💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
මොකක්ද ඒ?
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, ඒ ලයිට් නිසා.
මම හොඳින්.
නෑ, ඔයා හොඳින් වගේ පේන්නේ නෑ.
මම හොඳින්.
මම ඔයාට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නෑ, විශේෂයෙන්ම මේ මාස තුනේ අත්හදා බැලීමේ කාලයේදී.
මම ඒ සද්දේ ඇහුවෙ පළවෙනි වතාවට.
ඒක හරියට යකඩ කෑලි හරි අයිස් කැට හරි හැපෙන සද්දයක් වගේ.
හරි, දොර!
මට හිතෙන්නේ ඒක ලැබ් එකෙන් එළියෙන් ආවේ.
4 වෙනි කොටස
ඒත් ඒ සද්දේ මොකක්ද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නෑ
ඇයි මට එකපාරටම ඒ පිපිරීම මතක් වුණේ කියලවත්.
මෙතෙක් අහපු දේවල් වල හැටියට,
ගොඩක් දුරට ඒක දෙවැනි ට්‍රිගර් එකක් වෙන්න පුළුවන්.
දෙවැනි ට්‍රිගර් එකක්?
ඔයාව මුණගැහුණු එක සතුටක්.
මම සොං හාරාන්, ප්‍රධාන නිර්මාණකාරිනිය.
පේන විදිහට ඇයව ආයෙත් දැකපු එක ට්‍රිගර් එකක් විදිහට වැඩ කරලා.
ඇය මොකක් හරි දෙයක් අවදි කරලා වගේ,
ඔයාගේ අතීතයේ තවත් කොටසක් මතක් කරගන්න ඉඩ දීලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නෑ...
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑ.
මට අවුරුදු හතකට කලින් හැමදේම මතක් වුණා.
මම ඇයව මුලින්ම ජම්සුග්‍යෝ වලදී දකිද්දී, මට බොස්ටන් වල වුණු හැමදේම මතක් වුණා.
ඔයා කොහොමද ඒ හැමදේම කියලා විශ්වාස කරන්නේ?
ඒක අතුරු ආබාධයක් විතරයි
ඒ අනතුරේ කම්පනය නිසා ඇතිවුණු.
ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඒ වෙලාවේ හැමදේම මතක් වුණා කියලද?
ඔව්. එදායින් පස්සේ මට කවදාවත් අලුත් සද්දයක් හරි රූපයක් හරි මතක් වෙලා නෑ.
එක පාරක්වත් නෑ.
සමහරවිට...
මේ වගේ...
ඔයා දන්නේ නැති හිස් තැනක් ඔයාගේ මතකයන් වල තවමත් තියෙනවා නම්?
හිස් තැනක්?
දැන් ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක් වගේ.
ඔයා වෙනස් වෙන්න කොච්චර උත්සාහ කළාද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්.
ඔයා අතීතය අමතක කරන්න උත්සාහ කරන තරමටම, ඔයාගේ මනස ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔයාගේ යටි සිත ඒ වේදනාකාරී මතකයන් යටපත් කරනවා ඇති
ඔයාව තවත් දුක් විඳින එකෙන් බේරගන්න.
ඒ කියන්නේ තවමත් ඔයාගේ ඇතුළේ හිස් තැනක් තියෙනවා.
ඒ සද්දේ ඒ හිස් තැනේ කොටසක් නම්,
ඒක අතීතයෙන් එන සංඥාවක්ද
අවුරුදු හතකට කලින් වුණු පිපිරීමට සම්බන්ධයි කියලා කියන?
අපිට දැනට කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ, ඒත්...
මේක නම් විශ්වාසයි
ඔයාගේ ඇතුළේ තියෙන ඒ හිස් තැනේ යතුර තියෙන්නේ ඇය ගාව.
මාව දැකලා ඔයා සතුටු වෙලා වගේ පේන්නේ නෑ.
මම මගේ ධෛර්යය එකතු කරගෙන ආවේ මේ අත්හදා බැලීම පටන් ගන්න එක සමරන්න.
ඒක හරිම සීතලයි!
ම්ම්. මම ආසම කරන අයව දැක්කම හැමතිස්සෙම වෝටර් ෂෝ එකක් දෙනවා.
හේයි, බලන්නකෝ කවුද කියලා!
කොහොමද ඉතින්, ජීනියස්?
කොහොමද ඔයාට? ගොඩක් කාලෙකින් නේද.
ඔයා මෙච්චර උදෙන්ම මෙහේ මොකද කරන්නේ?
මට ඔයාගේ කෝපි එකක් බොන්න ඕනේ වුණා.
ගොඩක් කාලෙකින් බිව්වේ නැති නිසා මට ඒක නැතුවම බෑ වගේ.
ඇත්තද? එහෙනම් මම දැන්ම එකක් හදන්නම්.
ඇතුළට එන්න.
යමු, ජීනියස්. ඇතුළට එන්න.
ඔයාගේ අතීතය නිසා ආයෙත් දුක් විඳින්න ඕනේ නැත්නම්,
ඇයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ.
ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න,
මේ වෙලාවේ යතුරකට වඩා අගුලක් ආරක්ෂිතයි.
අගුලක්...
වාඩිවෙන්න, රූමී. හරි.
මෙන්න මගේ VVIP කෙනාට කෝපි.
ස්තූතියි.
ආ?
හරි. ඒක අලුත් තැනට මාරු කරපු එකේ කම්පනයෙන් සුව වෙලා තියෙන්න ඇති.
මම ඒක වෙන පෝච්චියක හිටවපු එක හොඳයි නේද?
ඔව්. හරි.
ඔයා ඒක එළියට ගත්තු එක හොඳයි.
මම ආයෙත් කඩාගෙන වැටුණත්, මම එයා ළඟින් ඉන්නවා.
ම්ම්.
මට මේ දැන් තියෙන ජීවිතේ දුන්නේ එයා.
එයා හිටියේ නැත්නම් මම මැරිලා.
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන් ඉන්නේ?
ම්ම්... මට ඔයා දිහා බලන්න බැරිද?
මෙන්න. චියර්ස්.
ඒ හිස් තැනේ මොනවා හැංගිලා තිබුණත්,
මම ඒකට මුහුණ දෙනවා.
එයා සතුටින් ඉන්නවා නම්, මොනවා වුණත් මට කමක් නෑ.
මම පරිස්සම් වෙනවා
මම නිසා එයාගේ පරණ තුවාල ආයෙත් පෑරෙන්නේ නැති වෙන්න...
මම ආයෙත් යන්න කලින් එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.
ඔබේ දීප්තිමත් සමයේ
ඔයා ඩේටා ටික චෙක් කළාද?
ඔව්.
පසුබිම් කණ්ඩායමේ පර්යේෂණ පොඩ්ඩක් මදි වගේ.
ඔයා කවදද මේ ඔක්කොම ලෑස්ති කළේ?
නවීකරණය කරපු දේවල් ගොඩක් තිබුණා, ඒ නිසා මම සාම්ප්‍රදායික හනොක් ගැන හොයලා බැලුවා.
මට හිතෙන්නේ කොරියානු කෙනෙක් සාම්ප්‍රදායික හනොක් ගැන හොයලා බලන්න තිබුණේ.
හරි, මම මේක EA ටීම් එකට යවන්නම්,
අපිට අඟහරුවාදා ගියොන්ජු වලට යන්න පුළුවන්.
ආ. මම දවසක් පරක්කු වෙලා එකතු වෙන්නම්.
කිම් මෙනවිය කිව්වා අඟහරුවාදා දන්චොන් ඩිසයින් එකේ ඩ්‍රාෆ්ට් එක යවන්නම් කියලා.
ම්ම්. හරි.
ඒත් ඔයා එහෙනම් කොහොමද එහේ යන්නේ?
මම කාර් එකක් රෙන්ට් එකට ගන්නම්. ඔයාට විශ්වාසද?
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
හේයි, ඕක ලියන එක නවත්තන්න.
හරි.
අනේ මන්දා! අපිට බිල ගෙවන්න ඕනේ.
බෙන් කියන්නේ මෝඩයෙක්
සොං මෙනවිය!
එයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයාගේ වැඩ ඉවරයි නේද?
ඔයා මේ වෙලාවේ කාර්යබහුලද?
නියමයි!
එහෙනම් නගින්න.
මොකක්? අපි කොහෙද යන්නේ? කාර් එකක් එනවා.
මට හෙට විශේෂ දේශනයක් තියෙනවා, ඒ නිසා අපේ ගැණුම්කරු එක්ක කොන්ත්‍රාත්තුව ඉවර කරන්න.
හරි, මැඩම්. නගින්න. එන්න.
ඔලුව පරිස්සම් කරගන්න.
සමාවෙන්න!
ඔහ්, යේ.
ඔයා දැන් "ඔහ්, යේ" කිව්වද?
අර දෙන්නා.
ඒ දෙන්නා ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න.
එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.
එහෙනම් එයාලා මට බොරු කිව්වේ නෑ.
අපි මෙච්චර දුර ආවේ චිකන් කන්නද?
මේක කොරියාවේ අනිවාර්ය දෙයක්.
හන්ගං ගඟ, පිකනික් මැට් එක, සහ චිකන්.
මමත් පිටරටින් ආපු සංචාරකයෙක්නේ.
වාව්!
හන්ගං ගඟ හරිම ලස්සනයි.
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා. වාඩිවෙන්න.
මේකේ තියෙනවා 0.3, 0.4, 5, 6,
ඔයිල් බේස්ඩ්, වෝටර් බේස්ඩ්, නිබ් ටිප්, සහ බෝල්පොයින්ට් පෑන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා ස්ටේෂනරි කඩයක්වත් දාන්නද යන්නේ?
මේ තරම් පෑන් කාටද තියෙන්නේ?
පෑන් නැති කරගන්න අයට අලුත් පෑන් අරන් දෙන පුරුද්දක් මට තියෙනවා.
ඔයා කැමති එක පෑනක් හරි මේකේ තියෙන්න ඕනේ.
ඒත් අත්හදා බැලීම තවම පටන් අරන් නෑනේ.
මේක පෙරදසුනක් වගේ.
මොකක් ගැන පෙරදසුනක්ද?
බදාදා ඉඳන් සති දෙකකට විතර මම මෙහේ නෑ
ක්ෂේත්‍ර සමීක්ෂණයකට යනවා.
මම කිව්වා අපි කිට්ටු වෙමු කියලා,
ඒත් මම මුකුත් නොකර ගියොත්, කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මට ඒක වෙන්න දෙන්න ඕනේ වුණේ නෑ.
ඒ නිසා...
ඔයා මේකත් ගන්නවද?
ආ...
සෝල් හි සංචාරක ස්ථාන ලැයිස්තුව
ඔයා ඇයි මේක මට දෙන්නේ?
ඉස්සෙල්ලම කොහෙද යන්නේ කියලා තෝරගන්න එතකොට පස්සේ අපිට එකට යන්න පුළුවන්.
චිකන් එක ඇවිත්. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
ඔයාට ඒක අස් කරන්න පුළුවන්ද?
ආ. මේ පැත්තට. අපි මෙතන චිකන් කන්න ඕනේ, ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න!
"ඒ කෙනා"?
රෑට පේන දර්ශනය ලස්සනයි.
නේද?
නත්තල් දවසට ජම්සුග්‍යෝ ගියොත් කොහොමද? ඒක තමයි හොඳම තැන
ගිනිකෙළි බලන්න.
මම ඒකට කැමතියි. ජම්සුග්‍යෝ?
චියර්ස්.
දෙයියනේ.
අපි හොඳටම හිරවෙලා.
මම ඇහුවා 7:00ට ගිනිකෙළි සංදර්ශනය තියෙනවා කියලා.
අපි චුට්ටක්වත් ඉස්සරහට යන්නේ නෑනේ.
මේකට කොච්චර වෙලා යයිද? මට වැදගත් මීටින් එකක් තියෙනවා.
හදිස්සි නම්, පාලම හරහා පයින් යන එක මීට වඩා ඉක්මන් වෙයි.
මිස්ටර් යූන්.
නත්තල් සැඳෑව නිසා ට්‍රැෆික් එක වැඩියි.
ඇත්තද?
එහෙනම් හිමීට යමු.
හරි.
හේයි, කන්ග් හ්යොක්චාන්. ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
සොරි, මට නින්ද ගියා.
සමහරවිට මට නින්ද නොයන ලෙඩේ ඇවිත්ද මන්දා.
මගේ නිදාගන්න රටාව අවුල් ගිහින්, ඒ නිසා මම වෙලාවක් අවෙලාවක් නැතුව නිදාගන්නවා.
මේක නින්ද නොයන එකට හොඳයි කියනවා.
නින්ද යන්නේ නැති වෙලාවට මේක අහලා බලන්න. හරිද?
යමු.
මොකක්? දැන්මද? ඔව්.
අපි ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ඕඩර් කරමුද?
සීසන් කරපු චිකන් වඩා හොඳ නැද්ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
නෑ, ෆ්‍රයිඩ් එක හොඳයි.
මෙන්න! මොකක්ද මේ?
ඔයාලට නොමිලේ චිකන් එකක් දිනුම් ඇදිලා.
අපිට මේක ගන්න පුළුවන්ද? වාව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
මේක තාමත් උණුසුම්, ඒ නිසා රසවිඳින්න.
ස්තූතියි.
එන්න. මේවා වටිනවා, ඒ නිසා අමතක කරන්න එපා.
චිකන් කනවා කියලා ඔයා කලින්ම හිතන්න ඇති නේද?
අපි අඟුරු වලින් කර කරපු මස් කමු.
බෙන් කිව්වා...
හරි, කමක් නෑ.
ඒත් මේ මොනවද?
ආ.
අපි මේවායින් තමයි ජම්සුග්‍යෝ පාලම පනින්නේ. ඒක තමයි ඉක්මන්ම ක්‍රමේ.
මට සමාවෙන්න, ඒත් මම දැන් යන්න කැමතියි.
බැහැ.
ඔයාට බයිසිකල් පදින්න බැරිද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න ඕනේ දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඒවා ආපහු දීලා එන්නම්. නෑ, මම...
මම බයිසිකල් පදින්න දන්නවා, ඒත්...
හරි. එහෙනම් යමු.
හරි!
හරි.
නිකම්ම පදින එක කම්මැලි නිසා, අපි ඔට්ටුවක් අල්ලමුද?
අන්තිමට එන කෙනා රෑ කෑම අරන් දෙන්න ඕනේ. හරිද?
නෑ, ඒක ඕනේ නෑ...
අපි නිකම්ම... රෙඩි, ගෝ!
ඒක වංචාවක්.
ඔහ්...
වෝ. පොඩ්ඩක් ඉන්න...
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මගේ කකුල...
ඉන්න, ඉන්න!
මොකද වුණේ? ඔයාගේ කකුලට මොකද වුණේ?
කකුල දිගයිනේ.
මොකක්?
ආ...
අනේ මන්දා.
වාව්!
වාව්.
වෝ.
වාව්, ඒක ලස්සනයි.
නේද?
වාව්. හන්ගං ගඟ ලස්සනයි.
ඔයා මාව කොපි කළාද?
ඒත් ඒක කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
වාව්!
හන්ගං ගඟ ඇත්තටම ලස්සනයි.
මොකක්ද වෙනස?
ඒක ඇහෙන්නේ එකම විදිහටනේ. ඒක වෙනස්.
මම දින්නා, ඒ නිසා ඔයා තමයි අරන් දෙන්නේ.
අපි තාම එතනට ගියෙත් නෑනේ.
සුබ උදෑසනක්.
ආ!
හායි, හාදාම්. සුබ උදෑසනක්.
ඔයා දන්නවනේ යූග්‍යොම් අද එනවා කියලා නේද?
එයා හවස 7:00ට එනවා, ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා.
අනිවාර්යයෙන්ම. අපි මේ දවස එනකන් නොඉවසිල්ලෙන් බලන් හිටියේ.
අපි ඔය දඟයෝ ටිකව අපේ ඉස්සරහා ඉන්දවගෙන
එයාව හිසේ ඉඳන් කකුල් දෙක දක්වාම හොඳට බලනවා...
හේයි! මම තවම කතා කරලා ඉවර නෑ.
ඔයා ගොඩක් වෙලා කතා කළා තමයි.
හාරාන්, එයා බඳිනවා කියන එක ඇත්තටම කියනවා වෙන්න බෑ නේද?
මම දන්නේ නෑ. අපි බලමුකෝ.
චොන්සෝල් බේස්බෝල් කණ්ඩායමේ චා යූග්‍යොම් ප්‍රධාන ලීගයට එකතු වේ
වෙන්න බෑ. ඒ හන් සෝරා නේ.
එයා අද ඉස්කෝලේ ආවද?
මොකක්ද? ඔයා කවුද?
ඔයාට ඇයි මගේ නම්බර් එක ඕනේ?
මොකද මම ඔයාට කැමති නිසා.
මට ඔයා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.
අනික මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
යුගියුම්.
හේයි, හදාම්.
මොකක්ද වෙන්නේ?
මුකුත් නෑ.
ආ. එයාද ඔයාගේ පෙම්වතිය?
පස්සේ හම්බවෙමු.
කවුද ඒ? ඔයා එයාව දන්නවද?
කොහෙත්ම නෑ. මං එයා එක්ක කතා කරන අන්තිම වතාව මේකයි.
ඒයි, ඔයා දන්නේ නැද්ද? ඒ එයානේ.
හාන් සෝරා, ගර්ල් ගෲප් ට්‍රේනි... හදාම්!
