1
00:00:07,797 --> 00:00:09,797
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:09,821 --> 00:00:11,821
3
00:00:11,845 --> 00:00:12,929
අපි දැන් පටන් ගත්තා.
4
00:00:51,426 --> 00:00:52,844
හා?
5
00:00:53,762 --> 00:00:55,555
ඕ.
6
00:00:56,139 --> 00:00:57,473
සෝ මිරේ,
7
00:00:57,474 --> 00:01:00,810
ඔයාගේ එක මාසෙක ෆ්රී ට්රයල් එක
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් සඳහා ඉවරයි.
8
00:01:01,478 --> 00:01:03,228
මොකක්ද මේ
9
00:01:03,229 --> 00:01:05,940
පිස්සුද!
10
00:01:06,441 --> 00:01:08,233
මේ විදියට නම් බෑ!
11
00:01:08,234 --> 00:01:09,569
නෑ, ඇත්තටම, මේක නම් මාර වැඩක්!
12
00:01:14,741 --> 00:01:16,408
මේක අසාධාරණයි!
13
00:01:16,409 --> 00:01:17,743
නෑ!
14
00:01:17,744 --> 00:01:19,662
දායකත්වය කල් ඉකුත් වී ඇත
15
00:01:20,622 --> 00:01:22,415
යුන්හෝ!
16
00:01:24,250 --> 00:01:26,835
හා?
17
00:01:26,836 --> 00:01:28,171
අත්හදා බැලීම අවසන්
18
00:01:37,889 --> 00:01:39,057
අනේ දෙවියනේ.
19
00:01:41,810 --> 00:01:44,437
ඒ කාලකණ්ණි ටික!
20
00:01:50,318 --> 00:01:53,070
මෙනවිය සෝ මිරේ,
කරුණාකර ඔබේ අත්දැකීම ශ්රේණිගත කරන්න.
21
00:01:53,071 --> 00:01:55,949
සෝ යුන්හෝ එක්ක ගිය ඩේට් එකට
ඔයා තරු කීයක් දෙනවද?
22
00:01:59,828 --> 00:02:03,914
සෝ යුන්හෝ එක්ක ගිය ඩේට් එක කොහොමද?
වසන්තය සහ ඔබ?
23
00:02:03,915 --> 00:02:05,583
සහභාගී වූවාට ස්තූතියි
24
00:02:10,296 --> 00:02:12,297
අසාධාරණයි!
25
00:02:12,298 --> 00:02:13,507
04 වන කොටස
26
00:02:13,508 --> 00:02:15,717
මාසයකට පසු
27
00:02:15,718 --> 00:02:16,635
ඔයාලට පේනවා වගේ...
28
00:02:16,636 --> 00:02:18,679
ඒ ලස්සන හීනෙ ඉවර වුණාට පස්සෙ,
29
00:02:18,680 --> 00:02:20,264
මම මගේ සැබෑ ජීවිතේට ආපහු ආවා.
30
00:02:20,265 --> 00:02:24,810
සිකුරාදා දවසට මම ගොඩක් කැමතියි.
TMK එකයි PlanC එකයි දැන් ගොඩක් ජනප්රියයි.
31
00:02:24,811 --> 00:02:26,562
යුන් සොං කියපු දේ හරි.
32
00:02:26,563 --> 00:02:28,438
මිනිස්සු ජනප්රිය දේවල් වලට බැන්නත්,
33
00:02:28,439 --> 00:02:29,940
ඒත් ඒ ගොල්ලො ඒවා කියවනවා.
34
00:02:29,941 --> 00:02:32,443
The Man to Know තවමත් ගොඩක් හොඳට යනවා.
35
00:02:32,944 --> 00:02:35,320
ඔයාලා දන්නවනේ අලුත් පාඨකයින්ව
ගන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා...
36
00:02:35,321 --> 00:02:38,282
කොහොම වුණත්,
අපිට අපේ සැලකිල්ල අඩු කරන්න බෑ.
37
00:02:38,283 --> 00:02:39,867
ඊළඟට අපිට තියෙන්නේ...
38
00:02:39,868 --> 00:02:43,370
ආ, ඒක හරි. සම්මාන කාලෙත්
ළඟදීම එනවනේ.
39
00:02:43,371 --> 00:02:46,498
මේ පාර මම ෂානරයන් බෙදුවෙ
ඔයාලා ඉන්න කණ්ඩායම් අනුව නෙවෙයි.
40
00:02:46,499 --> 00:02:48,960
ඒ වෙනුවට, මම පුද්ගලිකව තීරණය කළා.
41
00:02:49,544 --> 00:02:51,086
හරි, එහෙනම්...
42
00:02:51,087 --> 00:02:53,755
...ෆැන්ටසි වලින් පටන් ගමු.
43
00:02:53,756 --> 00:02:56,759
අ, චෝයි දොංමින්,
කිම් සන්ජොන්ග්, ඔයාලා ඒක කරන්න.
44
00:02:57,385 --> 00:02:58,302
හරි.
හරි.
45
00:02:58,303 --> 00:03:01,848
ඒ වගේම රොෆෑන් වලට... සෝ මිරේ.
46
00:03:02,432 --> 00:03:04,433
තව කවුද? අ...
47
00:03:04,434 --> 00:03:06,311
පාක් කියොංනම්. ඔයාලා දෙන්නා එකට.
48
00:03:07,896 --> 00:03:10,606
දැන් අපේ ඊළඟ ෂානරය හොරර්...
49
00:03:10,607 --> 00:03:13,317
මම හිටියෙ කිසිම අවධානයක් නැතුව.
50
00:03:13,318 --> 00:03:14,152
ෂිට්.
51
00:03:15,862 --> 00:03:17,696
මට තේරෙන්නෙ නෑ
ඔහුව ඔයාව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා, මිරේ.
52
00:03:17,697 --> 00:03:20,991
යමු! හේයි! චියර්ස්!
53
00:03:20,992 --> 00:03:22,576
ඔව්, මටත් එහෙමයි.
54
00:03:22,577 --> 00:03:24,578
හරියට මිස්ටර් හ්වාන්ග්
ඔයා පස්සෙම වැටිලා වගේ.
55
00:03:24,579 --> 00:03:26,914
මුලින්ම එයා ඔයාට සොංව දුන්නා,
දැන් ඔයාට රොෆෑන් විනිශ්චය කරන්න දෙනවා.
56
00:03:26,915 --> 00:03:29,416
ඇයි ඇත්තටම මට නොදුන්නෙ? ආ?
57
00:03:29,417 --> 00:03:31,210
දැනට තියෙන ජනප්රියම ෂානරයක් ඒක.
58
00:03:31,211 --> 00:03:33,962
ඒක ඉහළම නිෂ්පාදකයින් දෙන්නට දෙන එක
සාධාරණයි.
59
00:03:33,963 --> 00:03:35,672
ඒකෙ අමුත්තක් නෑ.
60
00:03:35,673 --> 00:03:38,050
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
61
00:03:38,051 --> 00:03:40,886
අද රෑ මිස්ටර් හ්වාන්ග් ගෙන් මෙච්චර ඈතින්
මේසයක් ගත්තෙ කොහොමද?
62
00:03:40,887 --> 00:03:43,848
මම ඒකට සෑහෙන වදයක් වින්දා. ට්ෂ්!
63
00:03:44,891 --> 00:03:46,017
මෙන්න.
64
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
හරි,
ඇයි මේ ටිකේ මූණ එල්ලගෙන ඉන්නේ?
65
00:03:49,938 --> 00:03:50,813
මම?
66
00:03:52,273 --> 00:03:53,733
ඇත්තටම?
ම්හ්ම්.
67
00:03:54,275 --> 00:03:55,359
මොකද වෙන්නේ?
68
00:03:55,360 --> 00:03:58,238
අද මීටින් එක වෙලාවෙත්,
ඔයා හිටියෙ හරියට...
69
00:03:58,738 --> 00:04:01,198
මම දන්නේ නෑ, කල්පනාවක වගේ.
70
00:04:01,199 --> 00:04:04,326
ඔයාට පාළු නෑ නේද?
අලුත් අවුරුද්දත් ළඟයි.
71
00:04:04,327 --> 00:04:06,621
අනේ. තව මාස ගානක් තියෙනවා.
72
00:04:07,205 --> 00:04:11,042
මම මාර හොඳ කොල්ලෙක්ව දන්නවා.
මම ඔයාලව සෙට් කරන්නම්.
73
00:04:11,709 --> 00:04:14,962
ඔයාලා දැන් කතා කරන්න ගත්තොත්,
නත්තල් වෙද්දි එකට ඉන්න පුළුවන්.
74
00:04:14,963 --> 00:04:17,214
හේයි, ඔව්. ඒක කරන්න, ඒක කරන්න.
75
00:04:17,215 --> 00:04:19,508
එයා කවුද?
එයා ඔයාට වඩා ටිකක් බාලයි.
76
00:04:19,509 --> 00:04:21,426
ෆොටෝ එකක් බලන්න ඕනෙද?
77
00:04:21,427 --> 00:04:22,761
එපා. ස්තූතියි හැබැයි.
78
00:04:22,762 --> 00:04:24,930
ඔයා මේ දේවල් මගහරින්න හොඳ නෑ.
පොඩ්ඩක් බලන්නකො.
79
00:04:24,931 --> 00:04:26,974
හේයි, ඒකට කමක් නෑ.
80
00:04:26,975 --> 00:04:29,101
මෙන්න තියෙනවා.
ආ, මටත් බලන්න දෙන්න!
81
00:04:29,102 --> 00:04:32,312
වාව්, එයා හොඳයි නේද?
82
00:04:32,313 --> 00:04:35,482
දෙවියනේ, එයාව බලන්නකො!
නේද?!
83
00:04:35,483 --> 00:04:38,611
ඔව් නේ.
වැඩක් නෑ. එයා දැනටමත් කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නෙ.
84
00:04:40,655 --> 00:04:41,656
ඔයා?
85
00:04:43,283 --> 00:04:45,617
ඒක හරි නේද, මිරේ?
හ්ම්? මොකක්?
86
00:04:45,618 --> 00:04:47,202
හා?!
87
00:04:47,203 --> 00:04:50,080
නෑ!
88
00:04:50,081 --> 00:04:52,499
මම නෑ... මම... ඔයා ඇයි එහෙම කිව්වේ?
89
00:04:52,500 --> 00:04:57,212
ඕ. සමාවෙන්න. ඔයාට ඩේට් එකක් තියෙනවා කිව්වම
මට තේරුණේ එහෙමයි.
90
00:04:57,213 --> 00:04:59,131
අ...
ඕ!
91
00:04:59,132 --> 00:05:03,052
ආ, ඔව්. ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
අපි එළියට ගියා, හැබැයි එක පාරයි.
92
00:05:04,554 --> 00:05:06,013
නෑ, නෑ. අ...
93
00:05:06,014 --> 00:05:09,392
ටික කාලෙකට කලින් මාව කෙනෙක්ට අඳුන්වල දුන්නා.
ඒක බොහොම කෙටි දෙයක්.
94
00:05:10,101 --> 00:05:11,643
ආ, මට තේරුණා.
95
00:05:11,644 --> 00:05:12,895
මට වැරදිලා වගේ.
96
00:05:14,063 --> 00:05:16,356
ඒත් ඔයා ඇයි මුකුත් නොකිව්වෙ?
හා?
97
00:05:16,357 --> 00:05:20,652
නේද? ඔයා දේවල් හංගගෙන ඉන්න කැමති බව මම දන්නවා,
ඒත් මේක නම් හරි නෑ.
98
00:05:20,653 --> 00:05:22,154
හේයි,
99
00:05:22,155 --> 00:05:25,032
මම මුකුත් නොකිව්වෙ
ඒකෙ කිසි දෙයක් තිබුණෙ නැති නිසයි.
100
00:05:25,033 --> 00:05:28,118
එයා හැමදාම ඩේට් එකකට ගියාම
අපිට රිපෝට් කරන්න ඕනෙ නෑනෙ.
101
00:05:28,119 --> 00:05:29,787
ඒකත් ඇත්ත.
මම පිළිගන්නවා.
102
00:05:30,371 --> 00:05:34,042
කොහොම වුණත්, ඒ කියන්නෙ
ඔයා දැන් කාත් එක්කවත් සම්බන්ධයක් නෑ නේද?
