💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
11 වන කොටස
කරුණාකරලා පුළුවන්ද
හන්-ග්‍යුල් ඉන්න තැන සිගරට් නොබී ඉන්න?
වල් කොල්ල.
තෝ කොහොමද යකෝ තාත්තා දිහා ඔහොම රවලා බලන්නේ?
මට බොන්න මොනවා හරි ගෙනෙන්, දැන්ම!
ශික්.
හරි.
මම ගිහින් ගේන්නම්.
රෙද්ද, මූට මෙච්චර වෙලා යන්නේ ඇයි?
හන්-ග්‍යුල්.
ජේ-ග්‍යු.
නවත්වන්න තාත්තේ!
කෙළෙහිගුණ නොදන්නා බල්ලා, උඹ කොහොමද මට කට ගහන්නේ?
කාලකන්නියා!
තෝ දිහා බලන් ඉද්දිත්
මගේ ලේ රත් වෙනවා.
මූසලයා.
ජේ-ග්‍යු.
මට එයාව බේරගන්න තිබුණා. ඇත්තටම...
මම එයාව බේරගන්නයි තිබුණේ.
ඒත් මම...
නිකන්ම එයාව එතන දාලා යන්න ගියා.
ඔයාට එයාව බේරගන්න බැරි වුණ එක අවාසනාවන්තයි, ඒත් ඔයා ඔයාටම දොස් පවරගන්න හොඳ නෑ.
මම හිතන්නේ දෙවියෝ මට මේ කැළල ඉතිරි කළේ...
මම එහෙම හිතන එක නවත්වන්න වෙන්න ඇති.
මගේ පාපය මට අමතක නොවෙන්න.
මේ තියෙන්නේ ඒකට සාක්ෂිය.
අහන්න, බොම් මෙනවිය.
මම මේ කැළල හැංගුවේ ඒක කැත නිසා නෙවෙයි.
මම මේක දකින හැම වාරයක් පාසාම,
මට තාත්තා බලපු විදිහ මතක් වෙනවා...
මට ඒ වෙලාව මතක් වෙනවා...
ඒ නිසා මට මේක පෙන්නන්න හයියක් තිබුණේ නෑ.
ජේ-ග්‍යු.
මම හන්-ග්‍යුල්වත් වඩාගෙන ගෙදරින් එළියට දුවද්දී,
මට හිතුණා.
කවදාහරි දවසක...
මට අනිවාර්යයෙන්ම මේකට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා කියලා.
මම බයෙන් ජීවත් වුණේ,
ඒ දවස කවදා එයිද කියලා හිත හිතා.
ඒත් ඒ දවස ඇවිත් තියෙන්නේ දැන්...
මම ඔයත් එක්ක සතුටින්ම ඉන්න වෙලාවෙමයි.
මට මාවම සමාවෙන්න බැරි එකේ.
කවුද මට සමාව දෙන්නේ?
ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරි වුණත්...
මම ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නෑ.
ඒකත්...
මම විඳවන්න ඕනේ කරුමයක්.
HBM පුණ්‍යාධාර ප්‍රසංගය
එදා... එදා...
මට සමාවෙන්න.
එදා මම ටිකක් කලබල වෙලා හිටියේ
ඒකයි මගේ කටින් එහෙම දෙයක් පිටවුණේ.
මමයි එදා ඕනවට වඩා සැර වුණේ.
ඒත් මම මගේ දුවව බලන්න විතරක්ම ශින්සු වලට ආපු වෙලාවේ,
එහෙම දෙයක් අහන්න ලැබුණම
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
මට හොඳටම තේරෙනවා.
මගේ දුව යාලු වෙලා ඉන්න කෙනා එහෙම කෙනෙක් කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා නම් මට වුණත්...
මුකුත් කියන්න එපා.
ජියොං මහත්මිය. කොහොමද ඉතින්?
මට හිතෙන්නේ අපි නිතරම මුණගැහෙනවා වගේ ලඟකදී ඉඳන්.
මම යන එන තැන් ටීවී ස්ටේෂන්, ප්‍රිමියර්ස් වගේ ඒවා නිසා වෙන්න ඇති.
මම අහුවා ඔයා බොං චන්-හෝ අධ්‍යක්ෂකතුමා එක්ක අලුත් වැඩක් පටන් ගන්න යනවා කියලා.
ඔයාට හැම තැනම ඇස් කන් තියෙනවා වගේනේ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳ ආරංචියක් අහන්න ලැබේවි කියලා.
එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු.
ඇයි? කවුද ඒ?
මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේදී මගෙන් බොම් ගැන අහපු කෙනා.
ඩිස්ෆැක්ට් එකේ රිපෝටර් පාක්.
පුදුමෙ කියන්නේ, ලඟකදී ඉඳන් මම යන යන තැන එයාව දකිනවා.
හරියට එයා මගේ පස්සෙන් එනවා වගේ.
ශින්සු.
එයාව සනසන්න? ඔව්.
ඒත් කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
මම වැඩිය සීරියස් වෙන්න ගියොත්, එයාගේ හිත රිදෙයි.
මම ඒක ලොකු දෙයක් කළොත්, එයා මාව මගහරියි.
ඇයි ඔයාට එයාව සනසන්න ඕනේ? එයාට ආයෙත් නඩුවක් වැටිලද?
ඒක නෙවෙයි.
හන්-ග්‍යුල් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් දාගෙන නේද?
එයා එහෙම ප්‍රශ්න දාගන්න ළමයෙක් නෙවෙයිනේ.
බොම් මෙනවිය, ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මේ වාර විභාගයනේ. උත්තර පත්‍ර ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.
හන්-ග්‍යුල් කොරියන් හිස්ට්‍රි පේපර් එකේ හැම ප්‍රශ්නෙකටම අංක තුන ලකුණු කරලා.
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.
මේ බලන්න.
එයාට පිස්සුද?
මේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
හන්-ග්‍යුල් ගණන් වලටත් ඔක්කොම තුන ලකුණු කරලා.
සයන්ස් වලටත් ඔක්කොම තුනයි.
ඇයි එයා එහෙම කළේ?
හන්-ග්‍යුල්, ඔයා ලියලා ඉවරද දැනටම?
තවම විනාඩි දහයයි ගියේ.
ඔව්.
මම එයා එක්ක කතා කරන්නම්.
එයා මොනවා හිතාගෙනද මන්දා.
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?
මට හිතුණා ඒක අසාධාරණයි කියලා.
මොකක්?
බොම් මෙනවිය.
සේ-ජින් ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා.
එයා හැම තිස්සෙම මට වඩා මහන්සි වෙනවා, ඉතින් ඇයි හැම තිස්සෙම මම පලවෙනියා වෙන්නේ?
වැඩියෙන් මහන්සි වෙන කෙනා නේද දිනන්න ඕනේ?
