💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අපි දැන් පටන් ගත්තා.
හා?
ඕ.
සෝ මිරේ,
ඔයාගේ එක මාසෙක ෆ්‍රී ට්‍රයල් එක බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් සඳහා ඉවරයි.
මොකක්ද මේ
පිස්සුද!
මේ විදියට නම් බෑ!
නෑ, ඇත්තටම, මේක නම් මාර වැඩක්!
මේක අසාධාරණයි!
නෑ!
දායකත්වය කල් ඉකුත් වී ඇත
යුන්හෝ!
හා?
අත්හදා බැලීම අවසන්
අනේ දෙවියනේ.
ඒ කාලකණ්ණි ටික!
මෙනවිය සෝ මිරේ, කරුණාකර ඔබේ අත්දැකීම ශ්‍රේණිගත කරන්න.
සෝ යුන්හෝ එක්ක ගිය ඩේට් එකට ඔයා තරු කීයක් දෙනවද?
සෝ යුන්හෝ එක්ක ගිය ඩේට් එක කොහොමද? වසන්තය සහ ඔබ?
සහභාගී වූවාට ස්තූතියි
අසාධාරණයි!
04 වන කොටස
මාසයකට පසු
ඔයාලට පේනවා වගේ...
ඒ ලස්සන හීනෙ ඉවර වුණාට පස්සෙ,
මම මගේ සැබෑ ජීවිතේට ආපහු ආවා.
සිකුරාදා දවසට මම ගොඩක් කැමතියි. TMK එකයි PlanC එකයි දැන් ගොඩක් ජනප්‍රියයි.
යුන් සොං කියපු දේ හරි.
මිනිස්සු ජනප්‍රිය දේවල් වලට බැන්නත්,
ඒත් ඒ ගොල්ලො ඒවා කියවනවා.
The Man to Know තවමත් ගොඩක් හොඳට යනවා.
ඔයාලා දන්නවනේ අලුත් පාඨකයින්ව ගන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා...
කොහොම වුණත්, අපිට අපේ සැලකිල්ල අඩු කරන්න බෑ.
ඊළඟට අපිට තියෙන්නේ...
ආ, ඒක හරි. සම්මාන කාලෙත් ළඟදීම එනවනේ.
මේ පාර මම ෂානරයන් බෙදුවෙ ඔයාලා ඉන්න කණ්ඩායම් අනුව නෙවෙයි.
ඒ වෙනුවට, මම පුද්ගලිකව තීරණය කළා.
හරි, එහෙනම්...
...ෆැන්ටසි වලින් පටන් ගමු.
අ, චෝයි දොංමින්, කිම් සන්ජොන්ග්, ඔයාලා ඒක කරන්න.
හරි. හරි.
ඒ වගේම රොෆෑන් වලට... සෝ මිරේ.
තව කවුද? අ...
පාක් කියොංනම්. ඔයාලා දෙන්නා එකට.
දැන් අපේ ඊළඟ ෂානරය හොරර්...
මම හිටියෙ කිසිම අවධානයක් නැතුව.
ෂිට්.
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔහුව ඔයාව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා, මිරේ.
යමු! හේයි! චියර්ස්!
ඔව්, මටත් එහෙමයි.
හරියට මිස්ටර් හ්වාන්ග් ඔයා පස්සෙම වැටිලා වගේ.
මුලින්ම එයා ඔයාට සොංව දුන්නා, දැන් ඔයාට රොෆෑන් විනිශ්චය කරන්න දෙනවා.
ඇයි ඇත්තටම මට නොදුන්නෙ? ආ?
දැනට තියෙන ජනප්‍රියම ෂානරයක් ඒක.
ඒක ඉහළම නිෂ්පාදකයින් දෙන්නට දෙන එක සාධාරණයි.
ඒකෙ අමුත්තක් නෑ.
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
අද රෑ මිස්ටර් හ්වාන්ග් ගෙන් මෙච්චර ඈතින් මේසයක් ගත්තෙ කොහොමද?
මම ඒකට සෑහෙන වදයක් වින්දා. ට්ෂ්!
මෙන්න.
හරි, ඇයි මේ ටිකේ මූණ එල්ලගෙන ඉන්නේ?
මම?
ඇත්තටම? ම්හ්ම්.
මොකද වෙන්නේ?
අද මීටින් එක වෙලාවෙත්, ඔයා හිටියෙ හරියට...
මම දන්නේ නෑ, කල්පනාවක වගේ.
ඔයාට පාළු නෑ නේද? අලුත් අවුරුද්දත් ළඟයි.
අනේ. තව මාස ගානක් තියෙනවා.
මම මාර හොඳ කොල්ලෙක්ව දන්නවා. මම ඔයාලව සෙට් කරන්නම්.
ඔයාලා දැන් කතා කරන්න ගත්තොත්, නත්තල් වෙද්දි එකට ඉන්න පුළුවන්.
හේයි, ඔව්. ඒක කරන්න, ඒක කරන්න.
එයා කවුද? එයා ඔයාට වඩා ටිකක් බාලයි.
ෆොටෝ එකක් බලන්න ඕනෙද?
එපා. ස්තූතියි හැබැයි.
ඔයා මේ දේවල් මගහරින්න හොඳ නෑ. පොඩ්ඩක් බලන්නකො.
හේයි, ඒකට කමක් නෑ.
මෙන්න තියෙනවා. ආ, මටත් බලන්න දෙන්න!
වාව්, එයා හොඳයි නේද?
දෙවියනේ, එයාව බලන්නකො! නේද?!
ඔව් නේ. වැඩක් නෑ. එයා දැනටමත් කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නෙ.
ඔයා?
ඒක හරි නේද, මිරේ? හ්ම්? මොකක්?
හා?!
නෑ!
මම නෑ... මම... ඔයා ඇයි එහෙම කිව්වේ?
ඕ. සමාවෙන්න. ඔයාට ඩේට් එකක් තියෙනවා කිව්වම මට තේරුණේ එහෙමයි.
අ... ඕ!
ආ, ඔව්. ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්. අපි එළියට ගියා, හැබැයි එක පාරයි.
නෑ, නෑ. අ...
ටික කාලෙකට කලින් මාව කෙනෙක්ට අඳුන්වල දුන්නා. ඒක බොහොම කෙටි දෙයක්.
ආ, මට තේරුණා.
මට වැරදිලා වගේ.
ඒත් ඔයා ඇයි මුකුත් නොකිව්වෙ? හා?
නේද? ඔයා දේවල් හංගගෙන ඉන්න කැමති බව මම දන්නවා, ඒත් මේක නම් හරි නෑ.
හේයි,
මම මුකුත් නොකිව්වෙ ඒකෙ කිසි දෙයක් තිබුණෙ නැති නිසයි.
එයා හැමදාම ඩේට් එකකට ගියාම අපිට රිපෝට් කරන්න ඕනෙ නෑනෙ.
