💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
නෝ ටේල් ටු ටෙල්
වාසනාවට ඔයාට ලොකු තුවාල මුකුත් වෙලා නෑ.
නිකන් තැල්මවල් ටිකක් විතරයි තියෙන්නෙ.
මේ පැත්තෙන්! හරි.
මේක තව පොඩ්ඩක් හරි එහා මෙහා වෙලා වැදුණා නම්,
මේකට වඩා ලොකු දෙයක් වෙන්න තිබුණා.
ඔයා ඇත්තටම හරිම වාසනාවන්තයි.
සමහරවිට ඔයා හොඳ වැඩක් කරපු නිසා වෙන්න ඇති.
මම හිතන්නේ දෙවියො ඔයා දිහා බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.
ඒක ඇත්ත, ඔව්.
ඒ වුණාට…
විශ්වයට අනුකම්පාවක් නෑ කියලා කතාවක් තියෙනවනේ.
ආයෙත් මේ වගේ වාසනාවක් තියෙයිද කියලා කවුද දන්නේ.
මොකක්ද?
මම කිව්වේ පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා.
ආ, එහෙමද.
ස්තූතියි.
ඩොක්ටර්?
මොකක්ද…
මොකද මේ කරන්නෙ? අයියෝ!
මම හිතුවේ ඔයා ඇතුලේ කියලා.
නෑ, මම මේ එළියේ ඉඳන් එන ගමන්.
මොකක්? ඒත් අර මනුස්සයා ඔයාගෙන් චෙකප් එකක් කරගෙන ගියා විතරනේ.
සියොල්! කොහෙද යන්නේ?
සියොල්!
සියොල් කොහෙද?
මාව හෙව්වද?
මිනිස්සු හිතයි මම ඇත්තටම මැරිලා කියලා.
ඇයි ඔහොම කෑ ගහන්නේ? මම මෙතන ඉන්නවනේ.
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
බය වුණාද?
යුන්-හෝ.
ඔයානේ මට වද වෙන්න කිව්වේ.
ඔයා ගැන වද වෙන්න කියලා ඔයාමනේ කිව්වේ!
මම ඇත්තටම හොඳින් ඉන්නේ, දිවුරලා කියන්නම්.
ඔයා කවද ඉඳන්ද මම කියන දේවල් අහන්න පටන් ගත්තේ?
ඔයා මැරුණා නම්, මමම ඔයාව මරනවා!
ඔයා වද වෙන විදිහ නම් මාරයි.
ඔයා හොඳින්ද? තුවාල වුණාද?
එයාලා කිව්වා මම වාසනාවන්තයි කියලා. මෙතන පොඩි සීරුමක් විතරයි.
ඔයා මාව හොඳටම බය කළා.
මම ඇහැරෙනකොට ඔයා මගේ ළඟම ඉන්න තිබුණා.
අම්මෝ, ඒක රිදෙනවා.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම රිපෝට්ස් වගයක් ගන්න ගියා.
අපි දෙන්නටම කිසිම අවුලක් නෑ.
ඇත්තද? එහෙනම් ලොකු දෙයක්.
යමු.
කොහෙද?
කොහෙ යන්නද? ගෙදර.
7 වන කොටස
මොකද මේ මූඩ් ගහලා?
මේක මාර අවුල්නේ. ඇයි මෙයා සද්ද නැත්තේ?
ආ… ඒක මේ
ඔයාගේ ඔළුවේ කොළයක් තිබුණා.
ආ, එහෙමද.
හරි.
මේ මොන මඟුලක්ද? මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි මම මෙච්චර අවුල් වෙලා?
එයා නිකන් මනුස්ස කොල්ලෙක්නේ, තාම කිරි සප්පයෙක්.
ඔයා හැමදාම හිටියේ මේ වගේද?
මොකක්?
බලලා යන්නකො.
ඒ මොකක්ද... ඒ කළේ?
ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් බයික් එකක් ආවා-- සියොල්!
ඔයා.
ආයේ මගේ ළඟින්ම ඇවිදගෙන එන්න එපා.
ඇයි? මොකද…
මට ඒක අකුරක් නෑරම කියන්න ඕනෙද?
ඔව්.
ඒක මේ…
ඒ මොකද කියනවා නම්…
අර බලපන්කො.
දැක්කනේ? ඔයා නිසා තමයි හැමෝම අපි දිහා බලන්නේ.
ඔයා කියන්නේ ඒ මම නිසා කියලද?
නැතුව.
මාව බේරගන්න ගිහින් ඔයාට ඔහොම වුණ එක ගැන මට දුකයි තමයි,
ඒත් ඔයා දැන් හරියට හිඟන්නෙක් වගේ, ටින් එක විතරයි අඩු.
හිඟන්නෙක්?
මෙතන මම මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ!
මම කිව්වේ ඔයා දැන් ඉන්න විදිහ ඒ තරම් අවුල් කියලා,
ඒක නිසා මගේ ළඟින්ම එන්න එපා.
එහෙම කළා කියලා වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.
මොකක්?
මම කිව්වේ ඔයත් මීට වඩා හොඳ නෑ කියලා.
ඔයා කියන්නේ මමත් මේ වගේමයි කියලද?
එතන හිටියේ මම විතරක් නෙවෙයිනේ. ඔයත් මා වගේම තමයි ඉන්නේ.
අප්පට සිරි.
මට අඳින්න හරිහමන් ඇඳුමක්වත් නෑනේ.
හයිකින් යන ඇඳුම් ඇඳගෙන ටවුන් එකේ ඇවිදින්නත් බෑනේ.
මේ තත්වේ හැටියට,
ගෙදර යන්න කලින් ඇඳුම් ටිකක් අරගෙනම යමු.
ඇත්තටම? ඔව්.
අපිට කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්න වෙයිද කියලා දන්නේ නෑනේ,
ඒ නිසා ඔයාට ඇඳුම් ඕන වෙයි.
හරි.
මමත් ඒ ගැන හිත හිත හිටියේ.
එහෙනම්,
ඒ ගමන්ම මට තව බඩු වගයක් ගන්න පුළුවන්ද?
හා, කමක් නෑ. නියමයි, යමු!
ඔයා දන්නවද මේවට කොච්චර යනවද කියලා?
අපි ඔයාගේ පර්ස් එක හොයාගත්තනේ.
ඔව්, ඒ වුණාට.
මගේ මූල්‍යමය තත්වය ගැන මට එච්චර විශ්වාසයක් නෑ.
ඔයානේ ගන්නම් කිව්වේ. දැන් ඇයි පස්ස ගහන්නේ?
මම හිතුවේ නිකන් ටී ෂර්ට් එකයි ඩෙනිමයි වගේ ගන්න.
මේ වගේ ගණන් වැඩි දේවල්-- ආයේ ගියාම අපි දෙන්නම පොහොසත් වෙනවනේ.
ලෝබ වෙන්න එපා. කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න.
ඒත්…
දැන් තමයි හරි. මම ඇයි අමුතු විදිහට හැසිරුණේ?
මේ ඉන්නේ අර පරණ සියොල්ම තමයි.
සිල්ක් පයිජාමා? මේ වගේ වෙලාවක?
කඩේට යනකොට අඳින්න පුළුවන් ට්‍රැක් කිට් එකක් ගන්න,
ගෙදරට අඳින්නත් පුළුවන්නේ.