අනික, මම කොලේජ් යන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ
මට විභාග පාස් වෙන්න ඕනෙත් නෑ.
හන්-ග්‍යුල්.
මෙහෙමයි...
ඔයා යාළුවා ගැන හිතනවා කියලා මට තේරෙනවා,
ඒත් සාධාරණත්වය කියන්නේ තමන්වම කපාගන්න එක නෙවෙයි.
ඔයාලා දෙන්නම ඔයාලගේ උපරිමය කරන්න ඕනේ, ප්‍රතිඵලය බාරගන්න ඕනේ.
අනික, ඔයා වගේ දක්ෂ ළමයෙක්
සාධාරණය ඉෂ්ට කරන්න හදනවා නම්,
තමන් පස්සට ගිහිල්ලා හරියන්නේ නෑ.
ඔයා කරන්න ඕනේ අනිත් අයට ඉස්සරහට එන්න උදව් කරන එක.
පන්ති භාර ටීචර් විදිහට මම මේක ඔයාගේ මාමාට කියන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම එයාට කියන්නම්.
මම හරියට හිතුවේ නෑ.
කරුණාකරලා මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මේ පාර මාමාට මමම ඒක කියන්නම්.
හන්-ග්‍යුල්.
කවදා ඉඳලද මේ ගෙදර කෑම වෙලාව මෙච්චර නිහඬ වුණේ?
හන්-ග්‍යුල්, ඔයාගේ මාමා ලඟකදී ඉඳන් ටිකක් අමුතුයි නේද?
ඉස්සර එයා කිව්වේ පවුලේ අය ෆෝන් ඔබන්නේ නැතුව
කෑම මේසෙදි මූණ බලාගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා.
දවස් ගාණක තිස්සේ, එයා කෑම මේසෙදි ෆෝන් එක දිහාමයි බලන් ඉන්නේ.
කන්නකෝ.
හන්-ග්‍යුල් අමුතුයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
එයාගේ නම ඇහෙද්දිත් එයා ගැස්සෙනවා.
නිකන් මොකක් හරි හංගනවා වගේ බය වෙලා ඉන්නේ.
හන්-ග්‍යුල්, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
නෑ, මුකුත් නෑ.
කෑමට ස්තුතියි.
ඒයි.
තව ටිකක් කන්න.
අර ගැහැණු කෙනා
මම ලියකියවිලි ඔක්කොම යැව්වා. දැන් මොකද?
කොහෙද?
ඇයි මාව මෙතනදී හම්බවෙන්න ඕනේ කිව්වේ?
ඔයාට මෙතන තත්පරයක්වත් ඉන්න බැරි වුණානේ,
ඉතින් ඔයා යන්න ගියා.
ඔව්, මම මේ තැනට වෛර කරනවා.
මම මෙහෙට එන හැම පාරම, මට මතක් වෙන්නේ ගුටි කාපු හැටි
අපි කොච්චර දුප්පත් වුණාද කියන එක.
අපේ තාත්තා මෙතන කොටසක් කියලා හිතෙද්දීත්
මට වමනෙට එනවා. මට මෙතන කිසිම දෙයක් දරාගන්න බෑ.
අර ගැහැණු කෙනා ආවා.
කවුද?
යූන් බොම්.
මම එකපාරටම කඩා පාත් වුණාට සමාවෙන්න.
මම හන්-ග්‍යුල්ගෙන් අහගෙනයි ඔයා ඉන්න තැන හොයාගත්තේ.
ආ...
එහෙමද?
ඇයි ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආවේ?
ලඟකදී, සන් මහත්තයා මට කිව්වා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
මට ඒ ගැන කියන්න මුකුත් නෑ.
ඒ වගේ දෙයක් නිසා ආයේ එන්න එපා.
එයා කිව්වා,
"මට මාවම සමාවෙන්න බෑ. කවුද මට සමාව දෙන්නේ?" කියලා.
එහෙනම් කවුද
එයාට සමාව දෙන්න පුළුවන් කෙනා?
ඔයා කියන්නේ ඒ මම කියලද?
සන් මහත්තයා තාමත් එයාගේ වරදකාරී හැඟීම ඇතුලේ හිරවෙලා ඉන්නේ.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එයාට සමාව දෙන්න ඕනේ
එයාට ඒ මතකයෙන් නිදහස් වෙන්න නම්.
ඒක කරන්න පුළුවන්
ඒ වේදනාවම විඳපු
කෙනෙක්ට විතරයි.
අහන්න.
මම මගේ දරුවව දාලා ගිය කෙනෙක්, මගේ ගැන විතරක් හිතලා.
දුප්පත්කම? මට ඒක එපා වෙලා තිබුණේ.
ගුටි කන එක?
ඒක මාව පිස්සු වැට්ටුවා.
මම වගකීම් ඔක්කොමයි වරදකාරී හැඟීමයි ජේ-ග්‍යු පිට පටවලා
ආපහු හැරිලාවත් බලන්නේ නැතුව පැනලා ගියා.
වේදනාව?
සමාව?
ඔයා හිතනවද මම මෙච්චර කාලයක් ජේ-ග්‍යුට ඒක නොකිව්වේ
මට අවස්ථාවක් නොලැබුණ නිසා කියලා?
නෑ.
මොකද මට ලැජ්ජාවක් දැනුණ නිසා.
ආයෙත් පැනලා නොයන්න ඒක තවත් හේතුවක්.
කරුණාකරලා, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ.
ඔයා මෝඩයෙක්.
ඔයා හරි අනුකම්පා සහගතයි.
කිසි හයියක් නෑ.
මම මගේ දරුවයි මගේ අතීතයයි දාලා පැනලා ගියා
මම ඔලුව කෙලින් තියාගෙන ජීවත් වෙනවා.
ඒත් ඔයා කිසි වැරැද්දක් කරන්නේ නැතුව ඔයාටම දඬුවම් කරගන්නවා?
ඔයා කාව මැරුවා කියලද?
නෑ.
ඒ ඔයා නෙවෙයි
අපේ තාත්තව මැරුවේ. ඒක දෛවය.
ජේ-ග්‍යු.
ඔයාගේ අතේ තියෙන කැළල...
ඔයාට තාත්තව බේරගන්න බැරි වුණ එකට සාක්ෂියක් නෙවෙයි.
ඒක ඔයා හන්-ග්‍යුල්ව බේරගත්තා කියන්න සාක්ෂියක්.
හී-යොන්.
මම එදා දෙපාරක් හිතුවේ නැත්නම්...
සමහරවිට තාත්තා...
අපි තුන්දෙනාම... ඔක්කොම මැරෙන්න තිබුණා.
තාත්තා, ඔයා...
සහ හන්-ග්‍යුල්.
මමත් මැරෙන්න තිබුණා.
මම අතහැරලා දාපු ළමයට මොනවා හරි කරදරයක් වුණා නම්,
මට මටම සමාව දීලා ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි.
