1
00:00:33,011 --> 00:00:35,011
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:35,035 --> 00:00:35,910
මම...
3
00:00:37,704 --> 00:00:38,872
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
4
00:00:40,123 --> 00:00:41,207
මොකක්ද?
5
00:00:44,169 --> 00:00:47,797
එදා මගේ ගෙදරට ආපු කෙනා...
6
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
ඒ කවුද කියලා මම දන්නවා වගේ.
7
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
ඔව් යොන්ග්-බින්.
8
00:01:03,938 --> 00:01:05,106
මොකක්?
9
00:01:09,694 --> 00:01:12,030
චෝයි මහත්තයා, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
10
00:01:12,113 --> 00:01:14,657
ඇහෙනවා නම් එක පාරක් ඇස් පියාලා අරින්න.
11
00:01:18,703 --> 00:01:20,080
ජේ-හී!
ජේ-හී.
12
00:01:20,163 --> 00:01:21,581
ඔයාට සිහිය එනවද?
13
00:01:41,643 --> 00:01:42,769
ජේ-හී.
14
00:01:43,895 --> 00:01:44,896
ලා-යික්.
15
00:01:45,396 --> 00:01:46,314
ඔව්.
16
00:01:47,482 --> 00:01:49,109
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
17
00:01:51,402 --> 00:01:52,320
හෙ-ජූ කෝ?
18
00:02:02,372 --> 00:02:04,582
සමාවෙන්න,
19
00:02:05,166 --> 00:02:08,086
ලෙඩාට විවේකය අවශ්යයි.
20
00:02:08,169 --> 00:02:09,712
කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් එළියට යන්න.
21
00:02:20,515 --> 00:02:23,059
ඇයි එයා හෙ-ජූව හෙව්වේ?
22
00:02:23,143 --> 00:02:25,019
එදා රෑ මොකද වුණේ?
23
00:02:25,103 --> 00:02:26,146
ඔව්, මොකද වුණේ?
24
00:02:27,814 --> 00:02:29,816
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද?
25
00:02:42,203 --> 00:02:45,498
ජේ-හීට සිහිය ආපු එක ලොකු දෙයක්.
26
00:02:55,091 --> 00:02:56,009
අර ඇක්සසරිය ගැන...
27
00:02:57,802 --> 00:02:58,845
ඒක…
28
00:03:01,014 --> 00:03:03,224
හෙ-ජූයි මමයි එකට ගත්ත එකක්.
29
00:03:08,146 --> 00:03:09,147
මොකක්ද මේ?
30
00:03:09,230 --> 00:03:11,691
මේ අපි දෙන්නගෙ මැචින් කරාබු.
ලස්සනයි නේද?
31
00:03:11,774 --> 00:03:13,568
හරිම ලස්සනයි.
32
00:03:13,651 --> 00:03:14,903
මම මේවා හොයාගන්න කොච්චර මහන්සි වුණාද!
33
00:03:15,486 --> 00:03:17,238
එයාමයි මේවා ඕඩර් කරලා තිබුණේ.
34
00:03:18,072 --> 00:03:20,325
මම අහලා තියෙන විදියට මුළු රටටම
තිබිලා තියෙන්නේ මේ දෙක විතරයිලු.
35
00:03:21,367 --> 00:03:22,827
අපි මේවා හැමදාම දාගෙන ඉමු.
36
00:03:23,411 --> 00:03:26,539
අපි වෙන් වුණාම,
37
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
මම මගේ එක ගලවලා සේප්පුවක දාලා ලොක් කළා.
38
00:03:30,335 --> 00:03:34,297
එහෙනම් පොලිසියෙන් හොයාගත්ත එක
ඔයාගේ එක නෙවෙයි.
39
00:03:37,759 --> 00:03:39,969
අපිට තාම හරියටම කියන්න බෑ, ඒත්...
40
00:03:40,053 --> 00:03:43,097
හෙ-ජූ එදා රෑ ඔයාගේ ගෙදරට ආවා නම්,
41
00:03:43,765 --> 00:03:46,184
අර දොරේ ලොක් එකේ සද්දෙට
ඒක සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
42
00:03:53,483 --> 00:03:54,317
ලා-යික්.
43
00:03:56,569 --> 00:03:59,197
මම හිතන්නේ අපි මේක පොලිසියට කියන්න ඕනේ.
44
00:04:02,742 --> 00:04:05,036
ඔව්. අපි කියන්නම ඕනේ.
45
00:04:06,537 --> 00:04:08,498
පස්ස ගහ ගහ ඉන්න මට දැන් වෙලාවක් නෑ.
46
00:04:09,332 --> 00:04:10,416
අපි මෙච්චර දුර ආවේ
47
00:04:11,376 --> 00:04:12,794
ඇත්ත හොයාගන්නනේ.
48
00:04:19,926 --> 00:04:22,428
දැන් රෑ වෙලා. ඔයා යන්න.
49
00:04:25,598 --> 00:04:26,474
යන්නකො ඉතින්.
50
00:04:28,893 --> 00:04:31,771
හරි. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
51
00:04:42,991 --> 00:04:44,158
බායි.
52
00:05:38,755 --> 00:05:39,881
කියන්න චුන්ග්-ජේ.
53
00:05:39,964 --> 00:05:42,550
ඔයා තාම ඇහැරිලා නම් ඉන්නේ,
පොඩ්ඩක් පහළට එන්න පුළුවන්ද?
54
00:05:42,633 --> 00:05:44,677
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
55
00:05:46,637 --> 00:05:47,597
මොකක්ද ඒ?
56
00:05:47,680 --> 00:05:50,266
ඔයා ගිය සැරේ කිව්වනේ
එහේ පදිංචි අයගෙන් විස්තර අහන්න කියලා.
57
00:05:50,349 --> 00:05:52,226
ඉතින් මම ඒක හෙව්වා.
58
00:05:52,310 --> 00:05:54,687
බලද්දි පළවෙනි තට්ටුව තියෙන්නේ
වත්තට හුඟක් ළඟින්.
59
00:05:54,771 --> 00:05:57,231
මට මතක් වුණා ජේ-හී කිව්වා
එයාට එළියෙන් මොකක් හරි සද්දයක් ඇහුණා කියලා.
60
00:05:57,315 --> 00:05:59,567
ඉතින් මම තව ටිකක් හෙව්වා.
61
00:06:00,359 --> 00:06:03,613
මට හම්බුණා ඒ පැත්තට කැමරාව
හැරිලා තියෙන ගෙදරක්.
62
00:06:04,655 --> 00:06:06,699
ඉතින් මම ඒකේ ෆුටේජ් එක ගත්තා.
63
00:06:16,084 --> 00:06:17,293
දැක්කද? මේ හරිය.
64
00:06:18,961 --> 00:06:21,130
මේ ඉන්නේ මනුස්සයෙක් නම්, පුදුමයි
කුඩයක්වත් නැතුව මේ මහා වැස්සේ
65
00:06:21,214 --> 00:06:22,715
ඇවිදගෙන යන එක.
66
00:06:24,467 --> 00:06:27,762
එතන තියෙන බිල්ඩින් එක එක්ක බැලුවම,
උස නම් 160 ගණන්වල වගේ.
67
00:06:28,679 --> 00:06:29,931
ඇඟපතත් හරි පොඩියි.
68
00:06:30,515 --> 00:06:31,808
පිරිමියෙක් නම්, එයා හුඟක් කෙට්ටු කෙනෙක්.
69
00:06:32,433 --> 00:06:33,309
එතකොට ගෑනු කෙනෙක් නම්?
70
00:06:35,770 --> 00:06:39,690
සමහරවිට හෙ-ජූ එදා රෑ
ලා-යික්ගේ ගෙදර ඉන්න ඇති.
71
00:06:41,317 --> 00:06:42,568
හෙ-ජූ?
72
00:06:43,611 --> 00:06:45,696
ඒත් එයා කිව්වා නේද
එදා රෑ ලා-යික්ව එළියෙදි හම්බුණා කියලා?
73
00:06:48,241 --> 00:06:51,577
අනික ඉස්සෙල්ලා ජේ-හීට සිහිය ආපු වෙලාවෙත්,
74
00:06:52,203 --> 00:06:54,038
එයා ඉස්සෙල්ලම හෙව්වේ හෙ-ජූව.
75
00:06:56,833 --> 00:06:58,126
තාම ස්ථිරවම කියන්න බෑ,
76
00:06:58,209 --> 00:07:00,253
ඒත් මේකත් වැදගත් සාක්ෂියක් වෙන්න පුළුවන්.
77
00:07:02,463 --> 00:07:04,382
කොහොම වුණත් මම තව හොයලා බලන්නම්.
78
00:07:06,300 --> 00:07:07,135
ස්තූතියි.
79
00:07:08,845 --> 00:07:10,430
මට එයාව දිරවන්නේ නෑ, තේරුණානේ?
80
00:07:11,139 --> 00:07:14,684
ලා-යික් ඉක්මනටම නිර්දෝෂී වුණොත්
එයාට ඔයාගේ ජීවිතෙන් යන්න පුළුවන්නේ.
81
00:07:15,893 --> 00:07:18,020
එතකොට සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි...
82
00:07:19,021 --> 00:07:20,022
මොකක්ද?
83
00:07:21,149 --> 00:07:23,276
කොහොම හරි, මට තව විස්තර ලැබුණොත් කියන්නම්.
84
00:07:24,485 --> 00:07:27,363
මම ෆුටේජ් එක බැක්-අප් කළා.
ඒක ඉන්වෙස්ටිගේෂන් ටීම් එකට දෙන්න.
