සිත ගත් සොරා
විවාහ යෝජනාව
මම වැන්දඹුවක්.
මම දන්නවා.
අනික ඔයා මහා කුමාරයා.
ඉතින් මොකද?
මිනිස්සු අපිට හිනා වේවි, මේක සදාචාර විරෝධියි කියාවි.
කියපුදෙන්.
යමු.
ඒ අත අල්ලගන්න එපා.
08 කොටස
ඔයාට යන්න අවසර නෑ.
ඔයාට මේ ගෙදරින් යන්න බෑ
මැරෙනකම්ම.
අයින් වෙන්න.
උතුම් මහා කුමාරයා වගේ නෙවෙයි,
මම ඕන වෙලාවක පහත් වෙන්න පුළුවන් මිනිහෙක්.
එයා අයිති මේ පවුලට,
ඒ නිසා මැරෙනකම්ම එයාට මේ ගෙදරින් යන්න බෑ.
මම පහත් වෙනවා නම්,
මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම,
හොං ඉයුන්-ජෝ ඇරෙන්න අනිත් ඔක්කොම එළියට යන්නේ මිනී පෙට්ටිවලින්.
දේ-චු, මගේ කඩුව.
එහෙනම් බලමු.
තනතුරු අමතක කරමු.
නිලයන් අමතක කරමු.
ගරු සරු අමතක කරමු.
සටන් කරන්න දන්නවද? තාම කියවනවද?
මොකද කරන්නේ? අපි යමු.
මම කවදාවත් අභියෝගයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.
මම ඒකට කැමතියි.
සෝ නිලධාරිතුමා, ඔයා ඔහොම බලාගෙන ඉන්නද හදන්නේ?
පිරිමි ළමයි ලොකු වෙන්නේ ගහ මරාගෙන තමයි.
මම දින්නොත්, හොං ඉයුන්-ජෝ මේ ගෙදර ඉඳන් මැරෙනකම්ම ඉඳියි.
මම දින්නොත්,
එයා මගේ ගෙදර හොඳින් ජීවත් වෙයි.
ඔයාලා හරියට පොඩි ළමයි වගේ.
මේ අහන්න, ඔය දෙන්නම,
මම මැරෙන තැන තීරණය කරන්නේ මම!
එකඟද?
හා. මොකක්?
ඔය දෙන්නගෙන් කාටහරි ඇත්තටම කඩුවක් පාවිච්චි කරන්න--
ඔයා කඩුවට දක්ෂයිනේ.
හයිය හත්තියත් තියෙනවා.
මොකද මේ කරන්නේ?
ස්වාමීනි.
ඔයා කොහොමද...
ඉයුන්-ජෝ, මාත් එක්ක එන්න.
අනේ දෙවියනේ.
මම මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
තාත්තා ආවා කිව්වද?
කරුණාකරලා ගිහින් එයාව නවත්තන්නකෝ.
තාත්තේ!
උඹ...
උඹ මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
උඹ ඇත්තටම තාත්තව...
එපා තාත්තේ!
ඇති දැන්! නවත්තන්න!
එයාගේ පියා විදියට මේක මගේ වැරැද්ද.
පියා?
ඔබතුමා උපභාර්යාවකගේ දුවෙක්ට ඔහොම කිය කියා ඉන්න.
ඒකනේ එයා හිතන්නේ එයාට ඕන විදියට නටන්න පුළුවන් කියලා!
එයා කසාදය ගැන අපි හැමෝටම බොරු කිව්වා!
ඒත් තාම පරක්කු නෑ.
මම එයාට හොඳටම දඬුවම් කරන්නම්.
වහලෙක්ට වගේ.
උඹ, වරෙන් එළියට.
එළියට වරෙන්!
හිතුවද මට බෑ කියලා?
අයින් වෙන්න.
මහා කාලකණ්ණියෙක්.
මට මේවා ඇති වෙලා තියෙන්නේ!
ඔයා කොච්චර වෙලාවක් මෙතන හිටියද?
දිගටම හිටියා.
යන්න.
අපි ළඟින් ඉන්නවා වගේ පේනවට මම කැමති නෑ.
මාත් එහෙමයි.
යන්නකෝ ඉතින්?
මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙනේ.
නිකමට හිතන්න කාටද වඩාත්ම ගැලපෙන්නේ කියලා
මේ තාප්පෙට හේත්තු වෙලා ඉන්න එක.
හිතලා බලන්න කවුද වඩාත්ම කඩවසම් කියලා
මේ තාප්පෙ ගාව හිටගෙන ඉද්දි.
සටන තාම ඉවර නෑ.
දිනුම තීරණය කරන්නේ විනිසුරුවරයා, කඩුව නෙවෙයි.
ඔයා තෝරාගත්තේ වැරදි කෙනාව.
මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ. මගේ දක්ෂතා කවදාවත් මාව රවට්ටලා නෑ.
අනික මම කවදාවත් පරාජය භාර ගන්නේ නෑ.
ඔයාලගේ රණ්ඩුව මැද්දට පැන්නට සමා වෙන්න,
ඒත් කවුරුහරි කෙනෙක් යනකම්ම ඔයාලා ඔහොම ඉන්නද කල්පනාව?
මේක තමන්ගේ මාන්නය ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නේද?
කොහෙත්ම නෑ.
කවදාවත් නෑ.
පැයකටත් වඩා ඔයාලා ඔහොම හිටගෙන හිටියා. කකුල් රිදෙනවා ඇති.
කොන්දත් රිදෙනවා ඇති.
හරි. මෙහෙම කරමු?
මම තුනට ගණන් කරන්නම්, ඊටපස්සේ ඔයාලා දෙපැත්තට යන්න.
හරි. එකයි.
දෙකයි.
තුනයි!
තුනහමාරයි!
හතරයි!
ෂා, පරදින්න බැරි හින්දා හතරට යනකම්ම හිටියා නේද.
ළමයි වගේ හැසිරෙන එකෙන් නම් ඔයාලා දෙන්නම සමයි.
මගේ අත රිදෙනවා.
කසාදෙට කලින් දවසේ මම හැමදේම දැනගත්තා, ඒත් මම එයාට යන්න දුන්නා.
ඔයා මට දොස් කියන්න ඕනේ.
ඉයුන්-ජෝ කොහෙද?
මම කිව්වා එළියට ගිහින් හුළං ටිකක් වැදිලා එන්න කියලා.
මම කිව්වා එළියට ගිහින් නිවාගෙන එන්න කියලා.
ආයුබෝවන්!
ඇවිල්ලා අපේ ආභරණ බලන්න.
එන්න ආර්යාව.
මෙහෙ එන්න.
ෂා.
මේ වගේ එකක් කොහොමද?
නිකමට දාලා බලමු ලස්සනද කියලා.
අනේ වාසනාවන්.
ඔයාගේ මූණට හරිම එළියක් ආවා. මේක ඔයාට හරියටම ගැලපෙනවා.
හරිම ලස්සනයි.
ඔයාගේ මූණ දිලිසෙනවා.
ඇත්තටම පුදුමාකාර ලස්සනක්.
ඔයාට මේක පදින්න ඕනෙද?
