💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්
64 වැනි දුනු විදීමේ ප්‍රදර්ශන තරගය
හ්යොන්මු නිවාසය, උතුරේ කළු ඉබ්බා!
චොංන්යොං නිවාසය, නැගෙනහිර නිල් මකරා!
ජුජක් නිවාසය, දකුණේ රතු කුරුල්ලා!
බෙක්හෝ නිවාසය, බටහිර සුදු කොටියා!
අර කෙල්ලද ජුජක් එකේ නියෝජිතයා?
එයා ගොඩක් දක්ෂයි. මම එයා පුහුණු වෙනවා දැක්කා.
මට මේ යතුර ලැබුණේ චොංන්යොං නිවාසයේ, නවවන ශ්‍රේණියේ රියු මින්සොක්ගෙන්.
එයා නම් මාරම දරුණු කෙල්ලෙක්.
ගිය මාසේ එයාට හතක්වත් ගන්න බැරි වුණා.
ඔයා ඇයි හැමතිස්සෙම එයා එක්ක ඔච්චර තරහින් ඉන්නේ?
ඔයා එයාට කැමතිද?
ඒ වගේ පහත් කෙනෙකුට?
ඔයාට පිස්සුද? රියු මින්සොක්.
ඔව්?
කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
මොකක්? ඔයාගේ ඔය ජරා කතාව...
මගේ ඇස් දෙකටයි කන් දෙකටයි වදයක්.
තේරුණා.
යමු, චොංන්යොං නිවාසය!
ජය වේවා!
ලකුණු දහයයි!
ලකුණු නවයයි!
දෙවියනේ.
ළමයිගේ උද්යෝගය ඇත්තටම පුදුම සහගතයි නේද?
මහරජතුමනි, ඔබතුමාගේ පැමිණීම ගැන ආරංචිය එයාලව ඇත්තටම උනන්දු කළා.
මට ආරංචි වුණා
දුනු විදින ස්ථානය දවස පුරාම ඇරලා තිබුණා කියලා.
ඔව් මහරජතුමනි.
ඒක ඉ-ආන් කුමරුගේ පෞද්ගලික ඉල්ලීමක්.
චොංන්යොං නිවාසය, ඔයාලා මාරයි!
ජය වේවා චොංන්යොං නිවාසය! චොංන්යොං!
නැගෙනහිර චොංන්යොං! නැගෙනහිර චොංන්යොං!
ලකුණු නවයයි!
කමෝන්...
ලකුණු දහයයි!
කමක් නැහැ. අපිට තව එක වටයක් තියෙනවා.
අපිට තරගය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
හ්යොන්මු, චොංන්යොං, ජුජක්, බෙක්හෝ
මේ අවුරුද්දේ ජයග්‍රහණය චොංන්යොං නිවාසයට අයිති වෙන පාටයි.
මට නම් ඒක විශ්වාස නැහැ.
ඒක ඉවර නැහැ
ඇත්තටම ඉවර වෙනකම්.
අවසාන වටය!
ඔයාට මේක පුළුවන්!
ජය වේවා චොංන්යොං! ජය වේවා ජුජක්!
ඔයාට මේක පුළුවන් ජුජක්!
ලකුණු නවයයි!
ලකුණු 110යි
2 වන කොටස
අපි...
කසාද බඳිමු.
කොන්දේසි මොනවාද?
ඔයා පුදුම වුණා වගේ පේන්නේ නැහැ.
මම ඇයි පුදුම වෙන්නේ?
මට කලින් ගොඩක් අය ඉන්න ඇති. ඔව් හිටියා.
පහුගිය දවස් දෙකේ විතරක්, මට විවාහ යෝජනා ගොඩක් ආවා.
ශික්.
ඉතින්...
ඔයාගේ කොන්දේසි කියන්න.
මම පෞද්ගලිකවම ඒවා සලකලා බලන්නම්.
මට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.
මම මීට වඩා ටිකක් වෙනස් දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.
නිර්මාණශීලීත්වය නාස්ති කරලා තේරුමක් නැහැ.
යෝජිත විවාහ ඔක්කොම එක වගේ.
කොහොම වුණත්,
හුරුපුරුදුකම හැමදේම ලේසි කරනවා,
ඔයා කන කෑමේ ඉඳන්, ඔයා යන පාර දක්වා,
ඔයා අඳින ඇඳුම් පවා.
ඒකයි ඔයා ඒවා තෝරගන්නේ.
ඉතින්?
හුරුපුරුදුකම ගැන ඇගයීමක්.
මගේ පවුල් පසුබිම ගොඩක් හොඳයි, මගේ බුද්ධිය ඊටත් වඩා තියුණුයි.
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා,
හැබැයි ඔයා වද වෙන්න ඕනේ නැහැ.
ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න තරම් එයාට මොළයක් නැහැ.
නැන්දම්මා මාමණ්ඩිලා සීමාව පනිනවට ඔයා කැමති නැහැ කියලා මම දන්නවා.
වෙන මොනවාද?
මට ඕන දෙයක් දරාගන්න පුළුවන්.
සාර්ථක කාන්තාවක් සහ ව්‍යාපාරික අධිරාජ්‍යයක අවජාතක උරුමක්කාරයෙක්.
මම හැමදාම කොච්චර විවේචනවලට මුහුණ දෙනවාද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවාද?
ඔබතුමාට කවදාවත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒක එහෙම වෙන එක හොඳයි.
මම වගබලා ගන්නම් ඔයාට ඒක කවදාවත් දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැති වෙන්න.
ඒ නිසා මාව පාවිච්චි කරන්න
ඔයාගේ පළිහක් විදියට.
පියු...
කොන්ත්‍රාත්තුව ඉවර වුණාම අපි කොහොමත් දික්කසාද වෙනවනේ.
එතකොට වුණත්,
මම ප්‍රශ්නෙට මූණ දෙන්නම්.
වෙන මොනවාහරි තියෙනවාද?
ලස්සන?
වෙන මොනවාද?
ඔයාට තව දේවල් ඕනෙද? ඔව්. වෙන මොනවාද?
ආරුම්?
සහායක චෝයි. ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
මේ එයාගේ ඖෂධ පානය බොන වෙලාව.
නියම වෙලාව.
මට ඒක එයාට ගෙනිහින් දෙන්න පුළුවන්. ඒක මට දෙන්න.
ආහ්...
කුමරුනි, මේ හ්යොන්.
මම ඔයාගේ ඖෂධය ගෙනාවා...
ඒක එතනින් තියලා යන්න. හොඳයි, සර්.
මව්බිසවුණි.
කිම් පවුලේ ජේග්‍යොං ඇවිත් ඉන්නවා.
එයාව ඇතුළට එවන්න.
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්
කාසල් බියුටි
සොං මෙනවිය තවම ආවේ නැද්ද? මොකක්?
ඔව්, එයා දැන් ආවේ.
මොකක්ද? ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ?
ඔයා දැන් මම හිනාවෙනවටවත් කැමති නැද්ද?
ඔයා දැන් හිනාවෙන්න හොඳ නැහැ.
ඔයාට පිස්සු හැදිලාද? නැත්නම් ඔයාට දඬුවම් කරනවාද?
එයා ඔයාට බලෙන් වස පොවන්නද හදන්නේ?
විකාර කතා කරන්න එපා.
මේ ජොසොන් රාජවංශය නෙවෙයි.