103
00:05:34,542 --> 00:05:37,252
ඔව්.
ඉතින් ඔයාට යන්න ඕනෙද? ඕනෙද?
104
00:05:37,253 --> 00:05:38,671
ඕ!
කියන්නකො.
105
00:05:41,341 --> 00:05:42,966
අ, නෑ, මම නොයා ඉන්න එක හොඳයි.
106
00:05:42,967 --> 00:05:44,384
අමතක කරන්න. එයාට කිව්වට වැඩක් නෑ.
107
00:05:44,385 --> 00:05:47,262
කමක් නෑ. කොහොමත් එයා
මිරේට වඩා ටිකක් බාලයිනෙ.
108
00:05:47,263 --> 00:05:50,265
මම කැමතියි. මම බාල කොල්ලොන්ට කැමතියි.
109
00:05:50,266 --> 00:05:51,976
ඔව්ද? ඔයාට එයාව මුණගැහෙන්න ඕනෙද එහෙනම්?
110
00:05:52,894 --> 00:05:53,895
අම්, ඉතින්...
111
00:05:54,395 --> 00:05:56,188
මට අර ෆොටෝ එක ආයේ බලන්න පුළුවන්ද?
112
00:05:56,189 --> 00:05:57,315
ආ, පුළුවන්.
113
00:05:57,815 --> 00:05:59,566
වාව්. ම්ම්. එයා කොහෙද ඉන්නේ?
114
00:05:59,567 --> 00:06:01,943
මෙහේ, සෝල් වල.
පුදුමයක් නෑ.
115
00:06:01,944 --> 00:06:04,112
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
116
00:06:04,113 --> 00:06:06,281
මම කොහොමත් කැමති
සෝල් වල ඉන්න කොල්ලොන්ට.
117
00:06:06,282 --> 00:06:07,699
ළඟ පාත ඉන්නකොට ලේසියි.
118
00:06:07,700 --> 00:06:09,535
මේ කෙල්ල නම්...
119
00:06:10,036 --> 00:06:11,746
ආවට හැමෝටම ස්තූතියි!
120
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
ඒක මාරම හොඳයි.
හේයි, ඊළඟට මොකක්ද?
121
00:06:16,209 --> 00:06:18,043
ඩාන්ස් කරනවද, ආ?
122
00:06:18,044 --> 00:06:19,419
ඒක සුපිරි!
123
00:06:19,420 --> 00:06:20,545
හරි, ඔව්.
124
00:06:20,546 --> 00:06:22,130
සුභ රාත්රියක් සර්! ස්තූතියි!
125
00:06:22,131 --> 00:06:24,174
හේයි, මම ගෙවන්නම්. දෙවෙනි වටේට යමුද?
126
00:06:24,175 --> 00:06:26,510
හේයි, කට්ටිය, ඉන්න. කොහෙද මේ යන්නේ?
127
00:06:26,511 --> 00:06:28,011
අ, කට්ටිය?
යමු!
128
00:06:28,012 --> 00:06:29,930
ලබන සතියෙ හම්බවෙමු.
ඕ. සුභ රාත්රියක්.
129
00:06:29,931 --> 00:06:30,765
සුභ රාත්රියක්.
130
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
කොහෙද යන්නේ?
මොකක්?
131
00:06:38,231 --> 00:06:40,690
ඕ. මට යන්න වාහනයක් හොයාගන්න අමාරුයි, ඒකයි...
132
00:06:40,691 --> 00:06:43,069
මටත් එහෙමයි. අපි මඟින් ටැක්සියක් ගමු.
133
00:06:45,530 --> 00:06:46,447
අහන්නකො,
134
00:06:47,115 --> 00:06:49,492
මම සීමාව පැන්නා නම් සමා වෙන්න.
135
00:06:50,451 --> 00:06:51,452
කොහොමද?
136
00:06:51,953 --> 00:06:55,580
ඔයා දන්නවනේ... මම ඔයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ ගැන
හැමෝම ඉස්සරහා කතා කළා.
137
00:06:55,581 --> 00:06:59,669
ආ, ඒකට කමක් නෑ.
කොහොමත් ඒක පැහැදිලි වුණේ නෑනෙ.
138
00:07:00,420 --> 00:07:03,088
නෑ, ඒක මගේ වැරැද්ද.
මම ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කළා.
139
00:07:03,089 --> 00:07:04,840
ඔයාට ඒක දැන් ද තේරුණේ?
140
00:07:04,841 --> 00:07:07,677
ඕ. ඒකට ඇත්තටම කමක් නෑ.
141
00:07:10,179 --> 00:07:12,723
අපි එකට විනිශ්චය කරනවා කියලා දැනගත්තම මට සතුටු හිතුනා.
142
00:07:13,433 --> 00:07:15,934
ඔයා දැනගෙන හිටියද? අපි රොෆෑන් කරනවා කියලා?
143
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
කොහොමත්ම නෑ.
144
00:07:18,646 --> 00:07:22,442
ඔයාට පාට්නර්ව වෙනස් කරන්න ඕනෙ නම්,
අපිට ගිහින් එකට මිස්ටර් හ්වාන්ග් ගෙන් අහන්න පුළුවන්?
145
00:07:23,025 --> 00:07:24,026
ඔයාට ඒක එපා වෙයිද?
146
00:07:24,610 --> 00:07:26,696
හා?
මාත් එක්ක එකම ටීම් එකේ ඉන්න එක?
147
00:07:27,697 --> 00:07:30,574
අපෝ නෑ.
මම කියන්න හැදුවේ ඒක නෙවෙයි.
148
00:07:30,575 --> 00:07:33,578
හරි, එහෙනම් අපි එකටම කරමු.
149
00:07:34,454 --> 00:07:35,288
ඕ.
150
00:07:37,874 --> 00:07:40,918
අන්න, ටැක්සියක්.
ඔව්ද? ආ.
151
00:07:43,129 --> 00:07:44,881
ඔයා පළවෙනි එකේ යන්න.
152
00:07:46,632 --> 00:07:47,758
හොඳටම විශ්වාසද?
153
00:07:49,051 --> 00:07:50,136
ඔව්, ඇයි?
154
00:07:51,721 --> 00:07:53,221
ඔයා නගිනවද?
155
00:07:53,222 --> 00:07:56,224
අ, හරි, ඔව්. එහෙනම් සඳුදා හම්බවෙමු.
156
00:07:56,225 --> 00:07:58,059
ඔව්, සඳුදා උදේ.
157
00:07:58,060 --> 00:07:59,395
අම්මෝ, මාර සීතලයි.
158
00:08:03,608 --> 00:08:05,358
හලෝ, යොන්සාන් වලට යනවද?
159
00:08:05,359 --> 00:08:07,528
මම එහෙට යන්නෙ නෑ.
මොකක්?
160
00:08:08,112 --> 00:08:10,947
මේක ඉන්චියොන් ටැක්සියක්.
උඩ බෝඩ් එකේ ගහලා තියෙන්නේ.
161
00:08:10,948 --> 00:08:12,324
ඕ.
162
00:08:12,325 --> 00:08:14,076
අ, ඒකට සමාවෙන්න.
163
00:08:18,080 --> 00:08:18,956
ඉන්චියොන්
164
00:08:20,958 --> 00:08:22,543
ඔයා විහිළු කරනවද?
165
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
ඔයාට මුකුත් කියන්න තිබ්බා නේද?
166
00:08:39,894 --> 00:08:43,272
"අපි එකට විනිශ්චය කරනවා කියලා දැනගත්තම
මට සතුටු හිතුනා." ඔව් ඇත්තටම.
167
00:08:50,905 --> 00:08:52,322
පළමුවෙනියා THE MAN TO KNOW
දෙවැන්නා PLANC
168
00:08:52,323 --> 00:08:55,785
හැමතිස්සෙම අපේ පස්සෙන්ම එනවා. අයින් වෙන්න!
169
00:08:58,538 --> 00:09:00,664
මම මෙහෙට ආවේ TMK එකේ තියෙන කුණු ගොඩෙන් මිදෙන්නයි.
170
00:09:00,665 --> 00:09:03,124
යුන් සොං එයාගෙ සාර්ථකත්වයෙන් නිකන්ම
ගොඩ යනවා නේද?
171
00:09:03,125 --> 00:09:04,793
හ්වානි කියන්නේ කොමික් දෙවියෙක්.
172
00:09:04,794 --> 00:09:06,504
ජීයොන්
173
00:09:07,004 --> 00:09:09,339
හායි. ඔයාට හොඳින්ද? දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා.
174
00:09:09,340 --> 00:09:11,758
ඔයා ගෲප් චැට් එකේ
රිප්ලයි කරලා තිබුණෙ නෑ.
175
00:09:11,759 --> 00:09:12,635
ඕ.
176
00:09:13,135 --> 00:09:14,594
මට ඒක මඟහැරෙන්න ඇති. ඇයි?
177
00:09:14,595 --> 00:09:16,430
ඔයාට හෙට දවස අමතක වුණේ නෑ නේද?
හා?
178
00:09:17,139 --> 00:09:18,432
ඈන් දායොන්ග් රෑ කෑම හදනවා.
179
00:09:21,352 --> 00:09:22,311
අනේ දෙවියනේ.
180
00:09:22,895 --> 00:09:25,063
මේක වෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
181
00:09:25,064 --> 00:09:26,232
මඟාරින්න එපා.
182
00:09:27,024 --> 00:09:29,277
මම එහෙම කරන්නෙ නෑ.
183
00:09:33,781 --> 00:09:36,117
මම මොනවද ගේන්න ඕනෙ?
184
00:09:36,701 --> 00:09:38,869
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙ නම් මට කියන්න.
185
00:09:40,580 --> 00:09:41,496
හ්ම්.
186
00:09:41,497 --> 00:09:43,456
අනේ දෙවියනේ!
187
00:09:43,457 --> 00:09:46,167
විනෝද වෙන්න.
ස්තූතියි.
188
00:09:46,168 --> 00:09:47,627
ස්තූතියි.
හේයි.
189
00:09:47,628 --> 00:09:49,171
ඔයා කවුරු එනකන්ද බලන් ඉන්නේ?
190
00:09:49,672 --> 00:09:52,883
ආ, නෑ. අපි ආවේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
පොප්අප් ස්ටෝර් එකට.
191
00:09:54,552 --> 00:09:55,928
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
ඇතුල්වීමේ අංකය 454
192
00:10:09,358 --> 00:10:10,943
ස්තූතියි.
මටත් බලන්න පුළුවන්ද?
193
00:10:19,744 --> 00:10:21,620
මිස් සෝ මිරේ?
194
00:10:21,621 --> 00:10:23,872
ඕ, අ, හලෝ.
ඔයාට කොහොමද?
195
00:10:23,873 --> 00:10:27,292
ඔයා ස්ටෝර් එක බලන්නද ආවේ?
මට ඔයාට ඉඩක් වෙන් කරලා තියන්න තිබ්බා.
196
00:10:27,293 --> 00:10:30,879
මට අලුත් එකක් හොයාගන්න ඕනෙ...
මම කොහොමත් මෙහේ ආවා. ඉතින්, ඔව්.
197
00:10:30,880 --> 00:10:32,213
ඕ, හරි.
198
00:10:32,214 --> 00:10:33,465
ඔව්. අ, අ...
199
00:10:33,466 --> 00:10:35,592
මේ ඉවෙන්ට් එක ඇත්තටම ගොඩක් සාර්ථකයි.
200
00:10:35,593 --> 00:10:37,135
ආ, ඔව්. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
201
00:10:37,136 --> 00:10:39,054
වැඩිම අලෙවිය තියෙනවා වගේ
202
00:10:39,055 --> 00:10:41,348
මේ අවුරුද්දේ අපි මෙහේ තියපු
හැම පොප්අප් ස්ටෝර් එකකින්ම.
203
00:10:41,349 --> 00:10:44,184
සුභපැතුම්, මිස්ටර් මින්.
204
00:10:44,185 --> 00:10:47,395
ඒ ඔයා අපේ ප්රොඩක්ට් එක රිවිව් කරන්න
කරපු මහන්සිය නිසයි.
205
00:10:47,396 --> 00:10:48,481
ඔයා තාමත් ඒක පාවිච්චි කරනවද?