ඉහළටම පැද්දෙන්න
ඔක්කොම ප්‍රශ්න අහසට විසිකරලා දාන්න.
මට ඕන නෑ.
හොං-සී හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
බොහෝවිට එහෙම නැතුව ඇති.
මොකද ඔයා හැමදේම හංගගෙන ඉන්නේ
"මම හොඳින්" කියන වචන අස්සේ.
ඔයා ඔයාගේ හදවත හංගගෙන ඉන්නේ.
එයා එයාගේ හැඟීම් ආයෙත් හංගනවා ඇති,
එයාගේ නිවිච්ච මූණ පිටිපස්සේ,
හැමදේම යටපත් කරගෙන.
අපි වෙන තැන්වලත් ඇවිදින්න යමු. යමු.
ඇයි මගේ පස්සෙන්ම එන්නේ?
මේ...
ඔයා කල්පනා ලෝකෙක තනිවෙලා
කාණුවකට වැටුණොත් ගොඩ ගන්න,
තව වයින් ටිකක් බොන්න ඕන වුණොත් වත් කරන්න,
අඬනවා නම් පිටට තට්ටුවක් දාන්න තමයි ආවේ.
ඔයා කොයි වෙලේද දැක්කේ?
ඔච්චර උස කෙනෙක්ව නොදැක ඉන්න බෑනේ.
මම පුළුවන් තරම් හැංගිලා ඉන්න බැලුවේ,
ඒත් මම අහු වුණානේ.
මම හොං ස්වාමියාට ලිපියක් යැව්වේ...
මොකක්ද හේතුව?
මේ රාජධානියේ මහා කුමාරයා විදියට,
මට ඕන වුණේ වැරදි විවාහයක් නිවැරදි කරන්න
වැරදි චාරිත්‍ර හරිගස්සන්න.
එහෙමද.
ඉතින් ඒ වගේ කෙනෙක් මගේ නමින් ලිපියක් යැව්වා.
මම යැව්වා?
මම ලිපිය ලියද්දී හිටියේ ඔයාගේ ඇඟ ඇතුළේ.
වැරදිලා ඔයාගේ නම ලියවෙන්න ඇති.
එහෙමද.
මගේ නම ලියවිලා තියෙන්නේ මගේම අතින්.
මම දන්නවා.
මම ආයෙත් කලබල වුණා.
මට ගහන්න. මට ඉවසන්න පුළුවන්.
හිමින් ගහන්න.
මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
මට තේරෙනවා.
කවදා ඉවර වෙයිද දන්නේ නැති වැන්දඹු ජීවිතයක් ගත කරන්නයි ඔයා ලෑස්ති වුණේ.
ඉතින් ඔයාට ඒ පවුලෙන් බේරෙන්න ක්‍රමයක් ඕන වෙන එක සාධාරණයි.
ඒක කවදාහරි වෙන්න තිබුණු දෙයක්.
මම සතුටු වෙනවා අපි ආයෙත් මාරු වුණු එක ගැන
ගොඩක් පරක්කු වෙන්න කලින්.
ඔයා හොඳින් නේද?
එහෙනම් කමක් නෑ.
මේ තියෙන්නේ
මගේ යෝජනාව.
විවාහ යෝජනාව
අනික...
ඔයා කිව්වනේ ඔයා හොඳින් කියලා.
මට අදට අහන්න ඕන වුණේ එච්චරයි.
මට උදව් කරන්න බැරි වුණු එක ගැන සමාවෙන්න ඕනේ.
මමයි සමාව ගන්න ඕනේ මේ වගේ ලොකු උදව්වක් ඉල්ලපු එකට.
බලන්නකෝ මින්-ජික්.
මේ මගේ ඥාති සහෝදරයා නේද!
මම ඇත්තටම හිත හිත හිටියේ වැඩ ඉවර වෙලා ඔයාව බලන්න එන්න.
මෙතනදී හම්බවුණු එකත් පුදුමයි.
මම දැන් යන්න ඕනේ, නැත්නම් පරක්කු වෙනවා.
මම ඇත්තටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
මම කිව්වා වගේ, යුද්ධ පිටියේදී එයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්ත හින්දයි මේ.
මේ ඉයුන්-ජෝ වෙන්න ඇති.
එහෙමයි ස්වාමීනි.
මාව ඇරලවන්න එන්න ඕන නෑ.
මින්-ජික්ට කියන්න මම ඇවිල්ලා ගිය එක ගැන සතුටු වුණා කියලා.
හොඳයි ස්වාමීනි.
ඉයුන්-ජෝ,
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
මොකක්ද කියන්නේ?
මහා කුමාරයා අණ කළ විදියට,
මම කිව්වා ඉඩම් විකුණලා ලේසියෙන්ම සල්ලි ටිකක් හොයාගත්තා කියලා.
මේක අපි අතරේ විතරක් තියාගමු.
මට දැනගන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා?
මම හිතනවා මේකෙන් දේවල් ටිකක් ලේසි වෙයි කියලා.
මොකක්ද?
මම අහලා තියෙනවා ජියොන්ගෝ අවුරුද්දේ,
හොං මින්-ජික් සාමිවරයාගේ දේපළ ඔක්කොම රජසන්තක කළා කියලා.
මේක ආපහු ලැබීමක් කියලා හිතන්න.
පියාණෙනි,
ඔබතුමා මේ කොහේ ඉඳන්ද එන්නේ?
මට සමාවෙන්න.
ඔයා...
නාජු වල සාමිවරයාගෙන් ලැබුණු ඉඩම් ඔක්කොම
ප්‍රධාන ලේකම්තුමාගේ පවුලට දුන්නද?
කරුණාකරලා ඒක ආපහු ගන්න.
ඒ විවාහය මගේ තීරණයක්--
ඒක උඹේ තීරණයක්වත් නෙවෙයි,
උඹේ වගකීමක්වත් නෙවෙයි,
ඒ වගේම,
උඹේ විවාහයකුත් නෙවෙයි.
ඒක මගේ අතින් වෙච්ච වැරැද්දක්.
ඒ ඉඩම් තිබ්බා නම්, අපිට අපේ ඉතුරු කාලේ සැපපහසුවට ඉන්න තිබුණා--
දැන් ඇති.
තවත් ඔයාවම පහත් කරගන්න එපා. මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම සැලකුවේ නෑ.
ඔයාට
ඇත්තටම මට හොඳක් කරන්න ඕනේ නම්,
ඔයා ඔයාටම ගෞරවයෙන් සලකගන්න.
ඒ ගෙදර මොනවා වුණත්,
ඒ හැමදේම අමතක කරලා දාන්න.
අනික කරුණාකරලා සමාවෙන්න
මේ මෝඩ පියාට.
ඔයාගේ කැමැත්ත වගේම,
මම ඒ හැමදේම මගේ අතීතයට බාර දුන්නා.
ඔයාට බඩගිනි ඇති.
මම ගිහින් අම්මට උදව් කරලා කෑම ලෑස්ති කරන්නම්.
විවාහ යෝජනාව
මගේ දෝවොල් මහා කුමාරයා දැන් හොඳටම වැඩිමහල්, නමුත් විවාහ වෙලා නෑ.