ඔයා දන්නේ නැද්ද සුවපහසු නින්දක තියෙන වටිනාකම?
මම මහන්සි වැඩි වෙලා කිසි දෙයක් හරියට කරගන්න බැරි වුණොත්?
ඔයාට ඔයාගේ ජීවිතේ ආයේ ඕන නැද්ද?
ඒක ඇත්ත. සුවපහසු නින්ද හරිම වැදගත්.
ලාබ සබන් කෑල්ලක් පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
ඒකෙත් සුවඳක් තියෙනවනේ.
මොකක්? මුකුත් නෑ.
මම මොකටද නිකන් කට ගෙවාගන්නේ?
අපිට බාත් ටබ් එකක්වත් නැතුව ඔයා බාත් බොම්බ් අරගෙනනේ.
හා හා, ඕන එකක් ගන්න.
හරි!
ෆෝන් එකක්? ෆෝන් එකක් නැති වුණාම හරි කරදරයි.
මගේ එක තාම ම්යෝහ්යැංසන් කන්දේ හිර වෙලා.
ඔයාට කතා කරන්න කෙනෙක්වත් නෑනේ.
මම ඔයාට කතා කරනවා.
නියමයි. මේක ගමු.
මොකක්? ඔයාට මේක ගන්න ඕනෙද?
අර පුංචි ගෙදරට මොකටද මේ වගේ යෝධ ටීවී එකක්?
පොඩි ස්ක්‍රීන් දිහා බලන් ඉන්න මට බෑ.
ඔයා අහලා නැද්ද? ටීවී එක ලොකු වෙන තරමට හොඳයිලු.
කොහොමද නම වලිග හිවලෙක්ට මෙච්චර දේවල් ඕන වෙන්නේ?
ඔයාමනේ කිව්වේ, අපි කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්න වෙයිද දන්නේ නෑ කියලා.
කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නකෝ.
සර්, එකවුන්ට් එකේ සල්ලි මදි කියලා වැටෙනවා.
දැක්කද? මම කිව්වනේ අපිට සල්ලි නෑ කියලා.
ඔක්කොම ආපහු දීලා රීෆන්ඩ් එක ගමු.
ඒයි. ඉන්න!
ශික්.
ඔයාට පිස්සුද?
අදහගන්න බෑ.
මොකක්ද? ඔයා මොකක් හරි කිව්වද?
අප්පට සිරි. අර බලන්න. ටැග් එක කැඩිලා.
ආයුබෝවන්.
හියොන් වූ-සොක් අත්සන් කිරීමේ උත්සවය පිටපත් මිලියනයක් විකිණීම
ස්තූතියි. ඔයා හරිම හැන්ඩ්සම්.
ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? පුළුවන්.
ඔයා නියමයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක ඔයාට.
ස්තූතියි.
සුබ පැතුම්! ස්තූතියි.
කොහොමද. මොකක්ද නම?
මේ මොකක්ද? ඔයා ඇයි මේ වගේ දෙයක් ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ?
ලී යූන්.
මගේ නම තනි අකුරක්.
වාසගම ලී, නම යූන්.
මගේ නම තනි අකුරක්.
වාසගම ලී,
නම යූන්.
තමුසේ.
ඔයාට මාව මතකද?
ඒ ගොඩක් ඉස්සරනේ. ඔයාට හොඳ මතකයක් තියෙනවා වගේ.
පාහරයා!
ඒයි, වූ-සොක්. වූ-සොක්!
ඕ… ඒයි!
අයියෝ! අම්මෝ!
ඒක රිදෙනවා!
දැන් තමයි හරි වගේ.
පිස්සු හැදෙනවා. ගෙදර තමයි හොඳම තැන.
මේකට ගෙදරක් කියන්න පුළුවන් නම්.
මම කොහොමද මෙයා වගේ කෙනෙක් එක්ක පටලැවුණේ?
මම ගත්තේ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් විතරයි.
ඇත්තටම, දැන් සල්ලි ඉවර නිසා අපි මොකද කරන්න යන්නේ?
ඔයාට සැලැස්මක්වත් තියෙනවද?
අපිට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.
කවුද? ඔයාද? ඔව්, මම.
ඔයා දන්නේ ෆුට්බෝල් විතරනේ. ඔයාට වෙන මොනවද පුළුවන්?
ඔයා සිරාවටමද අහන්නේ?
මම සියවස් ගාණක් ජීවත් වුණා. ඔයා හිතන්නේ මම නිකන් කාලේ කෑවා කියලද?
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
මම කරන ඕනෙම දෙයක් හරියට කරනවා, ඒ නිසා ඔයා බය වෙන්න එපා.
මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා අහලා තියෙනවද "හොබී-රිච්" කියන වචනේ ගැන?
පොඩ්ඩක් හරි ආතල් කියලා හිතුණ හැම දෙයක්ම වගේ මම කරලා තියෙනවා.
ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති, මට ඉංග්‍රීසිත් පුළුවන්.
මොකක්, ඔයාට ඉංග්‍රීසි පුළුවන්ද?
මම යේජොන්ග් ඇකඩමියෙන් පාස් අවුට් වුණේ.
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
වඩු වැඩ, කෝපි හදන එකේ ඉඳලා කේක් හදන එක, ගොතන එක වෙනකම්,
මම ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තා.
ඔයාට වියදම් කරන එක මට සිම්පල් දෙයක්.
මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
ඒත් ඇයි මන්දා මට බෑ.
කොහොම වුණත්, ඔයාගේ ඉරණම වෙනස් වුණත්, ඇයි ඔයාට මෙච්චර සල්ලි නැත්තේ?
එක පාරක් ෂොපින් ගියා කියලා ඔයාගේ එකවුන්ට් එකේ සල්ලි ඉවර වෙන එක විහිළුවක්නේ.
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.
මම හතරවෙනි කාණ්ඩයේ ක්‍රීඩා කළත්, මම සෑහෙන කාලයක් සල්ලි හෙව්වනේ.
මට කාර් එකක්වත්, හොඳ ගෙයක්වත් නෑ.
මට වෙනම ඉතුරු කරපු එකවුන්ට් එකක්වත් කොහෙහරි තියෙනවද?
මම ඒ ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ.
මාව විශ්වාස කරන්න, කාගෙන් හරි ඇදලා ගත්තොත් සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.
කොහොමහරි ගොඩ දාගන්න පුළුවන්.
මම ඔයා එක්ක කතා කරන එක නතර කරන්න ඕනේ.
කොහොම වුණත්, දැන් මොකද කරන්න යන්නේ කියලා කියන්නකෝ.
මොකක්?
ආයේ අර බොරු හොඳ වැඩ කරන සීන් එක පටන් ගන්නවා කියලා නම් කියන්න එපා.
මේ පාර වුණ දේ අහම්බයක් විතරයි,
ඒකයි අපිට ඒ ළමයින්ව බේරගන්න පුළුවන් වුණේ.
ඒත් අපිට හැමදාම ඒ වගේ වාසනාව විශ්වාස කරන්න බෑනේ.
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි. ඒක දෛවය.
මම හිතන්නේ උඩ ඉන්න අයට දැන්වත් හෘද සාක්ෂියක් ඇවිල්ලා වගේ.
දැන් අපිට උදව් කරන විදිහ බැලුවම පේනවනේ.