ආහ්...
හරියටම හරි.
ඉතින් මොකද වුණේ? මට කියන්නකෝ.
මාව ප්‍රතික්ෂේප වුණා.
මොකක්?
මම කිව්වේ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
මට හේතුව දැනගන්න පුළුවන්ද? මොකද...
...ධනය, හැකියාව, සහ ලස්සනට වඩා මම අගය කරන දෙයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
මම ඔයාට කිව්වොත්,
ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයා හිතන්නේ මට බැහැ කියලද?
ඉතින්? එයාට මොනවා ඕනේ කියලද කිව්වේ?
ආදරය.
හා?
එයාට ඕනේ ආදරය වෙනුවෙන් කසාද බඳින්න.
ඒක එයාගේ ජීවිත කාලෙම හීනයක්ලු.
ඔයා හිතනවාට වඩා එයා ආදරණීය කෙනෙක්.
මොන ආදරයක්ද. ඔයා මාව බය කළා.
එයා පැහැදිලිවම මට විහිළු කරන්නේ.
ඉතින් ඔයා එයාව රැවැට්ටුවා.
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා ගියේ එකම ඉස්කෝලෙට කියලා.
ඔයාට බැහැ කියලා ආචාරශීලීව එයාගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා.
ඔයා මීට වඩා හොඳින් කතා කරන්න තිබුණා.
ඔයාට හරිම නපුරු වෙන්න පුළුවන්.
මම වෙන කෙනෙක්ව හොයන්නම්.
ඇයි ඒ?
ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප වුණු නිසා.
ඉතින්?
මොකක්ද? ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්නද හදන්නේ?
ඔව්.
ඇයි ඒ? ඔයා ඒක අවංකව කළේවත් නැහැනේ.
අනේ යන්න. මම මාරම අවංකව හිටියේ.
අනේ මේ.
මොන වගේ "අවංක" කෙනෙක්ද
කියන්නේ, "මට සල්ලි තියෙනවා, බලය තියෙනවා, වැඩකට නැති අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා,
මම දික්කසාද කොළවලටත් අත්සන් කරන්නම්" කියලා?
කිසිම නිහතමානීකමක් නැහැ.
දෝ මෙනවිය.
ඉ-ආන් කුමරු දැනටමත් වටවෙලා ඉන්නේ කපටි විදිහට නිහතමානීකම පෙන්නන අයගෙන්.
එයාලව පරද්දන්න මොනවා කරන්න ඕනේ කියලද ඔයා හිතන්නේ?
ඔයාට එයාලගෙන් වෙනස් වෙන්න උපක්‍රමයක් ඕනේ.
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා ඕනෑකමින්මයි ඒ පිස්සු වැඩේ කළේ කියලද?
මට විශ්වාසයි එයා මම වගේ අමුතු අයට කැමතියි කියලා.
එක වගේ අය එකට එකතු වෙනවා.
එයා රජතුමාගේ උපන්දින සාදයට ආවේ චොලික් ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
ඒක "සාමාන්‍ය" නැහැ නේද?
ඔයා හිතාගෙන හිටියේ කිම් පවුලේ ජේග්‍යොංව නේද?
අනාගත බිරිඳ
මම කපුකම් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මම ප්‍රේක්ෂකයෙක් විදිහට ඉන්න කැමතියි.
මිනිස්සු මැදිහත් වෙන තරමට, ප්‍රශ්න වැඩි වෙනවා.
අන්තිමට,
මේක සැලසුම් කරපු කෙනා ජයග්‍රහණය කරයි.
ඒ කියන්නේ...
මම මේ තරුණියව මුණගැහෙන්න ඕනේ.
ඔයා කිව්වා ඊළඟ සතිය වෙද්දි අලුත් යෝජනාව ලෑස්ති කරන්න කියලා...
අහන්න... මම අද හවස වෙද්දි ඒක දෙන්නම්.
ම්හු.
ඔයාට ඒක මට ලබන සතියේ දෙන්න පුළුවන්.
මොකක්?
එහෙනම් ඇයි...
ඔයා දන්නවා නේද...
මම ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කරනවාද කියලා,
නේද?
ම-මාව? ඔ-ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා?
මම දන්නවා.
ඒක හිතේ තියාගෙන,
මට පොඩි රහසිගත උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද
ඔයාගෙන්?
රහසිගත උදව්වක්?
රහසක්.
ඇ-ඇ-ඇයි? මොකක්ද අවුල?
ඔයාට සිහියක් නැහැ. ඔයා මොනවාද ඔය බලන්නේ?
එයා මොකක්ද කිව්වේ?
එයා කසාද බඳින්න යනවා. හා?
හරි... පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා කසාද බඳිනවා?
අම්මේ.
අර ඔයා ගිය පාර කිව්ව මාමා ගැන දන්නවා නේද?
ඔව්.
හිරේ ගිය කෙනා නෙවෙයි. මම එයාට කැමති නැහැ!
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයේ වැඩ කරන කෙනා.
ඔව්, හරි.
ඔයාට පුළුවන්ද මට එයාගේ නම්බර් එක හොයලා දෙන්න?
දෙවියනේ, වාර්තාකරු පාර්ක්.
මේ මම. ඔයා සනීපෙන්ද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
නැහැ, සොං මෙනවිය හොඳින් ඉන්නවා.
ඔව්, ඒක හරි.
ඉතින්, වාර්තාකරු කිම්, මට ආරංචි වුණා ඔයා රාජකීය වාර්තාකරුවෙක් කියලා.
ආහ්, එහෙමනම්,
ඔයාට මහජන සම්බන්ධතා කාර්යාලය එක්කත් සම්බන්ධකම් ඇති නේද.
ආහ්...
ඔව්, ඒක හරි.
එයා නිවාඩුවක් අරන් ඉන්නේ,
ඒ නිසා නිල වැඩකටයුතු මුකුත් නැහැ.
ඒ හැමදේකටම රාජකීය ආරක්ෂකයින් එයා එක්ක යනවා,
ඒ නිසා එයාව කිට්ටු කරන්න බැරි වෙයි. එහෙමද?
කොහොම වුණත්,
එයාට නිල නොවන වැඩකටයුතු අනිවාර්යයෙන්ම ඇති.
බලද්දි, එයා නිතරම යන තැන් කිහිපයක් තියෙනවා.
මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්.
ස්තූතියි. ඔයා ඔයාගේ වැඩක් කරගන්නකො එහෙනම්.
පො-පොඩ්ඩක් ඉන්න, දෝ මෙනවිය.
මමත් දැන් සොං මෙනවියගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
කිසිම සැකයක් නැහැ.
ආහ්...
හ්යා!
හෝ, හෝ...
හ්ම්?
හ්යා!
සොං හුයිජු?
හ්යා!
හෝ...
ගොඩ කාලෙකින් නේද, කුමරුනි.
මම හිතන්නේ දවස් දෙකක් වුණා.
ඒක අමුතුයි නේද?
දවස් දෙකයි වුණේ, ඒත් මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
රාජකීය අශ්ව පිටියේ යන්නේ නැතුව ඇයි මෙහේ යන්නේ?
එහේ නිදහසක් නැහැ.
ඔයාට මෙහෙදිත් නිදහසක් නැති වෙයි.
හ්යා!
මට ඔයාව මතක් වුණා.
ඊයේ දැක්කා වුණත්.