ඒ නිසා, චාරිත්‍රානුකූලව මේ විවාහ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරනවා. කරුණාකරලා මේක පිළිගන්න.
"දෝවොල් මහා කුමාරයා"?
හොං ස්වාමියාව ගෙන්න ගත්තේ ඔබ වහන්සේද?
එයා මේ රාජධානියේ යුද ඇමතිවරයෙක්.
මම අහලා තියෙන විදියට එතුමා උතුරේ යුද්ධ ගණනාවක්ම දිනවලා තියෙනවා.
එතුමා ආරක්ෂා කරපු භූමියේ ජීවත් වෙන ගුණවත් මනුස්සයෙක් විදියට,
එතුමාට සුබ පතන එක මගේ යුතුකමක්,
ඒ වගේම එතුමාගේ පවුලට
සැපපහසුවට ජීවත් වෙන්න සලස්වන එකත්.
ඒක හොං-සී වෙනුවෙන් නෙවෙයි කියලා විශ්වාසද?
එයා නිකන්ම මම සුබ පතන කෙනාගේ දුව විතරයි.
එතකොට මේක වෙදැදුරු හොං වෙනුවෙන්.
මොකක්ද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
හොං මින්-ජික් ස්වාමියාව
ජියොන්ගෝ අවුරුද්දේ රජතුමා විසින් නෙරපලා දැම්මා.
රාජකීය පවුල කියන්නේ එතුමාගේ පවුලේ හතුරෝ වගේ.
හේමින්සෝ
ස්තූතියි.
ඔයා වෙලාවටම ආවා.
ගිහින් වැඩ බලන්න.
හොඳයි ස්වාමීනි.
මම ගොඩක් සතුටුයි අර මෝඩ කසාදෙ කැඩිලා ගිය එකට!
අන්තිමේදී රෑ වැඩ මුරේ ඉන්න ගමන් නිදහසේ වයින් ටිකක් බොන්න පුළුවන්.
ඕකටද ඔයා ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ?
මාත් ඔයත් එක්ක බොන්න හැදුවේ, සුදූ.
මොකක්? "සුදූ"?
මොකද, ගොඩයෝ?
සුදූ? ගොඩයෝ?
කට වහගන්නවා!
ඉයුන්-ජෝ, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයාලා දෙන්නා වෙද මහත්තයෙක් හම්බවෙන්නද ගියේ?
ඔව්.
මගේ බඩ රිදෙන්න ගත්තා, ඉතින් මම බැලුවේ වසංගතේවත්ද කියලා.
ඒත් බැලින්නම් බඩ වේලිලා විතරයි.
මට කැරකිල්ල වගේ තිබුණේ, ඉතින් මම හිතුවේ වසංගතේ කියලා...
ඔයාට තාම බීපු අමාරුවනේ.
ඔයත් දැක්කා නේද?
මේ දවස්වල, බාගයක් ලෙඩ්ඩු එන්නේ මේ වගේ.
අගනුවර පැතිරෙන බොරු කටකතා තමා මේකට මුල.
මට බය අගනුවරින් පිට ඉන්න මිනිස්සු ගැන.
මට නම් හිතාගන්න බෑ වසංගතයක් තියෙනවා කියලා.
වසංගතේ අගනුවරට ආවොත්, මිනිස්සු ගොඩක් කලබල වෙයි.
වසංගත හැම අවුරුද්දෙම එනවනේ.
අපි නිකන් හිටියොත්, ඒක ඉබේම නැති වෙලා යයි.
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි රජතුමා ඔන්යැන්ග් වලට දඩයමේ ගියාම,
මාලිගාව ගොඩක් වෙලා පාළුවට යන එක.
අපි අගනුවරට ළඟින් දඩයම් බිමක් හදාගත්තොත් නරකද?
අගනුවර වටේට තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් දොරවල්නේ.
ඒකට අවසර හම්බවෙන එකක් නෑ.
ඔයා කලින් වෙලාවක් දාගෙන එන්න තිබුණා.
කුමාරයා මේ වෙලාවේ මාලිගාවේ නෑ.
එතුමාට කියන්න මම ආවා කියලා මගේ දුව ගැන කතා කරන්න.
අද මට කැස්ස නවතින්නෙම නෑනේ.
ඔයා රාජකීය බෙහෙත් ශාලාවට ගියා නම් හරි.
රජතුමා එක්ක දඩයමේ යන්න මගේ වෙද නෝනා ගිහිල්ලා.
මට පොඩි කාලේ ඉඳන් ඇදුම තියෙනවා.
මම ඔයාගේ ඇඟ ඇතුළේ හිටියා,
ඒත් ඔහොම ලෙඩක් තිබුණේ නෑනේ.
ඔයාට තියෙන්නේ හොඳ නිරෝගී ඇඟක්.
මේක පටන් ගත්තේ දවස් ටිකකට කලින්.
අර කලබලේ අස්සේ ඔයාට තුවාල වුණාද?
කෝ පෙන්නන්න. මම තුවාල වෙලා නෑ.
නිකන් හිරි වැටෙනවා වගේ.
මට එයා ගැන තමයි බය.
මට මේ වගේ පොඩි තුවාලයක් වුණා නම්,
එයා මැරෙන්නම තුවාල වෙන්න ඇති.
ඇයි ඔයා රණ්ඩුවට ගියේ?
ඔයාට කරදර කරන්න එන අයව මගහරින එක තමයි
හොඳම විදිහ.
එයා හරිම වසයි. මට එයා ගැන දුකත් හිතෙනවා.
ඔයා හිතන්නේ ඒකයි එයා ඔයාට යන්න දුන්නේ නැත්තේ කියලාද?
නැතුව වෙන මොකක්ද?
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නෑනේ.
අපි කන්න යමුද?
එකපාරටම?
ඔයා දවසම වැඩ කළානේ.
ඔයාට ලෙඩ්ඩු නෑ, පවුලක් නෑ,
මහත්තයෙක් නෑ.
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බඩෙත් මුකුත් නෑ කියලා.
එයා දන්නවා මගේ කසාදේ කැඩුනා කියලා.
සමහරවිට...
කුමාරයාණෙනි?
මේ ඇත්තටම ඔයානේ.
හිතුවෙවත් නැති තැනකනේ අපි හම්බුණේ.
ඔයා මගේ ඇඟේ ඉන්නකොට තව ගෑනු කී දෙනෙක් හම්බුණාද?
ඒ මම නෙවෙයි.
මම දන්නවා ඔයාට මාව මතක නෑ කියලා.
මම ප්‍රධාන ඇමති හන් සින්ග්-රොක්ගේ දුව, ජි-යොන්.
ආ, අපි මීට කලින් මාලිගාවේදී හම්බෙලා තියෙනවානේ.
ඔව්, කුමාරයාණෙනි.
මම අහලා තියෙනවා
ඔබතුමා අගනුවර ඉන්න හැම කාන්තාවක්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.
මොකද මෙහේ කරන්නේ?
වසංගතයක් පැතිරෙනවානේ.
තාත්තා මාව එව්වා හෙමින්සෝ එකට බෙහෙත් වගයක් දීලා එන්න කියලා.
