1
00:00:41,392 --> 00:00:43,392
සිත ගත් සොරා
2
00:00:47,464 --> 00:00:48,673
විවාහ යෝජනාව
3
00:00:51,843 --> 00:00:52,719
මම වැන්දඹුවක්.
4
00:00:52,802 --> 00:00:53,636
මම දන්නවා.
5
00:00:53,720 --> 00:00:55,013
අනික ඔයා මහා කුමාරයා.
6
00:00:55,096 --> 00:00:55,930
ඉතින් මොකද?
7
00:00:56,014 --> 00:00:59,392
මිනිස්සු අපිට හිනා වේවි,
මේක සදාචාර විරෝධියි කියාවි.
8
00:00:59,476 --> 00:01:00,351
කියපුදෙන්.
9
00:01:11,946 --> 00:01:12,989
යමු.
10
00:01:19,746 --> 00:01:22,082
ඒ අත අල්ලගන්න එපා.
11
00:01:22,106 --> 00:01:24,106
08 කොටස
12
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
ඔයාට යන්න අවසර නෑ.
13
00:01:29,297 --> 00:01:30,632
ඔයාට මේ ගෙදරින් යන්න බෑ
14
00:01:32,675 --> 00:01:33,551
මැරෙනකම්ම.
15
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
අයින් වෙන්න.
16
00:01:37,847 --> 00:01:40,016
උතුම් මහා කුමාරයා වගේ නෙවෙයි,
17
00:01:40,099 --> 00:01:42,352
මම ඕන වෙලාවක පහත් වෙන්න පුළුවන් මිනිහෙක්.
18
00:01:42,435 --> 00:01:44,103
එයා අයිති මේ පවුලට,
19
00:01:44,187 --> 00:01:47,148
ඒ නිසා මැරෙනකම්ම එයාට මේ ගෙදරින් යන්න බෑ.
20
00:01:49,359 --> 00:01:50,777
මම පහත් වෙනවා නම්,
21
00:01:50,860 --> 00:01:52,237
මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම,
22
00:01:52,320 --> 00:01:55,406
හොං ඉයුන්-ජෝ ඇරෙන්න අනිත් ඔක්කොම එළියට යන්නේ මිනී පෙට්ටිවලින්.
23
00:01:57,200 --> 00:01:58,868
දේ-චු, මගේ කඩුව.
24
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
එහෙනම් බලමු.
25
00:02:04,541 --> 00:02:05,625
තනතුරු අමතක කරමු.
26
00:02:05,708 --> 00:02:06,835
නිලයන් අමතක කරමු.
27
00:02:06,918 --> 00:02:07,836
ගරු සරු අමතක කරමු.
28
00:02:10,588 --> 00:02:12,507
සටන් කරන්න දන්නවද?
තාම කියවනවද?
29
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
මොකද කරන්නේ? අපි යමු.
30
00:02:14,968 --> 00:02:17,470
මම කවදාවත් අභියෝගයක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.
31
00:02:24,727 --> 00:02:26,146
මම ඒකට කැමතියි.
32
00:02:26,229 --> 00:02:28,773
සෝ නිලධාරිතුමා, ඔයා ඔහොම බලාගෙන ඉන්නද හදන්නේ?
33
00:02:28,857 --> 00:02:31,317
පිරිමි ළමයි ලොකු වෙන්නේ ගහ මරාගෙන තමයි.
34
00:02:31,651 --> 00:02:34,904
මම දින්නොත්, හොං ඉයුන්-ජෝ මේ ගෙදර ඉඳන් මැරෙනකම්ම ඉඳියි.
35
00:02:35,697 --> 00:02:37,198
මම දින්නොත්,
36
00:02:37,282 --> 00:02:39,284
එයා මගේ ගෙදර හොඳින් ජීවත් වෙයි.
37
00:02:39,868 --> 00:02:41,161
ඔයාලා හරියට පොඩි ළමයි වගේ.
38
00:02:41,244 --> 00:02:42,078
මේ අහන්න, ඔය දෙන්නම,
39
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
මම මැරෙන තැන තීරණය කරන්නේ මම!
40
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
එකඟද?
41
00:02:48,126 --> 00:02:49,335
හා.
මොකක්?
