1
00:00:41,206 --> 00:00:43,206
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,230 --> 00:00:45,230
3
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
4
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
5
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
6
00:01:07,150 --> 00:01:08,485
64 වැනි දුනු විදීමේ ප්රදර්ශන තරගය
7
00:01:08,569 --> 00:01:10,821
හ්යොන්මු නිවාසය,
උතුරේ කළු ඉබ්බා!
8
00:01:12,447 --> 00:01:14,950
චොංන්යොං නිවාසය,
නැගෙනහිර නිල් මකරා!
9
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
ජුජක් නිවාසය, දකුණේ රතු කුරුල්ලා!
10
00:01:30,882 --> 00:01:32,968
බෙක්හෝ නිවාසය, බටහිර සුදු කොටියා!
11
00:01:33,885 --> 00:01:35,220
අර කෙල්ලද ජුජක් එකේ නියෝජිතයා?
12
00:01:36,388 --> 00:01:38,098
එයා ගොඩක් දක්ෂයි. මම එයා පුහුණු වෙනවා දැක්කා.
13
00:01:38,807 --> 00:01:41,560
මට මේ යතුර ලැබුණේ චොංන්යොං නිවාසයේ,
නවවන ශ්රේණියේ රියු මින්සොක්ගෙන්.
14
00:01:42,603 --> 00:01:44,271
එයා නම් මාරම දරුණු කෙල්ලෙක්.
15
00:01:44,354 --> 00:01:47,107
ගිය මාසේ එයාට
හතක්වත් ගන්න බැරි වුණා.
16
00:01:47,899 --> 00:01:49,901
ඔයා ඇයි හැමතිස්සෙම එයා එක්ක ඔච්චර තරහින් ඉන්නේ?
17
00:01:49,985 --> 00:01:51,320
ඔයා එයාට කැමතිද?
18
00:01:51,945 --> 00:01:54,323
ඒ වගේ පහත් කෙනෙකුට?
19
00:01:55,407 --> 00:01:57,034
ඔයාට පිස්සුද?
රියු මින්සොක්.
20
00:01:57,117 --> 00:01:58,410
ඔව්?
21
00:01:59,036 --> 00:02:00,203
කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
22
00:02:01,121 --> 00:02:03,040
මොකක්?
ඔයාගේ ඔය ජරා කතාව...
23
00:02:04,833 --> 00:02:06,418
මගේ ඇස් දෙකටයි කන් දෙකටයි වදයක්.
24
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
තේරුණා.
25
00:02:18,930 --> 00:02:21,516
යමු, චොංන්යොං නිවාසය!
26
00:02:23,435 --> 00:02:25,228
ජය වේවා!
27
00:02:35,739 --> 00:02:37,491
ලකුණු දහයයි!
28
00:02:43,163 --> 00:02:44,581
ලකුණු නවයයි!
29
00:02:49,795 --> 00:02:50,837
දෙවියනේ.
30
00:02:50,921 --> 00:02:53,590
ළමයිගේ උද්යෝගය
ඇත්තටම පුදුම සහගතයි නේද?
31
00:02:54,174 --> 00:02:57,260
මහරජතුමනි, ඔබතුමාගේ පැමිණීම ගැන ආරංචිය
එයාලව ඇත්තටම උනන්දු කළා.
32
00:02:57,928 --> 00:02:59,137
මට ආරංචි වුණා
33
00:02:59,805 --> 00:03:01,723
දුනු විදින ස්ථානය
දවස පුරාම ඇරලා තිබුණා කියලා.
34
00:03:01,807 --> 00:03:03,266
ඔව් මහරජතුමනි.
35
00:03:03,850 --> 00:03:06,687
ඒක ඉ-ආන් කුමරුගේ
පෞද්ගලික ඉල්ලීමක්.
36
00:03:19,449 --> 00:03:21,993
චොංන්යොං නිවාසය, ඔයාලා මාරයි!
37
00:03:22,077 --> 00:03:24,287
ජය වේවා චොංන්යොං නිවාසය!
චොංන්යොං!
38
00:03:24,371 --> 00:03:27,999
නැගෙනහිර චොංන්යොං!
නැගෙනහිර චොංන්යොං!
39
00:03:45,517 --> 00:03:47,018
ලකුණු නවයයි!
40
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
කමෝන්...
41
00:04:05,662 --> 00:04:07,247
ලකුණු දහයයි!
42
00:04:19,176 --> 00:04:21,178
කමක් නැහැ. අපිට තව එක වටයක් තියෙනවා.
43
00:04:22,137 --> 00:04:23,472
අපිට තරගය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
44
00:04:35,066 --> 00:04:36,985
හ්යොන්මු, චොංන්යොං,
ජුජක්, බෙක්හෝ
45
00:04:37,819 --> 00:04:40,530
මේ අවුරුද්දේ ජයග්රහණය
චොංන්යොං නිවාසයට අයිති වෙන පාටයි.
46
00:04:41,239 --> 00:04:42,532
මට නම් ඒක විශ්වාස නැහැ.
47
00:04:42,616 --> 00:04:43,909
ඒක ඉවර නැහැ
48
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
ඇත්තටම ඉවර වෙනකම්.
49
00:04:48,872 --> 00:04:50,707
අවසාන වටය!
50
00:04:55,420 --> 00:04:57,005
ඔයාට මේක පුළුවන්!
51
00:04:57,088 --> 00:04:59,508
ජය වේවා චොංන්යොං!
ජය වේවා ජුජක්!
52
00:04:59,591 --> 00:05:00,759
ඔයාට මේක පුළුවන් ජුජක්!
53
00:05:34,459 --> 00:05:35,919
ලකුණු නවයයි!
54
00:05:36,002 --> 00:05:37,838
ලකුණු 110යි
55
00:06:05,490 --> 00:06:07,284
2 වන කොටස
56
00:06:10,203 --> 00:06:11,371
අපි...
57
00:06:12,581 --> 00:06:13,582
කසාද බඳිමු.
58
00:06:46,656 --> 00:06:47,866
කොන්දේසි මොනවාද?
59
00:06:48,783 --> 00:06:49,951
ඔයා පුදුම වුණා වගේ පේන්නේ නැහැ.
60
00:06:51,328 --> 00:06:52,329
මම ඇයි පුදුම වෙන්නේ?
61
00:06:52,412 --> 00:06:55,081
මට කලින් ගොඩක් අය ඉන්න ඇති.
ඔව් හිටියා.
62
00:06:55,165 --> 00:06:58,501
පහුගිය දවස් දෙකේ විතරක්,
මට විවාහ යෝජනා ගොඩක් ආවා.
63
00:07:05,425 --> 00:07:06,718
ශික්.
64
00:07:11,014 --> 00:07:12,098
ඉතින්...
65
00:07:13,933 --> 00:07:15,060
ඔයාගේ කොන්දේසි කියන්න.
66
00:07:19,439 --> 00:07:21,691
මම පෞද්ගලිකවම ඒවා සලකලා බලන්නම්.
67
00:07:31,826 --> 00:07:32,911
මට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.
68
00:07:43,588 --> 00:07:46,007
මම මීට වඩා ටිකක් වෙනස් දෙයක්
බලාපොරොත්තු වුණා.
69
00:07:46,091 --> 00:07:48,009
නිර්මාණශීලීත්වය නාස්ති කරලා තේරුමක් නැහැ.
70
00:07:48,093 --> 00:07:50,136
යෝජිත විවාහ ඔක්කොම එක වගේ.
71
00:07:51,763 --> 00:07:52,764
කොහොම වුණත්,
72
00:07:54,557 --> 00:07:56,726
හුරුපුරුදුකම හැමදේම ලේසි කරනවා,
73
00:07:57,310 --> 00:07:59,771
ඔයා කන කෑමේ ඉඳන්,
ඔයා යන පාර දක්වා,
74
00:08:00,522 --> 00:08:01,815
ඔයා අඳින ඇඳුම් පවා.
75
00:08:03,024 --> 00:08:04,943
ඒකයි ඔයා ඒවා තෝරගන්නේ.
76
00:08:11,449 --> 00:08:12,450
ඉතින්?
77
00:08:13,159 --> 00:08:14,619
හුරුපුරුදුකම ගැන ඇගයීමක්.
78
00:08:15,412 --> 00:08:17,872
මගේ පවුල් පසුබිම ගොඩක් හොඳයි,
මගේ බුද්ධිය ඊටත් වඩා තියුණුයි.
79
00:08:18,373 --> 00:08:19,874
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා,
80
00:08:20,583 --> 00:08:21,835
හැබැයි ඔයා වද වෙන්න ඕනේ නැහැ.
81
00:08:21,918 --> 00:08:25,004
ප්රශ්නයක් ඇති කරන්න තරම් එයාට මොළයක් නැහැ.
82
00:08:28,091 --> 00:08:30,468
නැන්දම්මා මාමණ්ඩිලා සීමාව පනිනවට
ඔයා කැමති නැහැ කියලා මම දන්නවා.
83
00:08:32,220 --> 00:08:33,221
වෙන මොනවාද?
84
00:08:41,146 --> 00:08:42,272
මට ඕන දෙයක් දරාගන්න පුළුවන්.
85
00:08:43,565 --> 00:08:46,609
සාර්ථක කාන්තාවක් සහ ව්යාපාරික
අධිරාජ්යයක අවජාතක උරුමක්කාරයෙක්.
86
00:08:47,902 --> 00:08:50,697
මම හැමදාම කොච්චර විවේචනවලට මුහුණ දෙනවාද
කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවාද?
87
00:08:50,780 --> 00:08:54,117
ඔබතුමාට කවදාවත්
ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
88
00:08:54,200 --> 00:08:55,577
ඒක එහෙම වෙන එක හොඳයි.
89
00:08:56,828 --> 00:08:59,080
මම වගබලා ගන්නම් ඔයාට ඒක කවදාවත්
දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැති වෙන්න.
90
00:09:00,290 --> 00:09:01,374
ඒ නිසා මාව පාවිච්චි කරන්න
91
00:09:02,375 --> 00:09:03,626
ඔයාගේ පළිහක් විදියට.
92
00:09:06,337 --> 00:09:08,423
පියු...
93
00:09:13,595 --> 00:09:16,389
කොන්ත්රාත්තුව ඉවර වුණාම
අපි කොහොමත් දික්කසාද වෙනවනේ.
94
00:09:17,348 --> 00:09:18,725
එතකොට වුණත්,
95
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
මම ප්රශ්නෙට මූණ දෙන්නම්.
96
00:09:27,484 --> 00:09:28,610
වෙන මොනවාහරි තියෙනවාද?
97
00:09:32,864 --> 00:09:33,865
ලස්සන?
98
00:09:35,867 --> 00:09:36,868
වෙන මොනවාද?
99
00:09:37,786 --> 00:09:40,080
ඔයාට තව දේවල් ඕනෙද?
ඔව්. වෙන මොනවාද?
100
00:09:50,381 --> 00:09:51,549
ආරුම්?
101
00:09:53,009 --> 00:09:55,136
සහායක චෝයි.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
102
00:09:55,762 --> 00:09:58,598
මේ එයාගේ ඖෂධ පානය බොන වෙලාව.
103
00:09:59,974 --> 00:10:01,017
නියම වෙලාව.
104
00:10:01,101 --> 00:10:03,019
මට ඒක එයාට ගෙනිහින් දෙන්න පුළුවන්. ඒක මට දෙන්න.
105
00:10:03,728 --> 00:10:04,896
ආහ්...
106
00:10:06,940 --> 00:10:08,650
කුමරුනි, මේ හ්යොන්.
107
00:10:21,913 --> 00:10:23,456
මම ඔයාගේ ඖෂධය ගෙනාවා...
108
00:10:23,540 --> 00:10:25,208
ඒක එතනින් තියලා යන්න.
හොඳයි, සර්.
109
00:10:51,192 --> 00:10:52,569
මව්බිසවුණි.
110
00:10:52,652 --> 00:10:55,196
කිම් පවුලේ ජේග්යොං ඇවිත් ඉන්නවා.
111
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
එයාව ඇතුළට එවන්න.
112
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
113
00:11:24,434 --> 00:11:26,144
කාසල් බියුටි
114
00:11:26,769 --> 00:11:28,521
සොං මෙනවිය තවම ආවේ නැද්ද?
මොකක්?
115
00:11:28,605 --> 00:11:29,772
ඔව්, එයා දැන් ආවේ.
116
00:11:40,408 --> 00:11:43,036
මොකක්ද? ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ?
117
00:11:43,995 --> 00:11:45,747
ඔයා දැන් මම හිනාවෙනවටවත් කැමති නැද්ද?
118
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
ඔයා දැන් හිනාවෙන්න හොඳ නැහැ.
119
00:11:48,541 --> 00:11:51,044
ඔයාට පිස්සු හැදිලාද?
නැත්නම් ඔයාට දඬුවම් කරනවාද?
120
00:11:53,630 --> 00:11:56,007
එයා ඔයාට බලෙන් වස පොවන්නද හදන්නේ?
121
00:11:57,383 --> 00:11:58,593
විකාර කතා කරන්න එපා.
122
00:11:58,676 --> 00:12:00,094
මේ ජොසොන් රාජවංශය නෙවෙයි.
123
00:12:00,595 --> 00:12:01,888
ආහ්...
124
00:12:01,971 --> 00:12:02,972
හරියටම හරි.
125
00:12:03,556 --> 00:12:05,892
ඉතින් මොකද වුණේ? මට කියන්නකෝ.