සුබ දවසක්. අපි පස්සේ හම්බවෙමු.
එයා ඇත්තටම ඔයාට කැමති ඇති. පොඩ්ඩක් කට වහන් ඉන්නවද?
අනේ ඉතින්!
හැබැයි එයා මාර ලස්සනයි. නේද?
කට වහගන්නවා, ඔයාලා.
එයාගේ ඇහැ ගිහින් තියෙන්නේ ඔයාට. ඔයා එයා එක්ක යාළු වෙන්න ඕනේ.
සද්ද නැතුව ඉන්න. කට වහගන්න.
ලස්සන කොල්ලොන්ගේ තියෙන ප්‍රශ්නේ ඕකනේ.
"හාන් සෝරා"?
හ්ම්?
මේ නානා ඇටලියර් එකේ ඩිසයින් ටීම් 1 එක...
ඇයි කවුරුවත් ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ඇයි මෙහාට කෝල් කරන්නේ?
මේක හදිස්සියක්. හොඳට අහගන්න.
මේක කාන්තා ඇඳුම් ගැන ලෙක්චර් එකක්, ඒත් මං ගෙනාවේ පිරිමි ඇඳුම් මැටීරියල්.
ඒක මගේ වැරැද්ද. අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ. ටැක්සි! ටැක්සි! මෙහෙට!
ඔයා විනාඩි 30කින් මෙහෙට එන්න ඕනේ.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
හේයි, මගේ අසල්වැසියා! ඕ... ඔයාට පොඩ්ඩක් වෙලා තියෙනවද?
අනිවාර්යයෙන්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ෆ්‍රී.
මම මේ කාර් එක රෙන්ට් එකට ගත්තා, ඉතින් මං රවුමක් යන ගමන්...
ඒක නියමයි! එහෙනම්...
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන්ද...
මට හදිසි මීටින් එකක් තියෙනවා, ඒත් මට කැබ් එකක් ගන්න බෑ.
විනාඩි 15ක දුරක් තියෙන්නේ. කරුණාකරලා මාව ගිහින් දාන්න.
ඒත්, මම...
ඒත් මම...
ඔව්?
හරි.
ඔයා දන්නවද ඔයා දැන් යන්නේ පැයට කිලෝමීටර් 20ක වේගෙන් කියලා?
මෙහේ 60ට වුණත් යන්න පුළුවන්.
සමාවෙන්න, හැබැයි මීට වඩා ටිකක් වේගෙන් යන්න බැරිද? මට තව තියෙන්නේ විනාඩි 20යි.
හරි.
පරිස්සමෙන්!
හේයි!
හේයි, එළියට එනවා.
කාර් එකෙන් එළියට එනවා.
ඔයා නිසා මම හැප්පෙන්න ගියා.
ඔයාට ඔහොම එකපාරටම දාන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න. මොනවා හරි ඩැමේජ් එකක් වුණා නම් මම බලාගන්නම්.
අ...
හරි. මම ඒක දැන්ම ගන්නම්.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මිස් සොන්ග්, මා දිහා බලන්න.
ඒකට මට සමාවෙන්න.
ඒත් හැමදේම හොඳින්.
මම හැමදේම බලාගත්තා. දැන් හරි.
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
මම ඔයාගෙන් මාව ගෙනියන්න කියලා අහන්න හොඳ නෑ.
මුකුත් වුණේ නෑ, කාටවත් තුවාල වුණෙත් නෑ. ඒක හරි.
මිස් කිම්
මට සමාවෙන්න, ඒත් මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ. අ...
අර එහේ කැබ් එකක් තියෙනවා. ඔයා හදිස්සියෙන්නේ ඉන්නේ, ඒ නිසා යන්න.
මම මෙහේ හැමදේම බලාගන්නම්, ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
කාටහරි ළං වෙන එක ඇත්තටම අමාරු දෙයක්...
නෑ, ඒක මට බය හිතෙන දෙයක්.
කවුරුවත් මට විශේෂ නැත්නම්,
එතකොට අඩුම තරමේ නරක දෙයක්වත් වෙන්නේ නෑ.
කලින්...
කලින් වෙච්ච දේට මට සමාවෙන්න.
නෑ, මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට එහෙම බල කරන්න හොඳ නෑ.
ඒ ඔයාගේ කන නිසා නේද?
එහෙම තමයි පෙනුණේ.
අවුරුදු කීපයකට කලින්, මම නිසා බෙන්ට තුවාල වුණා.
මගේ වම් පැත්තෙන් හෝන් එකක් ගැහුවා,
ඒත් මට හරියට ප්‍රතික්‍රියා කරන්න බැරි වුණා,
අර කලින් වගේ.
එදා ඉඳන්, මම කවදාවත් කාටවත් රයිඩ් එකක් දෙන්නේ නෑ කියලා හිතාගත්තා,
ඒත්...
අද තමයි පළවෙනි වතාව, ඒ නිසා මම බය වෙන්න ඇති.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා බයෙන් ඉන්නේ
නරක දේවල් වෙයි කියලා,
ඒත් මම ඔයාව ඒ තත්වෙට පත් කළා.
හැබැයි ඔයාගේ ෆ්‍රී ට්‍රයල් එක සාර්ථකයි කියලා පේනවා.
හන්ගැන්ග් ගඟ ගාවදිත්, කලින් කාර් එකේදිත්,
ඒක මට ගොඩක් උදව් වුණා.
මට ජම්සුගියෝ ගැන එච්චර හොඳ මතකයන් නෑ.
මම හිතුවේ හැමදාටම මට ඒ ගැන දුක හිතෙන මතකයන් විතරක් තියෙයි කියලා,
ඒත් මට තේරුණා එතනදි මට හිනාවෙන්න පුළුවන් කියලා.
සමහරවිට මට ඒ දුක හිතෙන මතකයන් මකාගන්නත් පුළුවන් වෙයි.
මම පළවෙනි වතාවට එහෙම හිතුවා.
අනික කාර් එකේදි මම ගොඩක් බය වුණා, ඒත් ඔයා නිසා මම ඉක්මනට යථා තත්වෙට පත් වුණා.
මේක දවස් කීපයකට කලින් වුණා නම්, මම ආයෙත් පැනලා යන්නමයි හදන්නේ.
ඒත් දැන් මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
අඩුම තරමේ ට්‍රයල් එක ඉවර වෙනකන්වත්,
මම ආයෙත් මගේ ගුහාවට යන්නේ නෑ.
ඒ නිසා ඔයාටම දොස් පවරගන්න එපා, හරිද?
මට දැන් සහනයක් දැනෙනවා.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම ටිකක් බය වෙලයි හිටියේ.
ඔයා ඔයාගේ ධෛර්යය එකතු කරගත්තා විතරයි,
මම බය වුණේ ඔයා ආයෙත් පැනලා යයිද කියලා.
මම කිව්වා අපි විනෝද වෙමු කියලා,
ඒත් මම හිතුවේ මම ඒක දැනටමත් විනාශ කළා කියලා.
දිගටම මට උගන්වන්න.
මම පුළුවන් උපරිමයෙන් ඉගෙන ගන්නම්.
මම දැන් යන්නම්. බායි.
හරි. බායි.
ආ.
ඇත්තටම මම කැමති නෑ...
හැමදේම හොඳින් තියෙනවටයි විනෝද වෙනවට විතරයි.
ඒක බොරු යාළුකමක්.
තමන් හොඳින් නැති වුණාම එකිනෙකාට කියන්න පුළුවන් වෙන එක
තමයි නියම යාළුකම, නේද?
ඒ නිසා මොනවා හරි වැරැද්දක් තියෙනවා නම් කලින්ම එකිනෙකාට කියමු
එතකොට අපිට අද වගේ වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙන එකක් නෑ.
හරි.
හැබැයි ඔයාට නියම යාළුකමක් ඕන නම් ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕනේ.
මොකක් නවත්තන්නද?
මගේ ඇසීම ගැන ඔයා ඔච්චර වද වෙන්න ඕනේ නෑ.
මොකක්? මම?
මම ඒ ගැන කොහෙත්ම වද වුණේ නෑ. ඒක හොඳටම පේනවා, ඔයා දන්නවනේ.
ඔයා ඒක දැනගත්ත දවසේ ඉඳන්, ඔයා හිටගෙන ඉන්නේ මගේ දකුණු පැත්තෙන්.
සාමාන්‍යයෙන් මට අවුලක් නෑ, ඒ නිසා ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ, හරිද?
ඉතින්, මම අලුත් යාළුවෙක් හදාගෙන ගොඩක් කල් වෙනවා,
ඒ නිසා මම හරියටම දන්නේ නෑ මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.
ඔයා පේන විදිහට මුහුකුරා ගිය කෙනෙක්,
ඒත් ඔයා කෑම ගැන ගොඩක් හිතන කෙනෙක්.