හැබැයි රාජකීය කෑම කාමරේ කන්නේ නැතුව ඇයි ඔයා මෙහේ උදේ කෑම කන්නේ?
මම නිවාඩුවක් අරන් ඉන්නේ. ඕහ්...
මාත් එහෙමයි.
ඔයා පූසන්ගේ නිවාසෙට ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කරන්න යනවාද?
තේක්වොන්වයි තේග්‍යුක්වයි බලන්න?
ඔයා මගේ විස්තර හොයන්න තරම් නිර්භීත වුණාද?
ඔව්. "ඔව්"?
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕනෙ ආදරේ කරලා කසාද බඳින්න කියලා.
ඉතින්?
ඉතින්…
ඒකයි මං
උත්සාහ කරන්නේ
ඔබතුමාගේ ආදරය දිනාගන්න.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
ඔයා කොහෙද…
ඔයාට ෆිල්ම් එක බලන්න පුළුවන්.
මං ඔයා දිහා බලන් ඉන්නම්.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
අපි එකට දුවමුද?
ඕ!
ඔයා ගොඩක් වේගවත්නේ!
ඔයා මොකද හිතන්නේ? මොකක් ගැනද?
මං දැන් ඇඳගෙන ඉන්න ඇඳුම ගැන.
ඒක නරක නෑ...
"නරක නෑ"? ඒක නම් කොහොමවත්ම මදි.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
එක පාරටම කොහෙන් හරි මතුවෙනවා.
මොනවද එක පාරටම කොහෙන් හරි මතුවෙන්නේ?
මට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් මහගන්න වෙයි.
මොකක්? එකපාරටම?
මගේ පස්සෙන්ම එනවා නම්, මං හැමවෙලේම ලස්සනට ඉන්න එපැයි?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කවුද ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ?
නගින්න.
මං මටමද කතා කරගන්නේ?
ග්‍රෙම්ලින්
දවස පටන් ගන්න විදියක් තමයි මේක.
මොකක්ද?
හීජූ, අද මොන දවසද කියලා ඔයාට අමතක වෙලා නෑ නේද?
මට හොඳටම අමතක වුණා.
ඒකයි මං ඔයාට මතක් කරන්න කතා කළේ.
ඔයාගේ යෝජිත හමුවීම අද තියෙනවා.
අහන්න, දායොං...
මට හිතෙන්නේ තාත්තා අද ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නේ.
ඔයාට ඇඳුම් අන්දන්නයි මේකප් කරන්නයි කියලා එයා මට බලෙන්ම වගේ ඔයාගේ ගෙදර යන්න කිව්වා.
ඒ පීඩනය ඔයාට දෙන්න එපා කියලා එයාට තේරුම් කරන්න මං ගොඩක් වෙලා උත්සාහ කළා.
ඔයා ඒ ගැන හිතපු එක කොච්චර දෙයක්ද.
අනිවාර්යයෙන්ම.
හීජූ, ඔයාට මගේ උදව් ඕන වෙයිද?
මට දැන්ම එහෙට එන්න පුළුවන්.
ඔව්, ඔයා යන්න ඕනේ. එයාට ගොඩක් උදව් ඕන වෙයි.
තේජූ? ඔයාට ඒක ඇහුණද?
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා දැන් වැඩට ගිහින් ඉන්න ඕන නේද?
හීජූ, මං එයාගේ නම්බර් එකයි හමුවෙන තැනයි ඔයාට ආයේ මැසේජ් කරන්නම්.
අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න!
ඔයා එයාට මඟහැරියොත්,
ඔයා තාත්තවයි මාවයි දෙන්නම අමාරුවේ දානවා කියලා ඔයා දන්නවනේ?
ෂහ්, මේ ග්‍රෙම්ලින්ව නම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඔයා ආයෙත් මඟහැරියොත් කෑසල් බියුටි එක වහලා දානවා කියලා තාත්තා තර්ජනය කරනවා,
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න!
පී.එස්. කිම් යොන්ජුන්.
උස සෙන්ටිමීටර් 180යි. එයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලත් මට ආරංචියි.
මිස්ටර් කිම් යොන්ජුන්?
අන්තිම මොහොතේ වෙනස්කම් කරපු එකට මට සමාවෙන්න.
මට මේක ඉක්මනට කරගන්න ඕන වුණා.
අපෝ නෑ. ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා මං දන්නවා.
මං ඔයා ගැන මගේ තාත්තගෙන් ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.
ඇත්තද?
ඔව්, මට ආරංචි වුණා
ඔයාට රූපෙ වගේම මොළේත් තියෙනවා කියලා.
ඒ වගේම ඔයා කලාවටත් ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.
හ්ම්... එහෙමද?
ඔව්, ඔයා කලා පදනමක් කරගෙන යනවා නේද?
මං කියන්නම්, ඒක හරිම විශිෂ්ටයි.
ආ, ඒකද?
ඒක තියෙන්නේ සල්ලි විශුද්ධිකරණය කරන්න.
ඒකත් විශිෂ්ටයි.
මොකක්ද?
ඔයා දන්නවනේ.
අපි කවද්ද වෙඩින් එක ගන්නේ?
සැප්තැම්බර්ද? ඔක්තෝබර්ද?
මොකක්ද?
කොහොමත් මේක යෝජිත විවාහයක්නේ.
කල් දාන්න හේතුවක් නෑනේ.
මට තේරෙනවා.
ඒත් අපි අඩුම තරමේ...
ඔයාට සහෝදර සහෝදරියෝ ඉන්නවද?
එකම පුතාද?
ඔව්.
මං පවුලේ එකම දරුවා.
හ්ම්...
ඒක හොඳයි.
දේපළ වලට රණ්ඩු වෙන්න සහෝදරයෝ නෑනේ.
ඉ-ආන් කුමරුගේ පෞද්ගලික එකතුව
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔයා ඩිරෙක්ටර් සොං තේජූව දන්නවනේ?
ඔව්, පහුගිය පාර කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීමකදී මං එයාව හම්බවුණා.
මගේ තාත්තා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
සභාපති විදියට මගේ තාත්තාගෙන් පස්සේ එයා පත්වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
ඒ වගේම ඔයා ඒ සැලසුමේ කොටසක්.
මම?
මම කොහොමද ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
එයාට ඕනේ නෑ මට බලයක් දෙන්න.
මම දැනටමත් මගේ වැඩවලට දක්ෂයි.
එයා දන්නවා මං බලවත් පවුලකින් කසාද බැන්දොත්,
මං ඉස්සෙල්ලම කරන්නේ මගේ අයියාව එළවලා දාන එක.
මට තේරෙනවා.
ඉ-ආන් කුමරුගේ පෞද්ගලික එකතුව
එයා පූසන්ට ආදරේ කරන කෙනෙක්ද?
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවද?
මොකක්ද? ඔයා මාව කසාද බඳින්න කැමති නම්,
ඔයාට ඕනේ සල්ලි වෙන්න ඇති.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ හිතේ තියෙන ගාණ මොකක් වුණත්,
මට ඊට වඩා ගොඩක් දෙන්න පුළුවන්.
ඔයා ගැන මොකද? ඔයාගේ කොටස ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම මට කැප කරන්න ඔයා ලෑස්තිද...
එතකොට මට ඉහළටම යන්න පුළුවන් වෙයි?
මිස් සොං?
සහායක චෝයි.
හලෝ. හලෝ.