126
00:12:09,187 --> 00:12:10,188
මාව ප්රතික්ෂේප වුණා.
127
00:12:11,356 --> 00:12:12,398
මොකක්?
128
00:12:14,817 --> 00:12:15,944
මම කිව්වේ මාව ප්රතික්ෂේප කළා කියලා.
129
00:12:16,986 --> 00:12:18,029
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
130
00:12:19,489 --> 00:12:21,449
මට හේතුව දැනගන්න පුළුවන්ද?
මොකද...
131
00:12:22,784 --> 00:12:26,162
...ධනය, හැකියාව, සහ ලස්සනට වඩා
මම අගය කරන දෙයක් තියෙනවා.
132
00:12:26,246 --> 00:12:27,622
ඒ මොකක්ද?
133
00:12:27,705 --> 00:12:28,706
මම ඔයාට කිව්වොත්,
134
00:12:30,458 --> 00:12:31,542
ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්ද?
135
00:12:33,711 --> 00:12:34,879
ඔයා හිතන්නේ මට බැහැ කියලද?
136
00:12:38,258 --> 00:12:40,510
ඉතින්? එයාට මොනවා ඕනේ කියලද කිව්වේ?
137
00:12:42,553 --> 00:12:43,680
ආදරය.
138
00:12:44,597 --> 00:12:45,598
හා?
139
00:12:45,682 --> 00:12:47,267
එයාට ඕනේ ආදරය වෙනුවෙන් කසාද බඳින්න.
140
00:12:49,435 --> 00:12:51,771
ඒක එයාගේ ජීවිත කාලෙම හීනයක්ලු.
141
00:12:54,607 --> 00:12:56,693
ඔයා හිතනවාට වඩා එයා ආදරණීය කෙනෙක්.
142
00:12:57,360 --> 00:12:59,612
මොන ආදරයක්ද.
ඔයා මාව බය කළා.
143
00:12:59,696 --> 00:13:01,489
එයා පැහැදිලිවම මට විහිළු කරන්නේ.
144
00:13:02,615 --> 00:13:04,367
ඉතින් ඔයා එයාව රැවැට්ටුවා.
145
00:13:05,201 --> 00:13:07,203
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා ගියේ එකම ඉස්කෝලෙට කියලා.
146
00:13:07,745 --> 00:13:11,040
ඔයාට බැහැ කියලා ආචාරශීලීව
එයාගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා.
147
00:13:11,124 --> 00:13:12,333
ඔයා මීට වඩා හොඳින් කතා කරන්න තිබුණා.
148
00:13:12,417 --> 00:13:13,543
ඔයාට හරිම නපුරු වෙන්න පුළුවන්.
149
00:13:17,213 --> 00:13:19,215
මම වෙන කෙනෙක්ව හොයන්නම්.
150
00:13:19,841 --> 00:13:20,842
ඇයි ඒ?
151
00:13:22,093 --> 00:13:23,928
ඔයාව ප්රතික්ෂේප වුණු නිසා.
152
00:13:24,012 --> 00:13:25,305
ඉතින්?
153
00:13:25,388 --> 00:13:28,182
මොකක්ද? ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්නද හදන්නේ?
154
00:13:28,266 --> 00:13:29,392
ඔව්.
155
00:13:29,892 --> 00:13:31,936
ඇයි ඒ? ඔයා ඒක අවංකව කළේවත් නැහැනේ.
156
00:13:32,020 --> 00:13:34,355
අනේ යන්න. මම මාරම අවංකව හිටියේ.
157
00:13:34,439 --> 00:13:35,523
අනේ මේ.
158
00:13:35,606 --> 00:13:37,108
මොන වගේ "අවංක" කෙනෙක්ද
159
00:13:37,191 --> 00:13:40,028
කියන්නේ, "මට සල්ලි තියෙනවා, බලය තියෙනවා,
වැඩකට නැති අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා,
160
00:13:40,111 --> 00:13:42,530
මම දික්කසාද කොළවලටත් අත්සන් කරන්නම්" කියලා?
161
00:13:42,613 --> 00:13:44,282
කිසිම නිහතමානීකමක් නැහැ.
162
00:13:44,782 --> 00:13:45,783
දෝ මෙනවිය.
163
00:13:46,743 --> 00:13:51,664
ඉ-ආන් කුමරු දැනටමත් වටවෙලා ඉන්නේ
කපටි විදිහට නිහතමානීකම පෙන්නන අයගෙන්.
164
00:13:51,748 --> 00:13:54,751
එයාලව පරද්දන්න මොනවා කරන්න ඕනේ
කියලද ඔයා හිතන්නේ?
165
00:13:56,461 --> 00:13:59,130
ඔයාට එයාලගෙන් වෙනස් වෙන්න උපක්රමයක් ඕනේ.
166
00:14:02,550 --> 00:14:05,970
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔයා ඕනෑකමින්මයි ඒ පිස්සු වැඩේ කළේ කියලද?
167
00:14:06,054 --> 00:14:09,724
මට විශ්වාසයි එයා මම වගේ අමුතු අයට කැමතියි කියලා.
168
00:14:09,807 --> 00:14:11,851
එක වගේ අය එකට එකතු වෙනවා.
169
00:14:13,186 --> 00:14:17,065
එයා රජතුමාගේ උපන්දින සාදයට
ආවේ චොලික් ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
170
00:14:17,148 --> 00:14:18,983
ඒක "සාමාන්ය" නැහැ නේද?
171
00:14:20,401 --> 00:14:23,696
ඔයා හිතාගෙන හිටියේ
කිම් පවුලේ ජේග්යොංව නේද?
172
00:14:23,780 --> 00:14:24,906
අනාගත බිරිඳ
173
00:14:24,989 --> 00:14:26,532
මම කපුකම් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
174
00:14:28,785 --> 00:14:30,369
මම ප්රේක්ෂකයෙක් විදිහට ඉන්න කැමතියි.
175
00:14:33,456 --> 00:14:38,086
මිනිස්සු මැදිහත් වෙන තරමට,
ප්රශ්න වැඩි වෙනවා.
176
00:14:38,669 --> 00:14:39,670
අන්තිමට,
177
00:14:40,838 --> 00:14:43,216
මේක සැලසුම් කරපු කෙනා
ජයග්රහණය කරයි.
178
00:14:43,299 --> 00:14:44,634
ඒ කියන්නේ...
179
00:14:49,305 --> 00:14:50,973
මම මේ තරුණියව මුණගැහෙන්න ඕනේ.
180
00:15:07,448 --> 00:15:09,617
ඔයා කිව්වා ඊළඟ සතිය වෙද්දි අලුත් යෝජනාව ලෑස්ති කරන්න කියලා...
181
00:15:09,700 --> 00:15:11,410
අහන්න...
මම අද හවස වෙද්දි ඒක දෙන්නම්.
182
00:15:11,994 --> 00:15:13,246
ම්හු.
183
00:15:13,996 --> 00:15:16,415
ඔයාට ඒක මට ලබන සතියේ දෙන්න පුළුවන්.
184
00:15:16,499 --> 00:15:17,500
මොකක්?
185
00:15:18,292 --> 00:15:19,293
එහෙනම් ඇයි...
186
00:15:20,044 --> 00:15:21,546
ඔයා දන්නවා නේද...
187
00:15:22,380 --> 00:15:24,549
මම ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කරනවාද කියලා,
188
00:15:25,633 --> 00:15:27,552
නේද?
189
00:15:28,261 --> 00:15:30,513
ම-මාව? ඔ-ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා?
190
00:15:34,058 --> 00:15:35,893
මම දන්නවා.
191
00:15:35,977 --> 00:15:38,229
ඒක හිතේ තියාගෙන,
192
00:15:39,147 --> 00:15:42,024
මට පොඩි රහසිගත උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද
193
00:15:42,608 --> 00:15:43,985
ඔයාගෙන්?
194
00:15:44,068 --> 00:15:46,529
රහසිගත උදව්වක්?
195
00:15:46,612 --> 00:15:48,030
රහසක්.
196
00:15:58,374 --> 00:15:59,792
ඇ-ඇ-ඇයි? මොකක්ද අවුල?
197
00:15:59,876 --> 00:16:02,503
ඔයාට සිහියක් නැහැ.
ඔයා මොනවාද ඔය බලන්නේ?
198
00:16:03,379 --> 00:16:05,173
එයා මොකක්ද කිව්වේ?
199
00:16:06,382 --> 00:16:08,634
එයා කසාද බඳින්න යනවා.
හා?
200
00:16:15,725 --> 00:16:18,394
හරි... පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා කසාද බඳිනවා?
201
00:16:18,477 --> 00:16:19,520
අම්මේ.
202
00:16:20,062 --> 00:16:23,024
අර ඔයා ගිය පාර කිව්ව
මාමා ගැන දන්නවා නේද?
203
00:16:23,107 --> 00:16:24,192
ඔව්.
204
00:16:24,275 --> 00:16:26,402
හිරේ ගිය කෙනා නෙවෙයි.
මම එයාට කැමති නැහැ!
205
00:16:30,281 --> 00:16:32,575
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයේ
වැඩ කරන කෙනා.
206
00:16:32,658 --> 00:16:33,701
ඔව්, හරි.
207
00:16:34,202 --> 00:16:36,746
ඔයාට පුළුවන්ද මට
එයාගේ නම්බර් එක හොයලා දෙන්න?
208
00:16:39,040 --> 00:16:40,291
දෙවියනේ, වාර්තාකරු පාර්ක්.
209
00:16:40,374 --> 00:16:42,084
මේ මම. ඔයා සනීපෙන්ද?
210
00:16:42,168 --> 00:16:43,169
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
211
00:16:44,128 --> 00:16:46,130
නැහැ, සොං මෙනවිය හොඳින් ඉන්නවා.
212
00:16:46,214 --> 00:16:47,381
ඔව්, ඒක හරි.
213
00:16:47,965 --> 00:16:51,344
ඉතින්, වාර්තාකරු කිම්,
මට ආරංචි වුණා ඔයා රාජකීය වාර්තාකරුවෙක් කියලා.
214
00:16:51,427 --> 00:16:52,970
ආහ්, එහෙමනම්,
215
00:16:53,596 --> 00:16:56,933
ඔයාට මහජන සම්බන්ධතා කාර්යාලය
එක්කත් සම්බන්ධකම් ඇති නේද.
216
00:16:57,016 --> 00:16:58,351
ආහ්...
217
00:16:58,434 --> 00:17:00,102
ඔව්, ඒක හරි.
218
00:17:01,312 --> 00:17:04,023
එයා නිවාඩුවක් අරන් ඉන්නේ,
219
00:17:04,106 --> 00:17:05,608
ඒ නිසා නිල වැඩකටයුතු මුකුත් නැහැ.
220
00:17:05,691 --> 00:17:08,653
ඒ හැමදේකටම රාජකීය ආරක්ෂකයින්
එයා එක්ක යනවා,
221
00:17:08,736 --> 00:17:11,906
ඒ නිසා එයාව කිට්ටු කරන්න බැරි වෙයි.
එහෙමද?
222
00:17:12,406 --> 00:17:13,491
කොහොම වුණත්,
223
00:17:14,158 --> 00:17:16,744
එයාට නිල නොවන වැඩකටයුතු අනිවාර්යයෙන්ම ඇති.
224
00:17:16,827 --> 00:17:19,956
බලද්දි, එයා නිතරම යන
තැන් කිහිපයක් තියෙනවා.
225
00:17:28,589 --> 00:17:30,383
මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා
226
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්.
227
00:17:36,430 --> 00:17:38,641
ස්තූතියි. ඔයා ඔයාගේ වැඩක් කරගන්නකො එහෙනම්.
228
00:17:39,642 --> 00:17:41,018
පො-පොඩ්ඩක් ඉන්න, දෝ මෙනවිය.
229
00:17:46,315 --> 00:17:49,026
මමත් දැන් සොං මෙනවියගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ද?
230
00:17:51,737 --> 00:17:53,364
අනිවාර්යයෙන්ම.
231
00:17:53,447 --> 00:17:54,615
කිසිම සැකයක් නැහැ.
232
00:17:56,784 --> 00:17:57,868
ආහ්...
233
00:18:18,806 --> 00:18:19,807
හ්යා!
234
00:18:28,524 --> 00:18:30,026
හෝ, හෝ...
235
00:18:41,621 --> 00:18:43,748
හ්ම්?
236
00:18:48,461 --> 00:18:49,795
හ්යා!
237
00:18:49,879 --> 00:18:50,880
හ්යා!
238
00:18:52,548 --> 00:18:53,674
සොං හුයිජු?
239
00:18:56,719 --> 00:18:57,845
හ්යා!
240
00:19:01,641 --> 00:19:02,850
හෝ...
241
00:19:06,187 --> 00:19:08,189
ගොඩ කාලෙකින් නේද, කුමරුනි.
242
00:19:09,315 --> 00:19:10,775
මම හිතන්නේ දවස් දෙකක් වුණා.
243
00:19:10,858 --> 00:19:11,901
ඒක අමුතුයි නේද?
244
00:19:12,401 --> 00:19:14,737
දවස් දෙකයි වුණේ,
ඒත් මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
245
00:19:16,656 --> 00:19:19,617
රාජකීය අශ්ව පිටියේ යන්නේ නැතුව
ඇයි මෙහේ යන්නේ?
246
00:19:19,700 --> 00:19:21,035
එහේ නිදහසක් නැහැ.
