1
00:00:50,507 --> 00:00:52,507
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:52,531 --> 00:00:54,531
3
00:00:54,555 --> 00:00:58,517
රක්ෂණ ගෙවීම් ප්රකාශය
4
00:00:59,935 --> 00:01:02,062
ඔයාගේ දෙමාපියන් ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පු
අරගෙන තිබුණා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
5
00:01:03,981 --> 00:01:06,358
එදා ඔයා එතන හිටියා වගේම
බේරුණේ ඔයා විතරයි.
6
00:01:09,445 --> 00:01:10,613
ඔයා විතරයි...
7
00:01:12,865 --> 00:01:13,949
ඇත්ත දන්නේ.
8
00:01:17,661 --> 00:01:19,163
කවුද ගින්න තිබ්බේ?
9
00:01:23,918 --> 00:01:24,794
මට කියන්න එපා...
10
00:01:26,795 --> 00:01:27,630
ඒක හරි.
11
00:01:32,718 --> 00:01:33,803
ඒ මම.
12
00:01:36,347 --> 00:01:37,556
මමයි එයාලව මැරුවේ.
13
00:02:20,766 --> 00:02:22,518
හරියටම මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.
14
00:02:23,018 --> 00:02:24,520
මම මගේ දෙමාපියන්ව මැරුවා
15
00:02:25,437 --> 00:02:27,064
රක්ෂණ සල්ලි ගන්න.
16
00:02:29,942 --> 00:02:31,819
මොකද? ඒ උත්තරේ මදිද?
17
00:02:32,903 --> 00:02:35,322
මම අර මිනිස්සුන්ටත් රක්ෂණ ගන්න කිව්වා,
ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ.
18
00:02:35,406 --> 00:02:36,281
මම ඒ හැමෝම මැරුවා.
19
00:02:36,365 --> 00:02:38,075
ඔයා ඇත්තටම ඒක කළාද?!
20
00:02:39,368 --> 00:02:41,078
ඒකනේ ඔයාට අහන්න ඕන වුණේ.
21
00:02:41,996 --> 00:02:43,204
මට ඇත්ත කියන්න.
22
00:02:46,000 --> 00:02:46,834
ඇත්ත?
23
00:02:50,087 --> 00:02:51,755
මම හැමදාම කිව්වේ ඇත්ත.
24
00:02:53,841 --> 00:02:56,927
ඔයා තමයි මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ.
25
00:03:25,079 --> 00:03:25,956
මට දැනගන්න ආසයි.
26
00:03:26,874 --> 00:03:30,002
ඔයා හංගගෙන ඉන්න රහස
එළියට ආවොත්,
27
00:03:30,502 --> 00:03:32,087
ඔයාට තාමත් ඔය විදිහටම ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
28
00:03:33,047 --> 00:03:35,466
ඔයා තව කොච්චර කල්
මිස් හන්ව ආරක්ෂා කරනවද?
29
00:03:35,966 --> 00:03:39,553
මට සේවකයෝ ඉස්සරහා මූණ දෙන්න බැරි වෙනවා.
30
00:03:39,637 --> 00:03:41,347
ඇය මට වැදගත්.
31
00:03:41,430 --> 00:03:43,807
හැම හෙවනැල්ලකටම ආලෝකය ඕනේ
32
00:03:43,891 --> 00:03:45,392
සමතුලිතතාවය තියාගන්න.
33
00:03:46,352 --> 00:03:47,269
සභාපති කිම්.
34
00:03:47,770 --> 00:03:50,356
මම ඇඟ හිරිවැටෙන කතාවක් ඇහුවා.
35
00:03:51,190 --> 00:03:52,316
ඒ කියන්නේ, මිස් හන්...
36
00:03:54,026 --> 00:03:57,696
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ පෙම්වතාව මැරුවා කියලද
මිලියන 200ක් වගේ පොඩි ගාණකට?
37
00:03:58,364 --> 00:04:00,658
රක්ෂණ වංචාකාරයන්ගේ තියෙන සමානකම
මොකක්ද දන්නවද?
38
00:04:01,450 --> 00:04:03,494
සල්ලි වල රස වැටුණාම,
එයාලට තවත් ඕන වෙනවා.
39
00:04:04,203 --> 00:04:05,871
ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද?
40
00:04:07,247 --> 00:04:08,290
ඔයාගේ පෙම්වතා
41
00:04:09,708 --> 00:04:10,751
සහ කිම් යුන්-ජි.
42
00:04:12,252 --> 00:04:13,212
ඔයාද එයාලව මැරුවේ?
43
00:04:16,214 --> 00:04:17,466
ඔයා විතරයි
44
00:04:18,550 --> 00:04:19,677
ඇත්ත දන්නේ.
45
00:04:35,526 --> 00:04:37,861
රහස් පරීක්ෂක අත්දැකීම් ප්රයෝජනවත් වෙන්නේ
මේ වගේ වෙලාවට නේද?
46
00:04:38,821 --> 00:04:42,157
මොකක් හරි වැරදියි කියලා ඔයාගේ හිත කියනවා නම්,
ඒකට හැමතිස්සෙම හේතුවක් තියෙනවා.
47
00:04:43,242 --> 00:04:44,702
ලක්ෂණ අඳුරගන්න පුළුවන් තරම් ප්රමාණවත් නඩු
එක්ක ඔයා වැඩ කරලා තියෙනවා.
48
00:04:49,748 --> 00:04:51,375
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
49
00:04:52,584 --> 00:04:55,587
සාක්ෂි හොයාගන්න ලැබෙන එක ගැන
ඔයා සතුටු වෙන්න ඕනේ.
50
00:04:56,547 --> 00:04:58,507
ඒ අත්දැකීම් කවදාහරි ඔයාට වරදින්න දීලා තියෙනවද?
51
00:05:00,843 --> 00:05:02,094
එහෙමත් නැත්නම් ඔයාට ඕන වුණාද ඒක වැරදි විදිහට දකින්න?
52
00:05:02,886 --> 00:05:03,762
මොකක්?
53
00:05:05,305 --> 00:05:06,306
මට කියන්න එපා
54
00:05:06,390 --> 00:05:08,308
ඔයා තාමත් එයාව විශ්වාස කරනවා කියලා?
55
00:05:11,061 --> 00:05:13,522
ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඇති!
56
00:05:30,706 --> 00:05:31,540
ඒක නෙවෙයි...
57
00:05:34,334 --> 00:05:36,587
ඇයි ඔයා එදා මගේ ළඟින්ම හිටියේ?
58
00:05:38,756 --> 00:05:39,715
අපි පොඩි කාලේ,
59
00:05:39,798 --> 00:05:42,926
කවුරුත් මගේ ළඟින් වාඩි වුණේ නෑ
මගෙන් දුම් ගඳ එනවා කියලා.
60
00:05:44,053 --> 00:05:47,514
ඒත් මම කෑම කන තැනට ගිය හැම වෙලාවකම,
ඔයා මම එනකම් බලන් හිටියා.
61
00:05:49,433 --> 00:05:52,186
ඔයා මගේ ඉස්සරහින් වාඩි වෙලා මාත් එක්ක කෑම කෑවා.
62
00:05:53,145 --> 00:05:53,979
එහෙම තමයි
63
00:05:55,022 --> 00:05:56,523
මට ධෛර්යය ලැබුණේ...
64
00:05:58,358 --> 00:06:00,527
හැමදාම ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න.
65
00:06:03,155 --> 00:06:04,698
ඒක අපේ වැරැද්දක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.
66
00:06:06,950 --> 00:06:10,037
මම හිතන්නේ හැමදේම
පටන් ගත්තේ එදා.
67
00:06:11,914 --> 00:06:13,874
ගිහින් උඹේ අම්මව හොයාගනින්.
68
00:06:14,458 --> 00:06:16,919
එයාව හොයාගෙන ආපහු එක්කන් වරෙන්,
කාලකණ්ණියා!
69
00:06:18,295 --> 00:06:20,964
එයා කිව්වේ බඩු විකුණන්න යනවා කියලා,
70
00:06:21,840 --> 00:06:24,134
ඒත් ඊටපස්සේ එයා මාව
කුණු ගොඩක් වගේ විසි කරලා දැම්මා.
71
00:06:24,718 --> 00:06:28,138
උඹත් හරියට උඹේ අම්මා වගේමයි,
72
00:06:28,222 --> 00:06:29,807
ගුණමකු කාලකණ්ණියා.
73
00:06:30,307 --> 00:06:32,058
පොඩි පරයා.
74
00:06:32,768 --> 00:06:34,019
තෝ...
75
00:06:34,103 --> 00:06:35,062
කාලකණ්ණියා!
76
00:06:35,145 --> 00:06:36,230
මෙහෙ වරෙන්. අද තෝව මරනවා.
77
00:06:37,481 --> 00:06:38,816
යුන්-හේ, දුවන්න.
78
00:06:39,650 --> 00:06:40,651
මෙහෙ වරෙන්!
යන්න, යුන්-හේ.
79
00:06:41,235 --> 00:06:42,236
කාලකණ්ණියා!
80
00:06:50,994 --> 00:06:51,995
කාලකණ්ණියා.
81
00:06:53,122 --> 00:06:54,248
මූසලයා!
82
00:06:55,415 --> 00:06:56,375
තාත්තේ!
83
00:06:57,835 --> 00:06:59,461
තාත්තේ!
84
00:06:59,545 --> 00:07:00,379
තාත්තේ...
85
00:07:12,808 --> 00:07:13,767
දෝ යුන්-හ්යුක්, නැගිටින්න.
86
00:07:40,502 --> 00:07:41,545
මෙන්න, මේක කාලා බලන්න.
87
00:07:43,338 --> 00:07:44,631
හිමීට කන්න.
88
00:07:46,967 --> 00:07:47,801
මෙන්න.
89
00:07:51,096 --> 00:07:52,598
දෙවියනේ, ඔයා හොඳට කනවනේ.
90
00:07:59,771 --> 00:08:01,023
එක තැන ඉන්න.