ඔයා ප්‍රදර්ශනය බලන්න වෙන්න ඇති ආවේ.
ඔව්. රාජකීය එකතුව කොච්චර විශිෂ්ටද කියලා මටම බලාගන්න ඕන වුණා.
එහෙමද. ඔයා මේකට කැමතිද?
නරක නෑ.
පුළුවන් නම් මං මේවායින් ටිකක් හොරකම් කරනවා.
එහෙනම් ඔයා පහළම මහලේ දෙවෙනි තට්ටුවට යන්න ඕනේ.
ගණන් වැඩි බඩු තියෙන්නේ එහේ.
සහායක චෝයි.
එනවා.
මට යන්න අවසර දෙන්න.
ප්‍රදර්ශනය බලලා සතුටු වෙන්න.
මට සමාවෙන්න. මං ඔයාව අඳුන්වලා දෙන්නයි තිබ්බේ.
හීජූ.
මේ කසාදෙ හරියයි කියලා මට හිතෙන්නේ නෑ.
ඒ ගැන මට කිසිම පුදුමයක් නෑ.
කවුද? මිස් සොං හීජූ.
ඔයාට යෝජනා කරපු කෙනා.
අනේ අම්මේ, ඔයා එයාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු ගමන්ම,
එයා අලුත් කෙනෙක්ව හොයාගෙන.
එයා මාරයි. මාරම මාරයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, මං බය වුණා එයා මව් රැජිනගේ කෙනෙක් වෙයි කියලා.
ඔයාගේ හිතවිලිත් මාරයි.
රැජිනයි සොං හීජූයි?
ඇයි බැරි? එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
"ඇයි බැරි"?
තව ටිකක් දකුණට කරන්න.
තව දකුණට?
උඩට.
පහළට.
උඩට, උඩට, පහළට.
තිබ්බ තැනටම.
මගේ නෑනා එන්නේ රැජිනියන් හතර දෙනෙක් බිහි කරපු පවුලකින්.
ඒ ආඩම්බරයයි උඩඟුකමයි
කොච්චර දරුණුද කියලා තේරුම් ගන්නේ කීප දෙනයි.
එයා වගේ කෙනෙක්,
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන හීජූ එක්ක එකතු වෙයිද?
ඒ දෙන්නගෙන් කවුරු දිනයිද?
හොඳයි, ඔයාට පේනවනේ...
මං මිස් සොං ගැන ටිකක් හොයලා බැලුවා.
චෝයි හ්යොන්. මං අදහස් කළේ,
ඒක හරියට කරපු පරීක්ෂණයක් එහෙම නෙවෙයි.
ඒක නිකම්ම හොයලා බැලීමක් විතරයි.
ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා ඔයා පිළිගන්න ඕනේ.
එයා එක පාරටම කොහෙන්දෝ ඇවිත් යෝජනා කළානේ.
ඉතින්? මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ
විශේෂ දෙයක් නෑ කියලා.
එයා ගෙදරින් එළියට යන්නේ වැඩට යන්න විතරයි.
එයාට වැඩිය යාළුවො ඉන්න බවක් පේන්නත් නෑ.
එයා එයාගේ සහායිකාව එක්ක කනවා, ඒ වගේම එයා එක්ක ෆිල්ම් බලන්න යනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
සමහරවිට ඒ එයාගේ තරහව නිසා වෙන්න ඇති?
එයාගේ තරහව? ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ඉස්කෝලේ කාලේ එයා ගොඩක් කේන්ති යන කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.
එයා එක්ක රණ්ඩු වෙලා නැති කෙනෙක් හොයාගන්න එක අමාරුයි.
එයා කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පැරදිලා නෑ කියලත් මට ආරංචියි.
ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද?
මොකක් ගැනද?
ඔයා කිව්වා වගේ, මව් රැජිනයි මිස් සොංයි
කොහොමටවත් සමාන නෑ.
ඔව්, තනතුර ගැන බැලුවොත්, ප්‍රතිඵලේ පැහැදිලියි.
ඒත් ඒ ධූරාවලිය අයින් කළොත්?
ඒක හරියට "පව්!" ගාලා වගේ වෙයි... ටිකක්...
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලද?
මම කිරුළෙන් අයින් වෙන්න තීරණය කළා...
ඒක මැරෙනවට වඩා හොඳ වෙයි.
ඒකට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.
මං කැමතියි ඔයා මැරෙනවා දකින්න.
කිරුළ හිමි කුමරු වෙනුවෙන්.
මගේ රැජින.
මගේ රැජින!
ගින්නක්! මෙහෙ ගිනි ගන්නවා!
මහරජතුමනි! මහරජතුමනි!
මහරජතුමනි...
කිරුළ හිමි කුමරු කොහෙද?
ආ?
මගේ බෑණා කොහෙද...
රජකමේ උරුමක්කාරයා?
ඔයාට ආයෙත් නින්ද ගියේ නැද්ද?
ඔයාට නිදාගන්නේ නැතුව දිගටම මේම ඉන්න බෑ.
මහරජතුමනි, ඔයා අද මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නවද?
මම තමයි ගෞරව මල් ප්‍රදානය කරන්නේ.
ඒවා ලබාගන්නේ ජාතියේ කර්මාන්ත මෙහෙයවන ඔබතුමාගේ වටිනා පුරවැසියෝ.
ඒගොල්ලෝ තමයි මහරජතුමාගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයෝ.
ඒ නිසා,
ඔයා ගෞරවාන්විතව හැසිරෙන්න ඕනේ.
ඉ-ආන් ආපහු එන්නේ කවදද?
මම හිතන්නේ එයා දවස් හතරකින් ආපහු එයි.
මේක ඔයාගේ අවස්ථාව.
ඔයාට තනියම මේක කරන්න පුළුවන් කියලා ලෝකෙට පෙන්නන්න ඕනේ.
ඉ-ආන් ඔයාගේ ළඟ නැතුව.
තේරුණාද?
ඔව්.
එයාට හොඳින් ඉඳියි නේද?
නැහැ, එයාට එහෙම ඉන්න බැරි වෙයි.
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? ඔයා එයාගේ මාමා නේ.
මම එයාගේ මාමා නිසා තමයි මම ඒක දන්නේ.
මම දන්නවා මගේ බෑණා තවම පොඩි ළමයෙක් කියලා.
එහෙනම් ඔයා ගිහින් එයාට උදව් කරනවා නම් හොඳයි.
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ? ඔයා කිව්වේ එයා තවම පොඩි ළමයෙක් කියලා නේ.
ඔයාට මේ තරම් දාඩිය දාන්නේ ඇයි?
ඔයාට සනීප නැද්ද?
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නේ.
හරි, මට තේරුණා.
ඩොබී
ඔයා 11 වෙනකොට එතන ඉන්න ඕනේ,
ඒ නිසා කරුණාකරලා පරක්කු වෙන්න එපා.
ඔයා කෑවද?
ඔයාට කන්න වෙලාවක් නැති වෙයි, ඒ නිසා කලින් මොනවා හරි කන්න.
හැමතැනම වාර්තාකරුවන් ඉඳියි.
ගොඩක් අය ඔයා දිහා බලන් ඉඳියි.
ඔයා දන්නවා නේද ඔයා මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති කරොත්,
මට මුළු රෑම වැඩ කරන්න වෙයි කියලා?