85
00:07:30,825 --> 00:07:34,328
අපිටත් හිතුණා ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා,
86
00:07:35,580 --> 00:07:39,000
සිහිය ආපු ගමන් එයා හෙ-ජූව හොයපු විදිය ගැන.
87
00:07:39,917 --> 00:07:42,628
මේ වීඩියෝ එකයි ඔයාලා හොයාගත්ත කරාබුවයි එක්ක බලද්දි,
88
00:07:43,379 --> 00:07:47,800
අපි ඒ පැත්ත ගැනත් හොයලා බලන්න ඕනේ.
89
00:07:50,261 --> 00:07:54,765
ඒත් ප්රොසිකියුටර් ක්වාක් තාම හදන්නේ
ලා-යික්ට විරුද්ධව නඩු දාන්න.
90
00:07:54,849 --> 00:07:57,643
එයා කියනවා සැකකරු වෙනස් කරන්න
ජේ-හීගේ ප්රකාශය විතරක් මදිලු.
91
00:07:57,727 --> 00:08:02,106
අනික හෙ-ජූ ජේ-හීගේ කේස් එකට
සම්බන්ධ වුණත්,
92
00:08:02,690 --> 00:08:08,446
ඒකෙන් කෙළින්ම කියන්න බෑලු එයා වූ-සොන්ග්ගේ
මරණයට සම්බන්ධයි කියලා.
93
00:08:08,529 --> 00:08:11,199
ඒත් දෝ ලා-යික්ට විරුද්ධව නඩු පැවරුවේ
94
00:08:11,282 --> 00:08:13,826
එයා ජේ-හීගේ කේස් එකට සම්බන්ධයි කියලා
විශ්වාස කරපු නිසා නේද?
95
00:08:13,910 --> 00:08:15,161
අන්න හරි.
96
00:08:15,745 --> 00:08:16,829
ඒත්...
97
00:08:16,913 --> 00:08:20,082
ප්රොසිකියුටර් ක්වාක් දිගටම උත්සාහ කරන්නේ
බලෙන්ම මේකට පටලවන්න.
98
00:08:21,292 --> 00:08:22,752
ඒක මාන්නයද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද මන්දා,
99
00:08:23,336 --> 00:08:25,213
එයා නෙවෙයි පස්සට යන්නේ.
100
00:08:28,674 --> 00:08:29,926
කරුණාකරලා ඉඩ දෙන්න.
101
00:08:32,929 --> 00:08:33,930
හෙලෝ.
102
00:08:38,601 --> 00:08:39,727
ජේ-හී?
103
00:08:40,937 --> 00:08:42,104
ඔව්.
104
00:08:49,654 --> 00:08:50,530
ඔයා ඇවිල්ලා.
105
00:08:52,156 --> 00:08:53,491
කොහෙද චෝයි ජේ-හී?
106
00:08:53,574 --> 00:08:54,784
එයා ඇතුළේ ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.
107
00:08:56,202 --> 00:08:59,497
එයා දිගටම කියන්නේ
එයා කට උත්තරේ දෙන්නේ ඔයාට විතරයිලු.
108
00:09:00,081 --> 00:09:01,249
දොර අරින්න.
109
00:09:16,055 --> 00:09:17,557
චෝයි ජේ-හී
110
00:09:17,640 --> 00:09:18,849
මේක නිකන්...
111
00:09:20,268 --> 00:09:22,103
මට ඇත්තටම මතක නෑ
112
00:09:23,813 --> 00:09:25,398
මොකද වුණේ කියලා.
113
00:09:32,113 --> 00:09:34,365
මට හිතාගන්නවත් බෑ
114
00:09:35,408 --> 00:09:36,242
ඇයි මම මෙහෙම ඇහැරුණේ කියලා.
115
00:09:38,661 --> 00:09:40,663
ඒ නිසා ප්ලීස්, මට මගේ පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
116
00:09:40,746 --> 00:09:41,622
එදා රෑ...
117
00:09:41,706 --> 00:09:43,541
මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න!
118
00:09:43,624 --> 00:09:46,210
ඩිරෙක්ටර් ගුම් එක්ක කෝල් එක ඉවර වුණාට පස්සේ,
119
00:10:10,484 --> 00:10:13,613
හෙ-ජූ මට කතා කළා.
120
00:10:15,197 --> 00:10:17,241
හිටපු ගමන් එයාට මාව හම්බෙන්න ඕන වුණා.
121
00:10:18,618 --> 00:10:20,453
හුඟ කාලෙකින් නේද.
122
00:10:21,746 --> 00:10:22,622
අවුරුදු තුනකින් වගේ?
123
00:10:23,581 --> 00:10:26,959
ඔව්. මම ලංකාවට ඇවිත් වැඩි කාලයක් නෑ.
124
00:10:30,254 --> 00:10:31,380
ඒත් මොකද මේ වෙන්නේ?
125
00:10:35,718 --> 00:10:37,762
වූ-සොන්ග්ගේ මරණය ගැන අහලා මම ගොඩක් ෂොක් වුණා.
126
00:10:37,845 --> 00:10:39,388
ඊට පස්සේ ඔයයි ලා-යිකුයි ගැන.
127
00:10:40,222 --> 00:10:42,558
හැම තැනම ප්රවෘත්ති යනවා.
මම ඇත්තටම බයෙන් හිටියේ.
128
00:10:44,894 --> 00:10:45,853
ඔයා හොඳින් නේද?
129
00:10:49,815 --> 00:10:51,359
මොකද වුණේ?
130
00:10:52,068 --> 00:10:54,111
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
131
00:10:55,071 --> 00:10:56,322
මට කියන්න.
132
00:10:57,198 --> 00:10:59,533
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
133
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
මොනවා වෙනවද කියලා මමත් දන්නේ නෑ.
134
00:11:08,501 --> 00:11:10,002
ඒකද ඔයා මෙතනට ආවේ?
135
00:11:11,921 --> 00:11:16,217
ඔයාලගේ පළවෙනි ෂෝ එක තිබුණෙත්
මේ ළඟ පාත නේද?
136
00:11:17,134 --> 00:11:18,260
ඔව්.
137
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
මට වූ-සොන්ග්ව ගොඩක් මතක් වුණා.
138
00:11:22,848 --> 00:11:24,892
අනික මට යන්න වෙන තැනකුත් තිබුණේ නෑ.
139
00:11:25,476 --> 00:11:28,521
ප්රොසිකියුටර්ලා දිගටම මට සලකන්නේ
හරියට වැරදිකාරයෙක්ට වගේ.
140
00:11:29,939 --> 00:11:31,190
ඒක මහා විහිළුවක්නේ.
141
00:11:31,816 --> 00:11:34,318
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඔයා හරි අහිංසකයිනේ.
142
00:11:36,529 --> 00:11:38,406
ඒ වුණාට මට හිතෙන්නේ
හැමෝම මාව සැක කරනවා කියලා.
143
00:11:39,198 --> 00:11:40,074
මම නම් එහෙම නෑ.
144
00:11:41,158 --> 00:11:43,202
මම දන්නවා. ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
145
00:11:47,081 --> 00:11:50,459
ඒත් එදා රෑ, ඔයා ලා-යික්ගේ ගෙදර ගියානේ.
146
00:11:51,544 --> 00:11:54,630
මම හිතන්නේ මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් අරන් ඉන්නේ
අන්න ඒ නිසා.
147
00:11:56,799 --> 00:11:59,218
ඒත් ඒක හරියාවි.
ඔයා නිර්දෝෂී බව හැමෝම දැනගනීවි.
148
00:12:01,095 --> 00:12:05,266
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම එදා රෑ එයාගේ ගෙදර ගියා කියලා?
149
00:12:11,981 --> 00:12:14,817
ඇයි එහෙම අහන්නේ? නිව්ස් වලටත් ගියේ.
150
00:12:16,110 --> 00:12:17,319
නිව්ස් වලට?
151
00:12:18,320 --> 00:12:21,615
ඔව් ඉතින්. නැතුව මම කොහොම දැනගන්නද?
152
00:12:23,409 --> 00:12:24,493
ජේ-හී.
153
00:12:24,577 --> 00:12:27,621
ඔයා කාලා නෑ නේද?
යමු රෑට මොනවා හරි කන්න.
154
00:12:29,081 --> 00:12:30,666
හරි.
155
00:12:34,920 --> 00:12:36,797
ඔයා යන්න, මම එන්නම්.
156
00:12:38,132 --> 00:12:39,383
අපි හොඳ තැනකට යමු.
157
00:12:40,426 --> 00:12:41,260
මම ගෙවන්නම්.
158
00:12:59,653 --> 00:13:01,197
මට නිකන් අමුත්තක් දැනුණා...
159
00:13:02,573 --> 00:13:03,699
එදා රෑ.
160
00:13:10,706 --> 00:13:12,291
වූ-සොන්ග් කිව්වා
161
00:13:13,125 --> 00:13:14,919
ලා-යික්ව හම්බෙන්න යනවා කියලා,
162
00:13:15,794 --> 00:13:17,796
ඉතින් මම ඉස්පිරිතාලෙට වෙලා බලන් හිටියා.
163
00:13:17,880 --> 00:13:18,714
තාම කතා කරනවද?
164
00:13:18,797 --> 00:13:20,466
ඒත් එයා කතා කළේ නෑ, ඒ නිසා...
165
00:13:21,383 --> 00:13:23,594
මම ලා-යික්ගේ ගෙදර පැත්තේ පොඩ්ඩක් ගියා.
166
00:13:32,561 --> 00:13:33,646
වූ-සොන්ග්!
167
00:13:33,729 --> 00:13:36,398
ඒත් මම ඒක කාටවත් කිව්වේ නෑ.
168
00:13:37,983 --> 00:13:39,568
මම බය වුණා මිනිස්සු මාව සැක කරයි කියලා.