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
මම කිව්වේ ඔක්කොම හොඳින් සිද්ද වෙනවා, ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
අපි අද තරුණ ජීවිත කීයක් බේරගත්තද?
අඩුම තරමේ දහයක්වත් ඇති නේද?
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති.
එක ජීවිතයක් බේරගත්තත් ලැබෙන පින මෙච්චරයි කියන්න බෑනේ.
ඒත් මුළු ජීවිත කාලයක්ම ඉස්සරහට තියෙන ළමයි ඔච්චර ප්‍රමාණයක්,
අපි හොඳ වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත පළවෙනි දවසෙම බේරගත්තා කියන්නේ?
ඒකෙන් කියන්නේ දෙවියන්ට අපිව උදව් කරන්නම ඕනේ කියන එක.
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
අපිට අද දශක ගාණක ආධ්‍යාත්මික බලයක් ලැබෙන්න ඇති.
මට ෂුවර් එයා කන්ද උඩ එළවළු කකා ඉන්නකොට ෂොක් වෙන්න ඇති
මේක දැකලා.
මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.
ඔයා මාව බය කළානේ! අයියෝ!
ඔයා කොයි වෙලේද ආවේ? දැන් ආවේ.
මට වුණාම ඒක වෙනස්. මට කවදාවත් මේක පුරුදු වෙන්න බැරි වෙයි.
ඊළඟ පාර එන්න කලින් දොරට තට්ටු කරන්න.
නිකන් හොල්මන වගේ මතු වෙන්න එපා, හරිද?
හරි. ඉන්න.
ඔයා එහෙම හිතෙන්නේ නෑ කිව්වේ ඇයි?
ඔව්, මට නිකන් හිතෙනවා දේවල් එච්චර හොඳට වෙන්නේ නෑ කියලා.
අනික මට හිතෙන්නේ දෙවියො ඔයාට උදව් කරන්නේ නෑ කියලා.
මොකක්?
අපිට කිසිම ආධ්‍යාත්මික බලයක් ලැබිලා නෑ.
ඒක වෙන්න බෑනේ. ඔයාට ෂුවර්ද?
ඊයේ තිබුණ ගාණමයි තියෙන්නේ.
ඔයා ඕක හරියට කරනවද?
ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මට තේරෙන්නේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
මොකක්?
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
මට හේතුව දන්නේ නෑ, ඒත් මෙහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.
දැන් අපි මොකද කරන්නේ, සියොල්?
අප්පා, කටේ ලේ රහයි.
මෙන්න.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? අපි ඉස්පිරිතාලෙට යමුද?
මම හොඳින්.
ඒයි, ප්‍රශ්න ඇති වෙන්න කලින් දැන්ම එයාගෙන් සමාව ගන්න.
සමාව ගන්න? තාත්තේ, ඔයාට මෙයාව මතක නැද්ද?
ඔයාට මතක නැද්ද මෙයා හින්දා මගේ ජීවිතේට වුණ දේ...
ඇයි ඔයාගේ ජීවිතේට මොකද වුණේ?
ඔයාලා දෙන්නා අඳුරනවද?
ඔව්, එහෙම කියන්නත් පුළුවන්.
බැලූ බැල්මට මං හිතුවට වඩා ලොකු සම්බන්ධයක් අපි අතර තියෙන පාටයි.
අර බිස්නස් කාඩ් එක දැක්කම ඔයා කලබල වුණ විදිහෙන් ඒක පේනවා.
මං හිතන්නේ අපි තනියම කතා කළොත් හොඳයි.
ඔයාලට පොඩ්ඩක් එළියට යන්න පුළුවන්ද?
මම ඇත්තටම--
තාත්තේ.
විනාඩියකට පොඩ්ඩක් එළියට යන්නකෝ.
අම්මෝ.
බැල්මෙන්ම මාව මරන්න වගේ.
ඔයා මේක කලින් දැකලා තියෙනවා නේද?
මේ තියෙන්නේ.
ඔයාගේ මූණෙන් ඔක්කොම පේනවා.
හැබැයි මේක මම හදපු බොරුවක් විතරයි.
මට නිකන් ඔයා ඒකට දක්වන ප්‍රතිචාරය බලන්න ඕන වුණා.
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
මෙච්චරයි...
ඔයා අර නම වලිග හිවලාගේ සේවාදායකයෙක් නම්,
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
උදව්වක්?
මෙහෙමයි, එයා එක්ක මගේ පොඩි හිත් අමනාපයක් වුණා.
මට දිගටම එයාගෙන් හැංගිලා ඉන්න බෑනේ, ඒ නිසා මට ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්න ඕනේ.
මට ඕනේ ඔයා අපි දෙන්නා අතර පණිවිඩකරුවෙක් විදිහට ඉන්නවට.
ඇත්තෙන්ම, මම ඒකට ඔයාට වටිනා ගෙවීමක් කරනවා.
මම මොකටද එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
වෙන කවුරුත් නැති තරම් මට ඕනේ ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ වෙනවා දකින්න.
කන්ග් සි-යොල්.
එයා ඔයාගේ ගොඩක් ළඟ යාළුවෙක් වෙන්න ඇති.
මේ ගැන හිතලා බලන්න.
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ, මම ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කළෙත් නෑ.
ඒත් ඔයා තාම මේ විදිහට කේන්තියෙන් ඉන්නේ. ඒක ටිකක් වැඩි නැද්ද?
ඔය කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
ඔයා ඇත්තටම මේක කළේ මං වෙනුවෙන් නෙවෙයිනේ.
ඔයාට ආපහු යන්න බැරි වුණා නේද?
මං ඔයාට බාධාවක් වෙයි කියලා ඔයා බය ද? කියන්නකෝ බලන්න.
මං හිතන්නේ ඔයාට ඒක කරන්න හොඳටම පුළුවන්.
එකපාරටම ඔයාට මේ මොකද වුණේ?
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
මේ මතකය...
මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා!
මං හිතන්නේ ඒක මගේ නෙවෙයි.
ඇයි මේක දිගටම වෙන්නේ?
මොන මතකය ද?
ඔයාට ආපහු යන්න බැරි වුණා නේද?
ආපහු යන්න බැරි වුණේ කොහෙටද?
මං ඔයාට බාධාවක් වෙයි කියලා ඔයා බය ද?
මං මොකක් හරි දේකට බාධාවක් වෙයි කියලා ද?
අර නම වලිග හිවලා ඔයාගේ මතකය වෙනස් කළාද?
ඒක මකලා දාන්න.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න--
මං හිතන්නේ ඔව්.
ඇයි?
ඔයානේ සේවාදායකයා, ඉතින් එයා ඔයාගේ මතකය මැකුවද?
මම දන්නේ නෑ.
මං හිතන්නේ මම මොකක් හරි දෙයක් හොයාගත්තා, ඉතින් එයා හිතන්න ඇති මම බාධාවක් වෙයි කියලා.
ඔයා දෙයක් හොයාගත්තා?
ඒ කියන්නේ දුර්වලකමක් වගේ දෙයක් ද?
මම දන්නේ නෑ. මට මතක නෑ!
හරි, මට තේරෙනවා. සන්සුන් වෙන්නකෝ.
එහෙනම්, ඒ මතකයන් ආපහු ගන්න මම උදව් කළොත්,
ඔයා හොයාගත්ත දේ මට කියනවද?