247
00:19:24,246 --> 00:19:25,956
ඔයාට මෙහෙදිත් නිදහසක් නැති වෙයි.
248
00:19:32,171 --> 00:19:33,631
හ්යා!
249
00:19:41,180 --> 00:19:42,181
හ්යා!
250
00:19:59,865 --> 00:20:00,991
මට ඔයාව මතක් වුණා.
251
00:20:01,492 --> 00:20:03,953
ඊයේ දැක්කා වුණත්.
252
00:20:07,665 --> 00:20:10,793
හැබැයි රාජකීය කෑම කාමරේ කන්නේ නැතුව
ඇයි ඔයා මෙහේ උදේ කෑම කන්නේ?
253
00:20:12,336 --> 00:20:14,755
මම නිවාඩුවක් අරන් ඉන්නේ.
ඕහ්...
254
00:20:15,756 --> 00:20:17,133
මාත් එහෙමයි.
255
00:20:21,011 --> 00:20:22,888
ඔයා පූසන්ගේ නිවාසෙට ස්වේච්ඡාවෙන්
වැඩ කරන්න යනවාද?
256
00:20:22,972 --> 00:20:24,432
තේක්වොන්වයි තේග්යුක්වයි බලන්න?
257
00:20:26,267 --> 00:20:28,144
ඔයා මගේ විස්තර හොයන්න තරම් නිර්භීත වුණාද?
258
00:20:28,227 --> 00:20:29,687
ඔව්.
"ඔව්"?
259
00:20:30,271 --> 00:20:32,064
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕනෙ ආදරේ කරලා කසාද බඳින්න කියලා.
260
00:20:33,315 --> 00:20:34,316
ඉතින්?
261
00:20:34,400 --> 00:20:35,651
ඉතින්…
262
00:20:36,861 --> 00:20:38,237
ඒකයි මං
263
00:20:39,071 --> 00:20:40,072
උත්සාහ කරන්නේ
264
00:20:41,407 --> 00:20:42,867
ඔබතුමාගේ ආදරය දිනාගන්න.
265
00:21:13,022 --> 00:21:14,982
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
266
00:21:15,065 --> 00:21:16,108
ඔයා කොහෙද…
267
00:21:28,287 --> 00:21:30,206
ඔයාට ෆිල්ම් එක බලන්න පුළුවන්.
268
00:21:31,499 --> 00:21:33,542
මං ඔයා දිහා බලන් ඉන්නම්.
269
00:21:48,682 --> 00:21:49,892
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
270
00:21:50,684 --> 00:21:51,769
අපි එකට දුවමුද?
271
00:21:54,230 --> 00:21:55,231
ඕ!
272
00:22:00,945 --> 00:22:02,196
ඔයා ගොඩක් වේගවත්නේ!
273
00:22:10,496 --> 00:22:12,331
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මොකක් ගැනද?
274
00:22:12,915 --> 00:22:15,584
මං දැන් ඇඳගෙන ඉන්න ඇඳුම ගැන.
275
00:22:15,668 --> 00:22:18,045
ඒක නරක නෑ...
276
00:22:18,128 --> 00:22:20,256
"නරක නෑ"? ඒක නම් කොහොමවත්ම මදි.
277
00:22:20,339 --> 00:22:21,799
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
278
00:22:22,383 --> 00:22:25,469
එක පාරටම කොහෙන් හරි මතුවෙනවා.
279
00:22:25,553 --> 00:22:28,013
මොනවද එක පාරටම කොහෙන් හරි මතුවෙන්නේ?
280
00:22:28,722 --> 00:22:30,057
මට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් මහගන්න වෙයි.
281
00:22:30,140 --> 00:22:31,642
මොකක්? එකපාරටම?
282
00:22:31,725 --> 00:22:35,062
මගේ පස්සෙන්ම එනවා නම්,
මං හැමවෙලේම ලස්සනට ඉන්න එපැයි?
283
00:22:35,145 --> 00:22:36,647
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කවුද ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ?
284
00:22:37,147 --> 00:22:38,315
නගින්න.
285
00:22:38,399 --> 00:22:39,984
මං මටමද කතා කරගන්නේ?
286
00:22:52,621 --> 00:22:53,664
ග්රෙම්ලින්
287
00:22:53,747 --> 00:22:56,250
දවස පටන් ගන්න විදියක් තමයි මේක.
288
00:23:01,297 --> 00:23:02,298
මොකක්ද?
289
00:23:02,381 --> 00:23:04,592
හීජූ, අද මොන දවසද කියලා
ඔයාට අමතක වෙලා නෑ නේද?
290
00:23:04,675 --> 00:23:06,010
මට හොඳටම අමතක වුණා.
291
00:23:06,093 --> 00:23:08,137
ඒකයි මං ඔයාට මතක් කරන්න කතා කළේ.
292
00:23:08,220 --> 00:23:10,431
ඔයාගේ යෝජිත හමුවීම අද තියෙනවා.
293
00:23:11,432 --> 00:23:13,517
අහන්න, දායොං...
294
00:23:14,685 --> 00:23:16,604
මට හිතෙන්නේ තාත්තා අද ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නේ.
295
00:23:16,687 --> 00:23:20,941
ඔයාට ඇඳුම් අන්දන්නයි මේකප් කරන්නයි කියලා
එයා මට බලෙන්ම වගේ ඔයාගේ ගෙදර යන්න කිව්වා.
296
00:23:21,025 --> 00:23:24,153
ඒ පීඩනය ඔයාට දෙන්න එපා කියලා එයාට තේරුම් කරන්න
මං ගොඩක් වෙලා උත්සාහ කළා.
297
00:23:24,236 --> 00:23:26,864
ඔයා ඒ ගැන හිතපු එක කොච්චර දෙයක්ද.
298
00:23:26,947 --> 00:23:28,365
අනිවාර්යයෙන්ම.
299
00:23:28,449 --> 00:23:30,743
හීජූ, ඔයාට මගේ උදව් ඕන වෙයිද?
300
00:23:30,826 --> 00:23:32,453
මට දැන්ම එහෙට එන්න පුළුවන්.
301
00:23:32,536 --> 00:23:35,039
ඔව්, ඔයා යන්න ඕනේ.
එයාට ගොඩක් උදව් ඕන වෙයි.
302
00:23:35,122 --> 00:23:36,957
තේජූ?
ඔයාට ඒක ඇහුණද?
303
00:23:38,125 --> 00:23:41,003
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා දැන් වැඩට ගිහින් ඉන්න ඕන නේද?
304
00:23:41,086 --> 00:23:44,882
හීජූ, මං එයාගේ නම්බර් එකයි
හමුවෙන තැනයි ඔයාට ආයේ මැසේජ් කරන්නම්.
305
00:23:44,965 --> 00:23:45,966
අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න!
306
00:23:46,050 --> 00:23:47,343
ඔයා එයාට මඟහැරියොත්,
307
00:23:47,426 --> 00:23:50,012
ඔයා තාත්තවයි මාවයි දෙන්නම
අමාරුවේ දානවා කියලා ඔයා දන්නවනේ?
308
00:23:54,266 --> 00:23:56,685
ෂහ්, මේ ග්රෙම්ලින්ව නම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
309
00:24:00,105 --> 00:24:03,776
ඔයා ආයෙත් මඟහැරියොත් කෑසල් බියුටි එක
වහලා දානවා කියලා තාත්තා තර්ජනය කරනවා,
310
00:24:03,859 --> 00:24:04,985
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න!
311
00:24:05,569 --> 00:24:06,820
පී.එස්. කිම් යොන්ජුන්.
312
00:24:06,904 --> 00:24:09,365
උස සෙන්ටිමීටර් 180යි.
එයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලත් මට ආරංචියි.
313
00:24:15,704 --> 00:24:16,789
මිස්ටර් කිම් යොන්ජුන්?
314
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
අන්තිම මොහොතේ වෙනස්කම් කරපු එකට මට සමාවෙන්න.
315
00:24:19,625 --> 00:24:21,752
මට මේක ඉක්මනට කරගන්න ඕන වුණා.
316
00:24:21,835 --> 00:24:24,171
අපෝ නෑ. ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා මං දන්නවා.
317
00:24:26,757 --> 00:24:29,301
මං ඔයා ගැන මගේ තාත්තගෙන් ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.
318
00:24:30,260 --> 00:24:31,261
ඇත්තද?
319
00:24:31,762 --> 00:24:32,763
ඔව්, මට ආරංචි වුණා
320
00:24:33,347 --> 00:24:35,307
ඔයාට රූපෙ වගේම මොළේත් තියෙනවා කියලා.
321
00:24:37,893 --> 00:24:40,938
ඒ වගේම ඔයා කලාවටත් ගොඩක්
ආදරෙයි කියලා.
322
00:24:41,021 --> 00:24:42,982
හ්ම්... එහෙමද?
323
00:24:43,607 --> 00:24:46,068
ඔව්, ඔයා කලා පදනමක් කරගෙන යනවා නේද?
324
00:24:46,151 --> 00:24:47,861
මං කියන්නම්, ඒක හරිම විශිෂ්ටයි.
325
00:24:47,945 --> 00:24:48,988
ආ, ඒකද?
326
00:24:49,738 --> 00:24:51,991
ඒක තියෙන්නේ සල්ලි විශුද්ධිකරණය කරන්න.
327
00:24:52,950 --> 00:24:54,284
ඒකත් විශිෂ්ටයි.
328
00:24:55,577 --> 00:24:56,578
මොකක්ද?
329
00:24:59,123 --> 00:25:00,249
ඔයා දන්නවනේ.
330
00:25:04,670 --> 00:25:06,505
අපි කවද්ද වෙඩින් එක ගන්නේ?
331
00:25:07,297 --> 00:25:09,174
සැප්තැම්බර්ද? ඔක්තෝබර්ද?
332
00:25:13,387 --> 00:25:14,930
මොකක්ද?
333
00:25:15,014 --> 00:25:17,349
කොහොමත් මේක යෝජිත විවාහයක්නේ.
334
00:25:17,433 --> 00:25:18,934
කල් දාන්න හේතුවක් නෑනේ.
335
00:25:19,018 --> 00:25:20,102
මට තේරෙනවා.
336
00:25:21,770 --> 00:25:23,105
ඒත් අපි අඩුම තරමේ...
337
00:25:23,188 --> 00:25:24,773
ඔයාට සහෝදර සහෝදරියෝ ඉන්නවද?
338
00:25:25,899 --> 00:25:26,942
එකම පුතාද?
339
00:25:27,735 --> 00:25:28,736
ඔව්.
340
00:25:29,528 --> 00:25:30,529
මං පවුලේ එකම දරුවා.
341
00:25:30,612 --> 00:25:31,864
හ්ම්...
342
00:25:31,947 --> 00:25:32,948
ඒක හොඳයි.
343
00:25:33,991 --> 00:25:36,452
දේපළ වලට රණ්ඩු වෙන්න සහෝදරයෝ නෑනේ.
344
00:25:39,413 --> 00:25:41,165
ඉ-ආන් කුමරුගේ පෞද්ගලික එකතුව
345
00:25:49,298 --> 00:25:51,216
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.
346
00:25:52,926 --> 00:25:54,511
ඔයා ඩිරෙක්ටර් සොං තේජූව දන්නවනේ?
347
00:25:55,012 --> 00:25:57,514
ඔව්, පහුගිය පාර කොටස්කරුවන්ගේ
රැස්වීමකදී මං එයාව හම්බවුණා.
348
00:25:57,598 --> 00:26:01,685
මගේ තාත්තා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
349
00:26:01,769 --> 00:26:03,979
සභාපති විදියට මගේ තාත්තාගෙන් පස්සේ
එයා පත්වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
350
00:26:04,730 --> 00:26:06,482
ඒ වගේම ඔයා ඒ සැලසුමේ කොටසක්.
351
00:26:07,399 --> 00:26:08,400
මම?
352
00:26:08,901 --> 00:26:10,110
මම කොහොමද ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
353
00:26:10,194 --> 00:26:11,904
එයාට ඕනේ නෑ මට බලයක් දෙන්න.
354
00:26:12,905 --> 00:26:14,782
මම දැනටමත් මගේ වැඩවලට දක්ෂයි.
355
00:26:15,449 --> 00:26:18,327
එයා දන්නවා මං බලවත් පවුලකින්
කසාද බැන්දොත්,
356
00:26:18,410 --> 00:26:20,788
මං ඉස්සෙල්ලම කරන්නේ මගේ
අයියාව එළවලා දාන එක.
357
00:26:22,206 --> 00:26:23,791
මට තේරෙනවා.
358
00:26:28,045 --> 00:26:30,130
ඉ-ආන් කුමරුගේ පෞද්ගලික එකතුව
359
00:26:30,214 --> 00:26:32,508
එයා පූසන්ට ආදරේ කරන කෙනෙක්ද?
360
00:26:39,515 --> 00:26:40,808
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවද?
361
00:26:41,642 --> 00:26:43,977
මොකක්ද?
ඔයා මාව කසාද බඳින්න කැමති නම්,
362
00:26:44,645 --> 00:26:46,939
ඔයාට ඕනේ සල්ලි වෙන්න ඇති.
363
00:26:47,898 --> 00:26:49,441
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
364
00:26:50,734 --> 00:26:52,653
ඔයාගේ හිතේ තියෙන ගාණ මොකක් වුණත්,
365
00:26:53,403 --> 00:26:55,364
මට ඊට වඩා ගොඩක් දෙන්න පුළුවන්.