ඒකත් ඇත්ත. මම පිළිගන්නවා.
කොහොම වුණත්, ඒ කියන්නෙ ඔයා දැන් කාත් එක්කවත් සම්බන්ධයක් නෑ නේද?
ඔව්. ඉතින් ඔයාට යන්න ඕනෙද? ඕනෙද?
ඕ! කියන්නකො.
අ, නෑ, මම නොයා ඉන්න එක හොඳයි.
අමතක කරන්න. එයාට කිව්වට වැඩක් නෑ.
කමක් නෑ. කොහොමත් එයා මිරේට වඩා ටිකක් බාලයිනෙ.
මම කැමතියි. මම බාල කොල්ලොන්ට කැමතියි.
ඔව්ද? ඔයාට එයාව මුණගැහෙන්න ඕනෙද එහෙනම්?
අම්, ඉතින්...
මට අර ෆොටෝ එක ආයේ බලන්න පුළුවන්ද?
ආ, පුළුවන්.
වාව්. ම්ම්. එයා කොහෙද ඉන්නේ?
මෙහේ, සෝල් වල. පුදුමයක් නෑ.
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
මම කොහොමත් කැමති සෝල් වල ඉන්න කොල්ලොන්ට.
ළඟ පාත ඉන්නකොට ලේසියි.
මේ කෙල්ල නම්...
ආවට හැමෝටම ස්තූතියි!
ඒක මාරම හොඳයි. හේයි, ඊළඟට මොකක්ද?
ඩාන්ස් කරනවද, ආ?
ඒක සුපිරි!
හරි, ඔව්.
සුභ රාත්‍රියක් සර්! ස්තූතියි!
හේයි, මම ගෙවන්නම්. දෙවෙනි වටේට යමුද?
හේයි, කට්ටිය, ඉන්න. කොහෙද මේ යන්නේ?
අ, කට්ටිය? යමු!
ලබන සතියෙ හම්බවෙමු. ඕ. සුභ රාත්‍රියක්.
සුභ රාත්‍රියක්.
කොහෙද යන්නේ? මොකක්?
ඕ. මට යන්න වාහනයක් හොයාගන්න අමාරුයි, ඒකයි...
මටත් එහෙමයි. අපි මඟින් ටැක්සියක් ගමු.
අහන්නකො,
මම සීමාව පැන්නා නම් සමා වෙන්න.
කොහොමද?
ඔයා දන්නවනේ... මම ඔයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ ගැන හැමෝම ඉස්සරහා කතා කළා.
ආ, ඒකට කමක් නෑ. කොහොමත් ඒක පැහැදිලි වුණේ නෑනෙ.
නෑ, ඒක මගේ වැරැද්ද. මම ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කළා.
ඔයාට ඒක දැන් ද තේරුණේ?
ඕ. ඒකට ඇත්තටම කමක් නෑ.
අපි එකට විනිශ්චය කරනවා කියලා දැනගත්තම මට සතුටු හිතුනා.
ඔයා දැනගෙන හිටියද? අපි රොෆෑන් කරනවා කියලා?
කොහොමත්ම නෑ.
ඔයාට පාට්නර්ව වෙනස් කරන්න ඕනෙ නම්, අපිට ගිහින් එකට මිස්ටර් හ්වාන්ග් ගෙන් අහන්න පුළුවන්?
ඔයාට ඒක එපා වෙයිද?
හා? මාත් එක්ක එකම ටීම් එකේ ඉන්න එක?
අපෝ නෑ. මම කියන්න හැදුවේ ඒක නෙවෙයි.
හරි, එහෙනම් අපි එකටම කරමු.
ඕ.
අන්න, ටැක්සියක්. ඔව්ද? ආ.
ඔයා පළවෙනි එකේ යන්න.
හොඳටම විශ්වාසද?
ඔව්, ඇයි?
ඔයා නගිනවද?
අ, හරි, ඔව්. එහෙනම් සඳුදා හම්බවෙමු.
ඔව්, සඳුදා උදේ.
අම්මෝ, මාර සීතලයි.
හලෝ, යොන්සාන් වලට යනවද?
මම එහෙට යන්නෙ නෑ. මොකක්?
මේක ඉන්චියොන් ටැක්සියක්. උඩ බෝඩ් එකේ ගහලා තියෙන්නේ.
ඕ.
අ, ඒකට සමාවෙන්න.
ඉන්චියොන්
ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔයාට මුකුත් කියන්න තිබ්බා නේද?
"අපි එකට විනිශ්චය කරනවා කියලා දැනගත්තම මට සතුටු හිතුනා." ඔව් ඇත්තටම.
පළමුවෙනියා THE MAN TO KNOW දෙවැන්නා PLANC
හැමතිස්සෙම අපේ පස්සෙන්ම එනවා. අයින් වෙන්න!
මම මෙහෙට ආවේ TMK එකේ තියෙන කුණු ගොඩෙන් මිදෙන්නයි.
යුන් සොං එයාගෙ සාර්ථකත්වයෙන් නිකන්ම ගොඩ යනවා නේද?
හ්වානි කියන්නේ කොමික් දෙවියෙක්.
ජීයොන්
හායි. ඔයාට හොඳින්ද? දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා.
ඔයා ගෲප් චැට් එකේ රිප්ලයි කරලා තිබුණෙ නෑ.
ඕ.
මට ඒක මඟහැරෙන්න ඇති. ඇයි?
ඔයාට හෙට දවස අමතක වුණේ නෑ නේද? හා?
ඈන් දායොන්ග් රෑ කෑම හදනවා.
අනේ දෙවියනේ.
මේක වෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
මඟාරින්න එපා.
මම එහෙම කරන්නෙ නෑ.
මම මොනවද ගේන්න ඕනෙ?
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙ නම් මට කියන්න.
හ්ම්.
අනේ දෙවියනේ!
විනෝද වෙන්න. ස්තූතියි.
හේයි.
ඔයා කවුරු එනකන්ද බලන් ඉන්නේ?
ආ, නෑ. අපි ආවේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් පොප්අප් ස්ටෝර් එකට.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් ඇතුල්වීමේ අංකය 454
ස්තූතියි. මටත් බලන්න පුළුවන්ද?
මිස් සෝ මිරේ?
ඕ, අ, හලෝ. ඔයාට කොහොමද?
ඔයා ස්ටෝර් එක බලන්නද ආවේ? මට ඔයාට ඉඩක් වෙන් කරලා තියන්න තිබ්බා.
මට අලුත් එකක් හොයාගන්න ඕනෙ... මම කොහොමත් මෙහේ ආවා. ඉතින්, ඔව්.
ඕ, හරි.
ඔව්. අ, අ...
මේ ඉවෙන්ට් එක ඇත්තටම ගොඩක් සාර්ථකයි.