එයාගේ හැටිමයි.
මම ඇහුවා කියන්න.
හරි, කුමාරයාණෙනි.
මේක පිරිලානේ. මොනවද ඇතුළේ තියෙන්නේ?
ඕක දෙනවා ඉතින්.
අනේ ඉතින්.
අපි යන්නෙත් එකම පැත්තටනේ.
මම එයාට කියන්න ඕනේ අද මට කුකුල් මස් සුප් හදලා දෙන්න කියලා.
මොකක්?
ඔයා මගේ අම්මව හම්බෙන්නද යන්නේ?
ඔව්.
මම එයාට ටික කාලයක් "අම්මා" කිව්වනේ,
ඉතින් කොහොම බැලුවත් එයා මගේ අම්මා වගේ තමයි.
ඔයාගේ කසාද යෝජනාව ගැන...
මේක ඕවා කතා කරන්න තැන නෙවෙයි.
පස්සේ කතා කරමු.
ඉස්සෙල්ලා කාලා ඉමු.
එපා.
මම කියන දේ අහන්න.
ඔයා ඉන්න ඕනේ ඔයාගේ තත්වෙට ගැලපෙන කෙනෙක් එක්ක.
ඔයා ඉද්දි මම මොකටද වෙන අය ගැන බලන්නේ?
කවුද ඒ කෙනා?
තේරෙන්නේ නෑ වගේ ඉන්න එපා.
අර ප්‍රධාන ඇමතිගේ දුව වගේ කෙනෙක්.
ඔයාට ඉරිසියයිද?
පිස්සුද, මට එහෙම නෑ.
අම්මා බල කරපු හින්දයි මම එයාව හම්බුණේ.
අනික එක පාරයි හම්බුණේ.
මම ඇහුවේ නෑනේ.
ඔයාට නිකමටවත් අහන්න තිබුණා.
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ හොඳට.
ඔයාට ඇත්තටම මගේ හොඳ ඕනේ නම්,
මට කුකුල් මස් සුප් හදලා දෙන්නකෝ.
ඇයි ඔයාට බැරි ප්‍රධාන අරක්කැමියාට කියන්න?
ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයාට මේක අමතක වුණා.
ඔය රණ්ඩුව දිගටම ගෙනිච්චොත්
ඔයාලගේ පවුල් දෙක නිකන් හතුරෝ නෙවෙයි, පරම හතුරෝ වෙයි.
කොහොමත් ආදරේ කරන අය අන්තිමට හතුරෝ වෙනවනේ.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නෙත් ඒකද?
ඉරිසියයිද?
විකාරනේ.
ආයෙත් අර කුකුළා ගැන නම් කතාව, යන්න යන්න.
මම ඇත්තටම...
අයියෝ දෙවියනේ!
වෙද නෝනා , මම මේ.
ආ ඔයානේ. මම බය වුණා.
මට අගනුවරට එන්න ඔළුව වහගෙන එන්න වුණා.
කවුරුහරි මාව දැක්කොත් මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.
කවුද මේ?
මේ මම දන්න කෙනෙක්.
ඇයි ඔයා ගෑනු කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන?
ලාදුරු කඳවුරේ ප්‍රශ්නයක් වුණා,
ඉතින් මම ආවේ වෙද නෝනා ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
ලාදුරු කඳවුරේ?
එතකොට, වසංගතේ පටන් ගත්තේ එතනින්ද?
වසංගතේ?
හ්වාලින්සෝ එකෙන් ආපු වෙදා
ඊයේ කිව්වේ එහෙමයි.
කට්ටියටම වමනේ යනවා, තදට උණ ගැනිලා.
මොකක්ද ලෙඩේ?
අපි දන්නේ නෑ.
එතකොට හරියට පරීක්ෂා කරලවත් නැද්ද?
හ්වාලින්සෝ එක පිහිටෙව්වේ වසංගත පාලනය කරන්නයි, සහන සලසන්නයිනේ.
ගොඩක් අය ලාදුරු කඳවුර පැත්ත පළාතේ යන්නේ නෑ, වෙද්දු වුණත් එහෙමයි.
මමත් එහෙමයි, ඒත් මගේ පවුලේ අය අසනීපෙන් හින්දා
මට එහෙ ඉන්න සිද්ධ වුණා.
අපි වෙනුවෙන් උදව් කරන්න ඉන්නේ මේ වෙද නෝනා විතරයි.
එහෙනම් අපි ඉක්මනට යමුද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකද ප්‍රශ්නේ?
මේක අපි ලෙඩ්ඩුන්ට බෙහෙත් කරන තැන. විෂබීජ යන්න පුළුවන්.
මම මිනිස්සුන්ට ප්‍රතිකාර කරන වෙදෙක්,
මෙතනට එන අය ගැන බලන එක මගේ වගකීමක්.
එයා කියන දේ අහන්න.
එහෙනම් මම යන්නම්.
දේ-චු,
ගිහින් හොයලා බලන්න ලාදුරු කඳවුරට ආපු වෙදා කවුද කියලා.
හරි, කුමාරයාණෙනි.
එකම රෝග ලක්ෂණ තියෙන අයව අපි එක තැනකට ගත්තා.
මම බලන්නම්කෝ.
මේක රසයි.
නවත්තන්න.
ඕක ජරාව.
ඕක විසි කරන්න.
මේක අපේ කෑමනේ.
ඔයාටත් බඩගිනිද?
ඕනෙද ටිකක්?
මම...
මම දැක්කා ඔයා ආපු එක්කෙනා අර කන්ද උඩ ඉන්නවා.
ස්තුතියි.
දකුණු පැත්තට.
දකුණට? ඔව්.
අන්න අතන.
මෙතන ගොඩක් තියෙනවනේ.
හොඳයි.
ගුම්-දොල්, බහින්න පහළට.
කොහොමද තත්වේ?
යන ගමන් විස්තර කරන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
අයියේ, ඔයත් එනවද?
ඔව්.
"අයියේ"?
එතකොට, එයාලා වතුර ගත්ත ඇළේ වතුර නරක් වෙලාද?
එයාලා දන්නේ නැතුව ඒක බීලා,
දැන් ඔක්කොටම අතීසාරය හැදිලා.
හෙමින්සෝ එකට දැනුම් දීලා
ඕන කරන බෙහෙත් ගන්න ටික වෙලාවක් යයි.
ස්වාමිණි.
ඔයාට හෙමින්සෝ එකේ හදිසි වැඩක් වගේ.
ඉයුන්-ජෝ, ඔයා යන්න.
ඒ අතරේ,
මම මෙයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරනවා.
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ලෙඩ්ඩු ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
එහෙනම් මම යනවා.
මම හිතුවේ මට මාලිගාවේ රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔයාගේ අයියා මාර්ගයෙන්,
ඒත් අපේ තාත්තා වැඩේ කෑවානේ.
මට හිතාගන්නත් බෑ එයා ඒ කසාදෙත් කඩලා ආයේ මෙයාව හෙමින්සෝ එකට යැව්වානේ වැඩට.
එයා හෙමින්සෝ එකේද වැඩ කරන්නේ?