ඒ නිසා දැන් ඔය වරදකාරී හැඟීම අතහරින්න.
හන්-ග්‍යුල් ගොඩක් හොඳට හැදිලා තියෙනවා.
ස්තුතියි එයාව බේරගත්තාට
සහ හදා වඩා ගත්තාට.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මට අවුරුදු 18ක් ගියා
අන්තිමේදී මේක කියන්න.
බොම්-ෂික්! එපා, නවතින්න.
බොම්-ෂික්, එපා.
එයා එයාව හම්බවෙන්න ඇති.
මම එහෙම නොකරන්නයි තිබුණේ.
මම වැඩේ තවත් අමාරු කළාද?
ඔයා ආවද?
ටීවී බල බල ඉද්දි මට නින්ද ගියා.
ඇයි ඔතන නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? ගෙට එන්නේ නැද්ද?
අද කෝපි තියෙනවා
බඩගිනි නම් මට රාමෙන් එකක් හදලා දෙන්නත් පුළුවන්.
මම අක්කව හම්බවුණා.
එයාට මොනවද ඕනේ වුණේ? එයා තව ලියකියවිලි වගයකට අත්සන් කරන්න කිව්වද?
නැත්නම් එයාගේ බෑග් එක පෙන්නුවද?
එයා කිව්වා ඔයා ආවා කියලා.
අයියෝ, මම එයාට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.
මම දැනන් හිටියා එයාට දේවල් හංගගෙන ඉන්න බෑ කියලා.
බොම්, මේකයි...
මම කිව්වා ඒක මම විඳවන්න ඕනේ කරුමයක් කියලා,
ඒත් ඇතුළාන්තයෙන්, මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
මම කිව්වා ඔයාට මට සමාව දෙන්න ඕනේ නෑ කියලා,
ඒත් ඇතුළාන්තයෙන්, මම බයෙන් හිටියේ.
ගොඩක් බයෙන් හිටියේ.
මට සමාවෙන්න,
ස්තුතියි...
මම වගේ කෙනෙක්ව තේරුම් ගත්තාට.
ස්තුතියි
ආයෙත් ඔයාගේ පරණ විදිහටම ආවට.
ඔයා දන්නවද?
දේවල් මේ වගේ අපහසු සහ ඕනවට වඩා හැඟීම්බර වුණාම ඒක ඉවර කරන්න හොඳම විදිහ මම දන්නවා.
කොහොමද?
මම කැමතියි.
නෑ, අද මෙතන බෑ.
මෙතන.
චෝයි මහත්තයා!
මේක බරපතලයි.
ලඟකදී ඉඳන් මට කොච්චර ප්‍රශ්න තිබුණද කියනවා නම් අනිත් දේවල් පොඩි දේවල් වගේ පේන්නේ.
ඔයාට විශ්වාසද මේක මෙච්චර ලොකු කරන එක හරි කියලා?
අවාසනාවකට,
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
ඩිස්ෆැක්ට්
මට හ්යේ-සූක් එක්ක කතා කරන්න ඕන අර PE ටීචර් නැති වෙලාවක.
අයියෝ, එයා කොහෙද ඉන්නේ?
සමාවෙන්න. ආ, හලෝ.
ඔයා මේ ඉස්කෝලේ ටීචර් කෙනෙක්ද?
ම්...
මම මෙහේ ටීචර් කෙනෙක් එක්ක ගොඩක් සම්බන්ධයි.
ඔයා කවුද?
එහෙමද.
ඉතින්, ඇත්තටම... මම...
පාර්ක් ජේ-යොන්ග්, මාධ්‍යවේදී ඩිස්ෆැක්ට්
හොඳ වෙලාවට මට ඒ මනුස්සයව ඉස්සෙල්ලම හම්බවුනේ.
එයා වෙන කාගෙවත් ඉන්ටවිව් එකක් ගත්තෙ නැද්ද?
මම හිතන්නේ එයා කාට හරි කතා කරා.
එයා දන්නවා බොම් ටීචර් දෙමව්පියෙක් එක්ක යාළුයි කියලයි
එයා මෙහෙට ආවේ අනියම් සම්බන්ධයක් හින්දයි කියලා.
ඒත්...
ඉස්කෝලේ කවුරුහරි ඒ ගැන දන්නවද?
ඔයා දන්නවද එයා ඇයි සෝල් ඉඳන් මෙහෙට ආවේ කියලා?
එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
කවුද?
ඉතින් ඔයා මාධ්‍යවේදියාට මොකක්ද කිව්වේ?
අනේ මන්දා.
මම ඔයා එක්ක අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ වැඩ කරනවනේ.
මම නිකන් කිව්වා,
"මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා බොම් ටීචර්ගේ සම්බන්ධෙ ගැන ස්ථිර සාක්ෂි තියෙන."
"ඒත් මෙහේ ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්න නිසා,
අපි සෝල් ගිහින් නිදහසේ කතා කරමු" කියලා.
ඊටපස්සේ මම එයාව යැව්වා.
මිස්ටර් ඕ.
මම කවදාවත් කියලා තියෙනවද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා?
මට බදාගන්න ඕන වුනේ ඔයාව නෙවෙයි.
ඉස්සෙල්ලම, අර මාධ්‍යවේදියා එක්ක කතා කරපු දේවල් එක්ක
සිද්ධිය තහවුරු කරන ලියුමක් හදන්න.
හරි.
මේකේ කෙටුම්පතක් හදලා මට ඊමේල් කරන්න.
හරි.
මම බොම් ටීචර්ට කියන්නම් ඇටෝනි බලපත්‍රයකට අත්සන් කරන්න කියලා.
ඉතින් අර සම්බන්ධෙට අදාළ රෙකෝඩින්ග්ස් සහ පිටපත්
නොතාරිස් කෙනෙක් ලවා සහතික කරගන්න සාක්ෂි ආරක්ෂා කරගන්න.
මම ඒක කරන්නම්.
හරි.
මිස් ජොන්ග්.
මොකක්ද?
කවුද කොහෙටද ආවේ?
ඇයි? මේ පාර මොකක්ද?
මම ඉස්සෙල්ලම සෝල් ගිහින් මාධ්‍යවේදියා එක්ක කතා කරන්නම්.
ඒජන්සියට දැනුම් දෙන්න,
ඒ වගේම හදිසියකටවත්, විරුද්ධ ලිපියක් හරි නිල ප්‍රකාශයක් හරි
කලින්ම ලෑස්ති කරගන්න එක හොඳයි.
පැටියෝ!
ඔයා හොඳින්ද?
දෙවියනේ, මේක නරකයි.
සොන්-වූන්ග්. ඇයි?
ඔයාගේ ලකුණු ගොඩක් වැඩි වෙලා. ස්තූතියි.
සුන් හන්-ග්‍යුල්.
සොල්. ඇයි?
හොඳයි.