ආ, ඔව්. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
වැඩිම අලෙවිය තියෙනවා වගේ
මේ අවුරුද්දේ අපි මෙහේ තියපු හැම පොප්අප් ස්ටෝර් එකකින්ම.
සුභපැතුම්, මිස්ටර් මින්.
ඒ ඔයා අපේ ප්‍රොඩක්ට් එක රිවිව් කරන්න කරපු මහන්සිය නිසයි.
ඔයා තාමත් ඒක පාවිච්චි කරනවද?
පාවිච්චි කරනවා? බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්.
ආ!
මම...
මම ටික කාලෙකින් ඒකට ගියේ නෑ, ඉතින්...
ඕ, ඇත්තද?
ඔයා එවපු රිවිව් එකෙන් පේන විදියට, ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් සෑහීමකට පත්වෙලා හිටියේ.
අපි ඔයාට ඩිවයිස් එක තෑගිත් කළා. මම හිතුවේ ඔයා දිගටම ඒක පාවිච්චි කරයි කියලා.
තෑග්ගට ගොඩක් ස්තූතියි ඒත් මගේ ඇත්ත ජීවිතේ ටිකක් කාර්යබහුල වුණා.
මම අහලා තියෙනවා අපේ ගේම් එක ඇත්ත ජීවිතේටත් වඩා ගොඩක් හොඳයි කියලා.
මම දන්නේ නෑ. මම නම් කියන්නේ තාමත් සැබෑ ජීවිතේ දිනනවා කියලයි.
ආ. මම නම් ඒකට ගොඩක් දුක් වෙනවා.
ඔයා මෙහේ ඉන්න නිසා, මම කැමතියි ස්ටෝර් එක වටේ ඔයාව එක්කන් යන්න
ඔයා කැමති නම්?
ඕ, මට බෑ. ඇත්තටම මට අද රෑට මොනවා හරි ගන්න තියෙනවා.
මම දැන් යන්න ඕනෙ.
ආ. ම්.
ඉතින්, ඔව්, ස්තූතියි. පස්සේ හම්බවෙමු. හරි එහෙනම්.
පස්සේ හම්බවෙමු. ඔව්. හරි.
අනේ දෙවියනේ.
හේයි, මොකද වෙන්නේ? ඔයාට අමතක වුණේ නෑ නේද?
අනේ. ඔයා දන්නවනේ මම ගෝල්ඩ්ෆිෂ් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. අනිවාර්යයෙන්ම මට අමතක වුණේ නෑ.
මම දැන් තෑග්ගක් ගන්න ඇවිත් ඉන්නේ.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
කොහොම වුණත්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
හැබැයි තරහ ගන්න බෑ.
මොකක්ද ඒ?
මම අද රෑ දායොන්ග්ගේ ගෙදරට තව කෙනෙක්ට එන්න කිව්වා.
කාවද?
අ, ඒ දායොන්ග්ට වැඩ කරන තැනදි හම්බවුණු කොල්ලෙක්.
අපි හිතුවා ඔයා එයාට කැමති වෙයි කියලා.
හලෝ?
අනේ! මොනවා හරි කියන්නකෝ.
අපි ඔයාට නොකියා ඒක ලෑස්ති කළේ. මට සමාවෙන්න, හරිද?
අපි හිතන් හිටියේ ඒක රහසක් විදියට තියාගෙන නිකන්ම හම්බවුණා වගේ පෙන්නන්නයි.
ඒත් ඊටපස්සෙ අපිට බය හිතුණා ඔයා නිකන් සාමාන්‍ය ඇඳුමක් ඇඳන් එයි කියලා,
අපි විතරයි ඉන්නේ කියලා හිතාගෙන.
හලෝ?
මම ආයෙත් වැඩේ කෑවද?
ඔයා ඉන්නවද?
ඔක්කොම හරි.
හා?
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
හොඳටම විශ්වාසද? ම්හ්ම්.
ළඟදීම හම්බවෙමු. හරි.
මොකක්ද ඒ වුණේ?
හ්ම්...
මම එකක් ගන්නම්.
හ්ම්.
එයා එන ගමන්ද? මම දන්නේ නෑ.
මොකක්?
මාර වදයක්, එයා හැමදාම පරක්කුයි. බය වෙන්න එපා, දැන් එයි.
ආ, මට තේරෙනවා.
මේ මොකක්ද...
ඔහ්, මිරේ, ඔයා ආවද.
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
ඔයාගේ පෙනුම...
මේක ලස්සනට තියෙයි.
හොඳයි. සමාවෙන්න, මේක ඇඳගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.
මම දන්නවා. ඒක ඇත්තටම සීත කාලෙට අඳින එකක්නේ.
එන්න, ඇතුළට එන්න.
අපි චියර්ස් කරමු. ඔයාගේ අලුත් ගෙදරට!
චියර්ස්!
හූ!
ආවට ගොඩක් ස්තූතියි. අනිවාර්යයෙන්ම, පැටියෝ. ස්තූතියි.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා ගන්න. මෙන්න. ඔහ්, ස්තූතියි. එකක් ඇති.
ඔයාට රසද? අනිවාර්යයෙන්ම. ඇත්තටම, මේක හරිම රසයි.
ම්ම්! ආ. මම එක පාරක් කාලා තියෙනවා.
නැප්කින් එකක්? ම්ම්! ඕ.
ස්තූතියි. හරි.
එයාට හොඳ පුරුදු තියෙනවා.
තව වයින් ඕනෙද? ස්තූතියි. ඔව්, බොමු.
චියර්ස්, හැමෝටම. හරි.
චියර්ස්!
අපාට්මන්ට්, අපාට්මන්ට්, අපාට්මන්ට්. හත්වෙනි තට්ටුව!
හත.
බොමු! ඔක්කොම බොන්න!
බනී, බනී!
කැරට්!
බනී! කැරට්!
බනී, බනී! කැරට්!
බනී! කැරට්!
කැරට්...
මම ඒක බොන්නම්.
ආ, එයා තමයි වීරයා!
යේ! ඇත්තටම?
මිරේ ආයෙත් දිනුවා. එයාලා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
මට පාලුයි. මම කාටහරි කතා කරන්න තිබුණේ. මොකක්ද පාලුයි කියන්නේ? ඕ!
අපොයි!
නැප්කින්ස්. කොහෙද ඒවා තියෙන්නේ? ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑනේ?
ඕ! ඔයා තෙමිලා නෑ. ඒක හොඳයි.
ඒක හරිම ස්වීට්.
ඔයා ඒක දැක්කද?
ම්-හ්ම්.
මම හිතුවට වඩා දේවල් හොඳට සිද්ධ වෙනවා.
අනේ මන්දා.
හරි, තව පාරක් චියර්ස් කරමු. නැප්කින්ස් වෙනුවෙන් බොමු!
චියර්ස්!