169
00:13:41,612 --> 00:13:43,822
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ හෙ-ජූ කොහොමද ඒක දන්නේ කියලා.
170
00:13:44,782 --> 00:13:46,700
මම පොඩි ප්රශ්නෙක ඉන්නේ, මට උදව්වක් ඕනේ.
171
00:13:47,451 --> 00:13:48,536
ඔව්, ඉතින්...
172
00:13:50,037 --> 00:13:51,664
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
173
00:13:51,747 --> 00:13:52,581
මම යනවා.
174
00:14:08,472 --> 00:14:09,848
ඊට පස්සේ,
175
00:14:11,141 --> 00:14:12,726
මට මොනවත් මතක නෑ.
176
00:14:14,103 --> 00:14:16,146
ඒත් කල්පනා කරලා බලද්දි,
177
00:14:16,981 --> 00:14:19,608
එයා එක පාරටම හම්බෙන්න අහපු එක,
178
00:14:20,985 --> 00:14:23,863
ඊට පස්සේ මම මෙතන ඇහැරුණ එක,
179
00:14:24,989 --> 00:14:26,031
මේ කිසි දෙයක් ගැලපෙන්නේ නෑ.
180
00:14:29,118 --> 00:14:30,244
ප්රොසිකියුටර්,
181
00:14:31,078 --> 00:14:34,456
ඔයා දන්නවද ඇයි මම මේ ඔක්කොම ඔයාට කියන්නේ කියලා?
182
00:14:36,250 --> 00:14:37,918
ඔයා දවසක් මට කිව්වා
183
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
කෙනෙක් වැරැද්දක් කරලා නැතත්,
184
00:14:41,922 --> 00:14:44,717
හැමදේම තීරණය වෙන්නේ
185
00:14:44,800 --> 00:14:46,510
ඔයා ඒක දිහා බලන විදිය අනුව කියලා.
186
00:14:46,594 --> 00:14:49,138
100%ක් ඇත්ත කියලා දෙයක් නෑ කියලා.
187
00:14:49,930 --> 00:14:51,765
ඇත්ත කියන එක සාපේක්ෂයිලු.
188
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
ඔයාගේ දෘෂ්ටිකෝණය අනුව,
189
00:14:53,642 --> 00:14:55,728
ඒක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්ලු.
190
00:14:57,438 --> 00:15:00,691
ඔයා කිව්වා ඇත්ත කියලා එකක් නෑ කියලා.
191
00:15:01,942 --> 00:15:03,319
ඒත් ඔයා වැරදියි.
192
00:15:04,570 --> 00:15:05,571
ඇත්ත තියෙන්නේ එකයි.
193
00:15:07,031 --> 00:15:09,867
මම කවදාවත් සියදිවි නසාගන්න ලියුමක් ලිව්වේ නෑ.
194
00:15:09,950 --> 00:15:11,619
මම කවදාවත් මැරෙන්න හැදුවේ නෑ.
195
00:15:13,245 --> 00:15:14,788
ඒක තමයි ඇත්ත.
196
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
ඒ නිසා කරුණාකරලා,
197
00:15:18,709 --> 00:15:20,920
ඇත්ත මොකක්ද කියලා බලන්න.
198
00:15:23,005 --> 00:15:24,840
අහිංසක මිනිස්සුන්ව...
199
00:15:26,216 --> 00:15:27,801
වැරදිකාරයෝ කරන්න එපා.
200
00:15:37,686 --> 00:15:39,772
මම හෙ-ජූ ගැන හෙව්වා.
201
00:15:39,855 --> 00:15:41,982
මේක කෙළින්ම කේස් එකට අදාළ නෑ,
202
00:15:42,066 --> 00:15:43,525
ඒත් මම හිතනවා ඔයා මේක බලන්න ඕනේ කියලා.
203
00:15:43,609 --> 00:15:45,194
රෝගියාගේ මානසික තත්වය අස්ථාවරයි
204
00:15:56,997 --> 00:15:58,082
ඔව් ලා-යික්.
205
00:15:58,165 --> 00:16:00,668
මම මේ වෙලාවේ ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නේ.
206
00:16:00,751 --> 00:16:04,630
පොලිසියයි ප්රොසිකියුටර්තුමයි මෙහෙ ඉන්නවා,
ඔයා දන්නවද කියලා බලන්න ගත්තේ.
207
00:16:05,339 --> 00:16:07,132
මට ඉස්සෙල්ලා පොලිසියෙදි ඒක ආරංචි වුණා.
208
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
එයාලා කිව්වා එයා දැන් කට උත්තරේ දෙනවා කියලා.
209
00:16:10,469 --> 00:16:13,389
මම මේ කේස් එකට සම්බන්ධ නිසා,
මට එයාව දකින්න අවසර නැතුව ඇති.
210
00:16:14,682 --> 00:16:17,935
ඒත් යොන්ග්-බින් මෙහේ ඉන්නවා,
ඉතින් මම බැලුවේ විස්තරයක් දැනගන්න.
211
00:16:19,353 --> 00:16:20,187
ඔයා හොඳින් නේද?
212
00:16:21,814 --> 00:16:23,107
ඔව්.
213
00:16:24,692 --> 00:16:25,943
ඒත්...
214
00:16:26,026 --> 00:16:29,196
ඇත්තටම හෙ-ජූට ජේ-හීගේ දේට
සම්බන්ධයක් තියෙනවා නම්,
215
00:16:29,822 --> 00:16:31,657
අපි ඒක ප්රොසිකියුෂන් එකට කියන්න ඕන නේද?
216
00:16:32,992 --> 00:16:34,952
එයා කිව්වනේ ළඟදීම රට යනවා කියලා.
217
00:16:36,829 --> 00:16:38,747
යොන්ග්-බින් ආවා.
මම ඔයාට පස්සේ ගන්නම්.
218
00:16:39,665 --> 00:16:41,542
හරි. පස්සේ ගන්නකො.
219
00:16:45,295 --> 00:16:46,338
වෛද්ය වාර්තාව
220
00:16:51,802 --> 00:16:54,096
ඩොක්ටර් කිව්වා
අපිට වැඩිය බය වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.
221
00:16:55,973 --> 00:16:59,435
එයාට දැන් හොඳටම සිහිය තියෙනවා,
එයා හිමින් සනීප වේගෙන එනවා.
222
00:17:04,106 --> 00:17:05,024
මට සමාවෙන්න.
223
00:17:09,737 --> 00:17:11,113
ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
224
00:17:12,823 --> 00:17:13,782
මට නිකන්...
225
00:17:14,783 --> 00:17:16,201
හිතෙනවා මේ හැමදේම මගේ වැරැද්දක් කියලා.
226
00:17:17,786 --> 00:17:21,040
මම කළේ ඔයාලට රිද්දපු එක විතරයි.
227
00:17:23,417 --> 00:17:25,711
ජේ-හීට කොච්චර අමාරුද කියලවත්
228
00:17:26,962 --> 00:17:28,714
ඔයාලා කොච්චර දුකක් වින්දද කියලවත් මම දැනන් හිටියේ නෑ.
229
00:17:31,050 --> 00:17:32,760
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැතුව.
230
00:17:39,725 --> 00:17:40,601
එහෙම කියන්න එපා.
231
00:17:42,853 --> 00:17:46,023
අපිටත් තේරුණේ නෑ
ඔයාට මොනවා හිතුණද කියලා.
232
00:17:48,108 --> 00:17:51,361
ජේ-හීටත් හිත යටින්
ඔයා ගැන දුකක් ඇති.
233
00:17:56,366 --> 00:17:58,535
ඒත් ඇත්තටම, එදා රෑ මොකද වුණේ?
234
00:17:59,536 --> 00:18:02,414
අපිට වූ-සොන්ග්ගේ ෆෝන් එක තිබුණා නම්...
235
00:18:05,042 --> 00:18:08,879
එයාට පුරුද්දක් තිබුණනේ හැමදේම රෙකෝඩ් කරන.
236
00:18:10,130 --> 00:18:12,508
ඒකේ මොනවා හරි සේව් වෙලා තිබුණා නම්,
237
00:18:12,591 --> 00:18:15,135
අපිට ඇත්ත දැනගන්න තිබුණා.
238
00:18:24,937 --> 00:18:25,979
ප්රොසිකියුටර්,
239
00:18:26,522 --> 00:18:29,108
මම දන්න හැමදේම මම ඔයාට කිව්වා.
240
00:18:30,109 --> 00:18:33,278
කරුණාකරලා හෙ-ජූ ගැන
හරියට හොයලා බලන්න,
241
00:18:34,113 --> 00:18:35,531
එතකොට ඇත්ත එළිවෙයි.
242
00:18:39,618 --> 00:18:40,786
සර්.
243
00:18:42,162 --> 00:18:44,081
ලෝයර් මැන්ග් සෙ-නා ඇවිල්ලා.
244
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
මේවා ඔක්කොම වක්ර සාක්ෂි විතරයි.
245
00:18:58,345 --> 00:19:00,722
මේවායින් මුකුත් ස්ථිරවම ඔප්පු කරන්න බෑ.
246
00:19:00,806 --> 00:19:03,225
නිකන් අනුමාන කිරීම් විතරයි...
මට ආරංචි වුණා ඔයා ජේ-හීව හම්බුණා කියලා.
247
00:19:03,976 --> 00:19:08,272
එයා සාක්ෂි දීලා තියෙනවා ඇක්සිඩන්ට් එකට කලින්
එයා හෙ-ජූව හම්බුණා කියලා.