ඔයා මිස්ටර් පාක්ගේ කෝපි වලට ගොඩක් කැමතියි,
ඔයා බයිසිකල් පදින්න ගොඩක් දක්ෂයි,
ඔයා එහෙම නෑ වගේ පෙන්නුවට, ඔයා අනිත් අය ගැන ගොඩක් හොයලා බලනවා.
මොකක්?
මෙහෙම තමයි යාළුවෝ වෙන්නේ.
හිමින්, කිසිම දෙයක් බලෙන් කරන්නේ නැතුව,
එකිනෙකා ගැන පොඩි දේවල් හොයාගන්න ගමන්.
මමත් බෙල්ලෝ කන්න කැමති නෑ. ඒක හරියට සොටු වගේ.
මොකක්? සොටු?
මම දැන් ඔයාට මාව ගැන තව විස්තරයක් කිව්වා.
මෙහෙම නෙමෙයිද ඔයා ඒක කරන්නේ?
එහෙම තමයි. ඒක හරි.
ඔයාගේ අත දෙන්න. මම ඔයාට ස්ටෑම්ප් එකක් දෙන්නම්.
මෙන්න. "නියම වැඩක්" කියලා ස්ටෑම්ප් එකක්.
මම ඔයාට රහසක් කිව්වා, ඒ නිසා ඊළඟ වතාවේ ඔයාගේ වාරය.
ඒක ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕනේ නෑ. පොඩි දෙයක් වුණත් ඇති.
එහෙනම් මම ගියා.
බායි.
රහසක්...
හ්ම්. කොණ්ඩෙ, හරි.
ඔයාගේ ඇඳුම ලස්සනයි... ඔයාගේ මූණ ඊට වඩා ලස්සනයි.
ඔයා පරිපූර්ණයි.
මට හරි බයයි.
කොමෙට්ස් ප්‍රෙස් කන්ෆරන්ස් එකේදිවත් මම මෙච්චර කලබල වුණේ නෑ.
බය වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඔයා ඔයාගේ විදිහට ඉන්න.
වාව්. ඔයා එහෙම කියනවා ඇහුවම මට එකපාරටම සැනසීමක් දැනුණා.
එහෙනම් මගේ අතින් අල්ලගන්න.
මට ඇත්තටම ගොඩක් බයයි.
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි මේක කරමු.
හරි.
ඔයා අන්තිමට ආවා.
අපි බලමු මේ කවුද කියලා.
හෙලෝ. මම චා යුගියුම්.
ග්‍රීන් ලයිට් එකක්!
ඔයා ඇයි පරක්කු වෙලා ආවේ?
ඔයා කාටද උදව් කළේ?
වයසක ආච්චි කෙනෙක්ට.
රතු ලයිට් එක දාලා තියෙද්දි එයා කහ ඉර මැද හිටගෙන හිටියේ.
ඒක භයානකයි වගේ පෙනුණා.
ඔයා හොඳින්ද, ආන්ටි? ඔයා කොහෙද යන්නේ?
එයාට ඩිමෙන්ශියා තියෙනවා වගේ පෙනුණේ.
ඕ...
ඔයාව හමුවුණ එක සතුටක්.
හදාම් දන්නේ නෑ, ඒ නිසා මාව කවදාවත් දැක්කේ නෑ වගේ ඉන්න.
එයා ලස්සනයි නේද?
මොකක්? යුගියුම්, ඔයා අඬනවද?
ආ?
ඕ, මම...
ඔයාගේ ආච්චිව හමුවෙන්න ලැබුණ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
මට ඒක පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
ඇයි ඒ අය ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
මගේ අක්කලා ෆෝන් එක ගන්නේ නෑ. අපි නිකන්...
ඔයා ඇයි දාඩිය දාලා?
රස්නෙද? ඕ.
මට අද ටිකක් සනීප නෑ.
එයාගේ අක්කලා ආවම මම ආයෙත් එන්නම්.
මොකක්? ඔයා එනවද?
අපි ඊළඟ සැරේ හම්බවෙමු.
ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු.
යුගියුම්!
මොකක්ද ආච්චියේ ඒ කළේ?
ඔයා එයා දිහාවත් බැලුවේ නෑ එක වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
ඔයා එයාට අපහසුවක් ඇති කරපු නිසයි එයා ගියේ.
හදාම්.
මටත් අද එච්චර සනීප නෑ...
හරන් සහ හායොන්ග් ආවෙත් නෑ.
එයා මට ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්. ඔයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
ඔයා හිතුවද මම බඳිනවා කියලා විහිළු කළා කියලා?
හදාම්. මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
යුග්‍යුම්! හදාම්!
කොහොමද එයා එහෙම...
හායොං!
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු? ඒක මේ, මම...
ඔයාගේ මූණේ හුණු ගෑවිලා. යුග්‍යුම්!
හදාම්!
යුග්‍යුම් ගියාද?
මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් කාර්යබහුල වුණා. මට වෙලාව ගියා තේරුණේ නෑ.
මටත් ඇත්තටම සමාවෙන්න.
අපිට හෙට ෆිටින් එකක් තියෙනවා, ඒත් සාම්පල් එක...
හරි. කමක් නෑ.
මට විශ්වාසයි ඔයාට මොනවා හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති කියලා.
කමක් නෑ.
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
ඔයාට තියෙන්නේ ලොකු හදවතක්...
එහෙමත් නැත්නම් නෑ.
ඔයා ඉන්නේ හොඳින් නෙවෙයි නේද?
ඔයාට තරහ ගිහින් නේද?
ඔව්. ගොඩක්.
මම තරහ අල්ලගෙන ඉන්නේ, ඒ නිසා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳට කරන නිසා ඔයාට ඉරිසියාද?
ඔයා නම් මාරම වදයක්!
අනේ, නෑ...
ආච්චි, ඇයි යුග්‍යුම් ඔච්චර ඉක්මනට ගියේ?
ම්ම්... එයාට සනීප නැතුව ඇති.
මම නාගන්න යන්න ඕනේ. උඩට යන්න.
මොකක්?
ආච්චිට සනීප නෑ වගේ නේද?
සමහරවිට ලෙක්චර් එක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
නෝනා ඔයා හොඳින්ද? කොහෙද මේ යන්නේ?
මට හරියටම මතක නෑ.
මම කොහෙද ගියේ කියලා මට මතක නෑ.
කමක් නෑ. කොළ පාට ලයිට් එක වැටුණාම අපි එකට පාර පනිමු.
හදාම්. මට සමාවෙන්න.
ඊළඟ පාරත් එන්න කියලා යුග්‍යුම්ට කියන්න, හරිද?
ඔව්, මිස්ටර් චා.
දවල් කෑමටද?
මම කැමතියි. මම දැන් එතැනට එන්නම්.
හරි. මිස් සොං.
ඔව්?
මිස් කිම් ඔයාව හොයනවා.
මාව?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ගිය පාර එතැනට ගියා, ඒත් එයා ඒ වෙද්දිත් ගෙදර ගිහින්.
ඇයි ඔයා දිගටම විහිළු කරන්නේ? ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
මට දවස පැටළුණා. එයාට අද ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනෙ වෙලා තියෙනවා.
ඔයා දැන් ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න ඕනේ.
ඔයා ඇත්තමද කියන්නේ?
හරි එහෙනම්.
ඔව්, මිස්ටර් චා.
මට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ. මට සමාවෙන්න.
මම දන්නේ නෑ. එයා දිගටම මාව හොයනවා.
පිරිමි සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය සොංවොන් ශාඛාව
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇතුළට එන්න.
මිස් කිම්.
ඔයා මාව හෙව්වා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔයා හීන දකිනවද? මම ඔයාව හෙව්වේ නෑ.
එළියට යන්න. මට වද දෙන්න එපා. ඒ?
මිස්ටර් යොන්ට මොනවා වෙලාද? ඇයි එයා දිගටම මට බොරු කියන්නේ?
මම කැමතියි ඔයා එළියට ගිහින් තනියම කතා කරනවා නම්.
හරි.
මම එහෙනම් යන්නම්.
මම එයාව හෙව්වද?
මම එහෙම කළා කියලා හිතන්නේ නෑ.
සොල්, උරහිස අඟල් 17යි නේද?
ආ. පොඩ්ඩක් ඉන්න. හරි.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
සාමාන්‍ය දේට වඩා වෙනස් දෙයක් තියෙනවා.
මොකක්ද? මොකක්ද වෙනස්?
මොකක්ද?
හරි. ඒක තමයි.
එයා අද එක පාරක්වත් බට්න් එක එබුවේ නෑ.
ඔයා හරි!
ඔයා හොඳින්ද? මට සමාවෙන්න.
දෙකයි, හතරයි...
වෙලාව බලන්නකෝ.
පුදුමයි නේ.
මොකක්? ග්යොන්ජු?
ඇඳුම් නිර්මාණ කණ්ඩායමත්?
ඔව්, ඒක අපේ ඩිරෙක්ටර්ගේ අදහසක්.
