00:40:18,791 --> 00:40:21,043
අරක්කැමියෙක් විදිහට පොඩි හරි
ආඩම්බරයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා නම්,
493
00:40:22,461 --> 00:40:24,296
පරාජය පිළිගන්න.
494
00:40:27,049 --> 00:40:28,008
මාමේ.
495
00:40:28,759 --> 00:40:30,386
එයා කිව්වා පරාජය පිළිගන්න කියලා.
496
00:40:31,387 --> 00:40:32,221
සමාවෙන්න.
497
00:40:35,266 --> 00:40:36,642
මමත් මේකට වගකියන්න ඕන.
498
00:40:41,689 --> 00:40:43,107
එයා කියනවා ඔබතුමියගේ අනුකම්පාව එයාට එපාලු.
499
00:40:43,190 --> 00:40:44,066
නෑ.
500
00:40:45,276 --> 00:40:46,360
මගේත් වැරැද්දක් තියෙනවා.
501
00:40:47,111 --> 00:40:50,573
මම මහන්සියෙන් හදාගත්ත ගොචුගරු
නැතිවුණ එක ගැන මට දුකක් ඇතිවුණා.
502
00:40:51,240 --> 00:40:54,577
ඒත් වටිනා ද්රව්යක් ආරක්ෂා කරගන්න
බැරිවුණ එකට මමත් ටිකක් වැරදිකාරියි,
503
00:40:54,660 --> 00:40:57,663
මොකද මෙහෙ දේවල් වෙන විදිහ
ගැන මට අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ.
504
00:40:57,746 --> 00:40:59,373
ඒ නිසා කරුණාකරලා නවත්වන්න.
505
00:41:09,049 --> 00:41:12,303
ඔබතුමියගේ කාරුණික වචන වලට එයා ස්තූති කරනවා,
ඒත් කියන්නේ මිං රාජ්යය තවමත් පරාදයි කියලයි.
506
00:41:18,559 --> 00:41:19,768
ඔයාලා හිතන්නේ නැද්ද
507
00:41:19,852 --> 00:41:22,980
අරක්කැමියන් දෙන්නාම කියන දේ සාධාරණයි කියලා?
508
00:41:23,063 --> 00:41:26,609
මිං අරක්කැමියාට ද්රව්ය ලැබුණේ
සාවොන්ග්වොන්හි අධිකාරීගෙන්,
509
00:41:26,692 --> 00:41:27,818
ඒ නිසා එයාට දොස් කියන්න බෑ.
510
00:41:28,694 --> 00:41:30,029
ජොසොන්හි ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා
511
00:41:30,112 --> 00:41:32,406
හදාගත්ත ද්රව්ය එයාගෙන් හොරකම් කරලා,
512
00:41:32,490 --> 00:41:34,158
ඒ නිසා එයාට ඒ ගැන දුක්වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.
513
00:41:34,241 --> 00:41:38,370
ඒක හරි. ඒ විතරක් නෙවෙයි, මිං රාජ්යයේ
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමි ටැන්ග් බයිලෝන්ග්
514
00:41:38,454 --> 00:41:42,291
ප්රතිඵලය කුමක් වුණත් තමන්
පරාදයි කියලා ප්රකාශ කරලා තියෙනවා.
515
00:41:42,374 --> 00:41:43,375
ඒක හරි.
516
00:41:43,959 --> 00:41:46,879
ඔබ මිං රාජ්යයේ ජයග්රහණය
ප්රකාශයට පත් කළත්,
517
00:41:46,962 --> 00:41:50,591
මිං අරක්කැමියන් ඒ ප්රතිඵලය පිළිගන්නේ නැහැ.
518
00:41:50,674 --> 00:41:52,343
ඔබ ජොසොන් රාජ්යයට පක්ෂව තීන්දු කළත්,
519
00:41:52,426 --> 00:41:56,096
ඒකෙන් එයාලගේ සිත් රිදීම
සනසන්න කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
520
00:41:56,180 --> 00:41:57,139
කොහොමවුණත්,
521
00:41:57,223 --> 00:42:00,309
අපිට පළවෙනි වටයේ ඉඳන්ම
ප්රතිඵලය අවලංගු කරන්න බෑ.
522
00:42:00,392 --> 00:42:02,853
අරක්කැමියන්ගේ ආඩම්බරයයි
ලකුණුයි කියන්නේ වෙනම කාරණා දෙකක්.
523
00:42:02,937 --> 00:42:05,231
ඒ නිසා, ලකුණු හෙළිදරව් කරන්නම ඕන.
524
00:42:05,314 --> 00:42:06,774
ඔව්, ඒක හරි.
525
00:42:07,858 --> 00:42:12,071
සිදුවුණු දේට මට කිසිම
නිදහසට කරුණක් කියන්න බෑ.
526
00:42:14,073 --> 00:42:15,407
ඔබ වහන්ස.
527
00:42:15,491 --> 00:42:18,494
මම යෝජනා කරනවා ඔබතුමා තීන්දුව දෙන්න කියලා.
528
00:42:21,038 --> 00:42:22,456
එහෙම නම්,
529
00:42:22,540 --> 00:42:24,375
මම ප්රතිඵලය අවලංගු කරලා
530
00:42:26,043 --> 00:42:27,169
තරගය සම තත්ත්වයෙන් අවසන් කරනවා.
531
00:42:27,878 --> 00:42:28,921
අතිගරුතුමනි.
532
00:42:29,004 --> 00:42:31,507
අපි දිනලා තියෙද්දි ඔහොම
සම තත්ත්වයක් කියන්න බෑ.
533
00:42:34,635 --> 00:42:36,053
මොකක්ද දිනුවා කිව්වේ?
534
00:42:36,136 --> 00:42:38,264
ලකුණු තවම හෙළිදරව් කළේ නෑනේ.
535
00:42:42,017 --> 00:42:43,769
එයා කියනවා මිං රාජ්යය
දිනුවා කියලා එයාට විශ්වාසයිලු.
536
00:42:51,151 --> 00:42:52,069
අපි මෙහෙම කරමු.
537
00:42:52,695 --> 00:42:54,655
අද ප්රතිඵලය අවලංගු කරනවාට හිලව්වට...
538
00:42:58,200 --> 00:43:00,494
මම මිං රාජ්යයට වාසිදායක දෙයක් යෝජනා කරන්නම්.
539
00:43:03,539 --> 00:43:04,456
ඉතා හොඳයි.
540
00:43:14,091 --> 00:43:17,261
මේ වටයේ ජයග්රාහකයා
තීරණය කිරීමට අපහසු නිසා,
541
00:43:18,679 --> 00:43:19,680
තරගය සමයි.
542
00:43:25,894 --> 00:43:26,812
කොහොමවුණත්,
543
00:43:28,314 --> 00:43:32,192
මේ වටයේදී මිං රාජ්යය මඳක්
ඉදිරියෙන් හිටිය බව ඇත්ත,
544
00:43:32,276 --> 00:43:34,737
මොකද අරක්කැමියා ලායු
කියලා අලුත් සෝස් එකක් හැදුවා.
545
00:43:34,820 --> 00:43:38,365
ඒ වුණත්, ඒක හැදුවේ ජොසොන් ද්රව්යයකින් නිසා,
546
00:43:38,449 --> 00:43:40,367
මේ වටය සම තත්ත්වයක් විදිහට සලකනවා
547
00:43:40,951 --> 00:43:43,078
ජොසොන් රජතුමාගේ කරුණාවෙන්.
548
00:43:45,331 --> 00:43:46,415
ඉදිරි වටවලදී,
549
00:43:46,498 --> 00:43:49,376
ද්රව්ය නිසා නැවතත් මෙවැනි අපකීර්තිමත් දෙයක්
සිදු නොවන බවට දෙපාර්ශවයම වගබලා ගත යුතුයි.
550
00:43:49,460 --> 00:43:51,920
ඒ වගේම වට තුනම සම වුණොත්...