206
00:10:50,066 --> 00:10:51,942
පාවිච්චි කරනවා?
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්.
207
00:10:54,028 --> 00:10:55,279
ආ!
208
00:10:56,197 --> 00:10:57,198
මම...
209
00:10:58,407 --> 00:11:01,952
මම ටික කාලෙකින් ඒකට ගියේ නෑ, ඉතින්...
210
00:11:02,703 --> 00:11:03,704
ඕ, ඇත්තද?
211
00:11:04,330 --> 00:11:07,332
ඔයා එවපු රිවිව් එකෙන් පේන විදියට,
ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් සෑහීමකට පත්වෙලා හිටියේ.
212
00:11:07,333 --> 00:11:11,586
අපි ඔයාට ඩිවයිස් එක තෑගිත් කළා. මම හිතුවේ
ඔයා දිගටම ඒක පාවිච්චි කරයි කියලා.
213
00:11:11,587 --> 00:11:15,299
තෑග්ගට ගොඩක් ස්තූතියි
ඒත් මගේ ඇත්ත ජීවිතේ ටිකක් කාර්යබහුල වුණා.
214
00:11:16,092 --> 00:11:20,054
මම අහලා තියෙනවා අපේ ගේම් එක
ඇත්ත ජීවිතේටත් වඩා ගොඩක් හොඳයි කියලා.
215
00:11:23,391 --> 00:11:26,184
මම දන්නේ නෑ.
මම නම් කියන්නේ තාමත් සැබෑ ජීවිතේ දිනනවා කියලයි.
216
00:11:26,185 --> 00:11:28,229
ආ. මම නම් ඒකට ගොඩක් දුක් වෙනවා.
217
00:11:28,813 --> 00:11:31,272
ඔයා මෙහේ ඉන්න නිසා, මම කැමතියි
ස්ටෝර් එක වටේ ඔයාව එක්කන් යන්න
218
00:11:31,273 --> 00:11:32,732
ඔයා කැමති නම්?
219
00:11:32,733 --> 00:11:35,276
ඕ, මට බෑ. ඇත්තටම මට අද රෑට
මොනවා හරි ගන්න තියෙනවා.
220
00:11:35,277 --> 00:11:36,569
මම දැන් යන්න ඕනෙ.
221
00:11:36,570 --> 00:11:37,488
ආ.
ම්.
222
00:11:37,988 --> 00:11:40,365
ඉතින්, ඔව්, ස්තූතියි. පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි එහෙනම්.
223
00:11:40,366 --> 00:11:41,909
පස්සේ හම්බවෙමු.
ඔව්. හරි.
224
00:11:46,622 --> 00:11:47,832
අනේ දෙවියනේ.
225
00:11:55,506 --> 00:11:58,133
හේයි, මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට අමතක වුණේ නෑ නේද?
226
00:11:58,134 --> 00:12:00,802
අනේ. ඔයා දන්නවනේ මම ගෝල්ඩ්ෆිෂ් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම මට අමතක වුණේ නෑ.
227
00:12:00,803 --> 00:12:02,178
මම දැන් තෑග්ගක් ගන්න ඇවිත් ඉන්නේ.
228
00:12:02,179 --> 00:12:03,763
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
229
00:12:03,764 --> 00:12:06,599
කොහොම වුණත්,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
230
00:12:06,600 --> 00:12:07,476
ඒ මොකක්ද?
231
00:12:07,977 --> 00:12:09,227
හැබැයි තරහ ගන්න බෑ.
232
00:12:09,228 --> 00:12:10,311
මොකක්ද ඒ?
233
00:12:10,312 --> 00:12:13,440
මම අද රෑ දායොන්ග්ගේ ගෙදරට
තව කෙනෙක්ට එන්න කිව්වා.
234
00:12:13,441 --> 00:12:14,607
කාවද?
235
00:12:14,608 --> 00:12:17,110
අ, ඒ දායොන්ග්ට වැඩ කරන තැනදි හම්බවුණු කොල්ලෙක්.
236
00:12:17,111 --> 00:12:19,905
අපි හිතුවා ඔයා එයාට කැමති වෙයි කියලා.
237
00:12:22,575 --> 00:12:23,617
හලෝ?
238
00:12:24,618 --> 00:12:26,454
අනේ! මොනවා හරි කියන්නකෝ.
239
00:12:29,248 --> 00:12:31,916
අපි ඔයාට නොකියා ඒක ලෑස්ති කළේ.
මට සමාවෙන්න, හරිද?
240
00:12:31,917 --> 00:12:34,961
අපි හිතන් හිටියේ ඒක රහසක් විදියට තියාගෙන
නිකන්ම හම්බවුණා වගේ පෙන්නන්නයි.
241
00:12:34,962 --> 00:12:38,798
ඒත් ඊටපස්සෙ අපිට බය හිතුණා
ඔයා නිකන් සාමාන්ය ඇඳුමක් ඇඳන් එයි කියලා,
242
00:12:38,799 --> 00:12:40,091
අපි විතරයි ඉන්නේ කියලා හිතාගෙන.
243
00:12:40,092 --> 00:12:42,302
හලෝ?
244
00:12:42,303 --> 00:12:44,304
මම ආයෙත් වැඩේ කෑවද?
245
00:12:44,305 --> 00:12:45,264
ඔයා ඉන්නවද?
246
00:12:47,850 --> 00:12:48,809
ඔක්කොම හරි.
247
00:12:49,602 --> 00:12:50,436
හා?
248
00:12:50,936 --> 00:12:52,020
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
249
00:12:52,021 --> 00:12:53,856
හොඳටම විශ්වාසද?
ම්හ්ම්.
250
00:12:54,356 --> 00:12:56,025
ළඟදීම හම්බවෙමු.
හරි.
251
00:12:59,779 --> 00:13:00,654
මොකක්ද ඒ වුණේ?
252
00:13:04,909 --> 00:13:06,118
හ්ම්...
253
00:13:07,661 --> 00:13:08,662
මම එකක් ගන්නම්.
254
00:13:12,958 --> 00:13:13,793
හ්ම්.
255
00:13:15,503 --> 00:13:17,420
එයා එන ගමන්ද?
මම දන්නේ නෑ.
256
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
මොකක්?
257
00:13:21,258 --> 00:13:23,968
මාර වදයක්, එයා හැමදාම පරක්කුයි.
බය වෙන්න එපා, දැන් එයි.
258
00:13:23,969 --> 00:13:24,845
ආ, මට තේරෙනවා.
259
00:13:29,725 --> 00:13:30,726
මේ මොකක්ද...
260
00:13:31,977 --> 00:13:33,521
ඔහ්, මිරේ, ඔයා ආවද.
261
00:13:44,490 --> 00:13:45,657
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
262
00:13:45,658 --> 00:13:47,325
ඔයාගේ පෙනුම...
263
00:13:47,326 --> 00:13:49,495
මේක ලස්සනට තියෙයි.
264
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
හොඳයි.
සමාවෙන්න, මේක ඇඳගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.
265
00:13:54,375 --> 00:13:56,459
මම දන්නවා. ඒක ඇත්තටම සීත කාලෙට අඳින එකක්නේ.
266
00:13:56,460 --> 00:13:57,670
එන්න, ඇතුළට එන්න.
267
00:14:01,173 --> 00:14:03,883
අපි චියර්ස් කරමු.
ඔයාගේ අලුත් ගෙදරට!
268
00:14:03,884 --> 00:14:05,052
චියර්ස්!
269
00:14:05,719 --> 00:14:07,930
හූ!
270
00:14:09,098 --> 00:14:12,183
ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
අනිවාර්යයෙන්ම, පැටියෝ. ස්තූතියි.
271
00:14:12,184 --> 00:14:14,353
ඔයා ඉස්සෙල්ලා ගන්න. මෙන්න.
ඔහ්, ස්තූතියි. එකක් ඇති.
272
00:14:15,563 --> 00:14:18,189
ඔයාට රසද?
අනිවාර්යයෙන්ම. ඇත්තටම, මේක හරිම රසයි.
273
00:14:18,190 --> 00:14:20,441
ම්ම්!
ආ. මම එක පාරක් කාලා තියෙනවා.
274
00:14:20,442 --> 00:14:21,568
නැප්කින් එකක්?
ම්ම්! ඕ.
275
00:14:21,569 --> 00:14:22,736
ස්තූතියි.
හරි.
276
00:14:23,362 --> 00:14:25,154
එයාට හොඳ පුරුදු තියෙනවා.
277
00:14:25,155 --> 00:14:28,200
තව වයින් ඕනෙද?
ස්තූතියි. ඔව්, බොමු.
278
00:14:31,412 --> 00:14:33,330
චියර්ස්, හැමෝටම.
හරි.
279
00:14:34,164 --> 00:14:35,456
චියර්ස්!
280
00:14:35,457 --> 00:14:38,335
අපාට්මන්ට්, අපාට්මන්ට්, අපාට්මන්ට්.
හත්වෙනි තට්ටුව!
281
00:14:40,546 --> 00:14:42,088
හත.
282
00:14:42,089 --> 00:14:44,007
බොමු! ඔක්කොම බොන්න!
283
00:14:44,008 --> 00:14:44,924
බනී, බනී!
284
00:14:44,925 --> 00:14:46,009
බනී, බනී!
කැරට්!
285
00:14:46,010 --> 00:14:46,926
බනී!
කැරට්!
286
00:14:46,927 --> 00:14:47,969
බනී, බනී!
කැරට්!
287
00:14:47,970 --> 00:14:49,053
බනී!
කැරට්!
288
00:14:49,054 --> 00:14:50,097
කැරට්...
289
00:14:51,473 --> 00:14:53,057
මම ඒක බොන්නම්.
290
00:14:53,058 --> 00:14:54,977
ආ, එයා තමයි වීරයා!
291
00:14:58,105 --> 00:14:59,856
යේ!
ඇත්තටම?
292
00:14:59,857 --> 00:15:01,733
මිරේ ආයෙත් දිනුවා.
එයාලා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
293
00:15:01,734 --> 00:15:05,111
මට පාලුයි. මම කාටහරි කතා කරන්න තිබුණේ.
මොකක්ද පාලුයි කියන්නේ? ඕ!
294
00:15:05,112 --> 00:15:06,529
අපොයි!
295
00:15:06,530 --> 00:15:09,033
නැප්කින්ස්. කොහෙද ඒවා තියෙන්නේ?
ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑනේ?
296
00:15:09,617 --> 00:15:11,951
ඕ!
ඔයා තෙමිලා නෑ. ඒක හොඳයි.
297
00:15:11,952 --> 00:15:13,202
ඒක හරිම ස්වීට්.
298
00:15:13,203 --> 00:15:14,163
ඔයා ඒක දැක්කද?
299
00:15:14,788 --> 00:15:17,457
ම්-හ්ම්.
300
00:15:17,458 --> 00:15:19,208
මම හිතුවට වඩා දේවල් හොඳට සිද්ධ වෙනවා.
301
00:15:19,209 --> 00:15:20,085
අනේ මන්දා.
302
00:15:20,753 --> 00:15:23,755
හරි, තව පාරක් චියර්ස් කරමු.
නැප්කින්ස් වෙනුවෙන් බොමු!
303
00:15:23,756 --> 00:15:24,924
චියර්ස්!
304
00:15:26,342 --> 00:15:28,802
අද රෑ මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
305
00:15:29,970 --> 00:15:32,598
මම සාමාන්යයෙන් ටිකක් ලැජ්ජශීලී කෙනෙක්,
ඒත් මට අද කිසිම අපහසුවක් දැනුණේ නෑ.
306
00:15:33,098 --> 00:15:34,807
මාත් අද රෑ ගොඩක් සතුටු වුණා.
307
00:15:34,808 --> 00:15:36,100
ඇත්තටමද?
308
00:15:36,101 --> 00:15:37,019
ඒක හොඳයි.
309
00:15:38,395 --> 00:15:41,065
දා-යොන්ග් මට
ඔයා ගැන හොඳ දේවල් ගොඩක් කිව්වා.
310
00:15:41,899 --> 00:15:45,485
ඔයාව හම්බවුණාට පස්සේ,
මම කැමතියි ඔයාව තවත් හොඳින් අඳුරගන්න.
311
00:15:45,486 --> 00:15:46,654
ඔයාත් හුරතල්.