එයා කිව්වා පසුබිම ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙන එක
ඇඳුම් නිර්මාණයට උදව් වෙයි කියලා.
හරි.
ස්ක්‍රිප්ට් එකෙන් විතරක් අපිට හැම විස්තරයක්ම ගන්න බැරි වෙයි.
එහෙනම් අපි...
ආහ්.
මගේ වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
ඒ නිසා වෙන වැඩවලට බාධාවක් වෙන්නේ නැත්නම් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මම යන්න ලෑස්තියි!
මම මෙච්චර කල් හිටියේ රෙදි දූවිලි අස්සේ. අන්තිමේදී මට හොඳ හුස්මක් ගන්න පුළුවන් වෙයි!
ඔයා විනෝද චාරිකාවක් යන්නේ නෑ. නිවාඩු දවසට ගිහින් හොඳ හුස්මක් ගන්න.
ඔයා දන්නවනේ මම එහේ ගිහින් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා කියලා.
විනෝද චාරිකාව, බීප්.
රාජකාරි ගමන, ඩිං ඩිං ඩිං.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කණ්ඩායමට දවස් දෙකක් ඇති වෙයි. ඒක හරිනේ?
එහෙනම් අපේ ඇඳුම් නිර්මාණ කණ්ඩායම බ්‍රහස්පතින්දා එහෙට යයි.
හරි.
හේයි, යැං චැංමෝ!
හේයි, හදාම්.
යුග්‍යුම් කොහෙද?
එයා කිව්වා කොහේ හරි යන්න තියෙනවා කියලා.
ආ... එයා ඔයාව හම්බවෙන්න නේද හිටියේ?
ආ?
අපි අද දවස කොහොම ගෙවයිද?
අපි හැමදාම ඒක කරනවනේ.
යුග්‍යුම්!
හේයි.
කියන්න.
ඊයේ වුණ දේට සමාවෙන්න.
ඔයාගේ ප්‍රැක්ටිස් ඉවර වුණාම අපි කතා කරමු.
නෑ, මට සමාවෙන්න. මම මං ගැන හරියට බලාගත්තේ නෑ.
ඒත් සමාවෙන්න, පස්සේ හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා චැංමෝ කිව්වා.
සමහරවිට එයාට මොකට හරි මගේ උපදෙස් ඕනෙ වෙලා ඇති.
යුග්‍යුම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා කිව්වා ඔයා චැංමෝව හම්බවෙනවා කියලා.
ඔයා එයාව හම්බවුණාද?
මොකක්? ඔව්, ඇයි?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? ආ?
නෑ, මම නිකමට කතා කළේ.
බායි එහෙනම්.
ආ?
යුග්‍යුම්...
යුග්‍යුම්!
මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙන්නම්.
මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනෙ වෙලා හිටියේ.
ඔයා සතුටින්ද? ඩේට් එක එන්ජෝයි කරනවද?
හදාම්! ඔයාට කොහොමද හන් සෝරාව හම්බවෙන්න පුළුවන්...
හදාම්.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ? මමත් මෙහේ ඉන්නවා.
මොකක්? ඔයා අපේ ඉස්කෝලේ ඉස්සරහා බලන් හිටියද?
ඔයා එයාගේ මූණවත් දැකලා තිබුණේ නෑනේ.
කොහොමද අපි එයාව නොදැන ඉන්නේ? එයා ප්‍රවෘත්තිවලත් හිටියනේ.
එයාලා ඔයාට තර්ජනය කළා නේද?
ඒකයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ, නේද?
අපිට සමාව ගන්න ඕනෙ වුණ නිසා ඔයාට කියන්න එපා කියලා මම එයාට කිව්වා.
නෑ, ඒකේ ඕනකමක් නෑ.
මට සනීප නැති නිසා මම ඉක්මනට ආවා.
ඒත් කවුද මේ හන් සෝරා? ඔයා හන් සෝරා ගැන මොනවා හරි කිව්වා නේද.
ඔයා මොනවා ගැන කියනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
අපි කමු.
ම්ම්. මේක රහයි.
හේයි, හදාම්.
ඔයා කිව්වා ඔයා චැංමෝව හම්බවෙනවා කියලා. ආ?
ඔයා එයාව හම්බවුණාද?
මොකක්? ඔව්, ඇයි? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ආ? නෑ, මම නිකමට කතා කළේ.
හරි.
අමුත්තෙක් ඇවිත්ද? කවුද...
තත්ත්වෙ ගොඩක් නරකද?
මගේ හිත වෙලාවකට හිස් වෙනවා.
මම සමහර වෙලාවට එකම පොත දෙතුන් පාරක් ගන්නවා.
මම සාමාන්‍යයෙන් හොඳින් ඉන්නවා, ඒත් මට සනීප නැති දවසුත් තියෙනවා,
මම ඔයාව හම්බවුණ දවස වගේ.
අ... ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවුණාද?
මම සාමාන්‍ය පරීක්ෂණයක් කරගත්තා, එතකොට එයාලා කිව්වා රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා කියලා.
මම තව සති කිහිපයකින් ආයෙත් පරීක්ෂණයක් කරගන්න දාගත්තා.
ඒත් මගේ වයසත් එක්ක බලද්දී,
ඒක දැනෙනවා.
ඒක බොහෝ දුරට හරි ඇති.
මොනවා කරන්නද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයා මේ ගැන ඔයාගේ පවුලේ අයට කියන්න ඕනේ...
එපා.
මට දැන් කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන මම අවධානය දෙන්න ඕනේ.
තව කොච්චර කල් මට මගේ සිහියෙන් ඉන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
මට පුළුවන් කාලේ මම දේවල් බලාගන්න ගමන් ප්‍රතිකාර ගන්නත් ඕනේ.
ඔයාට කරදර කරනවට මට සමාවෙන්න, ඒත් කරුණාකරලා මට උදව්වක් කරන්න.
මෙහේ ෆ්‍රයිස් රහයි.
හදාම්, මේක කාලා බලන්න. ඔයා මේවට කැමතියි නේද?
හරන්ට දැනටමත් එයාගේ ආදරණීයයන් ගොඩක් අහිමි වෙලා තියෙන්නේ.
මට දැන් එයාට බරක් වෙන්න ඕනෙ නෑ.
හායොං හැමතිස්සෙම සද්දෙන් ඉන්නේ, එයාට ඉක්මනට හිනාත් යනවා.
ඒත් එයා මගේ තත්ත්වෙ ගැන දැනගත්තොත්, එයාට ආයෙත් කවදාවත් හිනා වෙන්න බැරි වෙයි.
හදාම් දැන් ඉන්නේ එයාගේ අන්තිම අවුරුද්දේ.
එයා එයාගේ ඉගෙනීම් ගැන අවධානය දෙන්න ඕනේ. එයා කඩාවැටෙන්න මම හේතුවක් වෙන්නේ නෑ.
ඒ නිසා කරුණාකරලා...
දැනට,
මේක රහසක් විදියට තියාගන්න.
මට වැඩි කාලයක් නෑ.
එයාලා ඒක කොච්චර දරුණුවට හූරලද?
ඇක්සිඩන්ට් එක ගැන මට කතා කළේ ඔයාද?
මම තමයි කතා කළේ, ඒත් එතන ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණේ නෑ.
මොකක්... එහෙනම් ඇයි ඔයා කිව්වේ ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණා කියලා?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒ ඔයා නේද?
මම හැමදේම ප්ලෑන් කරලයි තියෙන්නේ. මිස්ටර් චා මින්?
මම ඔයාට හොඳ ට්‍රීට් එකක් දෙන්නම්.
මොකක්ද ඒ වුණේ? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
හෝටලේ පාකින් එකේ මගේ ඇඟට රිවස් කරපු එකා.
ඔයා කවුද...
ඒක ඔයාට අදාළ නෑ.
ඔයා වටේ තියාගෙන ඉන්න ගෑනු ටික ඔක්කොම බේරගන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ? මට අණ දෙන්න ඔයා කවුද?
ඔයාව රට යැව්වා කියලා කියන එක තමයි හොඳම දේ
එතකොට කාගේවත් හිත රිදෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඔය ජරා විදියට හැසිරෙන එක නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
අපිට ආයෙත් හම්බවෙන්න වෙයි.
හේයි!
ජරා විදියට හැසිරෙනවා කියන්නේ අන්න ඒකටයි.
ඔයාට අනිත් එකත් කඩාගන්නද ඕනේ?
ඔයා ඒක කැඩුවත් නැතත්, ඔයාගේ ගෑනු ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්න.
මම යෝජනා කරන්නේ දැන්ම මැසේජ් යවන්න කියලයි.
ම්ම්... එපා, ස්තුතියි.
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
මේ ඔක්කොම මගේ ජනප්‍රියකම නිසයි.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඕ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හේයි. හේයි!
මගේ ෆෝන් එක.