අද රෑ මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
මම සාමාන්‍යයෙන් ටිකක් ලැජ්ජශීලී කෙනෙක්, ඒත් මට අද කිසිම අපහසුවක් දැනුණේ නෑ.
මාත් අද රෑ ගොඩක් සතුටු වුණා.
ඇත්තටමද?
ඒක හොඳයි.
දා-යොන්ග් මට ඔයා ගැන හොඳ දේවල් ගොඩක් කිව්වා.
ඔයාව හම්බවුණාට පස්සේ, මම කැමතියි ඔයාව තවත් හොඳින් අඳුරගන්න.
ඔයාත් හුරතල්.
මම අහන්නද ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ කියලා?
මොකක් ගැනද? මම ගැන.
අහ්, ආ.
අද රෑ ඇත්තටම ගොඩක් විනෝදජනකයි.
ඒක හොඳයි. එහෙනම් අපි ආයෙත් හමුවෙමු නේද?
ඔව්, හරි. අපි හමුවෙමු.
ඔයා ඉන්නේ යොන්ග්සාන් කිට්ටුව නිසා, ඔයාගේ ගෙදර ඉඳන් මගේ ගෙදරට එන්න
පැය දෙකක් විතර යයි.
ඕ. සතියේ දවස්වල ඔයාට ටිකක් අමාරු ඇති.
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.
ම්ම්. අපි ලබන සතිඅන්තයේ හම්බවුණොත් කොහොමද?
දවල් කෑමට වගේ?
මට නම් ඕනෑම වෙලාවක පුළුවන්. ආ, මම...
මම මගේ කාලසටහන බලන්නම්.
ඔයාට දැන්ම බලන්න පුළුවන්ද? මම කැමතියි පුළුවන් තරම් කලින් සැලසුම් කරන්න.
ගෙදර ගිය ගමන්ම, මම කැලැන්ඩරේ බලන්නම්, හරිද?
මිරේ...
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්, දන්නවනේ? මොකක්ද?
දවස් කීපයකින් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවට වඩා, ඔයා දැන්ම ඇත්ත කියනවා නම් මම කැමතියි.
ඕ. නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
අපි අද තමයි මුලින්ම හම්බවුණේ... ඕ, හරි.
කමක් නෑ, අපි ළමයි නෙවෙයිනේ.
ඔයාට හිතෙන දේ අවංකවම මට කියන්න පුළුවන්.
හරි...
දැන් ඔයා මට චෝදනා කරන්නේ මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලයි.
ඕ, නෑ. මට ඕනේ වුණේ නෑ ඔයාගේ හිත රිදවන්න.
මම ටිකක් කලබල වුණා වෙන්න ඇති.
මට දිගටම හම්බවෙන්නේ මාව පරීක්ෂා කරලා බලන්න හදන අයව විතරයි,
ඒත් ඇත්තටම එයාලට කිසිම උනන්දුවක් නෑ. මට සමාවෙන්න.
ඔයා අවංක නෑ කියලා හිතපු එක ඇත්තටම සාධාරණ නෑ.
ස්තූතියි,
ඒත් ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ
එක එක්කෙනාගේ වේගය වෙනස් කියලා, ඒකේ කිසිම වැරැද්දක් නෑ.
ඕ, ඔව්.
මම අද රෑ ඔයාත් එක්ක ගොඩක් සතුටු වුණා.
ඒ කොහොම වුණත්, මම දැන් සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම්.
ඕ, එපා. මම ඔයාව ඇරලවන්න එන්නම්.
නෑ, කරදර වෙන්න එපා. මට පුළුවන්. සුභ රාත්‍රියක්, මින්-ග්‍යු.
ඇත්තම කිව්වොත්,
එයා කියපු කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
මම කියපු දේ නිකම්ම නිදහසට කාරණයක් වෙන්න ඇති.
මම කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙන්න සූදානමින් හිටියේ නෑ,
ඒත් මම කොහොමහරි එයාව හම්බවෙන්න කැමති වුණා.
මම මොනවද හිතුවේ?
මම තවම සූදානම් නෑ.
සමාවෙන්න?
හරි.
විනාඩි 8ක් ඇතුළත රියදුරෙකු ඉල්ලමින්
අසල ටැක්සි කිසිවක් නොමැත
ම්ම්?
ආ.
සොරි, සොරි.
ප්ෆ්ෆ්ට්.
ඔහ්!
මේ මොන මගුලක්ද? ආ?
වෙන්න බෑ.
මිරේ.
යුන්-හෝ?
යුන්-හෝ!
යුන්-හෝ?
දෙවියනේ, එයා...
මිරේ.
යුන්-හෝ?
ඒ ඔයාද?
ඔයා ආපහු ඇවිත්!
මම එනකන් ඉන්න!
එනවා!
මම එනකන් ඉන්න!
යුන්-හෝ!
ඕ!
ඔයාව දැක්කෙත් ගොඩක් කාලෙකින්.
කොහොමද ඉතින්, ඔයාට හොඳින්ද?
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න කැමතිද? බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකෙන් හමුවෙමු.
බේසික්, බේසික්.
මාසෙකට වොන් 500,000යි.
500,000ක්? මාසෙකට?!
මේක මොන වගේ මංකොල්ලකෑමක්ද?
උහ්! අපි කොච්චර තනිවෙලාද ඉන්නේ කියන එකෙන් එයාලා ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
මේක වංචාවක්, ඊට වඩා දෙයක් නෑ.
අමතක කරලා දාන්න. කීයටවත් බෑ.
ඒත් ඉතින්...
ඇත්ත ජීවිතේ කෙනෙක් එක්ක යාළුවුණාම,
ඔයා මාසෙකට වොන් 500,000කට වඩා අඩුවෙන්ද වියදම් කළේ?
ඇත්තටම නෑ.
කෑම සහ තෑගි අරගෙන, ට්‍රිප් එකක් ගිහින්, අලුත් ඇඳුම් අරගෙන...
500,000ක් කියන්නේ ඒ තරම් නරක ගාණක් නෙවෙයි. නෑ!
ඇත්ත ජීවිතේදී ඔයාට යුන්-හෝට වඩා හොඳ කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඉඩක් තියෙනවද?
අපෝ! නෑ.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් පාවිච්චි කරන එකේ අවාසි තියෙනවද
මාසික ගාස්තුව ගෙවනවා හැරෙන්න?
නෑ.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එක මගේ රස්සාවට බාධාවක්ද?
නෑ.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එක නිසා මම තවත් සතුටු වෙනවද?
ඔව්.
එහෙනම් මම බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එක පාවිච්චි නොකර ඉන්න හේතුවක් තියෙනවද?
නෑ!
ගෙවීම සම්පූර්ණයි
ඔව්.
පරිශීලක ප්‍රශස්තකරණය සම්පූර්ණයි.