91
00:08:10,032 --> 00:08:12,743
එදා රෑ තමයි මම මුල්ම වතාවට තේරුම් ගත්තේ...
92
00:08:15,245 --> 00:08:17,956
තමන්ගේ ළඟින් කවුරුහරි ඉන්නවා කියන එකේ
හැඟීම මොකක්ද කියලා.
93
00:08:20,417 --> 00:08:22,544
එදා වගේම මට තාමත් ගුටි කන්න වුණා,
ඒත් රිදෙනවා අඩුයි,
94
00:08:23,086 --> 00:08:24,171
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වුණා.
95
00:08:25,505 --> 00:08:26,548
මට දිගටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණා.
96
00:08:27,633 --> 00:08:31,803
ඉපදෙන්න කලින් කාටවත්
තමන්ගේ දෙමාපියන්ව තෝරගන්න බෑ.
97
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
ඉතින් ඒක අපේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
98
00:08:35,974 --> 00:08:37,100
ඔයාගෙත් නෙවෙයි, මගෙත් නෙවෙයි.
99
00:08:38,227 --> 00:08:39,686
ඒක මගේ වැරැද්ද නෙවෙයිද?
100
00:08:40,645 --> 00:08:43,357
එදා ඔයාගේ ගෙදර ගිනි ගත්ත එක
ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
101
00:08:50,364 --> 00:08:52,866
මම දන්නවා තනියම බේරුණ එක ගැන
ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා කියලා.
102
00:08:54,785 --> 00:08:55,869
ඒත් ඔයා ඒක අමතක කරන්න ඕනේ.
103
00:08:57,496 --> 00:08:58,497
දැන් ඇති.
104
00:09:04,211 --> 00:09:05,420
බොන එක නවත්තන්න.
105
00:09:05,504 --> 00:09:07,631
ඔයාලා දෙන්නා ඇයි මේ බඩගින්නේ
දිගටම බොන්නේ?
106
00:09:08,215 --> 00:09:10,259
බාර් එකෙන් කෑම ගඳ එන එක අවුලක් නැද්ද?
107
00:09:10,342 --> 00:09:11,802
කාටද ගාණක්? මේක මගේ බාර් එකනේ.
108
00:09:17,140 --> 00:09:20,185
බාර් එකක් කරනවට වඩා මම
ආපනශාලාවක් කරන එක හොඳයි.
109
00:09:20,769 --> 00:09:24,147
ගන්හා පොලිස් ස්ථානය
110
00:09:30,988 --> 00:09:31,947
ප්රභූ ආරාධිත විශේෂ වෙන්දේසිය
111
00:09:32,030 --> 00:09:35,284
කිම් යුන්-ජිගේ නඩුව ආයෙත් විවෘත කරන්න
මට අනුමැතිය ලැබුණා.
112
00:09:36,326 --> 00:09:37,411
ඇත්තද?
113
00:09:37,494 --> 00:09:38,912
ඔව්!
114
00:09:40,330 --> 00:09:41,873
ඒත් අපි ආයෙත් අසාර්ථක වුණොත්,
115
00:09:43,125 --> 00:09:44,459
මට අස් වෙන්න වෙයි.
116
00:09:47,087 --> 00:09:50,465
එදා රෑ රෝයල් වෙන්දේසියේ හිටපු හැමෝම
සැකකාරයෝ විදිහට සලකන්න,
117
00:09:50,549 --> 00:09:53,260
ඒ වගේම ඒ හැමෝම ගැන පරීක්ෂා කරන්න.
118
00:09:54,136 --> 00:09:57,139
එහෙනම් අපිට ඉස්සෙල්ලාම ප්රභූ ලැයිස්තුව ගන්න වෙනවා.
119
00:09:57,806 --> 00:09:58,932
මම දන්නවා උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව.
120
00:10:00,809 --> 00:10:01,768
කාන්තාවකගේ ප්රතිරූප: විශේෂ ප්රදර්ශනය
121
00:10:01,852 --> 00:10:04,146
කාන්තාවකගේ ප්රතිරූප කියන මේ
විශේෂ ප්රදර්ශනයෙන්,
122
00:10:04,229 --> 00:10:06,023
උත්සාහ කරන්නේ කාන්තා කලාකරුවන්ගේ
කලාත්මක ආත්මය ග්රහණය කරගන්නයි
123
00:10:06,565 --> 00:10:09,067
ජීවිතයේ අසාධාරණකම් වලට අභියෝග කරන
124
00:10:09,151 --> 00:10:11,361
සහ ඔවුන්ගේ නිර්මාණ හරහා
සම්ප්රදායික බලාපොරොත්තු බිඳ දමන.
125
00:10:12,154 --> 00:10:15,365
මේ නිර්මාණයෙන් උත්සාහ කරන්නේ පෙරළා දාන්නයි
126
00:10:15,449 --> 00:10:16,658
සයිරන් කෙනෙක්ගේ සම්ප්රදායික ප්රතිරූපය.
127
00:10:17,492 --> 00:10:21,246
පිරිමින්ව මරණයට පොළඹවන මායාකාරියකගේ
සංකේතවාදය එයින් ඉවත් කරනවා
128
00:10:21,330 --> 00:10:22,998
ඒ වෙනුවට නිරූපණය කරනවා
129
00:10:23,081 --> 00:10:25,250
නවීන ආකර්ෂණීය කාන්තාව,
130
00:10:25,334 --> 00:10:27,294
ප්රතික්ෂේප කරන්න බැරි තරම් ආකර්ෂණයක් තියෙන කාන්තාවක්
131
00:10:27,377 --> 00:10:30,422
තමන්ගේ ස්වාධීනත්වය කවදාවත්
නැති කරගන්නේ නැති.
132
00:10:31,465 --> 00:10:32,924
ඒක හරියටම ඔයා වගේමයි, මිස් හන්.
133
00:10:35,427 --> 00:10:38,013
වෙච්ච දේවල් එක්ක බැලුවාම
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
134
00:10:38,597 --> 00:10:41,475
මම ඔයාගේ පෙම්වතාගේ අනතුර ගැන ඇහුවා.
135
00:10:41,558 --> 00:10:43,101
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
136
00:10:46,897 --> 00:10:49,066
ඔයාගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
137
00:10:49,149 --> 00:10:51,360
මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මිස් කිම් ගැන ලියන්නේ නෑ.
138
00:10:52,652 --> 00:10:54,446
දිගටම සිද්ධ වුණ මරණ පෙළක් කියලා
මට අදහසක් තිබුණේ නෑ.
139
00:11:01,536 --> 00:11:03,455
එහෙනම් අපි මේක ඉවරයක් කරමුද?
140
00:11:03,538 --> 00:11:04,539
හරි.
141
00:11:04,623 --> 00:11:05,999
ස්තූතියි.
142
00:11:16,593 --> 00:11:18,720
මට මිස් හන්ගෙන් මුකුත් දැනගන්න ලැබුණේ නෑ.
143
00:11:19,679 --> 00:11:20,722
මම එහෙම හිතුවා.
144
00:11:24,434 --> 00:11:25,477
මේක වාර්ෂික වෙළඳ දැන්වීම් ගිවිසුම.
145
00:11:28,688 --> 00:11:29,856
මට යම් තොරතුරක් දෙන්න,
146
00:11:30,440 --> 00:11:31,900
මම ඒක නියම ලිපියක් බවට පත් කරන්නම්.
147
00:11:31,983 --> 00:11:33,985
සේවාදායකයා සේවා සපයන්නාට
වොන් 30,000,000 ක මුදලක් ගෙවිය යුතුය
148
00:11:34,069 --> 00:11:35,070
ඒක දිහා බලන්නකෝ.
149
00:11:35,946 --> 00:11:37,614
මේක ලොකු බිලක්නේ.
150
00:11:38,198 --> 00:11:39,366
තවත් රසවත් දෙයක් තියෙනවද?
151
00:11:39,449 --> 00:11:40,700
රසවත්?
152
00:11:40,784 --> 00:11:43,578
ඕපාදූප රසවත් වෙන්නේ
ඒක දිගටම යනකොට විතරයි.
153
00:11:45,872 --> 00:11:46,957
තවත් රසවත් දෙයක්, නේද?
154
00:11:49,793 --> 00:11:50,877
ඔහොම ඉන්නකෝ.
155
00:12:22,659 --> 00:12:24,369
මේ තියෙන්නේ ස්ටිලර්ගේ රක්ෂණ ඔප්පුව.
156
00:12:27,289 --> 00:12:29,583
රක්ෂණ ලියකියවිලි වල ගොඩක් තොරතුරු තියෙනවා
157
00:12:29,666 --> 00:12:33,295
ඔප්පු ගත්තේ කවුද සහ තත්වයන් ගැන,
158
00:12:34,171 --> 00:12:35,714
කවදාද, කොහොමද, සහ ඇයි කියන දේවල් ඇතුළුව.
159
00:12:38,175 --> 00:12:41,344
ඔයාගේ පවුලේ නඩුව ගොඩක් පරණයි,
වගේම රක්ෂණ සමාගමත් දැන් නෑ.
160
00:12:42,053 --> 00:12:43,221
ඒක නිසාද ඔයා වරද පිළිගත්තේ?
161
00:12:44,556 --> 00:12:45,974
අන්තිමේදී,
162
00:12:47,100 --> 00:12:49,144
ඔයාට මුකුත් හොයාගන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
163
00:12:50,353 --> 00:12:51,646
ඇත්ත දන්න එකම කෙනා මම විතරයි
164
00:12:52,772 --> 00:12:53,857
එදා දවස ගැන.
165
00:12:56,359 --> 00:12:57,652
ඔයාට ඕන වුණා මම ඔයාව විශ්වාස කරනවාට.
166
00:13:00,864 --> 00:13:01,907
එහෙමත් නැත්නම් එහෙම නෙවෙයිද?
167
00:13:24,971 --> 00:13:25,805
නොකියවූ පණිවිඩ
168
00:14:03,510 --> 00:14:04,970
ඔයා කවුද?