සේ-ජින්.
හොඳයි.
මින්-ගුක්. ඇයි?
මොකක්ද?
ශ්‍රේණිය - ස්ථානය - විෂය සාමාන්‍යය
සේ-ජින් ඇත්තටම එයාගේ රිපෝට් කාඩ් එක දිහා බලලා හිනා වෙනවද?
ඒයි, සේ-ජින් පන්තියේ පළවෙනියා වෙලා!
මොකක්? ඇත්තටම?
සිරාවටම?
පිස්සු හැදෙනවා. එයා වැඩේ ගොඩ දාලනේ?
සුබ පැතුම්.
මොකක්ද?
ඉතින්, දන්නවනේ...
ඇත්තටම...
දන්නවද? ඉතින්...
මදුරුවෙක් කෑවද? ඇයි කසන්නේ?
ඔයා අනිද්දා මොකද කරන්නේ?
සෙනසුරාදා?
ඔයාට වැඩක් නැත්නම්, අපිට කෑමකට යන්න පුළුවන්.
මම ඇයි ඔයා එක්ක කෑම කන්නේ?
ඇයි අපිට එකට කෑම කන්න බැරි?
මම ඔයාට ඇඩ්‍රස් එක එවන්නම්,
ඔයාට ඕන නම් එන්න. නැත්නම් නිකන් ඉන්න.
මම ටිකක් වෙලා බලන් ඉන්නම්,
ඔයා ආවේ නැත්නම්, මම බලාගන්නම්. ඔයාට කැමති දෙයක් කරන්න.
ස්ටේක් තමයි තියෙන්නේ, කොහොම හරි.
නීතිඥ චෝයි අයි-ජුන්
අයියෝ, කවුද මේ නවත්තන්නෙ නැතුව ගන්නේ?
මොකක්ද?
හලෝ... බොම් ටීචර්.
මට ඔයාට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මොකක්ද?
ගුරු කාමරය
බොම් ටීචර්, මේ කෝල් එක ගන්න.
මම අහගෙන හිටියා නෙවෙයි,
ඒත් එයා මොකක් හරි නිළියක් ගැනයි මාධ්‍යවේදියෙක් ගැනයි කියනවා. මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
හලෝ?
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
මාධ්‍යවේදියෝ ඔයාව හොයාගෙන එන්න පුළුවන්, බොම් ටීචර්,
ඒ නිසා අද කොහෙවත් යන්න එපා ඉස්කෝලේ ඇරුණ ගමන් ගෙදර යන්න.
ඔයාගේ ෆෝන් එකේ හැම කෝල් එකක්ම රෙකෝඩ් වෙන්න හදන්න.
හරි.
නොදන්න නම්බර්වලින් එන කෝල් ගන්න එපා.
මට ඉක්මනට කියන්න.
මම සෝල්වලදී මාධ්‍යවේදියාව හම්බවෙලා ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඒයි.
මොකක් ගැනද ඔය කතා කරන්නේ? මොන මාධ්‍යවේදියෙක්ද?
බොම් ටීචර්!
දොන්ග්-ප්යෝ?
ඔයා ඇවිල්ලා.
සර් කිව්වා මුකුත් අහන්නේ නැතුව ඔයාගේ ගෙදර ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.
මුකුත් අහන්නේ නැතුව.
එයා කිව්වා එයා සෝල් ගියාම ඔයාට බයක් නැතුව ඉන්න පුළුවන් වෙන්න
වගබලා ගන්න කියලා.
හන්-ග්‍යුල්ගේ මාමා... කොහෙද යන්නේ?
ඔයා බලෙන්ම කාර් එකට නැග්ගනේ, ඒ නිසා මම ඔයාව එක්කන් යනවා.
හැබැයි මතක තියාගන්න.
කලබල කරන්නවත් සද්දේ දාන්නවත් එපා
මගේ රාජකාරියට බාධා කරා කියලා නඩු දාගන්න ඕන නැත්නම්.
බඩු කැඩුවොත්, දේපල හානි කිරීම්.
ගැහුවොත් පහර දීම්.
ඕක ඇති. අපි ඉක්මනට තැනකට ගිහින් යමු.
කොහෙද?
අපි මුලින්ම යනකොට හිස් අතින් යන එක හරි නෑනේ.
මම හරියට ඇඳගන්න ඕන.
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න බය වෙන්න එපා එයා ඒක බලාගන්නම් කියලා
මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
විනෝදාස්වාද අංශය
මාතෘකාව නම් මරු,
ඒත් ක්ලික්ස් ගන්න අඩුම ගානේ ෆොටෝ එකක්වත් ඕන.
මේකේ බලන්න කිසි දෙයක් නෑනේ, අප්පා.
මට ආරංචි වුනා කා ළඟ හරි සාක්ෂි තියෙනවා කියලා.
ඇත්තටම? ඔව්.
මාධ්‍යවේදී පාර්ක් ජේ-යොන්ග්
හලෝ, හැමෝටම!
කවුද ඒ?
මම ආවේ මාධ්‍යවේදී පාර්ක් ජේ-යොන්ග්ව හම්බවෙන්න.
ඔයා ණයක්වත් ගත්තද?
කාට හරි ඇපේට අත්සන් කරාද? මොකක්?
ඔයාගේ අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
විනෝදාස්වාද අංශය කොහෙද තියෙන්නේ?
"දේශපාලන."
"ව්‍යාපාර."
මාධ්‍යවේදී පාර්ක් ජේ-යොන්ග් කොහෙද?
"සමාජ."
එයා කොහෙද?
ආ, "ක්‍රීඩා."
දැනට හැංගෙන්න.
මම පොඩ්ඩකට එළියට යන්නම්.
නිකන් හැංගෙන්නකෝ.
"විනෝදාස්වාද අංශය." අන්න තියෙනවා.
හලෝ.
මම තමයි අංශ ප්‍රධානියා. මම ඔයාට මොනවාද කරන්න ඕන?
ඔයා කරන හැම දේකදීම සතුට සහ සාමය ලැබෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
සුන් ජේ-ග්‍යු
සුන් ජේ-ග්‍යු?
කවුද සුන් ජේ-ග්‍යු?
ඒ මම තමයි.
මම මෙතනට ආවේ මාධ්‍යවේදී පාර්ක් ජේ-යොන්ග් එක්ක කතා කරන්න.
අයියෝ.
එයාට පුද්ගලික හේතුවකට කලින් යන්න වුනා.
එහෙනම් මම හෙට වෙනකම් ඉන්නම්.
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
මේකනේ, මම තමයි මෙතන බාරව ඉන්නේ, ඉතින් ඔයාට මත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
ආ ඔයා තමයි බාරව ඉන්නේ, නේද?
මට ආරංචි වුනා පාර්ක් මාධ්‍යවේදියා
ජොන්ග් නන්-හීගේ දුව ගැන ලිපියක් ලියනවා කියලා.