හේයි!
ඔයා ඒවා විසඳගත්තේ නැත්නම්,
ඊළඟට ඔයාට නැති වෙන්නේ...
ඔයාගේ ෆෝන් එක නෙමෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉන්න. හලෝ.
මට කාර් එකක් රෙපෙයාර් කරන්න වෙලාවක් දාගන්න ඕනේ.
මගේ ෆෝන් එක ඒක ඇතුළේ.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම යනවා!
වෝව්. ඕ... මම එලවන්නම්.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
අපි ග්යොංජු වලට යනවා.
මමත් යන්නේ ග්යොංජු වලට, ඒත් කොස්ටියුම් ටීම් එක...
මමත් අද යනවා.
මගේ බඩු ටික පටවා ගන්න පුළුවන්ද?
ඕ...
පුළුවන්...
ම්ම්...
වාව්. මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා මා ගැන වද වෙනවා.
වද වෙනවා?
මම?
ගිය පාර වුණ දේ නිසා මම වාහනය එලවන එක ගැන ඔයා වද වුණා.
මම කවද්ද...
ඔයා හරි.
කොරියාවේ හයිවේ එකක ඔයා වාහනයක් එලවන පළවෙනි වතාව මේක වෙන්න ඇති.
ස්තුතියි.
ඒත් ඇනිමේෂන් වලට ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් ෆීල්ඩ් රිසර්ච් කරනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා ඇරෙන්ඩෙල් ගැන දන්නවා නේද?
ඒක පදනම් වුණේ හෝල්ස්ටැට් කියන වැව අද්දර නගරය මතයි.
අනික අයිස් මාලිගාවට ආභාසය ගත්තේ ක්විබෙක් වල අයිස් වලින් හදපු හෝටලේකින්.
ඒ වගේම වොන් කියන්නේ කොරියානු ජාතිකයෙක්,
ඉතින් අපි කොරියාවේ ඇගේ පසුබිම ගැන හොයමින් ඉන්නවා.
ඇය හැදී වැඩුණේ කොහේද සහ කෙසේද කියන එක අපි තීරණය කරන්න ඕනේ.
එතකොට අපිට ඒක කතාවට එකතු කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට තිබ්බේ ගමේ රස්තියාදුකාරයෙක්ගේ පෙනුමක්, ඒත් දැන් ඔයා හරියට වැඩකාරයෙක් වගේ.
ගමේ රස්තියාදුකාරයෙක්?
අපෝ.
මටම මේක කියන්න ඕනේ වුණේ නැහැ, ඒත් මම කියන්නම්.
මම ගොඩක් දක්ෂයි.
මට ගොඩක් රැකියා අවස්ථාත් එනවා.
මම අදහස් කළේ ඒක ලස්සනයි
ඔයා වැඩ ගැන කතා කරද්දී මේ තරම් උනන්දුවෙන් ඉන්නවා දකින්න ලැබෙන එක.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි, බෙන්.
ඉතින්, අපි...
අපි දැන් භාගයක් දුර ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.
ආ. මම යන්නේ මිස්. සොං එක්ක.
ඒක නිකම්ම සිද්ධ වුණා.
පස්සේ හමුවෙමු.
මට වැස්සක සුවඳ දැනෙනවා.
ඒක වැස්සක්ද?
ම්ම්.
ඒත් මම අහලා තියෙනවා ඒ කාබනික ද්‍රව්‍ය විසිරී යාමේ සුවඳ කියලා,
වැස්සේ නෙමෙයි.
මොකක්ද ආයෙත් කිව්වේ? පෙට්‍රිකෝ.
හරි, පෙට්‍රිකෝ.
ඔයා මේ දේවල් වලට ගොඩක් දක්ෂයි.
ඔයා පොලිස් ස්ථානයේදීත් හයිපොක්ලෝරයිට් ගැන මොනවද කිව්වා.
ඔයා ආර්ට්ස් නෙමෙයි, ඉංජිනේරු විද්‍යාව කරලා තියෙනවා වගේ පේන්නේ.
ආ? ඒක නැවතුණා. මොකද වෙන්නේ?
හා?
ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
නැහැ. එයාලා මේ කාර් එක චෙක් කළේ නැද්ද?
මම ඒක චෙක් කරගත්තා.
තාම එච්චර වහින්නේ නැහැ.
මොකක්...
ඉන්න. මේක ගොඩක් වහිනවා.
කාර් එක අයිනට ගන්න.
අයිනට ගන්න?
ඉදිකිරීම් සිදුවේ ඉදිරියෙන් මාර්ගයේ අයිනක් නොමැත
හා? "ඉදිරියෙන් මාර්ගයේ අයිනක් නොමැත"?
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?
අපිට පාරක් හදන්න බැහැනේ.
මුලින්ම... කාර් එනවද කියලා බලන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම බලාගන්නම්.
අනේ නැහැ. මට මුකුත් පේන්නේ නැහැ. මම මොකද කරන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉන්න. මට මුකුත් පේන්නේ නැහැ.
ඔයා මොකද කරන්නේ? මේක හරියන්නේ නැහැ.
කාර් එනවද කියලා බලන්න!
මට මුකුත් පේන්නේ නැහැ.
සොමුන්ග්යොං විවේක ස්ථානය
ඒක රෙස්ට් ස්ටොප් එකක්! රෙස්ට් ස්ටොප් එකක්?
ඒ වුණාට මට පාර පේන්නේ නැහැ.
මම පාර දිහා බලාගන්නම්, ඔයා දිගටම එලවන්න.
ඒත් මට පේන්නේ නැහැ.
මම තුනට ගනන් කරන්නම්,
මම තුන කිව්වම දකුණට හරවන්න. හරි.
හරි...
එක, දෙක,
තුන.
සොමුන්ග්යොං විවේක ස්ථානය
ආ...
පොඩ්ඩක් හුස්ම ගන්න.
මම රෙන්ටල් ෂොප් එකට කතා කරන්නම්.
ඕ...
මොකක්? පැය හතරක් පහක්?
මෝටර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම ගිහිල්ලා.
අපිට මේක මෙහේ හදන්න බැහැ.
මම මේක ළඟ තියෙන රෙපෙයාර් ෂොප් එකකට ගෙනියන්නම්.
ඔයාට වෙන කාර් එකක් ඕනෙ නම්, අපි හෙට වෙන කාර් එකක් එවන්නම්.
මට සමාවෙන්න.
ඔව්, අද රෑ වෙනකල් අපිට එහේ යන්න වෙන එකක් නැහැ.
හරි, බෙන්. අපි යනකොට මම ආයෙත් කෝල් කරන්නම්.
හරි.
මෙන්න, මේකෙන් පිහදාගන්න.
කමක් නැහැ.
ඔයා ඇත්තටම අහන්නේ නැහැ.
අපි කොහොමද මෙහේ පැය ගානක් ඉන්නේ?
මුන්ග්යොං සේජේ වල ඉන්නවා මට උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
සොනු චන්!
වාව්, ඒක ඉක්මන්.
දඟ කොල්ලා.
ඔයා කොරියාවට ආවා කියලා මට කියන්න එපැයි.
ඔයා මට කතා කළේ දැන් ද?
සොරි.
අනේ මන්දා. ඔයා ජින්සෙන්ග් බිව්වද?
ඔව්. ඔයා දැන් ගොඩක් නිරෝගී පාටයි.
නේද?
අනේ.
දෙවියනේ.
මේ ඉන්නේ මාත් එක්ක වැඩ කරන ඩිසයිනර් සොං හරාන්.
හායි කියන්න.
මෙයා මගේ ආච්චි.
ආච්චි?
හලෝ.
මම නම් මුලින්ම හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේ නැහැ.
හමුවීම සතුටක්. හලෝ.
අපි යමු.
ඒක අපරාදයක් නේද? ඔයා එහෙම හිතනවද?
ඒත් අපි අපිරිසිදු දේවල් අයින් කරන්න කීප වතාවක් මේක හිස් කරන්න ඕනේ.
මේ විදිහට කළාම රහ ගොඩක් හොඳ වෙනවා.
මිනිස්සුත් ඒ වගේමයි.
අපි කලින් කලට අපේ හිත් හිස් කරගන්න ඕනේ
ඔළුව නිදහස් කරගන්නයි හිත සැහැල්ලු කරගන්නයි.
පාට ලස්සනයි.
බීලා බලන්න. ස්තුතියි.
ඒක රස්නෙයි. පොඩ්ඩක් නිවෙන්න දෙන්න.
කමක් නැහැ, ඒක රස්නේ නැහැ.
ඔයා හරි. ඒක රස්නේ නැහැ.
කෝපි ටිකක් බොමුද? මම මිස්ටර් පාක්ගේ කෝපි ඇට ගෙනාවා.
මම ගිහින්...
මම දැන් තේ එකක් බොන්න කැමතියි.
ඒක රසයි. නේද?