කරුණාකර, මේ වළල්ල හිස මත පැළඳ පහසු ඉරියව්වකින් ඉන්න.
ඔබ බොත්තම එබූ විට,
වළල්ල පත්තු වී සම්බන්ධ වීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වේවි.
හෝටලයක්?
කවුද...
දෙවියනේ.
ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්.
ආයෙත් ආවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මේක හරිම ලස්සනයි.
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කියලා හිතුවද?
අපි කොහෙද මේ ඉන්නේ? පෝස්ටර් ටිකට මොකද වුණේ?
මේ ඔයාගේ ගෙදර. මොකක්?
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ.
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න තීරණය කරන තාක් කල් මේක ඔයාගේ වෙනවා.
මේක ඔයාගේ පැකේජ් එකට ඇතුළත්, ඒ නිසා කැමති විදිහට බලන්න.
අම්මෝ!
ඕ!
වාව්.
ආ. ම්ම්?
ඔහ්!
හා? මේ...?
චෝයි සි-වූ ගෙන් ලැබුණු තෑග්ග.
මම දන්නවා.
ඒත් කොහොමද මේක මෙහෙට ආවේ?
ඔයාට තෑගි විදිහට හම්බවෙන දේවල් මෙහේ තියෙනවා.
අනිත් දේවල්, ඔයා මෙහේ ඉන්න හැම මාසෙකම අලුත්ම ට්‍රෙන්ඩ්ස් වලට අප්ඩේට් වෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඇයි මේ තරම් හොඳ?
මම ඇයි අපේ පාරිභෝගිකයන්ට හොඳින් සලකන්නේ නැත්තේ?
ඇත්ත ජීවිතේ හරිම අමාරුයි. කොහොම වුණත්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඒ නිසා මට ඕනේ මේක සතුටින් පිරුණු තැනක් කරන්න.
මට මේ ඔක්කොම තේරුම් ගන්න තත්පරයක් දෙන්න.
ඔයාට හරි ගියාම මට කියන්න.
ගෙදර අනිත් ටිකත් ඔයාට පෙන්නන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
මේච්චරක් නෙවෙයිද?
වාව්.
ඔයාට ඕනේ නම් ඔයාගේ ඩේට්ස් මෙහෙට ගේන්න මේකෙන් ඔයාට නිදහස ලැබෙනවා.
ආ, ඔයාට විශ්වාසද?
මේක හොඳටම ලොකුයි, ඉතින් ඇයි බැරි?
හදවත ගැස්සෙන ආදර කතාව අහසේ ආදරය
හරි, ඔයා ඔක්කොම දැක්කා. දැන් ඔයාට ඩේට් එකකට යන්න පුළුවන්.
මට දෙයක් කියන්න ඕනේ වෙලා තිබුණා.
කියන්න.
ආ, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
යුන්-හෝ එක්ක ඒක ඉවර වුණ විදිහ ගොඩක් හදිසියේ වුණ දෙයක්,
ඇත්තටම... හරිම නරක වෙලාවක.
ඒකයි...
...මට ආයෙත් එයා ළඟට යන්න ඕනෙ
ඒක ඉවර වුණ වෙලාවටම ගිහින් ආයෙත් පටන් ගන්න.
ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
මොකක්? ඇයි බැරි?
ඔයාට කැමතිම පෙම්වතා ළඟට කෙලින්ම යන්න ඕනෙ නම්,
ඔයා ප්‍රිමියම් එක ගන්න ඕනේ.
දැනට ඔයාට තියෙන්නේ බේසික් එක.
ආ, ප්‍රිමියම්?
බේසික්.
මාසෙට 500,000යි.
ප්‍රිමියම්.
මිලියනයක්... මාසෙකට?
ආ. ඔයා...
ඔයා විහිළු කරනවා නේද? ඔයා මේ ඇත්තටම නෙවෙයිනෙ කියන්නේ.
බේසික් එකෙන් ඔයාට යන්න පුළුවන් මම මැච් කරන අය එක්ක විතරයි.
ඒ කියන්නේ මට
දැන් ඉයුන්-හොව දකින්නවත් බැරිද?
ම්හ්ම්.
ඒත් මට ඕනෙ.
බලන්න, මෙතන ඉන්න ටිකේ ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.
මේක ඇත්ත ජීවිතේ වගේ නෙවෙයි. ඇයි පරිස්සම් වෙන්න හදන්නේ?
උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න?
ඔයාට අමතක වුණාද
ඉයුන්-හෝ සහ චෝයි සි-වූ ඇරෙන්න තව පිරිමි 898ක් ඉන්නවා කියලා?
හා?
මෙතනදි,
ඔයාට ලැජ්ජා කරන්න කවුරුවත් නෑ,
දවසට දහ පාරක් පිරිමි අය මාරු කරන්න ඕනෙ වුණත්.
හැම පාරම ප්‍රතික්ෂේප වුණත්, මෙහේ ඔයාට හිනා වෙන්න කවුරුවත් නෑ.
ඒ නිසා ඔයාට ඕනෙ දෙයක් කරන්න. හරිද?
එයා හරි.
මෙහේදි මට කොල්ලෙක්ට විශ්වාසවන්තව ඉන්න ඕනෙ නෑ.
නැත්නම් වෙන සම්බන්ධයක් ගැන වද වෙන්න ඕනෙත් නෑ.
මාව ප්‍රතික්ෂේප වුණත්, ඒක කවුරුවත් දැනගන්නෙත් නෑ.
සතුටින් ඉන්න.
හා?
මොන මඟුලක්ද...
මම ගුවන් සේවිකාවක්ද?
වෙන්න බෑ.
ඕ! මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. මේ කතා කරන්නේ කපිතාන්.
කරුණාකර අසුන්ගෙනම ඉන්න, අනේ දෙවියනේ.
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. ආව්! ඇයි මෙයාලට මාව මීට වඩා උසට හදන්න බැරි වුණේ?
හා?
ඕහ්!
මේ පාර විදේශිකයෙක්ද?
ස්තූතියි.
ගොඩක් ස්තූතියි. සුළු දෙයක්.
මම උදව්වක් කරන්නද?
ළඟට එන්න.
ළඟට?
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
ඔයාව.
කිසිම පෙර දැනුම් දීමක් නැතුව එකපාරටම? වාව්.
ඇත්තටම, මම මේ වෙලාවේ වැඩ කර කර ඉන්නේ, ඒ නිසා
දැන් සද්ද නැතුව ඉන්න.
මොකක්?
දෙවියනේ, තුවක්කුවක්. තුවක්කුවක්, තුවක්කුවක්, තුවක්කුවක්!
ඒයි! මෙහෙට එනවා!
මෙහෙට එනවා!
මොකක්ද ප්ලේන් එකක් ඇතුළේ තුවක්කුවක් කරන්නේ?