ඔයාගේ ඩ්‍රයි-ක්ලීන් කරපු ඇඳුම හැඟර් එකේ තියෙනවා.
රතු පාට එපා.
සැර සුවඳ විලවුන් එපා.
දිලිසෙන ආභරණ මුකුත් එපා. තේරුණාද?
මම ඔයාව ගත්තේ මේ වැඩේටම තමයි.
හිතන්නවත් එපා. මම කිව්වා නේ දිලිසෙන මුකුත් එපා කියලා.
අපි ඉන්නේ වීඩියෝ කෝල් එකකද?
කොරියාවේ 2025 ආර්ථික ගෞරව සම්මාන උළෙල
මෙයාලා සම්මාන ලාභීන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?
කටහඬ පොඩ්ඩක් අඩු කරන්න. වටේටම වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා.
ඇත්තටමද? වෙන දෙයක් නැතත්, මෙයාලා මාව දිරිමත් කරන්නයි ඕනේ.
මෙයාලා ඒක නැති කරන්නද හදන්නේ?
රජතුමා එනවා. අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
හරි, එයාට මෙතනට එන්න ඕනේ වුණේ ඇයි?
නිකන් මාලිගාවේ කුකීස් කාලා ඉන්නකෝ.
නවත්තන්න. හරි හරි!
රජතුමනි.
ඔබතුමා කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ.
අපි ඔබතුමාගේ ළඟ ඉන්නවා.
රජතුමා මොනවා හරි කන්න කැමතිද?
අපිට උත්සවයේ අනුපිළිවෙල ආයෙත් බලන්න පුළුවන්ද?
ඒක බැලුවාම ඔබතුමා තවත් කලබල වෙයි.
ඔබතුමා වේදිකාවට නැග්ගාම, අපි අනිත් හැමදේම බලාගන්නම්.
රජතුමනි.
ඔබතුමා.
මොකද මේ පැත්තේ?
ඔයා මගේ පාර හරස් කරනවද?
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ...
එහෙනම් ඔයා රජතුමාගේ පාර හරස් කරනවද?
සහායකයෝ එයාලගේ රාජකාරි පැහැර ඇරලා තියෙනවා.
ප්‍රොටෝකෝල් එකයි ආරක්ෂාවයි දෙකම හොඳටම මදි.
මට සමාවෙන්න.
ඇමතුමක් එයි
රජතුමනි.
මාමේ.
මට බයයි මාමේ.
ඒ නිසා,
ඔබතුමාගේ විශ්වාසවන්ත යටත් වැසියා විදියට මගේ රාජකාරිය ඉටු කරන්න මම ආවා.
රජතුමාගේ පැමිණීමයි!
මගේ අතින් අල්ලගන්න රජතුමනි.
ඊළඟට, තියෙන්නේ ගෝලීය ව්‍යවසායකත්ව සම්මානය.
පාර්ක් ජෙස්‍යුං සභාපතිතුමාට අපි උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයක් දෙමු.
ඊළඟට, තියෙන්නේ හොඳම ව්‍යවසායකත්ව සම්මානය.
කෑසල් බියුටි එකේ සොන් හුයි-ජු.
කෑසල් බියුටි ආයතනය ගෝලීය K-beauty රැල්ලේ ඉදිරියෙන්ම ඉන්නවා,
කොරියාවේ උසස් තාක්ෂණය සහ පිරිසිදු සුන්දරත්වය පෙන්නුම් කරමින්.
"එකෝ බියුටි" කියන තේමාව යටතේ,
පරිසර හිතකාමී නිෂ්පාදන හදන්න එයාලා කැපවෙලා ඉන්නවා.
රජතුමනි.
ඔබතුමාට ඒක මගේ ඔළුවෙන් තියන්න පුළුවන්ද?
මෙතනින්.
මට ගොඩක් ගෞරවයක් රජතුමනි.
මුළු ජාතියම සතුටු වෙනවා
ඔයාගේ දක්ෂතාවල ලස්සන දැකලා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
තෑග්ගක් එහෙමත් තියෙනවද?
මම හිතන්නේ ඒක දැනටමත් ඔයාගේ ඔළුවේ තියෙනවා.
මේක රජතුමාගෙන්.
මම කැමති තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලන්න.
ඇය ජාතිය නියෝජනය කරන තරුණ නායිකාවක්.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සොන් හුයි-ජුට උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.
ලෑස්තිද?
ගත්තද? ඔව්, ගත්තා.
හරි.
"හෑෂ්ටැග් ගෞරවයේ පුෂ්පය."
"හොඳම ආයතනය."
"කෑසල් බියුටි."
"හෑෂ්ටැග්...
මහා කුමාර ඉ-ආන්."
යමු.
අගමැති මින් ජොන්-වූ
ඇතුළට එන්න.
සර්.
ආර්ථික ගෞරව සම්මාන උළෙල හොඳින් කෙරුණා.
ඇත්තද?
අපේ තරුණ රජතුමා දැන් ලොකු වෙලා.
ඉ-ආන් කුමාරයා එයාත් එක්කම හිටියා.
එයා නිවාඩු නේද ඉන්නේ? ඔව්.
රජතුමා පෞද්ගලිකව කරපු ඉල්ලීමක් නිසා අන්තිම මොහොතේ තමයි ඒ තීරණය ගත්තේ.
හ්ම්...
ඉ-ආන් කුමරුගේ හදිසි පැමිණීම
2025 ආර්ථික ගෞරව උළෙලේදී...
කෑසල් බියුටි ආයතනයේ සොන් හුයි-ජු හොඳම ව්‍යවසායකත්ව සම්මානය දිනාගනී
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
මම වැඩ ඉවර වෙලා යන්න හැදුවේ.
දැනටමත්?
මගේ වැඩ ඉවරයි.
ඊළඟ වතාවේ ටිකක් ඉක්මන් කරන්න.
මොකක්ද?
වැඩක් වුණාට පස්සේ මට කිව්වාම, මම මොකක්ද කරන්නේ?
මට සමාවෙන්න සර්.
පරිස්සමෙන් යන්න රජතුමනි.
ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
මම තාම නිවාඩු.
රජතුමනි, මව් රැජින බලන් ඉන්නවා.
ඔයා හොඳින් නේද?
මේක ගන්න.
මේකත්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඒකත් දෙන්න. ඇයි?
ඔයා හොටෙල් එකේ ඉන්න යද්දි ඔය තොප්පිය දාගෙන යනවද?
ඔව්. ඇත්තටමද?
ඔයා කෑසල් බියුටි එකේ CEO කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා.
ඒගොල්ලෝ දැනටමත් දන්නවා.
හදිස්සියක් නැත්නම් මට කතා කරන්න එපා.
මට නිවාඩුවක් හම්බුණේ කාලෙකින්.
මාත් එහෙමයි. මාත් එහෙමයි.
යන්න. මම යනවා.
සොන් හුයි-ජු.
ආහ්.
ජොන්-වූ.
හැමදේම ඕඩර් කරන්න.
මම තමයි ගෞරවයේ පුෂ්පය දිනාගත්තේ.
අද මගෙන් තමයි කෑම.
එපා.
සුබ පතන්නත් එක්ක, අද මම ඔයාට කෑම දෙන්නම්.
මම ගිය සැරේ කිව්වානේ මම කෑම දෙනවා කියලා.
අන්න එහෙම අවස්ථාවක් නම් මම කවදාවත් අතාරින්නේ නැහැ.