551
00:43:54,465 --> 00:43:55,966
එය මිං රාජ්යයේ ජයග්රහණයක්
ලෙස සලකනු ලබනවා.
552
00:43:58,510 --> 00:44:00,220
මිං රාජ්යයට වාසියක්?
553
00:44:01,180 --> 00:44:02,598
ඒ කියන්නේ මම දැන් පැරදුණාද?
554
00:44:03,182 --> 00:44:04,433
වෙන්න බෑ.
555
00:44:04,516 --> 00:44:06,018
දෙවෙනි වටය
556
00:44:06,101 --> 00:44:08,479
හෙට මේ වෙලාවටම මෙතනදී පැවැත්වෙනවා.
557
00:44:08,562 --> 00:44:10,648
හොඳින් සූදානම් වෙන්න.
558
00:44:11,231 --> 00:44:12,900
- එසේය, ඔබ වහන්ස.
- එසේය, අතිගරුතුමනි.
559
00:44:47,309 --> 00:44:49,645
- ඉන්න.
- දෙයියනේ, මාව බයවුණා.
560
00:44:49,728 --> 00:44:50,729
තව මොනවාහරි කියන්න තියෙනවද?
561
00:44:51,438 --> 00:44:52,356
මොකක්ද?
562
00:44:57,403 --> 00:44:59,154
එයා කියනවා ප්රධාන රාජකීය
අරක්කැමිතුමියගෙන් සමාව ගන්න ඕනලු.
563
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
මොකක්ද මේ? එයා ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවද?
564
00:45:02,616 --> 00:45:05,536
හැමෝම තමන්ගේ වැරදි පිළිගන්නේ නෑ.
565
00:45:05,619 --> 00:45:07,830
දැන් තමයි ඔයා ශ්රේෂ්ඨ රාජ්යයක
අරක්කැමියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
566
00:45:08,414 --> 00:45:09,706
මේ වටය හරහා,
567
00:45:09,790 --> 00:45:14,294
අරක්කැමියෙක් තිබිය යුතු ආකල්පය සහ මානසිකත්වය
568
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
තමන්ගේ ද්රව්ය කෙරෙහි, මම ඉගෙන ගත්තා.
569
00:45:18,340 --> 00:45:19,383
ස්තූතියි.
570
00:45:19,466 --> 00:45:21,468
එයා ඔබට පාඩමට ස්තූති කරනවා.
571
00:45:23,011 --> 00:45:24,096
මමත්
572
00:45:24,680 --> 00:45:27,683
මගේ ද්රව්ය ගැන තවත්
හොඳින් බලාගන්න ඕන කියලා
573
00:45:29,810 --> 00:45:31,812
ඉගෙන ගත්තා, ඔයාට පින්සිද්ධ වෙන්න.
574
00:45:38,902 --> 00:45:42,406
එයා කියනවා හෙට ඔයාට තවත් දේවල් ඉගෙන ගන්න
ලැබෙයිලු, මොකද ඔයා තරග කරන්නේ එයාගේ මාමා එක්ක.
575
00:45:43,240 --> 00:45:44,992
මට තව ඉගෙන ගන්න දෙයක් නෑ,
576
00:45:45,075 --> 00:45:46,452
මොකද හෙට මම දිනනවා.
577
00:45:50,122 --> 00:45:53,292
හෙට හමුවෙමු, ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමිතුමිය.
578
00:46:05,179 --> 00:46:06,847
මට පිස්සු හැදෙනවා.
579
00:46:06,930 --> 00:46:10,434
මම කලින් විශ්වාසයෙන් කතා කළාට,
හෙට ගැන මම මොකද කරන්නේ?
580
00:46:11,268 --> 00:46:13,520
අධිකාරීතුමාට කොහොමද එහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන්?
581
00:46:13,604 --> 00:46:14,980
ගොචුගරු ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?
582
00:46:15,063 --> 00:46:19,276
අපි ඇඟිලි වලින් ලේ එනකල්
ඒවා කඩලා අඬ අඬා වේලුවා,
583
00:46:19,359 --> 00:46:20,444
එයා ඒ ඔක්කොම නිකන්ම දීලා.
584
00:46:20,527 --> 00:46:21,904
හෙට අපිට පරදින්න බෑ.
585
00:46:21,987 --> 00:46:24,156
අන්තිම වටය වෙනකල් සම
වුණත්, ඒකත් අපේ පරාජයක්.
586
00:46:24,239 --> 00:46:25,532
දෙයියනේ.
587
00:46:25,616 --> 00:46:28,869
වැදගත්ම දේ තමයි අද අපි පැරදුණේ නැති එක.
588
00:46:28,952 --> 00:46:30,120
ඇති දැන්, හැමෝම.
589
00:46:30,204 --> 00:46:32,080
හෙට වටය වැදගත්,
590
00:46:32,164 --> 00:46:34,291
ඒ වගේම අපිට ගොචුගරු නෑ.
591
00:46:34,374 --> 00:46:35,375
දෙයියනේ.
592
00:46:39,004 --> 00:46:39,880
හරි.
593
00:46:40,964 --> 00:46:42,090
මුලින්ම,
594
00:46:43,300 --> 00:46:44,968
මම හෙට කෑම එක ගැන පැහැදිලි කරන්නම්.
595
00:46:45,636 --> 00:46:46,887
- ගිල්-ගුම්.
- ඔව්.
596
00:46:46,970 --> 00:46:50,349
ඔයාලා හැමෝටම මේ ලාසිජි කෑම එක මතකද?
597
00:46:50,432 --> 00:46:52,226
ඔව්. සැරට හදපු තාරා මස්.
598
00:46:52,309 --> 00:46:55,270
ගොචුගරු නැතුව අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
599
00:46:56,688 --> 00:47:00,526
එයාලගේ ආඩම්බරකම නැති කරන්න
ඕන නම් ඩොන්ග්පෝ ඌරු මස් හොඳ නැද්ද?
600
00:47:00,609 --> 00:47:01,777
බෙල්ලෝ සහ නෙළුම් අල සුප් එක ගැන මොකද?
601
00:47:01,860 --> 00:47:04,863
ඒක මිං රාජ්යයේ ශ්රේෂ්ඨ කෑම වර්ග තුනෙන් එකක්.
602
00:47:05,739 --> 00:47:08,033
නෑ. අපි සූදානම් කරපු දේම කරමු.
603
00:47:08,617 --> 00:47:11,078
ඒත් සැර තාරා මස් ලාසිජි වෙනුවට,
604
00:47:11,161 --> 00:47:13,163
අපි හදන්න යන්නේ පීකිං තාරා මස්.
605
00:47:13,247 --> 00:47:14,581
පීකිං තාරා මස්.
606
00:47:14,665 --> 00:47:18,126
1970 ගණන්වල ඇමරිකාවයි චීනයයි
අතර රාජ්යතාන්ත්රික සමුළුවකදී,
607
00:47:18,210 --> 00:47:23,632
මේ ප්රසිද්ධ කෑම එකෙන් ක්ෂණයකින්ම
තිබුණු ආතතිය නැති කළා කියලා කියනවා.
608
00:47:24,299 --> 00:47:25,676
- මොකක්?
- පීකිං?
609
00:47:25,759 --> 00:47:28,470
- පීකිං?
- ඒකත් මිං කෑමක්ද?
610
00:47:28,554 --> 00:47:29,846
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නෑ.
611
00:47:29,930 --> 00:47:31,848
ඒක රාජකීය කෑමක්,
612
00:47:31,932 --> 00:47:34,560
මිං අධිරාජ්ය මාලිගාව වසර ගණනාවක් රසවිඳපු.
613
00:47:34,643 --> 00:47:36,728
ඒක නිකන්ම පුළුස්සපු තාරා මස් විතරක් නෙවෙයිද?