248
00:19:08,814 --> 00:19:09,815
අනික මේවා,
249
00:19:10,691 --> 00:19:13,485
ඩිරෙක්ටර් ගුම් එක්ක වූ-සොන්ග් කතා කරපු
අන්තිම කෝල් එකේ සද්දෙ,
250
00:19:14,153 --> 00:19:17,030
එතන ළඟින් දැකපු ඡායාව,
251
00:19:17,114 --> 00:19:19,449
ලැබුණු අනිත් සාක්ෂි,
252
00:19:19,533 --> 00:19:21,034
මේ කරාබුව...
253
00:19:23,078 --> 00:19:24,496
මේවා ඔයාට සැක හිතෙන්නේ නැද්ද?
254
00:19:24,580 --> 00:19:27,541
මට නම් නෑ. මට කිසිම අමුත්තක් පේන්නේ නෑ.
255
00:19:33,922 --> 00:19:36,216
නෑ. ඔයා දන්නවා.
256
00:19:38,010 --> 00:19:39,803
ඔයා දන්නවා ඔයා තෝරගන්න පාර මොකක්ද කියලා
257
00:19:40,429 --> 00:19:42,181
සමහරවිට වැරදි කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
258
00:19:44,266 --> 00:19:46,560
ඇත්ත මේ විදියට යට ගියොත්,
259
00:19:46,643 --> 00:19:49,855
නිර්දෝෂී කෙනෙක්ට තමන් නොකරපු වරදක් කරේ තියාගෙන
ජීවිත කාලෙම ඉන්න සිද්ධ වෙයි.
260
00:19:49,938 --> 00:19:50,814
ඒ වගේම මම...
261
00:19:52,733 --> 00:19:54,818
මම හරියටම දන්නවා ඒ ජීවිතේ කොයි වගේද කියලා.
262
00:19:57,279 --> 00:19:59,698
කරන්න පුළුවන් එකම දේ...
263
00:20:01,867 --> 00:20:03,702
ඉවසගෙන ඉන්න එක විතරක් වුණු ජීවිතයක්.
264
00:20:06,914 --> 00:20:07,748
බ්යුන්ග්-ග්යුන්.
265
00:20:08,999 --> 00:20:09,833
ඔයාට පුළුවන්ද...
266
00:20:10,667 --> 00:20:13,003
තවත් කෙනෙක්ව ඒ වගේ දුකකට ඇදලා දාලා
ඇත්තටම හිත හදාගෙන ඉන්න?
267
00:20:13,670 --> 00:20:15,631
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
268
00:20:17,174 --> 00:20:21,470
ජීවිත කාලෙම ඔයාට ඒ බර
හිතේ තියාගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?
269
00:20:28,602 --> 00:20:30,229
හෙ-ජූ ළඟදීම රට යනවා.
270
00:20:31,230 --> 00:20:33,148
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
271
00:20:42,199 --> 00:20:43,116
ක්වාක් බ්යුන්ග්-ග්යුන්.
272
00:20:45,035 --> 00:20:46,203
ඔයාට...
273
00:20:47,329 --> 00:20:49,164
ඔයාගේ තාත්තා ජීවත් වුණා වගේ
ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
274
00:21:13,563 --> 00:21:14,982
වෛද්ය වාර්තාව
275
00:21:55,355 --> 00:21:59,443
වූ-සොන්ග්ට හැමදේම රෙකෝඩ් කරගන්න
පුරුද්දක් තිබුණා.
276
00:22:00,068 --> 00:22:01,653
ඒකෙ මොනවා හරි සේව් වෙලා තිබුණොත්,
277
00:22:01,737 --> 00:22:04,156
අපිට අන්තිමේදී ඇත්ත දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
278
00:22:28,096 --> 00:22:29,181
මම දැන් යනවා.
279
00:22:30,098 --> 00:22:31,224
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
280
00:22:37,647 --> 00:22:38,982
වෛද්ය වාර්තාව
281
00:22:48,825 --> 00:22:52,245
බ්යුන්ග්-ග්යුන්, ඔයා දන්නවනේ
282
00:22:52,829 --> 00:22:55,999
ඔයාට දැන් වෙලා තියෙන දේ වගේම සිද්ධියකට
මාත් එක සැරයක් මූණ දුන්නා.
283
00:22:57,250 --> 00:22:58,835
එක සැකකාරයෙක් හිටියා.
284
00:22:58,919 --> 00:23:01,713
පැහැදිලි සාක්ෂි තිබුණේ නෑ, හැබැයි මිනිහාට
එහෙම කරන්න ලොකු හේතුවක් තිබුණා.
285
00:23:02,297 --> 00:23:03,924
ඒත් එයා ඒක පිළිගත්තේ නෑ.
286
00:23:05,008 --> 00:23:06,551
අපි කොච්චර තදින් හිටියත්,
287
00:23:06,635 --> 00:23:08,595
එයා දිගටම කිව්වේ එයා නිර්දෝෂියි කියලා.
288
00:23:09,721 --> 00:23:10,764
ඊටපස්සේ දවසක්...
289
00:23:11,306 --> 00:23:12,933
ඒ මනුස්සයා...
290
00:23:14,017 --> 00:23:15,519
හිරගෙදරදී එල්ලිලා මැරුණා.
291
00:23:19,106 --> 00:23:22,400
ඒ කෙල්ල හරි ලස්සනයි නේද?
292
00:23:22,484 --> 00:23:24,361
- යමන් බන්.
- ඒයි.
293
00:23:34,412 --> 00:23:35,831
මගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
294
00:23:37,124 --> 00:23:39,167
- මොකක්ද?
- ඔයාගේ තාත්තා ඒක දැනගෙන හිටියා,
295
00:23:39,251 --> 00:23:41,628
ඒත් එයා මගේ තාත්තව ප්රපාතෙකට ඇදලා දැම්මා.
296
00:23:42,212 --> 00:23:44,923
- මොනවද මේ කියවන්නේ?
- ඔයාට නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන නේද?
297
00:23:45,882 --> 00:23:48,510
ඔයාට ඒක වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා.
298
00:23:49,094 --> 00:23:50,679
මොකද මම හැමදේම ආයෙත්
හරිගස්සන හැටි,
299
00:23:50,762 --> 00:23:53,223
ඔයා බලාගෙන ඉන්න ඕන නිසා.
300
00:24:10,073 --> 00:24:11,116
ක්වාක් බ්යුන්ග්-ග්යුන්.
301
00:24:12,117 --> 00:24:13,118
ඔයාට...
302
00:24:14,494 --> 00:24:16,705
ඔයාගේ තාත්තා ජීවත් වුණා වගේ
ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
303
00:24:39,895 --> 00:24:42,689
ඔව්, ඩිටෙක්ටිව් යූ. මම මේ කතා කරන්නේ.
304
00:24:49,029 --> 00:24:50,197
හෙලෝ, ලා-යික්.
305
00:24:51,615 --> 00:24:52,991
මම ඔයා එවපු මැසේජ් එක දැක්කා.
306
00:24:54,075 --> 00:24:55,118
ඔයා අද රට යනවද?
307
00:24:56,369 --> 00:24:58,788
ඔව්. මම තව ටිකකින් යනවා.
308
00:25:00,790 --> 00:25:04,878
මම කතා කරේ ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට
දෙයක් අහන්න ඕන නිසා.
309
00:25:06,463 --> 00:25:07,464
මොකක් හරි අහන්න?
310
00:25:08,465 --> 00:25:09,299
ඒ මොකක්ද?
311
00:25:10,967 --> 00:25:12,177
එදා රෑ...
312
00:25:13,553 --> 00:25:15,513
වූ-සොන්ග් නැතිවුණ රෑ,
313
00:25:16,765 --> 00:25:17,849
ඔයා අපේ ගෙදරට ආවද?
314
00:25:20,602 --> 00:25:22,395
මට ඇත්තම කියන්න.
315
00:25:23,230 --> 00:25:24,481
ඔයා අපේ ගෙදර හිටියද?
316
00:25:27,651 --> 00:25:30,320
නෑ. මම හිටියේ නෑ.
317
00:25:31,029 --> 00:25:34,908
ඔයාට මොනවා ආරංචි වුණාද,
කවුරු මොනවා කිව්වද කියලා මම දන්නේ නෑ.
318
00:25:36,785 --> 00:25:38,119
හැබැයි මේක මතක තියාගන්න.
319
00:25:38,203 --> 00:25:41,873
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත්,
ඒ කිසි දෙයක් ඇත්ත නෙවෙයි.
320
00:25:42,624 --> 00:25:43,541
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
321
00:26:08,942 --> 00:26:10,193
හොන්ග් හෙ-ජූ!
322
00:26:43,810 --> 00:26:46,104
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නම බැරි වුණා.
මම බය වුණා...
323
00:26:57,449 --> 00:26:59,576
ඇයි මේ? මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
324
00:27:01,786 --> 00:27:02,829
නෑ.
325
00:27:03,538 --> 00:27:04,664
මට නිකන්...
326
00:27:05,540 --> 00:27:06,958
ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
327
00:27:08,793 --> 00:27:09,878
එතකොටම ඔයා ආවා.
328
00:27:11,504 --> 00:27:12,464
එච්චරයි.
329
00:27:13,340 --> 00:27:14,174
මොකක්ද අවුල?
330
00:27:15,675 --> 00:27:19,095
ඔයා ආයෙ ගන්නම් කිව්වට,
කෝල් එක ගත්තෙ නෑනේ.
331
00:27:19,179 --> 00:27:20,722
ඔයා දිගටම කෝල් එකක හිටියේ.
332
00:27:24,267 --> 00:27:26,519
ඇතුළට එන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
333
00:27:33,943 --> 00:27:36,363
ඔයා කියන්නේ වූ-සොන්ග්ගේ ෆෝන් එක
334
00:27:36,446 --> 00:27:39,741
මේ ක්ලවුඩ් එකත් එක්ක ඔටෝම
සින්ක් වෙන්න ඇති කියලද?