169
00:14:06,429 --> 00:14:09,266
නො. 45, සේබිට්-රෝ, යොන්හෝ-ගු,
චොනින්-සි, ග්යොංගි.
170
00:14:09,349 --> 00:14:10,559
ෆීලික්ස් ගබඩාව.
171
00:14:11,142 --> 00:14:12,394
මේ ස්ථානයට එන්න.
172
00:14:12,477 --> 00:14:13,812
ඔයා පැයක් ඇතුළත ආවේ නැත්තම්,
173
00:14:13,895 --> 00:14:15,814
මුළු ලෝකයම ඔයාගේ රහස දැනගනීවි.
174
00:15:50,450 --> 00:15:52,035
මම මේ ප්රදේශය හොයනවා.
175
00:16:05,632 --> 00:16:08,009
කවුද මේක මෙතන දැම්මේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
176
00:16:08,093 --> 00:16:10,220
ආරක්ෂක හේතූන් මත මට ඒක හෙළි කරන්න බැරි වීම
ගැන කණගාටුයි.
177
00:16:31,741 --> 00:16:34,577
මම ඉන්නේ රෝයල් වෙන්දේසියෙන් ආපු කෙනා එක්ක.
178
00:16:35,662 --> 00:16:36,705
නොන්ග්හුප් ජීවිත රක්ෂණයේ විශේෂ විමර්ශන ඒකකයේ
ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරු චා වූ-සොක්
179
00:16:40,250 --> 00:16:41,376
ස්තූතියි.
180
00:17:41,060 --> 00:17:46,191
මෙහේ කලා කෘති සහ වයින් වෙන් කරපු
ආරක්ෂිත ප්රදේශයක තමයි තියලා තියෙන්නේ,
181
00:17:46,274 --> 00:17:47,650
ඒ නිසා ඔයාට ටිකකින් ඒක පරීක්ෂා කරලා බලන්න පුළුවන්.
182
00:17:51,988 --> 00:17:53,698
මේ තියෙන්නේ සජීවී CCTV දර්ශන.
183
00:17:53,782 --> 00:17:57,702
ඔයාට පැය 24 පුරාම ගබඩාවේ ඇතුළුවෙන තැන
සහ ඇතුළත නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්.
184
00:19:14,362 --> 00:19:15,196
පරිස්සමෙන්!
185
00:19:28,751 --> 00:19:29,627
ඔයාට හොඳින්ද?
186
00:19:36,301 --> 00:19:37,260
මගුලයි.
187
00:19:44,851 --> 00:19:45,894
මොකක්...
188
00:20:06,581 --> 00:20:07,957
වැඩේ හරි.
189
00:20:08,041 --> 00:20:10,209
මම ඔයාට තව හයිඩ්රොකොලොයිඩ් බැන්ඩේජ් දෙන්නම්.
190
00:20:10,293 --> 00:20:12,378
ඒක ඉදිමුණොත්,
අලුත් එකක් දාන්න.
191
00:20:13,212 --> 00:20:14,172
ස්තූතියි.
192
00:20:15,298 --> 00:20:16,716
එයාට රෝහලට යන්න ඕන නැද්ද?
193
00:20:17,550 --> 00:20:18,843
මේක නිකම්ම සීරීමක් විතරයි,
194
00:20:18,927 --> 00:20:21,638
ඒ නිසා බැන්ඩේජ් එක දාගෙන හිටියොත්,
කැළලක් නැතුව සනීප වෙයි.
195
00:20:27,143 --> 00:20:28,186
එයා කලින් හෙදියක් වෙලා හිටියේ.
196
00:20:28,978 --> 00:20:31,689
එයා මේවට දක්ෂයි,
ඒ නිසා ඔයා කරදර වෙන්න ඕන නෑ.
197
00:20:33,399 --> 00:20:35,735
ලේකම්වරියකට ඒක ටිකක් අසාමාන්ය
පසුබිමක් නේද.
198
00:20:38,029 --> 00:20:39,530
මම විශේෂයෙන්ම එයාව බඳවා ගත්තේ
199
00:20:39,614 --> 00:20:42,825
අනතුරක අතුරු ආබාධ එක්ක
මම තාමත් කටයුතු කරන නිසයි.
200
00:21:01,594 --> 00:21:02,595
අපිට හෙළි කරන්න බෑ
201
00:21:02,679 --> 00:21:04,389
පුද්ගලිකත්ව හේතූන් මත
ගබඩා හිමිකරුගේ විස්තර.
202
00:21:04,472 --> 00:21:06,099
මේක අනතුරක් නෙවෙයි.
මේක හිතාමතා කරපු දෙයක්.
203
00:21:06,182 --> 00:21:07,558
මනුස්සයෙක්ට තුවාල වුණා!
204
00:21:08,059 --> 00:21:09,394
එහෙනම් පොලිසියට කතා කරන්න.
205
00:21:09,477 --> 00:21:10,937
පොලිසියෙන් විමර්ශනය කළොත්,
206
00:21:11,020 --> 00:21:13,314
අනිත් පාරිභෝගිකයින්ගේ අනන්යතාවයත්
හෙළි වෙනවා නේද?
207
00:21:14,524 --> 00:21:17,443
එහෙම වෙනවා නම්,
මට මගේ ගිවිසුම ගැන ආයෙත් හිතන්න වෙනවා.
208
00:21:18,903 --> 00:21:19,821
මිස්ටර් පෙක්.
209
00:21:19,904 --> 00:21:23,241
ඔයා අපිට ගබඩා හිමිකරුවා කවුද කියලා
විතරක් කිව්වොත්,
210
00:21:24,117 --> 00:21:25,410
හැමෝටම වාසියි.
211
00:22:05,158 --> 00:22:06,951
ඔයාලා මොකද මෙහෙ
212
00:22:08,578 --> 00:22:09,912
මේ වෙලාවේ?
213
00:22:11,539 --> 00:22:15,251
අපේ අලුත් ව්යාපෘතියට ගබඩාවක් ගන්න
මෙයාලා එක්ක ගිවිසුමක් ගහන්නයි මම හිටියේ.
214
00:22:16,002 --> 00:22:17,295
ඔයාලා දෙන්නා මෙහේ ආවේ මොකද?
215
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
අපි ආවේ මේක අපේ
එක ගබඩාවක් නිසා.
216
00:22:21,924 --> 00:22:24,343
ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි, මිස්ටර් පෙක්.
217
00:22:25,094 --> 00:22:26,345
ඔයාට ඇත්තටම අමාරුවක් නෑ නේද?
218
00:22:26,429 --> 00:22:27,597
මම ඔයාව ගිහින් දාන්නම්.
219
00:22:27,680 --> 00:22:28,931
කමක් නෑ.
220
00:22:29,599 --> 00:22:31,684
මට තාම කරගන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
221
00:22:32,935 --> 00:22:34,103
මම එයාව ගිහින් දාන්නම්,
222
00:22:34,187 --> 00:22:36,689
ඒ නිසා ඔයාගේ රියදුරාට කියන්න
මිස් හන්ගේ කාර් එක ඉස්සරහට ගේන්න කියලා.
223
00:22:39,776 --> 00:22:40,735
ඔයාගේ කැමැත්තක්.
224
00:23:04,133 --> 00:23:05,426
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවාද?
225
00:23:05,510 --> 00:23:06,594
ඇයි ඔයා මෙහේ ආවේ?
226
00:23:07,428 --> 00:23:08,888
ඇයි ඔයා ඇතුළට ගියේ?
227
00:23:09,514 --> 00:23:10,681
ඔයා හිතන්නේ මේක අහම්බයක් කියලද?
228
00:23:10,765 --> 00:23:12,517
කවුරුහරි හිතාමතාම උගුලක් අටවලා.
229
00:23:13,351 --> 00:23:15,186
කොහොමද ඔයා තනියම මෙහේ ආවේ?
230
00:23:16,229 --> 00:23:17,814
ඔයා මට කියන්න තිබුණා!
231
00:23:19,816 --> 00:23:22,485
මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙන්න
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.
232
00:23:24,070 --> 00:23:24,946
උදව්වක්?
233
00:23:26,155 --> 00:23:27,490
සැක කරනවා කියන එක නෙවෙයිද ඔයා අදහස් කළේ?
234
00:23:28,866 --> 00:23:30,159
මම සැක කරන්නේ නැතුව ඔයා ගැන වද වුණා නම්?
235
00:23:31,452 --> 00:23:32,787
ඔයා කියනවා ඔයා ඔයාගේ දෙමාපියන්ව මැරුවා කියලා,
236
00:23:34,163 --> 00:23:36,165
ඒත් මම තාමත් හොයන්නේ
ඒක ඔයා නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන් හේතු.
237
00:23:42,964 --> 00:23:44,006
කවුද මේ කෙනා?
238
00:23:45,591 --> 00:23:47,093
ආ, ඒ හ්වන්ග් සුක්-ජි.
239
00:23:47,176 --> 00:23:48,511
එයා මිස් හන්ගේ යාළුවෙක්,
240
00:23:48,594 --> 00:23:51,305
වගේම එයාට සමාගම කිට්ටුව බාර් එකක් තියෙනවා.
241
00:23:52,890 --> 00:23:55,184
මේ කවුද?
ඒ කෝ සන්ග්-මි.
242
00:23:55,268 --> 00:23:56,102
එයා සහකාර කළමනාකාරවරියක්.
243
00:23:56,727 --> 00:23:59,939
එදා මිස් කිම් යුන්-ජිව අන්තිමට දැකලා තියෙන්නේ
මේ කෙනා එක්ක.
244
00:24:07,613 --> 00:24:08,865
රෝයල් වෙන්දේසියේ ප්රභූ රාත්රිය
245
00:24:08,948 --> 00:24:10,283
පෙක් ජුන්-බොම්
246
00:24:10,366 --> 00:24:11,367
මෙන්න මෙතන.
247
00:24:12,243 --> 00:24:13,703
එයාගේ නම පෙක් ජුන්-බොම්.
