💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
10 වන කොටස
ඔයා කියන්නේ ඔයා කාලය හරහා යන කෙනෙක් කියලද?
ඔයා මේ මොනවා කියනවද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
මම කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ?
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි තමයි, ඒත් ඒක ඇත්ත.
ඔයා බිව්වද?
එහෙම වෙන්නත් බෑනේ.
අද විශේෂ දවසක්ද?
මේක මට ලෑස්ති කරපු පුදුම හිතෙන වැඩක්ද?
එහෙම වෙන්නත් බෑනේ.
ඔයා ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කනේ.
නිව්ස් වලට යන දේවල් ඔයා කලින්ම කිව්වේ කොහොමද?
ඒක ඉන්ටර්නෙට් එකෙන් නිව්ස් බලලා දැනගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයිද?
එතකොට අර මිනිස්සු කරන දේවල් ගැන කිව්වේ?
මට ෂුවර් ඔයා ඒක නිකන් අනුමාන කරලා කියන්න ඇත්තේ.
හරි.
අපි හිතමු ඔයා මේ දේවල් අනාගතයේදී දැක්කා කියලා.
එතකොට මම දැන් මොනවා කියයිද?
ඇත්තටම ඔයා මෙතනට එන්න හිටියේ නෑ.
මම ප්ලෑන් එක වෙනස් කරලා ඔයාව මෙතනට එක්කන් ආවා.
දැන් නවත්තන්න. මට බයත් හිතෙනවා.
ඔයාට අනාගතය පේනවද?
එතකොට අපේ අනාගතය?
අපේ අනාගතය ගැන ඔයාට මොනවද කියන්න පුළුවන්?
ඉතින් ඔයා කොහොමද අනාගතයට යන්නේ?
මේ කාර් එකෙන්ද? අර "බැක් ටු ද ෆියුචර්" එකේ වගේද?
නැත්නම් ඔයා හඳුන්කූරු වගේ දෙයක් පත්තු කරනවද? "නයින්" එකේ වගේ?
ඒවා ගෙනාවේ හිමාලයෙන්ද?
ඔයා කඳු වලට ආසත් නෑනේ.
බැහැලා කතා කරමු. නෑ, කමක් නෑ.
අපි යමු. කතා කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
ඔයා කි ඩූං ලගේ ගෙදර ඉස්සරහදිත් කිව්වේ ඔයා කාලය හරහා යනවා කියලා.
ඇයි ඔයා මේ ටයිම් ට්‍රැවල් කියන එකම අල්ලගෙන ඉන්නේ?
ටෙලිකිනෙසිස්, ටෙලිපති වගේ තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවනේ.
අනික ඇයි අතීතය නෙවෙයි අනාගතයම වුණේ?
හැමෝගෙම අනාගතය කලින්ම තීරණය වෙලාද තියෙන්නේ? ඔයා හිතනවද ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා කියලා?
ඔයා ඕක විකාරයක් කියල කිව්වට, ඔයා ඉන්නෙ නම් අඬන්න ඔන්න මෙන්න වගේ.
මමද?
ඔයා ඉන්නේ නම් දැන් අඬයි වගේ මූණක් හදාගෙන.
ඔයාට මාව පේන්නේ නැතුව ඇති, ඒත් මම මේ හිනා වෙන්නේ කරගන්න දෙයක් නැති කමට.
ඔයා කියන්නේ මම බැඳලා ඉන්නේ කාලය හරහා යන කෙනෙක්වද?
එතකොට මොකක්ද ඒ? මම කාල තරණය කරන්නෙක්ගේ බිරිඳද?
ටුමෝරෝ විත් යූ
ඒ කියන්නේ අර අලුත් ජනාධිපති ගැන තිබුණ පත්තරේ...
ගෙනාවේ අනාගතයෙන්ද?
එතකොට අර සපත්තු ජෝඩුවයි, තාරා මස් රහ රාමෙන් එකයි?
ඒ හැමදේම?
හරි. මම පුළුවන් උපරිමයෙන් ඔයාව විශ්වාස කරන්න බලන්නම්.
අතුරුදහන් වෙන්න. මොකක්?
මගේ ඇස් ඉස්සරහම අනාගතයට යන්න.
ඕන තැනක ඉඳන් අනාගතයට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්ද?
ඒක මෙහෙමයි... එහෙනම්...
තත්පර කිහිපයකට අනාගතයට ගිහින් එන්න.
ඒක...
තුනට ගණන් කරනකොට, හරිද?
එක, දෙක...
තුන. මාරින්.
බෑ නේද? ඔයාට බෑනේ.
මට හැම තැනකදිම එහෙම කරන්න බෑ.
ඔයා කොහොමද මෙච්චර විස්තර ඇතුව බොරුවක් ගොතන්නේ?
ඔයා මේ ලෝකේ න්‍යායනුත් ඔයාම හදාගත්තද?
ඔයා ඔයා හදාගත්ත ලෝකෙක තනි වෙලා ඉන්නේ.
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
අපි දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙමුද?
මාරින්, ඔයා හිතනවද මට කරන්න වෙන වැඩක් නෑ කියලා?
ඔව්. එහෙනම් හරි.
මේ සතියේ ලොතරැයි අංකය මොකක්ද?
සති අන්තයේ ප්‍රතිඵල එනකොට ඔයා කිව්ව එක හරි ගියොත්,
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.
ඔයාට ඕන ඒක ඔයාටම දාගන්නනේ.
අනික මම දැන් ලොතරැයි පස්සේ යන්නේ නෑ.
මම දැනටමත් තුන් පාරක් දිනලා තියෙන්නේ.
ඔයා ඕනවට වඩා රඟපානවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඔහොම කරන්න එපා. මට බය හිතෙනවා.
මාරින්, මෙතනින් වාඩි වෙන්නකෝ.
සීරියස් වගේ රඟපාන්න එපා.
ඔයා දැනගෙන හිටියා...
මම පොඩ්ඩක් අමුතුයි කියලා.
මම නිකන්ම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද මේ තරම් සාර්ථක වුණේ කියලා?
මම රස්සාවකට යන්නෙත් නෑනේ.
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම මගේ බිස්නස් එක මේ තරම් දියුණු කරගත්තේ කියලා?
ඒක ඊටත් වඩා විකාරයක්නේ.
අපේ ගෙදර තියෙන... තිබිය නොයුතු දේවල්...
මේ ලෝකේ ඒවා නෙවෙයි.
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන්නේ...
මේ හැමදේම ඇත්ත කියලා.
ඔව්.
වෙන්න බෑ. මම දන්නවා මේක හිතාගන්න අමාරුයි කියලා,
ඒත් ඒකේ ලොකු මැජික් එකක් නෑ.
මම එහෙම මහා අමුතු ජීවිතයක් ගෙවනවා නෙවෙයි.
ඇත්ත, මම අනිත් මිනිස්සුන්ට වඩා දේවල් විඳිනවා තමයි.
ඒත් මම, මමම තමයි.
මගේ කකුල් පණ නෑ වගේ.
තව කවුද මේ ගැන දන්නේ?
කි ඩූං.
ඒකයි ඔයා නිතරම එයාගේ ගෙදර ගියේ.
ඒත් ඇයි දැන් මේක මට කියන්න හිතුනේ?
මාව හැපිනස් එකෙන් අයින් කරවන්නම විතරද?
මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
මේ හින්දා ඔයාට අවුල් සහගත බවක් දැනුනත්...
මාත් එක්ක ඉන්න එක අමුතුයි කියලා හිතුනත්,
ඔයාව අනතුරේ දානවාට වඩා ඒක හොඳයි.
මට මොකක් හරි නරකක් වෙන්නද යන්නේ?
තමන්ගේ මහත්තයා කාලය හරහා යන කෙනෙක්...
කියලා දැනගන්නවට වඩා නරක දෙයක් තියෙනවද?
හැපිනස් එක සම්බන්ධව අනතුරක් වෙන්න තියෙනවා.
තව විස්තර දැනගෙන වැඩක් නෑ.
ඒ හින්දා මාව විශ්වාස කරලා...
මම කියන දේ කරන්න. හරිද?
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
මාරින්. මම කිව්වනේ මම හිතන්නම් කියලා.
මේ හැමදේම මම එකපාරට ඔළුවට දාගන්නේ කොහොමද?
මොනවා විශ්වාස කරන්නද මොනවා නොකරන්නද කියලවත් මම දන්නේ නෑ.
ඔයා කියන එක දෙයක්වත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
(27 වෙනිදා, සේ යංගේ තාත්තා, හැපිනස් හවුස්)
මොනවද ඔය කල්පනා කරන්නේ? මම ආවා කියලවත් දැක්කේ නෑනේ.
ආ.
ඔයා අද මොනවද ඇන්දේ?
මට බලන්න දෙන්නකෝ. මුකුත් නෑ.
මම කියපු දේ කළාද? මම කළා.
මම කොන්ඩෝ එකයි බස් එකයි බුක් කළා...
27 වෙනිදාට යන්න.
මම සේ යංගේ තාත්තාට කිව්වා...
හැපිනස් එකේ සේවකයෝ ඔක්කොම සහභාගී වෙන්න ඕන කියලා.
කට්ටියම ට්‍රිප් එකක් යන එක ගැන එයා සතුටු වුණා.