614
00:47:36,812 --> 00:47:37,771
ඔව්, ඒක පුළුස්සන කෑමක්.
615
00:47:38,355 --> 00:47:41,108
ඒත් ඒක නිකන්ම පුළුස්සපු තාරා මස් නෙවෙයි.
616
00:47:41,191 --> 00:47:44,987
වැදගත්ම දේ තමයි හම මස්
වලින් වෙන් කරන්න හුළං පිඹින එක,
617
00:47:45,070 --> 00:47:48,240
ඒ වගේම හමේ හැපෙනසුළු ගතිය
ගන්න එක ඇත්තටම ලේසි නැහැ.
618
00:47:48,323 --> 00:47:52,578
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒ කෑම එකෙන් ප්රධාන
තානාපතිව ආකර්ෂණය කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
619
00:47:53,912 --> 00:47:56,999
ප්රධාන තානාපති කියන්නේ රාජකීය
මාලිගාවට සමීපව සම්බන්ධ කෙනෙක්.
620
00:47:58,000 --> 00:48:00,627
එයා අවධානය යොමු කරන්නේ කොච්චර
සැලකිල්ලක් සහ උත්සාහයක් ගත්තද
621
00:48:00,711 --> 00:48:02,754
සාම්ප්රදායික ඉවුම් පිහුම් ක්රම සහ
රසයන්ගේ සංහිඳියාව පාවිච්චි කරන්න කියලා.
622
00:48:02,838 --> 00:48:06,800
ඒකයි රාජකීය කෑමක් වන පීකිං
තාරා මස් හොඳම තේරීම වෙන්නේ.
623
00:48:10,012 --> 00:48:13,932
ගොචුගරු නැතුව වේලපු තාරා මස්
වලින් වැඩක් ගන්න තියෙන එකම ක්රමය
624
00:48:14,933 --> 00:48:16,226
පීකිං තාරා මස් හදන එකයි.
625
00:48:17,978 --> 00:48:20,230
මුලින්ම, අපි පාවිච්චි කරන එල්ලලා
පුළුස්සන ක්රමය ගැන ඔයාලා ඉගෙනගන්න ඕන.
626
00:48:20,314 --> 00:48:22,190
ජොසොන් අරක්කැමියන්
627
00:48:22,274 --> 00:48:24,735
- හිතුවට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි - තාරා...
628
00:48:24,818 --> 00:48:26,862
- මම හිතුවට වඩා.
- බලන්න.
629
00:48:26,945 --> 00:48:30,490
විශේෂයෙන්ම ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා.
630
00:48:30,574 --> 00:48:33,327
රණශූරයෙකුගේ කඩුවෙන් ජීවිත නැති කරනවා,
631
00:48:33,410 --> 00:48:36,246
අරක්කැමියෙකුගේ පිහියෙන් ජීවිත දෙනවා.
632
00:48:37,748 --> 00:48:39,833
එයා ඇත්තම දක්ෂයෙක්.
633
00:48:40,542 --> 00:48:44,129
පේන විදිහට අපි එයාලව ගොඩක් අවතක්සේරු කරලා.
634
00:48:44,880 --> 00:48:46,256
අපි හෙට දිනන්නම ඕන.
635
00:48:49,384 --> 00:48:52,512
හැම ද්රව්යයක්ම සූදානම්ද?
636
00:48:52,596 --> 00:48:54,348
ඔව්, ටැන්ග් සහෝදරයා.
637
00:49:04,608 --> 00:49:07,110
මිං අරක්කැමියන් දක්ෂයි,
638
00:49:07,778 --> 00:49:11,948
ඒත් ගල්බිජ්ජිම් එක නම් ඇත්තටම පුදුම සහගතයි.
639
00:49:12,032 --> 00:49:13,408
මම එකඟයි.
640
00:49:13,992 --> 00:49:16,203
අරක්කැමියන්ගේ දක්ෂතා ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.
641
00:49:18,080 --> 00:49:22,959
හොඳ කෑම සහ හොඳ විනෝදයෙන් පිරුණු දවසක්.
642
00:49:23,043 --> 00:49:24,503
දෙයියනේ.
643
00:49:25,712 --> 00:49:29,007
අද රෑ හඳ විශේෂයෙන්ම දීප්තිමත්.
644
00:49:29,633 --> 00:49:31,677
ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත්.
645
00:49:31,760 --> 00:49:32,886
- අනේ දෙයියනේ.
- මොකක්ද?
646
00:49:32,969 --> 00:49:34,304
කුමරුනි.
647
00:49:34,388 --> 00:49:36,014
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
648
00:49:36,098 --> 00:49:37,849
රජතුමාට ඔබව හමුවෙන්න අවශ්යයි.
649
00:49:38,517 --> 00:49:40,435
මාව?
650
00:49:41,144 --> 00:49:42,229
මාමේ!
651
00:49:47,984 --> 00:49:50,070
මොනවද ඔයා හිතාගෙන හිටියේ?
652
00:49:50,153 --> 00:49:52,531
මිං රාජ්යයත් එක්ක තියෙන
තරගය ගැන ඔයා දැනගෙන හිටියා,
653
00:49:52,614 --> 00:49:55,242
එහෙම තියෙද්දිත් ඔයා ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියාගේ
ද්රව්ය ඔයාගේ හිතුමතේට අයින් කළාද?
654
00:49:56,076 --> 00:49:57,285
ඔබ වහන්ස.
655
00:49:57,369 --> 00:50:02,082
මගේ සුපුරුදු නොසැලකිලිමත්කම සහ
අදක්ෂකම ගැන මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
656
00:50:02,624 --> 00:50:05,043
නමුත්, මම කලින් පැහැදිලි කළා වගේ,
657
00:50:05,127 --> 00:50:08,171
මම කරපු දේ කලේ රාජකීය පවුලේ යහපත උදෙසා.
658
00:50:08,964 --> 00:50:11,717
මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ ඒක
659
00:50:11,800 --> 00:50:14,261
තරඟයේ ප්රතිඵලයට බලපායි කියලා.
660
00:50:14,928 --> 00:50:16,221
මට කියන්න.
661
00:50:17,097 --> 00:50:20,142
ඔබ ඇත්තටම සම්පූර්ණ ගොචෝ තොගයම ඉවත් කළාද?
662
00:50:20,225 --> 00:50:23,395
මම ටිකක් මිං කෝකියාට දුන්නා,
663
00:50:24,354 --> 00:50:26,440
ඉතිරිය ගබඩාවේ තියෙනවා.
664
00:50:26,523 --> 00:50:27,441
ප්රධාන රාජකීය ලේකම්!
665
00:50:32,446 --> 00:50:36,199
ඔහුගේ නිවසේ තියෙන ගොචොගරු අරගෙන
ප්රධාන රාජකීය කෝකියාට ආපහු දෙන්න.
666
00:50:36,825 --> 00:50:39,578
එසේය, දේවීන් වහන්ස. ඔබ වහන්සේගේ
අණ පරිදි මම කටයුතු කරන්නම්.
667
00:50:46,626 --> 00:50:47,711
සම තත්වයක්ද?
668
00:50:48,253 --> 00:50:50,088
එසේය, කුමරුනි.
669
00:50:50,172 --> 00:50:52,424
ඉතිරි වටත් සම තත්වයෙන් අවසන් වුනොත්,
670
00:50:52,507 --> 00:50:54,509
මිං රාජ වංශය ජයග්රාහකයා ලෙස තීරණය වේවි.
671
00:50:54,593 --> 00:50:57,846
ඒක අපිට අවාසියක් නේද?
672
00:50:57,929 --> 00:51:01,433
උතුමාණන් එතරම් අවාසිදායක
කොන්දේසියක් යෝජනා කලා නම්…
673
00:51:01,516 --> 00:51:04,936
ප්රධාන රාජකීය කෝකියා
පළවෙනි වටය පරාද වෙන්න ඇති.