248
00:24:13,786 --> 00:24:15,997
එයා ස්ටාට්-අප් එකකින් ගොඩක් සල්ලි හෙව්වා.
249
00:24:16,706 --> 00:24:20,084
එයයි මිස් හනුයි
මේ ටිකේ ගොඩක් කිට්ටු වෙලා ඉන්නවා.
250
00:24:25,006 --> 00:24:25,882
ඒත්...
251
00:24:26,966 --> 00:24:28,301
මම හිතන්නේ නෑ ඒක ඒ තරම් බරපතල දෙයක් කියලා.
252
00:24:28,384 --> 00:24:30,469
යුනිකෝන් සමාගමක් කරවන කෙනෙක්
ඇයි එයා වගේ කෙනෙක් පස්සේ යන්නේ?
253
00:24:32,555 --> 00:24:33,764
ආ, හරි.
254
00:24:33,848 --> 00:24:35,349
ඒත් මට මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ පේනවා.
255
00:24:40,396 --> 00:24:41,397
මිස්ටර් දෝ යුන්-හ්යුක්?
256
00:24:41,480 --> 00:24:42,315
ඔව්.
257
00:24:42,940 --> 00:24:45,193
සමාගම පුරාම කටකතා යනවා
258
00:24:45,276 --> 00:24:47,028
එයා හන් මහත්මියට රැජිනකට වගේ වඳිනවා කියලා.
259
00:24:49,197 --> 00:24:51,782
ඒගොල්ලෝ එකට ඉස්කෝලේ ගියා කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
මම එයාව රස්සාවට ගන්නේ නැහැ.
260
00:25:02,752 --> 00:25:05,838
යුන් ස්යුන්ග්-ජේගේ අනතුර වුණ දවසේ
දෝ ඉයුන්-හ්යොක් හිටියේ චොන්ගුන්වල.
261
00:25:05,922 --> 00:25:08,758
කිම් යුන්-ජි මැරුණු වෙලාවෙත්
එයා එතන හිටියා.
262
00:25:09,550 --> 00:25:12,011
අනික හන් සෝල්-ආට ඒ වෙලාවේ වෙන තැනක හිටියා කියලා
ඔප්පු කරන්න උදව් කළෙත් එයාමයි.
263
00:25:13,471 --> 00:25:16,724
හන් සෝල්-ආ සහ දෝ ඉයුන්-හ්යොක්
එකතු වෙලා වැඩ කරනවා කියන එකද?
264
00:25:19,268 --> 00:25:21,062
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.
265
00:25:21,729 --> 00:25:22,855
උදව් කරපු කෙනෙක් හිටියා නම්,
266
00:25:23,731 --> 00:25:27,360
කිම් යුන්-ජි වැටුණු වෙලාවේ හන් සෝල්-ආ හිටපු
තැන ගැන තියෙන සාක්ෂිය බොරු කරන්න අපිට පුළුවන්.
267
00:25:27,443 --> 00:25:29,737
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් එක සිද්ධියක් හරි තිබ්බා නම්
268
00:25:29,820 --> 00:25:32,573
ප්රශ්න කරන්න දෝ ඉයුන්-හ්යොක්ව ගේන්න කලින්.
269
00:25:32,657 --> 00:25:35,326
කිම් යුන්-ජිගේ සිද්ධියෙන් වැඩක් නැති පාටයි නම්,
270
00:25:35,409 --> 00:25:36,494
අපි වෙන විදියක් හොයාගමු.
271
00:25:40,915 --> 00:25:42,875
අපි ආයෙත්
යුන් ස්යුන්ග්-ජේගේ මරණය ගැන හොයලා බලමු.
272
00:25:52,134 --> 00:25:53,761
මම හිතුවා එයාලා ඉස්සරහට එයි කියලා
273
00:25:53,844 --> 00:25:55,596
මම තනියම ආවා නම්.
274
00:25:58,266 --> 00:25:59,809
මේක ඔයාට තනියම කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
275
00:26:00,393 --> 00:26:02,645
එයාලා ඔයාව රවට්ටලා මෙහෙට ගෙනල්ලා
අනතුරක දැම්මා,
276
00:26:03,729 --> 00:26:05,982
ඒත් මම ආපු නිසා
එයාලගේ සැලසුම් වැරදුනා.
277
00:26:06,065 --> 00:26:07,483
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද
278
00:26:08,693 --> 00:26:10,403
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ පෙක් මහත්තයා කියලා?
279
00:26:29,755 --> 00:26:31,674
මම ගබඩාවේ
සැකකටයුතු කෙනෙක්ව දැක්කා.
280
00:26:32,633 --> 00:26:35,261
ඊටපස්සේ පෙක් ජුන්-බොම් දුවගෙන ආවේ
බලාගෙන හිටියා වගේ.
281
00:26:40,641 --> 00:26:42,018
එහෙනම් ඔයා හිතනවාද
282
00:26:42,893 --> 00:26:44,562
එයා දැන් කොහේහරි ඉඳන්
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති කියලා?
283
00:27:28,647 --> 00:27:29,690
අපි එකට ඇතුළට යමු.
284
00:27:31,525 --> 00:27:33,194
එයාලා මොකද කරන්නේ කියලා බලමු.
285
00:28:12,983 --> 00:28:15,403
මෙහේ තියෙන්නේ වතුරයි මත්පැන් විතරයි.
286
00:28:15,486 --> 00:28:16,320
කැමති දෙයක් ගන්න.
287
00:28:19,615 --> 00:28:20,616
ඔයා බොන දෙයක් මමත් බොන්නම්.
288
00:28:43,180 --> 00:28:44,849
මම එයාගේ බිස්නස් කාඩ් එකේ මේ ලාංඡනය දැක්කා.
289
00:28:45,349 --> 00:28:46,392
ඒකේ විශේෂ තේරුමක් තියෙනවාද?
290
00:28:47,101 --> 00:28:50,479
කොහොම වුණත්, මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්න බැරි එක
කනගාටුවට කරුණක්.
291
00:28:56,193 --> 00:28:57,027
මේක
292
00:28:58,487 --> 00:28:59,321
සාමාන්ය වයින් එකක්ද?
293
00:29:02,324 --> 00:29:03,159
නැහැ.
294
00:29:03,242 --> 00:29:05,870
එයාමයි මේ ලේබල් එක හැදුවේ,
295
00:29:05,953 --> 00:29:07,872
ඒ නිසා මේක වික්කේ
රෙස්ටෝරන්ට් එකේ විතරයි.
296
00:29:08,873 --> 00:29:10,958
මම මේ වයින් එකම දැක්කා
පෙක් ජුන්-බොම්ගේ ගෙදර,
297
00:29:11,542 --> 00:29:13,294
ඒ කියන්නේ
අනිවාර්යයෙන්ම එයා රෙස්ටෝරන්ට් එකට ගිහින් තියෙනවා.
298
00:29:39,028 --> 00:29:40,154
ඔයා මට බය නැද්ද?
299
00:29:42,573 --> 00:29:44,366
මම ඔයාට බොරු කියනවා වෙන්න පුළුවන්
300
00:29:45,784 --> 00:29:47,912
අර මිනිස්සු සේරම මැරුවට පස්සේ.
301
00:29:52,416 --> 00:29:53,584
වෙන්න පුළුවන්.
302
00:29:55,920 --> 00:29:58,005
අනික මම ඔයාට කිව්වානේ ගින්න තිබ්බේ මම කියලා.
303
00:29:59,757 --> 00:30:00,925
ඒ වචන මගේ හිතේ තියෙනවා...
304
00:30:02,593 --> 00:30:03,594
ඒ වගේම මට තේරුණේ වෙනස් විදියකට.
305
00:30:07,806 --> 00:30:09,141
ඒක හරියට ඔයාට ඕන වුණා වගේ
306
00:30:10,684 --> 00:30:11,936
හැංගිලා තියෙන ඇත්ත මට පෙන්නන්න.
307
00:30:18,776 --> 00:30:20,361
සාමාන්යයෙන්, ඛේදවාචක ඇති කරන්නේ
වැඩිහිටියෝ,
308
00:30:21,820 --> 00:30:22,947
ළමයි නෙවෙයි.
309
00:30:29,954 --> 00:30:31,121
ඒක මගේ තීරණයක්.
310
00:30:43,467 --> 00:30:45,886
අගාධයටම වැටුණු මිනිස්සු දන්නවා
311
00:30:47,054 --> 00:30:48,389
අවාසනාව
312
00:30:48,472 --> 00:30:51,934
කිසිම දෙයක් නැති අය පස්සේ
එනවා කියලා.
313
00:30:52,643 --> 00:30:55,771
මගේ තාත්තා ගත්ත පොළී ණය
දිගටම වැඩි වුණා,
314
00:30:56,355 --> 00:30:58,148
කිසිම විසඳුමක් තිබ්බේ නැහැ
315
00:30:59,441 --> 00:31:00,401
එයා මැරෙනකම්ම.
316
00:31:02,528 --> 00:31:03,529
ගිහින් චිත්රපටියක් බලන්න.
317
00:31:05,197 --> 00:31:06,824
ඔයාට බලන්න ඕනේ කිව්වානේ.
318
00:31:11,245 --> 00:31:12,288
පස්සේ හම්බවෙමු.
319
00:31:15,457 --> 00:31:16,292
දවසක්,
320
00:31:16,875 --> 00:31:19,670
මගේ අම්මා මට බල කළා එළියට ගිහින්
චිත්රපටියක් බලන්න කියලා.
321
00:31:24,550 --> 00:31:25,759
මට මොකක්හරි වැරැද්දක් දැනුණා.
322
00:31:25,843 --> 00:31:27,136
ඩුමාරි චිකන්
323
00:31:29,346 --> 00:31:31,265
මම චිත්රපටියක් බලනවා වෙනුවට
ඒ සල්ලිවලින් ගෙදරට ෆ්රයිඩ් චිකන් ගත්තා.
324
00:31:35,311 --> 00:31:38,397
ඒත් ඒ වෙද්දිත්,
මගේ දෙමව්පියෝ කෘමිනාශක බීලා හිටියේ...