366
00:26:56,615 --> 00:26:59,493
ඔයා ගැන මොකද? ඔයාගේ කොටස ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද?
367
00:26:59,576 --> 00:27:02,121
ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම මට කැප කරන්න ඔයා ලෑස්තිද...
368
00:27:09,253 --> 00:27:11,088
එතකොට මට ඉහළටම යන්න පුළුවන් වෙයි?
369
00:27:14,049 --> 00:27:15,050
මිස් සොං?
370
00:27:16,260 --> 00:27:17,261
සහායක චෝයි.
371
00:27:17,344 --> 00:27:19,721
හලෝ.
හලෝ.
372
00:27:19,805 --> 00:27:21,473
ඔයා ප්රදර්ශනය බලන්න වෙන්න ඇති ආවේ.
373
00:27:21,557 --> 00:27:24,893
ඔව්. රාජකීය එකතුව කොච්චර විශිෂ්ටද කියලා
මටම බලාගන්න ඕන වුණා.
374
00:27:24,977 --> 00:27:26,770
එහෙමද. ඔයා මේකට කැමතිද?
375
00:27:28,689 --> 00:27:29,773
නරක නෑ.
376
00:27:29,857 --> 00:27:31,358
පුළුවන් නම් මං මේවායින් ටිකක් හොරකම් කරනවා.
377
00:27:31,441 --> 00:27:33,777
එහෙනම් ඔයා පහළම මහලේ දෙවෙනි තට්ටුවට යන්න ඕනේ.
378
00:27:33,861 --> 00:27:36,321
ගණන් වැඩි බඩු තියෙන්නේ එහේ.
379
00:27:36,405 --> 00:27:37,531
සහායක චෝයි.
380
00:27:38,115 --> 00:27:39,241
එනවා.
381
00:27:39,324 --> 00:27:40,617
මට යන්න අවසර දෙන්න.
382
00:27:40,701 --> 00:27:41,952
ප්රදර්ශනය බලලා සතුටු වෙන්න.
383
00:27:47,249 --> 00:27:50,043
මට සමාවෙන්න. මං ඔයාව අඳුන්වලා දෙන්නයි තිබ්බේ.
384
00:27:54,298 --> 00:27:55,299
හීජූ.
385
00:28:05,392 --> 00:28:07,394
මේ කසාදෙ හරියයි කියලා මට හිතෙන්නේ නෑ.
386
00:28:09,980 --> 00:28:11,773
ඒ ගැන මට කිසිම පුදුමයක් නෑ.
387
00:28:25,245 --> 00:28:27,623
කවුද?
මිස් සොං හීජූ.
388
00:28:27,706 --> 00:28:29,207
ඔයාට යෝජනා කරපු කෙනා.
389
00:28:30,375 --> 00:28:33,253
අනේ අම්මේ, ඔයා එයාව ප්රතික්ෂේප කරපු ගමන්ම,
390
00:28:33,337 --> 00:28:34,880
එයා අලුත් කෙනෙක්ව හොයාගෙන.
391
00:28:34,963 --> 00:28:37,466
එයා මාරයි. මාරම මාරයි.
392
00:28:41,887 --> 00:28:46,141
ඇත්තම කිව්වොත්, මං බය වුණා එයා
මව් රැජිනගේ කෙනෙක් වෙයි කියලා.
393
00:28:46,224 --> 00:28:47,601
ඔයාගේ හිතවිලිත් මාරයි.
394
00:28:48,268 --> 00:28:49,519
රැජිනයි සොං හීජූයි?
395
00:28:49,603 --> 00:28:51,229
ඇයි බැරි? එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
396
00:28:51,313 --> 00:28:52,856
"ඇයි බැරි"?
397
00:28:54,733 --> 00:28:56,234
තව ටිකක් දකුණට කරන්න.
398
00:28:57,611 --> 00:28:59,071
තව දකුණට?
399
00:29:01,114 --> 00:29:02,115
උඩට.
400
00:29:02,199 --> 00:29:03,283
පහළට.
401
00:29:03,367 --> 00:29:05,243
උඩට, උඩට, පහළට.
402
00:29:07,955 --> 00:29:09,039
තිබ්බ තැනටම.
403
00:29:13,752 --> 00:29:16,797
මගේ නෑනා එන්නේ රැජිනියන් හතර
දෙනෙක් බිහි කරපු පවුලකින්.
404
00:29:18,882 --> 00:29:21,009
ඒ ආඩම්බරයයි උඩඟුකමයි
405
00:29:22,094 --> 00:29:23,512
කොච්චර දරුණුද කියලා තේරුම් ගන්නේ කීප දෙනයි.
406
00:29:24,846 --> 00:29:25,847
එයා වගේ කෙනෙක්,
407
00:29:26,723 --> 00:29:28,767
සාමාන්ය කෙනෙක් වෙන හීජූ එක්ක එකතු වෙයිද?
408
00:29:33,855 --> 00:29:36,191
ඒ දෙන්නගෙන් කවුරු දිනයිද?
409
00:29:38,568 --> 00:29:39,695
හොඳයි, ඔයාට පේනවනේ...
410
00:29:41,154 --> 00:29:42,906
මං මිස් සොං ගැන ටිකක් හොයලා බැලුවා.
411
00:29:42,990 --> 00:29:44,074
චෝයි හ්යොන්.
මං අදහස් කළේ,
412
00:29:44,157 --> 00:29:46,076
ඒක හරියට කරපු පරීක්ෂණයක්
එහෙම නෙවෙයි.
413
00:29:46,159 --> 00:29:48,662
ඒක නිකම්ම හොයලා බැලීමක් විතරයි.
414
00:29:50,080 --> 00:29:52,749
ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා ඔයා පිළිගන්න ඕනේ.
415
00:29:52,833 --> 00:29:55,002
එයා එක පාරටම කොහෙන්දෝ ඇවිත් යෝජනා කළානේ.
416
00:29:55,085 --> 00:29:56,712
ඉතින්?
මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ
417
00:29:56,795 --> 00:29:58,213
විශේෂ දෙයක් නෑ කියලා.
418
00:29:58,296 --> 00:30:01,383
එයා ගෙදරින් එළියට යන්නේ වැඩට යන්න විතරයි.
419
00:30:01,466 --> 00:30:03,593
එයාට වැඩිය යාළුවො ඉන්න බවක් පේන්නත් නෑ.
420
00:30:03,677 --> 00:30:06,221
එයා එයාගේ සහායිකාව එක්ක කනවා,
ඒ වගේම එයා එක්ක ෆිල්ම් බලන්න යනවා.
421
00:30:06,304 --> 00:30:07,597
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
422
00:30:07,681 --> 00:30:09,182
සමහරවිට ඒ එයාගේ තරහව නිසා වෙන්න ඇති?
423
00:30:10,058 --> 00:30:12,060
එයාගේ තරහව?
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
424
00:30:12,144 --> 00:30:14,479
ඉස්කෝලේ කාලේ එයා ගොඩක් කේන්ති යන කෙනෙක්
කියලා මට ආරංචි වුණා.
425
00:30:14,563 --> 00:30:17,399
එයා එක්ක රණ්ඩු වෙලා නැති කෙනෙක්
හොයාගන්න එක අමාරුයි.
426
00:30:19,109 --> 00:30:20,986
එයා කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පැරදිලා නෑ කියලත් මට ආරංචියි.
427
00:30:22,904 --> 00:30:23,905
ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද?
428
00:30:25,115 --> 00:30:26,116
මොකක් ගැනද?
429
00:30:26,199 --> 00:30:29,244
ඔයා කිව්වා වගේ, මව් රැජිනයි මිස් සොංයි
430
00:30:29,327 --> 00:30:30,954
කොහොමටවත් සමාන නෑ.
431
00:30:31,038 --> 00:30:33,915
ඔව්, තනතුර ගැන බැලුවොත්,
ප්රතිඵලේ පැහැදිලියි.
432
00:30:33,999 --> 00:30:36,376
ඒත් ඒ ධූරාවලිය අයින් කළොත්?
433
00:30:36,460 --> 00:30:38,170
ඒක හරියට "පව්!" ගාලා වගේ වෙයි... ටිකක්...
434
00:30:43,300 --> 00:30:44,342
මට සමාවෙන්න.
435
00:31:14,706 --> 00:31:16,958
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලද?
436
00:31:26,885 --> 00:31:30,097
මම කිරුළෙන් අයින් වෙන්න තීරණය කළා...
437
00:31:48,532 --> 00:31:50,450
ඒක මැරෙනවට වඩා හොඳ වෙයි.
438
00:32:00,460 --> 00:32:02,295
ඒකට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.
439
00:32:07,134 --> 00:32:08,593
මං කැමතියි ඔයා මැරෙනවා දකින්න.
440
00:32:18,395 --> 00:32:20,355
කිරුළ හිමි කුමරු වෙනුවෙන්.
441
00:32:33,743 --> 00:32:34,744
මගේ රැජින.
442
00:32:49,426 --> 00:32:51,052
මගේ රැජින!
443
00:32:54,347 --> 00:32:56,266
ගින්නක්!
මෙහෙ ගිනි ගන්නවා!
444
00:33:18,997 --> 00:33:21,166
මහරජතුමනි!
මහරජතුමනි!
445
00:33:21,249 --> 00:33:23,793
මහරජතුමනි...
446
00:33:25,045 --> 00:33:26,296
මහරජතුමනි...
447
00:33:27,422 --> 00:33:28,757
මහරජතුමනි...
448
00:33:54,532 --> 00:33:56,117
කිරුළ හිමි කුමරු කොහෙද?
449
00:33:56,743 --> 00:33:57,744
ආ?
450
00:33:58,578 --> 00:34:00,205
මගේ බෑණා කොහෙද...
451
00:34:02,332 --> 00:34:03,750
රජකමේ උරුමක්කාරයා?
452
00:34:46,793 --> 00:34:48,253
ඔයාට ආයෙත් නින්ද ගියේ නැද්ද?
453
00:34:59,764 --> 00:35:02,183
ඔයාට නිදාගන්නේ නැතුව දිගටම මේම ඉන්න බෑ.
454
00:35:09,858 --> 00:35:12,736
මහරජතුමනි, ඔයා අද මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නවද?
455
00:35:13,403 --> 00:35:15,780
මම තමයි ගෞරව මල් ප්රදානය කරන්නේ.
456
00:35:16,364 --> 00:35:20,118
ඒවා ලබාගන්නේ ජාතියේ කර්මාන්ත මෙහෙයවන
ඔබතුමාගේ වටිනා පුරවැසියෝ.
457
00:35:20,744 --> 00:35:22,912
ඒගොල්ලෝ තමයි මහරජතුමාගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයෝ.
458
00:35:23,413 --> 00:35:24,414
ඒ නිසා,
459
00:35:25,707 --> 00:35:27,626
ඔයා ගෞරවාන්විතව හැසිරෙන්න ඕනේ.
460
00:35:31,212 --> 00:35:33,089
ඉ-ආන් ආපහු එන්නේ කවදද?
461
00:35:33,173 --> 00:35:35,342
මම හිතන්නේ එයා දවස් හතරකින් ආපහු එයි.
462
00:35:37,260 --> 00:35:38,386
මේක ඔයාගේ අවස්ථාව.
463
00:35:38,470 --> 00:35:40,972
ඔයාට තනියම මේක කරන්න පුළුවන් කියලා
ලෝකෙට පෙන්නන්න ඕනේ.
464
00:35:41,056 --> 00:35:43,016
ඉ-ආන් ඔයාගේ ළඟ නැතුව.
465
00:35:43,725 --> 00:35:45,101
තේරුණාද?
466
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
ඔව්.
467
00:35:53,193 --> 00:35:54,277
එයාට හොඳින් ඉඳියි නේද?
468
00:35:54,778 --> 00:35:55,945
නැහැ, එයාට එහෙම ඉන්න බැරි වෙයි.
469
00:35:56,029 --> 00:35:58,490
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? ඔයා එයාගේ මාමා නේ.
470
00:35:59,199 --> 00:36:00,492
මම එයාගේ මාමා නිසා තමයි මම ඒක දන්නේ.
471
00:36:01,576 --> 00:36:04,579
මම දන්නවා මගේ බෑණා තවම පොඩි ළමයෙක් කියලා.
472
00:36:05,205 --> 00:36:08,750
එහෙනම් ඔයා ගිහින්
එයාට උදව් කරනවා නම් හොඳයි.
473
00:36:10,460 --> 00:36:13,088
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
ඔයා කිව්වේ එයා තවම පොඩි ළමයෙක් කියලා නේ.
474
00:36:14,214 --> 00:36:15,632
ඔයාට මේ තරම් දාඩිය දාන්නේ ඇයි?
475
00:36:16,466 --> 00:36:17,550
ඔයාට සනීප නැද්ද?
476
00:36:21,554 --> 00:36:23,890
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නේ.
477
00:36:25,934 --> 00:36:28,186
හරි, මට තේරුණා.
478
00:36:30,271 --> 00:36:31,856
ඩොබී
479
00:36:31,940 --> 00:36:34,567
ඔයා 11 වෙනකොට
එතන ඉන්න ඕනේ,
480
00:36:34,651 --> 00:36:36,111
ඒ නිසා කරුණාකරලා පරක්කු වෙන්න එපා.
481
00:36:36,194 --> 00:36:37,821
ඔයා කෑවද?