මම මේකට සම්බන්ධ වෙද්දි හිතුවේ මේ වගේ වෙයි කියලා නෙවෙයි.
ශිට්.
මම මෙතනින් යන්න ඕනෙ.
දෙවියනේ!
ඕ!
ඒක ඉවරයි නේද?
දැන් ඔයාට මුකුත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි හිතුවේ නෑ අපි හොයන්නේ ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් ගැන කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාගේ ලේ ගලනවා!
බේ හ්‍යුන් වූ NIS
මිස් සියෝ මි-රේ, සුබපැතුම්! මේ ඔයාගේ තුන්වෙනි ඩේට් එක!
සල්ලි ගෙවලා ගත්ත එකක් නිසා වෙන්න ඇති, ඒත් මේකේ කොලිටිය නම්...
ඒ කියන්නේ, රහස් ඔත්තු සේවා පවා මේකට සම්බන්ධද?
මුලින්ම, ඔයාට පුළුවන්ද මේ මගීන්ව ටිකක් සන්සුන් කරන්න?
හා?
ආ.
ඕ.
හරි.
අහ්, සන්සුන් වෙන්න.
ඔයාලගේ ඉවසීමට ස්තූතියි.
ඕ, අහ්...
ඔයාට හරි නේද? මගේ ඔළුව ටිකක්
ඒක තුවක්කුවක්!
තුවක්කුවක්!
හැමෝම අල්ලගන්න! වෝ!
දෙවියනේ, මාව අතාරින්න! ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයාට හොඳින් නේද?
උදව්වක් ඕනෙද?
ඕනෙ නෑ! මේවා මට විනෝදයක් නෙවෙයි. මට රෝලර් කෝස්ටර්වලවත් යන්න බෑ. අනිත් එක...
මේක, මට හරියන දෙයක් නෙවෙයි, තේරුණාද?
උම්... පස්සේ හම්බවෙමු.
ඩොක්ටර්! මොකද කරන්නේ? රෝගියාගේ තත්වය අසාධ්‍ය වෙනවා!
හා?
ආධුනික වෛද්‍ය සියෝ මි-රේ
මෙන්න.
ආ. අහ්...
ස්කැල්පල් එක දෙන්න, නර්ස්? මොකක්?
ඒයි, ඔයා!
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
අහ්.
කරගෙන යන්න.
හාට් රේට් එක බැලුවද?
අපිට කාලේ නෑ. ජෙල් එක.
ජෙල් එක දෙන්න!
දෙසීයයි.
දෙසීයයි!
මොකක්? මේක ටච් ස්ක්‍රීන් එකක්ද? අපෝ නෑ! ඩයල් ටික!
ඕ!
ඊට යටින්!
එකයි, දෙකයි, තුනයි, ක්ලියර්!
ඔයාට සිහිය ආවද?
ඔව්.
ගොඩක් ස්තූතියි.
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
ඔයා අතින් මනුස්සයෙක් මැරෙන්න තිබුණා, ඒක දන්නවද?
මට උත්තර දෙනවා!
මොන මඟුලක්ද? ඇයි මෙයා හැමතිස්සෙම කෑගහන්නේ?
හේයි, මි-රේ.
ඔව්?
ඇයි ඔයාට බැරි
මට උත්තරයක් දෙන්න?
මම දැන් සතියකටත් වඩා බලාගෙන හිටියා.
මේ නොඉවසිල්ල මාව මරවනවා.
අහ්...
ඉතින්, මට ඒ තරම් විශ්වාසයක් නෑ...
ඒක ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැති දෙයක්ද?
දෙවියනේ, ඒක නම් මාරයි.
ඔයා ඒක දැක්කද?
එයා එයාව බිත්තියටම හේත්තු කරගෙනයි ඉන්නේ.
ඔයාට අමතක වෙලා නම්,
මම ආයෙත් කියන්නම්.
මම, අහ්...
ඔයාට ආදරෙයි.
භයානක බොස් කෙනෙක්ගේ රහස් ආදරයක්.
නියමයි.
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔයාටත් මං ගැන එහෙම හැඟීමක් තියෙනවද කියලා.
මේක හරිම වේදනාකාරියි.
ඔයාගේ මතකයන්...
මට දැන් තමයි තේරෙන්නේ.
ඇයි ජි-යොන් එක දිගටම ඩේට්ස් වලට ගියේ කියලා.
ඔයාගේ මතකයන්...
මට පැරඩයිස් අයිලන්ඩ් යන්න ඕනෙ කෙනා තමයි
මිස් මි-රේ!
ඔයාගේ මතකයන්
අපේ ආදරේ දැන් ගිනි ගන්නවා වගේ
මිස් සියෝ.
ඔයා අද උසාවියේදී ගොඩක් හැඟීම්බර වුණා.
මට ඔයා ගැනත් ඒකම කියන්න පුළුවන්. ඔයා ඇයි හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා වගේ ඉන්නේ?
පැහැදිලිවම, උසාවිය ඇතුළෙදි මම එහෙම ඉන්න ඕනේ. ඒත් දැන්...
සමහරවිට මීට වඩා හොඳ විකල්පයක් ඇති.
පස්සේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මෙහේදි, ආදරේ තියෙන්නේ නීතියටත් වඩා උඩින්.
මොකක්ද මේ?
"දියු"?
නවතින්න.
කවුද ඔයා?
මෙහෙම කියමුකෝ මම මේ පවුලේ පරම සතුරෙක්.
ඔයා ඒක මට දුන්නොත්,
මම ඔයාව මරන්නේ නෑ.
ඔතනම නවතිනවා!
කොහොමද ඔයාට මෙහෙට එන්න හිත හදාගන්න පුළුවන් වුණේ?
ඔයාට පරම සතුරෙක් එක්ක වුණත් ආදරෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.
අනිවාර්යයෙන් දැනගත යුතු මිනිසා චෝයි සි-වූ
මෙහෙයුම 0125
නීතිපති කාර්යාලයේ ආදර කතාව
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් රිවිව් සබ්මිෂන්
මි-රේ, මෙහාට බලන්න!
මි-රේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි!
මෙහාට බලන්න!
ඔයාට හොඳින් නේද?
ඔව්.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකෙන් ලැබුණු ඩේට්ස් මම හරියට ගිලදාලා වගේ කළා.
මෙච්චර කල් බඩගින්නේ හිටියා වගේ.
ඒත් ඇයි මේ වර්චුවල් රියැලිටි එකකම ඩේට් කරන්නේ කියලා ඔයා අහයි?
ඉතින්, ඇත්ත ලෝකෙත් ආකර්ෂණීය පිරිමි අය ඉන්නවා කියලා බොරු කියන්න බෑනේ.
ඒත් බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකේදී,
මට ජේ පාර්ක් එක්ක වුණත් යන්න පුළුවන්.
සද්දයක් දාමු!