325
00:31:42,693 --> 00:31:44,528
බිම පුරාම පෙට්රල් දාලා තිබුණා.
326
00:31:48,365 --> 00:31:51,452
මම දැනගෙන හිටියා එයාලා ගින්න
අනතුරක් විදියට පෙන්නන්න හදනවා කියලා.
327
00:32:17,853 --> 00:32:19,897
මමත් එයාලා එක්ක මැරෙන්නයි හැදුවේ...
328
00:32:23,692 --> 00:32:25,069
ඒත් මට බැරි වුණා.
329
00:32:33,035 --> 00:32:36,372
ඉතින් මම මේ අපායේ තනි වුණා.
330
00:32:44,380 --> 00:32:45,631
මට පස්සේ දැනගන්න ලැබුණා
331
00:32:46,715 --> 00:32:48,676
මගේ තාත්තට ඕන වෙලා තිබුණා කියලා
මරණ වන්දිය අරගෙන...
332
00:32:50,594 --> 00:32:52,638
ණය ගෙවන්න.
333
00:32:54,431 --> 00:32:56,475
මගේ අම්මා ඒක දැනගත්තාම,
334
00:32:56,558 --> 00:32:58,185
එයා තාත්තා එක්ක මැරෙන්න තීරණය කරලා.
335
00:32:59,812 --> 00:33:01,021
අද මම ජීවත් වෙන්නේ...
336
00:33:02,898 --> 00:33:04,775
එයාලගේ ජීවිතවලින් ගෙවලා.
337
00:33:09,196 --> 00:33:10,656
මම හරිම නරක දුවෙක්.
338
00:33:12,366 --> 00:33:14,910
ඔයාට ඕන වුණේ ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ
දුක නැති කරන්න විතරයි,
339
00:33:16,245 --> 00:33:18,038
ඒත් ලෝකේ කොච්චර කෲරද කියනවා නම්
340
00:33:19,498 --> 00:33:20,582
ළමයෙක්ටත් මැරෙන්න හිතෙන තත්ත්වෙට පත් කළා.
341
00:33:57,369 --> 00:33:58,287
හිතේ තියාගෙන ඉන්න එපා.
342
00:34:02,207 --> 00:34:03,333
ඇඬුවට කමක් නැහැ.
343
00:34:27,483 --> 00:34:30,027
ගන්හා පොලිස් ස්ථානය
344
00:34:33,237 --> 00:34:34,656
මරණයට හේතුව දියේ ගිලීම,
345
00:34:34,739 --> 00:34:36,867
තුවාල වෙලා තියෙන්නේ
වතුරට වැටුණට පස්සේ.
346
00:34:36,949 --> 00:34:38,118
අනතුරට පෙර දින යාත්රාව අලුත්වැඩියා කර ඇත
347
00:34:38,202 --> 00:34:40,996
වාර්තාවල තියෙන විදියට අනතුරට කලින් දවසේ
යාත්රාව අලුත්වැඩියා කරලා තියෙනවා.
348
00:34:41,580 --> 00:34:43,706
ඔව්, චොන්ගුන් පොලිසිය ඒ තැන පරීක්ෂා කළා
349
00:34:43,791 --> 00:34:45,375
ඒත් අමුතු දෙයක් හම්බවුණේ නැහැ.
350
00:34:47,835 --> 00:34:48,962
එතනදි දේවල් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
351
00:34:49,713 --> 00:34:50,672
අපි ගිහින් බලමු.
352
00:34:53,717 --> 00:34:54,717
හලෝ.
353
00:34:56,303 --> 00:34:57,471
ආ, සැන්ග්-මි.
354
00:34:58,263 --> 00:35:01,433
ඔයා නේද අපේ ගබඩා පහසුකම් සපයන
ආයතන භාරව ඉන්නේ?
355
00:35:01,517 --> 00:35:02,643
ඔව්.
356
00:35:02,726 --> 00:35:05,187
කරුණාකරලා මට ඒ ලැයිස්තුව දැන්ම එවන්න.
357
00:35:05,270 --> 00:35:06,980
මම දැන්ම එවන්නම්.
358
00:35:12,361 --> 00:35:15,197
බාහිර ගබඩා සේවා සැපයුම්කරුවන්ගේ කොන්ත්රාත්තු තත්ත්වය
359
00:35:23,372 --> 00:35:24,414
මේ තැනට එන්න.
360
00:35:33,090 --> 00:35:34,967
ඔයාට සැපයුම්කරුවෙක්ට කතා කරන්න ඕනෙද?
361
00:35:36,677 --> 00:35:37,845
ආ.
362
00:35:37,928 --> 00:35:39,847
අපිට හොයාගන්න පුළුවන්ද මොන බඩුද
363
00:35:39,930 --> 00:35:42,558
ෆීලික්ස් ස්ටෝරේජ් එකේ ගබඩා කරලා තියෙන්නේ කියලා?
364
00:35:42,641 --> 00:35:45,978
ඒක වෙන් කරලා තියෙන්නේ
සභාපති කිම්ගේ පෞද්ගලික පාවිච්චියට.
365
00:35:46,061 --> 00:35:48,772
අපි කොන්ත්රාත්තුවක් අත්සන් කළා, ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ
තාම මුකුත් එහේ ගබඩා කරලා තියෙනවා කියලා.
366
00:35:50,315 --> 00:35:53,443
එහෙමද?
මට කිසිම නිල නියෝගයක් ලැබිලා නැහැ.
367
00:35:54,194 --> 00:35:55,404
හරි.
368
00:36:20,846 --> 00:36:22,222
ඔයා ආවාද.
369
00:36:23,223 --> 00:36:24,725
මේක යන්නේ හන්නම්-දොං වලටද?
370
00:36:25,517 --> 00:36:26,602
ඔව්.
371
00:36:26,685 --> 00:36:30,439
එයා එක එක චිත්රවලට
වොන් බිලියන තුනක් වියදම් කළා,
372
00:36:30,522 --> 00:36:32,774
ඉතින් එයා නොඉවසිල්ලෙන් බලන් ඉන්නවා ඇති.
373
00:36:32,858 --> 00:36:35,152
එයාට ආරාධනාවක් යවන්න කාලේ හරි.
374
00:36:36,695 --> 00:36:38,780
දැන් එයාට ඔයාගේ කිම්චි භාජනයක්
ලැබෙන නිසා,
375
00:36:38,864 --> 00:36:42,075
අන්තිමට එයාට ඇත්තටම ඕන කරන
චිත්ර ටික ගන්න පුළුවන් වෙයි.
376
00:36:42,159 --> 00:36:43,076
ඒක ඇත්ත.
377
00:36:43,911 --> 00:36:47,789
ඒක හරියට වොන් කෝටි ගාණක්
වියදම් කරනවා වගේ වැඩක්
378
00:36:47,873 --> 00:36:49,374
අර වගේ සුඛෝපභෝගී බෑග් එකක්
මිලදී ගන්න පුළුවන් වෙන්න.
379
00:36:52,336 --> 00:36:55,714
තෝරාගැනීමට ලක්වීම ගැන මිනිස්සු කොච්චර ආඩම්බර වෙනවද කියනවා නම්
380
00:36:55,797 --> 00:36:58,967
කිසිම ගාණක් නැතුව සල්ලි වියදම් කරනවා.
381
00:37:03,263 --> 00:37:06,558
කොහොමද ඔයා දැනගත්තේ
එයා වොන් බිලියන තුනක් වියදම් කරයි කියලා?
382
00:37:08,769 --> 00:37:10,687
එයාගේ ඇස්වල ඒක තිබුණා.
383
00:37:11,396 --> 00:37:14,232
මිනිස්සුන්ට තමන්ගේ කෑදරකම හංගන්න බැහැ.
384
00:37:22,282 --> 00:37:24,576
මටත් සමහර වෙලාවට ඒ වගේ බැල්මක් පේනවා.
385
00:37:26,912 --> 00:37:27,788
හරි.
386
00:37:28,914 --> 00:37:30,624
මේකේ ඇත්තටම විශේෂ මුකුත් නැහැ.
387
00:37:31,375 --> 00:37:34,127
මේක නොලැබුණාම මිනිස්සු ඇයි මේ තරම්
කලබල වෙන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
388
00:37:35,003 --> 00:37:35,837
දෙවියනේ.
389
00:37:51,103 --> 00:37:54,231
ඉදිරියට තියෙන ප්රදර්ශනයට අදාළ මීඩියා ආර්ට් වීඩියෝව
මම ඔයාට ඊමේල් කළා.
390
00:37:54,314 --> 00:37:56,066
කරුණාකරලා බලන්න.
391
00:37:56,149 --> 00:37:57,067
හරි.
392
00:37:57,651 --> 00:37:58,735
ඒක හොඳට ඇවිත් තියෙනවාද?
393
00:37:58,819 --> 00:38:01,363
මේ දවස්වල මට කිසිම දෙයක් හරියන්නේ නැහැ.
394
00:38:01,947 --> 00:38:04,408
මේක ඇන්ඩි වෝර්හොල්ගේ නිර්මාණයක්
නැවත අර්ථකථනය කිරීමක්,
395
00:38:04,491 --> 00:38:06,451
අනික මේකෙන් නැගී එන කලාකරුවෙකුගේ
නිර්භීත ශක්තිය පෙන්නනවා.
396
00:38:06,535 --> 00:38:08,036
ඒක ටිකක් ආන්දෝලනාත්මක වුණත්,
397
00:38:08,120 --> 00:38:09,705
වත්මන් ප්රවණතාවලට ගැළපෙනවා.
398
00:38:11,873 --> 00:38:12,958
එහෙමද?
399
00:38:22,426 --> 00:38:23,510
අපි බලමුකෝ.
400
00:38:29,057 --> 00:38:30,892
මම වර්ණ රටාවට කැමතියි.
401
00:38:32,853 --> 00:38:35,022
දර්ශන මාරු වෙනවා ටිකක් වැඩියි.