එයා ආයේ වෙදකම් පටන් අරන් වගේ.
කොහෙවත් යන මිනිස්සු ගැන බලන්නේ නැතුව එයා මම ගැන බැලුවා නම් ඉවරනේ.
මහ අමුතු ගෑනියෙක්.
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද?
මොකක්ද?
අනුන් ගැන වද වෙන එක ගැන.
ස්වාමිනී, ඔබ ආපසු පැමිණියාද.
ඔව්.
තේ ටිකක් ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්ද?
එහෙමයි ස්වාමිනී.
ඒක ඉක්මනට ලෑස්ති කරන්නම්.
එදා මට ඔබ වහන්සේව
අඳුරගන්න බැරි වුණා කුමරුනි, දැන් ඔබ හොඳටම උස් මහත් වෙලා.
මගේ නොසැලකිල්ලට මට සමාවෙන්න ඕන.
බය නැතුව කතා කරන්න.
විවාහ යෝජනාව
කරුණාකරලා උන්-ජෝව හම්බවෙන්න එන එක නවත්වන්න.
ඒ රජතුමා නිසා නම්...
මගේ හිත වෙනස් කරන්න හදන්න එපා.
රජතුමා එක්ක සිද්ද වුණු දේට මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම කටයුතු කළේ හරිම අවංකව... මට අකමැතිම දේත් ඒකයි.
ඔබ ළඟ ඉන්න ඕනම කෙනෙක් රජතුමාගේ ගොදුරක් බවට පත් වෙනවා.
ඔබේ ඔය අවංකකම තමයි
ඇයව රජතුමාට ප්‍රයෝජනවත් කෙනෙක් බවට පත් කරන්නේ.
මරණය විතරක් උරුම වෙන මාළිගාවට
මම උන්-ජෝව යවන්නේ නෑ.
විශේෂයෙන්ම
විවාහයක් හරහා නම් කොහෙත්ම නෑ.
හේතුව ඒක නම්,
ඇයව රැකගන්න මට මාළිගාවෙන් එළියට එන්න පුළුවන්...
එපා.
කරුණාකරලා මුකුත් කරන්න එපා.
උන්-ජෝව ආරක්ෂා කරන්න තියෙන
එකම විදිහ ඒකයි.
මම කොහොමහරි ඒක කළොත්?
හැමදේම නොසලකා මම ඒකට උත්සාහ කළොත්?
හැමදේම නොසලකා ඔබ දිගටම ඒකට උත්සාහ කළොත්,
ඇගේ විවාහය කියන්නේ මගේ මරණය කියලා
මම උන්-ජෝට කියනවා.
ඇත්තටම මේ විවාහය සිද්ධ වෙන තැනට ඔබ කටයුතු කළොත්,
ඒක නවත්වන්න මම ඇත්තටම
මගේ ජීවිතේ නැති කරගන්නවා.
මටත් උන්-ජෝට රිද්දන්න වුවමනාවක් නෑ.
කරුණාකරලා, මම ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා.
ඔබ තාම මෙතන.
ලාදුරු කඳවුරේ තත්වේ කොහොමද?
හදිසි ලෙඩ්ඩුන්ට මම බෙහෙත් කළා.
හේමින්සෝ එකෙන් ඇති වෙන්න බෙහෙත් බඩු එවලා තිබුණා.
ඒක නම් ලොකු දෙයක්.
එහේ ප්‍රධානියා කිව්වා
මේ බෙහෙත් බඩු එව්වේ මහා කුමාරයා කියලා,
ඒ නිසා රාජකීය පවුලට ස්තූති කරන්න කියලත් කිව්වා.
බොහොම ස්තූතියි.
ඒක නෙවෙයි,
ඔබ මගේ ස්වාමියා එක්ක මොනවද කතා කළේ?
නිකන් සුව දුක් ඇහුවා.
මම පොඩි කාලේ එතුමා මාව මාළිගාවේදි දැකලා තියෙනවලු,
මට නම් ඒක මතක නෑ.
එතකොට එයා දන්නවද ඔබ තමයි මහා කුමාරයා කියලා?
එයා දන්නවා.
එහෙමද.
හරි.
ගුම්-දොල් "අයියේ" කියාගෙන ඔබව හොයනවා.
ඔබ එයාට මොකද කළේ?
මගේ ආකර්ෂණය එයාටත් දැනෙන්න ඇති.
යන යන තැන ඔය ආකර්ෂණය හැලෙනවද?
ඔව්, ඔබට ඒක අහුලගන්න පුළුවන් වෙන්න.
ඇයි ඔබම ඒක අහුලගන්නෙ නැත්තේ?
ඒක හැලුණේ ඔබටනේ.
මට පුළුවන් වෙයිද මන්දා.
ආකර්ෂණය වැඩියි වගේ.
කොහෙන්ද ඔය වගේ ආත්ම විශ්වාසයක් එන්නේ?
මම ඒක ඉගෙනගත්තා. ඒකත් රාජකීය අධ්‍යාපනයේ කොටසක්.
එහෙනම් තමන්වම වර්ණනා කරගන්න එකත් උගන්නනවා.
ඇයි හිනාවෙන්නේ?
ඇයි දිගටම හිනාවෙන්නේ?
මුකුත් නෑ.
මට ඔබත් එක්ක දිගටම හිනාවෙලා ඉන්න ඕන.
අද, මම පුළුවන් තරම් හිනාවෙන්නම්.
පුංචි මහත්තයා, ඔබ ආයෙත් ඇවිල්ලා.
මොකද මේ?
ලොකු මහත්තයා නියෝග කළා මේ කාමරේ තියෙන හැමදේම පුච්චලා දාන්න කියලා.
ඒවා තියන්න.
එතන තාම
උණුසුම රැඳිලා තියෙනවා.
එහෙමයි පුංචි මහත්තයා.
මොකක්? විවාහ යෝජනාව...
මම ඒක කොහේ හරි දැම්මද?
මම හරිම නොසැලකිලිමත්.
මොනවා හරි නැති වුණාද?
නෑ ස්වාමිනී.
මට ආරංචි වුණා
ඔබට හේමින්සෝ එකේදී මහා කුමාරයාව හම්බවුණා කියලා.
කුමාරයා හරිම කරුණාවන්තයි,
මටත් කීප වතාවක්ම උදව් කරලා තියෙනවා.
ඔහු ඉටු කරන්නේ රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෙක් විදිහට ඔහුගේ වගකීම විතරයි.
එහෙමයි ස්වාමිනී.
ඔබ කිව්ව දේ ඔබට මතකද?
මට ඕන ජීවිත කාලෙම ඔබයි අම්මයි එක්ක මෙහෙ ජීවත් වෙන්න.
මට ගැහැණියක් විදිහට ජීවිතයක් ගත කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
ඔබ තාම හිතන්නේ එහෙමද?
එහෙමයි ස්වාමිනී.
එහෙනම් එහෙම කරන්න.
ආර්යාවනි, මම ඇතුළට එනවා.
මාළිගාවෙන් ලිපියක්?
අග බිසව එවපු එකක්ද?
මොකක්?