335
00:27:42,160 --> 00:27:44,287
වූ-සොන්ග්ට හැමදේම රෙකෝඩ් කරන පුරුද්දක් තිබුණනේ.
336
00:27:45,497 --> 00:27:48,249
මම ඒ ගැන කල්පනා කරද්දී හිතුණේ,
කවුරුහරි එයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා නම්,
337
00:27:48,333 --> 00:27:50,293
සමහරවිට ඒකේ මොනවා හරි තියෙන්න ඇති කියලා.
338
00:27:52,295 --> 00:27:54,881
ඉතින් මම මේකට ලොග් වෙන්න හැදුවා. ඒත්...
339
00:27:54,964 --> 00:27:55,799
පාස්වර්ඩ් එක වැරදියි
340
00:27:57,175 --> 00:27:58,676
මට එයාගේ පාස්වර්ඩ් එක හොයාගන්න බෑ.
341
00:28:01,054 --> 00:28:02,889
මම හිතුවේ අනිත් අයට වඩා මම එයා ගැන දන්නවා කියලා,
342
00:28:02,972 --> 00:28:05,809
ඉතින් මම පුළුවන් හැම එකක්ම ගහලා බැලුවා.
343
00:28:07,060 --> 00:28:08,186
ඒත් එකක්වත් හරියන්නේ නෑ.
344
00:28:10,980 --> 00:28:12,690
මම කිව්වේ කෙලින් උත්තර දෙන්න කියලා!
345
00:28:14,150 --> 00:28:17,404
චෝයි ජේ-හීට ඇක්සිඩන්ට් එක වුණ රෑ
ඔයා හරියටම කොහෙද හිටියේ?
346
00:28:17,487 --> 00:28:19,072
මම කලින්ම කිව්වනේ.
347
00:28:19,656 --> 00:28:22,492
කම්පැනියේ ඉවෙන්ට් එකකට ගිහින්
මම කෙලින්ම ගෙදර ගියා.
348
00:28:23,910 --> 00:28:25,954
ඔයාලට CCTV චෙක් කරන්න පුළුවන්නේ.
349
00:28:27,747 --> 00:28:29,249
ආ, ඇත්ත නේන්නම්.
350
00:28:29,332 --> 00:28:31,543
ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණාද?
351
00:28:34,212 --> 00:28:36,464
අපිට CCTV වලට වඩා හොඳ දෙයක් හම්බවුණා.
352
00:28:37,966 --> 00:28:39,551
චෝයි ජේ-හීගේ කට උත්තරේ.
353
00:28:41,970 --> 00:28:43,888
එයාට සිහිය ආවා.
354
00:28:44,931 --> 00:28:45,765
ඊයේ.
355
00:28:48,560 --> 00:28:49,686
ආ එහෙමද?
356
00:28:53,398 --> 00:28:54,274
ඒක හොඳ ආරංචියක්නේ.
357
00:28:55,734 --> 00:28:57,777
එයා කියන විදියට,
358
00:28:57,861 --> 00:29:00,071
එයාට එදා රෑ ඔයාව හම්බවෙලා තියෙනවා,
359
00:29:00,155 --> 00:29:02,323
හරියටම ඇක්සිඩන්ට් එක වෙන්න කලින්.
360
00:29:02,407 --> 00:29:03,658
ඒ වගේම...
361
00:29:05,034 --> 00:29:05,869
මේවා.
362
00:29:06,828 --> 00:29:11,791
එතනින් ගිය ඔයාගේ ඇඟපතට සමාන කෙනෙක්.
363
00:29:12,417 --> 00:29:13,960
සිද්ධිය වුණ තැන තිබිලා හම්බවුණු
364
00:29:15,545 --> 00:29:17,630
ඔයාගේ කරාබුවක්.
365
00:29:18,882 --> 00:29:22,093
මේ ඔක්කොම සාක්ෂි කෙලින්ම එල්ල වෙන්නේ ඔයාට.
366
00:29:23,887 --> 00:29:25,680
ඔයා කොහොමද ඒක පැහැදිලි කරන්නේ?
367
00:29:29,142 --> 00:29:32,479
ඔයා හිතනවද ඔය වගේ සාක්ෂිවලින්
මාව හොල්ලන්න පුළුවන් කියලා?
368
00:29:33,229 --> 00:29:35,690
- මොකක්?
- ජේ-හී මගේ නම කියන්නේ
369
00:29:35,774 --> 00:29:39,152
එයාට වාසි නැති විදියට මම ප්රකාශයක් දුන්නා කියලා
එයා දන්න නිසා.
370
00:29:40,320 --> 00:29:42,030
අනික අර කරාබුව?
371
00:29:42,614 --> 00:29:45,867
ඒක එදා රෑ මමමයි ලා-යික්ට දුන්නේ.
372
00:29:47,243 --> 00:29:48,912
අපි රණ්ඩු වුණා, මට හොඳටම තරහ ගිහින් තිබුණේ.
373
00:29:51,664 --> 00:29:53,416
නීතිඥතුමා...
374
00:29:57,712 --> 00:29:59,297
මම ඒක කළේ නෑ.
375
00:30:00,799 --> 00:30:02,342
ඇත්තම කිව්වොත්...
376
00:30:03,009 --> 00:30:04,803
මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි නම් ඒක ඔයාටත් හොඳයි.
377
00:30:07,430 --> 00:30:08,473
මම කියන දේ හරි නේද?
378
00:30:16,856 --> 00:30:18,733
අම්මෝ, එයා ලේසි පාසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
379
00:30:18,817 --> 00:30:21,444
එයාගෙන් වරද පිළිගන්න ගත්තොත්,
අපිට මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
380
00:30:32,956 --> 00:30:34,374
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
381
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
හෙ-ජූව එළියට දාන්න. දැන්මම.
382
00:30:37,919 --> 00:30:39,170
මට එහෙම කරන්න බෑ.
383
00:30:40,088 --> 00:30:43,216
එයා තමයි ප්රධානම සැකකාරයා.
අනික අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.
384
00:30:43,299 --> 00:30:45,969
ඕවා ස්ථිර සාක්ෂි නෙවෙයි!
385
00:30:49,973 --> 00:30:51,474
මම ඔයාට කිව්වනේ.
386
00:30:51,558 --> 00:30:55,687
නඩු දිනන්නේ සාක්ෂිවලින් නෙවෙයි.
බලය පාවිච්චි කරලා වැඩේ කරගන්න එකෙන්.
387
00:30:57,313 --> 00:30:59,983
එයාව දැන්ම නිදහස් කරනවා--
388
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
තාත්තේ.
389
00:31:02,610 --> 00:31:04,445
ඔයා ජීවිත කාලෙම ජීවත් වුණේ මෙහෙමද?
390
00:31:06,281 --> 00:31:09,075
බලය පාවිච්චි කරලා ඇත්ත යට ගහලා?
391
00:31:09,784 --> 00:31:11,536
එහෙනම් මටත් කියලා දෙන්න.
392
00:31:12,120 --> 00:31:14,622
ඇත්ත පෙනි පෙනී නොදැක්කා වගේ
ඉන්නේ කොහොමද කියලා කියලා දෙන්න.
393
00:31:14,706 --> 00:31:16,583
ඇත්ත දිහා කෙලින් බලාගෙන,
394
00:31:17,250 --> 00:31:18,835
මුකුත් නොදන්නවා වගේ ඉන්නේ කොහොමද කියලා.
395
00:31:20,670 --> 00:31:22,380
ප්ලීස් මට කියලා දෙන්න.
396
00:31:31,264 --> 00:31:34,976
එයාව ළඟදීම නිදහස් කරාවි.
397
00:31:35,935 --> 00:31:38,354
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කරන්න තරම්වත්
හේතු තිබුණේ නෑ.
398
00:31:39,814 --> 00:31:43,067
ඔයා මේ කරන්නේ පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි,
මේක ඔයාගේ හිතුවක්කාරකමක්.
399
00:31:44,193 --> 00:31:45,862
මොන දේ වුණත්,
400
00:31:45,945 --> 00:31:50,199
ඔයා මේ කරන මෝඩ වැඩේ
මම නවත්තනවා.
401
00:31:52,076 --> 00:31:54,662
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ දියුණුව වෙනුවෙන් නම්
402
00:31:54,746 --> 00:31:57,582
ඔයාගේම පුතාව වුණත් කපලා දානවා කියන එකද.
403
00:31:58,833 --> 00:32:01,544
තේරුණා. බොහොම ස්තුතියි.
404
00:32:02,211 --> 00:32:04,756
මට තිබුණ පොඩි සැකෙත්,
405
00:32:04,839 --> 00:32:06,507
ඔයා දැන් නැති කරලා දැම්මා.
406
00:32:09,510 --> 00:32:10,595
මොකක්?
407
00:32:10,678 --> 00:32:12,680
තාත්තේ ඔයා ඔයාගේ ගමන යන්න.
408
00:32:12,764 --> 00:32:15,183
දැන් ඉඳන් මම මගේ ගමන යනවා.
409
00:32:16,893 --> 00:32:18,811
මම ඔයා එක්ක හැප්පෙනවා.
410
00:32:19,938 --> 00:32:21,230
මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට.
411
00:32:42,001 --> 00:32:43,378
කැන්ග් වූ-සොන්ග්
412
00:32:48,383 --> 00:32:50,468
වූ-සොන්ග්ගේ සිංදුවේ තියෙන රහස.
413
00:32:52,387 --> 00:32:58,768
වූ-සොන්ග් හංගපු රහස ගැන දාලා තිබුණ
පෝස්ට් එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා දන්නවද?