482
00:36:37,904 --> 00:36:40,365
ඔයාට කන්න වෙලාවක් නැති වෙයි,
ඒ නිසා කලින් මොනවා හරි කන්න.
483
00:36:40,907 --> 00:36:42,742
හැමතැනම වාර්තාකරුවන් ඉඳියි.
484
00:36:42,826 --> 00:36:44,411
ගොඩක් අය ඔයා දිහා බලන් ඉඳියි.
485
00:36:44,494 --> 00:36:46,079
ඔයා දන්නවා නේද ඔයා මොනවා හරි ප්රශ්නයක් ඇති කරොත්,
486
00:36:46,162 --> 00:36:47,872
මට මුළු රෑම වැඩ කරන්න වෙයි කියලා?
487
00:36:48,915 --> 00:36:51,126
ඔයාගේ ඩ්රයි-ක්ලීන් කරපු ඇඳුම හැඟර් එකේ තියෙනවා.
488
00:36:52,711 --> 00:36:54,087
රතු පාට එපා.
489
00:36:58,174 --> 00:36:59,592
සැර සුවඳ විලවුන් එපා.
490
00:37:02,887 --> 00:37:06,015
දිලිසෙන ආභරණ මුකුත් එපා. තේරුණාද?
491
00:37:06,808 --> 00:37:09,185
මම ඔයාව ගත්තේ මේ වැඩේටම තමයි.
492
00:37:09,269 --> 00:37:11,354
හිතන්නවත් එපා. මම කිව්වා නේ දිලිසෙන මුකුත් එපා කියලා.
493
00:37:12,897 --> 00:37:14,190
අපි ඉන්නේ වීඩියෝ කෝල් එකකද?
494
00:37:43,762 --> 00:37:46,598
කොරියාවේ 2025 ආර්ථික ගෞරව සම්මාන උළෙල
495
00:37:50,518 --> 00:37:52,604
මෙයාලා සම්මාන ලාභීන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?
496
00:37:53,313 --> 00:37:55,648
කටහඬ පොඩ්ඩක් අඩු කරන්න.
වටේටම වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා.
497
00:37:55,732 --> 00:37:58,860
ඇත්තටමද? වෙන දෙයක් නැතත්,
මෙයාලා මාව දිරිමත් කරන්නයි ඕනේ.
498
00:37:58,943 --> 00:38:00,195
මෙයාලා ඒක නැති කරන්නද හදන්නේ?
499
00:38:00,278 --> 00:38:02,947
රජතුමා එනවා.
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
500
00:38:03,031 --> 00:38:04,866
හරි, එයාට මෙතනට එන්න ඕනේ වුණේ ඇයි?
501
00:38:04,949 --> 00:38:06,409
නිකන් මාලිගාවේ කුකීස් කාලා ඉන්නකෝ.
502
00:38:06,493 --> 00:38:07,911
නවත්තන්න.
හරි හරි!
503
00:38:18,588 --> 00:38:19,839
රජතුමනි.
504
00:38:19,923 --> 00:38:21,800
ඔබතුමා කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ.
505
00:38:21,883 --> 00:38:25,011
අපි ඔබතුමාගේ ළඟ ඉන්නවා.
506
00:38:25,678 --> 00:38:27,180
රජතුමා මොනවා හරි කන්න කැමතිද?
507
00:38:28,181 --> 00:38:31,935
අපිට උත්සවයේ අනුපිළිවෙල
ආයෙත් බලන්න පුළුවන්ද?
508
00:38:32,644 --> 00:38:36,064
ඒක බැලුවාම
ඔබතුමා තවත් කලබල වෙයි.
509
00:38:36,147 --> 00:38:38,900
ඔබතුමා වේදිකාවට නැග්ගාම,
අපි අනිත් හැමදේම බලාගන්නම්.
510
00:38:42,904 --> 00:38:43,905
රජතුමනි.
511
00:38:46,908 --> 00:38:47,909
ඔබතුමා.
512
00:38:52,163 --> 00:38:53,206
මොකද මේ පැත්තේ?
513
00:38:54,749 --> 00:38:56,459
ඔයා මගේ පාර හරස් කරනවද?
514
00:38:58,127 --> 00:38:59,462
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ...
515
00:38:59,546 --> 00:39:01,714
එහෙනම් ඔයා රජතුමාගේ පාර හරස් කරනවද?
516
00:39:11,683 --> 00:39:13,560
සහායකයෝ එයාලගේ රාජකාරි
පැහැර ඇරලා තියෙනවා.
517
00:39:15,144 --> 00:39:17,438
ප්රොටෝකෝල් එකයි ආරක්ෂාවයි
දෙකම හොඳටම මදි.
518
00:39:18,481 --> 00:39:20,149
මට සමාවෙන්න.
519
00:39:23,611 --> 00:39:26,614
ඇමතුමක් එයි
520
00:39:36,916 --> 00:39:38,126
රජතුමනි.
521
00:39:38,209 --> 00:39:39,502
මාමේ.
522
00:39:41,421 --> 00:39:43,464
මට බයයි මාමේ.
523
00:39:58,187 --> 00:39:59,272
ඒ නිසා,
524
00:39:59,898 --> 00:40:03,151
ඔබතුමාගේ විශ්වාසවන්ත යටත් වැසියා විදියට
මගේ රාජකාරිය ඉටු කරන්න මම ආවා.
525
00:40:11,910 --> 00:40:15,330
රජතුමාගේ පැමිණීමයි!
526
00:40:48,571 --> 00:40:50,239
මගේ අතින් අල්ලගන්න රජතුමනි.
527
00:41:22,063 --> 00:41:24,190
ඊළඟට, තියෙන්නේ
ගෝලීය ව්යවසායකත්ව සම්මානය.
528
00:41:24,273 --> 00:41:27,443
පාර්ක් ජෙස්යුං සභාපතිතුමාට
අපි උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයක් දෙමු.
529
00:41:36,285 --> 00:41:39,288
ඊළඟට, තියෙන්නේ හොඳම ව්යවසායකත්ව සම්මානය.
530
00:41:39,372 --> 00:41:43,418
කෑසල් බියුටි එකේ සොන් හුයි-ජු.
531
00:41:45,586 --> 00:41:49,007
කෑසල් බියුටි ආයතනය ගෝලීය K-beauty රැල්ලේ
ඉදිරියෙන්ම ඉන්නවා,
532
00:41:49,090 --> 00:41:52,927
කොරියාවේ උසස් තාක්ෂණය සහ
පිරිසිදු සුන්දරත්වය පෙන්නුම් කරමින්.
533
00:41:53,011 --> 00:41:54,679
"එකෝ බියුටි" කියන තේමාව යටතේ,
534
00:41:54,762 --> 00:41:58,016
පරිසර හිතකාමී නිෂ්පාදන හදන්න
එයාලා කැපවෙලා ඉන්නවා.
535
00:42:02,562 --> 00:42:03,563
රජතුමනි.
536
00:42:04,063 --> 00:42:05,690
ඔබතුමාට ඒක මගේ ඔළුවෙන් තියන්න පුළුවන්ද?
537
00:42:07,817 --> 00:42:08,901
මෙතනින්.
538
00:42:18,161 --> 00:42:19,954
මට ගොඩක් ගෞරවයක් රජතුමනි.
539
00:42:26,044 --> 00:42:27,503
මුළු ජාතියම සතුටු වෙනවා
540
00:42:28,379 --> 00:42:29,797
ඔයාගේ දක්ෂතාවල ලස්සන දැකලා.
541
00:42:32,884 --> 00:42:34,093
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
542
00:42:37,263 --> 00:42:39,307
තෑග්ගක් එහෙමත් තියෙනවද?
543
00:42:41,100 --> 00:42:42,727
මම හිතන්නේ ඒක දැනටමත් ඔයාගේ ඔළුවේ තියෙනවා.
544
00:42:43,895 --> 00:42:45,897
මේක රජතුමාගෙන්.
545
00:42:46,606 --> 00:42:48,232
මම කැමති තව දෙයක් තියෙනවා
546
00:42:49,358 --> 00:42:50,735
ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලන්න.
547
00:42:55,114 --> 00:42:57,450
ඇය ජාතිය නියෝජනය කරන
තරුණ නායිකාවක්.
548
00:42:57,533 --> 00:43:01,162
ප්රධාන විධායක නිලධාරී සොන් හුයි-ජුට
උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.
549
00:43:27,939 --> 00:43:28,940
ලෑස්තිද?
550
00:43:35,279 --> 00:43:36,531
ගත්තද?
ඔව්, ගත්තා.
551
00:43:36,614 --> 00:43:37,615
හරි.
552
00:43:40,701 --> 00:43:43,913
"හෑෂ්ටැග් ගෞරවයේ පුෂ්පය."
553
00:43:44,497 --> 00:43:46,249
"හොඳම ආයතනය."
554
00:43:46,332 --> 00:43:48,417
"කෑසල් බියුටි."
555
00:43:48,501 --> 00:43:50,336
"හෑෂ්ටැග්...
556
00:43:52,755 --> 00:43:55,174
මහා කුමාර ඉ-ආන්."
557
00:43:57,677 --> 00:43:59,262
යමු.
558
00:44:02,014 --> 00:44:03,099
අගමැති මින් ජොන්-වූ
559
00:44:03,182 --> 00:44:05,434
ඇතුළට එන්න.
560
00:44:10,690 --> 00:44:11,691
සර්.
561
00:44:11,774 --> 00:44:13,526
ආර්ථික ගෞරව සම්මාන උළෙල හොඳින් කෙරුණා.
562
00:44:14,402 --> 00:44:15,403
ඇත්තද?
563
00:44:16,112 --> 00:44:18,322
අපේ තරුණ රජතුමා දැන් ලොකු වෙලා.
564
00:44:18,948 --> 00:44:21,242
ඉ-ආන් කුමාරයා එයාත් එක්කම හිටියා.
565
00:44:22,243 --> 00:44:23,953
එයා නිවාඩු නේද ඉන්නේ?
ඔව්.
566
00:44:24,036 --> 00:44:27,165
රජතුමා පෞද්ගලිකව කරපු ඉල්ලීමක් නිසා
අන්තිම මොහොතේ තමයි ඒ තීරණය ගත්තේ.
567
00:44:27,248 --> 00:44:28,708
හ්ම්...
568
00:44:33,045 --> 00:44:34,297
ඉ-ආන් කුමරුගේ හදිසි පැමිණීම
569
00:44:34,380 --> 00:44:35,506
2025 ආර්ථික ගෞරව උළෙලේදී...
570
00:44:39,302 --> 00:44:42,013
කෑසල් බියුටි ආයතනයේ සොන් හුයි-ජු
හොඳම ව්යවසායකත්ව සම්මානය දිනාගනී
571
00:44:48,186 --> 00:44:50,062
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
572
00:44:50,146 --> 00:44:51,480
මම වැඩ ඉවර වෙලා යන්න හැදුවේ.
573
00:44:51,564 --> 00:44:52,982
දැනටමත්?
574
00:44:53,065 --> 00:44:54,066
මගේ වැඩ ඉවරයි.
575
00:44:58,446 --> 00:45:00,656
ඊළඟ වතාවේ ටිකක් ඉක්මන් කරන්න.
576
00:45:01,574 --> 00:45:02,575
මොකක්ද?
577
00:45:02,658 --> 00:45:04,952
වැඩක් වුණාට පස්සේ මට කිව්වාම,
මම මොකක්ද කරන්නේ?
578
00:45:07,038 --> 00:45:08,748
මට සමාවෙන්න සර්.
579
00:45:22,511 --> 00:45:23,888
පරිස්සමෙන් යන්න රජතුමනි.
580
00:45:24,472 --> 00:45:27,099
ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
581
00:45:28,142 --> 00:45:30,228
මම තාම නිවාඩු.
582
00:45:31,896 --> 00:45:34,732
රජතුමනි, මව් රැජින බලන් ඉන්නවා.
583
00:46:03,761 --> 00:46:04,762
ඔයා හොඳින් නේද?
584
00:46:08,849 --> 00:46:10,017
මේක ගන්න.
585
00:46:11,352 --> 00:46:12,353
මේකත්.
586
00:46:13,896 --> 00:46:16,774
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඒකත් දෙන්න.
ඇයි?
587
00:46:16,857 --> 00:46:19,777
ඔයා හොටෙල් එකේ ඉන්න යද්දි
ඔය තොප්පිය දාගෙන යනවද?
588
00:46:19,860 --> 00:46:21,112
ඔව්.
ඇත්තටමද?
589
00:46:22,989 --> 00:46:25,199
ඔයා කෑසල් බියුටි එකේ CEO කියලා
මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා.
590
00:46:26,701 --> 00:46:29,578
ඒගොල්ලෝ දැනටමත් දන්නවා.
591
00:46:30,663 --> 00:46:32,415
හදිස්සියක් නැත්නම් මට කතා කරන්න එපා.
592
00:46:32,498 --> 00:46:34,375
මට නිවාඩුවක් හම්බුණේ කාලෙකින්.
593
00:46:35,001 --> 00:46:37,753
මාත් එහෙමයි. මාත් එහෙමයි.
594
00:46:37,837 --> 00:46:39,255
යන්න.
මම යනවා.
595
00:46:42,341 --> 00:46:43,342
සොන් හුයි-ජු.
596
00:46:45,011 --> 00:46:46,095
ආහ්.
597
00:46:46,178 --> 00:46:47,179
ජොන්-වූ.
598
00:46:57,148 --> 00:46:58,441
හැමදේම ඕඩර් කරන්න.