වාව්.
මේ තේ පෝච්චියයි කෝප්පෙයි...
මෙතන තියෙන හැමදේම ගොඩක් ලස්සනයි.
ඒ හැමදේම හැදුවේ මගේ ආච්චි.
ඇය මැටි භාණ්ඩ හදන කෙනෙක්.
එළියේ තියෙන ගොඩනැගිල්ල මගේ ස්ටුඩියෝ එක.
ඔයාගේ වැඩ ඉවර වුණාම ඒක බලන්න යන්න කැමතිද?
ඕ...
ඔව්... මම බලන්න කැමතියි.
හේයි, චේවොන්.
ඔයාට කණගාටුයි කියන්නේ මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මගේ හැඩය ආයෙත් ගන්න මම කන එකම කෑම වේල රස විඳිනවා.
අනේ දෙවියනේ. සෑම්පල්ස් ඇවිල්ලා තියෙන්නේ!
මගේ බතල එක.
මට දැනෙන්නේ මම මේස් එකක් ගිල්ල වගේ.
මොකක්ද? ඔයාට මොකක් හරි කේන්තියක් ගියාද?
ඔයා දන්නවනේ මම යාලු වෙලා හිටපු කෙනාව?
එයා වංචා කළා.
අර මල් එවපු කෙනාද?
ඒ මූසලයා...
මම කුණුහරුප කියන්න හොඳ නැහැ. කා එක්කද?
මාත් එක්ක. මම තමයි අනිත් ගෑනු කෙනා.
එයා සෝෂල් මීඩියා එකවුන්ට්ස් ගොඩක් හදලා ඒවායින් ගෑනු ළමයින්ට ටෝක් කරලා.
අනික මට දැන් ආරංචි වුණා එයා වෙඩින් ඉන්විටේෂන් බෙදනවා කියලා.
ඒ කාලකන්නියා! මම ගිහින් එයාට ගහන්නද?
ඕනෙ නැහැ. ඒක අමතක කරලා මුකුත් වුණේ නැහැ වගේ ඉන්න.
මම ඇයි ඒක නිකම්ම අමතක කරන්නේ?
මම එයාව විනාශ කරනවා.
♪ ඔයාට සුබ මංගල්‍යයක් වේවා ♪
♪ සුබ මංගල්‍යයක් වේවා, ආදරණීය චා මින් ♪
♪ සුබ මංගල්‍යයක් වේවා... ♪
මිස්. සොං.
ඔයා ඔයාගේ වෙඩින් ඉන්විටේෂන්ස් වලට කැමති වුණාද?
ඔයා දැනගත්තා නම්, යන්න.
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා.
මම කල්පනා කළේ ඇයි කවුදෝ කොල්ලෙක් මාත් එක්ක රණ්ඩුවට ආවේ කියලා.
එයා ඔයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ද?
ඔයා මේ මොනවා කියනවාද?
මට නැති බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්ව ඔයා කොහොමද හම්බවෙන්නේ?
බූම්!
එයා එයාගේ කාර් එකෙන් මාව බය කළා අනික මගේ ෆෝන් එක මොප් බාල්දියකට විසි කළා.
අපෝ. මම එයාගේ රියර්-විව් කණ්ණාඩි දෙකම කඩන්න තිබුණේ.
අර මෝඩයාට කියන්න රෑට පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
විකාර කතා නොකර ඉන්නවා.
ඔයා තමයි දවාලටයි රෑටයි දෙකේම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
ඔයා නිදාගන්න ඕනෙත් ඇහැක් ඇරගෙන.
මම කවදා ඔයාව විනාශ කරයිද දන්නේ නෑ.
ඕක අමතක කරන්න. දැන් යන්න.
මම තාම ඉවර නෑ.
මගේ නහය...
මම මේකට ලොකු ගාණක් වියදම් කළා.
හේයි! මොකද?
තමුසේ.
මගේ ඇහැට පේන්න එපා.
නැත්තන් මම වෙන කොහේට හරි පයින් ගහනවා.
ඔයා කොහේ හරි ගියාද?
මට මීටින් එකක් තිබුණා.
ආ...
ඒත් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? ඔයා ටිකක් අප්සෙට් එකේ වගේ ඉන්නේ.
මොකක්? නෑ.
මම හොඳින්.
ඒත් ඔයා ඇයි ටැක්සි එකක ආවේ?
ඔයා හැමතිස්සෙම ඩ්‍රයිව් කරනවනේ.
අ... මට ඒක හදාගන්න දෙන්න වුණා.
ආ. එහෙමද.
ඇතුළට යන්න. මම ගිහින් කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
මම බැලුවා ඇයි අර මනුස්සයා රණ්ඩුවට ආවේ කියලා.
මම එයාගේ රියර්-වීව් මිරර්ස් දෙකම කඩන්න තිබුණේ.
"චා මින්." එයාගේ නමත් ලස්සනයි.
ඔයා මොකද හිතන්නේ, මිස්ටර් යොන්? මට නම් හරියටම කියන්න බෑ.
ඒත්, මිස්ටර් චා... මිස් කිම් ඔයාව එයාගේ ඔෆිස් එකට කතා කරනවා.
ඔයා මේ...
කාර් එක හදන්න දුන්නේ ඔයාගේ රියර්-වීව් මිරර් එක නිසාද?
ඔව්.
ඒත් ඇයි...
චා මින්ව හම්බුණේ ඔයාද?
අ...
ඔයා මේ මොනවා ගැන කියනවාද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඔහ්. ඔයාට ඇත්තටම අදහසක් නැද්ද?
හරි, එහෙනම් මම ගිහින් එයාව හම්බවෙන්නම්.
චා මින්ගේ නම්බර් එක...
ඔයා ආයෙත් කියන්නද යන්නේ "මිස් කිම් ඔයාට කතා කරනවා" කියලා?
ඔව්, මිස් කිම්. මම දැන්ම එන්නම්.
ඔයාට කෝල් එකක් ආවෙත් නෑනේ.
අනික එයා වැඩ ඉවරවෙලා ගිහින්.
ඔව්, මම එන ගමන්.
ඔයා ෆෝන් එක අල්ලගෙන ඉන්නෙත් අනිත් පැත්තට!
දෙයියනේ, මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. වෙන්න බෑ...
එහෙම වෙන්න බෑ, නේද?
වාව්.
වාව්, මේවා ගොඩක් ලස්සනයි.
ඔයා කැමති ඒවා ගන්න.
ඒවා ඔයාගේ ඒවාවත් නෙමෙයිනේ. ආ?
මොකක්ද මේ චිත්‍රය?
මේක ඇන්දෙත් ඔයාද? ඔහ්...
ඔයා කැමතිද මෙහේ මොනවා හරි හදලා බලන්න?
ඒප්‍රන්ස්...
මම ඉවරයි.
දැනටමත්?
අනේ, නෑ! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
නූලෙන් බේරුණේ.
මම මේ කෝල් එක ගන්නම්.
හරි.
හලෝ?
මේක හරිම ලස්සනයි.
මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න කැමති නැද්ද?
මම ඇත්තටමයි කියන්නේ.
ඔයාගේ ඇඩ්‍රස් එකයි ෆෝන් නම්බර් එකයි මට දීලා යන්න.
මම මේක හොඳට පුච්චලා ඔයාට එවන්නම්.
බොහොම ස්තූතියි.
මම හිතන්නේ මිස්ටර් සොනූට එයාගේ හැකියාව ලැබිලා තියෙන්නේ ඔයාගෙන්.
අර චිත්‍රය එයාගේ අම්මාගේ.
මගේ දුවත් චිත්‍ර ශිල්පිනියක්.
ආ. එහෙනම් එයාට අම්මාගේ හැකියාව පිහිටලා තියෙන්නේ.
එයයි මගේ දුවයි අහුවෙන ඕනම කොළ කෑල්ලක චිත්‍ර අඳිනවා.
මෙතනින් ඉන්න.
මේ තියෙන්නේ එයා පොඩි කාලේ මෙහෙ ආවම ඇඳපු චිත්‍ර.
වැඩ ගැන කතා කරද්දී එයා ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.
එයා ඇත්තටම චිත්‍ර අඳින්න ආස කරන්න ඇති.
එයාගේ තාත්තා ඒකට ඒ තරම් අකමැති වුණේ නැත්තන්,
එයාට තවත් ගොඩක් සතුටු වෙන්න තිබුණා.
ආ.
එයාගේ තාත්තා එයා චිත්‍ර අඳිනවට අකමැති වුණා.
ඒත් ඔයා කිව්වා එයාගේ අම්මා චිත්‍ර ශිල්පිනියක් කියලා...
එයාගේ හීනේ වුණේ පිටරට ගිහින් තවත් චිත්‍ර කලාව ඉගෙනගන්න එක.
චාන්ගේ තාත්තට ඕන වුණා චාන් ලොකු වෙනකන් එයාව නවත්තගන්න.