මම අහගත්තා එයා ඒ විස්තරේ හොයන්න ශින්සු වලටම ආවා කියලා.
ඉතින් මම හිතුවා පොඩි උදව්වක් කරන්න.
ඉතින් ඔයා ළඟද අර ස්ථිර සාක්ෂිය තියෙන්නේ?
මම වැරදියට හිතන්න ගියේ.
අපි හෙට ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න හිටියේ.
ඉතින්, ඔයා මොනවද ගෙනාවේ?
මොකක්ද, කෝල් එකක්ද?
මැසේජ් එකක්ද?
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳ, අර සම්බන්ධෙ ෆොටෝද වීඩියෝද?
සම්බන්ධෙ...
සම්බන්ධෙ?
මම ගෙනාවේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියන එකට සාක්ෂි.
දෙවියනේ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
මේ අහන්න.
අනියම් සම්බන්ධයක් නෑ කියලා ඔප්පු කරන ලිපියක් කාටද ඕන?
මිනිස්සු ඕක බලන්නේ දෙයක් සිද්ධ වුනා වගේ පෙන්නුවොත් විතරයි.
එහෙනම් ඒ කතාව දාන්න එපා.
ඔයා කවුද?
මමද?
මම යූන් ටීචර් වැඩ කරන ඉස්කෝලේ ළමයෙක්ගේ තාත්තා කෙනෙක්,
මම එයා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?
මට ඔප්පු කරන්න ඕන මෙතන ලියලා තියෙන දේ බොරු කියලා,
ඒ නිසා මගේ ඉන්ටවිව් එකක් ගන්න.
එළියට යන්න.
මට ඕවා වැඩක් නෑ. යන්න මෙතනින්.
මම එන ගමන් ඔයාගේ ලිපි කියව කියව ආවේ.
ඔයා මරු ලිපි ටිකක් ලියලා තියෙනවා නේද?
ඔයා හැම මාතෘකාවකටම ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු දාලා,
'සැකයි' නැත්නම් 'කියල කියනවා' වගේ වචන දාලා
කටකතා හරියට ඇත්ත වගේ පෙන්නනවා.
පුදුමයිනේ.
ආරක්ෂක අංශය? මේක විනෝදාස්වාද අංශය.
ඔව්, මේක විනෝදාස්වාද දෙපාර්තමේන්තුව.
ඔයාලා වාර්තා කරන්න ඕනේ ප්‍රසිද්ධ අය ගැනනේ.
ඇයි ඔයාලා ප්‍රසිද්ධ නැති පවුලේ සාමාජිකයෙක් ගැන ප්‍රවෘත්ති ලියන්නේ?
පාර්ක් වාර්තාකරු, ඔයා ආවද?
මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ? ඕක ආපහු දෙනවා.
ඒයි.
ශ්‍රව්‍ය ගොනුව තෝරන්න මකන්න
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා දැන් රෙකෝඩින් එක මැකුවද?
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ අපි මීට කලින් මේ වගේ දේවල් වලට මුහුණ දීලා නෑ කියලද?
මෝඩයා. මම හිතන්නේ තමුන් කොහෙන් හරි මොනවා හරි දැකලා තියෙනවා.
දැන් රෙකෝඩින් එක නැති නිසා, ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
අපි ඇත්ත නෙමෙයි ප්‍රවෘත්ති දානවා කියලා ඔයා කිව්වා නේද?
අහගන්න.
අපි කවදාවත් ඇත්ත නෙමෙයි දේවල් පල කරන්නේ නැහැ.
අපි කෙලින්ම කියන එක මගඇරලා, දේවල් ඉඟි කරලා,
කතාව අපැහැදිලි විදිහට සහ සූක්ෂම විදිහට නිර්මාණය කරලා,
කරුණු මත විතරක් පදනම් වෙලා ලියනවා.
බලන්න, අපි කවදාවත් කිව්වේ නෑ එයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.
අපි ලිව්වේ "සැකයක් තියෙනවා"
නැත්නම් "ඔත්තුවක් ලැබුණා" කියලා විතරයි.
මාධ්‍යවේදියෝ යන්නේ මේ දුර විතරයි.
ඒක තේරුම් ගන්න විදිහ තියෙන්නේ කියවන කෙනාගේ අතේ.
ඔයා දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියෙක් වුණ එක පුදුමයක් නෙමෙයි. ඔයාට කතා කරන්න හොඳට පුළුවන්.
ආ, මට අමතක වුණානේ.
ඔව්.
ඒයි, ෆිලිප්.
ඔයා තාම ෆෝන් එක තිබ්බේ නැද්ද?
මොකක්ද? කෝල් එක රෙකෝඩ් වුණාද?
එයා කතාව අපැහැදිලිව සහ සූක්ෂමව හදනවා කියලා කියපු එක රෙකෝඩ් වුණා.
වාව්, එයා දේවල් ගැන ඉඟි කරනවා කියලා කියපු එකත් රෙකෝඩ් වුණාද?
ඔයා දැන්... ඔව්.
හරි.
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා කිව්වා වගේ, මම මෝඩයෙක්.
මල් පෝච්චිය උස්සන් යන ගමන් මට ෆෝන් එක තියන්න අමතක වුණා.
ඒ රෙකෝඩින් එක පරිස්සම් කරගන්න.
ජේ-ග්‍යු.
ආ, නීතිඥ චෝයි. ඔයාට නීතිමය පැත්තෙන් මොනවා හරි කියන්න තිබුණා නේද?
මෙහෙන් එන්න.
ඔව්, මගේ ෆෝන් එක.
ඒයි, මෙහෙන් එන්න.
මෙන්න. ආ.
හෙලෝ.
මම චෝයි අයි-ජුන්, මිස් ජොන්ග් නන්-හීගේ නීති උපදේශක,
සහ මිස් යුන් බොම්ගේ, ඒ වගේම චෝයි අයි-ජුන් නීති කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා.
මිස් යුන් බොම් ගැන ද්වේෂ සහගත ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
අපි මූලික තහනම් නියෝගයක් සඳහා ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළා.
ඒයි, කෝල් රෙකෝඩින් එකත් සාක්ෂියක් විදිහට ඉදිරිපත් කරන්න වගබලා ගන්න.
උසාවිය තීරණයක් දෙන්න කලින් මොනවා හරි වාර්තාවක් නිකුත් වුණොත්,
අපි පුවත්පත් පැමිණිලි කොමිසමට පෙත්සමක් ගොනු කරනවා
සියලුම නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගන්න,
නිවැරදි කිරීම්, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් සහ වන්දි ඉල්ලීම් ඇතුළුව.
වාර්තාවේ අසත්‍ය තොරතුරු අඩංගු වුණොත්,
අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් අපරාධ නඩුවක් ගොනු කරන්න අපි සලකා බලනවා
අදාළ නීති යටතේ.