මේකට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව මම අඳුරනවා.
මට ඇත්තටම කුතුහලයි.
ඔයාගේ මතකය මකලා දාන්න තරම්,
එයා ගැන ඔයා හොයාගත්තේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න.
මම දිගටම මනුස්සයෙක් වෙලා ඉඳලා නාකි වෙලා මැරිලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ?
ඇයි බලය එකතු නොවෙන්නේ?
මම මේ කල්පනා කළේ.
ඔව්?
සමහරවිට...
...ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාගේ ආකල්පයේ වෙන්න ඇති.
මොකක්?
නිකන් හිතලා බලන්න.
ඔයා කියපු විදිහට නම්,
ආධ්‍යාත්මික බලය ලබාගන්න ඔයා හොඳ වැඩ කරන්න ඕනේ.
ඒත් ඔයා බලාගෙන හිටියේ කවුරුහරි පනිනකන්, එතකොට ඔයාට එයාලව බේරගන්න පුළුවන් නිසා.
ඔයා ගින්නක් ඇති කරන්නත් හැදුවා.
හොඳ වැඩ කරන්න ඕනේ ඔය වගේ පදනමකින් නෙවෙයි.
ඔයා කතා කරන්නෙත් උඩ ඉන්න අය වගේම හරිම පණ්ඩිත විදිහට,
ඒත් මේක වෙනස්.
අපි බේරගත්තේ ඇත්තටම අනතුරේ වැටිලා හිටපු ළමයින්ව.
ඔව්, පස්සේ බැලුවම ඒක හරි.
ඒත් මම කියන්නේ පටන් ගන්නකොටම ඔයාගේ චේතනාව වැරදියි කියලා.
ඉතින් ඔයාට මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
පටන් ගැන්මක් විදිහට,
අපි නීතියට අනුව හරියටම හොඳ වැඩ කරන්න උත්සාහ කළොත් මොකද?
ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඒකට අවුරුදු සීයක්, දෙසීයක් වුණත් යන්න පුළුවන්.
එහෙම වෙලත් ඔයා හිතන්නේ මම නිකන් පැත්තකට වෙලා කුණු අහුල අහුල මගේ කාලේ නාස්ති කරයි කියලද?
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි,
ඒත් අපිට ස්ථිරවම දැනගන්න ඕනේ
ඇත්තටම හොඳ වැඩ කළාම ආධ්‍යාත්මික බලය හැදෙනවද නැද්ද කියලා
වගේම ඔයාට ඇත්තටම එයා වෙනුවෙන් බලය එකතු කරන්න පුළුවන්ද කියලත්.
අපි ඒක තහවුරු කරගත්තම,
අපිට පුළුවන් වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න, බොරුවට හරි කමක් නෑ.
ඒක සාධාරණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඔව් වෙන්න ඇති.
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි දෙයක්.
වංචාවක් නැතුව අපිට අවංකවම කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
අන්න ඒ වගේ හොඳ වැඩක්.
උදාහරණයක් විදිහට ස්වේච්ඡා සේවය වගේ.
ස්වේච්ඡා සේවය?
මොකක්ද හොඳ?
හරි, අන්න ඒ වගේ දෙයක්.
"සදාකාලික රැකවරණය" වැඩිහිටි නිවාසය
ඔයා මෙහෙ ආවේ ස්වේච්ඡා වැඩ කරන්නද?
ඇයි, ඔයා හිතුවද මම ආවේ මෙහෙ නවතින්න කියලා?
අන්න ආයෙත් අර ආකල්පය එළියට එනවා. බලාගෙනයි!
ඔයා මොන වගේ වැඩක්ද කරන්න--
දන්නවනේ, අමාරු වැඩ.
ඇඟ මහන්සි වෙලා කරන වැඩක් නම් වඩා හොඳයි.
හායි, කාලෙකින් නේද.
සමාවෙන්න, මම ඔයාව අඳුරනවද?
කරුණාකරලා මේ පැත්තට එන්න.
ඔයා එයාව අඳුරනවද?
නෑ, මම එයාව මීට කලින් දැකලම නෑ.
කමක් නෑ, අපි යමු.
මේක රෙදි කෑල්ලක්නේ දෙයියනේ! මේක මෙච්චර බර ඇයි?
මොකද ඒක තෙතයිනේ.
මම ඒක දන්නවා.
කියව කියව ඉන්නේ නැතුව පොඩ්ඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.
එහෙම කළොත් විතරයි මේ කරන වැඩවල තේරුමක් තියෙන්නේ.
මෙන්න.
ඒයි, ඉන්න.
ඉතින්? ඔයාට දැනෙනවද ආධ්‍යාත්මික බලය පිරෙනවා වගේ?
මම දන්නේ නෑ.
මම නහය ගියා වගේ වැඩ කරලත් අන්තිමට හිස් අතින් යන්න වුණොත්?
අපි බලමුකෝ.
ටිකක් හොඳ ආකල්පයක් තියාගන්න බලන්න, හරිද?
මම උත්සාහ කරනවා.
ඇයි මේ ඇඳුම් මෙච්චර අපහසු?
ගාණේ හැටියට නම්, මේවා අඳින එක ලාබෙට වඩා පාඩුයි.
ඒක ඇඳුම්වල වැරැද්දක් නෙවෙයි.
කවුද මේ වගේ තැනකට එනකොට ඔය වගේ ඇඳුම් ඇඳන් එන්නේ?
මොකද මට තියෙන්නේ මේ වගේ ඇඳුම් විතරයි.
මට ඒ ගැන කියන්න නම් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැති නිසා, මම කට පියාගෙන ඉන්නම්.
ඒත් ඉතින්, මේ කාලේ හැටියට, අඩුම ගානේ මේ වගේ මැෂින් හරි තියෙනවනේ.
ඔයා නම් දන්නේ නැතුව ඇති, ඒත් ඉස්සර,
අපි රෙදි හේදුවේ ඇළෙන්, ඊටපස්සේ අව්වේ වේල ගත්තා.
ඉස්සර හැමෝම ජීවත් වුණේ එහෙමයි.
අවුරුදු ගාණක් ජීවත් වෙලත්,
තාම පොඩි ළමයෙක් වගේනේ, කිම් ඔක්-සූන් මහත්මිය.
මොකක්?
මුකුත් නෑ.
කොහොම වුණත්, දැන් ජීවිතේ කොච්චර ලේසිද කියලා ඔයා සතුටු වෙන්න ඕනේ.
ඉස්සර වගේ මේවා හෝදලා වේලන්න වුණා නම්,
ඔයාට කීයටවත් මාව ලවා මේක කරවගන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
එකපාරටම මොකද වුණේ?
මේක නම් මාරම වෙලාවක් තමයි.
මම වැඩ කරන දවසෙම ඇයි මේ ඩ්‍රයර් එක කැඩුණේ?
වොෂින් මැෂින් එක කැඩෙනවට වඩා ඒක හොඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
මිනිහෝ, ඒකත් කැඩුණා නම්,
අපිට අර ඩ්‍රාමාවල වගේ රතු පාට බේසමකට බැහැලා, එකට රෙදි පාගන්නයි වෙන්නේ.
මොකක්, ඔයාට මාත් එක්ක බේසමකට බහින්න ඕන වෙලාද?