674
00:51:05,020 --> 00:51:06,688
නමුත්, පළවෙනි වටය මෙහෙම අවසන් වුනේ
675
00:51:06,772 --> 00:51:11,276
ජේසන් මහා කුමාරයා ප්රධාන
රාජකීය කෝකියාගේ අමුද්රව්යයක්
676
00:51:11,359 --> 00:51:13,195
වැරදීමකින් මිං කෝකියෙකුට දුන්න නිසා.
677
00:51:13,278 --> 00:51:14,112
මොකක්?
678
00:51:14,196 --> 00:51:16,740
ජේසන් මහා කුමාරයා ප්රධාන
රාජකීය කෝකියාගේ අමුද්රව්ය ගත්තද?
679
00:51:18,408 --> 00:51:20,994
ඒකට කොහොමද වැරදීමක් කියන්නෙ?
680
00:51:21,077 --> 00:51:23,872
ඔහු සඔන්ග්වොන්හි අධිකාරීවරයා නිසා,
681
00:51:23,955 --> 00:51:25,916
ඔහු කොහොමහරි මේ කාරණයට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.
682
00:51:26,416 --> 00:51:30,837
ප්රධාන රාජකීය කෝකියාගේ අමුද්රව්ය ඉවත
දැමීමෙන් ඔහුට ලැබෙන වාසිය මොකක්ද?
683
00:51:39,763 --> 00:51:42,682
එතකොට මට ආරංචි වුනේ අද
වටය සම තත්වයෙන් ඉවර වුනා කියලා.
684
00:51:43,517 --> 00:51:44,518
එසේය, ආර්යාවණෙනි.
685
00:51:44,601 --> 00:51:48,146
මම ඔයාව කැඳෙව්වේ අපේ ගිවිසුම තහවුරු කරගන්න.
686
00:51:50,232 --> 00:51:51,775
මට විශ්වාසයි ඔයාට මතක ඇති.
687
00:51:51,858 --> 00:51:53,819
අපි කොහොමහරි හෙට පරදින්නම ඕන.
688
00:51:54,611 --> 00:51:55,695
නමුත්, ආර්යාවණෙනි,
689
00:51:55,779 --> 00:51:59,115
මට ආරංචි වුනා මේ තරඟය දිනුවොත් ජොසොන්
රාජධානියට විශාල ලාභයක් ගේන්න පුළුවන් කියලා.
690
00:51:59,199 --> 00:52:02,494
කවදා ඉඳන්ද ඔයා රාජ්යයේ කටයුතු
ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ගත්තේ?
691
00:52:03,286 --> 00:52:04,830
සමාවෙන්න, ආර්යාවණෙනි.
692
00:52:06,206 --> 00:52:09,543
ඔයාගේ අම්මා ජීවත් වෙන්නේ
ජෙචොන් ප්රාන්තයේ, එහෙම නේද?
693
00:52:11,711 --> 00:52:13,046
ආර්යාවණෙනි, කොහොමද ඔබ…
694
00:52:21,680 --> 00:52:23,139
හුයිජොංඩං තරඟයේ දෙවන වටය
695
00:52:23,223 --> 00:52:24,683
දැන් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
696
00:52:24,766 --> 00:52:27,018
ජොසොන් සහ මිං අතර තරඟයේ දෙවන වටය.
697
00:52:28,061 --> 00:52:28,979
අද තේමාව තමයි
698
00:52:30,146 --> 00:52:32,023
දැනගැනීම සඳහා 'ජි', වෙනස සඳහා 'යොක්'.
699
00:52:32,858 --> 00:52:34,860
ඔබ එකිනෙකාගේ රටවල කෑමක් පිසීමට අවශ්යයි.
700
00:52:41,241 --> 00:52:42,993
ඔබට දැන් පිසීම ආරම්භ කරන්න පුළුවන්.
701
00:52:51,042 --> 00:52:53,920
අපි අපේ දෙවැනි කෑම, පීකිං
තාරා මස් හදන්න පටන් ගමු.
702
00:52:54,004 --> 00:52:55,338
- හරි.
- හරි.
703
00:52:55,422 --> 00:52:58,425
මේකයි මේකයි පාවිච්චි කරන්න. අපි පටන් ගමු.
704
00:52:58,508 --> 00:52:59,384
- හරි.
- හරි.
705
00:53:22,866 --> 00:53:23,950
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
706
00:53:45,347 --> 00:53:47,933
අම්මෝ. හරිම සුවඳයි.
707
00:53:48,683 --> 00:53:51,019
මේක ඒකට පුදුම වෙවී ඉන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
708
00:53:51,102 --> 00:53:55,023
කොහෙන්ද මෙයාලට මෙච්චර ලොකු නෙළුම් මලක් ලැබුනේ?
709
00:53:55,106 --> 00:53:56,775
ඒක ඇදහිය නොහැකි තරම් ලොකුයි.
710
00:53:56,858 --> 00:53:58,902
මගේ අනුමානය හරි නම්,
711
00:53:58,985 --> 00:54:01,363
ඒ තරම් ලොකු නෙළුම් මලක්…
712
00:54:01,947 --> 00:54:04,658
ඒක රන් නෙළුමක්.
713
00:54:05,241 --> 00:54:06,534
රන් නෙළුමක්?
714
00:54:10,246 --> 00:54:11,873
ඔහු අහනවා ඔයා මීට කලින්
එකක් දැකලා නැද්ද කියලා.
715
00:54:11,957 --> 00:54:15,543
මෙච්චර ලොකු සහ කහ පාට නෙළුම්
මලක් තියෙන එක පුදුම සහගතයි.
716
00:54:15,627 --> 00:54:20,548
ඒකෙ රන්වන් පැහැය නිසා
අධිරාජයාගේ නෙළුම කියලත් හඳුන්වනවා.
717
00:54:45,699 --> 00:54:48,034
හරි. අපි තාරාවන්ව පුළුස්සන්න එල්ලලා පටන් ගමු.
718
00:54:48,118 --> 00:54:49,035
- හරි.
- හරි.
719
00:54:49,119 --> 00:54:51,705
- කෝකි මේං, කරුණාකරලා මේකත් අරන් එන්න.
- හොඳයි.
720
00:55:13,018 --> 00:55:13,852
තාරා මස්?
721
00:55:18,148 --> 00:55:21,818
ඒ උතුරු අගනුවර පුළුස්සපු තාරා මස්ද?
722
00:55:22,402 --> 00:55:24,195
ඒක උතුරු අගනුවර කෑමක්ද?
723
00:55:25,739 --> 00:55:27,991
ඒක හොඳම මිං කෝකියන්ටවත්
හදන්න හිතන්න බැරි කෑමක්.
724
00:55:28,074 --> 00:55:30,326
මට හිතෙන්නෙ ඒකෙ රස හරියට එයිද කියල.
725
00:55:33,621 --> 00:55:36,583
ඔහු ප්රධාන රාජකීය කෝකියාගේ
දක්ෂතාවය ගැන සැක කරනවා.
726
00:55:36,666 --> 00:55:38,668
මගේ ප්රධාන රාජකීය කෝකියා ඒක හැදුව නිසා,
727
00:55:38,752 --> 00:55:41,337
ඒක සාමාන්ය පුළුස්සපු තාරා මස් එකක් වෙන්නෙ නෑ.
728
00:55:47,010 --> 00:55:48,428
එල්ලලා පුළුස්සනවා.
729
00:55:48,511 --> 00:55:51,264
සම්පූර්ණ ඌරෙක්වත් නැතුව අපි මේක කරන්නම ඕනද?
730
00:55:52,265 --> 00:55:56,019
මස් වැඩිපුර ඉදිලා තද වුනොත්?
731
00:55:56,102 --> 00:55:59,272
තද රස්නෙ නිසා ඒක හිමින් ඉදෙනවා, ඒ
නිසා තෙල් සම්පූර්ණයෙන්ම දියවෙලා ගිහින්,
732
00:55:59,355 --> 00:56:01,691
හම හැපෙනසුළු වෙලා මස් මොළොක් වෙනවා.