42
00:02:49,419 --> 00:02:51,713
ඔය දෙන්නගෙන් කාටහරි ඇත්තටම කඩුවක් පාවිච්චි කරන්න--
43
00:03:03,558 --> 00:03:04,767
ඔයා කඩුවට දක්ෂයිනේ.
44
00:03:04,851 --> 00:03:06,394
හයිය හත්තියත් තියෙනවා.
45
00:03:08,688 --> 00:03:09,731
මොකද මේ කරන්නේ?
46
00:03:12,942 --> 00:03:13,776
ස්වාමීනි.
47
00:03:14,777 --> 00:03:15,987
ඔයා කොහොමද...
48
00:03:20,491 --> 00:03:22,160
ඉයුන්-ජෝ, මාත් එක්ක එන්න.
49
00:03:26,623 --> 00:03:28,249
අනේ දෙවියනේ.
50
00:03:29,250 --> 00:03:30,710
මම මොකද කරන්නේ?
51
00:03:31,794 --> 00:03:32,921
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
52
00:03:33,004 --> 00:03:34,047
තාත්තා ආවා කිව්වද?
53
00:03:34,130 --> 00:03:37,217
කරුණාකරලා ගිහින් එයාව නවත්තන්නකෝ.
54
00:03:43,932 --> 00:03:44,933
තාත්තේ!
55
00:03:45,016 --> 00:03:46,684
තාත්තේ!
56
00:03:48,937 --> 00:03:50,021
උඹ...
57
00:03:50,104 --> 00:03:51,272
උඹ මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
58
00:03:51,856 --> 00:03:53,608
උඹ ඇත්තටම තාත්තව...
59
00:03:55,109 --> 00:03:56,611
එපා තාත්තේ!
60
00:03:57,987 --> 00:04:00,114
ඇති දැන්! නවත්තන්න!
61
00:04:00,198 --> 00:04:01,783
එයාගේ පියා විදියට මේක මගේ වැරැද්ද.
62
00:04:03,117 --> 00:04:04,285
පියා?
63
00:04:04,786 --> 00:04:07,330
ඔබතුමා උපභාර්යාවකගේ දුවෙක්ට ඔහොම කිය කියා ඉන්න.
64
00:04:07,413 --> 00:04:09,874
ඒකනේ එයා හිතන්නේ එයාට ඕන විදියට නටන්න පුළුවන් කියලා!
65
00:04:09,958 --> 00:04:12,752
එයා කසාදය ගැන අපි හැමෝටම බොරු කිව්වා!
66
00:04:12,835 --> 00:04:14,295
ඒත් තාම පරක්කු නෑ.
67
00:04:14,379 --> 00:04:16,631
මම එයාට හොඳටම දඬුවම් කරන්නම්.
68
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
වහලෙක්ට වගේ.
69
00:04:20,635 --> 00:04:21,886
උඹ, වරෙන් එළියට.
70
00:04:23,096 --> 00:04:24,514
එළියට වරෙන්!
71
00:04:50,790 --> 00:04:52,208
හිතුවද මට බෑ කියලා?
72
00:05:02,552 --> 00:05:03,678
අයින් වෙන්න.
73
00:05:08,474 --> 00:05:09,684
මහා කාලකණ්ණියෙක්.
74
00:05:09,767 --> 00:05:11,144
මට මේවා ඇති වෙලා තියෙන්නේ!
75
00:05:46,345 --> 00:05:47,847
ඔයා කොච්චර වෙලාවක් මෙතන හිටියද?
76
00:05:47,930 --> 00:05:49,057
දිගටම හිටියා.
77
00:05:50,058 --> 00:05:51,142
යන්න.
78
00:05:51,225 --> 00:05:52,435
අපි ළඟින් ඉන්නවා වගේ පේනවට මම කැමති නෑ.
79
00:05:53,102 --> 00:05:54,187
මාත් එහෙමයි.
80
00:05:55,063 --> 00:05:56,105
යන්නකෝ ඉතින්?
81
00:05:56,189 --> 00:05:57,523
මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙනේ.
82
00:05:57,607 --> 00:06:00,276
නිකමට හිතන්න කාටද වඩාත්ම ගැලපෙන්නේ කියලා
83
00:06:00,359 --> 00:06:01,944
මේ තාප්පෙට හේත්තු වෙලා ඉන්න එක.