මොකක්?
මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් අරක කරනවා කියලා. දන්නවනේ, පැණි හළන එක.
දෙයියනේ, ඔයා මේ වගේ විකාර වචන ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?
හැම දේටම පැණි හළනවා කියන එක නවත්තන්න.
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න දෙයක් නෑ. මේ රෙද්ද ගසලා දාන්න මට උදව් කරන්නකෝ.
අර මිනිස්සු වයසට ගිහිල්ලත් තාම කොහොමද ඔච්චර ආදරෙන් ඉන්නේ?
එයාලා හරි සතුටෙන් ඉන්න පාටයි.
ඒක මොන වගේද? මිනිස්සු ඔය "ආදරය කරනවා" කියන එක.
මොකක්? කියන්න එපා ඔයා කවදාවත් කා එක්කවත් යාළු වෙලා නෑ කියලා?
විකාර කියන්න එපා.
මම කන්ග් සි-යොල්. ඔයා හිතනවද ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා?
මම ඇහුවේ නෑ ඔයා කවුද කියලා.
මම මේ කල්පනා කළේ
කොහොමද කෙනෙක්ට තව කෙනෙක් ගැන ඔච්චර කාලයක් ආදරේ හිතෙන්නේ කියලා?
මනුස්සයෙක් කොච්චර හොඳ වුණත්,
හැම තිස්සෙම අඩුපාඩු හොයාගන්න පුළුවන්.
අන්තිමට කොහොමත් දෙන්නාට දෙන්නා එපා වෙනවා.
මම නම් දන්නේ නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත් මම කවදාවත් ඔච්චර කාලයක් කා එක්කවත් යාළු වෙලා ඉඳලා නෑ.
දැක්කනේ? මම කිව්වේ මිනිස්සු ඉක්මනටම එපා වෙනවා කියලා.
නෑ, හේතුව ඒක නෙවෙයි.
ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න අමාරු වෙයි,
ඒත් හැම තිස්සෙම මාව තමයි අත ඇරලා දාන්නේ.
මොකක්?
ලොකු ටෝක් දුන්නට පස්සේ?
ඇයි?
මම දන්නේ නෑ. හැම තිස්සෙම එකම හේතුව.
එයාලා අහනවා කොහොමද මම එයාලට වඩා ෆුට්බෝල් ලොකු කරගන්නේ කියලා.
ඉතින් මම මොකද කරන්නේ? මම වෘත්තීය ක්‍රීඩකයෙක්නේ.
ෆුට්බෝල් තමයි අංක එක වෙන්න ඕනේ.
ආ ඕක අමතක කරලා දාන්න. ඔයාගෙන් මේවා අහපු මමයි මෝඩයා.
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා මනුස්ස ලෝකේ හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා කියලා.
එහෙම වෙලත් ඔයා කවදාවත් ආදරය කරලා නැත්තේ ඇයි?
මොකද මම දන්න හිවළෙක් හිටියා
මනුස්සයෙක්ට ආදරේ කරලා එයාගේ මුළු ජීවිතේම විනාශ කරගත්ත.
ඒක දැක්කම මම මටම පොරොන්දුවක් වුණා.
කවදාවත් මනුස්සයෙක්ට ආදරේ කරන්නෙ නෑ කියල,
ඒ වගේම මම කවදාවත් මනුස්සයෙක් වෙන්නෙත් නෑ කියල.
එයා වගේ කවදාවත් ජීවත් නොවෙන්න මම පොරොන්දු වුණා.
ඒත් දැන් ඒවගෙන් වැඩක් නෑ. දැන් මම දිහා බලන්නකෝ.
ආහ්, සීතලයි.
ඇයි මේ?
හැමදේම ඉවරයි වගේ හැසිරෙන්න එපා.
මම කිව්වෙ, ගේම් එක තාම ඉවර නෑනෙ.
පළවෙනි හාෆ් එකේදි ගෝල් දෙකක් අඩුවෙන් හිටියත්,
දිනන්න නම් දෙවෙනි හාෆ් එකේදි ගෝල් තුනක් ගහන්න විතරයි තියෙන්නෙ.
අපි දැන් අමාරුවෙන් හිටියට,
කොහොමහරි ක්‍රමයක් හොයාගෙන අපි හිටපු තත්වෙටම එමු.
මම එහෙම බැරිවෙයි කිව්වෙ නෑනෙ.
ඔයා දුකින් ඉන්න නිසා මම නිකන් කිව්වේ.
හරි එන්න. අපි මේ රෙදි ටික වනලා ඉවර කරමු.
ඇයි දැන් එහෙම කළේ?
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්. මට දේශනා කරන්න එන්න එපා.
මම දේශනා කළේ නෑ. නවත්තන්නකෝ ඕක!
මොකක්ද නවත්තන්නෙ? නවත්තන්න!
මම ඇත්තමයි කියන්නෙ!
ඒයි, රෙදි ටික තෙමෙනවා!
ඒ නිසා ඔහොම ඉන්න!
ඉන්න!
යකෝ, මේ මොකක්ද...
මේ තැන මොකක්ද?
මේ ඇත්තටම
ජෑන්ග් දෝ-චොල්ගෙ ගෙදරද?
ඔව් සර්.
කොහොමද කෙනෙක් මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්නෙ?
මේ තැන හරිම අමුතුයි.
මේක හරි තැනමයි කියල ෂුවර්ද? රෙකෝඩ්ස් වල තියෙන අන්තිම ලිපිනය මේක තමයි සර්.
මිනිහා එයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතුරු කරන්නෙ නෑ.
ෆෝන් නම්බර් එකක්වත් නැද්ද? මිනිහට ෆෝන් එකක් නැද්ද?
නෑ සර්.
ඇත්තටම, මූ කොහේ හැංගිලාද ඉන්නෙ?
අන්තිමේදි හෝඩුවාවක් හොයාගත්තම, දැන් මෙහෙමයි.
ඒයි, මාත් එනකන් ඉන්න!
හිතාගන්නත් බෑ.
මේ අවට කවුරුහරි විස්තරයක් දන්නවද?
මම ඇහුවා.
ආරංචි විදියට මිනිහා අවුරුදු දහයකට විතර කලින් මෙහෙට ඇවිත්,
ටික කාලයක් පවුලෙ අයත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.
පවුලෙ අය?
මිනිහට පවුලක් හිටියද?
ඔව්, හැබැයි මෙහෙට ඇවිත් වැඩි කාලයක් යන්න කලින්,
එයාගෙ බිරිඳයි දුවයි දෙන්නම නැතිවෙලා.
ආරංචි විදියට නම්,
ඒක මහා භයානක මරණයක්ලු.
ඇත්තටම?
ගමේ අය කියන විදියට,
මුළු පවුලටම සාප වෙලාලු,
මිනිහා දේවාරූඩෙ බාරගන්න අකමැති වුණු නිසා.
කොහොම හරි, ඊට පස්සෙ ඉඳන් මිනිහට ටිකක් පිස්සු වගේලු.
ඒ මොකක්ද? මොකද ඒ?
තමුසේ නම් මහ... ඇත්තටම.
ඕවා වැඩක් නෑ.
අරූ ඉන්න තැනක් හොයාගන්නවා.
මට මිනිහව දැන්ම ඕනෙ.
යමු යන්න. මිස්ටර් ලී.