733
00:56:02,609 --> 00:56:04,402
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.
734
00:56:04,486 --> 00:56:06,738
කෝකි මේං, කරුණාකරලා එළවළු කපන්න.
735
00:56:06,821 --> 00:56:08,740
කෝකි ඉයොම්, කරුණාකරලා ඇලෙන සුළු සහල් උයන්න.
736
00:56:08,823 --> 00:56:09,991
- හරි.
- හරි.
737
00:56:14,579 --> 00:56:16,623
- කෝකි සිම්, මට ඇලෙන සුළු සහල් දෙන්න.
- කෝකි මින්.
738
00:56:16,706 --> 00:56:18,333
- ගිල්-ගුම්.
- ඔව්?
739
00:56:18,416 --> 00:56:20,376
- මෙන්න.
- ස්තූතියි.
740
00:57:36,244 --> 00:57:37,328
මෙන්න පටන් ගත්තා.
741
00:57:39,080 --> 00:57:40,248
හරි.
742
00:57:44,544 --> 00:57:47,755
හම ඇදහිය නොහැකි තරම්
දිලිසෙන සහ රන්වන් පාටයි.
743
00:57:47,839 --> 00:57:51,468
මේ වගේ තෙල් වත් කළාම හම තද වෙනවා
744
00:57:51,551 --> 00:57:53,219
- සහ ඒක මොකක්ද වෙන්නෙ?
- හැපෙනසුළු.
745
00:57:53,303 --> 00:57:54,554
ඒක හරි.
746
00:58:01,311 --> 00:58:03,021
මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න. ඒක මට දෙන්න.
747
00:58:04,856 --> 00:58:05,982
ස්තූතියි.
748
00:58:19,537 --> 00:58:20,997
පිහි පාවිච්චිය වැදගත්.
749
00:58:21,080 --> 00:58:23,875
මේක තෙල් දාලා බදින කෑමක්, ඒත්
මස් සෝස් එකට එකතු වෙන්න කලින්,
750
00:58:23,958 --> 00:58:26,586
හමයි මසුයි තුනීවට සහ එකම ගානට කපන්න ඕන
751
00:58:26,669 --> 00:58:27,754
උපරිම රසය සඳහා.
752
00:58:27,837 --> 00:58:28,963
කෝකි ඉයොම්, උත්සාහ කරලා බලන්න.
753
00:58:29,547 --> 00:58:30,423
අම්මෝ.
754
00:58:31,382 --> 00:58:32,842
මම ඇටත් එක්කම කැපුවා.
755
00:58:33,384 --> 00:58:34,802
ඔයා ඔක්කොම පොඩි කරනවනේ.
756
00:58:34,886 --> 00:58:37,472
- මට පටන් ගන්න විදිහ අමතක වුනා.
- කෝකි මේං.
757
00:58:38,056 --> 00:58:40,850
ප්රධාන රාජකීය කෝකියාණෙනි,
ඔබටම මේක කරන්න පුළුවන්ද?
758
00:58:41,726 --> 00:58:45,104
මේක හොඳටම මදිද?
759
00:58:46,606 --> 00:58:49,609
ගිල්-ගුම්, ඔයා මේකට දක්ෂයි.
760
00:58:59,285 --> 00:59:01,829
අපි කොහොමහරි හෙට පරදින්නම ඕන.
761
00:59:01,913 --> 00:59:04,123
ඔයා මේ පාරත් මට අකීකරු වුනොත්,
762
00:59:04,707 --> 00:59:07,544
මට ඔයාගේ අම්මගේ ආරක්ෂාව ගැන සහතික වෙන්න බෑ.
763
00:59:18,638 --> 00:59:19,889
ඔයාට තේරෙනවද?
764
00:59:19,973 --> 00:59:22,433
මේ මම ඔයාට දෙන අන්තිම අවස්ථාව.
765
00:59:25,019 --> 00:59:25,979
අනේ!
766
00:59:26,062 --> 00:59:27,480
- අනේ නෑ.
- ලේ!
767
00:59:27,564 --> 00:59:28,690
- ඉස්සෙල්ලා ලේ නවත්තන්න!
- අනේ දෙයියනේ.
768
00:59:28,773 --> 00:59:30,233
- ගිල්-ගුම්!
- ඔව්.
769
00:59:31,276 --> 00:59:32,318
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න තිබ්බා!
770
00:59:32,402 --> 00:59:34,487
- තද කරගෙන ඉන්න.
- ඔයා මෙහෙම නෑනේ.
771
00:59:34,571 --> 00:59:36,072
- දෙවියනේ, මේක කොහොමද වුනේ?
- මොකද වුනේ?
772
00:59:36,155 --> 00:59:37,824
ඔයා වැරදි කරනවා හරිම අඩුයි.
773
00:59:37,907 --> 00:59:39,826
ඔයා හොඳටම කලබල වෙන්න ඇති.
774
00:59:39,909 --> 00:59:41,911
දෙයියනේ. ලේ නවත්තන්න.
775
00:59:41,995 --> 00:59:43,037
- හරි.
- තද කරන්න.
776
00:59:46,457 --> 00:59:48,084
වෙලාවක් නෑ. මම කරන්නම්.
777
00:59:58,970 --> 01:00:00,513
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත දර්ශනයක්ද.
778
01:00:01,097 --> 01:00:03,141
ඒගොල්ලොන්ට පිහියක්වත් හරියට පාවිච්චි කරන්න බෑ.
779
01:00:05,435 --> 01:00:08,980
ඔහු කියනවා ජොසොන්
කෝකියන්ට මූලික කුසලතා නෑ කියලා.
780
01:00:11,107 --> 01:00:12,525
මූලික කුසලතා?
781
01:00:15,194 --> 01:00:17,739
මුලින්ම ලියන්න ඉගෙන
ගන්නකොට අත්වල තීන්ත ගෑවෙනවා,
782
01:00:17,822 --> 01:00:20,158
උයනකොට තුවාල වෙන එක සාමාන්ය දෙයක්.
783
01:00:21,784 --> 01:00:23,453
අපි ලේ දැක්ක නිසා,
784
01:00:24,162 --> 01:00:26,664
පේන විදිහට තාරා මස් කෑම එක හොඳටම හැදෙයි.
785
01:00:28,082 --> 01:00:29,083
ඇත්තෙන්ම.
786
01:00:29,834 --> 01:00:32,670
උතුමාණන් හිතන්නේ එහෙම
නම්, මම කවුද විරුද්ධ වෙන්න?
787
01:00:34,380 --> 01:00:35,798
මම කරන්නම්.
788
01:00:38,801 --> 01:00:40,762
- දෙයියනේ, ඒක මට දෙන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.
789
01:00:40,845 --> 01:00:42,680
- ඒක මට දෙන්න.
- අත අරින්න!
790
01:00:42,764 --> 01:00:44,599
මට කරන්න බැරි එක ඔයා කොහොමද කරන්නෙ?
791
01:00:44,682 --> 01:00:46,809
- අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ. මම ඒක කරන්නම්.
- වෙලාවක් නෑ.
792
01:00:48,186 --> 01:00:49,604
පරිස්සම් වෙන්න.
793
01:00:53,775 --> 01:00:56,819
ඔයාගේ තුවාල වෙච්ච අතින් ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
794
01:00:58,112 --> 01:01:00,156
දෙයියනේ, නෝනා.
795
01:01:00,239 --> 01:01:02,825
ඔයාට ඒ අතින් මුකුත්ම කපන්න බෑ.
796
01:01:03,409 --> 01:01:04,744
මේක හරියන්නෙ නෑ.
797
01:01:04,827 --> 01:01:07,205
මම උත්සාහ කරන්නම්.
798
01:01:07,288 --> 01:01:09,123
ඔයා මොනවද කියවන්නෙ?