ඔයා කාර්යබහුලයි වගේ, ඒ නිසා අපි මෙතනින් නවතිමු.
අවධානය ගන්න. බායි කියන්න.
හොඳ වැඩක්.
හොඳ වැඩක්. බායි.
එයාලා ගියා. එළියට එන්න.
මනුස්සයා, මොන කරුමයක්ද මන්දා.
මැරයෙක් වගේ එකෙකුයි පණ්ඩිතයෙක් වගේ එකෙකුයි දෙන්නම එක පාර කඩා පාත් වුණානේ.
අපි මොකද කරන්නේ?
මේ වෙලාවේ අපිට තෝරාගැනීම් දෙකක් තියෙනවා.
එක්කෝ සද්ද නැතුව ඉන්න එක,
නැත්නම් වැඩේ දිගටම කරගෙන ගිහින් ලොකු අවුලක් හදන එක.
කොහොමද වැඩේ?
මම වාර්තාකරු මුණගැහිලා මූලික තහනම් නියෝගයක් දැම්මා.
ඒ කියන්නේ අපිට ලිපිය නවත්තන්න පුළුවන් නේද?
මූලික තහනම් නියෝගයක් කියන්නේ ලිපිය නවත්තන්න කියලා උසාවියෙන් කරන ඉල්ලීමක්,
ඒත් ඒකෙන් කතාව එළියට එන එක වළක්වන්න සහතිකයක් දෙන්නේ නෑ.
මොන වගේ නීතියක්ද අනේ ඒක?
එතකොට ලිපිය එළියට ආවොත්,
අගතියට පත්වුණ කෙනා නිකන් බලන් ඉන්න ඕනේද?
ඇත්තටම, මේක මහ විහිළුවක්නේ.
කවුද ඒ?
සන් ජේ-ග්‍යු ද?
ජේ-ග්‍යු අද ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ලිපිය පල වුණේ නැත්නම් හරි මේ ප්‍රශ්නය හොඳින් විසඳුනොත් හරි,
ඒකේ සම්පූර්ණ ගෞරවය එයාට හිමි වෙන්න ඕනේ.
දැනගන්න කියලයි කිව්වේ. මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
ඇයි? නීතිඥ චෝයි මොකද කිව්වේ?
මොනවා හරි කියන්නකෝ.
අන්න හරි.
ඔයා උත්සාහ කළොත් ඔයාට කරන්න පුළුවන්.
දිගටම මේ විදිහටම කරන්න, හරිද?
මම ඇත්තටම මේ විභාගෙට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඔයාගේ පන්තියේ හැමදාම පළවෙනියා වෙන ළමයා,
මට විශ්වාසයි එයා දැන් හොඳටම අඬනවා ඇති,
මොකද අන්තිමේදී ඔයා පළවෙනි වතාවට එයාව පරාද්දපු නිසා.
අනේ, මේ වගේ සතුටු දවසක කවුද එයා ගැන හිතන්නේ?
ඒයි, පන්තියේ පළවෙනියා.
අද මම ඔයාට හොඳම හරක් මස් අරන් දෙනවා!
අම්මේ. ඇයි?
මම පොඩ්ඩක් එළියට යනවා.
ඔයා හරක් මස් කන්නේ නැද්ද? කොහෙද මේ යන්නේ?
ඒයි, පන්තියේ පළවෙනියා!
ස්ටේක් ඇන්ඩ් චීස් සබ්මැරින් දෙකක් දෙන්න.
සීනි අඩු ලූනු සෝස් එක්ක හදන්න.
හා, ඉක්මනට දෙන්නම්.
ඇයි?
මට පැරදුණ නිසා ඔයාට කෑම රුචිය නැති වුණාද?
එහෙම දෙයක් නෑ.
මම ඔයා එක්ක සැන්ඩ්විච් එකක් කන්න ඕනේ නිසා හොඳම හරක් මස් කන එකත් අතහැරියා.
ඔයා ගිය පාර මොකක්ද කිව්වේ?
"ඉගෙන ගන්න එකත් හයිය පාවිච්චි කරලා කරන සෙල්ලමක්."
"ඔයා නිකන් දුකෙන් හිටියොත්, කොහොමද මාව පරාද්දන්නේ?"
පළවෙනියා වුණ නිසා ඔයාට සතුටුයිද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඒකට ආසයි,
ඔයා ගැන දුක හිතෙන එක ඇරුණම.
අම්මයි තාත්තයි ප්‍රශංසා කරනකොට මාර සතුටුයි,
පන්තියේ ළමයි ඉරිසියා කරනවා දකිනකොටත් මාර හැඟීමක් දැනෙන්නේ.
හැබැයි හොඳම දේ?
මහන්සි වුණාම ප්‍රතිඵල තියෙනවා කියලා තේරුම් ගන්න එක.
ලෝකෙටම ඒක පේනවා වගේ දැනෙනවා.
සේ-ජින්.
අහන්න... මොකක්ද?
කමක් නෑ.
ඔයා හිනාවෙනකොට හරිම ලස්සනයි.
අනේ යන්න.
මම හිනා වුණත් නැතත් ලස්සනයි.
මොකද කරන්නේ? කන්නකෝ. සෝස් එක ඇත්තටම රසයි.
හරි.
රසයි.
අප්පා, ඔයාලා විනාඩි දහයයි දිව්වේ.
ඔය වගේ පණ නැති වුණාම අන්තිමයා වෙන එක අහන්න දෙයක්ද.
මිස්ටර් ජොන්ග්, මම 24 වෙනියා.
කිම් මින්-ගුක් තමයි අන්තිමයා වුණේ.
හරි, අහගන්න. අපිට දැන් ඕනේ පුහුණුවීම් නෙමෙයි, කෑම ටිකක්.
කමු.
අයියෝ,
ඔයාලගේ අම්මලාගේ අතපය රිදෙනකම් ඔයාලගේ නැපි මාරු කළා, ඒත් මොකටද?
ඔයාලව වඩාගෙන ඉඳලා කොන්දත් නැමුණා, ඒත් මොකටද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නවත්තන්න.
ඇයි අපේ අම්මව මේකට ගාවගන්නේ?
මම මේක කියන්නේ ඔයාලගේ ලකුණු හන්-ග්‍යුල්ටත් වඩා අඩු නිසා,
එයා හැම ප්‍රශ්නෙටම අංක තුන ලකුණු කරලත්.
එයා හැම ප්‍රශ්නෙටම අංක තුනද ලකුණු කළේ?
එහෙනම් එයාටයි බැනුම් අහන්න ඕනේ.
ඇයි අපිට බනින්නේ? හරියට හරි.
බොලව් පොඩි එවුන් ටික, කොහෙද මේ යන්නේ?
යමු යමු!
මොකක්ද ඒ වුණේ?
සන් හන්-ග්‍යුල්.