599
00:46:58,524 --> 00:47:00,234
මම තමයි ගෞරවයේ පුෂ්පය දිනාගත්තේ.
600
00:47:00,318 --> 00:47:02,236
අද මගෙන් තමයි කෑම.
601
00:47:03,821 --> 00:47:04,822
එපා.
602
00:47:04,905 --> 00:47:07,241
සුබ පතන්නත් එක්ක,
අද මම ඔයාට කෑම දෙන්නම්.
603
00:47:07,325 --> 00:47:09,118
මම ගිය සැරේ කිව්වානේ මම කෑම දෙනවා කියලා.
604
00:47:10,161 --> 00:47:12,913
අන්න එහෙම අවස්ථාවක් නම් මම කවදාවත් අතාරින්නේ නැහැ.
605
00:47:12,997 --> 00:47:14,123
නියමයි.
606
00:47:17,626 --> 00:47:18,753
හ්ම්...
607
00:47:23,382 --> 00:47:26,510
කන වෙලාවට විතරක් ඔය තොප්පිය ගලවන්නකෝ.
608
00:47:26,594 --> 00:47:27,678
ඇයි?
609
00:47:28,262 --> 00:47:30,014
ඊර්ෂ්යාවද?
610
00:47:30,097 --> 00:47:31,766
ඒක ලැජ්ජයි නේ.
611
00:47:32,350 --> 00:47:33,768
ඔයා නිකන් ලොකු අන්නාසි ගෙඩියක් වගේ.
612
00:47:35,227 --> 00:47:37,646
ඇත්තටම ලස්සන අන්නාසි ගෙඩියක්
වගේ නෙවෙයිද පේන්නේ?
613
00:47:38,230 --> 00:47:39,315
කොහොමටවත්ම නැහැ.
614
00:47:57,333 --> 00:47:59,627
මේ වගේ වෙලාවට මට මතක් වෙනවා
ඔයා නම් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ කියලා.
615
00:47:59,710 --> 00:48:01,504
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
616
00:48:01,587 --> 00:48:04,465
ඉස්කෝලේ යන කාලෙත් ඔයාට හැමතිස්සෙම
ගෞරවයේ පුෂ්පය හම්බුණා නේ.
617
00:48:04,548 --> 00:48:07,426
ඔයාගේ ලකුණුවලටයි චිත්රවලටයි...
618
00:48:09,220 --> 00:48:10,388
වෙන මොනවටද තිබුණේ?
619
00:48:11,972 --> 00:48:13,099
දුනු විදීමටද?
620
00:48:13,974 --> 00:48:15,393
දුනු විදීමට.
621
00:48:27,363 --> 00:48:30,533
ජුජාක් මන්දිරය නියෝජනය කරන්න
ඔයාව තෝරගත්තේ කොහොමද මන්දා?
622
00:48:30,616 --> 00:48:33,369
ඊයේ මට දුන්න අල්ලන විදිහ වෙනස් කරන්න වුණා...
623
00:48:34,286 --> 00:48:35,746
ඇඟ කෙලින් තියාගන්න.
624
00:48:36,831 --> 00:48:38,499
නිකට පහත් කරන්න.
625
00:48:38,582 --> 00:48:39,583
පපුව.
626
00:48:40,209 --> 00:48:41,210
පපුව.
627
00:48:43,421 --> 00:48:44,422
ඔයාගේ දුන්න අදින්න.
628
00:48:50,094 --> 00:48:51,679
උරහිස් තවත් පස්සට කරන්න.
629
00:48:55,850 --> 00:48:56,934
හරි, ඔයාගේ තොල් ගාවටම.
630
00:49:02,815 --> 00:49:03,816
අවධානය දෙන්න!
631
00:49:04,900 --> 00:49:06,527
හරි. අවධානය දෙන්න.
632
00:49:07,820 --> 00:49:09,905
මම දිවුරනවා
633
00:49:11,240 --> 00:49:14,702
ඔයා නිසා අපි පැරදුණොත්
ලොකු ප්රශ්නයක් වෙයි කියලා.
634
00:49:16,620 --> 00:49:18,330
අවධානය දෙන්න!
ආහ්?
635
00:49:19,248 --> 00:49:20,624
හරි, අවධානය දෙන්න.
636
00:49:21,125 --> 00:49:22,293
දිගටම අදින්න
637
00:49:23,377 --> 00:49:24,378
විදින්න.
638
00:49:25,379 --> 00:49:29,258
දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න
ඔයා පොතපතේ වැඩවලට හරි දක්ෂ වුණා.
639
00:49:29,842 --> 00:49:31,552
මමද?
ඔයා අනිත් හැමදේටම දුර්වලයි නේ.
640
00:49:31,635 --> 00:49:34,096
ඇත්තටමද? මම?
641
00:49:34,180 --> 00:49:37,933
ඔයා රට විනාශ කරනවා
එහෙම නෙවෙයි නේද?
642
00:49:39,018 --> 00:49:40,728
මොනවා හරි වැරදියි වගේ තේරෙනවා නම්,
643
00:49:40,811 --> 00:49:43,481
ප්රශ්න අහන්න බය වෙන්න එපා.
ලැජ්ජා වෙන්න ඕනේ නැහැ.
644
00:49:43,564 --> 00:49:45,024
තනියම කරන්න හදන්න එපා.
645
00:49:45,107 --> 00:49:46,275
හරි.
646
00:49:46,984 --> 00:49:48,152
දැන් මොනවා හරි ඕඩර් කරන්නකෝ.
647
00:49:51,155 --> 00:49:53,782
අපි බලමු මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
648
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
මම මොනවද කන්නේ?
649
00:50:03,042 --> 00:50:04,627
ඔසුසල
650
00:50:07,004 --> 00:50:08,088
හෙලෝ.
651
00:50:08,172 --> 00:50:09,215
ආයුබෝවන්.
652
00:50:09,298 --> 00:50:12,009
කාටහරි ගොඩක් තදින් ඔළුව රිදෙනවා නම්,
එයාට මොනවද දෙන්න ඕනේ,
653
00:50:12,092 --> 00:50:14,470
ඒ වගේම පොඩි උණ ගතියකුත් එක්ක
ඇඟ සීතල වෙලා දාඩිය දානවා නම්?
654
00:50:14,553 --> 00:50:16,555
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඒකට ඕන දේ දෙන්නම්.
655
00:50:16,639 --> 00:50:18,891
හරි. කරුණාකරලා ඉක්මන් කරන්න.
656
00:50:39,537 --> 00:50:40,538
උතුමාණෙනි.
657
00:50:50,881 --> 00:50:51,882
උණ බැස්සට පස්සේ,
658
00:50:51,966 --> 00:50:53,884
අපි ඔයාව
රෝයල් සෝල් රෝහලට ගෙනියන්න ඕනේ.
659
00:50:53,968 --> 00:50:56,178
මං හිතන්නේ එහේ ගිහින්
චෙක් කරගන්න එක තමයි හොඳම.
660
00:50:57,513 --> 00:50:59,640
එහේ මව් රැජිනගේ
සහෝදරයෝ පිරිලා ඉන්නේ.
661
00:50:59,723 --> 00:51:01,392
ප්රශ්න ඇති කරන්න එපා.
662
00:51:01,934 --> 00:51:04,144
තේරුණා.
663
00:51:04,228 --> 00:51:05,563
ඔයා මගේ ගෙදරට දැනුම් දුන්නද?
664
00:51:06,313 --> 00:51:07,314
ඔව්.
665
00:51:07,398 --> 00:51:09,650
මම කිව්වා ඔයා අද රෑ
හෝටලේක නතර වෙනවා කියලා.
666
00:51:09,733 --> 00:51:12,236
ඔයාට සනීප නෑ කියලා මම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
කලබල වෙන්න එපා.
667
00:51:21,245 --> 00:51:23,038
දොරවල් ඇරෙනවා.
668
00:51:27,710 --> 00:51:29,545
එයා නම් මාරම ලස්සනයි
669
00:51:29,628 --> 00:51:32,423
හෙට අපේ කොටස් මිල අහස උසට යයි.
670
00:51:34,341 --> 00:51:35,384
අනේ.
671
00:51:35,467 --> 00:51:36,468
අම්මෝ.
672
00:51:37,094 --> 00:51:38,721
මිස් සොං?
සහායක චෝයි?
673
00:51:39,263 --> 00:51:40,723
හලෝ.
ඔව්, හලෝ.
674
00:51:51,025 --> 00:51:52,568
ඔයා ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
675
00:51:53,444 --> 00:51:57,573
කොහොම වුණත්, මට දැනගන්න ඕනේ
එයාට සාමාන්යයෙන් නින්ද යන්නෙ නැති ප්රශ්නයක් තියෙනවද කියලා.
676
00:51:58,407 --> 00:51:59,408
ආ...
677
00:51:59,992 --> 00:52:03,245
ඔව්, එයාට පොඩි නින්ද නොයන අසනීපයක් තියෙනවා.
678
00:52:03,329 --> 00:52:06,749
නිදාගන්න බැරි වුණාම
මහන්සිය අඩුවෙන්නෙ නෑ.
679
00:52:07,458 --> 00:52:09,918
නිදි පෙති ටිකක් උදව් වෙයි.
680
00:52:10,002 --> 00:52:12,296
බෙහෙත් තුන්ඩුවක් අරගෙන
එයාට නිදාගන්න සලස්වන්න.
681
00:52:12,379 --> 00:52:13,714
හරි. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
682
00:52:27,895 --> 00:52:29,146
ඩොක්ටර්.
683
00:52:29,730 --> 00:52:31,690
මේ මහ රෑ ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
684
00:52:31,774 --> 00:52:33,359
ස්තූති කරන්න ඕන නෑ.
685
00:52:34,151 --> 00:52:35,194
දැනගැනීම පිණිසයි කියන්නේ,
686
00:52:36,362 --> 00:52:38,947
අපිට අද ලෙඩා මම කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
687
00:52:39,615 --> 00:52:42,117
මොකක්?
මම හැමතිස්සෙම තුවාල කරගන්නවා කියලා ඔයා දන්නවනේ.
688
00:52:43,369 --> 00:52:44,995
අද ඔයා ආවේ මාව බලන්න
689
00:52:45,704 --> 00:52:47,539
මාව බලන්න විතරයි.
690
00:52:51,251 --> 00:52:52,378
තේරුණා, මිස් සොං.
691
00:52:54,129 --> 00:52:55,130
පරිස්සමින් යන්න.
692
00:52:55,798 --> 00:52:56,799
පරිස්සම් වෙන්න.
693
00:53:01,345 --> 00:53:02,805
අයි-ආන් කුමරුගේ
හදිසි පැමිණීම
694
00:53:02,888 --> 00:53:04,223
එකොනොමික්ස් හොනර්ස් සම්මාන උළෙලට...
695
00:53:13,190 --> 00:53:16,193
ගෞරවනීය විදියට හැසිරෙන්න කියලා
මම කියපු එක ඔයාට අමතක වුණාද?
696
00:53:16,819 --> 00:53:20,698
මා... මාමේ...
697
00:53:20,781 --> 00:53:22,366
එහෙම කතා කරන්න එපා!
698
00:53:27,830 --> 00:53:30,040
කරුණාකරලා ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.
699
00:53:30,791 --> 00:53:33,210
රජතුමා තාම ගොඩක් පොඩියි.
700
00:53:36,463 --> 00:53:38,716
මොන තරම් නින්දිතද.
701
00:53:39,675 --> 00:53:40,676
මොකක්?
702
00:53:43,220 --> 00:53:45,264
මම කිව්වේ ඒ දුර්වල ලේ පෙළපත ගැනයි.
703
00:53:47,266 --> 00:53:51,186
ඒ වෙලාවේ එයා හරියටම
නැසීගිය රජතුමා වගේමයි.
704
00:53:54,231 --> 00:53:55,816
ඒකෙන් මාව හීතල වෙලා ගියා.
705
00:54:02,948 --> 00:54:04,908
ඔයාලට අයි-ආන්ව හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
706
00:54:04,992 --> 00:54:06,744
ඔව්, මව් රැජිනියනි.
707
00:54:12,791 --> 00:54:13,792
සහායක චෝයි.
708
00:54:14,460 --> 00:54:15,627
මිස් සොං.
709
00:54:15,711 --> 00:54:17,045
ඔයා කන්න ඕනේ.
710
00:54:18,797 --> 00:54:19,965
සැන්ඩ්විච් එකක් කමුද?
711
00:54:20,466 --> 00:54:22,384
සබ්වේ
712
00:54:28,140 --> 00:54:30,392
පේන විදියට ඔයා සැන්ඩ්විච් වලට ගොඩක් කැමතියි වගේ.
713
00:54:32,186 --> 00:54:33,187
ඒ තරම්ම නැහැ.
714
00:54:34,021 --> 00:54:37,399
මම කලින් ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටපු නිසා
මට කන්න වෙලාවක් හම්බවුණේ නෑ.
715
00:54:37,483 --> 00:54:39,777
අනික මේක ඇත්තටම රහයි.
716
00:54:39,860 --> 00:54:40,986
කන්න.
717
00:54:41,069 --> 00:54:43,197
මම රෑ වෙනකන් වැඩ කරනකොට
හැමතිස්සෙම ඕඩර් කරන්නේ මේක තමයි.
718
00:54:47,493 --> 00:54:48,744
ස්තූතියි.
719
00:54:48,827 --> 00:54:50,954
එයා කලින්
වැටෙන්නමයි ගියේ.