799
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
- අපිටවත්--
- ඉන්න.
800
01:01:13,002 --> 01:01:14,337
ඔයාට විශ්වාසද, ගිල්-ගුම්?
801
01:01:15,463 --> 01:01:16,798
මේ පාරට විතරක් මාව විශ්වාස කරන්න.
802
01:01:16,881 --> 01:01:20,677
මම උත්සාහ කරලා අසාර්ථක වුනොත්,
ඔයාට එතකොට ඒක කරන්න පුළුවන්.
803
01:01:27,392 --> 01:01:29,644
හරි. ඔයා කරන්න, ගිල්-ගුම්.
804
01:01:29,727 --> 01:01:30,561
හරි.
805
01:01:33,064 --> 01:01:37,193
පේන විදිහට එයාලා මේ වටය අතෑරලා දාලා.
806
01:01:46,327 --> 01:01:48,996
සේවිකා සෝ, තරඟයේ පිහි වැඩ භාරගන්න.
807
01:01:49,080 --> 01:01:50,748
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
808
01:01:50,832 --> 01:01:52,166
ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
809
01:01:52,750 --> 01:01:55,336
මම ඔයාට උගන්වන්නම්, ඒ නිසා
පිහියක් පාවිච්චි කරන හැටි ඉගෙන ගන්න.
810
01:01:57,004 --> 01:01:58,965
අපි මස් වලින් හම වෙන් කරගමු.
811
01:02:05,012 --> 01:02:06,889
කෙලවරින් හෙමින් අල්ලගන්න.
812
01:02:08,141 --> 01:02:09,642
වැඩිපුර බලය යොදන්න එපා.
813
01:02:10,268 --> 01:02:12,395
හම විතරක් අයින් කරන්න. හම විතරයි.
814
01:02:13,688 --> 01:02:15,022
ඔන්න ඔහොම.
815
01:02:16,190 --> 01:02:17,400
ඒක ඉරෙන්න දෙන්න එපා.
816
01:02:22,697 --> 01:02:24,073
ඊළඟට, සූරන එක.
817
01:02:25,825 --> 01:02:28,286
සන්සුන්ව ඉන්න. ඔයා ඉලක්කයට කිට්ටුයි.
818
01:02:30,163 --> 01:02:32,290
ඔව්. අන්න ඒක තමයි.
819
01:02:33,708 --> 01:02:35,710
අවසානය වෙනකම් සන්සුන්ව සහ අවධානයෙන් ඉන්න.
820
01:02:43,384 --> 01:02:45,178
හොඳයි, ගිල්-ගුම්.
821
01:02:46,345 --> 01:02:47,930
මගේ කකුල් දෙක හොඳටම වෙව්ලුවා.
822
01:02:48,014 --> 01:02:50,266
මම කොහොමද ඒක කලේ කියලා මම දන්නෙ නෑ.
823
01:02:50,349 --> 01:02:52,143
නෑ, ඒක කමක් නෑ. ඔයා ඇත්තටම හොඳට කලා.
824
01:02:56,147 --> 01:02:57,607
හොඳයි, සේවිකා සෝ.
825
01:02:57,690 --> 01:02:59,901
ඒ වගේම ස්තූතියි.
826
01:03:02,820 --> 01:03:05,531
ඔයා මීට කලින් ඉස්සරහට එන්න තිබ්බා.
827
01:03:05,615 --> 01:03:07,283
ඇත්තෙන්ම. ඒක විශිෂ්ටයි.
828
01:03:11,704 --> 01:03:14,582
කෝකි මේං, මම දැක්කා ගිල්-ගුම්ගෙ අත තුවාල වෙලා.
829
01:03:14,665 --> 01:03:16,083
ඊයෙ මොකද වුනේ?
830
01:03:16,959 --> 01:03:17,919
මට සමාවෙන්න.
831
01:03:18,586 --> 01:03:19,462
මොකටද?
832
01:03:19,545 --> 01:03:20,797
ඔයාලා මේ තරඟය පරදින්නේ
833
01:03:21,881 --> 01:03:23,257
මම නිසා.
834
01:03:23,841 --> 01:03:24,926
මොකක්?
835
01:03:25,510 --> 01:03:28,346
මට තේරෙන විදිහට පැහැදිලි කරනවද?
836
01:03:28,429 --> 01:03:32,725
මම තරඟයෙන් ඉවත් වෙන්න
ඕන, ඒත් මට එහෙම කරන්න බෑ.
837
01:03:33,643 --> 01:03:36,354
ඔයාට තර්ජනයක් එල්ලවෙලාද?
838
01:03:36,437 --> 01:03:37,480
ඒ මිං වංශයද?
839
01:03:38,815 --> 01:03:40,066
ඔව්.
840
01:03:40,149 --> 01:03:42,068
ඒ අර නීච දූතයා නේද?
841
01:03:42,151 --> 01:03:44,403
තවත් ප්රශ්න අහන්න එපා.
842
01:03:48,074 --> 01:03:49,033
ඒ කං මොක්-ජු ද?
843
01:03:53,538 --> 01:03:55,206
නෑ, ඒ එයා නෙවෙයි.
844
01:03:58,000 --> 01:03:59,961
පීකිං තාරා මස් රසවත් වෙන්නෙ හොඳින් කැපුවම,
845
01:04:00,044 --> 01:04:02,839
තරඟයක් වඩාත් විනෝදජනක
වෙන්නෙ පෙරළියක් ඇති වුනාම.
846
01:04:07,677 --> 01:04:09,804
පැතලි කර සූරන ලද තාරා හම මත
847
01:04:10,513 --> 01:04:12,348
ඇලෙන සුළු සහල් තට්ටුවක් තබනු ලැබේ.
848
01:04:16,102 --> 01:04:18,020
මිශ්ර ධාන්ය බත්, ජිංකෝ ඇට සහ වට්ටක්කා
849
01:04:18,104 --> 01:04:20,106
නෙළුම් කොළය මත තබනු ලැබේ.
850
01:04:20,648 --> 01:04:23,693
ප්රබෝධමත් රසයක් සඳහා කැපූ
පිපිඤ්ඤා සහ ලූනු කොළ ඒ මත තබයි.
851
01:04:24,485 --> 01:04:27,822
ඉන්පසු සුවඳ රඳවා ගැනීමට එය ඔතනු ලැබේ.
852
01:04:33,536 --> 01:04:36,539
එය රෝල් කර කටට සරිලන
කැබලිවලට කපා ගනු ලැබේ.
853
01:04:38,624 --> 01:04:43,045
මෙලෙස රන් නෙළුම් කොළ එතුමක් බවට පත්වේ.
854
01:04:44,505 --> 01:04:46,382
එය ටාරෝ මූස් වලින් සරසා ඇත
855
01:04:47,758 --> 01:04:50,428
සහ මාජියැං සෝස් සමඟ පිළිගන්වනු ලැබේ.
856
01:05:03,149 --> 01:05:05,151
ආහාරය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා,
857
01:05:05,234 --> 01:05:08,696
එය පස් වර්ණ නෙළුම් අල සහ
ප්රබෝධමත් රාබු සමඟ පිළිගන්වනු ලැබේ.
858
01:05:08,779 --> 01:05:10,865
ඒ සමඟම පීකිං තාරා රෝල්ස් සම්පූර්ණයි.
859
01:05:15,870 --> 01:05:18,998
දෙපාර්ශවයේම ආහාර පිළියෙළ කර අවසන්.
860
01:05:19,081 --> 01:05:21,751
අරක්කැමියන් තම ස්ථානවලින් ඉවත් විය යුතුයි.
861
01:05:40,019 --> 01:05:43,230
පළමුව, අපි මිං අරක්කැමියා වන ටැන්ග්
බයිලොන්ග් විසින් සාදන ලද ආහාරය රස බලමු.