312
00:15:49,114 --> 00:15:50,366
මම අහන්නද ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ කියලා?
313
00:15:51,075 --> 00:15:53,077
මොකක් ගැනද?
මම ගැන.
314
00:15:54,286 --> 00:15:55,454
අහ්, ආ.
315
00:15:55,996 --> 00:15:58,414
අද රෑ ඇත්තටම ගොඩක් විනෝදජනකයි.
316
00:15:58,415 --> 00:16:01,168
ඒක හොඳයි.
එහෙනම් අපි ආයෙත් හමුවෙමු නේද?
317
00:16:01,669 --> 00:16:03,087
ඔව්, හරි. අපි හමුවෙමු.
318
00:16:03,879 --> 00:16:06,839
ඔයා ඉන්නේ යොන්ග්සාන් කිට්ටුව නිසා,
ඔයාගේ ගෙදර ඉඳන් මගේ ගෙදරට එන්න
319
00:16:06,840 --> 00:16:08,925
පැය දෙකක් විතර යයි.
320
00:16:08,926 --> 00:16:12,345
ඕ.
සතියේ දවස්වල ඔයාට ටිකක් අමාරු ඇති.
321
00:16:12,346 --> 00:16:13,638
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.
322
00:16:13,639 --> 00:16:17,141
ම්ම්. අපි ලබන සතිඅන්තයේ හම්බවුණොත් කොහොමද?
323
00:16:17,142 --> 00:16:18,226
දවල් කෑමට වගේ?
324
00:16:18,227 --> 00:16:20,938
මට නම් ඕනෑම වෙලාවක පුළුවන්.
ආ, මම...
325
00:16:21,438 --> 00:16:22,856
මම මගේ කාලසටහන බලන්නම්.
326
00:16:24,483 --> 00:16:27,110
ඔයාට දැන්ම බලන්න පුළුවන්ද?
මම කැමතියි පුළුවන් තරම් කලින් සැලසුම් කරන්න.
327
00:16:27,111 --> 00:16:30,030
ගෙදර ගිය ගමන්ම,
මම කැලැන්ඩරේ බලන්නම්, හරිද?
328
00:16:32,324 --> 00:16:33,158
මිරේ...
329
00:16:37,121 --> 00:16:39,873
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්, දන්නවනේ?
මොකක්ද?
330
00:16:40,833 --> 00:16:44,335
දවස් කීපයකින් මාව ප්රතික්ෂේප කරනවට වඩා,
ඔයා දැන්ම ඇත්ත කියනවා නම් මම කැමතියි.
331
00:16:44,336 --> 00:16:46,921
ඕ. නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
332
00:16:46,922 --> 00:16:50,341
අපි අද තමයි මුලින්ම හම්බවුණේ...
ඕ, හරි.
333
00:16:50,342 --> 00:16:52,011
කමක් නෑ, අපි ළමයි නෙවෙයිනේ.
334
00:16:52,803 --> 00:16:55,180
ඔයාට හිතෙන දේ අවංකවම මට කියන්න පුළුවන්.
335
00:16:55,764 --> 00:16:57,849
හරි...
336
00:16:57,850 --> 00:17:00,686
දැන් ඔයා මට චෝදනා කරන්නේ
මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලයි.
337
00:17:01,270 --> 00:17:03,731
ඕ, නෑ. මට ඕනේ වුණේ නෑ ඔයාගේ හිත රිදවන්න.
338
00:17:04,648 --> 00:17:06,190
මම ටිකක් කලබල වුණා වෙන්න ඇති.
339
00:17:06,191 --> 00:17:08,943
මට දිගටම හම්බවෙන්නේ
මාව පරීක්ෂා කරලා බලන්න හදන අයව විතරයි,
340
00:17:08,944 --> 00:17:11,487
ඒත් ඇත්තටම එයාලට කිසිම උනන්දුවක් නෑ. මට සමාවෙන්න.
341
00:17:11,488 --> 00:17:13,865
ඔයා අවංක නෑ කියලා හිතපු එක
ඇත්තටම සාධාරණ නෑ.
342
00:17:13,866 --> 00:17:15,491
ස්තූතියි,
343
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
ඒත් ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ
344
00:17:18,037 --> 00:17:20,956
එක එක්කෙනාගේ වේගය වෙනස් කියලා,
ඒකේ කිසිම වැරැද්දක් නෑ.
345
00:17:21,915 --> 00:17:23,625
ඕ, ඔව්.
346
00:17:30,049 --> 00:17:33,217
මම අද රෑ ඔයාත් එක්ක ගොඩක් සතුටු වුණා.
347
00:17:33,218 --> 00:17:35,219
ඒ කොහොම වුණත්,
මම දැන් සුභ රාත්රියක් කියන්නම්.
348
00:17:35,220 --> 00:17:36,721
ඕ, එපා. මම ඔයාව ඇරලවන්න එන්නම්.
349
00:17:36,722 --> 00:17:40,434
නෑ, කරදර වෙන්න එපා. මට පුළුවන්.
සුභ රාත්රියක්, මින්-ග්යු.
350
00:17:50,110 --> 00:17:51,028
ඇත්තම කිව්වොත්,
351
00:17:51,904 --> 00:17:53,238
එයා කියපු කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
352
00:17:54,698 --> 00:17:56,909
මම කියපු දේ නිකම්ම නිදහසට කාරණයක් වෙන්න ඇති.
353
00:17:57,576 --> 00:17:59,745
මම කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙන්න සූදානමින් හිටියේ නෑ,
354
00:18:01,205 --> 00:18:03,165
ඒත් මම කොහොමහරි එයාව හම්බවෙන්න කැමති වුණා.
355
00:18:07,252 --> 00:18:08,961
මම මොනවද හිතුවේ?
356
00:18:08,962 --> 00:18:11,465
මම තවම සූදානම් නෑ.
357
00:18:16,553 --> 00:18:17,971
සමාවෙන්න?
358
00:18:19,556 --> 00:18:20,557
හරි.
359
00:18:22,434 --> 00:18:24,644
විනාඩි 8ක් ඇතුළත රියදුරෙකු ඉල්ලමින්
360
00:18:24,645 --> 00:18:26,480
අසල ටැක්සි කිසිවක් නොමැත
361
00:18:28,941 --> 00:18:29,775
ම්ම්?
362
00:18:30,526 --> 00:18:31,859
ආ.
363
00:18:31,860 --> 00:18:33,445
සොරි, සොරි.
364
00:18:34,071 --> 00:18:35,571
ප්ෆ්ෆ්ට්.
365
00:18:35,572 --> 00:18:36,698
ඔහ්!
366
00:18:38,742 --> 00:18:40,619
මේ මොන මගුලක්ද? ආ?
367
00:18:57,427 --> 00:18:58,720
වෙන්න බෑ.
368
00:19:00,597 --> 00:19:01,765
මිරේ.
369
00:19:02,683 --> 00:19:03,851
යුන්-හෝ?
370
00:19:05,018 --> 00:19:05,853
යුන්-හෝ!
371
00:19:13,318 --> 00:19:14,278
යුන්-හෝ!
372
00:19:16,864 --> 00:19:17,781
යුන්-හෝ?
373
00:19:32,504 --> 00:19:33,714
දෙවියනේ, එයා...
374
00:19:35,215 --> 00:19:36,257
මිරේ.
375
00:19:36,258 --> 00:19:38,260
යුන්-හෝ?
376
00:19:38,927 --> 00:19:40,095
ඒ ඔයාද?
377
00:19:42,097 --> 00:19:43,599
ඔයා ආපහු ඇවිත්!
378
00:19:44,224 --> 00:19:45,809
මම එනකන් ඉන්න!
379
00:19:48,228 --> 00:19:49,771
එනවා!
380
00:19:51,398 --> 00:19:52,649
මම එනකන් ඉන්න!
381
00:20:06,622 --> 00:20:07,998
යුන්-හෝ!
382
00:20:08,832 --> 00:20:11,000
ඕ!
383
00:20:11,001 --> 00:20:12,836
ඔයාව දැක්කෙත් ගොඩක් කාලෙකින්.
384
00:20:16,715 --> 00:20:18,050
කොහොමද ඉතින්, ඔයාට හොඳින්ද?
385
00:20:30,187 --> 00:20:33,482
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න කැමතිද?
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකෙන් හමුවෙමු.
386
00:20:44,868 --> 00:20:47,245
බේසික්, බේසික්.
387
00:20:47,246 --> 00:20:49,414
මාසෙකට වොන් 500,000යි.
388
00:20:50,415 --> 00:20:52,084
500,000ක්? මාසෙකට?!
389
00:20:52,751 --> 00:20:54,670
මේක මොන වගේ මංකොල්ලකෑමක්ද?
390
00:20:55,170 --> 00:20:58,547
උහ්! අපි කොච්චර තනිවෙලාද ඉන්නේ කියන එකෙන්
එයාලා ප්රයෝජන ගන්නවා.
391
00:20:58,548 --> 00:21:00,634
මේක වංචාවක්, ඊට වඩා දෙයක් නෑ.
392
00:21:01,134 --> 00:21:02,719
අමතක කරලා දාන්න. කීයටවත් බෑ.
393
00:21:08,392 --> 00:21:09,976
ඒත් ඉතින්...
394
00:21:09,977 --> 00:21:11,143
ඇත්ත ජීවිතේ කෙනෙක් එක්ක යාළුවුණාම,
395
00:21:11,144 --> 00:21:12,937
ඔයා මාසෙකට වොන් 500,000කට වඩා
අඩුවෙන්ද වියදම් කළේ?
396
00:21:12,938 --> 00:21:14,273
ඇත්තටම නෑ.
397
00:21:14,940 --> 00:21:18,150
කෑම සහ තෑගි අරගෙන,
ට්රිප් එකක් ගිහින්, අලුත් ඇඳුම් අරගෙන...
398
00:21:18,151 --> 00:21:22,113
500,000ක් කියන්නේ ඒ තරම් නරක ගාණක් නෙවෙයි. නෑ!
399
00:21:22,114 --> 00:21:24,907
ඇත්ත ජීවිතේදී ඔයාට යුන්-හෝට වඩා හොඳ
කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඉඩක් තියෙනවද?
400
00:21:24,908 --> 00:21:26,867
අපෝ! නෑ.
401
00:21:26,868 --> 00:21:29,203
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් පාවිච්චි කරන එකේ
අවාසි තියෙනවද
402
00:21:29,204 --> 00:21:30,705
මාසික ගාස්තුව ගෙවනවා හැරෙන්න?
403
00:21:30,706 --> 00:21:31,622
නෑ.
404
00:21:31,623 --> 00:21:33,958
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එක
මගේ රස්සාවට බාධාවක්ද?
405
00:21:33,959 --> 00:21:35,001
නෑ.
406
00:21:35,002 --> 00:21:37,212
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එක නිසා මම තවත් සතුටු වෙනවද?
407
00:21:38,672 --> 00:21:39,588
ඔව්.
408
00:21:39,589 --> 00:21:43,302
එහෙනම් මම බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එක
පාවිච්චි නොකර ඉන්න හේතුවක් තියෙනවද?
409
00:21:44,219 --> 00:21:45,679
නෑ!
410
00:21:46,430 --> 00:21:47,346
ගෙවීම සම්පූර්ණයි
411
00:21:47,347 --> 00:21:48,223
ඔව්.
412
00:21:51,810 --> 00:21:53,770
පරිශීලක ප්රශස්තකරණය සම්පූර්ණයි.
413
00:22:00,027 --> 00:22:03,738
කරුණාකර, මේ වළල්ල හිස මත පැළඳ
පහසු ඉරියව්වකින් ඉන්න.
414
00:22:03,739 --> 00:22:05,448
ඔබ බොත්තම එබූ විට,
415
00:22:05,449 --> 00:22:08,368
වළල්ල පත්තු වී
සම්බන්ධ වීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ වේවි.
416
00:22:31,058 --> 00:22:32,392
හෝටලයක්?
417
00:22:39,524 --> 00:22:41,151
කවුද...
418
00:22:42,027 --> 00:22:43,611
දෙවියනේ.
419
00:22:43,612 --> 00:22:44,653
ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්.
420
00:22:44,654 --> 00:22:45,989
ආයෙත් ආවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
421
00:22:48,116 --> 00:22:49,034
මේක හරිම ලස්සනයි.