එතකොට එදාට ඉදිකිරීම් වැඩ තියෙන්නේ නැති වෙයි නේද?
එහෙම වෙයි. හැමෝම වර්ක්ෂොප් එකට යනවනේ.
හරි. ඒක හොඳයි.
දැන් මට කියන්න.
ඇයි හැමෝම එදාට ට්‍රිප් එකක් යන්න ඕන?
ඔයා එහා ලෝකෙදි මොනවද දැක්කේ?
පස්සේ උඹලගේ ගෙදරදි කතා කරමු.
මෙතන කතා කරන්න බෑ.
මාව ඔහොම මග දාලා යන්න එපා.
හරි.
මම මාරින්ට හැමදේම කිව්වා.
හොඳ වැඩක්.
ඒක තමයි කරන්න තිබුණ හරි දේ.
ඒත් ඇයි එහෙම කරන්න හිතුනේ? මාරින් හොඳින්ද?
ඒක ලොකු ෂොක් එකක් වෙන්න ඇති. එයා ඩිවෝස් වෙන්න ඇහුවේ නැද්ද?
ඔයාට ඕන එයා මාව දාලා යනවටද?
එයා ඩිවෝස් පේපර්ස් වල...
ඔයා කාලය හරහා යන කෙනෙක් හින්දා ඩිවෝස් කරනවා කියලා ලිව්වොත් මරු.
ඒක ලෝකෙම නිව්ස් වලට යයි.
සමහරවිට විද්‍යාඥයෝ ඇවිත් ඔයාව අරන් ගිහින්...
ඔයාගේ බඩයි මොළෙයි කපලා බලයි.
ඔයා හිතන්නේ මම ඒලියන් කෙනෙක් කියලද?
මාරින් මම දිහා ඒලියන් කෙනෙක් දිහා බලනවා වගේ බලන එකක් නෑ කියලා හිතනවා.
එයා එහෙම බලන එකක් නෑ.
ඒත් ඒක හිතාගන්න බැරි තරම් ෂොක් එකක් වෙන්න ඇති.
ඔයා ටයිම් ට්‍රැවල් කරනවා කියන එක කොහොමත් ෂොක් එකක්,
ඒත් අනාගතය කලින්ම තීරණය වෙලා කියන එක දැනගන්න එක ඊට වඩා ෂොක් එකක්.
ඒක එච්චරටම ෂොක් එකක්ද?
මම මුලින්ම ඔයාගේ රහස දැනගත්තම,
ඒක විශ්වාස කරගන්න බැරුව මම පිස්සෙක් වගේ හිනා වුණා.
මම පාරේ නිකන් ඇවිදගෙන යනකොටත් හිනා වුණා.
සමහර වෙලාවට මට එපා වෙලා හිතුණා...
ඇයි මම මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ කියලා...
මගේ අනාගතය දැනටමත් තීරණය වෙලා නම්. ඊට පස්සේ මට හිතුණා,
"මේක වෙන්න බෑ." "කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?"
ඊට පස්සේ මම පිළිගන්නේ නැති මට්ටමකට ආවා.
නැත්නම් ඒක ෂොක් එකක් වෙන්න ඇති. කොහොම වුණත්...
මාරින් මොන පිස්සුව කෙළියත්,
ඔයා එයාව තේරුම් ගන්න ඕන.
මාරින් ඔයා වගේ නෙවෙයි.
එයා ඒක හොඳට බාරගන්නවා.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
විකාරයක්.
වෙන්න බෑ! එහෙම වෙන්න බෑ.
මේ පිගී නේද? පිගී වගේමයි.
මේ පිගී නේද? ඔව් එයා තමයි.
ඔව්, මම තමයි පිගී.
ඒ එයා තමයි. මට කන්න මොනවා හරි දියන්.
උඹලාට දාන්න පුළුවන් පිගීට තරහා ගිහින් කියලා.
කොහොමත් මගේ අනාගතය තීරණය වෙලානේ තියෙන්නේ.
මට කන්න දීපන්.
අවධානය දෙන්න.
වැඩ කරන එක අමාරුයි නේද?
නෑ එහෙම නෑ. අවුලක් නෑ.
මේක හදිස්සියේ කියන්නේ, හැපිනස් එකේ සේවකයෝ ඔක්කොම...
මේ මාසේ 27 වෙනිදා ට්‍රිප් එකක් යනවා.
ඔයාලා හැමදාම ඔහොම සතුටින් ඉඳීවිද?
හෙලෝ. ඔයා ඇවිල්ලානේ මාරින්.
මොකක් හරි සමරනවා වගේ.
ඔව්. අපි ඔක්කොම එකට ට්‍රිප් එකක් යනවා.
අපි යන්නේ මේ මාසේ 27. ඔයත් එනවද අපිත් එක්ක?
අපිත් එක්ක යමු. නෑ, මට කමක් නෑ.
ඇයි නැත්තේ? අපේ ලොකුම ස්පොන්සර් තමයි ට්‍රිප් එකට වියදම් කරන්නේ.
ඔයත් එන්න ඕන.
ඔයා ඔය කියන්නේ අර නම නොකියපු කෙනා ගැනද?
ඔව්, එයා තමයි.
එයා අපේ පහසුකම් ගැනත් හොයලා බලනවා. එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.
ඔයා කිව්වේ 27 වෙනිදා කියලද?
ඔව්. හෙලෝ.
හෙලෝ. හෙලෝ සේ යං.
අපි කෝපි එකක් බොමුද?
දැන්මම?
27 වෙනිදා කියන්නේ...
ඔයා කොරියාවෙන් යන දවස නේද?
ඔව්.
ඒක නෙවෙයි,
සෝ ජූන් වෙන මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
මොනවා වගේද?
මේක පොඩ්ඩක් අමුතුයි.
එයා ගත්තා...
එදාට මාත් එක්ක ජපානයට යන්න මගේ තාත්තට ෆ්ලයිට් ටිකට් එකක්,
අනික එයා හැම සේවකයෙක්වම ට්‍රිප් එකක් යවනවා.
මට හිතුනා සමහරවිට ඒකට වෙන හේතුවක් ඇති කියලා.
මම දන්නේ නෑ.
මට හිතෙන්නේ එයා බය වෙලා ඇත්තේ...
ඔයා යන එක ගැන හැමෝම දුක් වෙයි කියලා.
එයා එච්චරට හොඳ වෙන්න ඕන නෑනේ.
මට හිතෙන්නේ හැමදාම එයා තමයි මම වෙනුවෙන් දේවල් කරන්නේ කියලා.
මම අහලා තියෙනවා එයාට අමාරු කාලෙදි...
ඔයා පවුලේ කෙනෙක් වගේ එයාට සැලකුවා කියලා.
මේක හරි අමුතුයි.
ඒ කතාව තිබුණේ අපි අතරේ.
මට හිතෙන්නේ දැන් ඔයා ඒක අපිත් එක්ක බෙදාගන්නවා වගේ.
ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ.
අනේ මන්දා, මට කියන්න දෙයක් නෑ.
මට බෑ එයා එක්ක තියෙන ඔයාගේ මතකයන් උදුරගන්න.
මම ඒවා ගැන දන්නවද නැද්ද කියන එක අදාළ නෑ.
ඔයාලා දෙන්නා එකට ගත කරපු කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම එයාගේ...
වගේම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගේ.
මම ඒවා ගැන දන්නවා කියලා ඒ මතකයන් නැති වෙන්නේ නෑනේ.
ඔයා ඕනවට වඩා සංවේදී වෙලා.
කොහොම වුණත්, මගේ තාත්තා ගැන හොඳට බලාගන්න.
එයාට ඊළඟට ඉන්න ළඟම කෙනා ඔයා.
එයා හරි අහිංසකයි,
ඒ හින්දා ඔයා එයාට ගොඩක් දේවල් කියලා දෙන්න ඕන.
ඔයා 27 වෙනිදා යනවා නේද?
සෝ රී, ඔයා මාත් එක්ක යන්න එන්න ඕන.
මේක හදිස්සියක්.
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා නිතරම යන සාස්තර කියන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?
ඔයා කිව්වේ එයා කියන ඒවා හරියනවා කියලා.
ඔව්, එයා තමයි.
මට ආරංචි වුණා මේ මාසේ නරක දෙයක් වෙන්න යනවා කියලා.
පොඩ්ඩක් හොඳට බලන්නකෝ.
කිසිම අනතුරක් වෙන්නේ නෑ.
ඒක බොරුවක්.
මේ මාසේ ඔයාට හොඳයි.
ඇත්තටම අනතුරක් ගැන කිසිම සලකුණක් නැද්ද?
මේ මාසේ 27 වෙනිදා ගැන කොහොමද?
එදාට කිසිම නරකක් වෙන්නේ නැද්ද?
එදාට කිසිම නරකක් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට අනතුරක් වුණත්,
ඔයාට ලොකු වන්දි මුදලක් හම්බවෙලා ඔයා ලකී වෙයි.
මේ මාසේ ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
මේවා ඔයාට වැඩක් නෑ. ඔයාට මීට වඩා හොඳ වෙන්න බෑනේ.
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
ඔයාට තිබුණා මීට වඩා හොඳ දෙයක් කියන්න.
මම සාස්තරේ තිබුණ විදියටම කිව්වේ.
මම මේ පණිවිඩේ ගෙනාව කෙනා විතරයි.