දෙයියනේ! මොකද වුණේ?
මට සමාවෙන්න.
මම කිව්වෙ රෙදි ටික වේලන්න කියලා, ආයෙ තෙමන්න නෙවෙයිනෙ.
දැන් මම මොකද කරන්නෙ?
අව්ව තියෙනවනෙ. ඉක්මනට වේලෙයි.
ඒයි! මොකද?
කොහොම වුණත්, අද මහන්සි වුණානෙ.
ගිහින් මොනවා හරි කන්න. පුදුම වැඩක්නේ මේක.
හරි. අනේ සොරි.
මම කිව්වනේ පිස්සු නටන්න එපා කියලා.
කවුද කිව්වෙ රෙදි අස්සෙ හැංගෙන්න කියලා?
මම හිතුවෙ නෑ ඔයා එතනටත් වතුර ගහයි කියලා.
හරි හරි. මට බඩගිනියි, යමු කන්න.
චුට්ටක් ඉන්න.
මනුස්සයෙක් වුණාට පස්සෙ මට පිස්සු හැදිලද?
මම හිතුවෙ මම හොඳින් කියලා. ඇයි ආයෙත් මෙහෙම වෙන්නෙ?
මොකක්ද මේ කරන්නෙ?
මෙහෙම කන්න යන්න බෑනේ.
නිකන් ගසලා දාන්න බැරි තරමටම තෙමිලා.
ඉන්න, මොකද මේ මගෙ ඇඟට වෙලා තියෙන්නෙ?
මොකද?
මගෙ ඇඟ කලින් මෙහෙම නෑනෙ.
මම හරියට පරිස්සම් වුණේ නැද්ද?
එක්සසයිස් කරේ නැද්ද?
ඇයි? බලන්න ලස්සනයිනෙ.
ඈ?
මුකුත් නෑ.
ෂර්ට් එක ඇඳගන්නවා. හැදියාවක් තියාගන්න.
ඉන්න. වතුර ටික මිරිකගන්නකන් ඉන්න.
මම කිව්වෙ ඇඳගන්න කියල!
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ? ඇඳගන්නවා!
සියොල්?
එයා... මොකද ඒ කළේ?
මම? මම මුකුත් කළේ නෑ!
සියොල්, මේක වැඩිහිටි නිවාසයක්.
උඹට පිස්සුද? වයසක අය හැමතැනම!
මේක පේන විදිය මම දන්නවා, ඒත් මේ ඔයාලා හිතන දේ නෙවෙයි.
දැක්කනේ? මම කිව්වනෙ ෂර්ට් එක ඇඳගන්න කියලා!
ප්‍රසිද්ධ තැනක ඇඳුම් ගලවන්න තරම් ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
ඔයාලා වැරදියට හිතන්න එපා. මේ ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි!
ඒයි, මොකක්ද මේ බලන් ඉන්නෙ?
හා ඉතින්. අපිව අඳුන්නලා දෙන්නෙ නැද්ද?
මොකක් ගැනද කියන්නෙ?
හරි, කමක් නෑ.
මේ මගෙ කෙල්ල.
මොකක්?
ඈ?
නැතුව මම කොහොමද ඒක එයාලට තේරුම් කරන්නේ?
මුන් හැමතිස්සෙම මගෙ ගෙදර රිංගනවනේ.
අපි එකටනෙ ඉන්නෙ, අමතකද?
උඹලා එකට ඉන්නෙ? කවද ඉඳන්ද?
කොහොම වුණත් වැඩි කාලෙකට නෙවෙයිනේ.
ඈ? මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
මොකක්ද වැඩි කාලෙකට නෙවෙයි කිව්වෙ?
සියොල්, උඹ බඳින්නද යන්නෙ?
මොකක්?
පිස්සුද. කවුරුත් බඳින්නෙ නෑ.
බඳින්නෙ නැද්ද?
ඔව්, අපිත් බඳින්න යන්නෙ.
ඒක නම් ඕනවට වැඩියි.
ඒක ඕනවට වැඩියි?
කෑම එක කාපන්කෝ. මම දැනගෙන හිටියෙ නෑනෙ.
යකෝ. උඹ එහෙම එකෙක් කියලා මම දන්නෙ නෑනෙ!
උඹ නම් මහ ජරා එකෙක්, සියොල්.
ඒක නෙවෙයි, උඹලා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
උඹ මොනවද මේ කියවන්නෙ?
මුන් අපේ ටීම් එකේ ප්‍රධාන අනුග්‍රාහකයොනෙ.
උඹ දන්නවනේ අපි නිතරම මෙහෙ එනවා කියලා.
සමාජ සේවා වැඩසටහන් වලට අපිට එන්න වෙනවනෙ.
අහ් එහෙමද. ඒත් අද,
කවුරුහරි දැනටමත් අමාරු වැඩ ටික ඔක්කොම කරලලු.
ඒ නිසා අපිට කරන්න ලොකු දෙයක් නෑ.
ඒක එහෙම වුණා ඉතින්.
ඉන්න. අර අමාරු වැඩ ටික ඔක්කොම කළේ උඹද?
උඹ ආච්චිව බලන්න ආවෙ නැද්ද?
ආච්චි? මොන ආච්චිද?
උඹේ ආච්චි.
උඹේම ආච්චි.
මොකක්?
මගේ නැතිවුණු ආච්චිද?
මොකක්? ඉන්න.
කවුද නැතිවුණේ?
මගේ ආච්චි.
ඈ?
මොකක්?
ඔන්න!
දැන්, බලමු මොකද වෙන්නෙ කියලා?
ඔන්න එහෙනම්!
අම්මටසිරි, මටමයි වාසනාව තියෙන්නෙ! කාඩ් ටික මගේ පැත්තටමයි එන්නෙ.
කෝච් මේකට වැඩ්ඩනේ.
ගොඩ කාලෙකින් නිසා කීයක් හරි දීලා යන්නයි මම ආවෙ,
ඒත් මගේ වාසනාව ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ වගේ.
මම චුට්ටක් බාලා ගහන්නද?
නෑ, එහෙම කරන එක හරි නෑනෙ.
ඔන්න. බලන්න ඒක!
බලමුකෝ.
මෙන්න.
අම්මෝ, මම ඉවරයි.
අයියෝ. කොල්ලෝ.
ඔතන හිටගෙන ඉන්නෙ නැතුව වරෙන් ඇතුළට.
ආච්චි?
බලන්න කවුද ඇවිත් ඉන්නෙ කියලා. මගේ මුණුපුරා.
යන්න.
මේ ඇත්තටම මගේ ආච්චිනෙ.
මොකද වුණේ?
කරදරයක් වුණාද?
කියන්නකො.
අනේ මන්ද.
ආච්චි.
ඔහොම ඉන්නකෝ.
මම මේ වගේ ජාති බොන්නෙ නෑ.
එහෙනම් නිකන් අතේ තියාගන්න.
මට තනියම බොන්න ඕන නැති නිසා.
මොකද මේ කරන්නෙ, එයාව බය කරලා?
මම නිකන්...
මේක නිකන්--
මේක එයාගෙ නර්සිං හෝම් එකේ බිල් ගැන නම්...
මම උඹේ නම දැනට ටීම් ලිස්ට් එකේ තියලා තියෙන්නෙ.