නියමයි.
හ්ම්...
කන වෙලාවට විතරක් ඔය තොප්පිය ගලවන්නකෝ.
ඇයි?
ඊර්ෂ්‍යාවද?
ඒක ලැජ්ජයි නේ.
ඔයා නිකන් ලොකු අන්නාසි ගෙඩියක් වගේ.
ඇත්තටම ලස්සන අන්නාසි ගෙඩියක් වගේ නෙවෙයිද පේන්නේ?
කොහොමටවත්ම නැහැ.
මේ වගේ වෙලාවට මට මතක් වෙනවා ඔයා නම් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ කියලා.
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
ඉස්කෝලේ යන කාලෙත් ඔයාට හැමතිස්සෙම ගෞරවයේ පුෂ්පය හම්බුණා නේ.
ඔයාගේ ලකුණුවලටයි චිත්‍රවලටයි...
වෙන මොනවටද තිබුණේ?
දුනු විදීමටද?
දුනු විදීමට.
ජුජාක් මන්දිරය නියෝජනය කරන්න ඔයාව තෝරගත්තේ කොහොමද මන්දා?
ඊයේ මට දුන්න අල්ලන විදිහ වෙනස් කරන්න වුණා...
ඇඟ කෙලින් තියාගන්න.
නිකට පහත් කරන්න.
පපුව.
ඔයාගේ දුන්න අදින්න.
උරහිස් තවත් පස්සට කරන්න.
හරි, ඔයාගේ තොල් ගාවටම.
අවධානය දෙන්න!
හරි. අවධානය දෙන්න.
මම දිවුරනවා
ඔයා නිසා අපි පැරදුණොත් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.
අවධානය දෙන්න! ආහ්?
හරි, අවධානය දෙන්න.
දිගටම අදින්න
විදින්න.
දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න ඔයා පොතපතේ වැඩවලට හරි දක්ෂ වුණා.
මමද? ඔයා අනිත් හැමදේටම දුර්වලයි නේ.
ඇත්තටමද? මම?
ඔයා රට විනාශ කරනවා එහෙම නෙවෙයි නේද?
මොනවා හරි වැරදියි වගේ තේරෙනවා නම්,
ප්‍රශ්න අහන්න බය වෙන්න එපා. ලැජ්ජා වෙන්න ඕනේ නැහැ.
තනියම කරන්න හදන්න එපා.
හරි.
දැන් මොනවා හරි ඕඩර් කරන්නකෝ.
අපි බලමු මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
මම මොනවද කන්නේ?
ඔසුසල
හෙලෝ.
ආයුබෝවන්.
කාටහරි ගොඩක් තදින් ඔළුව රිදෙනවා නම්, එයාට මොනවද දෙන්න ඕනේ,
ඒ වගේම පොඩි උණ ගතියකුත් එක්ක ඇඟ සීතල වෙලා දාඩිය දානවා නම්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඒකට ඕන දේ දෙන්නම්.
හරි. කරුණාකරලා ඉක්මන් කරන්න.
උතුමාණෙනි.
උණ බැස්සට පස්සේ,
අපි ඔයාව රෝයල් සෝල් රෝහලට ගෙනියන්න ඕනේ.
මං හිතන්නේ එහේ ගිහින් චෙක් කරගන්න එක තමයි හොඳම.
එහේ මව් රැජිනගේ සහෝදරයෝ පිරිලා ඉන්නේ.
ප්‍රශ්න ඇති කරන්න එපා.
තේරුණා.
ඔයා මගේ ගෙදරට දැනුම් දුන්නද?
ඔව්.
මම කිව්වා ඔයා අද රෑ හෝටලේක නතර වෙනවා කියලා.
ඔයාට සනීප නෑ කියලා මම මුකුත් කිව්වේ නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
දොරවල් ඇරෙනවා.
එයා නම් මාරම ලස්සනයි
හෙට අපේ කොටස් මිල අහස උසට යයි.
අනේ.
අම්මෝ.
මිස් සොං? සහායක චෝයි?
හලෝ. ඔව්, හලෝ.
ඔයා ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
කොහොම වුණත්, මට දැනගන්න ඕනේ එයාට සාමාන්‍යයෙන් නින්ද යන්නෙ නැති ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද කියලා.
ආ...
ඔව්, එයාට පොඩි නින්ද නොයන අසනීපයක් තියෙනවා.
නිදාගන්න බැරි වුණාම මහන්සිය අඩුවෙන්නෙ නෑ.
නිදි පෙති ටිකක් උදව් වෙයි.
බෙහෙත් තුන්ඩුවක් අරගෙන එයාට නිදාගන්න සලස්වන්න.
හරි. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
ඩොක්ටර්.
මේ මහ රෑ ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
ස්තූති කරන්න ඕන නෑ.
දැනගැනීම පිණිසයි කියන්නේ,
අපිට අද ලෙඩා මම කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
මොකක්? මම හැමතිස්සෙම තුවාල කරගන්නවා කියලා ඔයා දන්නවනේ.
අද ඔයා ආවේ මාව බලන්න
මාව බලන්න විතරයි.
තේරුණා, මිස් සොං.
පරිස්සමින් යන්න.
පරිස්සම් වෙන්න.
අයි-ආන් කුමරුගේ හදිසි පැමිණීම
එකොනොමික්ස් හොනර්ස් සම්මාන උළෙලට...
ගෞරවනීය විදියට හැසිරෙන්න කියලා මම කියපු එක ඔයාට අමතක වුණාද?
මා... මාමේ...
එහෙම කතා කරන්න එපා!
කරුණාකරලා ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.
රජතුමා තාම ගොඩක් පොඩියි.
මොන තරම් නින්දිතද.
මොකක්?
මම කිව්වේ ඒ දුර්වල ලේ පෙළපත ගැනයි.
ඒ වෙලාවේ එයා හරියටම නැසීගිය රජතුමා වගේමයි.
ඒකෙන් මාව හීතල වෙලා ගියා.
ඔයාලට අයි-ආන්ව හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
ඔව්, මව් රැජිනියනි.
සහායක චෝයි.
මිස් සොං.
ඔයා කන්න ඕනේ.
සැන්ඩ්විච් එකක් කමුද?
සබ්වේ
පේන විදියට ඔයා සැන්ඩ්විච් වලට ගොඩක් කැමතියි වගේ.
ඒ තරම්ම නැහැ.
මම කලින් ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටපු නිසා මට කන්න වෙලාවක් හම්බවුණේ නෑ.
අනික මේක ඇත්තටම රහයි.
කන්න.
මම රෑ වෙනකන් වැඩ කරනකොට හැමතිස්සෙම ඕඩර් කරන්නේ මේක තමයි.
ස්තූතියි.
එයා කලින් වැටෙන්නමයි ගියේ.
මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.
ඔයා ලොකු උදව්වක් කළේ.
ඒත් එයා මාලිගාවට යන එක නේද වඩා හොඳ?
මාලිගාවේ වෛද්‍යවරු ඉන්නවනේ.
මට විශ්වාසයි මොකක් හරි හෝටල් කාමරේක ඉන්නවට වඩා ඒක පහසු වෙයි කියලා.
එයා හැමෝගෙම අවධානය දිනාගන්නවට වෛර කරනවා.
මේක දැනගත්තොත් වෛද්‍යවරු කලබල වෙයි.