84
00:06:02,320 --> 00:06:05,573
හිතලා බලන්න කවුද වඩාත්ම කඩවසම් කියලා
85
00:06:05,656 --> 00:06:06,657
මේ තාප්පෙ ගාව හිටගෙන ඉද්දි.
86
00:06:09,077 --> 00:06:10,119
සටන තාම ඉවර නෑ.
87
00:06:11,120 --> 00:06:13,122
දිනුම තීරණය කරන්නේ විනිසුරුවරයා, කඩුව නෙවෙයි.
88
00:06:13,206 --> 00:06:14,707
ඔයා තෝරාගත්තේ වැරදි කෙනාව.
89
00:06:14,791 --> 00:06:17,376
මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ. මගේ දක්ෂතා කවදාවත් මාව රවට්ටලා නෑ.
90
00:06:17,460 --> 00:06:19,712
අනික මම කවදාවත් පරාජය භාර ගන්නේ නෑ.
91
00:06:20,588 --> 00:06:22,799
ඔයාලගේ රණ්ඩුව මැද්දට පැන්නට සමා වෙන්න,
92
00:06:23,216 --> 00:06:26,302
ඒත් කවුරුහරි කෙනෙක් යනකම්ම ඔයාලා ඔහොම ඉන්නද කල්පනාව?
93
00:06:26,385 --> 00:06:29,263
මේක තමන්ගේ මාන්නය ගැන ප්රශ්නයක් නෙවෙයි නේද?
94
00:06:29,347 --> 00:06:30,181
කොහෙත්ම නෑ.
95
00:06:30,264 --> 00:06:31,474
කවදාවත් නෑ.
96
00:06:31,557 --> 00:06:34,268
පැයකටත් වඩා ඔයාලා ඔහොම හිටගෙන හිටියා. කකුල් රිදෙනවා ඇති.
97
00:06:35,853 --> 00:06:37,105
කොන්දත් රිදෙනවා ඇති.
98
00:06:40,733 --> 00:06:42,235
හරි. මෙහෙම කරමු?
99
00:06:42,735 --> 00:06:45,738
මම තුනට ගණන් කරන්නම්, ඊටපස්සේ ඔයාලා දෙපැත්තට යන්න.
100
00:06:46,781 --> 00:06:48,658
හරි. එකයි.
101
00:06:49,534 --> 00:06:50,660
දෙකයි.
102
00:06:50,743 --> 00:06:51,911
තුනයි!
103
00:06:51,994 --> 00:06:53,287
තුනහමාරයි!
104
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
හතරයි!
105
00:06:57,208 --> 00:07:00,419
ෂා, පරදින්න බැරි හින්දා හතරට යනකම්ම හිටියා නේද.
106
00:07:01,295 --> 00:07:03,339
ළමයි වගේ හැසිරෙන එකෙන් නම් ඔයාලා දෙන්නම සමයි.
107
00:07:03,673 --> 00:07:04,590
මගේ අත රිදෙනවා.
108
00:07:06,342 --> 00:07:09,595
කසාදෙට කලින් දවසේ මම හැමදේම
දැනගත්තා, ඒත් මම එයාට යන්න දුන්නා.
109
00:07:11,305 --> 00:07:12,682
ඔයා මට දොස් කියන්න ඕනේ.
110
00:07:14,142 --> 00:07:15,601
ඉයුන්-ජෝ කොහෙද?
111
00:07:18,896 --> 00:07:20,481
මම කිව්වා එළියට ගිහින් හුළං ටිකක් වැදිලා එන්න කියලා.
112
00:07:23,526 --> 00:07:27,530
මම කිව්වා එළියට ගිහින් නිවාගෙන එන්න කියලා.
113
00:08:10,865 --> 00:08:12,325
ආයුබෝවන්!
114
00:08:13,326 --> 00:08:15,077
ඇවිල්ලා අපේ ආභරණ බලන්න.
115
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
එන්න ආර්යාව.
116
00:08:17,413 --> 00:08:18,498
මෙහෙ එන්න.
117
00:08:19,248 --> 00:08:20,374
ෂා.
118
00:08:20,458 --> 00:08:21,667
මේ වගේ එකක් කොහොමද?
119
00:08:21,751 --> 00:08:23,669
නිකමට දාලා බලමු ලස්සනද කියලා.