720
00:54:51,038 --> 00:54:53,248
මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.
721
00:54:54,082 --> 00:54:55,792
ඔයා ලොකු උදව්වක් කළේ.
722
00:54:59,505 --> 00:55:01,673
ඒත් එයා මාලිගාවට යන එක
නේද වඩා හොඳ?
723
00:55:01,757 --> 00:55:03,300
මාලිගාවේ වෛද්යවරු ඉන්නවනේ.
724
00:55:03,383 --> 00:55:06,678
මට විශ්වාසයි මොකක් හරි හෝටල් කාමරේක ඉන්නවට වඩා
ඒක පහසු වෙයි කියලා.
725
00:55:12,184 --> 00:55:14,394
එයා හැමෝගෙම අවධානය දිනාගන්නවට වෛර කරනවා.
726
00:55:15,103 --> 00:55:16,813
මේක දැනගත්තොත්
වෛද්යවරු කලබල වෙයි.
727
00:55:16,897 --> 00:55:19,525
රාජකීය වෛද්ය ආයතනය
දවසම සූදානමින් ඉඳීවි.
728
00:55:20,025 --> 00:55:22,986
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි
හැම ජාතියෙම සුප් සහ කැඳ හදයි.
729
00:55:23,070 --> 00:55:26,031
රෝයල් සෝල් රෝහලත් එහෙමම වේවි.
ඊටත් වඩා නරක වෙන්නත් පුළුවන්.
730
00:55:26,114 --> 00:55:27,241
එයා ඒකට අඩිය තියපු ගමන්ම,
731
00:55:27,324 --> 00:55:30,953
ෆොටෝ අරගෙන,
හැම ජාතියෙම කටකතා පැතිරෙයි.
732
00:55:31,912 --> 00:55:32,913
හ්ම්...
733
00:55:40,337 --> 00:55:41,338
අනේ, නෑ.
734
00:55:42,589 --> 00:55:43,715
ඔයා යන්න ඕනේ.
මොකක්?
735
00:55:43,799 --> 00:55:46,343
මව් රැජින ඇවිත්.
736
00:55:46,426 --> 00:55:48,345
නැගිටින්න.
කවුද? අම්මා?
737
00:55:48,428 --> 00:55:50,764
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
මව් රැජින...
738
00:55:50,847 --> 00:55:53,016
මම ඔයාව කොහෙද හංගන්නේ? එන්නකෝ.
මොකක්ද වෙන්නේ?
739
00:55:53,100 --> 00:55:55,978
ඔයා මාව කොහෙද මේ ගෙනියන්නේ?
සද්ද නැතුව ඉන්නකෝ.
740
00:56:00,691 --> 00:56:03,610
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්, චෝයි හ්යොන්.
741
00:56:08,031 --> 00:56:10,867
මව් රැජිනියනි, මොකද මේ පැත්තේ?
අයින් වෙන්න.
742
00:56:11,743 --> 00:56:13,287
දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා. හෙට...
743
00:56:44,776 --> 00:56:46,528
මම තාම හරියට ඇඳලා නෑ කියලා එයාට කියන්න
744
00:56:48,238 --> 00:56:49,448
ඒ වගේම එයාව ටිකක් ඉන්න කියන්න.
745
00:57:43,251 --> 00:57:45,504
හෙට උදේට, හරියට ඇඳගෙන
746
00:57:45,587 --> 00:57:47,255
අද කරපු වැරැද්දට උත්තර බඳින්න ලෑස්ති වෙන්න.
747
00:57:50,384 --> 00:57:51,927
අන්න ඒක තමයි ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ.
748
00:57:59,351 --> 00:58:00,560
දැන් මොකද කරන්නේ?
749
00:58:22,249 --> 00:58:24,418
ඔව්?
මිස් සොං, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
750
00:58:24,501 --> 00:58:27,879
මිස් දෝ, ඔයා දන්නවද
දැන් වෙලාව කීයද කියලා?
751
00:58:27,963 --> 00:58:29,131
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
752
00:58:30,173 --> 00:58:31,425
හෝටලේක.
753
00:58:31,508 --> 00:58:33,677
ඔතනම ඉන්න.
මොකක්?
754
00:58:33,760 --> 00:58:35,804
ඔයාගේ කාමරේම ඉන්න. මම එන්නම්.
755
00:58:35,887 --> 00:58:36,888
තේරුණාද?
756
00:58:40,475 --> 00:58:41,977
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
757
00:58:46,732 --> 00:58:48,567
අයි-ආන් කුමරු රහස් පෙම් හමුවක
758
00:58:48,650 --> 00:58:50,068
මාලිගාවේ රූමතියක් වන සොං හී-ජු සමඟ
759
00:58:52,779 --> 00:58:54,740
රාජකීය යුවළ ඔවුන්ගේ
විවේකය ගත කරන ස්ථානය...
760
00:58:56,116 --> 00:58:57,325
...හෝටලයක රහස් පෙම් හමුවක්...
761
00:58:57,409 --> 00:58:58,410
රාජකීය යුවළක්...
762
00:58:58,493 --> 00:59:00,328
අයි-ආන් කුමරුගේ රහස් පෙම්වතිය...
763
00:59:03,123 --> 00:59:04,875
නෑ, නෑ.
ඔව්, රිපෝටර් කිම්.
764
00:59:04,958 --> 00:59:07,711
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
නෑ, අපි තාම මුකුත් තහවුරු කරලා නෑ.
765
00:59:07,794 --> 00:59:09,796
ඔව්, මම කරන්නම්.
නෑ, කොහොමවත්ම නෑ.
766
00:59:09,880 --> 00:59:11,173
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හලෝ?
767
00:59:12,507 --> 00:59:14,217
සොං හී-ජුට පිස්සුද?
768
00:59:14,301 --> 00:59:15,969
ඇයි? මොකද වුණේ?
මේක බලන්නකෝ.
769
00:59:18,138 --> 00:59:19,181
මංගල සීනු...
770
00:59:22,601 --> 00:59:24,102
දෙවියනේ!
771
00:59:25,228 --> 00:59:28,482
ඔයා හිතනවාද එයාලා එකට නිදාගන්න ඇති කියලා?
අනිවාර්යයෙන්ම, එයාලා හිටියේ හෝටලේකනේ!
772
00:59:31,276 --> 00:59:32,736
ඕ...
773
00:59:32,819 --> 00:59:34,571
ඔයා මොකද ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ?
774
00:59:34,654 --> 00:59:35,989
මොකක්ද? ඔයා එයාට ඉරිසියයිද?
775
00:59:37,407 --> 00:59:39,242
ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
776
00:59:42,537 --> 00:59:45,832
ආ... ඒකද
එයා අර හැම කෙනෙක්ම ප්රතික්ෂේප කළේ?
777
00:59:47,667 --> 00:59:48,877
ඔයා එහෙම හිතනවාද?
778
00:59:51,630 --> 00:59:54,132
"අයි-ආන් කුමරුගේ රහස් පෙම්වතිය"?
779
00:59:55,926 --> 00:59:56,927
මමද?
780
01:00:01,765 --> 01:00:05,268
කලබල වෙන්න එපා, දෝ හ්යෙජොං.
ඔයා මීට වඩා දේවල් වලට මුහුණ දීලා තියෙනවනේ.
781
01:00:05,352 --> 01:00:06,728
ඔයාට මේක පුළුවන්. මගුල.
782
01:00:06,812 --> 01:00:08,730
සන්සුන් වෙන්න.
783
01:00:08,814 --> 01:00:10,148
කවුද මේ විකාර විශ්වාස කරන්නේ?
784
01:00:10,774 --> 01:00:12,734
ඇයි මිනිස්සු විශ්වාස නොකරන්නේ?
785
01:00:12,818 --> 01:00:14,110
මිස් සොං.
786
01:00:14,194 --> 01:00:16,363
බලන්න. එයාලා ගාව ෆොටෝත් තියෙනවා.
787
01:00:17,197 --> 01:00:19,533
අයි-ආන් කුමරු හවස 4:00 ට ඇතුල් වෙනවා. ක්ලික්.
788
01:00:19,616 --> 01:00:22,202
ඔයා රෑ 7:00 ට ඇතුල් වෙනවා. ක්ලික්.
789
01:00:22,285 --> 01:00:23,411
ඔයා රෑ 9:00 ට එළියට යනවා.
790
01:00:23,495 --> 01:00:26,373
සැන්ඩ්විච් අරගෙන රෑ 9:30 ට
ආපහු එනවා. ක්ලික්.
791
01:00:26,456 --> 01:00:29,668
ඔයා සැන්ඩ්විච් ගත්තේ
කොහෙන්ද කියලත් ඒකෙ පේනවා.
792
01:00:29,751 --> 01:00:31,211
ඇත්තද?
ඔව්.
793
01:00:31,294 --> 01:00:34,256
වාව්. ඒ සැන්ඩ්විච් කඩේට නම්
ලොතරැයියක් ඇදුණා වගේ ඇති.
794
01:00:34,923 --> 01:00:36,883
එයාලා ප්රසිද්ධිය වෙනුවෙන් අපිට ගෙවන්න ඕනේ.
795
01:00:36,967 --> 01:00:38,468
මිස් සොං.
796
01:00:39,594 --> 01:00:40,720
හරි. මට තේරෙනවා.
797
01:00:41,346 --> 01:00:43,473
ඒත් මම දිවුරලා කියන්නේ එහෙම මුකුත් වුණේ නෑ.
798
01:00:44,057 --> 01:00:46,685
අපි එක්ක සහායක චෝයිත් හිටියා.
799
01:00:46,768 --> 01:00:48,061
ආ, එහෙමද.
800
01:00:48,144 --> 01:00:51,231
සහායක චෝයි එක ෆොටෝ එකකවත් නැතිකොට
ඒක කවුද ගණන් ගන්නේ?
801
01:00:51,314 --> 01:00:53,483
එක රාජකීය ආරක්ෂකයෙක්වත් නෑ.
802
01:00:53,567 --> 01:00:54,901
මොන තරම් අපූරු කතාවක්ද.
803
01:00:55,527 --> 01:00:57,988
"රහස් පෙම් හමුවක් වෙනුවෙන් අයි-ආන් කුමරු
රාජකීය ආරක්ෂකයින් ඉවත් කරයි."
804
01:00:58,071 --> 01:01:00,073
අශ්වයන් පදින තැන ඉඳන්
805
01:01:00,156 --> 01:01:01,741
සාම්ප්රදායික අවන්හලක් දක්වා,
806
01:01:01,825 --> 01:01:04,077
ඔයාට හැම ජාතියෙම ලොකේෂන් ෂූට්.
807
01:01:06,037 --> 01:01:07,581
සියොන්සන් ඩේලි වාර්තාකරු
ආන් සේ-හුන්
808
01:01:10,917 --> 01:01:12,252
හෙමියොන්ග් වාර්තාකාරිනී ජොං සූ-ජින්
809
01:01:17,007 --> 01:01:19,175
මුලින්ම කියන්න,
ඔයා ඇයි ඔයාගේ ඩොක්ටර්ට කතා කළේ?
810
01:01:20,051 --> 01:01:21,094
එයාලා එයාවත් අල්ලගෙනද?
811
01:01:22,345 --> 01:01:25,056
ඒ ෆොටෝ එක නිසා, ඔයාට ළමයෙක්
හම්බවෙන්න ඉන්නවා කියලත් එයාලා හිතාගෙන ඉන්නේ.
812
01:01:25,140 --> 01:01:26,933
මොකක්?
813
01:01:28,310 --> 01:01:29,311
වාව්...
814
01:01:29,394 --> 01:01:32,022
මිනිස්සුන්ගේ පරිකල්පන ශක්තියට නම්
ගරු කරන්න ඕනේ.
815
01:01:33,607 --> 01:01:34,941
"විවාහයට පෙර ගැබ්ගැනීමක්"?
816
01:01:35,567 --> 01:01:36,818
අවධානය දෙන්නකෝ!
817
01:01:38,278 --> 01:01:39,279
අවධානය දෙන්න.
818
01:01:39,905 --> 01:01:41,823
ඔයාට විශ්වාසද මේකෙන් ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා?
819
01:01:42,949 --> 01:01:45,201
මට බයයි මේකෙන්
රාජකීයත්වයට අගෞරවයක් වෙයි කියලා.
820
01:01:45,702 --> 01:01:47,245
මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.
821
01:01:48,204 --> 01:01:50,832
රාජකීය පවුලේ ගෞරවය
බිමටම සමතලා වෙලා යයි...
822
01:01:53,376 --> 01:01:56,671
ඒ වගේම මේ ගෑණිව දංගෙඩියට තියලා
කෑලි වලට කපයි.
823
01:01:57,297 --> 01:01:58,298
ඒක වෙන්න ඇති...
824
01:02:00,425 --> 01:02:01,885
එයාලා මේක බොරුවක් කියන්නේ.
825
01:02:07,974 --> 01:02:09,643
ඔයා මේක කරන්නේ
826
01:02:09,726 --> 01:02:12,312
මිනිස්සුන්ට අයි-ආන් කුමරු කියන්නේ කවුද කියලා
ඔයා දන්නේ නැති නිසාද?
827
01:02:13,229 --> 01:02:15,732
ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද ගිය අවුරුද්දේ
ඔයා අර නායකයා එක්ක යාළු වෙලා ඉඳලා
828
01:02:15,815 --> 01:02:18,777
අයිඩල් ගැලැක්සි හරි මොකක් හරි එකේ කෙනෙක් එක්ක
මාට්ටු වුණාම මිනිස්සු ඔයාට බිත්තර වලින් ගැහුවා කියලා?