මව් රැජිනට මාව දකින්න ඕනලු.
මහා කුමාරයා කෝ?
අපි කුමාරයාගේ නිවහනට පණිවිඩයක් යැව්වා, ඒ නිසා ළඟදීම...
කුමාරයා වැඩියා.
ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
ඔබ හොඳට ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ.
ඔය ඇති වෙයි.
අපි කාට හරි එන්න කියලද තියෙන්නේ?
අද නම් මම ඉන්නේ කාත් එක්කවත් හම්බවෙන්න පුළුවන් ආකාරයකින් නෙවෙයි.
මේ නිකන්ම කෙනෙක් නෙවෙයි.
මේ අර එදා හම්බවුණු ඔබේ හිතුවක්කාර මිතුරිය.
ශින් පවුලේ හේ-රිම් ආර්යාව ඇවිත් ඉන්නේ.
අද ඉඳන් ඔය නම මතක තියාගන්න.
ඔබ එදා රැයක් පුරා විනෝද වුණු කාන්තාවගේ නම තමයි ඒ.
ශින් පවුලේ හේ-රිම් පැමිණියා, මව් රැජිනියනි.
මට මගේ පුතාව ඔබට හඳුන්වලා දෙන්න ඕන නෑනේ.
එහෙමයි.
වාඩි වෙන්න.
මම මේ කියන්න යන දේට සමාවෙන්න ඕන.
මව්රැජිණියනී, එතන වැරදි වැටහීමක් වෙලා තියෙන්නේ.
මට ආරංචි වුණා ඔබ අග බිසවගේ ලේලියක් කියලා.
අපි නෑයොද?
මම හිතුවේ කුමාරයා දන්නවා කියලා.
ළමයි, පරිස්සමින් හැසිරෙන්න.
මට ආරංචියි ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ළඟදි නතර වුණා කියලා.
ඒකට හේතුව මහා කුමාරයාද?
සමාවෙන්න? ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
ඒක අහන්න වටින ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මේ වෙලාවේ සැනසිලි වචනයක් වුණත් ඇයට දරාගන්න අමාරු ඇති.
ඔබ කොහොමද ඇගෙන් එහෙම අහන්නේ?
මම එදා කියපු දේ නිකන් පුරාජේරුවක් විතරයි.
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාට සමාවෙන්න.
මම තනියම විස්තර කරන්නම්. දැන් නැගිටින්න.
එහෙමයි කුමරුනි.
වාඩි වෙන්න.
එහෙමයි.
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
ඔයාලා දෙන්නම කරපු දේ වින්දනේ,
ඉතින් කාගෙද වැරැද්ද කියලා කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
කසාද බඳින්න.
එතකොට අපේ නෑකම දෙගුණ වෙනවා, ඒක රාජකීය පවුලට ලොකු ආශිර්වාදයක්.
මම මේක දැන් කියන්නේ,
මේ අග බිසවගේ පවුලේ කාන්තාවට
ඔබ තවදුරටත් කරදර කරනවට මම කැමති නැති නිසයි.
මට
මම ආදරේ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
එයාව අමතක කරලා අලුතින් ජීවිතේ පටන් ගන්න.
මට කවදාවත් ඇයව අමතක කරන්න බෑ.
ඒක තමයි මගේ උත්තරේ.
හොං-සී අසනීප නිවාඩුව ඉවර වෙලා කවදද එන්නේ කියලා බලන්න.
එයාට සනීප නම්, එයාව දැන්ම මගේ ළඟට එවන්න.
මම ඔබේ නමට කැළලක් කළා කියලා එදා ඔබ කිව්වේ,
මේ ගැනද?
වෙන්න ඇති.
එදා වෙච්ච දේටයි
අද වෙච්ච දේටයි වගකියන්න ඕන මමයි.
මට සමා වෙන්න.
ඔහුගේ හිත තියෙන්නේ වෙන ගෑනු ළමයෙක් ළඟ.
ඒ කවුද දන්නේ නෑ.
ඔහුගේ ඔය දිලිසෙන ඇස් වල
ඇඳිලා තියෙන රූපේ කාගෙද?
දැන් තත්වේ ගොඩක් හොඳයි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
උදව් කළාට ස්තූතියි.
උන්-ජෝ!
මොකද?
අර අතන!
මොකක්ද එතන තියෙන්නේ?
මොකක්ද ඒ?
අපේ කෑම ගහේ හාල් හැදිලා.
මේ ටික අපිට අවුරුද්දක් කන්න ඇති.
කවුද අපිට මේ වටිනා හාල් දුන්නේ?
ලාදුරු කඳවුරේ අටුව මේකෙන් පුරවන්න.
මේ මහා කුමාරයා වෙන්න ඇතිද?
අපිට මේක ඇත්තටම ගන්න පුළුවන්ද මන්දා.
ශක්තිය ගන්න නම් ඔයාලා හොඳට කන්න ඕන.
මේක එවපු කෙනාගෙත් බලාපොරොත්තුව ඒක වෙන්න ඇති.
ගිල්-දොං!
මොකක්? ගිල්-දොං?
මේ එයාම තමයි.
බලන් ගියාම ගිල්-දොං අපි ගැනත් හොයලා බලනවා වගේ.
එයා හාල් මලු දහස් ගාණක් හොරකම් කළා කිව්වා, ඒක ඇත්තක්.
නෑ, ඔයාලට හොඳටම වැරදිලා.
ගිල්-දොං කියන්නේ පොඩි පොඩි දේවල් හොරකම් කරපු පුංචි හොරෙක්.
අනික ගිල්-දොං දැන් මැරිලා.
ඇහෙනවද?
මම කියන දේ ඇහෙනවද?
උන්-ජෝ, ගිල්-දොංට ආයෙ පණ ආවද?
මම වෙදෙක්, මම මේ කියන්නේ,
මැරුණට පස්සේ ඉවරයි. ආයේ එන්න බෑ.
නෑ, ගිල්-දොං කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ.
එයා දැන් අමරණීය වෙලාද?
අනේ මන්දා.
මේකෙන් තව කට කතාවක් හැදෙයිද මන්දා.
මම හිතුවේ
මේ ලෝකේ ඉන්න හැමෝටම ඕන අපි මැරෙනවා දකින්න කියලා.
හැබැයි මේ කෙනාට ඕන වගේ අපි ජීවත් වෙනවා දකින්න.
හරියට ඔයා වගේ හොං වෙද නෝනා.
මොකක්?
මම මුකුත් කළේ නෑනේ.
ලාදුරු කඳවුර?
මේ ලාදුරු කඳවුර මෙහාට ගෙනියලා,
මේ කැලේ එක්කම මුළු පැත්තම දඩයම් භූමියක් කළාට,
ගෙවල් වලට ලොකු හානියක් වෙන්නේ නෑ.
මාත් එකඟයි.
රජතුමාට ඇත්තටම අලුත් දඩයම් භූමියක් ඕනද?
එතුමා දඩයමේ යන හැම වාරයක් ගානේම,
තාත්තට සිද්ධ වෙනවා එතුමා එක්ක ඔන්යැං මාලිගාවට යන්න.
ඒක මහා කරදරයක්.