120
00:08:24,754 --> 00:08:26,005
අනේ වාසනාවන්.
121
00:08:26,088 --> 00:08:29,175
ඔයාගේ මූණට හරිම එළියක් ආවා. මේක ඔයාට හරියටම ගැලපෙනවා.
122
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
හරිම ලස්සනයි.
123
00:08:33,179 --> 00:08:35,473
ඔයාගේ මූණ දිලිසෙනවා.
124
00:08:36,140 --> 00:08:38,976
ඇත්තටම පුදුමාකාර ලස්සනක්.
125
00:08:55,409 --> 00:08:56,536
ඔයාට මේක පදින්න ඕනෙද?
126
00:08:56,827 --> 00:08:58,538
ඉහළටම පැද්දෙන්න
127
00:08:58,621 --> 00:09:02,124
ඔක්කොම ප්රශ්න අහසට විසිකරලා දාන්න.
128
00:09:02,959 --> 00:09:04,544
මට ඕන නෑ.
129
00:10:01,392 --> 00:10:03,227
හොං-සී හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
130
00:10:03,936 --> 00:10:05,146
බොහෝවිට එහෙම නැතුව ඇති.
131
00:10:05,605 --> 00:10:06,981
මොකද ඔයා හැමදේම හංගගෙන ඉන්නේ
132
00:10:07,481 --> 00:10:09,859
"මම හොඳින්" කියන වචන අස්සේ.
133
00:10:09,942 --> 00:10:11,319
ඔයා ඔයාගේ හදවත හංගගෙන ඉන්නේ.
134
00:10:11,986 --> 00:10:13,904
එයා එයාගේ හැඟීම් ආයෙත් හංගනවා ඇති,
135
00:10:14,447 --> 00:10:16,407
එයාගේ නිවිච්ච මූණ පිටිපස්සේ,
136
00:10:16,991 --> 00:10:18,075
හැමදේම යටපත් කරගෙන.
137
00:10:36,969 --> 00:10:38,638
අපි වෙන තැන්වලත් ඇවිදින්න යමු.
යමු.
138
00:10:56,656 --> 00:10:58,032
ඇයි මගේ පස්සෙන්ම එන්නේ?
139
00:11:03,371 --> 00:11:04,372
මේ...
140
00:11:04,747 --> 00:11:06,123
ඔයා කල්පනා ලෝකෙක තනිවෙලා
141
00:11:06,207 --> 00:11:08,167
කාණුවකට වැටුණොත් ගොඩ ගන්න,
142
00:11:08,250 --> 00:11:10,961
තව වයින් ටිකක් බොන්න ඕන වුණොත් වත් කරන්න,
143
00:11:11,045 --> 00:11:13,964
අඬනවා නම් පිටට තට්ටුවක් දාන්න තමයි ආවේ.
144
00:11:24,100 --> 00:11:25,434
ඔයා කොයි වෙලේද දැක්කේ?
145
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
ඔච්චර උස කෙනෙක්ව නොදැක ඉන්න බෑනේ.
146
00:11:31,982 --> 00:11:33,901
මම පුළුවන් තරම් හැංගිලා ඉන්න බැලුවේ,
147
00:11:33,984 --> 00:11:34,902
ඒත් මම අහු වුණානේ.
148
00:11:37,655 --> 00:11:41,450
මම හොං ස්වාමියාට ලිපියක් යැව්වේ...
149
00:11:45,121 --> 00:11:45,955
මොකක්ද හේතුව?
150
00:11:47,957 --> 00:11:49,458
මේ රාජධානියේ මහා කුමාරයා විදියට,
151
00:11:50,167 --> 00:11:51,961
මට ඕන වුණේ වැරදි විවාහයක් නිවැරදි කරන්න
152
00:11:52,044 --> 00:11:54,630
වැරදි චාරිත්ර හරිගස්සන්න.
153
00:11:54,713 --> 00:11:56,173
එහෙමද.
154
00:11:56,799 --> 00:11:59,301
ඉතින් ඒ වගේ කෙනෙක් මගේ නමින් ලිපියක් යැව්වා.
155
00:12:01,053 --> 00:12:02,054
මම යැව්වා?