හූ!
ජේ පාර්ක් සමඟ රහස් ඩේට් එකකට යන්න ඔයා කැමතිද?
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
විශේෂ ඩේට් එකක් ජේ පාර්ක් සමඟ රහස් සම්බන්ධයක්
දෙවෙනි ඩේට් එකක්වත් නොලැබෙන්න තරම් ඔයා මොන තරම් ගොන් වැඩක්ද කළේ?
මම නම් දන්නෙ නෑ. ඒක මාර වදයක්.
ඒ කියන්නේ, මගේ උපන්දිනේ දවසෙම ඩේට් එක තිබුණ නිසා ඒක මටම නියම වුණ දෙයක් කියලා මට හිතුණා,
ඇත්තම කිව්වොත්, මාත් එයාට ගොඩක් කැමති වුණා.
අනේ යන්න. මට මැසේජ් ටික පෙන්නන්නකෝ.
හේයි. හේයි, මි-රේ. මේක බලන්න.
එයාගේ පළවෙනි මැසේජ් එක, "සුබ උපන්දිනයක්, මැඩම්."
එයා එයාගේ අම්මට කතා කරනවා වගේ. හේයි, නෑ, එයා හරිම විනීත කෙනෙක්.
එයා ආයෙත් මං එක්ක ගමන් යන්න එන්නේ නෑ නේද?
නෑ, මැඩම්.
ඔයාට පුළුවන් එයාට මුලින්ම මැසේජ් එකක් දාලා බලන්න. "කොහොමද ඔයාට? අපි පස්සෙ හම්බවෙමු" වගේ.
අනේ දෙවියනේ. මට නම් බෑ.
දැන්ම යවන්න, කෝ දෙනවා.
ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැති දේවල් අනිත් අයට කරන හැටි බලන්නකෝ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්.
ඒක හරියන්නම ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇත්තටමද? හේයි, හේයි!
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?
කරුණාකරලා, ඒක කරන්න එපා. කරුණාකරලා!
එයා ඒක යැව්වා. ආහ්!
ඔහ්.
එයා දැනටමත් ඒක ඕපන් කරලා!
අනේ දෙවියනේ. උහ්!
හරි. මට විශ්වාසයි එයා උත්තර දෙයි කියලා.
රිප්ලයි කරන්න කලින් ටික වෙලාවක් ඒක seen එකේ තියන්න.
හහ්.
ඔයා එකපාරටම ආදර සම්බන්ධතා ගැන විශේෂඥයෙක් වගේ කතා කරන්නේ. මොකක්ද ඔයා--
ඒ මොකක්ද?
ඔහ්! එයා...
අම්මෝ. මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
එයාට අද රෑ එළියට යන්න ඕනෙලු. මාව විශ්වාස කරන්න.
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න එක තමයි හොඳම.
ඩේටින් 101, ඔයාට ඕනේ දේ අහන්න. ඒ නිසා, ඒක ටයිප් කරන්න.
ම්-ම්. හ්ම්?
සමාවෙන්න, මම මේ කෝල් එක ගන්නම්.
හරි.
මිස් යුන්, හලෝ. හේයි, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
නිකන් යකෙක් වැහිලා වගේ.
අයිස් ඇමරිකානෝ එකක් දෙන්න.
වොන් 4,000ක් වෙනවා.
ස්තූතියි.
ඔයා අද එකයි නේද ගන්නේ. මොකක්?
ඔහ්, අහ්, පහුගිය පාර ඔයා දෙකක් ගත්තා, එකක් දැන් බොන්නයි, අනෙක ඩ්‍රයිව් කරන ගමන් බොන්නයි.
හ්ම්. මෙන්න ඔයාගේ අයිස් ලාටේ එක.
මට මේ පාර දෙකක් ගන්න ඕනේ වුණේ නැහැ. අද නම් නැහැ.
හ්ම්.
හ්වානි එයාගේ පිටපත පරක්කු වෙලා යවන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙමෙයි නේද?
ඔහ්. එයාට ඇත්තටම ඕනේ වුණා මේ සතියේ එයාගේ උපරිමය දෙන්න.
ඔහ්.
එහෙමද?
ඒත්, මට විශ්වාසයි TMK පරද්දවනවා කියන්නේ හීනයක් විතරයි කියලා.
මිස් යුන්ට පරක්කු වෙයි වගේ. එයා කොහොමත් ඔහොමම තමයි නේද?
හරියටම එහෙම නෙමෙයි.
අපිටත් මේ සතියේ අපේ උපරිමය දෙන්න ඕනේ.
ඔහ්, එහෙමද?
මෙන්න ඔයාගේ ඇමරිකානෝ එක.
පොඩ්ඩක් අයින් වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔහ්.
උහ්. මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
මම දැන් යනවා. ඔහ්, හරි. සුබ රාත්‍රියක්.
සුබ රාත්‍රියක්. සුබ පැතුම්.
උහ්.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
යුන් සොන්ග්
අප්ලෝඩ් එක සම්පූර්ණයි
මම ගෙදර ආවා. හෝම් මෝඩ් එක ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
මට හොඳටම මහන්සියි.
අපි බලමු.
ද මෑන් ටු නෝ
හ්ම්...
මේ අක්ෂර වින්‍යාසය ඇත්තටමද දාලා තියෙන්නේ? විහිළුවක් කරන්නද හැදුවේ?
මෙතෙක් තිබුණු නරකම අක්ෂර වරද. මේ ගොල්ලොන්ට එඩිටර් කෙනෙක් නැද්ද?
මුළුමනින්ම මෝඩකමක්. දෙවියන්ම තමයි සි-වූ ව බේරගන්න ඕනේ!
"ඔයාට බ්‍රදර් කළාට සමාවෙන්න, ඒත් එයා මාත් එක්ක එනවා."
"බ්‍රදර්"?
"ඔයාට බ්‍රදර් කළාට"? ඔයා විහිළු කරනවද?
"ඔයාට බ්‍රදර් කළාට"?! මේ මොන මඟුලක්ද?
බ්‍රදර්
සර්?
මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.
ඉතින් එයා ඇයට "බ්‍රදර්" කරලා, එයාව එක්කගෙන ගියා,
ඊට පස්සේ, ලොකු ප්‍රපෝසල් සීන් එකක්, නේද?
හ්ම්.
මම නම්...
ඔහ්. ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදිලද?!
මම ඒක ආයෙත් කියවන්න තිබුණා. ඒක මගේ වරද.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතන්නේ ඔයා මේකෙන් තවත් "බ්‍රදර්" වෙන්න ඕනේ. හ්ම්?
ආහ්, මට ලැජ්ජයි. මේක තමයි දැනට වුණු නරකම දේ.
හ්ම්.
"බ්‍රදර්" කළාට සමාවෙන්න. මම යන්න ඕනේ. ඔහ්, හරි.