402
00:38:36,606 --> 00:38:39,651
මේ කාලේ තරුණ කලාකරුවන්ට
ඇත්තටම හොඳ අදහස් තියෙනවා.
403
00:38:40,986 --> 00:38:41,987
ඒක ඇහුවාම සතුටුයි.
404
00:38:42,070 --> 00:38:44,698
ඔයාගේ අදහස් අනුව
මම ටිකක් වෙනස්කම් කරන්නම්.
405
00:38:44,781 --> 00:38:46,116
හරි.
406
00:39:17,064 --> 00:39:18,273
කවුද ඒ?
407
00:39:18,356 --> 00:39:19,900
මම රෝයල් ඔක්ෂන් එකෙන්.
408
00:39:40,879 --> 00:39:42,005
කැතරිනා එකද?
409
00:39:42,798 --> 00:39:44,591
ඒකේ පොඩි පොඩි ප්රශ්න ගොඩක් තිබුණා.
410
00:39:45,842 --> 00:39:47,636
යාත්රා කොච්චර ලොකු වුණත්,
411
00:39:47,719 --> 00:39:49,930
ඒවා නඩත්තු කරන්න
හිතාගන්න බැරි තරම් වියදම් යනවා.
412
00:39:51,389 --> 00:39:54,559
බලමු, කැතරිනා එක...
413
00:39:54,643 --> 00:39:55,977
මෙන්න තියෙනවා.
414
00:39:56,937 --> 00:39:58,396
බෝට්ටු නඩත්තු ඇස්තමේන්තුව
415
00:40:00,273 --> 00:40:02,818
එන්ජිමයි ස්ටාටර් වයර් එකයි අතර
සම්බන්ධය බුරුල් වෙලා තිබුණේ.
416
00:40:03,360 --> 00:40:04,694
ඒක හරියට
417
00:40:05,403 --> 00:40:06,822
දික්කසාද වෙන්න යන ජෝඩුවක් වගේ කියලා හිතන්න.
418
00:40:07,531 --> 00:40:08,698
එන්ජිම ස්ටාට් වෙන්න අමාරුයි
419
00:40:09,407 --> 00:40:11,993
සමහර වෙලාවට නිකම්ම ඕෆ් වෙනවා.
420
00:40:12,869 --> 00:40:14,663
එහෙනම්...
ඒත් ප්රශ්නේ කියන්නේ,
421
00:40:15,372 --> 00:40:17,374
මට විශ්වාසයි මම ඒ ඔක්කොම හැදුවා කියලා.
422
00:40:19,209 --> 00:40:20,877
යාත්රාවේ කිසිම අවුලක් තිබුණේ නැහැ.
423
00:40:20,961 --> 00:40:22,754
මෙතන තියෙන්නේ මගේ ආඩම්බරය.
424
00:40:22,838 --> 00:40:24,673
මට මේක හදන්න හොඳටම පුළුවන්.
425
00:40:24,756 --> 00:40:28,051
යුන් ස්යුන්ග්-ජේ මහත්තයා එදා
මොනවාහරි කිව්වාද?
426
00:40:28,677 --> 00:40:31,888
මම හිතන්නේ එදා එයා වෙනුවට ආවේ එයාගේ යාළුවෙක්.
427
00:40:32,472 --> 00:40:34,182
යුන් මහත්තයා කාර්යබහුලයි හරි
මොකක්හරි කිව්වා වගේ මතකයි.
428
00:40:35,183 --> 00:40:36,393
එයාගේ යාළුවෙක්?
429
00:40:38,103 --> 00:40:39,104
පිරිමි කෙනෙක්ද?
430
00:40:39,729 --> 00:40:42,691
ඔව්, එයාලා සැරින් සැරේට
එකට මෙහෙ ආවා.
431
00:40:47,654 --> 00:40:48,780
මේ කෙනාද?
432
00:40:52,117 --> 00:40:53,118
මේ කෙනාද?
433
00:40:53,618 --> 00:40:55,537
මම හිතන්නේ මෙයා තමයි.
434
00:40:56,454 --> 00:40:57,372
ඔව්.
435
00:41:01,001 --> 00:41:03,420
අයිතිකාරයා නැතුව ඔයාට
අලුත්වැඩියා කරන්න පුළුවන්ද?
436
00:41:04,296 --> 00:41:06,798
එයා ගාව යතුර තිබුණු නිසා මම ඒක කළා.
437
00:41:08,133 --> 00:41:09,009
යතුර?
438
00:41:09,593 --> 00:41:12,179
කැතරිනා එකේ යතුර.
439
00:41:25,984 --> 00:41:27,110
ඔයා කලින් යනවද?
440
00:41:27,194 --> 00:41:29,362
දැක්කාද? මම ඔයාට කිව්වා වැඩට එන්න එපා කියලා.
441
00:41:30,405 --> 00:41:32,199
මේක කාලා ටිකක් නිදාගන්න.
442
00:41:33,617 --> 00:41:35,410
නැත්නම් මට ඔයාව රෝහලට එක්කන් යන්න පුළුවන්.
443
00:41:35,493 --> 00:41:37,120
වෙලාවක් නැහැ. මම යන්න ඕනේ.
444
00:41:37,204 --> 00:41:38,330
කොහේ යන්නද?
445
00:41:38,413 --> 00:41:39,748
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර යනවා කියලා.
446
00:41:39,831 --> 00:41:42,042
මම යවපු නාමාවලියේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
447
00:41:42,125 --> 00:41:43,960
ඒ නිසා මට ප්රින්ට් ෂොප් එකට යන්න වෙනවා.
448
00:41:44,044 --> 00:41:45,170
ඒත් වෙන්දේසි කණ්ඩායම...
449
00:41:46,880 --> 00:41:48,381
හන් සෝල්-ආද ඔයාට යන්න කිව්වේ?
450
00:41:48,465 --> 00:41:50,217
වෙන්දේසි කණ්ඩායමට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
451
00:41:50,300 --> 00:41:51,676
ඔයාට පිස්සුද?
452
00:41:51,760 --> 00:41:53,470
ඇයි ඔයා එයා කියන හැමදේම කරන්නේ?
453
00:41:53,553 --> 00:41:55,555
මගේ ෆොටෝස් තියෙන්නේ ඒ නාමාවලියේ.
454
00:41:56,765 --> 00:41:57,599
මට අවුලක් නැහැ.
455
00:41:58,183 --> 00:41:59,559
ඊටපස්සේ මම ගෙදර යන්නම්.
456
00:42:53,989 --> 00:42:58,285
ඊළඟ ප්රධාන වෙන්දේසියේදී ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්
මගේ ළඟින් හිටගන්නවා.
457
00:42:58,368 --> 00:42:59,369
ඒක තීරණය කරලයි තියෙන්නේ
458
00:42:59,452 --> 00:43:01,705
සහකාර වෙන්දේසිකරුව තෝරගන්නේ
ආයතනය ඇතුළෙන්මයි,
459
00:43:01,788 --> 00:43:02,914
ඒ නිසා ඔයාගේ උපරිමය කරන්න.
460
00:43:04,082 --> 00:43:05,125
ඔව් මැඩම්.
ඔව් මැඩම්.
461
00:43:14,759 --> 00:43:15,593
ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන්.
462
00:43:33,111 --> 00:43:33,945
දවල් කෑමට?
463
00:43:34,612 --> 00:43:35,447
ඔයා කෑවද?
464
00:43:36,031 --> 00:43:36,865
තාම නැහැ.
465
00:43:36,948 --> 00:43:39,034
එහෙනම් අපි ගිහින් කෑම කමුද?
466
00:43:51,046 --> 00:43:52,839
අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
467
00:43:52,922 --> 00:43:53,882
වෙන්න බෑ.
468
00:43:53,965 --> 00:43:57,177
ඔයා කියන්නේ ඒ දෙන්නා අතරෙ
මොකක් හරි තියෙනවා කියලද?
469
00:43:57,802 --> 00:43:59,387
මිස් හාන් ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
470
00:43:59,471 --> 00:44:00,972
ඒ දෙන්නා දිහා බැලුවාම ඒක පේනවා.
471
00:44:01,056 --> 00:44:02,724
ඒක ආදරෙන් පිරිලා තිබුණා.
472
00:44:02,807 --> 00:44:04,934
අනික ඒ දෙන්නා විතරක් දවල් කෑමටත් ගියා.
473
00:44:05,018 --> 00:44:07,520
අම්මෝ. සමහරවිට ඒ දෙන්නා දැනටමත් යාළු වෙලා ඇති.
474
00:44:08,563 --> 00:44:09,397
හේයි.
475
00:44:09,481 --> 00:44:10,398
එතකොට අපි ගැන මොකද?
476
00:44:12,650 --> 00:44:13,818
මගුලයි, මම ඒක පරිස්සම් කරගෙන හිටියේ.
477
00:44:17,197 --> 00:44:18,823
ඔයාට එකක් ඕනෙද? මේ තියෙන්නේ.
478
00:44:18,907 --> 00:44:20,658
පුරුදු විදිහටම, අද දවස ගෙවාගන්න
මේක උදව් වෙනවා.
479
00:44:34,464 --> 00:44:35,965
යාළුවන්ට නොමිලේ දෙන බීම.
480
00:44:36,049 --> 00:44:37,967
එයාලා කියනවනෙ රණ්ඩු වෙන්න වෙන්න
තවත් ළං වෙනවා කියලා.
481
00:44:38,051 --> 00:44:39,511
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලා වැඩ කරනවා දකින්නත් සතුටුයි.
482
00:44:40,804 --> 00:44:42,764
ස්තූතියි. අපිට ටිකක් කතා කරන්න දෙනවද?
483
00:44:42,847 --> 00:44:44,265
ආ, හරි.
484
00:44:59,239 --> 00:45:02,200
හෙට මේ වෙලාව වෙනකොට,
රෝයල් ඔක්ෂන් එකේ පිරිසිදු කරන අයට පවා
485
00:45:02,283 --> 00:45:03,785
ඔයාව අඳුරගන්න පුළුවන් වෙයි
486
00:45:04,786 --> 00:45:06,121
කටකතාවල ප්රධාන චරිතය විදිහට.