156
00:12:02,138 --> 00:12:05,224
මම ලිපිය ලියද්දී හිටියේ ඔයාගේ ඇඟ ඇතුළේ.
157
00:12:06,058 --> 00:12:07,810
වැරදිලා ඔයාගේ නම ලියවෙන්න ඇති.
158
00:12:07,893 --> 00:12:09,103
එහෙමද.
159
00:12:09,603 --> 00:12:11,522
මගේ නම ලියවිලා තියෙන්නේ මගේම අතින්.
160
00:12:13,691 --> 00:12:14,733
මම දන්නවා.
161
00:12:15,234 --> 00:12:16,235
මම ආයෙත් කලබල වුණා.
162
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
මට ගහන්න. මට ඉවසන්න පුළුවන්.
163
00:12:20,197 --> 00:12:21,157
හිමින් ගහන්න.
164
00:12:23,242 --> 00:12:24,368
මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
165
00:12:26,871 --> 00:12:28,330
මට තේරෙනවා.
166
00:12:28,414 --> 00:12:31,625
කවදා ඉවර වෙයිද දන්නේ නැති වැන්දඹු
ජීවිතයක් ගත කරන්නයි ඔයා ලෑස්ති වුණේ.
167
00:12:31,709 --> 00:12:34,503
ඉතින් ඔයාට ඒ පවුලෙන් බේරෙන්න ක්රමයක් ඕන වෙන එක සාධාරණයි.
168
00:12:38,215 --> 00:12:40,092
ඒක කවදාහරි වෙන්න තිබුණු දෙයක්.
169
00:12:41,051 --> 00:12:42,678
මම සතුටු වෙනවා අපි ආයෙත් මාරු වුණු එක ගැන
170
00:12:42,761 --> 00:12:43,929
ගොඩක් පරක්කු වෙන්න කලින්.
171
00:12:46,724 --> 00:12:48,058
ඔයා හොඳින් නේද?
172
00:12:55,065 --> 00:12:56,317
එහෙනම් කමක් නෑ.
173
00:12:58,777 --> 00:12:59,862
මේ තියෙන්නේ
174
00:13:00,446 --> 00:13:01,363
මගේ යෝජනාව.
175
00:13:01,447 --> 00:13:02,781
විවාහ යෝජනාව
176
00:13:07,328 --> 00:13:08,370
අනික...
177
00:13:08,454 --> 00:13:09,538
ඔයා කිව්වනේ ඔයා හොඳින් කියලා.
178
00:13:09,997 --> 00:13:11,665
මට අදට අහන්න ඕන වුණේ එච්චරයි.
179
00:13:21,258 --> 00:13:24,220
මට උදව් කරන්න බැරි වුණු එක ගැන සමාවෙන්න ඕනේ.
180
00:13:25,012 --> 00:13:27,515
මමයි සමාව ගන්න ඕනේ මේ වගේ ලොකු උදව්වක් ඉල්ලපු එකට.
181
00:13:35,397 --> 00:13:37,024
බලන්නකෝ මින්-ජික්.
182
00:13:39,860 --> 00:13:41,820
මේ මගේ ඥාති සහෝදරයා නේද!
183
00:13:45,241 --> 00:13:47,743
මම ඇත්තටම හිත හිත හිටියේ වැඩ ඉවර වෙලා
ඔයාව බලන්න එන්න.
184
00:13:48,827 --> 00:13:50,329
මෙතනදී හම්බවුණු එකත් පුදුමයි.
185
00:14:00,673 --> 00:14:02,466
මම දැන් යන්න ඕනේ, නැත්නම් පරක්කු වෙනවා.
186
00:14:05,844 --> 00:14:07,346
මම ඇත්තටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
187
00:14:07,888 --> 00:14:11,016
මම කිව්වා වගේ, යුද්ධ පිටියේදී
එයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්ත හින්දයි මේ.
188
00:14:15,771 --> 00:14:17,106
මේ ඉයුන්-ජෝ වෙන්න ඇති.
189
00:14:17,940 --> 00:14:18,774
එහෙමයි ස්වාමීනි.
190
00:14:20,276 --> 00:14:21,777
මාව ඇරලවන්න එන්න ඕන නෑ.
191
00:14:22,361 --> 00:14:25,614
මින්-ජික්ට කියන්න මම ඇවිල්ලා ගිය එක ගැන සතුටු වුණා කියලා.