862
01:06:41,372 --> 01:06:44,917
ඔහු ජොසොන්හි ගැඹුරු රසයන් මෙලෙස
ග්රහණය කර ගැනීම ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යමත්.
863
01:06:46,627 --> 01:06:48,963
සූක්ෂ්ම නමුත් අලංකාර සුවඳක්.
864
01:07:01,434 --> 01:07:04,645
ගැඹුරු සහ ටා ඕ අලංකා ර රසය
865
01:07:04,729 --> 01:07:08,649
සූක්ෂ්ම ලෙස නමුත් දිගටම මාව ඇදගන්නවා.
866
01:07:09,400 --> 01:07:12,486
මේ ඇත්තටම ජොසොන්හි රසයද?
867
01:07:14,196 --> 01:07:15,364
එක කටකින්
868
01:07:15,448 --> 01:07:18,451
මට දැනෙන්නේ නෙළුම් මලකින් වැසී යනවා වගේ හැඟීමක්.
869
01:07:28,294 --> 01:07:30,296
ඔබ නිර්මාණය කළේ කොහොමද
870
01:07:30,379 --> 01:07:32,256
තැම්බූ නෙළුම් අල වල පාට පහ?
871
01:07:35,426 --> 01:07:38,054
මෙය පන්සල් ආහාරයක්
872
01:07:38,137 --> 01:07:40,598
ජොසොන්හි විවිධ එළවළු ඔතා
873
01:07:40,681 --> 01:07:43,100
රන් නෙළුම් කොළවල පිසින ලද.
874
01:07:43,184 --> 01:07:44,977
වර්ණ පහ ගැන කිව්වොත්,
875
01:07:45,061 --> 01:07:49,106
රතු පාට එන්නේ 'ඔමිජා' වලින්,
එය කරුණාව නියෝජනය කරනවා.
876
01:07:49,190 --> 01:07:53,652
කහ පාට එන්නේ ගාර්ඩීනියා වලින්,
එය ධර්මිෂ්ඨකම නියෝජනය කරනවා.
877
01:07:53,736 --> 01:07:58,574
කොළ පාට එන්නේ මල්බෙරි කොළ
වලින්, එය යහපත්කම නියෝජනය කරනවා.
878
01:07:58,657 --> 01:08:02,953
කළු පාට එන්නේ සෝයා සෝස්
වලින්, එය ප්රඥාව නියෝජනය කරනවා.
879
01:08:03,037 --> 01:08:04,497
විනාකිරි
880
01:08:10,252 --> 01:08:11,837
අවසාන වශයෙන්, අවංකකම
නියෝජනය කරන සුදු පාට,
881
01:08:11,921 --> 01:08:13,839
විනාකිරෙන් අච්චාරු දැමූ
නෙළුම් අලවල ස්වභාවික වර්ණයයි.
882
01:08:14,548 --> 01:08:15,633
තේරුණා.
883
01:08:16,509 --> 01:08:17,384
බයිලොන්ග්.
884
01:08:17,468 --> 01:08:21,931
ඔබ ජොසොන් පන්සල් කෑම
උයන්න ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
885
01:08:28,813 --> 01:08:30,022
කාලයක් තිබුණා...
886
01:08:32,024 --> 01:08:36,695
මම නියම රසය සොයාගෙන
දේශ දේශාන්තරවල ඇවිදගෙන ගිය.
887
01:08:37,446 --> 01:08:40,533
නමුත් මට එවැනි රසයක්
සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර
888
01:08:40,616 --> 01:08:43,536
වේදනාවෙන් පෙළුණා.
889
01:08:44,829 --> 01:08:45,788
ඒ කාලයේදී...
890
01:08:46,914 --> 01:08:50,126
වසර 10 කට පෙර
891
01:09:02,596 --> 01:09:06,225
මේක ජීවමාන මිනිසෙකුගේ නාඩි වැටීමක් වෙන්න බෑ.
892
01:09:06,308 --> 01:09:08,727
අමිතාභ බුදුන්ට නමස්කාර වේවා.
893
01:09:17,987 --> 01:09:19,905
ඔබ කෑමක් ගත යුතුයි.
894
01:09:20,823 --> 01:09:22,992
අඩුම තරමින් මැලෝ සුප් ටිකක්වත් බොන්න.
895
01:09:23,075 --> 01:09:24,785
ඒක බොන්න තරම් සැහැල්ලුයි.
896
01:09:28,289 --> 01:09:31,333
මේක තමයි රසම සුප් එක
897
01:09:31,417 --> 01:09:34,336
මම ජීවිතේ කාලෙට බීපු.
898
01:09:36,213 --> 01:09:39,800
මේ සුප් එක හදන්න මොනවද පාවිච්චි කරන්නේ?
899
01:09:39,884 --> 01:09:41,844
ඔබ ජොසොන් වලින් නෙවෙයි.
900
01:09:42,553 --> 01:09:44,513
කරුණාකර මට උගන්වන්න,
901
01:09:45,097 --> 01:09:46,390
පූජ්යතුමනි.
902
01:09:49,518 --> 01:09:52,771
නියම රසය සොයා ගැනීම සඳහා,
903
01:09:52,855 --> 01:09:56,150
මම ජොසොන් පුරා බොහෝ පන්සල්වලට ගියා.
904
01:09:57,484 --> 01:09:59,320
ඔබ ඉදිරියේ පිළිගන්වා ඇති ආහාරය
905
01:10:00,529 --> 01:10:06,452
මගේ ජීවිතය බේරාගත් පූජ්ය භික්ෂුවගෙන්
මා ඉගෙනගත් කෑම වලින් සමන්විතයි.
906
01:10:06,994 --> 01:10:09,830
ඔබ කියන්නේ ඔබ ජොසොන් වල
ඉවුම් පිහුම් ඉගෙන ගත්තා කියලද?
907
01:10:09,914 --> 01:10:11,123
ඔව්.
908
01:10:11,207 --> 01:10:15,294
මම අවුරුදු පහක් විතර ජොසොන් වල ගත කළා.
909
01:10:18,547 --> 01:10:22,760
ඔබට ජොසොන් භාෂාව කතා
කරන්න පුළුවන් බව සැඟෙව්වේ ඇයි?
910
01:10:25,179 --> 01:10:28,182
ඔහු කියනවා ඔහු කවදාවත් ඒක හැංගුවේ නැහැ
කියලා, අධ්යක්ෂකතුමා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැලු.
911
01:10:33,646 --> 01:10:37,691
නෙළුම් කොළයේ ඔතපු බත් වලින්
විශාල ප්රඥාවක් පෙන්නුම් කරනවා
912
01:10:38,567 --> 01:10:39,902
වගේම ගැඹුරක්.
913
01:10:51,038 --> 01:10:52,915
ඔහු කියනවා බත් මෘදුයි, ඇලෙන සුළුයි,
914
01:10:52,998 --> 01:10:55,334
සහ අලය හැපෙනසුළුයි, ඒත්
හපන්න පුළුවන් වගේම මොළොක්.
915
01:11:02,633 --> 01:11:04,760
ඔහු කියනවා ඔහු අගය කරනවා කියලා
916
01:11:04,843 --> 01:11:06,345
සෑම නෙළුම් අලයකම මුද්රා තබා
ඇති රසය හා සුවඳෙහි සංහිඳියාව.
917
01:11:07,012 --> 01:11:10,015
මම මේ ආහාරය ගැන පුදුමයට පත්වෙලා ඉන්නේ.
918
01:11:11,767 --> 01:11:13,894
ප්රතිඵලය දවස වගේ පැහැදිලියි.
919
01:11:13,978 --> 01:11:14,853
ඒක හරි.
920
01:11:19,066 --> 01:11:21,610
මොනතරම් සංවේදී කතාවක්ද.
921
01:11:22,152 --> 01:11:24,154
මේ වටය ලේසි වෙන්නේ නෑ.