487
00:45:06,704 --> 00:45:07,705
වෙන්න බෑ.
488
00:45:20,635 --> 00:45:22,011
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වෙයි.
489
00:45:25,348 --> 00:45:26,516
මට හැමදේම කියන්න.
490
00:45:27,183 --> 00:45:29,436
පෙක් ජුන් බොම්ට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්.
491
00:45:32,730 --> 00:45:35,650
මට එයාව මුලින්ම හම්බවුණේ වෙන්දේසි පෙරදසුනකදි
492
00:45:36,192 --> 00:45:38,111
මිස් කිම්ගේ අනතුරට සතියකට විතර කලින්.
493
00:45:39,112 --> 00:45:40,196
ඔයාට ඒක විශ්වාසද?
494
00:45:40,697 --> 00:45:41,531
ඔව්.
495
00:45:41,614 --> 00:45:43,324
මම ඊට කලින් කවදාවත් එයාව දැකලා තිබුණෙ නැහැ.
496
00:45:46,870 --> 00:45:47,704
ඒත් මොකක් හරි හේතුවකට,
497
00:45:48,788 --> 00:45:50,957
මට හිතුණේ එයා දැනටමත් මාව අඳුරනවා කියලා.
498
00:45:51,833 --> 00:45:53,418
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න තේරෙන්නෙ නෑ,
499
00:45:55,170 --> 00:45:56,754
ඒත් මට දැනුණේ
එයා මගේ හිත කියවනවා වගේ.
500
00:45:59,090 --> 00:46:00,925
ගොඩක් දුරට, එයා දැනටමත් ඔයාව දැනගෙන ඉන්න ඇති.
501
00:46:02,093 --> 00:46:05,180
එයා ළං වෙන්න කලින් ටික කාලයක්
ඔයා ගැන හොයලා බලන්න ඇති.
502
00:46:07,348 --> 00:46:08,475
ඒත් ඒ ඇයි?
503
00:46:12,395 --> 00:46:14,189
අර මිනිස්සුන්ව මැරුවේ එයා නම්,
504
00:46:15,231 --> 00:46:16,566
ඒකට තියෙන්නේ එක හේතුවයි.
505
00:46:20,445 --> 00:46:21,613
එයාට ඕනෙ ඔයාව.
506
00:47:02,487 --> 00:47:04,489
හන් සෝල් ආ(28).M4A
507
00:47:04,572 --> 00:47:05,490
සෝල් ආ.
508
00:47:06,449 --> 00:47:07,283
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
509
00:47:08,409 --> 00:47:09,244
ඇයි?
510
00:47:10,537 --> 00:47:11,454
ස්යුං ජේ...
511
00:47:12,956 --> 00:47:14,123
අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.
512
00:47:15,583 --> 00:47:16,459
ඔයාට පුළුවන්ද...
513
00:47:17,627 --> 00:47:19,254
ඔයාට දැන්ම ජැටියට එන්න පුළුවන්ද?
514
00:47:22,590 --> 00:47:24,551
"ඔයාට දැන්ම ජැටියට එන්න පුළුවන්ද?"
515
00:47:25,134 --> 00:47:26,386
විමර්ශන වාර්තාවේ
516
00:47:26,469 --> 00:47:28,596
සඳහන් වෙනවා හන් සෝල් ආ සහ දෝ යුන් හ්යුක්
සිද්ධිය වුණු තැනට ආවා කියලා
517
00:47:28,680 --> 00:47:30,515
පොලිසියෙන් කතා කරලා පැයක් යන්නත් කලින්.
518
00:47:31,224 --> 00:47:34,602
කොහොම වුණත්,
ඇයි ඒක සාක්ෂියක් විදිහට සටහන් වුණේ නැත්තේ?
519
00:47:36,271 --> 00:47:38,022
මම ඒක හොයාගත්තේ පරක්කු වෙලා.
520
00:47:38,106 --> 00:47:39,607
ඔයා ඒක මට වාර්තා කළාද?
521
00:47:40,400 --> 00:47:41,526
අනිවාර්යයෙන්ම.
522
00:47:46,948 --> 00:47:47,782
ඔයාගේ ගෙදර
523
00:47:47,865 --> 00:47:48,741
මෙහේ බලන්න.
524
00:47:49,659 --> 00:47:52,328
සාමාන්යයෙන් මෙතන තමයි
CEO ගෙ ෆොටෝ එක තියෙන්නේ,
525
00:47:52,412 --> 00:47:53,413
ඒත් මේක හිස්.
526
00:47:53,496 --> 00:47:56,791
ඒ කියන්නේ ඒ කාලකණ්ණියා
එයාගෙ පෙනුම ගැන ලැජ්ජයි.
527
00:47:56,874 --> 00:47:57,834
ඒත් මේක බලන්න.
528
00:48:00,712 --> 00:48:02,505
එයා හිතුවට වඩා
ගොඩක් ලස්සනයි.
529
00:48:03,131 --> 00:48:05,675
මං කියන්නේ, මේක නම් හරිම අසාධාරණයි.
530
00:48:05,758 --> 00:48:08,344
එයා ලස්සනයි, උසයි, හොඳට ඉගෙනගෙන තියෙනවා,
531
00:48:08,428 --> 00:48:10,555
ඇප් එකක් හදලා සල්ලිත් ගොඩක් හොයලා.
532
00:48:11,848 --> 00:48:13,308
ඔයාටත් තිබුණෙ ඇප් එකක් හදන්න.
533
00:48:13,391 --> 00:48:14,559
ඒකනේ?
534
00:48:14,642 --> 00:48:16,853
ඇයි මම නරක දේවල් වලට විතරක් දක්ෂ?
535
00:48:16,936 --> 00:48:18,771
හේයි, අර ෆොටෝ එක සූම් කරන්න.
536
00:48:19,480 --> 00:48:21,107
කොයි එකද?
මේක.
537
00:48:21,190 --> 00:48:22,483
මේකද?
ඔව්.
538
00:48:28,156 --> 00:48:29,073
"OnWorld"?
539
00:48:29,657 --> 00:48:31,659
14 වෙනිදා සිරියාවේ රක්කා නගරයේ,
540
00:48:31,743 --> 00:48:34,495
IS කියන සන්නද්ධ කණ්ඩායමක් විසින්
ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක් එල්ල කළා,
541
00:48:34,579 --> 00:48:37,290
ඒකෙන් කොරියානු සහන සේවකයෙකුගේ ජීවිතය අහිමි වුණා
542
00:48:37,373 --> 00:48:38,958
මේ ඛේදවාචකයේ දුක තවත් වැඩි කරමින්.
543
00:48:40,126 --> 00:48:42,337
ලී සූ හෝ මැරුණේ සිරියාවේදී,
අනික එයා හිටියෙත් OnWorld එකත් එක්ක.
544
00:48:59,187 --> 00:49:00,855
ONWORLD ස්වේච්ඡා සේවා ඡායාරූප පොත
545
00:49:06,277 --> 00:49:07,612
රස්තියාදු කළාට සමාවෙන්න.
546
00:49:08,863 --> 00:49:11,491
මේවා හොයාගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.
547
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
ඒකට කමක් නෑ.
548
00:49:12,575 --> 00:49:13,451
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
549
00:49:18,081 --> 00:49:21,876
අපේ සේවක වාර්තාවල
පෙක් ජුන් බොම් කියලා කෙනෙක් නම් නෑ,
550
00:49:21,959 --> 00:49:25,963
ඒත් එයා අපේ ජැකට් එක ඇඳගෙන හිටියා නම්,
එයා ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් වෙන්න ඇති.
551
00:49:26,964 --> 00:49:28,841
ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්?
ඔව්.
552
00:49:28,925 --> 00:49:31,678
අපිට එක දවසට විතරක් තියෙන ස්වේච්ඡා වැඩසටහන් ගොඩක්
තියෙන නිසා මතක තියාගන්න අමාරුයි.
553
00:49:31,761 --> 00:49:34,097
ආ, ඒත් මට ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමෙන්
අහලා බලන්න පුළුවන්.
554
00:49:35,098 --> 00:49:35,932
ස්තූතියි.
555
00:49:36,015 --> 00:49:39,018
ලී සූ හෝ මහත්තයා ගැන කියනවා නම්,
556
00:49:39,519 --> 00:49:41,229
එයා අපේ සේවකයෙක්.
557
00:49:44,190 --> 00:49:47,068
මට ඇහුණා එයා සිරියාවේදී අනතුරකට මුහුණ දුන්නා කියලා,
558
00:49:47,151 --> 00:49:48,820
ඒත් ඒක වුණේ මම මෙහෙ වැඩට එන්න කලින්.
559
00:49:49,821 --> 00:49:52,490
එයාව හොඳට දන්න කවුරුහරි ඉන්නවද?
560
00:49:53,991 --> 00:49:57,745
සහන කණ්ඩායමේ නායක ලී ක්වං ජින් මහත්තයා
එයාව හොඳට දන්නවා ඇති
561
00:49:57,829 --> 00:49:59,831
මොකද එයා හැම විදේශ මෙහෙයුමකටම ගිහින් තියෙන නිසා.
562
00:50:01,082 --> 00:50:03,418
එහෙනම් එයාට පෙක් ජුන් බොම්ව මතක ඇති.
563
00:50:03,501 --> 00:50:05,878
එයාලා එකට ගියා නම් එයාට මතක ඇති.
564
00:50:05,962 --> 00:50:06,963
එයා දැන් මෙහේද ඉන්නේ?
565
00:50:07,797 --> 00:50:10,049
එයා වැඩකට දැන් ලාඕස් වල ඉන්නේ,
566
00:50:10,133 --> 00:50:11,384
ඒත් එයා ඉක්මනින්ම එයි.
567
00:50:16,723 --> 00:50:19,100
සේවක ගොනුව
නම: ලී සූ හෝ
568
00:50:24,689 --> 00:50:25,523
මෙන්න මෙතන.