414
00:33:01,062 --> 00:33:01,896
ලයික්
415
00:33:05,024 --> 00:33:07,777
ලයික්, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
416
00:33:19,455 --> 00:33:23,209
ඔයා ඇයි එකපාරටම අතුරුදහන් වුණේ?
ඔයා එකවුන්ට් එකත් ඩිලීට් කරලා!
417
00:33:23,292 --> 00:33:24,919
මොකද වුණේ?
418
00:33:25,003 --> 00:33:26,004
සොරි වෙන්න ඕන.
419
00:33:26,879 --> 00:33:28,756
එකපාරටම කරදර කරනවට සමාවෙන්න,
420
00:33:28,840 --> 00:33:31,718
ඔයා අර කිව්ව වූ-සොන්ග්ගේ සිංදුවේ හංගලා තියෙන
මැසේජ් එක ගැන,
421
00:33:31,801 --> 00:33:34,512
මට තව විස්තර කියන්න පුළුවන්ද?
422
00:33:35,471 --> 00:33:37,974
ආ, ඒකද?
423
00:33:38,057 --> 00:33:41,060
ඒක ඇල්බම් එකේ විතරයි තියෙන්නේ.
424
00:33:41,144 --> 00:33:42,311
ඇල්බම් එකේ?
425
00:33:43,563 --> 00:33:44,856
ඔව්, සීඩී එකේ විතරයි ඒක තියෙන්නේ.
426
00:33:57,243 --> 00:33:59,620
ඔව් ලා-යික්, ඔයාට පොඩ්ඩක් එන්න පුළුවන්ද?
427
00:33:59,704 --> 00:34:02,123
මට හිතෙන්නේ මට දෙයක් හම්බවුණා වගේ.
428
00:34:06,044 --> 00:34:07,003
හරි.
429
00:34:11,966 --> 00:34:13,634
මගේ යාළුවෙක් කිව්වා
430
00:34:13,718 --> 00:34:15,762
වූ-සොන්ග් එයා හදපු සිංදුවක
431
00:34:15,845 --> 00:34:18,723
රහස් මැසේජ් එකක් හංගලා තියෙනවා කියලා.
432
00:34:18,806 --> 00:34:20,558
- මැසේජ් එකක්?
- ඔව්.
433
00:34:20,641 --> 00:34:24,854
ඒක ඔන්ලයින් අහන්න නෑ.
සීඩී එකෙන් අහනවා නම් විතරයි හොයාගන්න පුළුවන්.
434
00:34:24,937 --> 00:34:26,022
හරියට බැලුවොත්,
435
00:34:26,105 --> 00:34:29,567
සමහර සිංදු ඉවර වෙද්දී
අමුතු සද්දයක් එක දිගට ඇහෙනවා.
436
00:34:40,620 --> 00:34:43,372
ඒ සද්දෙ ඩිකෝඩින් ඇප් එකකින්
ප්ලේ කරාම...
437
00:34:43,456 --> 00:34:44,457
ප්ලේ
438
00:34:46,626 --> 00:34:48,294
...හංගපු මැසේජ් එකක් මතු වෙනවා.
439
00:34:54,342 --> 00:34:56,135
දෙවැනි ඇල්බමය
440
00:34:57,512 --> 00:35:00,348
මේවා තමයි මට දැනට හම්බවුණු මැසේජ්.
441
00:35:04,227 --> 00:35:07,146
හැබැයි මේවා පාස්වර්ඩ් වෙන්න තරම්
දිග වැඩි වගේ.
442
00:35:08,106 --> 00:35:08,940
නේද?
443
00:35:09,524 --> 00:35:12,360
ඒත් කෝකටත් කියලා මම හැම එකක්ම
චෙක් කරලා බලන්නම්.
444
00:35:30,878 --> 00:35:35,508
අපි දෙන්නා මෙහෙම එකට ඉඳගෙන අපේ සිංදුව අහන එක,
ටිකක් අමුතුයි වගේ.
445
00:35:37,093 --> 00:35:39,178
ඇයි? ඒක මම ආසම සිංදුව.
446
00:35:44,559 --> 00:35:48,855
වූ-සොන්ග් එයාගේ සිංදුවල මෙහෙම දේවල් හංගලා තිබුණා කියලා
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
447
00:35:50,273 --> 00:35:53,818
අනික ෆෑන්ස්ලා ඒක හොයාගෙන තියෙන එක,
මාරයිනේ.
448
00:35:55,653 --> 00:36:00,199
ෆෑන්ස්ලා කැමතියි හැම දෙයක්ම දැනගන්න.
පොඩිම පොඩි දේවල් පවා.
449
00:36:01,159 --> 00:36:03,369
සිංදුවක තියෙන හැම තේරුමක්ම,
450
00:36:03,452 --> 00:36:06,164
කටහඬේ තියෙන ගැඹුර,
451
00:36:06,247 --> 00:36:08,749
ස්ටේජ් එකේදි දෙන බැල්මක් පාසා.
452
00:36:08,833 --> 00:36:10,668
මොකද ඒ හැම දෙයක්ම එයා නිසා.
453
00:36:19,844 --> 00:36:21,596
- ඒක ඇහුණද?
- ඔව්.
454
00:36:28,853 --> 00:36:32,481
ප්ලේ
455
00:36:43,034 --> 00:36:45,620
මේ ඇල්බම් වල නම් නේද?
456
00:36:49,415 --> 00:36:52,460
බලන්න! මුල් අකුරු ටික.
457
00:37:01,344 --> 00:37:03,638
මේ පලවෙනි ෆුල් ඇල්බම් එකේ නම!
හරි.
458
00:37:03,721 --> 00:37:05,765
එතකොට මේක.
459
00:37:07,767 --> 00:37:11,229
මේක දෙවෙනි ඇල්බම් එක, ෆෝවර්ඩ්
460
00:37:12,438 --> 00:37:13,356
මේක.
461
00:37:16,150 --> 00:37:20,071
මේක තුන්වෙනි ඇල්බම් එක, ලෝන්ලි .
462
00:37:25,493 --> 00:37:27,662
නෑ, ඒ වගේ එකක් නෙවෙයි.
463
00:37:27,745 --> 00:37:30,665
අපේ ඊලඟ ෆුල් ඇල්බම් එක
අපේ 10 වෙනි සංවත්සරේට කරන එකක්.
464
00:37:30,748 --> 00:37:32,917
අපි ඇත්තටම අලුත් දෙයක් කරන්න ඕනෙ.
465
00:37:33,000 --> 00:37:35,962
මම අහලා තියෙන විදිහට සයිබර්පන්ක් තමයි දැන් ට්රෙන්ඩ් එක.
466
00:37:36,045 --> 00:37:39,382
ඒක නෙවෙයි, මේ අපේ 10 වෙනි සංවත්සරේ නිසා,
467
00:37:40,466 --> 00:37:42,176
මම කැමතියි මොකක්හරි පණිවිඩයක් දෙනව නම්.
468
00:37:43,219 --> 00:37:44,303
පණිවිඩයක්?
469
00:37:45,304 --> 00:37:46,180
ඒ මොකක්ද?
470
00:38:07,702 --> 00:38:09,120
හරි ගියා!
471
00:38:28,556 --> 00:38:31,309
මේ තියෙන්නෙ සිද්ධිය වෙච්ච දවසෙ
අප්ලෝඩ් කරපු ෆයිල් වගයක්.
472
00:38:31,392 --> 00:38:32,310
හඬ පටය
473
00:38:32,393 --> 00:38:35,813
මම හිතන්නෙ සිද්ධිය වුණා කියල සැක කරන වෙලාවයි
මේක රෙකෝඩ් වෙච්ච වෙලාවයි එක සමානයි.
474
00:38:46,490 --> 00:38:47,908
හඬ පටය
475
00:38:51,120 --> 00:38:52,747
දැන් දේවල් මේ තත්ත්වෙට පත්වුණ නිසා,
476
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
මම කරපු දේට
මම වග කියනවා.
477
00:38:57,501 --> 00:39:00,546
මොන දේ වුණත්,
මම ඔයාගෙන් ගැලවෙන්නයි යන්නෙ.
478
00:39:02,715 --> 00:39:05,676
එතකොට විතරයි අපිට අපි කැමති විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
479
00:39:45,674 --> 00:39:48,094
කැන්ග් වූ-සොන්ග්?
ඇයි ඔයා මෙහේ?
480
00:39:53,808 --> 00:39:55,476
ඔයා මොකද කරන්නෙ?! ඇයි ඔයා මේ…
481
00:39:55,559 --> 00:39:58,312
පේන්නැද්ද? මම ආවෙ ලයික්ව බලන්න.
ලයික්!
482
00:39:58,396 --> 00:40:00,564
එයා හොඳටම බීලා. දැන් නිදි.
483
00:40:02,650 --> 00:40:03,651
ලයික්.
484
00:40:04,151 --> 00:40:05,611
ඇයි ඔයා මේ විදිහට හැසිරෙන්නෙ?
485
00:40:06,487 --> 00:40:07,738
අහකට යන්න.
486
00:40:10,449 --> 00:40:12,326
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
487
00:40:13,452 --> 00:40:15,413
බලන්න කවුද කතා කරන්නෙ කියලා.
488
00:40:16,705 --> 00:40:20,835
එයා එක්ක බොන ගමන්, අහන් ඉන්නවා වගේ රඟපාලා,
එයා ගැන වද වෙනවා වගේ පෙන්නලා.
489
00:40:20,918 --> 00:40:23,546
ඔයා තාමත් එයාව හූරගෙන කනවා නේද?
490
00:40:23,629 --> 00:40:24,588
මොකක්ද?