ඒ නිසා ටීම් එකේ ස්පොන්සර්ගේ හොස්පිට්ල් ඩිස්කවුන්ට් එක
තාම හම්බවෙනවා.
දැනගන්න කියලයි කිව්වෙ.
උඹ වැරදියට හිතන්න එපා.
මම උඹ එනකන් මඟ බලන් ඉන්නවා නෙවෙයි.
මේ ඔක්කොම උඹේ ආච්චි නිසා.
මම මේවා කරන්නෙ එයා වෙනුවෙන් විතරයි.
ඔයා ගැන නම් හිතාගන්නත් බෑ.
මම හිතුවේ ඔයා මට කැමති නෑ කියලා
මම පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම.
මම උඹට කැමති නෑ තමයි යකෝ.
උඹ පොඩි කාලෙ ඉඳන් මම උඹට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ,
ඒකෙ වෙනසක් නෑ.
එහෙනම් අපි දෙන්නගෙම අදහස් එකයි වගේ.
මේ පොඩි එකා නම්.
ගොඩ කාලෙකට පස්සෙ මේක බොද්දිත් මාර රහයිනේ.
ආච්චි.
ඇවිදින්න කරන්න දැන් අමාරුද?
ඒවා ඉතින් වයසට යද්දි හැටි තමයි.
මෙහෙ හැමදේම කරලා දෙන නිසා ඇත්තටම ලේසියි.
වෙන කරදරයක් එහෙම නෑනෙ?
නෑ, මම හොඳින්.
හිතපු විදිහට වැඩේ කෙරුණේ නැද්ද?
මොකක්?
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.
එහෙම නෙමෙයි ආච්චිඅම්මේ.
මං මේ හතරවෙනි කොටසේ අමාරුවෙන් එල්ලිලා ඉන්නේ.
සමහර වෙලාවට ජීවිතේ ඔහොම තමයි.
හැමදේම අපි හිතන විදිහට සිද්ධ වෙන්නේ නෑ.
ඔයා හරි.
ජීවිතේ ඇත්තටම අපි හිතන විදිහට වෙන්නේ නෑ.
ඇයි මේ මොකද වුණේ?
මගේ කලින් ජීවිතෙයි මේ ජීවිතෙයි ගත්තම,
ඔයාට ලැබෙන්න ඕන දේවල් දෙන්න මට තාම බැරි වුණා.
ඕක නවත්තන්න. ඒත් ඒක ඇත්තනේ.
මං ළඟ සල්ලි තියෙනකොට ඔයා හිටියේ නෑ.
දැන් මගේ ජීවිතේ දිහා බැලුවම,
මට ඔයාව පිටරටක එක්කන් යන්නවත් බැරි වුණානේ.
මට ඕවගෙන් වැඩක් නෑ.
මෙහේ ඉන්න අනිත් ආච්චිලා ඇත්තටම මං ගැන ඉරිසියාවෙන් ඉන්නේ.
ඇයි? ඒ මොකටද?
මගේ මුණුපුරා හරිම හොඳයි, නිතරම බලන්න එනවා කියලා එයාලට ඉරිසියයි.
අනික මං එයාලට කියනවා
මගේ මුණුපුරා මාව රට වටේම එක්කන් ගියා කියලා.
මං ෆොටෝ පෙන්නුවම එයාලට හොඳටම ඉරිසියා හිතුණා.
මං... එහෙම කළාද?
ඇත්තෙන්ම.
මල් පිපෙන කාලෙට මල් බලන්න එක්කන් ගියා,
රස්නේ කාලෙට වතුර තියෙන තැන්වලට එක්කන් ගියා,
පාට පාට කොළ වැටෙන කාලෙට කඳු බලන්න එක්කන් ගියා.
ඊටපස්සේ සීතල කාලෙට,
ඔයා මාව උණු දිය උල්පත් බලන්න එක්කන් ගියා.
මේ බලන්නකෝ.
මේ අපි යොසු ගියපු වෙලාවේ.
මියොන්ග්දොන්ග් දක්-ගල්බි පටුමග
මේ තියෙන්නේ අපි දක්-ගල්බි කන්න චුන්චොන් ගියපු වෙලාවේ. අනේ මන්දා.
ඔයා කොහෙදෝ දුවලා ගිහින්, මං හැමතැනම හෙව්වා.
මේ තියෙන්නේ අපි පොචොන් ගියපු වෙලාවේ.
ඔයාට මතකද අර ගල් යුගයේ මිනිස්සු වගේ ඇඳගත්ත අය හිටපු තැන?
අපි දෙන්නත් එහෙම කළානේ.
එයා ලොකු මනුස්සයෙක්නේ. ඇයි අර විදිහට ඇඬුවේ?
මාව බය වුණා.
අයියෝ, ඔයා මාව බය කළානේ!
මේ උඹ නේද? මොකක්?
මේ උඹම තමයි.
මං ඔක්කොම දන්නවා.
මේ ඔක්කොම වුණේ උඹ හින්දා!
මොකක්ද?
මැරියන්, මැරියන්, මැරියන්!
සීයේ, මොකද මේ කරන්නේ?
අතාරිනවා මාව!
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඔයාට තුවාලද?
පේනවනේ, මං මැරිලා නෑ.
මිනිහා මාව මරන්න හැදුවා හැබැයි.
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
ඒක නෙමෙයි ප්‍රශ්නේ.
එයාට ලොකු අනතුරක් වෙන්න තිබුණා!
මට සමාවෙන්න.
ඒත් ඇයි එයා එකපාරටම පැනලා ගැහුවේ?
දැක්කම රිදෙන පාටයි.
අංකල්.
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?
මොකක්?
මම? මම මොනවද කළේ?
කමක් නෑ.
එයා සාමාන්‍යයෙන් හරිම අහිංසක මනුස්සයෙක්.
ඇත්තටම, මගේ මාමණ්ඩිගේ සිහිය දැන් ඉස්සර වගේ නෙමෙයි.
එයාට අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ඩිමෙන්ෂියා රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා.
එයාට අපිවවත් අඳුරගන්න බෑ.
එහෙමද.
ඒත් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් නම් වෙලා නෑ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම හ්වං දොං-සික්ගේ පුතා.
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න. මට ආරංචිය ආවෙත් දැන්.
හ්වං දොං-සික්?
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඔයාට ගොඩක් අමාරුද?
ඔයාගේ මූණ හරිම හුරුපුරුදුයි.
අවුරුදු තිහකට කලින්
ඒයි.
මට දැන් යන්තම් මතකයි.
ඔයාගේ පෙනුම හරියටම අර ඉස්සර හිටපු මනුස්සයා වගේමයි.
ඕක අමතක කරලා දාන්න. ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
ඒත්... සමාව ගන්න නේද ආවේ?
ඔයා සමාව ගත්තා, මං ඒක පිළිගත්තා.
එච්චරයිනේ.
සියොල්, මට මහන්සියි. අපි යමු.
හරි.
එයාට අවුලක් නෑ නේද?
ඇයි එයා ඔච්චර නරකින් ඉන්නේ?
කන්ග් සියොල්ගේ ගිණුම
අයියෝ දෙයියනේ.
මං හිඟන්නෙක් වෙලානේ. මං ළඟ ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරද?
මේකෙන් මාසයක් ජීවත් වෙන්නෙත් කොහොමද.
මාර කරදරයක්නේ මේක.