මොකද ඒකෙන් ඔයාට මාලිගාවේ වැඩ බලාගන්න අමාරු වෙනවානේ.
බලන්නකෝ ඔයාගෙ ලොකුකම.
ඒක නෙවෙයි, ඇයි තාත්තා නැති වෙලාවෙම හොං මින්-ජික් ඇවිල්ලා
මේ වගේ ප්‍රශ්න ඇති කරන්නේ?
මිනිහා ණය පියෙව්වේ ඉඩමකින්. මිනිහට කොහෙන්ද ඒක හම්බුණේ?
ඒක මිනිහගේ නෑදෑ වෙන සහෝදරයෙක්ගේ ඉඩමක්.
අර පහත් කෙල්ල අපේ පවුලත් එක්කම ඉන්න තිබුණේ.
ඒ ඇයි?
තාත්තා ඉන්නේ හොං මින්-ජික් ගැන ඇහැ ගහගෙන.
කොහොම බැලුවත් ඒ කෙල්ල ප්‍රාණ ඇපකාරියක් වගේනේ.
අපේ සීයා නෙවෙයි නම්, ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
ඔයා මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
අපිට පුළුවන් එයා බලාපොරොත්තු වුණ දේ එයාට දෙන්න.
එයා මොනවද බලාපොරොත්තු වුණේ?
ඒ ජරා කෙල්ලව මගේ උපභාර්යාව කරගන්න? ඔයාට පිස්සුද?
ඉන්නකෝ.
මම නෙවෙයි නම්,
ඔයා ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඔයාට ටික කාලෙකට කුමරුව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
රාජකීය පාසලේ වැඩ නිසා එතුමාට මාලිගාවෙන් එළියට යන්න විදිහක් නෑ.
එහෙමද.
එතුමා අර ලාදුරු කඳවුරට හාල් යැව්වා නේද?
මම ආවේ ඒකට ස්තූති කරන්න. එතුමාට මගේ ස්තූතිය පුද කරන්න.
ඔයාලට ඇහුණද?
ගිල්-දොං ආපහු පණ ඇවිල්ලා!
මිනිහා ඇත්තටම මළවුන්ගෙන් නැගිටලාද?
මිනිහා මැරෙන්නේ නැති එකෙක්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒ කතාව ඇත්තද? මොකක්ද?
මිනිහා ලාදුරු කඳවුරට හාල් අරන් ගියා කියන එක.
ලාදුරු කඳවුර? යුන්-ජෝ ළඟක ඉඳන් එහෙ නිතර යනවා.
එයා ගිල්-දොංව දකින්න ඇතිද දන්නෑ.
මම කිව්වේ.
මේ ජොසොන් වල
ගිල්-දොංට යන්න බැරි තැනක් නෑ!
ගිල්-දොං කියන්නේ මාර පොරක්නේ!
මම දැක්කා ඔයා යාඥා කරන්න ඇවිල්ලා ඉන්නවා.
ස්වාමියා පරිස්සමින් ආපහු ආපු නිසා, මම ආවේ ස්තූති කරලා බාරයක් ඔප්පු කරන්න.
මේ ඉන්නේ ඔයා නිතරම දකින්න ආසාවෙන් හිටපු මගේ දුව.
මම හොං යුන්-ජෝ.
මට ඔයාගේ පවුලේ අයගේ නම් ටික දෙනවද?
මට ඕන එයාලා වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න.
ඒක ඔයාගෙන් වෙන ලොකු උදව්වක්.
හොං මින්-ජික්, හොං දේ-ඉල් හොං යුන්-ජෝ, චුන්-සොම්
ඔයාගේ කරුණාවට බොහොම ස්තූතියි.
කට්ටිය කියනවා, ග්‍යොන්ගෝ අවුරුද්දට කලින්,
හොං උතුමාණන්ගේ කරුණාව අගනුවර හැමෝටම ලැබුණලු.
මාත් ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක්.
ඔයා දන්නවද
දැන් ඉන්න රජතුමා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
මම නම් වැඩිය දන්නේ නෑ
ඔය ලොකු තැන්වල වෙන දේවල් ගැන.
මම එදා වේල හොයාගන්න සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් විතරයි.
ඔයා දැනගන්න ඕනේ.
එයා තමයි හොං උතුමාණන්ගේ
බෙල්ලට කඩුවක් තිබ්බේ.
කඩුවක්?
ඒ ග්‍යොන්ගෝ අවුරුද්දේ,
ලේ විලක් වුණු අවුරුද්දේ.
ඒ ඉල්ලීම නිසාම එයාලට දඬුවම් කරන එකෙන්
අනාගතයේදී රජතුමාට ලොකු අවාසනාවක් වෙන්න පුළුවන්.
කෙලින් කතා කරපු නිසා හොං උතුමාණන්ට ජීවිතේ නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ.
වැරදි දේවල් ලියපු අයට දඬුවම් කරන එක
හරි වගේම අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්.
එතකොට නිකම්ම නිලධාරියෙක් වෙලා හිටපු ඉම් සා-හ්යොං,
බොරු ප්‍රශංසා කරලා එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.
ඒ ප්‍රශංසා වලින් උඩ ගිහින්,
රජතුමා එයාට හිස නමපු නැති හැම නිලධාරියෙක්වම
කිසිම හිතක් පපුවක් නැතුව අයින් කරලා දැම්මා.
පරණ රජතුමාගේ බිසෝවරුන්ටයි එයාගේම සහෝදරයාටයි වධ දුන්නේ
රජකමට තර්ජනයක් කියන බොරුවක් මවාපාමින්.
මම මේ වගේ නින්දා විඳගෙන ජීවත් වෙන්නේ නෑ!
අම්මේ!
ඒ අවුරුද්දේ,
රජතුමා රාජ සභාව ලේ වලින් නාවලා,
එයාගේ රූකඩයක් වගේ ඉන්න ඉම් සා-හ්යොංවයි
එයාට ඕන විදිහට නටන නිලධාරීන්වයි එතනට පිරෙව්වා.
දැන් එයා, ජොසොන් රාජ්‍යය විනාශය කරා අරන් යනවා.
මම දැනගෙන හිටියා
එතුමා කෙලින් කතා කරපු එකට රජතුමාට කේන්ති ගියා කියලා,
ඒත් මාලිගාව ඇතුළේ මෙච්චර දේවල් වුණා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඔයාට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නෑනේ.
රජ පවුලයි රාජ සභාවේ නිලධාරිනුයි ඒවා වහලා දැම්මා.
අනික මගේ මහත්තයත්…
ඇයි මේවා මට කියන්නේ?
ළමයෙක් දැනගන්න ඕනේ
තමන්ගේ තාත්තගේ අතීතය ගැන.
හොං උතුමාණන් දැන් සැනසීමෙන් ඉන්නවා ඇති,
ඒ දුක් ගැහැට වින්දට පස්සේ.
මම මේ කතාව කිව්වේ එතුමා ගැන තියෙන ගෞරවය නිසයි.
එහෙමද.
මම ගිල්-ඩොංව මුණගැහුණා.