මට සීනි ටිකක් හොයාගන්න ඕනේ. ස්තූතියි, මිස්ටර් හ්වාන්ග්.
කාගාව හරි මැකරූන් තියෙනවද?
ඇත්තටම. දෙවියනේ, මේක මාරම ලැජ්ජාවක්!
අහ්...
මේක හරිම ලැජ්ජා සහගතයි.
සමාවෙන්න,
"බ්‍රදර්" කළාට සමාවෙන්න.
ඔහ්, හරි.
ස්තූතියි.
"බ්‍රදර්"?
ඒ මොකටද? මම ළමයෙක් නෙමෙයිනේ?
ආහ්.
ඔහ්! මාර රෑක්.
හ්ම්. හ්ම්.
ඒක නම් නියමයි.
හහ්.
මිස් යුන්.
මීට පස්සේ, මොනවා වුණත් මට ෆයිල් එක හවස 7ට කලින් එවන්න.
මේක ඉල්ලීමක් නෙමෙයි.
මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙයි.
ඔහ්, දෙවියනේ...
ඇයි එයා මේ විදිහට මගේ පස්සෙන් එන්නේ? ඒක එයාගේ හැටි නෙමෙයි...
මොනවා වුණත්...
ද මෑන් ටු නෝ
ඔයාට බ්‍රදර් කළාට සමාවෙන්න, ඒත් එයා මාත් එක්ක එනවා.
ඒ මොකක්ද?
එයා පැය 24ම ඉන්නේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකේ.
හරියට මුකුත් නොදන්නා මිනිසා වගේ.
ලිවීම නේද ඔයාගේ රස්සාව? හිස් මොළයක්.
ඔය සල්ලි කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්න වියදම් කළා නම් හොඳයි.
එයා ඔච්චර මෝඩ එක එයාගේ වරදක් නෙමෙයි.
ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොම සර්වසම්පූර්ණයි කියලද, ඔයාලා හිතන්නේ?
මම ඔයාලට ඒක කියවන්න කියලා බල කරනවා කියලා හිතනවද?
මට මොකද!
උහ්.
උහ්! ඇත්තටමද?
උහ්!
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
ඒ මොකක්ද?
මෙන්න ඉන්නවා.
ඔව්. ඔයා කොහෙද?
දා-යොන්ග් එක්ක එළියට වෙලා ඉන්නවා.
ආහ් ඔව්ද?
මට කතා කරන්නේ නැතුව ඔයා එළියට ගියාද?
ඔයා අපේ මැසේජ් ගණන් ගත්තේ නැහැනේ. අපි හිතුවා ඔයා වැඩ කියලා.
දැන් එකපාරටම ඔයා ෆ්‍රී ද? ඒ කියන්නේ, ඔයා ඇත්තටම ආන්සර් කළා.
ඔයා තරහින්ද?
තරහා නැහැ...
තරහා වෙන්න එපා. ගොඩක් දේවල් වුණා.
ඔයා කොහෙද? මම තාම කෑවෙත් නැහැ.
ම්... ඉතින්, මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩුයි ජුන්-හෝ යි එන ගමන් ඉන්නේ
එයාටත් එන්න කියන්න.
ඔයා අපිට එකතු වෙන්න. අපි බලන් ඉන්නම්.
එහෙනම් ඒක ඩබල් ඩේට් එකක්.
අමතක කරන්න, කමක් නැහැ.
හරි. පස්සේ කතා කරමු. ම්-හ්ම්.
මට මෙතන ඉන්න ඕනේ නැහැ.
මිස් සෝ මි-රේ, ඔයා කැමතිද ඔයාගේ ඊළඟ ඩේට් එක දැන් මුණගැහෙන්න?
නැහැ, අද එපා. මගේ සබ්ස්ක්‍රිප්ෂන් එකත් ඉවර වෙන්න ළඟයි.
ඔහ්. මොකක්?
අහ්.
ඇත්තටමද?
මේ මොකක්ද? හා?
දෙවියනේ.
කොහොම වුණත්, මේ මොකක්ද?
මම කිව්වා අද එපා කියලා!
ඔෆිස් එකක වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
කාලගුණය හොඳයි.
සමහරවිට ඔබේ ආලෝකය අවශ්‍ය වෙන්න ඇති...
හායි, මි-රේ.
ඔබට ඒක දැනෙනවා කියලා මට කියන්න
මේ මම.
ඔහ්... හායි.
එයා දැන් කොලේජ් යන ශිෂ්‍යයෙක් නෙමෙයි. අපි හම්බෙලා ගොඩක් කල්.
මට දන්නවා මේ ආදරය වෙන්න ඇති කියලා
මොකක්ද, අවුරුදු දහයක් විතර ඇති නේද?
වසන්තය සහ ඔබ සෝ යුන්-හෝ මතු සම්බන්ධයි
දිගටම?
මගේ ඇස් වලට ඔයා තමයි ආදරණීයම
ඔයා ළඟ නිශ්ශබ්දව ඉන්න මම බය නැහැ...
ඔයා කොහෙද දුවගෙන ගියේ?
හහ්?
ඔයා එකපාරටම නැති වුණා.
අහ්...
දේ තමයි... ඔයාට කොහොමද?
මට දන්නවා මේක මගේ සබ්ස්ක්‍රිප්ෂන් එක දික් කරගන්න කරන මාකටින් වැඩක් කියලා,
ඒත් යුන්-හෝ ව දැක්කාම...
නියමයි.
ඔයාට කොහොමද, යුන්-හෝ?
මාත් හොඳින්.
...මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, මි-රේ.
ඔයත්.
ඔයා ටිකක් වැඩිමහල් පාටයි.
ඉතින්, අවුරුදු දහයක්ම ගත වෙලානේ.
ඒත් ඔයා තාමත්...
ඉස්සර වගේම ලස්සනයි.
මගේ ඇස් වලට ඔයා තමයි ආදරණීයම
ඔයා ළඟ නිශ්ශබ්දව ඉන්න මම බය නැහැ
හලෝ, ආයු... දෙවියනේ.
කොහේ හරි ගින්නක්ද? ඔව්.
බය වෙන්න එපා. මම ඒක පාලනය කළා.
ඔහ්. ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.
කොහොම වුණත්, මට පාලනය කරන්න බැරි එක ගින්නක් තියෙනවා.
ඔහ්. ඒ කොහෙද?
මගේ හදවතේ තියෙන එක
ඒක පත්තු වෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
මි-රේ, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ගත කළේ ගිනි නිවමින්.
ඒත් දැන් ඔයා වෙනුවෙන් මගේ හදවතේ මේ ගින්න තියෙන නිසා,
මට කවදාවත් ඒක නිවා දාන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ මීළඟ පෙම්වතා හමුවීමට ඔබ කැමතිද?
ඔව්.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