ඔයා විභාගෙදි අංක තුන විතරද ලකුණු කළේ?
ඒක ඇත්තද?
සේ-ජින්.
මේකයි...
මම හේතුව කියන්නම්... ඒ මම නිසාද?
මම ඇහුවේ, ඒ මම නිසාද කියලා?
ඔයා නිදි නම්, කමක් නෑ.
නැත්නම්, නිකන් අහගෙන ඉන්න.
මිස් බොම් ගැන,
නීතිමය වැඩ කටයුතු ඔක්කොම මම බලාගන්නම්, ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
ඊටපස්සේ මම කියපු දේ ගැන
මිස් ජොන්ග් ඉස්සරහ අර කලින්...
මම ඒක ඇත්තටම අදහස් කළේ නෑ.
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට, යාළුකම කියන්නේ
වැඩිය ගානක් නැති, නිකන් හුළඟ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති.
ඒත්...
මට නම්,
ඔයා...
මගේ එකම යාළුවා.
මට හිත හදාගන්න පුළුවන් වුණ එකම විදිහ
මගේ එකම යාළුවා මගේ සල්ලි අරන් පැනලා ගියා කියන එක ගැන
මටම ඔප්පු කරගන්න එක
ඒ ගේ ගිනි තිබ්බේ ඔයා කියලා.
මට ඔයාට වෛර කරන්න පුළුවන් වුණ එකම විදිහ ඒකයි, වගේම එකම විදිහ...
ඔයාගේ ඒ පාවාදීම මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණ.
ඔයා "පාවාදීමක්" ගැනද කිව්වේ?
ඔයා නිදි නෙමෙයිද හිටියේ?
මම ඔයාව පාවා දුන්නේ නෑ. ඔයයි කළේ.
මම?
එදා රෑ...
මම ගිනි ගන්න ගෙදරින් එළියට දුවගෙන එනකොට...
මම කෙලින්ම ආවේ ඔයා ගාවට.
මට මුකුත් හිතාගන්න බැරි වුණා, මට මතක් වුණේ ඔයාව විතරයි.
සන් ජේ-ග්‍යු?
ඔයා හැමදාම ගෙදර එන්නේ පරක්කු වෙලා.
මට ආරංචි වුණා ඔයා අර ළමයා එක්ක රස්තියාදු වෙනවා කියලා.
එයාගේ තාත්තා බේබද්දෙක්,
එයාගේ එකම අක්කට තාත්තෙක් නැති ළමයෙක් ඉන්නවා.
හිතාගන්නවත් බෑ.
දැන් මට මතක් වෙන්නේ, ඔයා කලින් කිව්වා නේද ඔයාට කාර් එකක් එපා කියලා...
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙමෙයි.
ඇයි මම ඒ වගේ ළමයෙක් එක්ක ආශ්‍රය කරන්නේ?
ඒක මගේ තත්ත්වෙටත් මදි.
මට එයා ගැන පොඩි අනුකම්පාවක් හිතුණා,
එච්චරයි.
නේද? අනිවාර්යයෙන්ම.
ඉස්කෝලේ වැඩ ලේසි කරගන්න නම්,
මට ඒ වගේ ළමයි එක්ක යාළු වෙන්න වෙනවා.
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙමෙයි,
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
යමු. හා, යමු.
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙමෙයි.
මට එයා ගැන පොඩි අනුකම්පාවක් හිතුණා.
එච්චරයි.
මම හොරකම් කරපු සල්ලි මම හොඳ වැඩකට පාවිච්චි කළා.
මට නවතින්න තැනක් හම්බුණා.
හන්-ග්‍යුල් අසනීප වුණාම එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනිච්චා.
මම පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කළා
මට කාටවත් අත පාන්න ඕන වුණේ නැති නිසා.
ආයෙ කවදාහරි අපි මුණ ගැහුණොත්
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් ඔය වගේ කටාඩ දොඩවන්න බැරි වෙන්න,
මම හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා හන්-ග්‍යුල් ගැන විතරක් බැලුවා,
සල්ලි හොයන එක විතරයි කළේ.
ෂා.
අන්තිමේදී මට සමාව ඉල්ලීමක් ලැබුණා වගේ.
මොකක්ද?
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි කිව්වම ඔයාට දුවල යන්න තරම්
දුක හිතුණා නම්, ඒ කියන්නේ මමත් ඔයාගේ යාළුවෙක්.
ඒක දැන් වැදගත්ද?
වැදගත්.
ඔයා ඒ සල්ලි වලින් කොලේජ් ගියාද නැත්නම් හන්-ග්‍යුල්ව හැදුවද කියන එක අදාළ නෑ,
ඔයා ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්ත නම් මට ඒ ඇති.
මම ඒ සල්ලි එකතු කළේ කොහොමත් ඔයා වෙනුවෙන්,
හැබැයි ඒ කාලේ, තාත්තගෙන් සල්ලි ඉල්ලගන්න මට වෙන විදියක් තිබුණේ නෑ.
මට ඒ සල්ලි ටික ගන්න පුළුවන් නම්,
තාත්තට ඔයා ගැන නරක කියන එක?
මම ඒක කරනවා...
සිය වතාවක්, දාහක් වතාවක් වුණත්, දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුවම.
ලොක්කා ඇවිල්ලා.
සීරුවෙන්, සැලියුට්!
ජය වේවා!
පහසුවෙන් සිටිනු!
රාජකාරි වෙලාවේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ!
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, බොස්!
පහසුවෙන් ඉන්න!
ඇයි මෙතන?
එයා ළඟින් ඉන්න.
අද රෑ ලේසි වෙන එකක් නෑ.
බොම් නෝනාට.
එතකොට ඔයා? මම නැතුව අද රෑ අමාරුවෙන් ඉන්න
කෙනෙක්ව බලන්න මට යන්න වෙනවා.
මගේ ප්‍රියතම නිළිය, ජොන්ග් නාන්-හී.
ඕන දෙයක්.
මේක තියාගන්න.
ගිහින් එන්නම්.
මේ සයිස් එක මට හරියයිද?
මගේ පුංචි පැටියා.
බොම්-සික්, ඔයා මම එනකම් බලන් හිටියද?
ප්‍රශ්නයක් වුණේ නෑ නේද?
ම්ම්...
ජූජිට්සු කට්ටිය හිටපු නිසා මට නම් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නෑ.
ඔයාටත් ඔක්කොම හරි ගියාද?
අපොයි.
මම ඉතින් ගමේ හිටපු කෙනෙක්නේ. මම ඕවා ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.
අපි කොම්පැනියට ගිහින් රිපෝටර් එක්ක කතා කළා.
ඒත් බැලින්නම්,
නීති මාර්ගෙන් ලිපියක් පළ වෙන එක නවත්තන එක හිතන තරම් ලේසි නෑ.
මහන්සි වුණාට ස්තූතියි.