බලන්න!
ඇයි අපි මේක ගැනම දිගටම රණ්ඩු වෙන්නේ?
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඇයි දැන්? ඇයි ඔයාට ඉගෙනගන්න පිටරට යන්නම ඕනේ?
ඔයා දන්නවා මේක මගේ හීනයක් කියලා අපි බඳින්නත් කලින් ඉඳන්.
පරක්කු වෙන්න කලින් මට හරියට ඉගෙනගන්න ඕනේ.
හරි. එහෙම කරන්න.
ඔයාට මෙහේ ඉගෙනගෙන ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන් චාන් ලොකු වුණාම.
කොහොමත් ඔයා ගෙදර ඉන්නවා අඩුයිනේ!
ඔයාට ඕන තරම් ලැබ් එකේ ඉන්න පුළුවන්. මම චාන්ව ගන්නම්...
ඔයාට යන්නම ඕනෙනම්,
චාන්ව තියලා ඔයා තනියම යන්න.
එයාට කොහොමහරි යන්න ඕන වුණා.
ඒ නිසා මම එයාගේ හීනේ පස්සේ යන්න එයාව දිරිමත් කළා
එයාට ඕන දේ කරන්න කියලා.
එයා හිතුවා චාන් එක්ක ආයෙත් එකතු වෙන්න ඉක්මනටම ස්ථාවර වෙන්න ඕනේ කියලා,
ඒ නිසා එයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඊටපස්සේ එයාට අසනීප වුණා.
එයා රටින් ගිහින් ටික කාලෙකින්,
එයා...
චාන්!
අනේ, නෑ!
වුණු දේ මට අදහාගන්න බෑ...
එයා කිව්වා ආයෙ කවදාවත් චාන්ට චිත්‍ර අඳින්න දෙන්නේ නෑ කියලා.
ඒ නිසා එයා එයාව ඇමෙරිකාවට යැව්වා.
චාන්ට එයා ආස කිසිම දෙයක් කරන්න ලැබුණේ නෑ,
එයා එහේ ගොඩක් දුක් වින්දා.
KSU කොරියානු විද්‍යා විශ්වවිද්‍යාලය
චාන්ගේ තාත්තට එයා චිත්‍ර අඳිනවා දකින එකත් ගොඩක් වේදනාකාරී වෙන්න ඇති.
එයා හිතන්නේ චාන්ගේ අම්මා ගියේ චිත්‍ර අඳින්න...
ලෝකයේ අවධානය දිනූ කොරියානු ඇනිමේටර්වරු
...ඒ නිසයි එයා මැරුණේ කියලා.
හරි, බායි.
ඒ කාලේ, මට මගේ දුව ගැන විතරයි හිතන්න පුළුවන් වුණේ.
ඒත් චාන්ව දකින හැමවෙලේම, මගේ හිත කඩාගෙන වැටෙනවා.
එයාට එයාගේ අම්මා හිටියා නම්,
එයා මානසිකව වගේම ශාරීරිකවත් මේ තරම් දුක් විඳින්නේ නැති වෙයි.
මාත් හිරවෙලා හිටියේ
තනියම දිගු සීත ඍතුවක.
ඔහ්?
මිස් සොං කොහෙද?
එයා අත් හෝදනවා. ආ.
දැනට මේක එක පැත්තකට විතරක් තියෙන දෙයක්ද?
මොකක්ද අදහස් කළේ?
දෙයියනේ, ආච්චි. ඒක එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
විකාර කතා කරන්න එපා.
මට ඒක පැහැදිලිව පේනවා.
ඔයා මිස් සොංට කැමතියි, නේද?
ඒක එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
එයා මම කැමති නොවිය යුතු කෙනෙක්.
ඔයා කැමති නොවිය යුතු කෙනෙක් කියන්නේ...
හේයි. එයා බැඳලද ඉන්නේ?
නෑ, එයා බැඳලා නෑ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාට කැමති වෙන්න හොඳ නෑ කියලා?
මැඩම්, මට තුවායක් ගන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම කොහොමද එයාට කැමති වෙන්නේ?
ඒක ආත්මාර්ථකාමී වැඩක්.
ඊළඟ වතාවෙත් මාව බලන්න එන්න. අර කියවිල්ල නැතුව වුණත් ඔයාට එන්න පුළුවන්.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම අර කියවිල්ල නැතුව එන්නම් ඊළඟ සැරේ.
මට බැනලා ඔයාලගේ යාළුකම වර්ධනය කරගන්න එපා.
ඔයාව හමුවුණ එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
පරිස්සමින් යන්න. නිරෝගීව ඉන්න, මැඩම්.
ම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක්ද ඒ?
සමා වෙන්න.
මේක ඇත්තටම තෙතමනය රඳවනවා.
මගේ අත් ගොඩක් රළුයි නේද?
මම හැමතිස්සෙම මැටි අල්ලනවනේ.
මෙන්න, මේක පාවිච්චි කරන්න.
ඔයා නිසා මට ලස්සන අත් දෙකක් ලැබෙයි.
බලමුකෝ...
ඔයා දන්නවද, ඔයා කොච්චර උණුසුම් විදිහට ඇන්දත්,
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි ඔයාගේ බෙල්ල කවර් කළේ නැත්තන්.
මම අවුලක් නෑ. නෑ, මෙහෙට එන්න.
මෙන්න.
ඒක ගන්න. මාන නිසා ඔයාගේ ස්කාෆ් එකත් සවුත්තු වුණානේ.
හ්ම්? එහෙමද?
වාව්, බලන්න.
ලස්සන මොඩල් කෙනෙක්ට දැම්මම ඒක පුදුම ලස්සනයි.
නියමයි. මේක ගොඩක් හොඳයි.
බොහොම ස්තූතියි. මම මේක පරිස්සමට පාවිච්චි කරන්නම්.
ආච්චි.
මම ආයෙත් ඇමෙරිකාවට යන්න කලින් මෙහේ එනවා.
ඔයා ඔයාගේ වචනේ රකින එක හොඳයි.
චාන්, කරුණාකරලා. හ්ම්?
කෑම වේල් මඟාරින්න එපා. හරිද?
අනිවාර්යයෙන්ම. මම හොඳට කනවා.
ඔයාත් එහෙමයි, ආච්චි.
බය වෙන්න එපා. හරි.
බායි!
පරිස්සමින් ඩ්‍රයිව් කරන්න!
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි වින්ඩ්ශීල්ඩ් වයිපර්ස් චෙක් කරමු තව එක පාරක්.
ආයෙත්? ඔව්.
දැන් හරිනේ? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි. ඉවරයි. අපි යමු.
මොකද? ආයෙත් මොනවා හරි අවුලක්ද?
ඔව්, තියෙනවා.
අමුතු දෙයක්.
මොකක්ද අමුතු?
ඇයි මම ඔයා කැමති නොවිය යුතු කෙනෙක් වෙන්නේ?
මොකක්?
ඇයි ඔයා මට කැමති වෙන්න හොඳ නැත්තේ?
ඔයා මිස් සොංට කැමතියි, නේද?
ඒක එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
එයා මම කැමති නොවිය යුතු කෙනෙක්.
ඔයා කැමති නොවිය යුතු කෙනෙක් කියන්නේ...
හේයි. එයා බැඳලද ඉන්නේ?
නෑ, එයා බැඳලා නෑ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාට කැමති වෙන්න හොඳ නෑ කියලා?
මැඩම්, මට තුවායක් ගන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සමාවෙන්න, මට ඒක ඇහුණා.
ඒත් මට ඒක හරියට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
ඔයා කිව්වේ ඔයා මට කැමති නැහැ කියලා නෙවෙයිනේ.
ඔයා කිව්වේ මට කැමති වෙන්න හොඳ නෑ කියලයි. ඒක හරිම අමුතුයි.
මම බැඳලත් නෙවෙයිනේ.
ඒක වැරැද්දක් වෙන්න තරම් අපේ අතරේ කිසිම දෙයක් නැහැ.
ඔයා ඒකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද?
ඔහ්... මම මේ රණ්ඩු වෙන්න එහෙම හදනවා නෙවෙයි. මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන වුණා.
එහෙනම් මම ඔයාට කැමති වුණාට කමක් නැද්ද?
ඔබේ දීප්තිමත් කාලය
මට ඒ පෑන දුන්න කෙනා නැතිවුණා.
පිපිරීමට අමතරව වෙන මොනවද එතන තිබුණේ?
ඇත්තටම, මට ඒක දැනගන්න ඕනේ.
ඔයා මට හැමදේම කියන්නේ නැහැ.
අතීතය ඔයාට මතක තරම් ලස්සන නැති වෙන්න පුළුවන්.
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම් ඔයා හරියටම අනුමාන කළොත්.
අද මට ඔයාට හැමදේම කියන්න හිතෙනවා.
අමුතුයි.
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