හරි එහෙනම්.
මේක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.
ඔයා දන්නවද කාලය හරහා යන එක ගැන?
අතීතයටයි අනාගතයටයි එහා මෙහා යන එක.
කවුරුහරි කිව්වොත් එයා...
කාල තරණය කරන කෙනෙක් කියලා, ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?
සාස්තර කියන කෙනෙක් විදිහට ඔයා මොකද කියන්නේ?
ඔය වගේ අය ඉන්නවා.
එහෙම අය ඉන්නවා?
එයාලට ඕන අවධානය ගන්න විතරයි.
එයාලට කියන්න සමාජ මාධ්‍ය පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න කියලා...
ඉන්ස්ටග්‍රෑම්, ෆේස්බුක් වගේ ඒවා. ඕක නවත්තන්න ඕන.
කවදාහරි දවසක එයාලට ලැජ්ජා වෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
අයියෝ.
එයා අවධානය ගන්න දඟලන කෙනෙක් නෙවෙයි.
අද එන්න ඉන්න හැමෝවම කැන්සල් කරන්න.
මම යන්නේ යාච්ඤා කරන්න.
ඇයි?
මට මුකුත් පෙනුනේ නෑ.
ඒක නිසා මට සිද්ධ වුණා හොඳ දේවල් ටිකක් කියලා එයාව යවන්න.
කොහොමද මට මුකුත් පෙනුනේ නැත්තේ?
පිගීගෙවත් එයාගේ මහත්තයගෙවත් වෙලාව මට බලාගන්න බැරි වුණා.
ඒ දෙන්නා ජීවත් වෙන අය වගේත් නෙවෙයි, මැරුණ අය වගේත් නෙවෙයි.
අම්මෝ, මම කවදාවත් දැකලා නෑ ඔය වගේ අය නම්.
මැඩම්
ඔව්, හෙලෝ මැඩම්.
එළියට යන්න. නෑ. නෑ.
යන්න.
එළියට වෙලා ඉන්න.
මුකුත් නෑ. ඔව්.
එච්චරද?
අපි ජන්ග්හෝ එකේ ගිවිසුමට අත්සන් කරලනේ තියෙන්නේ. මොකද මේ බය වෙලා?
දැන් තියෙන්නේ පොහොසත් වෙන දවස එනකන් බලන් ඉන්න විතරයි.
එයා කොහොමද ඩොලර් මිලියන 9ක් ගෙවන්න හිතන් ඉන්නේ?
සමහරවිට එයාට ඕක හින්දා හිරේ යන්න වෙයි.
පිස්සුද.
අපි ප්ලෑන් කරලා තියෙන්නේ පොඩි බිල්ඩින් ටික විකුණලා දාන්න.
මේක රහසක්, කාටවත් කියන්න එපා.
ඔයා ඒක ගන්නවා නම්, කවදා වගේද ගන්න හිතන් ඉන්නේ?
අයියෝ, මට හෙට වුණත් ගන්න පුළුවන්.
මිලියන 10ක් ඇති වෙයිද?
මට නම් සැකයි. වෙන්න බෑ.
ඔයා අඩුම ගානේ හෙලෝ කියන්නෙවත් නැද්ද?
හෙලෝ, මිස්ටර් වෑන්ග්.
මට සිද්ධ වෙනවා ඔයාට බල කරලා ඒක කරවන්න.
කමක් නෑ.
මම නපුරුයි වගේ පෙනුනා නේද?
නෑ සර්.
මම මෙහෙම වෙන්න හොඳ නෑ නේද?
සමාවෙන්න.
ඔයාට වෙලාව තියෙනවද කෝපි එකක් බොන්න?
හරි. මේ පැත්තෙන්.
මොකක්ද? කියන්නකෝ.
ගියාම කියන්නම්. කොහෙද මේ යන්නේ?
මෙතන කතා කරනවා නම් අපි මොකටද කෝපි බොන්නේ?
ඔයාට ඉන්නවා නේද ෆිල්ම් ඩිරෙක්ටර් යාළුවෙක්?
නෑ, එයා තාම පළවෙනි ෆිල්ම් එක කරන්න ප්ලෑන් කරනවා විතරයි.
එයාට අපේ කොම්පැනිය ගැන ලියන්න ඕනලු, එයා මට වද දෙනවා.
ඒක මහ විකාර වැඩක් නේද?
නෑ, එහෙම නෑ. ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.
සාමාන්‍යයෙන් ඩොලර් මිලියන ගණන් වටින බිල්ඩින් ගද්දි,
ඉතිරි සල්ලි ගෙවන්න අවුරුද්දක් විතර යන්න පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන් මූලික ගෙවීම විතරක් අරගෙන...
ගන්න කෙනාට කියන්න මේක රහසිගත ප්‍රොජෙක්ට් එකක් කියලා...
ඉතිරි සල්ලි ගෙවන්න කලින්.
ඔයාට පුළුවන් ගන්න කෙනාගේ කට ඒ විදිහට වහන්න.
ගිවිසුම අත්සන් කරා කියන එකම හංගන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාට පුළුවන් කොම්පැනියේ සීල් එක හොරකම් කරලා හොරෙන්ම ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.
ඊට පස්සේ ඔයාට පුළුවන් මූලික ගෙවීම අරන් මාරු වෙන්න.
ඒක විතරක්ම ඩොලර් මිලියන ගාණක් වටිනවා.
මම දන්න අය ඉන්නවා එහෙම කරපු.
එක්කෝ එයාලා හිරේ,
නැත්නම් එයාලා ෆිලිපීනයට හරි වියට්නාමයට හරි පැනලා ගිහිල්ලා.
එහෙනම් ඒක කරන්න පුළුවන් වැඩක්. මට තේරුණා.
ඇයි අපි ඒක ගැන කතා කරන්න මගේ ගෙදරට යන්නේ?
ඔයා මාව බය කරනවා. යමුකෝ ඉතින්.
ඒක ගොඩක් නරක දෙයක්ද?
ඔව්.
ඒක ගොඩක් නරක දෙයක් නම්...
මට සමාවෙන්න, ඒත් මට පුළුවන්ද ඒක දැනගන්නේ නැතුව ඉන්න?
අනාගතේ වෙන දේවල් දැනගත්තම මගේ හිතට හරි නෑ.
වෙන්න තියෙන දෙයක් නම්,
කට්ටිය කියනවනේ ඒක නොදැන ඉන්න එක හොඳයි කියලා.
මටත් ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.
ඒත් මේ පාර මට ඔයාගේ උදව් ඇත්තටම ඕන.
අපිට විසඳගන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා ගෙදර යනවා ඇති.
ඔව්.
මම ඔයාලගේ කතාවට බාධා කළාද?
නෑ. නෑ, කමක් නෑ.
යමු.
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලඟදි ඉඳන් කාර්යබහුලයි කියලා.
ඔව් සර්.
මම බිසී වෙන එක කොම්පැනියට හොඳයි නේද?
ඒ වුණාට, ඔයා මීටින්ග් වලට එන්න ඕන.
ආරංචි පැතිරෙනවා, ඔයා දන්නවනේ.
මම උත්සාහ කරනවා ඔයාට වඩා වැඩියෙන් ඒවට සහභාගී වෙන්න.
හරි.
මේකයි,
ඔයා මම නෙවෙයි, මිස්ටර් කිම්.
හරි. මම විහිළුවක් කළේ.
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා උපහාසෙට නෙවෙයි කිව්වේ කියලා?
සේ යොන්ග්ගේ තාත්තට මොකද වෙන්න යන්නේ?
බය වෙන්න එපා. ඒක තාම වෙලා නෑ.
ඒත් ඔයා කතා කරන්නේ...
ඔයා කතා කරන්නේ වෙන්න තියෙන දෙයක් ගැනනේ.
ඒක මගහරින්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
ඒකයි මම ඔයාට මේක කියන්නේ.
කි ඩූන්ග්.
මේක ඔයාගේ හැටි නෙවෙයිනේ.
එයා තාම ජීවත් වෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.
දැන් මොකක්ද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක?
27 වෙනිදාට,
මම එයාව ජපානයට යවනවා සේ යොන්ග් එක්ක.
එයා ජපානෙදි මැරුණොත්?
ඔයාට ෂුවර් කරන්න බෑනේ එයා මැරෙන්නේ කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සයිට් එකේදි විතරයි කියලා.
ඒයි.
මේක මට දරාගන්න අමාරු වැඩි.
දෛවය...
එහෙම දෙයක් නෑ.
අපිට තියෙන්නේ අනතුර වළක්වගන්න විතරයි.
ආටිකල් එකේ තිබුණේ ඒක නොසැලකිලිමත්කම නිසා වුණු අනතුරක් කියලා.
ඒක හදිසි අනතුරක් වුණත්, සැලසුම් කරපු අපරාධයක් වුණත්,
එයා කොරියාවෙන් ගියාම එයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ සැලසුම් කරපු අපරාධයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
ඔයා කියන්නේ මේක මිනීමැරුමක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා කියලද?
මට ඒක හරියටම කියන්න බෑ,
ඒත් මම සැක කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔයා මාවද සැක කරන්නේ?
ඒයි.
මම ආවේ අනතුර නවත්තන්න විතරයි.
මම ආවේ උදව් කරන්න.