422
00:22:49,785 --> 00:22:50,910
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
423
00:22:50,911 --> 00:22:52,371
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කියලා හිතුවද?
424
00:22:54,498 --> 00:22:57,542
අපි කොහෙද මේ ඉන්නේ? පෝස්ටර් ටිකට මොකද වුණේ?
425
00:23:00,796 --> 00:23:03,339
මේ ඔයාගේ ගෙදර.
මොකක්?
426
00:23:03,340 --> 00:23:04,799
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ.
427
00:23:04,800 --> 00:23:07,594
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න තීරණය කරන තාක් කල්
මේක ඔයාගේ වෙනවා.
428
00:23:08,804 --> 00:23:12,516
මේක ඔයාගේ පැකේජ් එකට ඇතුළත්,
ඒ නිසා කැමති විදිහට බලන්න.
429
00:23:14,059 --> 00:23:15,060
අම්මෝ!
430
00:23:16,853 --> 00:23:17,687
ඕ!
431
00:23:21,483 --> 00:23:22,567
වාව්.
432
00:23:26,655 --> 00:23:28,907
ආ. ම්ම්?
433
00:23:54,349 --> 00:23:55,392
ඔහ්!
434
00:23:57,018 --> 00:23:59,311
හා? මේ...?
435
00:23:59,312 --> 00:24:00,647
චෝයි සි-වූ ගෙන් ලැබුණු තෑග්ග.
436
00:24:02,023 --> 00:24:02,858
මම දන්නවා.
437
00:24:03,567 --> 00:24:05,026
ඒත් කොහොමද මේක මෙහෙට ආවේ?
438
00:24:05,527 --> 00:24:07,903
ඔයාට තෑගි විදිහට හම්බවෙන දේවල් මෙහේ තියෙනවා.
439
00:24:07,904 --> 00:24:11,992
අනිත් දේවල්, ඔයා මෙහේ ඉන්න හැම මාසෙකම
අලුත්ම ට්රෙන්ඩ්ස් වලට අප්ඩේට් වෙනවා.
440
00:24:17,080 --> 00:24:18,873
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඇයි මේ තරම් හොඳ?
441
00:24:18,874 --> 00:24:21,209
මම ඇයි අපේ පාරිභෝගිකයන්ට හොඳින් සලකන්නේ නැත්තේ?
442
00:24:22,335 --> 00:24:25,254
ඇත්ත ජීවිතේ හරිම අමාරුයි.
කොහොම වුණත්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
443
00:24:25,255 --> 00:24:27,257
ඒ නිසා මට ඕනේ මේක සතුටින් පිරුණු තැනක් කරන්න.
444
00:24:30,343 --> 00:24:32,304
මට මේ ඔක්කොම තේරුම් ගන්න තත්පරයක් දෙන්න.
445
00:24:38,018 --> 00:24:39,727
ඔයාට හරි ගියාම මට කියන්න.
446
00:24:39,728 --> 00:24:42,105
ගෙදර අනිත් ටිකත් ඔයාට පෙන්නන්න
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
447
00:24:42,856 --> 00:24:43,899
මේච්චරක් නෙවෙයිද?
448
00:25:05,879 --> 00:25:07,005
වාව්.
449
00:25:13,929 --> 00:25:17,431
ඔයාට ඕනේ නම් ඔයාගේ ඩේට්ස් මෙහෙට ගේන්න
මේකෙන් ඔයාට නිදහස ලැබෙනවා.
450
00:25:17,432 --> 00:25:19,350
ආ, ඔයාට විශ්වාසද?
451
00:25:19,351 --> 00:25:21,436
මේක හොඳටම ලොකුයි, ඉතින් ඇයි බැරි?
452
00:25:29,069 --> 00:25:32,071
හදවත ගැස්සෙන ආදර කතාව
අහසේ ආදරය
453
00:25:32,072 --> 00:25:35,158
හරි, ඔයා ඔක්කොම දැක්කා.
දැන් ඔයාට ඩේට් එකකට යන්න පුළුවන්.
454
00:25:36,243 --> 00:25:38,662
මට දෙයක් කියන්න ඕනේ වෙලා තිබුණා.
455
00:25:39,246 --> 00:25:40,622
කියන්න.
456
00:25:41,289 --> 00:25:43,833
ආ, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
457
00:25:48,296 --> 00:25:50,256
යුන්-හෝ එක්ක ඒක ඉවර වුණ විදිහ
ගොඩක් හදිසියේ වුණ දෙයක්,
458
00:25:50,257 --> 00:25:53,510
ඇත්තටම... හරිම නරක වෙලාවක.
459
00:25:56,304 --> 00:25:57,472
ඒකයි...
460
00:26:00,183 --> 00:26:02,310
...මට ආයෙත් එයා ළඟට යන්න ඕනෙ
461
00:26:03,562 --> 00:26:06,481
ඒක ඉවර වුණ වෙලාවටම ගිහින් ආයෙත් පටන් ගන්න.
462
00:26:09,442 --> 00:26:10,610
ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
463
00:26:12,362 --> 00:26:14,071
මොකක්? ඇයි බැරි?
464
00:26:14,072 --> 00:26:16,073
ඔයාට කැමතිම පෙම්වතා ළඟට
කෙලින්ම යන්න ඕනෙ නම්,
465
00:26:16,074 --> 00:26:18,325
ඔයා ප්රිමියම් එක ගන්න ඕනේ.
466
00:26:18,326 --> 00:26:19,785
දැනට ඔයාට තියෙන්නේ බේසික් එක.
467
00:26:19,786 --> 00:26:21,371
ආ, ප්රිමියම්?
468
00:26:21,830 --> 00:26:24,164
බේසික්.
469
00:26:24,165 --> 00:26:26,000
මාසෙට 500,000යි.
470
00:26:26,001 --> 00:26:27,418
ප්රිමියම්.
471
00:26:27,419 --> 00:26:29,336
මිලියනයක්... මාසෙකට?
472
00:26:29,337 --> 00:26:30,754
ආ. ඔයා...
473
00:26:30,755 --> 00:26:33,299
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
ඔයා මේ ඇත්තටම නෙවෙයිනෙ කියන්නේ.
474
00:26:33,300 --> 00:26:36,469
බේසික් එකෙන් ඔයාට යන්න පුළුවන්
මම මැච් කරන අය එක්ක විතරයි.
475
00:26:37,053 --> 00:26:37,929
ඒ කියන්නේ මට
476
00:26:38,972 --> 00:26:41,724
දැන් ඉයුන්-හොව දකින්නවත් බැරිද?
477
00:26:41,725 --> 00:26:42,851
ම්හ්ම්.
478
00:26:47,772 --> 00:26:48,690
ඒත් මට ඕනෙ.
479
00:26:49,399 --> 00:26:52,359
බලන්න,
මෙතන ඉන්න ටිකේ ඒකෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න.
480
00:26:52,360 --> 00:26:54,738
මේක ඇත්ත ජීවිතේ වගේ නෙවෙයි.
ඇයි පරිස්සම් වෙන්න හදන්නේ?
481
00:26:55,572 --> 00:26:56,989
උපරිම ප්රයෝජන ගන්න?
482
00:26:56,990 --> 00:26:58,073
ඔයාට අමතක වුණාද
483
00:26:58,074 --> 00:27:01,661
ඉයුන්-හෝ සහ චෝයි සි-වූ ඇරෙන්න
තව පිරිමි 898ක් ඉන්නවා කියලා?
484
00:27:02,245 --> 00:27:03,121
හා?
485
00:27:03,955 --> 00:27:05,080
මෙතනදි,
486
00:27:05,081 --> 00:27:06,582
ඔයාට ලැජ්ජා කරන්න කවුරුවත් නෑ,
487
00:27:06,583 --> 00:27:09,627
දවසට දහ පාරක් පිරිමි අය
මාරු කරන්න ඕනෙ වුණත්.
488
00:27:09,628 --> 00:27:12,839
හැම පාරම ප්රතික්ෂේප වුණත්,
මෙහේ ඔයාට හිනා වෙන්න කවුරුවත් නෑ.
489
00:27:15,091 --> 00:27:18,386
ඒ නිසා ඔයාට ඕනෙ දෙයක් කරන්න. හරිද?
490
00:27:19,554 --> 00:27:20,680
එයා හරි.
491
00:27:21,264 --> 00:27:24,475
මෙහේදි මට කොල්ලෙක්ට
විශ්වාසවන්තව ඉන්න ඕනෙ නෑ.
492
00:27:24,476 --> 00:27:26,603
නැත්නම් වෙන සම්බන්ධයක් ගැන වද වෙන්න ඕනෙත් නෑ.
493
00:27:27,270 --> 00:27:29,648
මාව ප්රතික්ෂේප වුණත්,
ඒක කවුරුවත් දැනගන්නෙත් නෑ.
494
00:27:34,861 --> 00:27:36,196
සතුටින් ඉන්න.
495
00:27:42,369 --> 00:27:43,203
හා?
496
00:27:45,538 --> 00:27:47,582
මොන මඟුලක්ද...
497
00:27:51,503 --> 00:27:53,254
මම ගුවන් සේවිකාවක්ද?
498
00:27:56,675 --> 00:27:57,717
වෙන්න බෑ.
499
00:28:07,435 --> 00:28:09,395
ඕ! මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
මේ කතා කරන්නේ කපිතාන්.
500
00:28:09,396 --> 00:28:11,606
කරුණාකර අසුන්ගෙනම ඉන්න,
අනේ දෙවියනේ.
501
00:28:12,524 --> 00:28:14,733
හරි, ප්රශ්නයක් නෑ.
502
00:28:14,734 --> 00:28:17,821
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
ආව්! ඇයි මෙයාලට මාව මීට වඩා උසට හදන්න බැරි වුණේ?
503
00:28:18,947 --> 00:28:19,864
හා?
504
00:28:20,824 --> 00:28:24,118
ඕහ්!
505
00:28:24,119 --> 00:28:25,954
මේ පාර විදේශිකයෙක්ද?
506
00:28:27,706 --> 00:28:28,540
ස්තූතියි.
507
00:28:34,295 --> 00:28:36,798
ගොඩක් ස්තූතියි.
සුළු දෙයක්.
508
00:28:56,192 --> 00:28:57,569
මම උදව්වක් කරන්නද?
509
00:28:58,278 --> 00:28:59,738
ළඟට එන්න.
510
00:29:00,488 --> 00:29:01,573
ළඟට?
511
00:29:02,741 --> 00:29:04,409
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
512
00:29:07,162 --> 00:29:09,164
ඔයාව.
513
00:29:11,791 --> 00:29:13,960
කිසිම පෙර දැනුම් දීමක් නැතුව එකපාරටම? වාව්.
514
00:29:14,878 --> 00:29:16,962
ඇත්තටම, මම මේ වෙලාවේ වැඩ කර කර ඉන්නේ, ඒ නිසා
515
00:29:16,963 --> 00:29:18,005
දැන් සද්ද නැතුව ඉන්න.
516
00:29:18,006 --> 00:29:19,549
මොකක්?
517
00:29:21,676 --> 00:29:23,344
දෙවියනේ, තුවක්කුවක්. තුවක්කුවක්, තුවක්කුවක්, තුවක්කුවක්!
518
00:29:27,390 --> 00:29:29,684
ඒයි! මෙහෙට එනවා!
519
00:29:33,772 --> 00:29:34,856
මෙහෙට එනවා!
520
00:29:56,795 --> 00:29:58,421
මොකක්ද ප්ලේන් එකක් ඇතුළේ තුවක්කුවක් කරන්නේ?
521
00:30:05,678 --> 00:30:08,014
මම මේකට සම්බන්ධ වෙද්දි
හිතුවේ මේ වගේ වෙයි කියලා නෙවෙයි.
522
00:30:12,811 --> 00:30:13,728
ශිට්.
523
00:30:14,312 --> 00:30:15,772
මම මෙතනින් යන්න ඕනෙ.
524
00:30:18,775 --> 00:30:20,527
දෙවියනේ!
525
00:30:30,995 --> 00:30:31,955
ඕ!
526
00:30:39,754 --> 00:30:41,172
ඒක ඉවරයි නේද?
527
00:30:46,719 --> 00:30:48,011
දැන් ඔයාට මුකුත් ප්රශ්නයක් නෑ.