922
01:11:24,738 --> 01:11:26,782
ගොචුගරු සිදුවීම නිවැරදි වුණත්
923
01:11:26,865 --> 01:11:28,701
ඔහුගේ උතුම් චරිතය නිසා,
924
01:11:28,784 --> 01:11:30,286
මටත් පරදින්න අවශ්ය නැහැ.
925
01:11:34,331 --> 01:11:37,126
දැන්, ජොසොන් අරක්කැමියන්ගේ වාරය.
926
01:11:37,209 --> 01:11:39,712
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයින් පැමිණි අය, ඉදිරියට එන්න.
927
01:11:44,550 --> 01:11:47,344
දැන්, අපි ජොසොන් අරක්කැමියන්
විසින් සාදන ලද ආහාරය රස බලමු.
928
01:11:49,972 --> 01:11:51,557
මේ කෑමට කියන නම මොකක්ද?
929
01:11:52,182 --> 01:11:54,852
මේ පීකිං තාරා මස්.
930
01:11:55,978 --> 01:11:57,730
එය මධ්යම තැනිතලාවලින්
පැවත එන පැරණි ආහාරයක්,
931
01:11:57,813 --> 01:11:59,565
අධිරාජකීය මළිගයේ නිතර රස විඳිනවා.
932
01:12:00,149 --> 01:12:03,027
සීනි ඉසින ලද හම් කෑලි එලෙසම කන්න පුළුවන්,
933
01:12:03,110 --> 01:12:06,030
සහ රෝල්ස් 'මාජියැං', තල මත
පදනම් වූ සෝස් එකක ගිල්වා කන්න ඕන.
934
01:12:06,113 --> 01:12:08,198
උතුරු අගනුවර රෝස්ට් තාරා මස්, ඔබ කියනවද?
935
01:12:23,797 --> 01:12:25,382
ඔහු ඔබට සමච්චල් කරනවා,
936
01:12:25,466 --> 01:12:28,010
හදන්න ලේසි වුණත්, හරියට රස
ගන්න එක අමාරුයි කියලා කියමින්.
937
01:13:57,099 --> 01:14:00,602
නිසි පමණට තෙල් සහිත,
හැපෙනසුළු සහ පිරිසිදු රසයක්.
938
01:14:01,395 --> 01:14:03,897
ඒ වගේම මේ එන මිහිරි රසය මොකක්ද?
939
01:14:13,657 --> 01:14:16,618
නැහැ. ඒක සීනි විතරක් නෙවෙයි.
940
01:14:21,165 --> 01:14:23,208
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.
941
01:14:24,918 --> 01:14:28,046
මේක මම අධිරාජ්ය මාලිගාවේදී කාලා
තියෙන රෝස්ට් තාරා මස් නෙවෙයි.
942
01:14:28,630 --> 01:14:29,673
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් රසයක්.
943
01:14:32,468 --> 01:14:34,094
වඩාත් පුදුමයට කරුණ නම්
944
01:14:34,178 --> 01:14:38,098
තාරා මස් වලින් කිසිසේත්ම
අමු හෝ පස් ගඳක් නොඒමයි.
945
01:14:46,148 --> 01:14:48,692
'මාජියැං' සෝස් එකෙන්
946
01:14:48,775 --> 01:14:50,444
ගෙඩි වැනි සහ මිහිරි රසය වැඩි කරනවා,
947
01:14:51,195 --> 01:14:53,489
ඒ වගේම රෝස්ට් තාරා මස්වල අද්විතීය,
පිරිසිදු රසය සමඟ එය හොඳින් ගැලපෙනවා
948
01:14:53,572 --> 01:14:57,576
රස තුනම එකවර මගේ කටේ පිරෙනවා වගේ දැනෙනවා.
949
01:14:59,828 --> 01:15:02,289
හම හැපෙනසුළුයි, මස් තෙතයි,
950
01:15:02,372 --> 01:15:06,835
ඒ වගේම කපාගත් ළූණු කොළ සහ පිපිඤ්ඤා සමඟ,
951
01:15:06,919 --> 01:15:10,339
ඒවා පරිපූර්ණ සංහිඳියාවක් ඇති කරනවා.
952
01:15:10,422 --> 01:15:11,507
මේ කෑම...
953
01:15:11,590 --> 01:15:12,591
ඒක...
954
01:15:12,674 --> 01:15:15,177
- මේ පොළොවේ තියෙන ශ්රේෂ්ඨතම රසය.
- මේ පොළොවේ තියෙන ශ්රේෂ්ඨතම රසය.
955
01:15:21,433 --> 01:15:23,977
ඔබ සෑදූ රෝස්ට් තාරා මස් වල හමට
එකතු කර ඇති පැණි රසය කුමක්ද?
956
01:15:24,061 --> 01:15:25,562
ඔබ සෑදූ රෝස්ට් තාරා මස් වල?
957
01:15:27,356 --> 01:15:28,607
ඒක වට්ටක්කා.
958
01:15:32,694 --> 01:15:34,905
ඒක මම මීට කලින් කවදාවත්
අහලා නැති ඉවුම් පිහුම් ක්රමයක්.
959
01:15:34,988 --> 01:15:39,576
ඔබ වට්ටක්කා රසය හමට ඇතුල්
කිරීමට සමත් වීම ගැන හිතනකොට,
960
01:15:39,660 --> 01:15:43,163
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම, ඔබ නම්
සාමාන්ය අරක්කැමියෙක් නෙවෙයි.
961
01:15:43,747 --> 01:15:47,292
තාරා මස් කොහොමද මේ තරම් ඇදහිය
නොහැකි ලෙස ඉස්ම සහිත වෙන්නේ?
962
01:15:48,168 --> 01:15:51,630
ඔබට ඇත්තටම 'ග්වින්යෝ' කෙනෙකුට
සරිලන දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
963
01:15:54,883 --> 01:15:58,428
දෙවන වටයේ රස බැලීම මෙයින් අවසන් වන අතර,
964
01:15:58,512 --> 01:16:00,430
ඇගයීම ඊළඟට සිදු කෙරේ.
965
01:16:57,321 --> 01:16:59,656
මම දෙවන වටයේ ලකුණු ප්රකාශයට පත් කරන්නම්.
966
01:17:37,694 --> 01:17:40,614
ඔබ වහන්ස, ආහාරය රසවිඳින්න
967
01:17:41,281 --> 01:17:42,699
එය මගේ වරදක්
968
01:17:42,783 --> 01:17:45,160
ඉවුම් පිහුම් තරඟයක් මත
ජාතියේ අනාගතය පරදුවට තැබීම.
969
01:17:45,243 --> 01:17:46,161
නැහැ.
970
01:17:46,745 --> 01:17:49,456
අපි පැරදුණත්, අපි උපරිමයෙන්
උත්සාහ කළ යුතුයි අවසානය දක්වාම.
971
01:17:49,539 --> 01:17:52,209
නියමිත වෙලාවට පියන ආවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
972
01:17:52,292 --> 01:17:53,502
අපි දෙවනි සැලැස්මට යමු.
973
01:17:54,419 --> 01:17:55,462
මේක තමයි අපේ අවස්ථාව.
974
01:17:55,545 --> 01:17:57,589
ඒකෙන් අපිට ප්රධාන රාජකීය
අරක්කැමියාව ඉවත් කරන්න පුළුවන් නම්
975
01:17:57,673 --> 01:18:00,300
සහ රජතුමාව කෝපයෙන් පුපුරවන්න.
976
01:18:00,384 --> 01:18:02,344
මම කියන දේ අතිශයින්ම රහසිගතයි.
977
01:18:02,427 --> 01:18:03,970
දේශද්රෝහීකම.
978
01:18:04,054 --> 01:18:04,930
එහෙම වෙන්න බෑ.
979
01:18:06,723 --> 01:18:08,600
ඔබට ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියාව
පඬුරු කාන්තාවක් ලෙස අවශ්යද?
980
01:18:08,624 --> 01:18:10,624
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