ඒත් මට ඒ ගැනවත් ෂුවර් නෑ.
එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න කිසි හේතුවක් නෑ.
මට තේරෙන දෙයක් කියන්නකෝ.
ඔයා එයාව දන්නේ නෑ.
කොහොම හරි, ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
ඒක නිසා කරුණාකරලා එදාට කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සයිට් එකට යන්න.
ඔයා කිව්වනේ එයා ජපානයට යනවා කියලා.
වැඩේ වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
අපි දන්නේ නෑනේ මොකක් වෙයිද කියලා.
ඔයා දැනගෙන ඉන්න ඕන නේද මොකද වෙන්නේ කියලා?
තව සැකකාරයෙක් ඉන්නවා නම්,
එයා එදාට සයිට් එකට එන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා ඔයා එතන ඉන්න ඕන.
සෝ ජූන්,
මම ඔයාට වැඳලා කියන්නම්.
ඔයාට බැරිද අනාගතයට ගිහින් ආයෙ සැරයක් බලලා එන්න?
එතකොට හැමදේම ලේසි වෙයිනේ.
මම සැක කරන කෙනා...
එයත් කාල තරණය කරන කෙනෙක්.
එයා දැනගත්තොත් මම හැමදේම දන්නවා කියලා,
එයා එයාගේ ප්ලෑන් එක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
ඇත්තෙන්ම, අපිට මුකුත් ෂුවර් කරන්න බෑ.
ඒත් මිස්ටර් ෂින්ගේ ජීවිතේ අනතුරේ.
මම හැම දෙයක් ගැනම අවධානයෙන් ඉන්න ඕන.
හරි.
ඔයාට අනාගතේ ගැන කියන්න පුළුවන්නේ.
ඉතින් බය වෙන්න දෙයක් නෑනේ? නේද?
ඔව්. බය වෙන්න එපා.
කි ඩූන්ග්.
කි ඩූන්ග්, ඔයා ඉන්නවද?
කි ඩූන්ග්.
ඇයි ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
මම ඇතුලට එන්නද?
ඔව්.
ආ ඔයා ඇවිල්ලා. හෙලෝ.
ඔයාලා කතා කරන්න.
මම පොඩ්ඩක් හුළං වැදිලා එන්නම්.
කොහෙද ඔයා යන්නේ? ඒත්...
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඉතින් ඔයා මේ ඔක්කොම ගෙනාවේ අනාගතෙන්.
ඔව්.
මෙතන වැල තොගයක් තිබුණා නම් මම මීට වඩා අඩුවෙන් පුදුම වෙන්නේ.
හා ඉතින්.
බය වෙන්න එපා. මම යනවා.
එහෙම දෙයක් නෑ. මේක කි ඩූන්ග්ගේ තැනනේ.
මේක ඔයාගේ දෙවෙනි ගෙදර වගේනේ.
මම හිතුවේ මෙතන හතරවෙනි මානයට යන දොරක්වත් ඇති කියලා.
එහෙම එකක් නැද්ද?
නෑ, එහෙම එකක් නෑ.
මෙතන විශේෂ දෙයක් නෑ.
යමු.
හරි හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.
මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කට පස්සේ මට ඒක පිළිගන්නේ නැතුව ඉන්න බෑනේ.
මම වාහනේ නතර කළේ අතන.
අපි ටිකක් ඇවිදිමු. මට ඔලුව ටිකක් නිදහස් කරගන්න ඕන.
මම අද ප්‍රසිද්ධ සාස්තරකාරයෙක්ව හම්බවෙන්න ගියා.
ඔයා කොහෙද ගියේ?
මම සාස්තරයක් බැලුවා.
බලන් ගියාම, අපි කොච්චර වාසනාවන්තද කියනවා නම් අපිට කිසිම නරකක් වෙන්න බෑලු.
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඒ සාස්තරේ කොච්චර ඇත්තද කියලා.
ඔයා ඇයි එහෙ ගියේ? භූතයන්ට අනාගතේ කියන්න බෑ.
ඔයා හිතන්නේ කාල තරණය කරන අයට විතරද අනාගතේ ගැන දන්න පුළුවන් කියලා?
ඔයා වගේ අයත් ඉන්න එකේ භූතයෝ ඉන්නත් පුළුවන්නේ.
ඔහොම එක පැත්තකට බර වෙලා හිතන්න එපා.
ඒ වුණාට, ඔයා කොහොමද මාව භූතයෝ එක්ක සසඳන්නේ?
මේක ඔයාගේ පර්ස් එකේ දාගන්න. මොකක්ද මේ?
ඕකෙන් නරක දේවල් වෙන්නෙ නැති වෙයි. ඇත්තටම?
යන්ත්‍රයක් ළඟ තියාගත්තට වරදක් නෑනේ.
මම මේවා විශ්වාස කරන්නේ මට අනාගතේ පේන්නෙ නැති නිසා.
මම සාස්තර අහන්න ගිය එක මෝඩ වැඩක් කියලා ඔයාට හිතෙනවා ඇති,
ඒත් මට ඔයා ගැන වද වෙන්න වෙන්නේ මගේ විදියටනේ.
එච්චරක් ඇති.
මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන නෑ.
ඇයි ඔයාට මගෙන් ඊට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි?
මාව වැඩියෙන්ම අවුල් කරන දේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඇත්තම කියනවා නම්,
මට තාම හිතාගන්න බෑ, මට තාම හීනයක් වගේ.
මම නිකන් අතරමං වෙලා වගේ ඉන්නේ. මට වෙන මුකුත් දැනෙන්නෙ නෑ.
ඔව්. මේ ඔක්කොම ඇත්ත නම්,
ඒක ලොතරැයි දිනුමකටත් වඩා ලොකු දෙයක්. ඒ වුණාට,
මම ඒකට කැමති නෑ.
මට නිකන් හිතෙන්නේ ඔයා වෙන ලෝකෙක ඉන්න කෙනෙක් වගේ.
මම තාම පරණ මම මයි.
මම කොච්චර හිතුවත් මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කත් මට තාම ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඒත් මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වුණත්,
අපිට කවදාවත් එකිනෙකාව තේරුම් ගන්න බෑ.
අපි තව අවුරුදු 70ක් විතර එකට ජීවත් වෙන්න එපැයි.
අපි දෙන්නා ගැන හැමදේම කලින්ම දන්නවා නම් කිසි වැඩක් නෑනේ.
ඔයා මට ආදරේ නිසා ඔහොම කරනවා කියලා මට තේරෙනවා,
ඒත් ඕනවාට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
ඔයාට මේ වෙලාවේ විහිළු කරන්න පුළුවන්ද?
කාල තරණය කරන කෙනෙක්ගේ බිරිඳක් වෙන එක ගැන මොකද හිතෙන්නේ?
මට නම් අවුල්.
එතකොට එයා තවත් ආකර්ෂණීයයි වගේ හිතෙන්නේ නැද්ද?
නෑ එහෙම නෑ.
ඔයා කිව්වේ 27 වෙනිදා කියලා නේද?
අර නරක දේ වෙනවා කිව්ව දවස.
ඔව්.
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
සෙ යොන්ග්ගේ තාත්තාට අනතුරක් වෙනවා.
බය වෙන්න එපා. ඒක නවත්තගන්න පුළුවන්.
ඔයාට විශ්වාසද ඒක නවත්තගන්න පුළුවන් කියලා? අනිවාර්යයෙන්ම.
මම හරියටම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඒකයි මම ඔයාට අයින් වෙන්න කිව්වේ. පරිස්සමටත් එක්ක.
ටික කාලෙකට වැඩ බිම පැත්ත පළාතක යන්න එපා.
වැඩ බිමේ අනතුරක් වෙයිද?
නෑ, එහෙම අනතුරක් වෙන්නේ නෑ.
අපි මේ යන්ත්‍රය මිස්ටර් ෂින්ට දෙමුද?
එපා, මමම තියාගන්නම්.
ඒක නවත්තගන්න පුළුවන් නේද?
ඔයාට 30%ක් මූලික ගෙවීමක් ඕනද? මම බැලුවේ 20%ක් දෙන්න.
ම්ම්... මේ වගේ බිල්ඩින් එකකට 30%ක මූලික ගෙවීමක් කියන එක...
සාමාන්‍ය දෙයක්. හැබැයි ඒ වෙනුවට,
ඉතුරු ටික ගෙවන්න මම ඔයාට අවුරුද්දක කාලයක් දෙන්නම්.
මොකද කියන්නේ?
ෂා. මම මේක ගන්නම ඕනේ.
මට ලැබෙන අවස්ථාව මම මග ඇරගන්න හොඳ නෑනේ.
එහෙනම් මම ගිවිසුම ලෑස්ති කරන්නම්.
අපි අදහස වෙනස් වෙන්න කලින් ඉක්මනට වැඩේ කරමු.
සර්. ඔව්.
අවුරුද්දක් විතර යනකම් කාටවත් කියන්න එපා...
අපිත් එක්ක බිස්නස් කරන එක ගැන.
මම රහසක් විදියට තියාගන්න කියන්නේ...
දැනට මේක දන්නේ ඉහළ නිලධාරීන් කීපදෙනෙක් විතරයි.
මම මගේ වයිෆ්ටවත් කියන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා නොසන්සුන් වෙලා ඉන්නේ? මටත් බය හිතෙනවා.