සමහර විට...
හෙට වෙද්දි ලිපිය පළ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
නියමයි.
අපි තුන්දෙනා අද රෑ එළි වෙනකම් සතුටින් ඉමු.
හෙට දවස ගැන හෙට හිතමු.
අපිට කරන්න බැරි වෙච්ච දේවල් කරලා, කන්න ඕන දේවල් කාලා,
අපි සතුටින් ඉමු, හරිද?
හා.
බොම්-සික්, අපි කොහෙද යන්නේ?
බොම්-සික් හරිම ෂෝක්.
බොම්-සික්ට තියෙන්නේ දිග කකුල්.
"බොම්-සික්ට තියෙන්නේ දිග කකුල්."
ෂා, ඔයාට පුළුවන්නේ.
බොම්-සික් කියන්නේ අයියණ්ඩි කෙනෙක්.
තෙතමනය චෙක් කළා, ගානට තියෙනවා.
කෑම දිරවන එකත් හොඳයි. එයා සනීපෙන්.
ඔයා හරි දක්ෂයි.
බොම්-සික්, කැරකෙන්න පුළුවන්ද? අන්න හරි.
හොඳ ළමයා. ෂා, නියමයිනේ.
බොම්-සික්, ඔයා කැරකුණාද?
ඔයා නම් ජීනියස් කෙනෙක්, බොම්-සික්.
බලන්න, අර තියෙන්නේ.
අම්මෝ.
දෙයියනේ! අපේ බොම්-සික් මාර දක්ෂයිනේ.
ෂා, හොඳ ළමයා.
ඔයා කැමතිද?
බොම්-සික්.
හරියටම මැදින් කපන්න.
ෂා.
දැන්, ඒක දාන්න.
හරි.
රත් වෙච්ච පෑන් එකට, තෙල් ටිකක් දාන්න.
වට දෙකක් කරකවලා දාන්න.
දැන් ලූනු ටික දාන්න.
ඔන්න දැම්මා.
ඒවා චුට්ටක් බැදෙන්න දෙන්න.
හොඳට එකතු වෙන විදියට කලවම් කරන්න.
මටත් කරන්න ඕන.
මොකක්? මටත් ට්‍රයි එකක් දීලා බලන්න ඕන.
ඉන්නකෝ.
මට ආයෙ සැරයක් කරන්න දෙන්නකෝ. ආයෙත්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපොයි, බෑ බෑ.
දැන් වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙලා හිටියම වැඩේ ලේසියි.
මෙන්න ඔයාට.
කෑම දුන්නට ස්තූතියි.
කොහොමද?
මේක හරියටම යුක්ගෙජෑන් වගේමයි නේද?
මේක නම් නියමයි. කඩෙන් ගන්න ඒවට වඩා ගොඩක් රසයි.
ඔව්, කන්නකෝ.
මේක සුපිරියි.
බොම්-සික්, මෙන්න ඔයාට.
ඔයාට තව සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?
මොකද කල්පනා කරන්නේ?
අම්මා.
අම්මා
හලෝ?
කට් කරන්න එපා, අහගෙන ඉන්න.
ෆෝන් එක දැන්ම ඕෆ් කරන්න.
සර්ච් කරන්න එපා, මැසේජ් කරන්න එපා, කමෙන්ට් කියවන්නත් එපා.
ඒක ඔයා හිතනවට වඩා
අසාධාරණ විදියට දැනෙයි.
උදව් කරන වචන සියයකට වඩා
එක බැනුමක් හිතට වදියි. ඒ වගේම...
ඒ එක බැනුම
ඔයාගේ හිත පාරයි.
ඒ වුණාට, හිත හයිය කරගෙන කෙලින් හිටගන්න.
බඩගිනි නෑ කියලා නොකා ඉන්න එපා.
අමාරු වුණත්, වමනෙට ආවත් මොනවා හරි කන්න.
අද රෑට ඔයාට නින්ද යන එකක් නෑ.
මේ වගේ වෙලාවට කවුරුහරි ළඟින් ඉන්න එක හිතට හයියක්.
අර සන් ජේ-ග්‍යුට හරි කාට හරි කියන්න
ඔයාට ඕන නම් ළඟින් ඉන්න කියලා.
ඔයා සාමාන්‍ය පවුලක ඉපදුණා නම් කොච්චර හොඳද.
කොච්චර මිනිස්සු හිටියත්, අන්තිමට ඔයාට ලැබුණේ මම වගේ අම්මා කෙනෙක්ව.
මම තියනවා.
මට දැන් තේරෙනවා...
අම්මට හැමදාම මේ වගේ රාත්‍රීන් ගත කරන්න වෙන්න ඇති.
අපොයි, මට නින්ද යන්නෙ නෑනේ.
මම බොම්-සික් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
බොම් නෝනා, අම්මා කිව්වා වගේ ටිකක් නිදාගන්න බලන්න.
හෙට දවස,
හුඟක් දිග දවසක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
ආච්චි අම්මේ.
මේක බලන්නකෝ.
මේකේ මොන මගුලක්ද ලියලා තියෙන්නේ?
මේ කියන්නේ බොම් නෝනා සියෝල් වල ඉද්දි...
බොම් නෝනත් මේකට සම්බන්ධද? ඇත්තටම?
"දෙමව්පියෙක් එක්ක සම්බන්ධයක්"?
එයාගේ වයිෆ් පන්තියට කඩා පැන්නා විතරක් නෙවෙයි එයාට ගැහුවත් එක්කද?
අම්මෝ.
ඇයි? මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා නිළියක් වෙන ජොන්ග් නාන්-හීගේ දුවෙක්ද?
ජොන්ග් නාන්-හී?
අර ටීවී එකේ ඉන්න ප්‍රසිද්ධ කෙනාද?
මට එයාගේ මූණ පේන්නෑනේ.
මොකක්ද මේ?
ඔයාලා අද බොම් නෝනාව දැක්කද?
නෑ, මම දැක්කේ නෑ.
මමත් නෑ.
බොම් නෝනා.
බොම්...
ටීචර් කෙනෙක් විදියට මට ගොඩක් ලැජ්ජයි.
ඔයාලා විශ්වාස කළේ නැතත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒත් මම හිතනවා ඔයාලා පිළිගනීවි කියලා.
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මේ පාරවත් මම කියන දේ අහන්න.
බොම් නෝනයි මමයි දෙන්නම සියෝල් යනවා.
දැනටමත් වෙලාව හරිද?
ඔයාලා මේ කරන වැඩේ හරිම භයානකයි.
මේක අපේ අන්තිම රාත්‍රියනේ. ඉතින් ටිකක් භයානක වුණාම මොකද?
දිලිසෙන දෙයක්.
ඒයි, සන් ජේ-ග්‍යු!
සන් මහත්තයා?
බොම් නෝනා, ඔයා ආවද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