මොකක්ද මේ සුවඳ?
මොකද කරන්නේ?
ආ, ඔයා ආවද.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. දැන් ඉවර වේගෙන එන්නේ.
ඇයි මේ මස් ජාතිය ගෙනාවේ? මං ආස අර තෙල් කෑලි තියෙන ඒවටනේ.
දෙන දේ කාලා ඉන්නවා.
මොකක්? ඇයි මේක මෙච්චර රහ?
රහද?
උයපු කාලයක් මතක නෑ, ඒකයි මටත් රහ ගැන ෂුවර් නැතුව හිටියේ.
වරදක් නෑ.
ඔයාට සල්ලි තිබුණ නිසා, මං හිතුවේ ඔයාට උයන්න වෙනම කට්ටිය ඉන්න ඇති කියලා.
ඔයාට ඇනුම්පදයක් ගහන ගමන්ම හොඳ කියන්න මාර හැකියාවක්නේ තියෙන්නේ.
ඊයේ ඉඳන් සල්ලි නෑ කියලා හූල්ල හූල්ලනේ හිටියේ.
මොකද මේ එකපාරටම රජ කෑමක්?
ඉතින්, මට ආසාවක් තිබුණා
සෝජු බොන ගමන් මස් කන්න.
අනික, ඔයා ටිකක් අප්සෙට් එකෙන් වගේ හිටියේ.
මම?
ඒකනේ.
දැන් ඔයා කිව්වමයි මටත් හිතුණේ,
මගේ මූඩ් එක ඇත්තටම ටිකක් අවුල් වගේ තමයි.
ආයෙත් අර උඩ ඉන්න අයගේ වැඩක්ද?
ඔව්.
අයියෝ එයාලත්.
කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් කෙලින් කියන්න එපැයි.
ඇයි එයාලා හැමතිස්සෙම තේරුම් ගන්න බැරි සංඥා එවන්නේ?
ඇත්තටම,
මේ පාර එවපු පණිවිඩේ නම් පැහැදිලියි.
ඇත්තටම?
මොකක්ද පණිවිඩේ?
මං මගේ ජීවිතේ වැරදි විදිහට ගෙවලා කියන එක.
මට හිතෙන්නේ අර ඉස්සෙල්ලා හම්බුණේ මගේ පරණ සේවාදායකයෙක්.
මූණ හරි පුරුදු පාටයි.
සේවාදායකයෙක්?
ඔයා එයාට මොනවා කළාද එයා ඔයා එක්ක ඔච්චර තරහෙන් ඉන්න?
කවුද දන්නේ? මට ඕන තරම් සේවාදායකයෝ ඉඳලා තියෙනවා.
මට එයාලගේ හැම විස්තරයක්ම මතක තියාගන්න බෑනේ.
හැබැයි මං ගැන වෛරයක් තියාගන්න තරම් හේතුවක් එයාට ඇති.
එහෙමද.
මමත් ඒ වගේ දේකට මූණ දීලා තියෙන නිසා, මට ලොකු පුදුමයක් නෑ.
මොකක්?
ඉතින්, ඒක නිසාද ඔයා ඔච්චර දුකින් හිටියේ?
මම ඉස්සෙල්ලාම මනුස්සයෙක් වුණාම,
මං කල්පනා කළා ඇයි මම කරපු හොඳ වැඩවලට මේ වගේ ජීවිතයක් ලැබුණේ කියලා.
ඒත් මං හිතන්නේ මේක එයාලා මට දඬුවම් කරන විදිහ වෙන්න ඇති.
එයාලා මට බලෙන්ම මනුස්සයෙක් වෙන්න සිද්ධ කළා,
මට මතකයක්වත් නැති අතීත වැරදි මගේ මූණටම ගෙනත් පෙන්නුවා,
දැන් එයාලට ඕන ඇති මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා දකින්න.
මේ හැමදේටම මට සමාවෙන්න.
මං කරපු දේවල් නිසා ඔයාටත් මාත් එක්කම දඬුවම් විඳින්න වෙලා.
මම නම් එහෙම හිතන්නේ නෑ.
මට නම් එහෙම එකක් පේන්න නෑ.
මොකක්?
මගේ ආච්චිඅම්මා නැති වුණ දවස යෙදිලා තිබුණේ දවස් කිහිපයකට කලින්.
එහෙමද.
දන්නවද,
මං හැමතිස්සෙම කිව්වේ මම ලොකු කෙනෙක් වුණාම එයාව රජ කරවනවා කියලා.
ඒත් යුරෝපයේ මගේ පළවෙනි සීසන් එකේදි එයා නැති වුණා.
එයා තනියම ඉඳලා තියෙන්නේ,
කට්ටිය දකිනකොටත් එයා නැති වෙලා ඉවරයි.
ඔයා මේ මාරුවීම කරපු වෙලාවේ,
මං හිතුවේ මට වටිනා කියන හැමදේම
නැති වෙලා ගියා කියලා.
ඒත් මම වැරදියි.
මං කියන්නේ...
ඔයා මං ගැන ඔච්චර දුක් වෙන්න ඕන නෑ.
මට නම් මේක දඬුවමක් වගේ දැනෙන්නේ නෑ.
කොහොමත් අපි ආයෙත් පරණ විදිහටම මාරු වෙනවනේ.
ඉතින් මේ ඔක්කොම ඉවර වුණාම,
මං මේ කාලේ දිහා බලන්නේ විශේෂ හීනයක් දිහා බලනවා වගේ.
එහෙම හිතුවම,
නරක, අමාරු දේවල් වුණත්
විශේෂ නිවාඩුවක් වගේ දැනෙනවා.
"විශේෂ හීනයක්"?
මට නම් මේක නපුරු හීනයක් වගේ.
එතකොට ඔයාට?
මනුස්සයෙක් වුණ එකේ කිසිම හොඳක් තිබුණේ නැද්ද?
මොකක්?
කිසිම දෙයක්?
නෑ, එකක් තියෙනවා.
එහෙනම් කමක් නෑ.
මොකක්ද ඒ?
ඔයා.
සමහරවිට මං දැන් මනුස්සයෙක් නිසා වෙන්න ඇති,
ඔයා දිහා බලන හැම වෙලාවෙම නිකරුණේ මගේ පපුව ගැහෙනවා.
මං හිතන්නේ මිනිස්සු ආදරේ කියන්නේ මේකට වෙන්න ඇති.
මොකක්?
සියොල්, මට හිතෙන්නේ අපි යාළු වෙන්න ඕන වගේ.
විශේෂ රංගනය ජුං දොං-හ්වන් සහ ඕ මින්-සොක්
නෝ ටේල් ටු ටෙල්
කට අරින්න. මේ මොකද කරන්නේ?
අද අපි ඩේට් එකක් ගියොත් මොකද?
මට හිතෙන්නේ අපිට කරන්න තියෙන දේ මං දැන් දන්නවා.
ඔයාට දිනන්න ඕනද?
මං ඔයාව තුන්වෙනි කොටසට උසස් කරලා දෙන්නම්.
තාත්තේ! දැන් කොහොමද?
දැන් මතකද?
සභාපතිතුමා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
එතකොට, අතීතයේ කරපු වැරදි හදන්න හදන එකද
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කියන්නේ?
මං මෙතනට ආවේ සාකච්ඡා කරන්න වගේ පේනවද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