මොකද කරන්නේ? ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?
යමු නිදාගන්න.
ඔයා ඔච්චර මහන්සි වුණාට කවුරුවත් අගේ කරන්නේ නෑ.
ගොන් සුක්.
ඔයා ටික කාලෙකට කලින් කිව්වා නේද ඔයාට රට යන්න ඕනේ කියලා?
ඇමරිකාවට?
නෑ, ඇමරිකාවට නෙවෙයි. අපි...
වියට්නාමයට යමු.
මොකක්? අර නූඩ්ල්ස් තියෙන රටද?
අපි තව මාස තුනකින් යමු.
දැන්ම ලෑස්ති වෙන්න පටන් ගන්න.
තාම කාටවත් කියන්න එපා හැබැයි. වැදගත්ම දේ,
මා රින්ට මේ ගැන මුකුත් කියන්න එපා.
තාම වැඩපොළේ කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
මොනවද මේ එකපාරටම කියන්නේ?
මට යන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාට තීරණය කරන්න බෑ.
අපිට යන්නම වෙනවා. ඔයා මගෙන් ඇහුවෙවත් නෑනේ.
මට කියන්න වචන නෑ.
පණ ගියත් මම නම් යන්නේ නෑ. ඔයාට ඕන නම් තනියම යන්න.
ගොන් සුක්, මම කියන්නේ අපිට යන්න වෙනවා කියලා.
හා කියලා...
කිව්ව දේ අහන්නකෝ.
මේ දවස්වල මට හරිම ප්‍රශ්න.
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඔයානේ කිව්වේ පිටරට ජීවත් වෙන්න ආසයි කියලා.
අපි යමු. අපි වියට්නාමයට යමු.
මට ඕන වුණේ ඇමරිකාවට යන්න.
ඇත්තටම අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?
මම කිව්වනේ මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.
අපි ඉස්සෙල්ලම හම්බවුණ දවස මතකද?
කවද්ද?
කෝච්චියේදිද?
නෑ.
මම පාරෙදි එකපාරටම ඇවිල්ලා ඔයාට කතා කළේ.
එක්ස්කියුස් මී. මොකද ඕනේ?
ඔයා හරි ලස්සනයි. මම කැමතියි ඔයත් එක්ක කෝපි එකක් බොන්න.
එදා වුණත් ඔයාට අනතුරක් වෙන්න තිබුණේ,
ඒත් මම ඔයාව පරක්කු කරලා ඒක නැවැත්තුවා.
ටිකක් පරක්කු වැඩි වුණත්, ඔයාට මට ස්තූති කරන්න පුළුවන්.
මොකක්? මම හිතුවේ ඔයා මට වශී වුණා කියලා.
මම මේ කියන්නේ මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා කියලා.
ඔයාට සතුටු නැද්ද? ඒක ෆිල්ම් එකක කෑල්ලක් වගේ.
මම කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ?
මම ඇත්ත කියන්නේ.
කොහොම වුණත්, අර වෙලාවේ වගේම,
මිස්ටර් ෂින්ටත් අනතුර මගහරවා ගන්න පුළුවන් වෙයි. බය වෙන්න එපා.
මොකද? ඔයා ඇත්තටම මගේ ජීවිතේ බේරගත්තද?
ඔව්.
ඔයා මාර කෙනෙක්නේ.
ඔයා මනුස්සයෙක් නේද?
ඇත්තටම මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
ඒයි, මගේ හදවත දැක්කම පේන්නෙ නැද්ද?
මොකක්ද ඒ කිව්වේ? මම කොහොමත් මනුස්සයෙක්නේ.
ඔයා අනාගතේට යන්න පුළුවන් මනුස්සයෙක්.
ඔව්.
ඔයාට තියෙන එකම බලය ඒක විතරද?
ඒක මායා බලයක් නෙවෙයි, ඒත් කමක් නෑ...
ඔව්.
ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
සෙ යොන්ග්.
මාව හම්බවෙන්නද ආවේ?
බර ඇති. මම උදව් කරන්නම්. කමක් නෑ.
කොහෙද යන්නේ? මම ගිහින් දාන්නම්.
මම ගෙදර යනවා. මට ලෑස්ති කරගන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
කොහෙද වාහනේ නැවැත්තුවේ? මම එලවන්නම්. යමු.
ඇයි එහෙම කරන්නේ? මම තනියම යන්නම්.
ඕක නවත්තන්නකෝ.
මම ලොකු වරදක් කළා වගේනේ.
මම එදා වෙච්ච දේට සමාව ඉල්ලන්නද?
අතින් ලොකු වැරැද්දක් වුණා. ප්ලීස් ඒක අමතක කරන්න.
එතකොට ඔයාට සතුටුද?
ඔයාගේ මූණ බලන්න අපහසුයි. එච්චරයි.
මගේ කිසිම අදහසක් නෑ මොකුත් කරන්න,
ඒ නිසා ඒ ගැන බය වෙන්න එපා.
මම නිකන්...
අන්තිම වතාවට සමුගන්න ආවේ...
හෙට එයාර්පෝට් එකේදි බායි කියන්න බැරි නිසා.
ඉතින්...
එහෙ ගියාම, සතුටින් ඉන්න...
ආයේ කොරියාවට එන්න එපා.
මම හිතාගන්නම් අපිට දෙන්නටම හොඳයි කියලා...
මම ඔයාව නිතර දකින්නේ නැති එක.
ඇයි මේ නැති ප්‍රශ්න ඇති කරන්නේ?
මගේ වෙනුවට ආන්සර් කරන්න.
මගේ කන ළඟින් තියන්න.
තාත්තේ.
මම එන ගමන්. තාත්තා කොහෙද?
මම ආවා සෝ ජූන්ව හම්බවෙන්න.
මම යන්න කලින් එයාට ස්තූති කරන්න ඕනනේ.
ගෙදර එන ගමන් මොකුත් ගේන්න ඕනේ නම්,
මට මැසේජ් එකක් දාන්න.
සෝයා කිරිද? එළකිරිද?
හැමදේම පැක් කරගන්න.
හෙලෝ, මම කිම් යොන්ග් ජින්.
ආ හෙලෝ. ඔයා හොඳ කොම්පැණියක වැඩ කරන්නේ.
මම සෝ ජූන්ව පොඩ්ඩක් හම්බවෙලා ගෙදර යනවා.
හරි, හොඳයි.
හරි.
පවුලේ අය එක්ක ට්‍රිප් එකක් යනවා කියලා හිතලා...
එහෙ ගිහින් විනෝද වෙන්න.
එකට කාලය ගත කරන්න.
සෙ යොන්ග්ගේ අම්මා කැමතියි...
අපේ සේවකයෝ ට්‍රිප් එකක් යනකොට එකතු වෙන්න.
එයා හිතන්නේ සෙ යොන්ග්ව දාලා එන්න බැරි වෙයි කියලා...
තනියම එහේ.
දෙයියනේ, සෙ යොන්ග්ට දැන් 30යිනේ.
මම දන්නවා. ඔයත් වැඩ පටන් අරන්...
බබාලා ගොඩක් හදන්න.
මම ඇත්තටම දුක් වෙනවා...
එක ළමයෙක් විතරක් හිටිය එක ගැන.
හරි. මම උත්සාහ කරන්නම්.
ඔයා කවද්ද මෙච්චර ලොකු වුණේ?
කාලය යන ඉක්මන.
ස්තූතියි සෝ ජූන්.
ඔයා මට කරන දේවල්වලට මම දැනටමත් ණය ගැතියි,
ඔයා මගේ සේවකයෝ ගැනත් බලනවා.
එහෙම කියන්න එපා. මමයි ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ.
අනේ මන්දා.
පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
හොඳයි.
එළියට එන්න එපා. ඇතුළට යන්න.
මම ගේට්ටුව ළඟට එන්නම්.
මට කොහොමත් කරන්න වැඩක් නෑනේ.
ආ. ඔයා දන්නවද සොන්ග්ජින් කෝපරේෂන් එක ගැන?
එයාලා ඉන්නේ ඔයාගේ බිල්ඩින් එකක කුලියට.
මොකද ඒ ගැන? මට නම පුරුදුයි වගේ.
ඒ කොම්පැණියේ CEO මිස්ටර් චොයි මගේ යාළුවෙක්.
එයා කිව්වා එයා ඒ බිල්ඩින් එක ගන්නවා කියලා.
එයා ඒ ගැන හරි ලොකුවට කිව්වේ.
එහෙමද?
ඒත් අපි තාම අපේ කිසිම බිල්ඩින් එකක් විකුණන්නේ නෑ.
එහෙමද? සමහරවිට එයාට වැරදිලා වෙන්න ඇති.
ඔයා ට්‍රිප් එකක් ගිහින් ගොඩක් කල් නේද?
ගොඩක් කල්.
ඔයත් ට්‍රිප් එකක් යන්නකෝ.
මටත් ඔයත් එක්ක යන්න ඕනේ.
එපා, ස්තූතියි.
ට්‍රිප් එකට ස්තූතියි. සුළු දෙයක්නේ.
හරි එහෙනම්, බායි.
ගිහින් එන්නම්. බායි.
සෝ ජූන්.
යූ සෝ ජූන්.
ඒයි. ෂින් මහත්තයා දැන් ගියා විතරයි.
ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න ඕනේ.