528
00:30:48,012 --> 00:30:50,639
අපි හිතුවේ නෑ අපි හොයන්නේ
ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක් ගැන කියලා.
529
00:30:50,640 --> 00:30:52,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාගේ ලේ ගලනවා!
530
00:30:55,520 --> 00:30:56,604
බේ හ්යුන් වූ
NIS
531
00:30:59,107 --> 00:31:03,069
මිස් සියෝ මි-රේ, සුබපැතුම්!
මේ ඔයාගේ තුන්වෙනි ඩේට් එක!
532
00:31:04,153 --> 00:31:07,198
සල්ලි ගෙවලා ගත්ත එකක් නිසා වෙන්න ඇති,
ඒත් මේකේ කොලිටිය නම්...
533
00:31:07,824 --> 00:31:09,909
ඒ කියන්නේ, රහස් ඔත්තු සේවා පවා මේකට සම්බන්ධද?
534
00:31:15,123 --> 00:31:18,166
මුලින්ම, ඔයාට පුළුවන්ද
මේ මගීන්ව ටිකක් සන්සුන් කරන්න?
535
00:31:18,167 --> 00:31:19,127
හා?
536
00:31:21,045 --> 00:31:23,005
ආ.
537
00:31:23,006 --> 00:31:23,840
ඕ.
538
00:31:24,507 --> 00:31:25,341
හරි.
539
00:31:25,842 --> 00:31:28,969
අහ්, සන්සුන් වෙන්න.
540
00:31:28,970 --> 00:31:31,055
ඔයාලගේ ඉවසීමට ස්තූතියි.
541
00:31:31,681 --> 00:31:33,473
ඕ, අහ්...
542
00:31:33,474 --> 00:31:35,350
ඔයාට හරි නේද?
මගේ ඔළුව ටිකක්
543
00:31:35,351 --> 00:31:36,268
ඒක තුවක්කුවක්!
544
00:31:36,269 --> 00:31:38,062
තුවක්කුවක්!
545
00:31:39,939 --> 00:31:42,025
හැමෝම අල්ලගන්න! වෝ!
546
00:31:55,496 --> 00:31:57,832
දෙවියනේ, මාව අතාරින්න! ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
547
00:32:13,848 --> 00:32:15,642
ඔයාට හොඳින් නේද?
548
00:32:16,225 --> 00:32:17,185
උදව්වක් ඕනෙද?
549
00:32:19,354 --> 00:32:23,565
ඕනෙ නෑ! මේවා මට විනෝදයක් නෙවෙයි.
මට රෝලර් කෝස්ටර්වලවත් යන්න බෑ. අනිත් එක...
550
00:32:23,566 --> 00:32:25,443
මේක,
මට හරියන දෙයක් නෙවෙයි, තේරුණාද?
551
00:32:26,277 --> 00:32:28,029
උම්... පස්සේ හම්බවෙමු.
552
00:32:36,037 --> 00:32:39,206
ඩොක්ටර්! මොකද කරන්නේ?
රෝගියාගේ තත්වය අසාධ්ය වෙනවා!
553
00:32:39,207 --> 00:32:40,123
හා?
554
00:32:40,124 --> 00:32:41,375
ආධුනික වෛද්ය
සියෝ මි-රේ
555
00:32:41,376 --> 00:32:42,876
මෙන්න.
556
00:32:42,877 --> 00:32:44,212
ආ. අහ්...
557
00:32:45,672 --> 00:32:47,298
ස්කැල්පල් එක දෙන්න, නර්ස්?
මොකක්?
558
00:32:47,882 --> 00:32:49,092
ඒයි, ඔයා!
559
00:32:55,932 --> 00:32:57,599
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
560
00:32:57,600 --> 00:32:58,976
අහ්.
561
00:32:58,977 --> 00:32:59,977
කරගෙන යන්න.
562
00:32:59,978 --> 00:33:01,229
හාට් රේට් එක බැලුවද?
563
00:33:02,146 --> 00:33:03,523
අපිට කාලේ නෑ. ජෙල් එක.
564
00:33:06,109 --> 00:33:07,276
ජෙල් එක දෙන්න!
565
00:33:14,158 --> 00:33:15,368
දෙසීයයි.
566
00:33:16,285 --> 00:33:17,954
දෙසීයයි!
567
00:33:19,080 --> 00:33:21,958
මොකක්? මේක ටච් ස්ක්රීන් එකක්ද? අපෝ නෑ!
ඩයල් ටික!
568
00:33:23,209 --> 00:33:24,293
ඕ!
569
00:33:24,919 --> 00:33:25,962
ඊට යටින්!
570
00:33:27,005 --> 00:33:28,589
එකයි, දෙකයි, තුනයි, ක්ලියර්!
571
00:33:29,966 --> 00:33:31,426
ඔයාට සිහිය ආවද?
572
00:33:32,385 --> 00:33:33,636
ඔව්.
573
00:33:34,846 --> 00:33:36,180
ගොඩක් ස්තූතියි.
574
00:33:37,807 --> 00:33:38,725
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
575
00:33:46,149 --> 00:33:48,026
ඔයා අතින් මනුස්සයෙක් මැරෙන්න තිබුණා, ඒක දන්නවද?
576
00:33:49,569 --> 00:33:50,611
මට උත්තර දෙනවා!
577
00:33:53,573 --> 00:33:56,659
මොන මඟුලක්ද?
ඇයි මෙයා හැමතිස්සෙම කෑගහන්නේ?
578
00:33:58,661 --> 00:33:59,746
හේයි, මි-රේ.
579
00:34:01,497 --> 00:34:02,331
ඔව්?
580
00:34:02,915 --> 00:34:04,208
ඇයි ඔයාට බැරි
581
00:34:05,251 --> 00:34:06,210
මට උත්තරයක් දෙන්න?
582
00:34:07,879 --> 00:34:10,589
මම දැන් සතියකටත් වඩා බලාගෙන හිටියා.
583
00:34:10,590 --> 00:34:12,050
මේ නොඉවසිල්ල මාව මරවනවා.
584
00:34:12,675 --> 00:34:13,926
අහ්...
585
00:34:14,427 --> 00:34:16,220
ඉතින්, මට ඒ තරම් විශ්වාසයක් නෑ...
586
00:34:16,929 --> 00:34:20,016
ඒක ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැති දෙයක්ද?
587
00:34:20,600 --> 00:34:21,934
දෙවියනේ, ඒක නම් මාරයි.
588
00:34:26,981 --> 00:34:28,648
ඔයා ඒක දැක්කද?
589
00:34:28,649 --> 00:34:31,110
එයා එයාව බිත්තියටම හේත්තු කරගෙනයි
ඉන්නේ.
590
00:34:33,321 --> 00:34:34,864
ඔයාට අමතක වෙලා නම්,
591
00:34:36,074 --> 00:34:37,200
මම ආයෙත් කියන්නම්.
592
00:34:39,619 --> 00:34:40,620
මම, අහ්...
593
00:34:42,622 --> 00:34:43,831
ඔයාට ආදරෙයි.
594
00:34:47,502 --> 00:34:50,046
භයානක බොස් කෙනෙක්ගේ රහස් ආදරයක්.
595
00:34:50,546 --> 00:34:51,506
නියමයි.
596
00:34:52,965 --> 00:34:54,300
මට දැනගන්න ඕනේ
597
00:34:55,885 --> 00:34:57,303
ඔයාටත් මං ගැන එහෙම හැඟීමක් තියෙනවද කියලා.
598
00:35:00,056 --> 00:35:01,516
මේක හරිම වේදනාකාරියි.
599
00:35:06,896 --> 00:35:09,732
ඔයාගේ මතකයන්...
600
00:35:12,443 --> 00:35:15,154
මට දැන් තමයි තේරෙන්නේ.
601
00:35:19,117 --> 00:35:22,036
ඇයි ජි-යොන් එක දිගටම
ඩේට්ස් වලට ගියේ කියලා.
602
00:35:22,745 --> 00:35:25,790
ඔයාගේ මතකයන්...
603
00:35:34,340 --> 00:35:37,135
මට පැරඩයිස් අයිලන්ඩ් යන්න ඕනෙ කෙනා තමයි
604
00:35:38,594 --> 00:35:40,178
මිස් මි-රේ!
605
00:35:40,179 --> 00:35:42,347
ඔයාගේ මතකයන්
606
00:35:42,348 --> 00:35:45,476
අපේ ආදරේ දැන් ගිනි ගන්නවා වගේ
607
00:35:52,567 --> 00:35:53,568
මිස් සියෝ.
608
00:35:58,990 --> 00:36:00,991
ඔයා අද උසාවියේදී ගොඩක් හැඟීම්බර වුණා.
609
00:36:00,992 --> 00:36:04,953
මට ඔයා ගැනත් ඒකම කියන්න පුළුවන්.
ඔයා ඇයි හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා වගේ ඉන්නේ?
610
00:36:04,954 --> 00:36:07,999
පැහැදිලිවම, උසාවිය ඇතුළෙදි මම එහෙම ඉන්න ඕනේ.
ඒත් දැන්...
611
00:36:12,962 --> 00:36:14,589
සමහරවිට මීට වඩා හොඳ විකල්පයක් ඇති.
612
00:36:17,633 --> 00:36:18,718
පස්සේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
613
00:36:23,472 --> 00:36:26,058
මෙහේදි, ආදරේ තියෙන්නේ නීතියටත් වඩා උඩින්.
614
00:36:41,157 --> 00:36:42,241
මොකක්ද මේ?
615
00:36:44,452 --> 00:36:45,328
"දියු"?
616
00:36:51,250 --> 00:36:52,960
නවතින්න.
617
00:36:53,794 --> 00:36:55,045
කවුද ඔයා?
618
00:36:55,046 --> 00:36:57,882
මෙහෙම කියමුකෝ
මම මේ පවුලේ පරම සතුරෙක්.
619
00:37:00,509 --> 00:37:01,969
ඔයා ඒක මට දුන්නොත්,
620
00:37:02,553 --> 00:37:04,138
මම ඔයාව මරන්නේ නෑ.
621
00:37:10,895 --> 00:37:13,773
ඔතනම නවතිනවා!
622
00:37:16,025 --> 00:37:18,653
කොහොමද ඔයාට මෙහෙට එන්න හිත හදාගන්න පුළුවන් වුණේ?
623
00:37:44,720 --> 00:37:47,389
ඔයාට පරම සතුරෙක් එක්ක වුණත්
ආදරෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.
624
00:37:47,390 --> 00:37:48,808
අනිවාර්යයෙන් දැනගත යුතු මිනිසා
චෝයි සි-වූ
625
00:37:49,308 --> 00:37:50,226
මෙහෙයුම 0125
626
00:37:52,728 --> 00:37:54,188
නීතිපති කාර්යාලයේ ආදර කතාව
627
00:37:57,024 --> 00:37:58,776
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
රිවිව් සබ්මිෂන්
628
00:37:59,902 --> 00:38:01,612
මි-රේ, මෙහාට බලන්න!
629
00:38:02,154 --> 00:38:04,115
මි-රේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි!
630
00:38:16,794 --> 00:38:17,878
මෙහාට බලන්න!
631
00:38:40,109 --> 00:38:40,985
ඔයාට හොඳින් නේද?
632
00:38:42,820 --> 00:38:43,654
ඔව්.
633
00:38:50,578 --> 00:38:55,333
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකෙන් ලැබුණු ඩේට්ස්
මම හරියට ගිලදාලා වගේ කළා.
634
00:38:57,835 --> 00:38:59,962
මෙච්චර කල් බඩගින්නේ හිටියා වගේ.
635
00:39:01,213 --> 00:39:04,342
ඒත් ඇයි මේ වර්චුවල් රියැලිටි එකකම ඩේට් කරන්නේ
කියලා ඔයා අහයි?
636
00:39:10,389 --> 00:39:14,685
ඉතින්, ඇත්ත ලෝකෙත් ආකර්ෂණීය පිරිමි අය
ඉන්නවා කියලා බොරු කියන්න බෑනේ.
637
00:39:16,896 --> 00:39:18,439
ඒත් බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකේදී,
638
00:39:19,982 --> 00:39:21,691
මට ජේ පාර්ක් එක්ක වුණත් යන්න පුළුවන්.
639
00:39:21,692 --> 00:39:23,069
සද්දයක් දාමු!