රාජකීය වෛද්‍ය ආයතනය දවසම සූදානමින් ඉඳීවි.
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි හැම ජාතියෙම සුප් සහ කැඳ හදයි.
රෝයල් සෝල් රෝහලත් එහෙමම වේවි. ඊටත් වඩා නරක වෙන්නත් පුළුවන්.
එයා ඒකට අඩිය තියපු ගමන්ම,
ෆොටෝ අරගෙන, හැම ජාතියෙම කටකතා පැතිරෙයි.
හ්ම්...
අනේ, නෑ.
ඔයා යන්න ඕනේ. මොකක්?
මව් රැජින ඇවිත්.
නැගිටින්න. කවුද? අම්මා?
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ. මව් රැජින...
මම ඔයාව කොහෙද හංගන්නේ? එන්නකෝ. මොකක්ද වෙන්නේ?
ඔයා මාව කොහෙද මේ ගෙනියන්නේ? සද්ද නැතුව ඉන්නකෝ.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්, චෝයි හ්යොන්.
මව් රැජිනියනි, මොකද මේ පැත්තේ? අයින් වෙන්න.
දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා. හෙට...
මම තාම හරියට ඇඳලා නෑ කියලා එයාට කියන්න
ඒ වගේම එයාව ටිකක් ඉන්න කියන්න.
හෙට උදේට, හරියට ඇඳගෙන
අද කරපු වැරැද්දට උත්තර බඳින්න ලෑස්ති වෙන්න.
අන්න ඒක තමයි ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ.
දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔව්? මිස් සොං, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මිස් දෝ, ඔයා දන්නවද දැන් වෙලාව කීයද කියලා?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
හෝටලේක.
ඔතනම ඉන්න. මොකක්?
ඔයාගේ කාමරේම ඉන්න. මම එන්නම්.
තේරුණාද?
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අයි-ආන් කුමරු රහස් පෙම් හමුවක
මාලිගාවේ රූමතියක් වන සොං හී-ජු සමඟ
රාජකීය යුවළ ඔවුන්ගේ විවේකය ගත කරන ස්ථානය...
...හෝටලයක රහස් පෙම් හමුවක්...
රාජකීය යුවළක්...
අයි-ආන් කුමරුගේ රහස් පෙම්වතිය...
නෑ, නෑ. ඔව්, රිපෝටර් කිම්.
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්. නෑ, අපි තාම මුකුත් තහවුරු කරලා නෑ.
ඔව්, මම කරන්නම්. නෑ, කොහොමවත්ම නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හලෝ?
සොං හී-ජුට පිස්සුද?
ඇයි? මොකද වුණේ? මේක බලන්නකෝ.
මංගල සීනු...
දෙවියනේ!
ඔයා හිතනවාද එයාලා එකට නිදාගන්න ඇති කියලා? අනිවාර්යයෙන්ම, එයාලා හිටියේ හෝටලේකනේ!
ඕ...
ඔයා මොකද ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ?
මොකක්ද? ඔයා එයාට ඉරිසියයිද?
ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
ආ... ඒකද එයා අර හැම කෙනෙක්ම ප්‍රතික්ෂේප කළේ?
ඔයා එහෙම හිතනවාද?
"අයි-ආන් කුමරුගේ රහස් පෙම්වතිය"?
මමද?
කලබල වෙන්න එපා, දෝ හ්යෙජොං. ඔයා මීට වඩා දේවල් වලට මුහුණ දීලා තියෙනවනේ.
ඔයාට මේක පුළුවන්. මගුල.
සන්සුන් වෙන්න.
කවුද මේ විකාර විශ්වාස කරන්නේ?
ඇයි මිනිස්සු විශ්වාස නොකරන්නේ?
මිස් සොං.
බලන්න. එයාලා ගාව ෆොටෝත් තියෙනවා.
අයි-ආන් කුමරු හවස 4:00 ට ඇතුල් වෙනවා. ක්ලික්.
ඔයා රෑ 7:00 ට ඇතුල් වෙනවා. ක්ලික්.
ඔයා රෑ 9:00 ට එළියට යනවා.
සැන්ඩ්විච් අරගෙන රෑ 9:30 ට ආපහු එනවා. ක්ලික්.
ඔයා සැන්ඩ්විච් ගත්තේ කොහෙන්ද කියලත් ඒකෙ පේනවා.
ඇත්තද? ඔව්.
වාව්. ඒ සැන්ඩ්විච් කඩේට නම් ලොතරැයියක් ඇදුණා වගේ ඇති.
එයාලා ප්‍රසිද්ධිය වෙනුවෙන් අපිට ගෙවන්න ඕනේ.
මිස් සොං.
හරි. මට තේරෙනවා.
ඒත් මම දිවුරලා කියන්නේ එහෙම මුකුත් වුණේ නෑ.
අපි එක්ක සහායක චෝයිත් හිටියා.
ආ, එහෙමද.
සහායක චෝයි එක ෆොටෝ එකකවත් නැතිකොට ඒක කවුද ගණන් ගන්නේ?
එක රාජකීය ආරක්ෂකයෙක්වත් නෑ.
මොන තරම් අපූරු කතාවක්ද.
"රහස් පෙම් හමුවක් වෙනුවෙන් අයි-ආන් කුමරු රාජකීය ආරක්ෂකයින් ඉවත් කරයි."
අශ්වයන් පදින තැන ඉඳන්
සාම්ප්‍රදායික අවන්හලක් දක්වා,
ඔයාට හැම ජාතියෙම ලොකේෂන් ෂූට්.
සියොන්සන් ඩේලි වාර්තාකරු ආන් සේ-හුන්
හෙමියොන්ග් වාර්තාකාරිනී ජොං සූ-ජින්
මුලින්ම කියන්න, ඔයා ඇයි ඔයාගේ ඩොක්ටර්ට කතා කළේ?
එයාලා එයාවත් අල්ලගෙනද?
ඒ ෆොටෝ එක නිසා, ඔයාට ළමයෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නවා කියලත් එයාලා හිතාගෙන ඉන්නේ.
මොකක්?
වාව්...
මිනිස්සුන්ගේ පරිකල්පන ශක්තියට නම් ගරු කරන්න ඕනේ.
"විවාහයට පෙර ගැබ්ගැනීමක්"?
අවධානය දෙන්නකෝ!
අවධානය දෙන්න.
ඔයාට විශ්වාසද මේකෙන් ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා?
මට බයයි මේකෙන් රාජකීයත්වයට අගෞරවයක් වෙයි කියලා.
මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.
රාජකීය පවුලේ ගෞරවය බිමටම සමතලා වෙලා යයි...
ඒ වගේම මේ ගෑණිව දංගෙඩියට තියලා කෑලි වලට කපයි.
ඒක වෙන්න ඇති...
එයාලා මේක බොරුවක් කියන්නේ.
ඔයා මේක කරන්නේ
මිනිස්සුන්ට අයි-ආන් කුමරු කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැති නිසාද?
ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද ගිය අවුරුද්දේ ඔයා අර නායකයා එක්ක යාළු වෙලා ඉඳලා
අයිඩල් ගැලැක්සි හරි මොකක් හරි එකේ කෙනෙක් එක්ක මාට්ටු වුණාම මිනිස්සු ඔයාට බිත්තර වලින් ගැහුවා කියලා?
එයාලා හැමදාම වගේ ඔයාගේ කාර් එක හීරුවා.