මම පාස්.
එයාට මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ.
අපි මේ ප්‍රශ්නෙන් ගොඩ ආවම මම එයාව හම්බවෙන්න යන්නම්.
හරි.
ඔයා කොහොමද මේ හැමදේම තනියම දරාගත්තේ?
මගේ ජීවිතේ කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇත්ද කියලා ඔයාට දැන් තේරෙනවද?
ඔයා නම් මාරයි කියලා මට හිතෙනවා.
සේ යොන් හිටියේ නැත්නම්,
මම මේවා කරන්නේ නෑ.
ඒත් අනිත් මිනිස්සුන්ට මේ වගේ අවස්ථාවක් ගන්න බෑ...
එයාලට කොච්චර දේවල් තිබුණත් වැඩක් නෑ.
දැන් අඬන එක නවත්තලා...
මේකෙන් ගොඩ එන්න බලමු.
හරි. මට තියෙන්නේ ඉදිකිරීම් භූමියේ ඉන්න එක විතරයි නේද?
ඔව්.
යමු ඇතුළට. හරි.
(2016 ඔක්තෝබර් 27, ෂින් සන්ග් කියු මියගිය දිනය)
බය වෙන්න එපා.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
ඒ අද දවසයි.
ඔයාට එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕනෙද?
එපා. ඔයා ගෙදරට වෙලා ඉන්න.
එයා ආරක්ෂිතව යනවා දැක්ක ගමන් මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.
බෑ.
එතකොට විතරයි ඔයාට සැනසීමක් දැනෙන්නේ.
නිකන් ගෙදරට වෙලා ඉන්න ගියොත්...
මට බයක් දැනෙයි.
ඔයා කිව්වා වගේම,
මුකුත් වෙන එකක් නෑ...
ෂින් මහත්තයා ආරක්ෂිතව කොරියාවෙන් ගියොත්.
එයා ප්ලේන් එකට නගින බව මම සහතික කරගන්නම්.
ඒ නිසා වැඩිය වද වෙන්න එපා.
මම එයාර්පෝට් එකේ ඉඳන් කෙලින්ම ගෙදර එන්නම්.
යමු.
ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
මම ගිහිල්ලා...
මගේ ස්ටාෆ් එකට බියර් ටිකක් ගන්න සල්ලි වගයක් දීලා එන්නම්.
මම එතන ඉඳන් කෙලින්ම එයාර්පෝට් එකට එන්නම්.
එයාලා එකතු වෙලා ට්‍රිප් එකක් ගිහින් ගොඩක් කල්නේ.
මම අඩුම තරමේ එයාලව බලන්නවත් යන්න ඕනේ.
එයාලගේ වියදම් ඔක්කොම ගෙවලානේ තියෙන්නේ. ඇයි ඔයා සල්ලි දෙන්නේ?
මාත් එක්ක යන්කෝ. ඕවා කරදර වැඩ.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්නකෝ.
මම ඉක්මනට ඇවිත් ඔයාගේ බොඩිගාඩ් වෙන්නම්.
හරි හරි.
ඔයා අද පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
හරි දැන් යන්නකෝ.
පස්සේ හම්බවෙමු.
සේ යොන්.
ඔයා එන්න ඕනෙ වුනේ නෑනේ.
ඔයා මට ඒ තරම් අකමැතිද?
එහෙම දෙයක් නෑ.
කෝ ෂින් මහත්තයා?
මාත් එක්ක එන්න කලින් එයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවාලු.
බීම ටික ගන්න.
අපි මේ වගේ ට්‍රිප් එකක් ඇවිල්ලා ගොඩක් කල්.
ඒකනේ. අනේ මන්දා.
ඔයාට මේවා කරන්න ඕන වුනේ නෑ. ස්තූතියි ඈ.
හැමදාම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ මමයි.
වැඩිය බොන්න එපා.
හරි. හරි.
ඔයත් අපිත් එක්ක ආවා නම් ගොඩක් හොඳයි.
මටත් හිතුණා. ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
ඔයා ඉක්මනට එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕනේ.
කවුද මේ ලස්සන නෝනා?
හරි. මම දැන් යනවා.
සේ යොන් යන නිසා මගේ වයිෆ් ඉන්නේ පොඩ්ඩක් අවුලෙන්.
යමු. ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්න.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්නකෝ.
ඔයා යන්න. මට අමුතු දෙයක් ආරංචි වුණා.
ඔයා ඇත්තටම මයිලිට්ස් එකෙන්ද කියලා එයා මගෙන් දිගටම ඇහුවා.
එයා කිව්වා එයා මයිලිට්ස් එකේ CEO ත් එක්ක හරිම හිතවත් කියලා,
අනික එයාගේ බිල්ඩින් විකුණන්න අදහසක් නෑ කියලා CEO කිව්වාලු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ෂින් මහත්තයා.
ඔයා...
ඔයා හැපිනස් එකේ සභාපතිතුමා නේද?
කවුද ඔයා?
මම ළඟදී ඔයාව චොයි මහත්තයා එක්ක දැක්කා...
රෙස්ටොරන්ට් එකක් ඉස්සරහදි.
මට මතකද? මම මයිලිට්ස් එකේ මැනේජින් ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්.
ආ, ආයුබෝවන්.
අර අනුග්‍රහය දක්වන එක ගැන කතා කරන්න මම ඔයාව හම්බවෙන්න හිටියේ.
මේක නම් මාර අහම්බයක්නේ.
මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට සිද්ධ වෙනවා...
ඔයා කොහෙ හරි යන්න හදන්නේ. මම...
මම මේ එයාර්පෝට් එකට යන ගමන්.
මම යන්නෙත් එයාර්පෝට් එකට තමයි. එහෙමද?
කවුරු හරි ඉන්නවද?
කවුරුත් නැද්ද?
එහෙනම්...
මම ඇතුළට එනවා.
ඔයා ආවේ මගේ ඩයරිය හොරකම් කරන්නද?
මේ මම කියලා ඔයා දැනන් හිටියද?
අනේ මන්දා, දන්නවා නම් කියන්න එපායැ.
මම එන්න හොඳ නෑනේ.
ඔයා මගේ ඩයරිය අරන් මොනවා කරන්නද?
ඔයාට මම ගැන උනන්දුවක් තියෙනවද?
ඇයි මට මේ දවස්වල ඔයා ගැන මෙච්චර උනන්දුවක්?
මට පාලු හින්දා වෙන්න ඇති.
ඔයා මගේ ඩයරිය හොරකම් කරන්න හදන්නේ...
මගෙන් අනාගතය හංගන්නනේ.
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා මම දැනගන්නවාට ඔයා කැමති නෑ.
ඒක හරි.
මම ඔයාට කිව්වනේ. නොදැන ඉන්න තරමට හොඳයි කියලා.
ඇයි ඔයා මම කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?
ඇත්තටම මොකක්ද මම දැනගන්නවාට ඔයා අකමැති දේ?
අද වෙන්න යන ඇක්සිඩන්ට් එකද?
ඔයා මගේ ඩයරිය හොරකම් කරලා ඉදිකිරීම් භූමියට යන්න නේද හදන්නේ?
අද වෙන්න තියෙන ඇක්සිඩන්ට් එක ගැන ඔයා දන්නවා.
ඒකද ඔයා මේ තරම් කල් මගෙන් හංගන්න හැදුවේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද? මගේ කල්පනාව වෙන කොහෙද ගිහින් තිබුණේ.
ඇක්සිඩන්ට්? මොන ඇක්සිඩන්ට් එකද? මම? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
ඔහොම වෙන්න එපා.
දැන් බබා වෙන්න හදලා වැඩක් නෑ.
මම ඔක්කොම දැක්කා.
මේ, ඔයා අනාගතේ මොනවා දැක්කද කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් මම තාම කරලවත් නැති දේකට ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ.
මට දැන් කියන්න වචනත් නෑ.
මිනිස්සු කියයි මේක දෛවයේ සරදමක් කියලා.
මම අද ඉන්නේ හරිම බැරෑරුම් විදියට.
මම ඉන්නේ විහිලු කරන මූඩ් එකක නෙමෙයි.
මාත් එක්ක ඔයාට යන්න තැනක් තියෙනවා.
මම අද පොඩ්ඩක් බ बिසී. අපි වෙන වෙලාවක යමු.
අද වෙන්න තියෙන ඇක්සිඩන්ට් එක...
කොහොම හරි මට ඒක නවත්තන්න ඕනේ.
මම හිතන්නේ ඔයාව ඈතින් තියන එක තමයි හොඳම දේ.
ඔයා දැන් මාව සැක කරනවද?
ඔයා කියන්නේ ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මම කියලද?
මම දැනන් හිටියා.
ඔයා අද වෙන ඇක්සිඩන්ට් එක ගැන හොඳටම දැනුවත්ව ඉඳලා තියෙන්නේ.
මේ නිසා තමයි...
මම කොහොමද ඔයාව සැක නොකර ඉන්නේ?
ඒයි සෝ ජූන්. මේ අහන්නකෝ.
මගේ නම කියන්න එපා.
සෝ ජූන්. මම කිව්වේ මගේ නම කියන්න එපා කියලා!
මම ඔයාට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
අනික මාව සැක කරන්න එපා කියලා.
මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇක්සිඩන්ට් එක වෙන තැනට ගියේ?