640
00:39:24,445 --> 00:39:25,363
හූ!
641
00:39:39,001 --> 00:39:41,253
ජේ පාර්ක් සමඟ රහස් ඩේට් එකකට යන්න
ඔයා කැමතිද?
642
00:39:46,300 --> 00:39:47,676
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
643
00:40:01,816 --> 00:40:04,067
විශේෂ ඩේට් එකක්
ජේ පාර්ක් සමඟ රහස් සම්බන්ධයක්
644
00:40:04,068 --> 00:40:06,653
දෙවෙනි ඩේට් එකක්වත් නොලැබෙන්න තරම්
ඔයා මොන තරම් ගොන් වැඩක්ද කළේ?
645
00:40:06,654 --> 00:40:08,863
මම නම් දන්නෙ නෑ. ඒක මාර වදයක්.
646
00:40:08,864 --> 00:40:11,699
ඒ කියන්නේ, මගේ උපන්දිනේ දවසෙම ඩේට් එක තිබුණ නිසා
ඒක මටම නියම වුණ දෙයක් කියලා මට හිතුණා,
647
00:40:11,700 --> 00:40:14,327
ඇත්තම කිව්වොත්,
මාත් එයාට ගොඩක් කැමති වුණා.
648
00:40:14,328 --> 00:40:15,871
අනේ යන්න. මට මැසේජ් ටික පෙන්නන්නකෝ.
649
00:40:20,876 --> 00:40:23,211
හේයි. හේයි, මි-රේ. මේක බලන්න.
650
00:40:23,212 --> 00:40:26,881
එයාගේ පළවෙනි මැසේජ් එක, "සුබ උපන්දිනයක්, මැඩම්."
651
00:40:26,882 --> 00:40:31,554
එයා එයාගේ අම්මට කතා කරනවා වගේ.
හේයි, නෑ, එයා හරිම විනීත කෙනෙක්.
652
00:40:33,180 --> 00:40:35,223
එයා ආයෙත් මං එක්ක
ගමන් යන්න එන්නේ නෑ නේද?
653
00:40:35,224 --> 00:40:36,808
නෑ, මැඩම්.
654
00:40:36,809 --> 00:40:41,104
ඔයාට පුළුවන් එයාට මුලින්ම මැසේජ් එකක් දාලා බලන්න.
"කොහොමද ඔයාට? අපි පස්සෙ හම්බවෙමු" වගේ.
655
00:40:41,105 --> 00:40:42,605
අනේ දෙවියනේ. මට නම් බෑ.
656
00:40:42,606 --> 00:40:43,857
දැන්ම යවන්න, කෝ දෙනවා.
657
00:40:43,858 --> 00:40:46,401
ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැති දේවල්
අනිත් අයට කරන හැටි බලන්නකෝ.
658
00:40:46,402 --> 00:40:47,319
අනිවාර්යයෙන්ම.
659
00:40:48,571 --> 00:40:50,155
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්.
660
00:40:50,156 --> 00:40:51,489
ඒක හරියන්නම ඕනේ.
661
00:40:51,490 --> 00:40:52,866
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇත්තටමද? හේයි, හේයි!
662
00:40:52,867 --> 00:40:55,201
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?
663
00:40:55,202 --> 00:40:56,703
කරුණාකරලා, ඒක කරන්න එපා. කරුණාකරලා!
664
00:40:56,704 --> 00:40:58,289
එයා ඒක යැව්වා.
ආහ්!
665
00:40:58,998 --> 00:41:00,291
ආහ්!
666
00:41:01,584 --> 00:41:02,667
ඔහ්.
667
00:41:02,668 --> 00:41:04,002
එයා දැනටමත් ඒක ඕපන් කරලා!
668
00:41:04,003 --> 00:41:06,337
අනේ දෙවියනේ. උහ්!
669
00:41:06,338 --> 00:41:08,089
හරි. මට විශ්වාසයි එයා උත්තර දෙයි කියලා.
670
00:41:08,090 --> 00:41:10,508
රිප්ලයි කරන්න කලින්
ටික වෙලාවක් ඒක seen එකේ තියන්න.
671
00:41:10,509 --> 00:41:11,677
හහ්.
672
00:41:12,344 --> 00:41:15,054
ඔයා එකපාරටම ආදර සම්බන්ධතා ගැන
විශේෂඥයෙක් වගේ කතා කරන්නේ. මොකක්ද ඔයා--
673
00:41:15,055 --> 00:41:16,514
ඒ මොකක්ද?
674
00:41:16,515 --> 00:41:17,974
ඔහ්!
එයා...
675
00:41:17,975 --> 00:41:20,269
අම්මෝ.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
676
00:41:21,103 --> 00:41:23,605
එයාට අද රෑ එළියට යන්න ඕනෙලු.
මාව විශ්වාස කරන්න.
677
00:41:23,606 --> 00:41:26,274
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න එක තමයි හොඳම.
678
00:41:26,275 --> 00:41:29,152
ඩේටින් 101, ඔයාට ඕනේ දේ අහන්න.
ඒ නිසා, ඒක ටයිප් කරන්න.
679
00:41:29,153 --> 00:41:31,446
ම්-ම්. හ්ම්?
680
00:41:31,447 --> 00:41:33,866
සමාවෙන්න, මම මේ කෝල් එක ගන්නම්.
681
00:41:34,658 --> 00:41:35,534
හරි.
682
00:41:37,119 --> 00:41:40,205
මිස් යුන්, හලෝ.
හේයි, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
683
00:41:40,206 --> 00:41:41,707
නිකන් යකෙක් වැහිලා වගේ.
684
00:41:50,132 --> 00:41:51,382
අයිස් ඇමරිකානෝ එකක් දෙන්න.
685
00:41:51,383 --> 00:41:54,303
වොන් 4,000ක් වෙනවා.
686
00:41:54,803 --> 00:41:56,555
ස්තූතියි.
687
00:42:03,521 --> 00:42:06,941
ඔයා අද එකයි නේද ගන්නේ.
මොකක්?
688
00:42:07,942 --> 00:42:11,445
ඔහ්, අහ්, පහුගිය පාර ඔයා දෙකක් ගත්තා,
එකක් දැන් බොන්නයි, අනෙක ඩ්රයිව් කරන ගමන් බොන්නයි.
689
00:42:14,073 --> 00:42:16,492
හ්ම්.
මෙන්න ඔයාගේ අයිස් ලාටේ එක.
690
00:42:19,203 --> 00:42:21,579
මට මේ පාර දෙකක් ගන්න ඕනේ වුණේ නැහැ.
අද නම් නැහැ.
691
00:42:21,580 --> 00:42:22,790
හ්ම්.
692
00:42:24,083 --> 00:42:27,044
හ්වානි එයාගේ පිටපත පරක්කු වෙලා යවන එක
සාමාන්ය දෙයක් නෙමෙයි නේද?
693
00:42:28,045 --> 00:42:30,506
ඔහ්. එයාට ඇත්තටම ඕනේ වුණා
මේ සතියේ එයාගේ උපරිමය දෙන්න.
694
00:42:33,592 --> 00:42:34,718
ඔහ්.
695
00:42:36,136 --> 00:42:37,303
එහෙමද?
696
00:42:37,304 --> 00:42:40,224
ඒත්, මට විශ්වාසයි TMK පරද්දවනවා කියන්නේ
හීනයක් විතරයි කියලා.
697
00:42:41,350 --> 00:42:44,311
මිස් යුන්ට පරක්කු වෙයි වගේ.
එයා කොහොමත් ඔහොමම තමයි නේද?
698
00:42:48,107 --> 00:42:49,065
හරියටම එහෙම නෙමෙයි.
699
00:42:49,066 --> 00:42:52,194
අපිටත් මේ සතියේ
අපේ උපරිමය දෙන්න ඕනේ.
700
00:42:53,737 --> 00:42:55,197
ඔහ්, එහෙමද?
701
00:42:56,574 --> 00:42:58,325
මෙන්න ඔයාගේ ඇමරිකානෝ එක.
702
00:43:12,256 --> 00:43:13,090
පොඩ්ඩක් අයින් වෙන්න පුළුවන්ද?
703
00:43:15,050 --> 00:43:16,051
ඔහ්.
704
00:43:32,651 --> 00:43:35,321
උහ්. මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
705
00:43:45,122 --> 00:43:48,958
මම දැන් යනවා.
ඔහ්, හරි. සුබ රාත්රියක්.
706
00:43:48,959 --> 00:43:51,086
සුබ රාත්රියක්. සුබ පැතුම්.
707
00:43:54,340 --> 00:43:55,215
උහ්.
708
00:43:56,258 --> 00:43:58,927
ඔයා මොකද කරන්නේ?
709
00:43:59,803 --> 00:44:00,638
යුන් සොන්ග්
710
00:44:07,227 --> 00:44:08,062
අප්ලෝඩ් එක සම්පූර්ණයි
711
00:44:11,982 --> 00:44:15,194
මම ගෙදර ආවා.
හෝම් මෝඩ් එක ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
712
00:44:18,697 --> 00:44:21,241
මට හොඳටම මහන්සියි.
713
00:44:27,414 --> 00:44:28,539
අපි බලමු.
714
00:44:28,540 --> 00:44:29,375
ද මෑන් ටු නෝ
715
00:44:30,250 --> 00:44:31,085
හ්ම්...
716
00:44:39,426 --> 00:44:41,803
මේ අක්ෂර වින්යාසය ඇත්තටමද දාලා තියෙන්නේ?
විහිළුවක් කරන්නද හැදුවේ?
717
00:44:41,804 --> 00:44:45,348
මෙතෙක් තිබුණු නරකම අක්ෂර වරද.
මේ ගොල්ලොන්ට එඩිටර් කෙනෙක් නැද්ද?
718
00:44:45,349 --> 00:44:47,935
මුළුමනින්ම මෝඩකමක්.
දෙවියන්ම තමයි සි-වූ ව බේරගන්න ඕනේ!
719
00:44:50,145 --> 00:44:52,856
"ඔයාට බ්රදර් කළාට සමාවෙන්න,
ඒත් එයා මාත් එක්ක එනවා."
720
00:44:54,358 --> 00:44:55,192
"බ්රදර්"?
721
00:44:56,026 --> 00:44:57,486
"ඔයාට බ්රදර් කළාට"? ඔයා විහිළු කරනවද?
722
00:44:58,070 --> 00:44:59,654
"ඔයාට බ්රදර් කළාට"?! මේ මොන මඟුලක්ද?
723
00:44:59,655 --> 00:45:00,989
බ්රදර්
724
00:45:09,415 --> 00:45:11,959
සර්?
725
00:45:12,459 --> 00:45:14,461
මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.
726
00:45:15,546 --> 00:45:18,089
ඉතින් එයා ඇයට "බ්රදර්" කරලා, එයාව එක්කගෙන ගියා,
727
00:45:18,090 --> 00:45:20,300
ඊට පස්සේ,
ලොකු ප්රපෝසල් සීන් එකක්, නේද?
728
00:45:21,385 --> 00:45:23,386
හ්ම්.
729
00:45:23,387 --> 00:45:24,762
මම නම්...
730
00:45:24,763 --> 00:45:26,640
ඔහ්. ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදිලද?!
731
00:45:28,183 --> 00:45:31,060
මම ඒක ආයෙත් කියවන්න තිබුණා.
ඒක මගේ වරද.
732
00:45:31,061 --> 00:45:33,939
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතන්නේ ඔයා මේකෙන්
තවත් "බ්රදර්" වෙන්න ඕනේ. හ්ම්?
733
00:45:34,606 --> 00:45:37,568
ආහ්, මට ලැජ්ජයි. මේක තමයි
දැනට වුණු නරකම දේ.
734
00:45:38,068 --> 00:45:39,820
හ්ම්.
735
00:45:40,404 --> 00:45:42,948
"බ්රදර්" කළාට සමාවෙන්න. මම යන්න ඕනේ.
ඔහ්, හරි.
736
00:45:43,532 --> 00:45:46,951
මට සීනි ටිකක් හොයාගන්න ඕනේ.
ස්තූතියි, මිස්ටර් හ්වාන්ග්.
737
00:45:46,952 --> 00:45:49,245
කාගාව හරි මැකරූන් තියෙනවද?