ගිල්-ඩොංව අල්ලගනු
මිනිස්සු අතරේ කතාවක් යනවා
ගිල්-ඩොං ආයේ පණපිටින් ඇවිත් කියලා.
හොං යුන්-ජෝ
දෙවියෙක් වගේ වීරයෙක්.
සමහරවිට…
අපිට දෙවියෙක්ව ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන් වෙයි.
ගිල්-ඩොං ගැන තියෙන හැම ආරංචියක්ම මට හොයලා දෙන්න.
ස්වාමියාගෙන් ග්‍යොන්ගෝ අවුරුද්ද ගැන අහන එක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
අපි කමු.
කුකුල් මස් හොද්දක්ද?
ඔයානේ කිව්වේ මම උයන කුකුල් මස් කන්න ආසයි කියලා.
මොකක්?
ඔයා මාව බය කළානේ.
ඇයි මොකද?
ස්වාමියාට බෙදුවට පස්සේ ඔයාට භාගයයි හම්බුණේ කියලා දුකද?
ආයෙත් කුකුල් මස්නේ.
මම කවද්ද කිව්වේ මට කුකුල් මස් උයලා දෙන්න කියලා?
ගිය පාර කිව්වේ.
ඔයා හරියට වෙන කෙනෙක් වගේනේ කතා කරන්නේ.
ඒ වෙන…
කමක් නෑ.
ඔයා ටිකක් අවුලෙන් වගේ ඉන්නේ.
ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
මම හොඳින්. බයවෙන්න එපා.
මම දන්නවා. මම බයවෙන්නේ නෑ.
ඔයානේ මට කිව්වේ
ඔයා ගැන කොහෙත්ම වදවෙන්න එපා කියලා.
එයාද එහෙම කිව්වේ? වදවෙන්න එපා කියලා?
වෙන මොනවද ඔයාට ඇහුණේ?
ඒ ඔයානේ.
ඔයාට අමතක වුණාද?
ඔයා පොරොන්දු වුණානේ ආයේ කවදාවත් ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නේ නෑ කියලා.
ඔයාමයි එහෙම පොරොන්දු වුණේ.
ඔයා ඒ පොරොන්දුව භාරගත්තද?
ඇයි ඔයා මේ දවස්වල හැමදාම රෑට වහලෙ උඩට වෙලා ඉන්නේ?
මොකද මම හිතනවා
මෙතන ඉඳන් බැලුවම ඒක පුංචියට පෙනෙයි කියලා.
ඇයි ඔයා රාජකීය පාසල ගැන බොරු කිව්වේ හොං-සිව ආපහු යවන්න ඕන නිසාද?
කරුණාකරලා මොකුත් කරන්න එපා.
ඒක තමයි එකම විදිහ
යුන්-ජෝව ආරක්ෂා කරන්න තියෙන.
මොකුත් කරන්න එපා.
ඔයා ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න ඕනේ.
විවාහය
මට පොඩ්ඩක් මගේ තරාතිරම අමතක වුණා.
ඔයා ලාදුරු රෝහල පැත්තේ යන්නේ නැද්ද?
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැක්කා කියලා ලාදුරු රෝහලේ වසංගතයක් පැතිරෙනවා.
ඒක ඇත්තද? ඔව්.
එතකොට එළියේ පැතිරෙන වසංගතය පටන් ගත්තේ ලාදුරු රෝහලෙන්ද?
නෑ, එහෙම කියන්න අමාරුයි.
ඒක තීරණය කරන්නේ මම.
වසංගතයක්.
ඒක හොඳ හේතුවක්.
එයා කිව්වා මම කවදාවත් ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්න ඕන වෙන එකක් නෑ කියලා?
කොහෙද ඉතින්.
එයා මගේ කටට බොරු වචන දාලා.
යුන්-ජෝ.
ඔයාට මොකුත් අමතක වුණාද?
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා…
මේකයි,
හ්වාලින්සෝ වල වැඩකාරයෝ එක්ක බොන ගමන් මට දෙයක් ඇහුණා.
මොකක්ද ඇහුණේ?
එයාලා අද රෑ ලාදුරු රෝහල වහලා දාන්න යන්නේ.
නියෝගය ඇවිත් තියෙන්නේ ඒක කඩලා බිඳලා ගිනි තියලා දාන්න කියලා.
මට මාර දුකයි.
හොං වෙද නෝනා?
එයා කිව්වා මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවොත්,
කාගෙන්ද උදව් ගන්න ඕන කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.
හරි එහෙනම්.
හැමෝම නැගිටින්න!
නැගිටින්න. ඉක්මන් කරන්න.
හොං වෙද නෝනා?
අපි ලෙඩ්ඩු හැමෝවම දැන්ම එළියට ගන්න ඕනේ.
ගුම්-ඩොල්, එළියට ගිහින් හැමෝවම ඇහැරවන්න. එයාලට යන්න කියන්න.
අපි ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනෙද?
මම සතෙක්. සත්තු හරි වැරදි බලන්නේ නෑ.
උන් අණ පිළිපදිනවා විතරයි.
ඔයාට හිතෙනවද ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?
එන්න මාත් එක්ක.
මොකද මේ වෙන්නේ?
මම පස්සේ විස්තර කරන්නම්. අපි ලෙඩ්ඩුන්ව…
සර්, ඔයාගේ කකුල…
ඊයේ දඩයමේ ගිය වෙලාවේ තුවාල වුණා.
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
සෙබළු දැනටමත් ඇවිල්ලා.
මෙතන ඉන්න.
මොකද වෙන්නේ?
මෙතන ඉන්න හැම ලෙඩෙක්වම මරලා දාලා මේ තැන වහලා දාන්න කියලා අණ ලැබිලා.
දුවන්න!
පිටිපස්සේ ගේට්ටුව පැත්තට දුවන්න!
සුන්-ඩොල්!
ඔතන ඉන්න. එතන ගොඩක් භයානකයි!
වැඩේ ඉවර කරන්න.
මගේ අත අල්ලගන්න. යන්න!
මගේ කොල්ලට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
දැන්ම මගේ අත අල්ලගන්න!
අපි හැමෝම මැරෙයි!
කරුණාකරලා යන්න.
මම ආපහු එන්නම්. මෙතන ඉන්න.
හොං වෙද නෝනා!
හොං යුන්-ජෝ.
සිත ගත් සොරා
මේක විහිළුවක්ද?
කොච්චර මිනිස්සු මැරෙන්න ගියාද, ඒ ඔක්කොම වුණේ ඔයාගේ පවුලේ කෑදරකම හින්දා.
ඔයා දන්නවනේ අපි මේ ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
ඔයාට කොහොමද මෙහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ?
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට, මට කිසි බයක් නෑ.
ගිල්-ඩොං ජීවත් වෙනවා.
ඔයා එයාව බේරගන්න ලොකු කැපවීමක් කරනවා.
ගිල්-ඩොං ඔයාට ගොඩක් ළඟ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
වගබලා ගන්න ගිල්-ඩොං ගැන කිසිම දෙයක් කතා නොවෙන්න.
කරුණාකරලා ඒක බලාගන්න.
එතකොට ඔබතුමිය?
යන්නද?
කොහෙටද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