ඔයා කිව්වා ඒ පිස්සු වැටිච්ච ෆෑන්ස්ලා
පාන්දර ඔයාගේ දොරේ බෙල් එක ගහලා දුවපු එක ඔයාට මාර වදයක් වුණා කියලා.
ඒක ඔයාට මතක ඇතිනේ.
අයි-ආන් කුමරු කියන්නේ නිකම්ම නිකන් තාරකාවක් නෙවෙයි.
එයා ඊට වඩා ගොඩක් භයානකයි.
අයිඩල් තරු වලට ආදරේ කරන්නේ එයාලගේ ෆෑන්ස්ලා විතරයි.
අයි-ආන් කුමරුට මුළු රටම ආදරෙයි.
හැමෝම.
මම එයාට ආදරේ නෑ.
මිස් සොං!
ඔයා බබාවත් බය කරයි!
"විවාහයට පෙර ගැබ්ගැනීමක්"?
අදහාගන්නත් බෑ.
හරි. තේරුණා.
මහ කුමරු
සොං හී-ජු
ඔබ ඇමතූ අංකය මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි...
සර්.
කොහොම වුණත්, මේක ඉක්මනින් පාලනය කරන එක නේද හොඳ?
මිනිස්සු "රාජකීය අවදානම" වගේ වචන පාවිච්චි කරන්න ගත්තොත්...
ඒක එච්චරම නරක වෙන එකක් නෑ. මොකක්?
ඒකෙන් අවම වැටුප තහනම් කිරීම ගැන තියෙන විවේචන ඔක්කොම නැතිවෙලා යයි.
දැනට ඕක ඔහොම තියන්න. මේක පොඩි කලබලයක් විතරයි.
හරි, සර්.
කරුණාකරලා මාලිගාවට යන්න.
මගේ පෞද්ගලික නිවසට යන්න.
ඔයා මුලින්ම මාලිගාවට ගිහින් ඉන්න ඕනේ.
අගමැති මින් දැනටමත් එතන ඉන්නවා.
මහජන කටයුතු කාර්යාලයත් බලනවා
මම කිව්වේ මගේ පෞද්ගලික නිවසට යමු කියලා.
සොන්ග් හීජුට…
එතනදි මාව හමුවෙන්න කියන්න.
මේ පැත්තෙන්, මිස් සොන්ග්.
මම විතරද මේ බය වෙලා ඉන්නේ?
නෑ. මමත් බය වෙලා ඉන්නේ.
ඇතුළට යන්න පුළුවන් මිස් සොන්ග්ට විතරයි.
කුමරු පෞද්ගලික හමුවීමක් ඉල්ලුවා.
මම හොඳින්. මම එනකල් මෙතන ඉන්න.
ඔයාගේ උණ හොඳ වෙලාද?
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ.
ඔයා දැන් හොඳින් වගේ ඉන්නේ.
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ.
ඊයේ දැක්කත් මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
මට සමාවෙන්න
මේ ප්‍රශ්නෙට ඔයාවත් ගාවගත්තට
ඒ වගේම ඔයාව මේකට බිල්ලට දුන්නට.
ඒ හැමදේටම.
ඉතින්?
කියන්න ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා.
මම කිව්වොත්,
ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්ද?
සොන්ග් හීජු.
මට ඕන කරන දේ
ලබාගන්න ගොඩක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්.
මම මේක පැහැදිලි කරගන්නම්.
අර ගෑනු කෙනයි රාජකීය කුමරුයි ඇත්තටම ආදර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියන එකද?
එයා කලින් ආපු වෙලාවේ නම් එයාලා අතර මුකුත් නෑ වගේ නේද පෙනුණේ?
හෝටලේක රහසින් හමුවෙනවා කියන්නේ? ඒක ස්ථිරයිනේ.
ඒත්, ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
කුමරු ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්නේ.
එයාට ආදරේ කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ කොහොමද?
ආරුම්.
මම ඔයාට සිය පාරක් විතර කියලා තියෙනවා.
කාර්යබහුල නිසා ආදරේ කරන්න වෙලාවක් නෑ කියලා මිනිස්සු කියනවා නම්,
ඒක නිකම්ම නිදහසට කාරණාවක් විතරයි.
ඔයාට මතකද?
මේක ගෞරවනීය මලක්.
ඔයාව පැරදෙව්වට පස්සේ මට හම්බවුණු එක.
ලකුණු හතක්!
ලකුණු 109 යි
ඔයාව අවුල් ගියේ නැද්ද?
මට නම් ගොඩක් අවුල් ගියා.
කෙනෙක්ට පරාද වෙන එක
මට දිනන්න පුළුවන්කම තිබුණු.
මගේ අයියා මෝඩයෙක්.
අපි සල්ලි දීපු ඉස්කෝලෙන් පවා එයාව අයින් කළා.
එයාට තනියම දුවන්න තිබුණු බිස්නස් එකක් පවා කඩාකප්පල් කරන්න පුළුවන් වුණා.
ඒත් මගේ තාත්තයි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයයි
හැමතිස්සෙම බලන් ඉන්නේ මාව අයින් කරලා එයාව දාන්න
මගෙන් පොඩි හරි වැරැද්දක් වෙනකල්.
හරියට ඒකටම වෙලාව එනකල් බලන් හිටියා වගේ.
ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා ඔයා හිතනවාද?
එයා මට කලින් ඉපදුණු නිසාද?
එයා පිරිමි ළමයෙක් නිසාද? ඒ වගේම නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා නිසාද?
ඕ…
සමහරවිට එයා වැදගත් පවුලකින් කසාද බැඳපු නිසා වෙන්න ඇති.
ඒක නිසයි…
මම ඉහළින්ම කසාදයක් කරගන්න බලන්නේ.
ඔයා මාව කසාද බඳින්නේ වෙන මුකුත් නිසා නෙවෙයි
හිස් නාමයක් වෙනුවෙන්ද?
මොකද ඒ නාමය නැති වුණු එකම හේතුව නිසා මට අසීමිත අවස්ථා ප්‍රමාණයක් නැති වෙලා තියෙනවා.
මහ කුමරුගේ බිරිඳ වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
ඔයාට මුහුණ දෙන්න වෙයි…
…මුළු රටටම.
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්
කුමරුනි, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි සොන්ග් හීජු එක්ක තියෙන සම්බන්ධය ඇත්තක්ද?
අන්තර්ජාලයේ වැඩිපුරම කතාබහට ලක්වෙන්නේ ඔබ ගැනයි.
එයා හොඳ නළුවෙක්.
ඔයා ඇත්තටම එයාව කසාද බඳින්නද යන්නේ?
මට දැන්ම එයාව කසාද බඳින්න වෙනවා.
රාජකීය කුමරුගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
එයා දැනට මෙහේ ඉඳීවි.
පරීක්ෂණයක් කරන්න අවශ්‍යයි.
කරුණාකරලා ජුන්ග්හ්වාජෝන් ශාලාවේ ගින්න ගැන පරීක්ෂණයට සහයෝගය දෙන්න.
කමක් නෑ.
ඔය වගේ අය එක්ක හැප්පෙන එක මට පුරුදුයි.
මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා කියලා පෙන්වන්න ඕනේ
මිනිස්සුන්ට විශ්වාස කරන්න නම්
මේ විකාර කසාදය ඇත්තක් කියලා.
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