491
00:40:25,506 --> 00:40:26,882
ලයික්!
492
00:40:26,966 --> 00:40:28,509
නවත්තන්න කිව්වම නවත්තනවා!
493
00:40:28,592 --> 00:40:30,511
ඇයි? තමුන් කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නෙ?
494
00:40:30,594 --> 00:40:34,265
මට එයාව බලන්න ඕනෙ,
මාව නවත්තන්න තමුන් කවුද?
495
00:40:43,149 --> 00:40:45,818
ඔන්න ඕක හින්දයි මම නැවැත්තුවෙ, ඔයා නිසා!
496
00:40:50,448 --> 00:40:53,200
ඔයා දන්නවද ඔයා නිසා එයා
කොච්චර දුක් වින්දද කියලා?
497
00:40:53,993 --> 00:40:55,953
ඔයා එයාට කොච්චර වේදනාවක් දුන්නද?
498
00:40:57,997 --> 00:41:03,169
හේ-ජූ, මිනිස්සුන්ව නැතිම කරලා දානකම්ම ඔයා පස්සෙන් පන්නනවා.
499
00:41:03,252 --> 00:41:07,882
එයා ඔයාට කොච්චර ආදරේ දුන්නත්,
ඔයාට ඕනෙ තව තව විතරයි.
500
00:41:08,799 --> 00:41:10,843
මොකද ඔයාට පොඩි කාලෙ කවදාවත් ආදරයක් ලැබිල නෑ.
501
00:41:22,229 --> 00:41:23,772
දැන් ඉවරයි.
502
00:41:24,565 --> 00:41:26,150
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ,
503
00:41:27,443 --> 00:41:29,320
එයා ඔයාව අමතක කරලා ඉවරයි.
504
00:41:31,197 --> 00:41:33,199
එයා තවදුරටත් ඔයාට ආදරේ නෑ.
505
00:41:59,391 --> 00:42:01,143
හේ-ජූ, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා…
506
00:42:02,895 --> 00:42:03,896
ඔයා…
507
00:42:04,730 --> 00:42:06,565
ඔයා මොකද මේ කරන්නෙ?
508
00:42:08,025 --> 00:42:10,069
ඔයා කිව්වෙ ඉවරයි කියලා.
509
00:42:11,862 --> 00:42:13,197
එයා නැතුව,
510
00:42:14,615 --> 00:42:17,284
සමහරවිට හොඳම දේ හැමදේම මෙතනින් ඉවර වෙන එක.
511
00:42:18,536 --> 00:42:19,662
ඒයි!
512
00:42:20,496 --> 00:42:23,541
පිහිය බිම දානවා! දානවා බිම!
513
00:43:06,542 --> 00:43:07,585
වූ-සොන්ග්.
514
00:43:21,682 --> 00:43:22,600
වූ-සොන්ග්.
515
00:43:23,642 --> 00:43:24,893
වූ-සොන්ග්!
516
00:43:25,603 --> 00:43:27,021
වූ-සොන්ග්!
517
00:43:30,941 --> 00:43:32,651
වූ-සොන්ග්!
518
00:43:34,612 --> 00:43:36,030
වූ-සොන්ග්!
519
00:43:51,170 --> 00:43:52,338
වූ-සොන්ග්.
520
00:43:52,963 --> 00:43:55,090
එපා, වූ-සොන්ග්!
521
00:43:59,845 --> 00:44:02,598
අපි මෙතනින් නැවැත්තුවොත් මොකද?
522
00:46:45,677 --> 00:46:46,678
වූ-සොන්ග්!
523
00:46:54,645 --> 00:46:55,687
වූ-සොන්ග්!
524
00:47:11,912 --> 00:47:12,913
වූ-සොන්ග්!
525
00:47:23,590 --> 00:47:24,675
වූ-සොන්ග්!
526
00:48:51,678 --> 00:48:53,347
චොයි ජේ-හී
527
00:49:09,154 --> 00:49:09,988
ලයික්.
528
00:49:18,955 --> 00:49:20,415
මම නිකන්…
529
00:49:21,875 --> 00:49:22,709
මේක බලාපොරොත්තු වුණා.
530
00:49:24,753 --> 00:49:26,171
මම පැතුවෙ මම වැරදි වෙන්න කියලා.
531
00:49:42,062 --> 00:49:43,855
මේ රෙකෝඩින් එක එළියට ගියොත්,
532
00:49:44,564 --> 00:49:48,151
ඔයයි හේ-ජූයි ගැන ඇත්තත්
ප්රසිද්ධ වෙයි.
533
00:49:49,986 --> 00:49:51,697
ඔයාට ඒක ප්රශ්නයක් නැද්ද?
534
00:49:56,576 --> 00:49:57,703
නෑ.
535
00:50:02,582 --> 00:50:04,334
ඒත් මම ඒකට මූණ දෙනවා.
536
00:50:08,964 --> 00:50:10,799
මම පැනලා යන එක නැවැත්තුවා.
537
00:50:12,259 --> 00:50:14,302
ඇත්ත කොච්චර වේදනාකාරී වුණත්,
538
00:50:15,637 --> 00:50:17,013
අපි තීරණය කළා ඒක එළියට දාන්න.
539
00:50:18,849 --> 00:50:20,892
මොකද මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඒක
540
00:50:22,436 --> 00:50:24,438
මට ආදරේ කරපු මිනිස්සු වෙනුවෙන්,
541
00:50:26,398 --> 00:50:28,191
වූ-සොන්ග්ට ආදරේ කරපු මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
542
00:50:41,955 --> 00:50:43,623
අද උදෑසන, පැමිණිලි පාර්ශවය
543
00:50:43,707 --> 00:50:46,626
මිනීමැරීම සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම යටතේ
චෝදනා ලැබ සිටින හොන්ග් මෙනවියට
544
00:50:46,710 --> 00:50:49,546
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්
නියම කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
545
00:50:49,629 --> 00:50:50,797
මේ වන විට තහවුරු වී ඇත්තේ
546
00:50:50,881 --> 00:50:54,259
ඇය ඉම්හවා සමූහයේ සභාපති හොන්ග්ගේ
අවජාතක දියණිය බවයි.
547
00:51:06,396 --> 00:51:11,067
හොන්ග් හේ-ජූ දිගින් දිගටම කියන්නෙ
මේක සැලසුම් කරලා කරපු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
548
00:51:11,151 --> 00:51:15,822
ඒත් චොයි ජේ-හී සම්බන්ධ කාරණාවෙදි,
ඒක බොහොම පැහැදිලියි.
549
00:51:16,531 --> 00:51:18,450
එයා ප්රතිකාර ගත්ත ඉස්පිරිතාලෙන්ම
සිහි නැතිවෙන බෙහෙත් අරගෙන,
550
00:51:18,533 --> 00:51:21,953
පේන විදිහට එයා ඒවා
ජේ-හීට දීලා තියෙනවා.
551
00:51:23,663 --> 00:51:26,082
එයාට ඕන වෙන්න ඇත්තෙ
වරදකරු විදිහට එයාව අහු කරන්න.
552
00:51:33,799 --> 00:51:34,966
ස්තූතියි.
553
00:51:36,468 --> 00:51:38,303
මම දන්නවා ඔයා ලොකු පීඩනයක හිටියෙ කියලා
554
00:51:38,386 --> 00:51:40,597
මේ නඩුව ඉස්සරහට ගෙනියද්දි
සහ එයාව උසාවියට ගේද්දි.
555
00:51:41,389 --> 00:51:43,642
මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවම,
556
00:51:43,725 --> 00:51:47,395
පරක්කු වෙන්න කලින් ඔයා ඒක භාරගත්ත නිසා,
අපිට පුළුවන් වුණා නියම වැරදිකාරයව අල්ලගන්න.
557
00:51:50,899 --> 00:51:52,442
ඉතින් ඇත්තටම ස්තූතියි.
558
00:51:52,526 --> 00:51:54,653
මමයි ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනෙ.
559
00:51:56,905 --> 00:51:57,948
ඇත්තම කිව්වොත්,
560
00:51:58,532 --> 00:52:01,284
මේ නඩුව මට ලොකු වදයක් වෙලයි තිබුණේ.
561
00:52:02,327 --> 00:52:04,996
මට පිළිගන්න බැරි වුණා මම වැරදි වෙන්න පුළුවන් කියලා,
562
00:52:05,580 --> 00:52:09,167
ඒත් මගේ අතපසුවීමකින් අහිංසක කෙනෙක්ට
වන්දි ගෙවන්න වුණා නම්,
563
00:52:09,251 --> 00:52:11,920
මම දන්නෙ නෑ මම කොහොමද ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්නෙ කියලා.
564
00:52:13,213 --> 00:52:14,047
මම බය වුණා.
565
00:52:16,550 --> 00:52:20,387
ඒත් ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න, අපි නියම කෙනාව අල්ලගත්තා.
දැන් මම ප්රවෘත්තිවලත් ඉන්නවා.
566
00:52:22,097 --> 00:52:24,724
ඔයා හින්දා මම දැන් දක්ෂ නීතීඥයෙක්.
567
00:52:32,274 --> 00:52:33,108
මට සමා වෙන්න.
568
00:52:35,318 --> 00:52:37,070
ඔයාගෙ තාත්තගෙ නඩුව,
569
00:52:37,696 --> 00:52:39,406
මම හිතනවා ඇත්ත ළඟදීම එළිවෙයි කියලා.
570
00:52:42,284 --> 00:52:43,118
ඇත්තටම.
571
00:52:47,664 --> 00:52:50,125
කොහොම හරි, මට කියන්න ඕන ටික මම කිව්වා.
572
00:52:51,293 --> 00:52:53,795
මම යනවා. පරිස්සමෙන් ඉන්න.