569
00:50:28,276 --> 00:50:30,653
අපි සහායකයෙක් ඉන්නවද කියන පැත්ත ගැන අවධානය යොමු කරනවා
570
00:50:30,737 --> 00:50:33,072
සහ හන් සෝල් ආ ගේ හිතවතුන් අතරින්
සැකකරුවන් හඳුනාගන්න උත්සාහ කරනවා.
571
00:50:34,282 --> 00:50:37,160
මම ආවේ මේ විමර්ශනයට
ඔයාලගෙ සහයෝගය ඉල්ලන්නයි.
572
00:50:37,744 --> 00:50:39,287
ඔයාගෙ ඉල්ලීමක් නිසා,
අනිවාර්යයෙන්ම අපි සහයෝගය දෙනවා.
573
00:50:40,163 --> 00:50:42,290
මට එයාගෙ දෙමව්පියන්ගෙ වාර්තා දෙන්න පුළුවන්.
574
00:50:42,957 --> 00:50:43,916
ඔයාට තව මොනවද ඕනේ?
575
00:50:46,085 --> 00:50:48,421
දැනට, අපිට ඕනෙ SIU එක පැත්තකට වෙලා ඉන්නවාට
576
00:50:48,504 --> 00:50:50,089
පොලිසියට මේ දේවල් බලාගන්න ඉඩ දීලා.
577
00:50:54,218 --> 00:50:55,636
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
578
00:50:56,220 --> 00:50:58,306
මොකක්ද?
රහස් පරීක්ෂක ගොං ඇවිත් ඉන්නවා.
579
00:50:59,056 --> 00:51:00,057
එයා අතන ඉන්නවා.
580
00:51:04,353 --> 00:51:06,397
එකාබද්ධ විමර්ශනයේදී
අපි ඔයාගෙ සහයෝගය ඉල්ලනවා
581
00:51:06,481 --> 00:51:08,232
අපි කිම් යුන් ජි ගෙ ඝාතකයාව හොයාගත්තට පස්සේ.
582
00:51:09,692 --> 00:51:11,194
අපිට ඒක ගැටලුවක් නෑ.
583
00:51:19,702 --> 00:51:21,287
ඔයා ඇයි මේ තරම් දුර යන්නේ?
584
00:51:24,207 --> 00:51:26,667
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද ඒ බර්නර් ෆෝන් එක වහන් කරන්න
මම මොනවද කළේ කියලා?
585
00:51:29,128 --> 00:51:30,922
ඔයා ඇත්තටම හන් සෝල් ආ ව විශ්වාස කරනවද?
586
00:51:31,422 --> 00:51:33,758
එයාට එයාගේ දෙමව්පියන්ගේ
රක්ෂණ මුදල හම්බුණා.
587
00:51:33,841 --> 00:51:35,426
ඒක සාමූහික සියදිවි නසාගැනීමක්.
588
00:51:36,010 --> 00:51:38,346
පවුලේ අය එකට මැරෙන්න හැදුවා,
ඒත් හන් සෝල් ආ බේරුණා.
589
00:51:38,930 --> 00:51:41,265
ඒ දේවල් වලට මුහුණ දෙනකොට
එයාට වයස අවුරුදු 15 යි.
590
00:51:45,603 --> 00:51:46,479
ඒ ගෑනු කෙනා…
591
00:51:47,897 --> 00:51:49,190
නිකම්ම වින්දිතයෙක් විතරයි.
592
00:51:49,273 --> 00:51:52,151
ඔයාගෙ හැඟීම් නිසා ඔයාට ඇත්ත පේන්නේ නැති වෙනවා කියලා
ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද?
593
00:52:39,532 --> 00:52:40,491
සිරියාව...
594
00:53:01,721 --> 00:53:03,806
බෝට්ටු නඩත්තු ඇස්තමේන්තුව
595
00:53:04,390 --> 00:53:05,308
මම මේක කළේ...
596
00:53:07,143 --> 00:53:08,477
සෝල් ආ මට කරන්න කිව්ව නිසා.
597
00:53:09,896 --> 00:53:12,023
එන්ජිම හරියට වැඩ කළේ නැති නිසා
එයා කලබල වෙලා හිටියේ,
598
00:53:12,940 --> 00:53:14,609
ඒ නිසා එයා මට කිව්වා ඒක හදලා දෙන්න කියලා...
599
00:53:16,652 --> 00:53:18,696
ස්යුං ජේ ට ඒක බලාගන්න බැරි තරම්
වැඩ තිබුණු නිසා.
600
00:53:19,780 --> 00:53:21,407
කාර්මිකයා කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව
හැමදේම හැදුවා.
601
00:53:21,490 --> 00:53:23,200
අනතුර වුණේ ඊළඟ දවසේ, හරිද?
602
00:53:25,578 --> 00:53:26,621
කවුද ඔයාට යතුර දුන්නේ?
603
00:53:29,040 --> 00:53:29,957
සෝල් ආ.
604
00:53:32,543 --> 00:53:35,004
මම හිතන්නේ නෑ
මට ඒ වගේ උදව්වක් කරන්න ඕන වෙයි කියලා.
605
00:53:36,505 --> 00:53:37,423
දෝ යුන් හ්යුක් මහත්තයා.
606
00:53:38,215 --> 00:53:42,136
පේන විදිහට ඔයා කරන හැමදේකදීම
හන් සෝල් ආ ට තමයි මුල් තැන දෙන්නේ.
607
00:53:50,728 --> 00:53:52,229
සෝල් ආ
608
00:53:55,107 --> 00:53:56,984
ආන්සර් කරන්න.
609
00:54:07,328 --> 00:54:09,080
සෝල් ආ
610
00:54:16,837 --> 00:54:17,797
ප්රශ්නයක්ද?
611
00:54:19,507 --> 00:54:20,675
නෑ.
612
00:54:21,801 --> 00:54:22,635
ප්රශ්නයක් නෑ.
613
00:54:30,768 --> 00:54:32,728
මගහැරුණු ඇමතුම්
සෝල් ආ
614
00:54:35,272 --> 00:54:39,694
NONGHYUP ජීවිත රක්ෂණය
615
00:54:40,778 --> 00:54:43,155
මම OnWorld එකේ ලී ක්වං ජින්.
616
00:54:43,739 --> 00:54:45,491
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හෙව්වා කියලා.
617
00:54:45,574 --> 00:54:46,701
හලෝ සර්.
618
00:54:47,201 --> 00:54:49,578
මම ලී සූ හෝ මහත්තයාගේ අනතුර ගැන හොයනවා,
අනික...
619
00:54:49,662 --> 00:54:50,538
සූ හෝ
620
00:54:51,205 --> 00:54:53,165
මැරුණේ හන් සෝල් ආ නිසයි.
621
00:54:55,543 --> 00:54:57,545
මම කොරියාවට එන ෆ්ලයිට් එකකට නඟින ගමන් ඉන්නේ,
622
00:54:57,628 --> 00:54:59,130
ඒ නිසා මම ආවහම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.
623
00:55:36,375 --> 00:55:37,376
ලී ක්වං ජින් මහත්තයාද?
624
00:55:38,878 --> 00:55:39,920
ඔව්.
625
00:55:42,757 --> 00:55:44,091
මම චා වූ සොක්. අපි ෆෝන් එකෙන් කතා කළා.
626
00:56:33,265 --> 00:56:34,100
ජුන් බොම්?
627
00:56:34,850 --> 00:56:36,143
අනිවාර්යයෙන්ම, මට එයාව මතකයි.
628
00:56:37,228 --> 00:56:40,147
එයා කොලේජ් යන කාලෙ තමයි
OnWorld එකේ ස්වේච්ඡා සේවය පටන් ගත්තේ.
629
00:56:41,273 --> 00:56:43,192
එයා සල්ලි තියෙන පවුලකින් ආවත්,
630
00:56:43,275 --> 00:56:46,112
දුප්පත් අය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.
631
00:56:46,195 --> 00:56:47,988
එයා පිටරටවලත් ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කළාද?
632
00:56:48,489 --> 00:56:49,490
ඔව්.
633
00:56:49,573 --> 00:56:52,034
එයා උදව් කරන්න ඉස්කෝලෙනුත් නිවාඩු ගත්තා.
634
00:57:01,001 --> 00:57:02,920
සිරියාවේ ඒ සිද්ධිය වුණේ නැත්නම්...
635
00:57:04,088 --> 00:57:05,047
සිරියාවේ?
636
00:57:06,173 --> 00:57:07,758
එයා හිටියේ ලී සූ හෝ එක්කද?
637
01:00:00,389 --> 01:00:01,932
ඔයාට මතකද
638
01:00:03,017 --> 01:00:03,851
මොනවා හරි දෙයක්?
639
01:00:03,934 --> 01:00:04,935
ඒක මගේ වැරැද්ද.
640
01:00:05,019 --> 01:00:06,520
තව සහායකයෙක් හිටියොත් මොකද කරන්නේ?
641
01:00:07,146 --> 01:00:09,940
සල්ලි, කාලය, සහ පහසුකම් තියෙන කෙනෙක්.
642
01:00:10,024 --> 01:00:11,150
මම එයාව මීට කලින් දැකලා තියෙනවා.
643
01:00:11,817 --> 01:00:13,277
ඔයාට හැමදේම නැති වෙලා නම්,
644
01:00:13,360 --> 01:00:17,239
ඔයාට තවත් නැති වෙන්න දෙයක්වත්
බය වෙන්න දෙයක්වත් නෑ.
645
01:00:17,740 --> 01:00:18,949
මේ අනතුර වුණේ
646
01:00:19,658 --> 01:00:21,910
මම සැකකරුවෙක් පස්සේ පන්නනකොට.
647
01:00:21,994 --> 01:00:24,121
මම ඔයාව පාවිච්චි කරලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ?
648
01:00:24,204 --> 01:00:25,456
මට කමක් නෑ.
649
01:00:26,707 --> 01:00:28,375
කමක් නෑ මාව පාවිච්චි කරන්න.
650
01:00:30,669 --> 01:00:32,671
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