829
01:02:18,860 --> 01:02:20,445
එයාලා හැමදාම වගේ ඔයාගේ කාර් එක හීරුවා.
830
01:02:20,528 --> 01:02:23,573
ඔයා කිව්වා ඒ පිස්සු වැටිච්ච ෆෑන්ස්ලා
831
01:02:23,657 --> 01:02:25,575
පාන්දර ඔයාගේ දොරේ බෙල් එක ගහලා
දුවපු එක ඔයාට මාර වදයක් වුණා කියලා.
832
01:02:25,659 --> 01:02:27,035
ඒක ඔයාට මතක ඇතිනේ.
833
01:02:29,204 --> 01:02:30,872
අයි-ආන් කුමරු කියන්නේ නිකම්ම නිකන් තාරකාවක් නෙවෙයි.
834
01:02:31,623 --> 01:02:33,249
එයා ඊට වඩා ගොඩක් භයානකයි.
835
01:02:33,333 --> 01:02:36,211
අයිඩල් තරු වලට ආදරේ කරන්නේ
එයාලගේ ෆෑන්ස්ලා විතරයි.
836
01:02:36,294 --> 01:02:39,089
අයි-ආන් කුමරුට
මුළු රටම ආදරෙයි.
837
01:02:39,172 --> 01:02:40,173
හැමෝම.
838
01:02:41,716 --> 01:02:42,717
මම එයාට ආදරේ නෑ.
839
01:02:42,801 --> 01:02:44,010
මිස් සොං!
840
01:02:45,345 --> 01:02:47,514
ඔයා බබාවත් බය කරයි!
841
01:02:50,684 --> 01:02:52,852
"විවාහයට පෙර ගැබ්ගැනීමක්"?
842
01:02:52,936 --> 01:02:54,062
අදහාගන්නත් බෑ.
843
01:02:55,188 --> 01:02:56,982
හරි. තේරුණා.
844
01:03:09,327 --> 01:03:10,328
මහ කුමරු
845
01:03:10,412 --> 01:03:12,038
සොං හී-ජු
846
01:03:15,291 --> 01:03:17,544
ඔබ ඇමතූ අංකය මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි...
847
01:03:19,963 --> 01:03:21,381
සර්.
848
01:03:21,464 --> 01:03:23,842
කොහොම වුණත්, මේක ඉක්මනින් පාලනය කරන එක
නේද හොඳ?
849
01:03:23,925 --> 01:03:26,386
මිනිස්සු "රාජකීය අවදානම" වගේ
වචන පාවිච්චි කරන්න ගත්තොත්...
850
01:03:26,469 --> 01:03:28,805
ඒක එච්චරම නරක වෙන එකක් නෑ.
මොකක්?
851
01:03:28,888 --> 01:03:32,350
ඒකෙන් අවම වැටුප තහනම් කිරීම ගැන
තියෙන විවේචන ඔක්කොම නැතිවෙලා යයි.
852
01:03:32,892 --> 01:03:35,395
දැනට ඕක ඔහොම තියන්න. මේක පොඩි කලබලයක් විතරයි.
853
01:03:36,187 --> 01:03:37,188
හරි, සර්.
854
01:03:48,950 --> 01:03:50,452
කරුණාකරලා මාලිගාවට යන්න.
855
01:03:51,202 --> 01:03:52,454
මගේ පෞද්ගලික නිවසට යන්න.
856
01:03:53,621 --> 01:03:55,623
ඔයා මුලින්ම මාලිගාවට
ගිහින් ඉන්න ඕනේ.
857
01:03:55,707 --> 01:03:57,459
අගමැති මින් දැනටමත් එතන ඉන්නවා.
858
01:03:57,542 --> 01:03:59,461
මහජන කටයුතු කාර්යාලයත් බලනවා
859
01:03:59,544 --> 01:04:01,337
මම කිව්වේ මගේ පෞද්ගලික නිවසට යමු කියලා.
860
01:04:03,757 --> 01:04:05,216
සොන්ග් හීජුට…
861
01:04:05,925 --> 01:04:07,093
එතනදි මාව හමුවෙන්න කියන්න.
862
01:04:53,389 --> 01:04:55,350
මේ පැත්තෙන්, මිස් සොන්ග්.
863
01:05:16,830 --> 01:05:18,206
මම විතරද මේ බය වෙලා ඉන්නේ?
864
01:05:18,957 --> 01:05:21,084
නෑ. මමත් බය වෙලා ඉන්නේ.
865
01:05:28,508 --> 01:05:29,801
ඇතුළට යන්න පුළුවන් මිස් සොන්ග්ට විතරයි.
866
01:05:29,884 --> 01:05:32,345
කුමරු පෞද්ගලික හමුවීමක් ඉල්ලුවා.
867
01:05:35,014 --> 01:05:37,267
මම හොඳින්. මම එනකල් මෙතන ඉන්න.
868
01:05:51,865 --> 01:05:53,616
ඔයාගේ උණ හොඳ වෙලාද?
869
01:05:55,618 --> 01:05:56,911
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ.
870
01:05:58,371 --> 01:06:00,290
ඔයා දැන් හොඳින් වගේ ඉන්නේ.
871
01:06:01,124 --> 01:06:02,500
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ.
872
01:06:04,752 --> 01:06:07,172
ඊයේ දැක්කත් මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
873
01:06:16,055 --> 01:06:17,223
මට සමාවෙන්න
874
01:06:18,183 --> 01:06:19,809
මේ ප්රශ්නෙට ඔයාවත් ගාවගත්තට
875
01:06:19,893 --> 01:06:22,562
ඒ වගේම ඔයාව මේකට බිල්ලට දුන්නට.
876
01:06:23,396 --> 01:06:24,397
ඒ හැමදේටම.
877
01:06:27,066 --> 01:06:28,067
ඉතින්?
878
01:06:29,569 --> 01:06:30,570
කියන්න ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා.
879
01:06:35,909 --> 01:06:36,910
මම කිව්වොත්,
880
01:06:38,745 --> 01:06:39,746
ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්ද?
881
01:06:41,331 --> 01:06:42,332
සොන්ග් හීජු.
882
01:06:42,415 --> 01:06:44,167
මට ඕන කරන දේ
883
01:06:45,335 --> 01:06:47,337
ලබාගන්න ගොඩක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්.
884
01:06:52,759 --> 01:06:54,010
මම මේක පැහැදිලි කරගන්නම්.
885
01:06:54,093 --> 01:06:58,014
අර ගෑනු කෙනයි රාජකීය කුමරුයි ඇත්තටම
ආදර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියන එකද?
886
01:06:58,097 --> 01:07:01,643
එයා කලින් ආපු වෙලාවේ නම් එයාලා අතර
මුකුත් නෑ වගේ නේද පෙනුණේ?
887
01:07:01,726 --> 01:07:04,062
හෝටලේක රහසින් හමුවෙනවා කියන්නේ?
ඒක ස්ථිරයිනේ.
888
01:07:04,145 --> 01:07:05,980
ඒත්, ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
889
01:07:06,064 --> 01:07:07,941
කුමරු ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්නේ.
890
01:07:08,024 --> 01:07:09,817
එයාට ආදරේ කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ කොහොමද?
891
01:07:09,901 --> 01:07:10,944
ආරුම්.
892
01:07:11,569 --> 01:07:13,196
මම ඔයාට සිය පාරක් විතර කියලා තියෙනවා.
893
01:07:13,905 --> 01:07:16,449
කාර්යබහුල නිසා ආදරේ කරන්න වෙලාවක් නෑ
කියලා මිනිස්සු කියනවා නම්,
894
01:07:17,283 --> 01:07:18,952
ඒක නිකම්ම නිදහසට කාරණාවක් විතරයි.
895
01:07:32,840 --> 01:07:33,841
ඔයාට මතකද?
896
01:07:36,010 --> 01:07:37,262
මේක ගෞරවනීය මලක්.
897
01:07:37,845 --> 01:07:39,514
ඔයාව පැරදෙව්වට පස්සේ මට හම්බවුණු එක.
898
01:07:57,782 --> 01:07:59,033
ලකුණු හතක්!
899
01:08:13,715 --> 01:08:15,383
ලකුණු 109 යි
900
01:08:28,146 --> 01:08:29,397
ඔයාව අවුල් ගියේ නැද්ද?
901
01:08:32,442 --> 01:08:34,110
මට නම් ගොඩක් අවුල් ගියා.
902
01:08:36,070 --> 01:08:38,197
කෙනෙක්ට පරාද වෙන එක
903
01:08:39,407 --> 01:08:40,450
මට දිනන්න පුළුවන්කම තිබුණු.
904
01:08:46,581 --> 01:08:48,291
මගේ අයියා මෝඩයෙක්.
905
01:08:49,375 --> 01:08:52,295
අපි සල්ලි දීපු ඉස්කෝලෙන් පවා
එයාව අයින් කළා.
906
01:08:52,378 --> 01:08:55,548
එයාට තනියම දුවන්න තිබුණු බිස්නස් එකක් පවා
කඩාකප්පල් කරන්න පුළුවන් වුණා.
907
01:08:58,551 --> 01:09:00,345
ඒත් මගේ තාත්තයි අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයයි
908
01:09:01,262 --> 01:09:03,973
හැමතිස්සෙම බලන් ඉන්නේ
මාව අයින් කරලා එයාව දාන්න
909
01:09:04,599 --> 01:09:07,018
මගෙන් පොඩි හරි වැරැද්දක් වෙනකල්.
910
01:09:08,269 --> 01:09:09,937
හරියට ඒකටම වෙලාව එනකල් බලන් හිටියා වගේ.
911
01:09:11,189 --> 01:09:12,565
ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා ඔයා හිතනවාද?
912
01:09:14,067 --> 01:09:15,735
එයා මට කලින් ඉපදුණු නිසාද?
913
01:09:15,818 --> 01:09:18,071
එයා පිරිමි ළමයෙක් නිසාද?
ඒ වගේම නීත්යානුකූල උරුමක්කාරයා නිසාද?
914
01:09:21,032 --> 01:09:22,033
ඕ…
915
01:09:23,409 --> 01:09:25,536
සමහරවිට එයා වැදගත් පවුලකින්
කසාද බැඳපු නිසා වෙන්න ඇති.
916
01:09:27,622 --> 01:09:28,873
ඒක නිසයි…
917
01:09:32,627 --> 01:09:34,420
මම ඉහළින්ම කසාදයක් කරගන්න බලන්නේ.
918
01:09:38,758 --> 01:09:40,551
ඔයා මාව කසාද බඳින්නේ වෙන මුකුත් නිසා නෙවෙයි
919
01:09:41,719 --> 01:09:42,929
හිස් නාමයක් වෙනුවෙන්ද?
920
01:09:43,012 --> 01:09:46,933
මොකද ඒ නාමය නැති වුණු එකම හේතුව නිසා
මට අසීමිත අවස්ථා ප්රමාණයක් නැති වෙලා තියෙනවා.
921
01:10:01,989 --> 01:10:04,909
මහ කුමරුගේ බිරිඳ වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
922
01:10:13,209 --> 01:10:14,293
ඔයාට මුහුණ දෙන්න වෙයි…
923
01:10:17,797 --> 01:10:19,716
…මුළු රටටම.
924
01:10:40,236 --> 01:10:43,156
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
925
01:11:19,275 --> 01:11:22,987
කුමරුනි, ප්රධාන විධායක නිලධාරිනි
සොන්ග් හීජු එක්ක තියෙන සම්බන්ධය ඇත්තක්ද?
926
01:11:23,070 --> 01:11:26,282
අන්තර්ජාලයේ වැඩිපුරම කතාබහට ලක්වෙන්නේ
ඔබ ගැනයි.
927
01:11:26,365 --> 01:11:27,825
එයා හොඳ නළුවෙක්.
928
01:11:27,909 --> 01:11:29,744
ඔයා ඇත්තටම එයාව කසාද බඳින්නද යන්නේ?
929
01:11:29,827 --> 01:11:31,996
මට දැන්ම එයාව කසාද බඳින්න වෙනවා.
930
01:11:32,079 --> 01:11:34,081
රාජකීය කුමරුගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
931
01:11:34,165 --> 01:11:36,125
එයා දැනට මෙහේ ඉඳීවි.
932
01:11:36,209 --> 01:11:38,169
පරීක්ෂණයක් කරන්න අවශ්යයි.
933
01:11:38,252 --> 01:11:41,047
කරුණාකරලා ජුන්ග්හ්වාජෝන් ශාලාවේ ගින්න ගැන
පරීක්ෂණයට සහයෝගය දෙන්න.
934
01:11:41,130 --> 01:11:42,507
කමක් නෑ.
935
01:11:42,590 --> 01:11:45,092
ඔය වගේ අය එක්ක හැප්පෙන එක
මට පුරුදුයි.
936
01:11:45,176 --> 01:11:47,512
මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා
කියලා පෙන්වන්න ඕනේ
937
01:11:48,805 --> 01:11:50,223
මිනිස්සුන්ට විශ්වාස කරන්න නම්
938
01:11:51,349 --> 01:11:53,184
මේ විකාර කසාදය ඇත්තක් කියලා.
939
01:12:07,448 --> 01:12:09,075
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
940
01:12:09,158 --> 01:12:11,160
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