අද වෙන ඇක්සිඩන්ට් එක ගැන ඔයා දැනන් හිටියා.
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් හැංගුවේ?
ඇයි ඔයා ඒක හංගලා මට බොරු කිව්වේ?
ඇයි?
දන්නවද?
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...
මම සැක කළේ වැරදි කෙනාව වෙන්න ඇති කියලා.
මගේ දිහා බලන්න.
ඔයා දන්නවා ඒ මම නෙමෙයි කියලා.
මට දැන් වෙලාව නෑ.
මට යන්න ඕනේ. මාව නවත්තන්න එපා.
කොහෙද යන්නේ? අද වෙන ඇක්සිඩන්ට් එක...
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්. ඔයාට මුකුත් කරන්න ඕනේ නෑ.
එයා දැන් කොරියාවේ නෑ.
මම එයාව ජපානෙට යැව්වා.
ඒ... ඒක ඇත්තක්ද? ඔයාට ෂුවර්ද?
එයා දැන් එයාර්පෝට් එකේ ඉන්නේ.
එයා ළඟදීම ෆ්ලයිට් එකට නගියි.
ඒ නිසා එයා කොහොමත් ඉදිකිරීම් භූමියට එන්නේ නෑ.
එයා මැරෙන්නේ නෑ.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසයි නේද?
අනික...
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මට උදව් කරන්න ඕනේ නම්,
මම කියන විදියට කරන්න.
ඇත්තෙන්ම, අද මුකුත් වෙන එකක් නෑ,
ඒත් කෝකටත් පරිස්සම් වෙන එක හොඳයිනේ.
ඒ නිසා මාත් එක්ක යමු.
(නම්යොන්ග් ස්ටේෂන් එක)
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ, ඔයා හිතනවද මාව මේ විදියට අනාගතේට යවන එකෙන්...
අද වෙන්න තියෙන දේ නවත්තන්න ඔයාට උදව්වක් වෙයි කියලා?
අපි සද්ද නැතුව ඉමු.
හාකො.
ඉස්සර නම්, ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන...
ඔයා එක්ක අනාගතේට එක්කන් යන්න කියලා මට පෙරැත්ත කරනවා.
ඔයා වෙනස් වෙලා.
ඔයා බඳින්නේ මොන වගේ ඔරලෝසුවක්ද?
අනේ මන්දා, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඒයි, ඒයි.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපිට ඉස්සර වගේ අත් අල්ලගෙන ඉන්න බැරිකමක් නෑනේ.
හරි, මම යන්නම්. මේවා ලිහන්නකෝ.
ඔයා නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වුණොත්,
අපි එතකොට කතා කරමු.
හා.
ඇක්සිඩන්ට් එක වෙන තැනින් ඔයාව ඈත් කරලා තියන එක නරක අදහසක් නෙමෙයි.
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කිම් යොන්ග් ජින් බව ඔයා දැනගන්න එක වළක්වන එක...
තමයි වැදගත්ම දේ.
එයාට මොකක් හරි වුණාද?
මම එයාට ආයෙත් ගන්නම්.
මම හිතන්නේ ඒක මගේ එක.
අනේ මන්දා, මගේ සිහිය කොහෙද කියලා?
ඒක ගන්න එපා.
මොකක්ද?
අපි ඉස්සෙල්ලා ටිකක් කතා කරලා ඉමු.
මම හිතන්නේ නෑ...
මම හිතන්නේ නෑ මේ එයාර්පෝට් එකට යන හරි පාර කියලා.
ඔයා මිස්ටර් චොයිට අමුතු කතාවක් කියලා තිබුණා.
නිකන්...
වාහනේ අයිනකට ගන්නකෝ, ප්ලීස්.
මම කැමති තනියම එයාර්පෝට් එකට යන්න.
අපි පොඩි ඩීල් එකක් දාමුද?
ඔයා කට පියාගෙන හිටියොත්, ඔයාට ලොකු ගාණක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයාට කීයක් ඕනද?
එතකොට ඔයා ඇත්තටම මිස්ටර් චොයිව රවට්ටලා තියෙනවා.
ඔව්. මම ඇහුවා වගේ,
ඔයාට කීයක් ඕනද?
අපි අද මේ ඩීල් එක ගැහුවොත්...
මේ, ඔයා වාහනේ අයිනකට ගන්න...
තත්වය තවත් නරක් වෙන්න කලින්.
නවත්තන්න.
ඔයා මොකෙක් හරි පාතාල කාරයෙක්ද? මොකක්ද?
මම එහෙම වෙන්නේ ඇයි?
මම ඔයාට වැදගත් විදියට කතා කරලා යෝජනාවක් ගෙනාවේ.
ඒත් ඔයා මට කියන්නේ...
වංචාකාරයෙක්, මැරයෙක් කියලා.
මට තේරෙනවා. ඔයා හදන්නේ මගේ ජීවිතේට බාධාවක් වෙන්නද?
කරලා බලන්නකෝ. පුළුවන් නම් කරලා බලන්න.
මටත් මේක ලේසි නෑ.
දැන් වෙලාව හරි වගේ.
එයා මොන මගුලක් කරනවද මන්දා? කෝල් එකක්වත් ආන්සර් කරන්නේ නෑනේ.
සේ යන්ග් ඔයා යන්න.
මම මිස්ටර් ෂින්ව හොයලා බලන්නම්.
ඒත් ඔයා දන්නෙවත් නෑනේ එයා කොහෙද කියලා.
එයා සමහර විට එයාර්පෝට් එක ඇතුළේ අතරමං වෙලාද දන්නේ නෑ.
මම එයාව හොයලා බලන්නම්.
එයා ආපු ගමන් මට කෝල් එකක් ගන්න.
හරි එහෙනම්.
ස්තූතියි.
ඔයා යන්න.
ඇයි එයා කෝල් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
සෝ ජූන්, මිස්ටර් ෂින් එයාර්පෝට් එකට ඇවිල්ලා නෑ.
හැමදේම හොඳින් වෙන්න ඇති කියලා මම හිතනවා.
මම මේ දැන්ම කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සයිට් එකට යන ගමන්.
මේ මැසේජ් එක දැක්ක ගමන් මට කෝල් එකක් ගන්න.
මට හරි බයක් දැනෙනවා.
ඇයි එයා මේ ශීත කාලෙම ට්‍රැවල් කරන්න හිතුවේ?
මාව සීතලේ මැරෙන්න හදනවා.
(අනාගතය, 2016 ශීත කාලය)
මම මේ අන්තිම වතාවට අහන්නේ.
ඇයි ඔයා අර ඇක්සිඩන්ට් එක වෙච්ච තැනට ගියේ?
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයා මේකට පැටලෙනවා දකින්න.
ඒ ඇයි?
ඔයා ඔයාගේ අනාගතේ ගැන හොයන්න හාර අවුස්සන තරමට...
ඒ වගේම මේ දේවල් නවත්තන්න උත්සාහ කරන තරමට,
ඒකෙන් ඔයාට තවත් කරදර සිද්ධ වෙන්න පුළුවන්.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කියනවද කියලා.
මගේ ජීවිතේ මම බලාගන්නම්.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි...
ඔයා එකපාරටම මම ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ කියලා.
මොකද මට ඔයාව දැනෙන්නේ මගේම පුතෙක් වගේ.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයා වගේ කෙනෙක් එහෙම කියන එක ටිකක් අමුතුයි කියලා?
ඔයා කිව්වනේ ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
ඒ ඔයාගේ දුවට හොඳින් සලකන්නකෝ.
ඔයා...
ඔයා හිතනවද මට එච්චර දරුණු දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා?
නෑ.
ඒකයි මට හිතෙන්නේ මගේ ඔළුව පුපුරන්න වගේ එනවා කියලා.
අද මොකුත් වුණේ නැත්නම්,
මේ ආටිකල් එකත් වෙනස් වෙයි.
ඊට පස්සේ මම දේවල් ගැන කල්පනා කරලා බලන්නම්.
ඔයා ගැනත් එක්කම.
(හැපිනස් සභාපති, ෂින් සුන්ග් ක්‍යුගේ මරණය)
මුකුත් වෙනස් වෙලා නෑ.
(වර්තමානය, ඔක්තෝබර් 27, 2016)
මොකද මේ වෙන්නේ?
ඇයි එයා මෙහෙ ඉන්නේ?
දෙයියනේ. ඇයි? මල කරදරයක්නේ.
දෙයියන්ගේ නාමෙන්, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
මිස්ටර් ෂින්.
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?
මා රින්, මා රින්.
එපා. ඔයාට අද මෙතන ඉන්න බෑ. මෙතන...
මිස්ටර් ෂින් මෙහෙට ආවේ නැද්ද?
මොකක්ද?
එයා එයාර්පෝට් එකේ හිටියේ නෑ. සේ යන්ග් තනියම ආවේ.
අයියෝ, නෑ.
ඔයා මෙතන ඉන්න බෑ.
ඔයාට ඒක ෂුවර් ද?
(අනාගතය, 2016 ශීත කාලය)
වැඩේ හරි. ඒක නැති වෙලා.
නැති වුණා?
හැමදේම හරි ගියාද?
(හැපිනස් සභාපති, ඉදිකිරීම් භූමියේ මාරක අනතුර)
මොකක්ද මේ? මොකද මේ වෙන්නේ?