573
00:53:06,558 --> 00:53:08,602
කැන්ග් වූ-සොන්ග්
ඔබේ කාලය ඔබේ ගීතය තුළ ජීවත් වේ
574
00:53:40,926 --> 00:53:42,010
ඇයි ඔයා මෙහේ?
575
00:53:43,887 --> 00:53:45,847
ඔයා ආවෙ මම විනාශ වෙන හැටි බලන්නද?
576
00:53:46,848 --> 00:53:48,058
නෑ.
577
00:53:48,141 --> 00:53:49,726
මම ආවෙ ඇයි කියලා අහන්න.
578
00:53:52,270 --> 00:53:54,314
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
579
00:53:54,397 --> 00:53:55,607
මට ඒක ඔයාගෙන්ම අහගන්න ඕන වුණා.
580
00:53:56,733 --> 00:53:58,276
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට උත්තරයක් දෙන්න බැඳිලා ඉන්නවා කියලා?
581
00:54:00,111 --> 00:54:02,948
හරි. මම උත්තර දෙන්නම්.
582
00:54:07,786 --> 00:54:09,245
ඔයාට දැනගන්න ඕනද ඇයි කියලා?
583
00:54:14,834 --> 00:54:15,794
ඔයා නිසා.
584
00:54:18,338 --> 00:54:20,131
මේ හැමදේම…
585
00:54:20,840 --> 00:54:22,258
ඔයා නිසා.
586
00:54:25,053 --> 00:54:27,722
අපි වෙන් වුණාට පස්සෙ මම රට ගියේ නෑ.
587
00:54:30,058 --> 00:54:31,726
මම හිටියෙ ඉස්පිරිතාලෙක.
588
00:54:33,353 --> 00:54:34,562
මානසික වාට්ටුවක.
589
00:54:37,399 --> 00:54:40,276
අපි වෙන් වුණාට පස්සෙ මම එක පාරකට වඩා
මැරෙන්න හැදුවා.
590
00:54:52,747 --> 00:54:53,999
ඒත්…
591
00:54:58,211 --> 00:54:59,629
ඔයා හිනාවෙවී හිටියා.
592
00:55:02,298 --> 00:55:04,342
බොහොම සතුටින්.
593
00:55:07,679 --> 00:55:08,972
මට නිකන්…
594
00:55:11,182 --> 00:55:13,518
ඔයාව ආයෙ ඕන වුණා.
595
00:55:15,353 --> 00:55:20,233
ඔයා මාව එච්චර නපුරු විදිහට ප්රතික්ෂේප කළේ නැත්නම්,
මම කවදාවත් ඒ ගෙදරට යන්නෙ නෑ.
596
00:55:20,316 --> 00:55:21,985
අනික කැන්ග් වූ-සොන්ග්…
597
00:55:22,652 --> 00:55:26,281
මේක ලොකු ප්රශ්නයක් කරගත්තෙ නැත්නම්,
මේ කිසි දෙයක් වෙන්නෙ නෑ.
598
00:55:28,616 --> 00:55:29,951
මේ හැමදේම ඔයා හින්දා.
599
00:55:32,412 --> 00:55:34,831
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔයාට කවදාවත් මාව අමතක නොවෙන්න කියලා.
600
00:55:36,916 --> 00:55:39,544
මම පතනවා හැම රෑකම මාව හීනෙන් පේන්න කියලා,
601
00:55:40,420 --> 00:55:42,380
නිදාගන්න බැරි වෙන්න කියලා.
602
00:55:43,214 --> 00:55:46,092
මට ඕනෙ ඔයා මට වෛර කරන්න,
603
00:55:47,427 --> 00:55:48,636
සහ ඔයාටම වෛර කරන්න…
604
00:55:49,429 --> 00:55:50,805
හැමදාටම.
605
00:55:53,683 --> 00:55:54,976
නෑ.
606
00:55:56,269 --> 00:55:59,105
මම ඔයාට වෛර කර කර මගේ කාලෙ නාස්ති කරන්නෙ නෑ.
607
00:56:01,232 --> 00:56:04,986
එක දෙයක් තියෙනවා
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණ.
608
00:56:07,363 --> 00:56:09,699
ඇයි ඔයා අර පිහිය ගත්තෙ?
609
00:56:11,367 --> 00:56:13,995
ඔයා ඒක එතන දාලා ගියා නම්,
610
00:56:14,079 --> 00:56:16,122
මම වැරැද්ද භාරගන්නවා.
611
00:56:16,706 --> 00:56:18,500
එහෙනම් මේක ලේසියෙන්ම ඉවර වෙනවා.
612
00:56:19,709 --> 00:56:21,294
ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම කළේ නැත්තෙ?
613
00:56:22,545 --> 00:56:26,049
ඔයා හදන්නෙ ඒක කළේ මට ආදරේ නිසා කියලා
කියන්න නම්,
614
00:56:28,426 --> 00:56:30,637
මට කියන්න ඕනෙ ඔයා වැරදියි කියලා.
615
00:56:32,722 --> 00:56:34,140
ඒකයි මම මෙහේ ආවෙ.
616
00:56:34,933 --> 00:56:36,559
ඒක ආදරේ නෙවෙයි.
617
00:56:39,938 --> 00:56:41,439
නියම ආදරේ කියන්නෙ
618
00:56:42,398 --> 00:56:46,402
එයා කොහේ හිටියත්, මොනවා වුණත්
එයාට දිරි දෙන එක,
619
00:56:47,237 --> 00:56:49,697
එයාව විශ්වාස කරන එක.
620
00:56:50,281 --> 00:56:52,408
ඔයාගේ මුළු හදවතින්ම එයාට සුභ පතන එක.
621
00:56:53,952 --> 00:56:55,370
එයාගේ සතුට වෙනුවෙන් ඉන්න එක.
622
00:57:36,202 --> 00:57:38,121
වසරකට පසු
623
00:57:48,506 --> 00:57:50,133
නෑ, නෑ.
624
00:57:53,094 --> 00:57:56,598
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලව මුණගැහෙන්න,
එයාලා ලෝක සංචාරයක් එක්ක කාර්යබහුල වෙලා ඉන්න නිසා,
625
00:57:56,681 --> 00:57:58,933
මම මේ නිව්යෝර්ක් වලටම ඉගිලිලා ආවා.
626
00:57:59,017 --> 00:58:01,019
ගෝල්ඩ් බෝයිස් , ඔයාලව දැක්ක එක සතුටක්!
627
00:58:01,853 --> 00:58:04,439
- දෙක, තුන.
- ආයුබෝවන්, අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස් .
628
00:58:06,357 --> 00:58:08,067
මුලින්ම, මගේ සුභ පැතුම්.
629
00:58:08,651 --> 00:58:12,447
මට ආරංචි වුණා ඔයාලගෙ ලෝක සංචාරයේ හැම ප්රසංගයක්ම
සම්පූර්ණයෙන්ම විකිණිලා ඉවරයි කියලා,
630
00:58:12,530 --> 00:58:14,240
ලැබුණු ඉහළ ප්රතිචාර නිසාම,
631
00:58:14,324 --> 00:58:17,368
සංචාරය තව දීර්ඝ කරලා කියලත්.
632
00:58:17,452 --> 00:58:21,039
අපි කතාවට බහින්න කලින්, ගෝල්ඩි , ඔයාට පුළුවන්ද
වචන ටිකක් කතා කරන්න,
633
00:58:21,122 --> 00:58:23,458
ගෝල්ඩ් බෝයිස් එනකම් නොඉවසිල්ලෙන් බලන් ඉන්න
කොරියාවෙ රසිකයෝ වෙනුවෙන්?
634
00:58:24,042 --> 00:58:25,418
හැමෝම.
635
00:58:25,502 --> 00:58:27,128
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඇති කියලා.
636
00:58:27,712 --> 00:58:31,007
අපි එහේ නැති වුණත්, මම විශ්වාස කරනවා
ඔයාලා ඔයාලව හොඳට බලාගන්නවා ඇති කියලා.
637
00:58:32,509 --> 00:58:36,221
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා පුළුවන් ඉක්මනට
ඔයාලා ළඟට එන්න.
638
00:58:36,304 --> 00:58:38,681
ඉතින් එතකන්, හොඳට කාලා බීලා ඉන්න,
639
00:58:39,474 --> 00:58:40,767
ලෙඩ වෙන්න එපා,
640
00:58:43,144 --> 00:58:45,188
සතුටින් ඉන්න.
641
00:59:35,822 --> 00:59:38,575
මට සමා වෙන්න මට ඔයා ළඟ ඉන්න බැරි වුණාට.
642
00:59:38,658 --> 00:59:40,159
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.
643
00:59:40,243 --> 00:59:43,037
ලයික් වේදිකාවෙ ඉන්නවටත් මම ආසයි.
644
00:59:44,330 --> 00:59:47,333
මම හිතුවා මට පසුබහින්නෙ නැතුව ඉන්න එක ඇරෙන්න
වෙන විකල්පයක් නෑ කියලා.
645
00:59:47,417 --> 00:59:51,045
ඒකයි අපි දින්නෙ,
මොකද අපි නියම වැරදිකාරයව අල්ලගත්තා.
646
00:59:52,255 --> 00:59:54,048
බොරුවට බැහැ ඇත්ත පරද්දන්න.
647
00:59:54,132 --> 00:59:58,428
මෙන්ග් ජි-යොන්ග්ගේ පවුලේ කෙනෙක් විදිහට,
මම ඕනෑකමින් ඉල්ලනවා
648
00:59:59,053 --> 01:00:00,805
මේ නඩුව නැවත විභාග කරන්න කියලා.
649
01:00:01,514 --> 01:00:06,519
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