738
00:45:49,246 --> 00:45:52,624
ඇත්තටම. දෙවියනේ,
මේක මාරම ලැජ්ජාවක්!
739
00:45:54,752 --> 00:45:55,586
අහ්...
740
00:45:59,506 --> 00:46:01,300
මේක හරිම ලැජ්ජා සහගතයි.
741
00:46:14,688 --> 00:46:15,731
සමාවෙන්න,
742
00:46:16,440 --> 00:46:17,857
"බ්රදර්" කළාට සමාවෙන්න.
743
00:46:17,858 --> 00:46:19,401
ඔහ්, හරි.
744
00:46:20,486 --> 00:46:21,320
ස්තූතියි.
745
00:46:27,159 --> 00:46:28,327
"බ්රදර්"?
746
00:46:50,974 --> 00:46:53,143
ඒ මොකටද? මම ළමයෙක් නෙමෙයිනේ?
747
00:46:58,023 --> 00:46:59,066
ආහ්.
748
00:47:00,400 --> 00:47:01,652
ඔහ්! මාර රෑක්.
749
00:47:09,159 --> 00:47:10,577
හ්ම්. හ්ම්.
750
00:47:14,665 --> 00:47:15,833
ඒක නම් නියමයි.
751
00:47:17,167 --> 00:47:18,210
හහ්.
752
00:47:19,294 --> 00:47:20,670
මිස් යුන්.
753
00:47:20,671 --> 00:47:24,090
මීට පස්සේ, මොනවා වුණත්
මට ෆයිල් එක හවස 7ට කලින් එවන්න.
754
00:47:24,091 --> 00:47:25,133
මේක ඉල්ලීමක් නෙමෙයි.
755
00:47:25,717 --> 00:47:27,134
මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙයි.
756
00:47:27,135 --> 00:47:29,096
ඔහ්, දෙවියනේ...
757
00:47:29,638 --> 00:47:31,639
ඇයි එයා මේ විදිහට මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
ඒක එයාගේ හැටි නෙමෙයි...
758
00:47:31,640 --> 00:47:32,598
මොනවා වුණත්...
759
00:47:32,599 --> 00:47:34,059
ද මෑන් ටු නෝ
760
00:47:38,355 --> 00:47:41,233
ඔයාට බ්රදර් කළාට සමාවෙන්න,
ඒත් එයා මාත් එක්ක එනවා.
761
00:47:45,654 --> 00:47:46,697
ඒ මොකක්ද?
762
00:47:53,245 --> 00:47:54,787
එයා පැය 24ම ඉන්නේ ඉන්ස්ටග්රෑම් එකේ.
763
00:47:54,788 --> 00:47:56,789
හරියට මුකුත් නොදන්නා මිනිසා වගේ.
764
00:47:56,790 --> 00:47:59,083
ලිවීම නේද ඔයාගේ රස්සාව?
හිස් මොළයක්.
765
00:47:59,084 --> 00:48:01,252
ඔය සල්ලි කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්න වියදම් කළා නම් හොඳයි.
766
00:48:01,253 --> 00:48:03,254
එයා ඔච්චර මෝඩ එක එයාගේ වරදක් නෙමෙයි.
767
00:48:03,255 --> 00:48:06,549
ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොම සර්වසම්පූර්ණයි කියලද,
ඔයාලා හිතන්නේ?
768
00:48:06,550 --> 00:48:09,135
මම ඔයාලට ඒක කියවන්න කියලා බල කරනවා කියලා හිතනවද?
769
00:48:09,136 --> 00:48:10,261
මට මොකද!
770
00:48:10,262 --> 00:48:11,470
උහ්.
771
00:48:11,471 --> 00:48:13,055
උහ්! ඇත්තටමද?
772
00:48:13,056 --> 00:48:14,182
උහ්!
773
00:48:17,269 --> 00:48:18,227
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
774
00:48:18,228 --> 00:48:19,187
ඒ මොකක්ද?
775
00:48:40,375 --> 00:48:41,585
මෙන්න ඉන්නවා.
776
00:48:42,127 --> 00:48:43,628
ඔව්. ඔයා කොහෙද?
777
00:48:43,629 --> 00:48:45,129
දා-යොන්ග් එක්ක එළියට වෙලා ඉන්නවා.
778
00:48:45,130 --> 00:48:46,130
ආහ් ඔව්ද?
779
00:48:46,131 --> 00:48:48,759
මට කතා කරන්නේ නැතුව ඔයා එළියට ගියාද?
780
00:48:49,343 --> 00:48:52,220
ඔයා අපේ මැසේජ් ගණන් ගත්තේ නැහැනේ.
අපි හිතුවා ඔයා වැඩ කියලා.
781
00:48:52,888 --> 00:48:55,098
දැන් එකපාරටම ඔයා ෆ්රී ද?
ඒ කියන්නේ, ඔයා ඇත්තටම ආන්සර් කළා.
782
00:48:55,974 --> 00:48:56,933
ඔයා තරහින්ද?
783
00:48:56,934 --> 00:48:58,768
තරහා නැහැ...
784
00:48:58,769 --> 00:49:01,980
තරහා වෙන්න එපා. ගොඩක් දේවල් වුණා.
785
00:49:03,065 --> 00:49:04,815
ඔයා කොහෙද? මම තාම කෑවෙත් නැහැ.
786
00:49:04,816 --> 00:49:07,693
ම්... ඉතින්,
මගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩුයි ජුන්-හෝ යි එන ගමන් ඉන්නේ
787
00:49:07,694 --> 00:49:08,694
එයාටත් එන්න කියන්න.
788
00:49:08,695 --> 00:49:10,529
ඔයා අපිට එකතු වෙන්න. අපි බලන් ඉන්නම්.
789
00:49:10,530 --> 00:49:13,367
එහෙනම් ඒක ඩබල් ඩේට් එකක්.
790
00:49:14,076 --> 00:49:15,618
අමතක කරන්න, කමක් නැහැ.
791
00:49:15,619 --> 00:49:18,372
හරි. පස්සේ කතා කරමු.
ම්-හ්ම්.
792
00:49:27,631 --> 00:49:29,132
මට මෙතන ඉන්න ඕනේ නැහැ.
793
00:50:04,376 --> 00:50:08,005
මිස් සෝ මි-රේ,
ඔයා කැමතිද ඔයාගේ ඊළඟ ඩේට් එක දැන් මුණගැහෙන්න?
794
00:50:08,505 --> 00:50:11,425
නැහැ, අද එපා.
මගේ සබ්ස්ක්රිප්ෂන් එකත් ඉවර වෙන්න ළඟයි.
795
00:50:13,135 --> 00:50:14,886
ඔහ්. මොකක්?
796
00:50:16,596 --> 00:50:17,639
අහ්.
797
00:50:18,223 --> 00:50:19,682
ඇත්තටමද?
798
00:50:19,683 --> 00:50:21,435
මේ මොකක්ද? හා?
799
00:50:22,185 --> 00:50:23,645
දෙවියනේ.
800
00:50:24,229 --> 00:50:25,689
කොහොම වුණත්, මේ මොකක්ද?
801
00:50:26,314 --> 00:50:27,899
මම කිව්වා අද එපා කියලා!
802
00:51:03,727 --> 00:51:04,853
ඔෆිස් එකක වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
803
00:51:11,109 --> 00:51:12,402
කාලගුණය හොඳයි.
804
00:51:58,782 --> 00:52:02,494
සමහරවිට ඔබේ ආලෝකය අවශ්ය වෙන්න ඇති...
805
00:52:03,578 --> 00:52:04,412
හායි, මි-රේ.
806
00:52:10,794 --> 00:52:14,422
ඔබට ඒක දැනෙනවා කියලා මට කියන්න
807
00:52:29,521 --> 00:52:30,355
මේ මම.
808
00:52:32,983 --> 00:52:34,191
ඔහ්... හායි.
809
00:52:34,192 --> 00:52:37,111
එයා දැන් කොලේජ් යන ශිෂ්යයෙක් නෙමෙයි.
අපි හම්බෙලා ගොඩක් කල්.
810
00:52:37,112 --> 00:52:39,280
මට දන්නවා මේ ආදරය වෙන්න ඇති කියලා
811
00:52:39,281 --> 00:52:40,532
මොකක්ද, අවුරුදු දහයක් විතර ඇති නේද?
812
00:52:44,119 --> 00:52:46,120
වසන්තය සහ ඔබ සෝ යුන්-හෝ
මතු සම්බන්ධයි
813
00:52:46,121 --> 00:52:47,037
දිගටම?
814
00:52:47,038 --> 00:52:49,707
මගේ ඇස් වලට ඔයා තමයි ආදරණීයම
815
00:52:49,708 --> 00:52:53,712
ඔයා ළඟ නිශ්ශබ්දව ඉන්න මම බය නැහැ...
816
00:52:59,384 --> 00:53:00,886
ඔයා කොහෙද දුවගෙන ගියේ?
817
00:53:01,803 --> 00:53:02,637
හහ්?
818
00:53:03,805 --> 00:53:05,599
ඔයා එකපාරටම නැති වුණා.
819
00:53:08,018 --> 00:53:09,144
අහ්...
820
00:53:09,811 --> 00:53:11,521
දේ තමයි...
ඔයාට කොහොමද?
821
00:53:13,648 --> 00:53:17,736
මට දන්නවා මේක මගේ සබ්ස්ක්රිප්ෂන් එක දික් කරගන්න
කරන මාකටින් වැඩක් කියලා,
822
00:53:18,778 --> 00:53:20,197
ඒත් යුන්-හෝ ව දැක්කාම...
823
00:53:25,076 --> 00:53:25,952
නියමයි.
824
00:53:27,537 --> 00:53:28,663
ඔයාට කොහොමද, යුන්-හෝ?
825
00:53:29,581 --> 00:53:30,582
මාත් හොඳින්.
826
00:53:32,375 --> 00:53:33,877
...මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
827
00:53:34,461 --> 00:53:36,671
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, මි-රේ.
828
00:53:39,257 --> 00:53:40,175
ඔයත්.
829
00:53:41,635 --> 00:53:43,345
ඔයා ටිකක් වැඩිමහල් පාටයි.
830
00:53:44,888 --> 00:53:46,598
ඉතින්, අවුරුදු දහයක්ම ගත වෙලානේ.
831
00:53:50,227 --> 00:53:51,353
ඒත් ඔයා තාමත්...
832
00:53:54,231 --> 00:53:56,691
ඉස්සර වගේම ලස්සනයි.
833
00:53:58,860 --> 00:54:01,820
මගේ ඇස් වලට ඔයා තමයි ආදරණීයම
834
00:54:01,821 --> 00:54:05,533
ඔයා ළඟ නිශ්ශබ්දව ඉන්න මම බය නැහැ
835
00:54:23,802 --> 00:54:25,595
හලෝ, ආයු... දෙවියනේ.
836
00:54:26,096 --> 00:54:28,889
කොහේ හරි ගින්නක්ද?
ඔව්.
837
00:54:28,890 --> 00:54:30,808
බය වෙන්න එපා.
මම ඒක පාලනය කළා.
838
00:54:30,809 --> 00:54:32,559
ඔහ්. ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.
839
00:54:32,560 --> 00:54:34,812
කොහොම වුණත්, මට පාලනය කරන්න බැරි එක ගින්නක් තියෙනවා.
840
00:54:34,813 --> 00:54:36,815
ඔහ්. ඒ කොහෙද?
841
00:54:40,819 --> 00:54:41,987
මගේ හදවතේ තියෙන එක
842
00:54:42,696 --> 00:54:44,155
ඒක පත්තු වෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
843
00:54:48,493 --> 00:54:51,663
මි-රේ, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම
මම ගත කළේ ගිනි නිවමින්.
844
00:54:52,372 --> 00:54:54,833
ඒත් දැන් ඔයා වෙනුවෙන්
මගේ හදවතේ මේ ගින්න තියෙන නිසා,
845
00:54:55,333 --> 00:54:58,211
මට කවදාවත් ඒක නිවා දාන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ.
846
00:55:06,594 --> 00:55:08,095
ඔබේ මීළඟ පෙම්වතා හමුවීමට
ඔබ කැමතිද?
847
00:55:08,096 --> 00:55:09,055
ඔව්.
848
00:55:09,079 --> 00:55:11,079
849
00:55:11,103 --> 00:55:13,103
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