හැපිනස් හවුස්, හ්වග්යොන්ග්-දොන්ග්?
(සෝල් වල ඉදිකිරීම් භූමියක, සොන්ග්දොන්ග්-ගු, හ්වග්යොන්ග්-දොන්ග්...)
මේ තැන,
මේක වෙනස් වෙලා.
තැන වෙනස් වෙලා.
සෝ ජූන්.
දැන් එතනට ගියා කියලා ඔයාට මේක නවත්තන්න බෑ.
මොකක්ද? තැන වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ. - ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
මම පොරොන්දු වුණා තමයි ඔයාට උදව් කරනවා කියලා,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මේක කොහොමත් වෙන්න තියෙන දෙයක් කියලා.
මේක ජීවිතයත් මරණයත් අතර ප්‍රශ්නයක්.
අපිට මේකට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
ඔයා මොනවා කියනවද මේ? තාම වෙලාව තියෙනවා.
මේක නවත්තන්න පුළුවන්.
මේක කරන්න පුළුවන්. - සෝ ජූන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ, සෝ ජූන්.
(හ්වග්යොන්ග්-දොන්ග් වල හැපිනස් හවුස්, මහල් නිවාස ඉදිකිරීම් භූමිය)
මෙහෙ අහන්නකෝ.
අපි මේක කතා කරලා විසඳගමු.
මම...
ඇත්තටම දන්නේ නෑ... - අපොයි දෙවියනේ.
මට ඇත්තටම ඕන ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ කියලා විශ්වාස කරන්න.
ඒත් මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
මම මෙතනට ආවේ සාකච්ඡා කරන්න විතරයි.
හරිද? - මට ඕන වුණේ කතා කරලා විසඳගන්න.
මම දන්නවා... - ඉතින් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා හැමදේම විනාශ කළා!
මම ඔයාව මරන්නම ඕනද?
මේක හ්වග්යොන්ග්-දොන්ග් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සයිට් එක.
මම මේ දැන් එහෙට යන ගමන්. ඔයත් ඉක්මනට එහෙට යන්න ඕන.
ඔයා මොකක්ද මේ තැන වෙනස් වුණා කියන්නේ?
එයා කියන දේ මට හරියටම ෂුවර් නෑ,
ඒත් එයා යන්නේ හ්වග්යොන්ග්-දොන්ග් වල තියෙන වෙන කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සයිට් එකකට.
ඔව්, එහෙත් හැපිනස් හවුස් සයිට් එකක් තියෙනවා.
හ්වග්යොන්ග්-දොන්ග්...
එයා ඉන්නේ එහෙද?
මට හිතෙන්නේ අපි එතනට යන්න ඕන. - අපි ඉක්මන් කරමු.
මිස්ටර් ෂින්.
මිස්ටර් ෂින්. - මිස්ටර් ෂින්.
මිස්ටර් ෂින්, මොකද වුණේ...
මිස්ටර් ෂින්.
මෙතන ගොඩක් ලේ තියෙනවා. කවුරු හරි ඉන්නවද?
මිස්ටර් ෂින්. - අනේ ඇහැරෙන්නකෝ.
ඇස් ඇරලා බලන්නකෝ.
මිස්ටර් ෂින්.
මිස්ටර් ෂින්. - කවුරු හරි ඉන්නවද?
කවුරුත් නැද්ද?
කවුරු හරි ඉන්නවද? - අනේ උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න! - කවුරු හරි උදව් කරන්න.
සෝ ජූන්. මම මොකද කරන්න ඕන?
කවුරු හරි ඉන්නවද? අනේ උදව් කරන්න.
අපිට උදව් කරන්න. - උදව් කරන්න!
සෝ ජූන්.
අපි මොකද කරන්නේ? මිස්ටර් ෂින්...
අපි මොකද කරන්නේ?
එනවා.
අම්මෝ. ඔයා මාව බය කළානේ. මම මේ දොර අරින්න හැදුවේ.
මොනවා හරි කියන්නකෝ.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නෑනේ. මම දැන් පේන්නේ නැද්ද?
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ මේක රෙස්ටෝරන්ට් එකක් කියලාද?
එයාට හිතෙන හිතෙන තැන සපත්තු ගලවලා දානවා.
මේ මොකක්ද? එයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
කිම් යොන්ග් ජින් කොම්පැණියේ සල්ලි වංචා කරන්න හදනකොට,
එයාගේ ප්ලෑන් එක අතටම අහුවෙච්ච මිස්ටර් ෂින්ව මරන්න එයා පෙළඹුණා.
කොහොම වුණත් එයාගේ වංචාව අන්තිමට අසාර්ථක වුණා.
තත්වය වෙනස් වුණත්, එයා කොහොම හරි මිනීමරුවෙක් වුණා.
ඒ වුණාට, මට මේ ඇත්ත සෝ ජූන්ට කියන්න බෑ.
මොකද...
ඒකෙන් මා රින් සහ සෝ ජූන්...
ඒකෙන් ඒ දෙන්නටම ලොකු අනතුරක් වෙයි.
(මියගිය අය වෙනුවෙන් හදපු මතක පූජාසනය)
යමු මිස්ටර් ෂින්. එයාලා එළියේ බලන් ඉන්නවා.
සෝ ජූන්.
ආ, මට සමා වෙන්න මිස්ටර් යූ.
අපොයි.
වතුර ටිකක් හරි බොන්නකෝ.
ඊයේ ඉඳන් ඔයා එක වේලක්වත් කෑවේ නෑනේ.
ස්තූතියි.
ඔයත් හොඳටම මහන්සි වෙලා ඇත්තේ. ගිහින් රෙස්ට් එකක් ගන්න.
ඔයා මෙහෙම ඉද්දි මම කොහොමද යන්නේ?
මම ගැන වද වෙන්න එපා. ගිහින් රෙස්ට් එකක් ගන්න.
ඔයත් ගොඩක් වද වෙන්න ඇතිනේ. මට සමා වෙන්න.
ඇයි ඔයා ඔච්චර සමා වෙන්නේ?
සමාව ගන්න තරම් දෙයක් නෑනේ.
මම පොඩ්ඩක් එළියට ගිහින් එන්නම්.
වාඩි වෙන්න.
ඔයා පළවෙනි පාරට ටයිම් ට්‍රැවල් කරපු වෙලාවේ,
ඔයාට මොකද හිතුණේ?
ඇයි ඔයා එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?
මම නිකන් දැනගන්න ඇහුවේ.
මුලදි,
මට මාර සතුටක් දැනුණේ, හරියට මුළු ලෝකෙම මගේ අතේ තියෙනවා වගේ.
ඒක සාධාරණයි.
ඒත් දැන් ඒක ගොඩක් අමාරු ඇති නේද?
මම යැව්වේ නැත්නම්...
හැපිනස් එකේ සේවකයින්ව ඒ ට්‍රිප් එක යැව්වේ නැත්නම්,
කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සයිට් එකේ කට්ටිය ඉන්න තිබුණා, එතකොට...
එහෙම කියන්න එපා.
මට නිතරම හිතෙනවා මේ හැම ප්‍රශ්නෙකටම මුල මමද කියලා.
එහෙම හිතන්න එපා.
අපි නිකන් හිතමු...
ඒක නවත්වන්න බැරි දෙයක් කියලා.
ඇයි මට මුකුත් කරන්න බැරි වුණේ...
හැමදේම දැනගෙන හිටියත්?
එතකොට මං ගැන මොකද?
නැත්තම් කි ඩූන්ග්?
අපිත් දැනගෙන හිටියනේ.
ඒත් කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
කරන්න දෙයක් නෑ කියලා කියන්න එපා.
කරන්න පුළුවන් දෙයක් හැමතිස්සෙම තියෙනවා.
මම හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
ඒ වුණාට...
මට ඔයාට ඇති තරම් අඬන්න දෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි, ඒත් මට බෑ.
ඔයාව මේ විදිහට දකින එකත් මට මාර දුකයි සෝ ජූන්.
අපි නිකන්...
අපි නිකන් හිතමු කරන්න පුළුවන් කිසි දෙයක් තිබුණෙ නෑ කියලා.
එහෙම කියන්න එපා...
කරන්න දෙයක් තිබුණෙ නෑ කියලා.
ඒක ඇත්ත නම්,
ඒකේ තේරුම...
අපිටත් වැඩි කාලයක් නෑ කියන එකයි.
ටුමෝරෝ විත් යූ
හදිසි අනතුරක්? කොහොමද එච්චර ඉක්මනට නිගමනයකට ආවේ?
කවුද ෂින් මහත්තයට එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
ඒක මටත් හරියයි.
මම ඔයා පස්සෙන් අනාගතයට එන්නම්.
ඔයා අනාගතයට ගිහින් ආපහු ආවේ නෑ.
ඔයා අතුරුදහන් වුණා කියලා රිපෝට් කරලා නේද තිබුණේ?
ඒක ඔයා දන්නවට වඩා ගොඩක් දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
මම ගියේ මගේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා අතුරුදහන් වුණා කියලා රිපෝට් කරලා තියෙන්නේ කියලා?
මොකද ඔයා ඔයාගේම අනාගතයත් එක්ක සෙල්ලම් කරපු නිසා.
ඔයාව කසාද බැඳපු එක...
මගේ අතින් වෙච්ච වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