192
00:14:25,698 --> 00:14:26,574
හොඳයි ස්වාමීනි.
193
00:14:33,497 --> 00:14:34,748
ඉයුන්-ජෝ,
194
00:14:36,125 --> 00:14:37,918
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
195
00:14:39,503 --> 00:14:41,213
මොකක්ද කියන්නේ?
196
00:14:41,755 --> 00:14:43,090
මහා කුමාරයා අණ කළ විදියට,
197
00:14:43,173 --> 00:14:46,760
මම කිව්වා ඉඩම් විකුණලා ලේසියෙන්ම සල්ලි ටිකක් හොයාගත්තා කියලා.
198
00:14:49,513 --> 00:14:50,848
මේක අපි අතරේ විතරක් තියාගමු.
199
00:14:51,557 --> 00:14:53,517
මට දැනගන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා?
200
00:14:56,186 --> 00:14:58,397
මම හිතනවා මේකෙන්
දේවල් ටිකක් ලේසි වෙයි කියලා.
201
00:14:59,315 --> 00:15:00,274
මොකක්ද?
202
00:15:01,901 --> 00:15:03,360
මම අහලා තියෙනවා ජියොන්ගෝ අවුරුද්දේ,
203
00:15:03,444 --> 00:15:07,406
හොං මින්-ජික් සාමිවරයාගේ දේපළ ඔක්කොම රජසන්තක කළා කියලා.
204
00:15:08,574 --> 00:15:10,409
මේක ආපහු ලැබීමක් කියලා හිතන්න.
205
00:15:24,757 --> 00:15:25,925
පියාණෙනි,
206
00:15:27,134 --> 00:15:29,803
ඔබතුමා මේ කොහේ ඉඳන්ද එන්නේ?
207
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
මට සමාවෙන්න.
208
00:15:37,144 --> 00:15:38,437
ඔයා...
209
00:15:39,939 --> 00:15:42,650
නාජු වල සාමිවරයාගෙන් ලැබුණු ඉඩම් ඔක්කොම
210
00:15:42,733 --> 00:15:45,611
ප්රධාන ලේකම්තුමාගේ පවුලට දුන්නද?
211
00:15:50,240 --> 00:15:51,659
කරුණාකරලා ඒක ආපහු ගන්න.
212
00:15:51,742 --> 00:15:53,035
ඒ විවාහය මගේ තීරණයක්--
213
00:15:53,118 --> 00:15:54,536
ඒක උඹේ තීරණයක්වත් නෙවෙයි,
214
00:15:55,329 --> 00:15:56,914
උඹේ වගකීමක්වත් නෙවෙයි,
215
00:15:58,082 --> 00:15:59,166
ඒ වගේම,
216
00:15:59,708 --> 00:16:01,627
උඹේ විවාහයකුත් නෙවෙයි.
217
00:16:02,544 --> 00:16:04,505
ඒක මගේ අතින් වෙච්ච වැරැද්දක්.
218
00:16:07,466 --> 00:16:10,052
ඒ ඉඩම් තිබ්බා නම්, අපිට අපේ ඉතුරු
කාලේ සැපපහසුවට ඉන්න තිබුණා--
219
00:16:10,135 --> 00:16:11,220
දැන් ඇති.
220
00:16:11,303 --> 00:16:15,057
තවත් ඔයාවම පහත් කරගන්න එපා.
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම සැලකුවේ නෑ.
221
00:16:16,934 --> 00:16:18,227
ඔයාට
222
00:16:18,310 --> 00:16:20,521
ඇත්තටම මට හොඳක් කරන්න ඕනේ නම්,
223
00:16:21,689 --> 00:16:23,232
ඔයා ඔයාටම ගෞරවයෙන් සලකගන්න.
224
00:16:28,320 --> 00:16:30,197
ඒ ගෙදර මොනවා වුණත්,
225
00:16:31,991 --> 00:16:33,117
ඒ හැමදේම අමතක කරලා දාන්න.
226
00:16:37,830 --> 00:16:39,248
අනික කරුණාකරලා සමාවෙන්න
227
00:16:40,582 --> 00:16:42,251
මේ මෝඩ පියාට.
228
00:16:53,929 --> 00:16:55,222
ඔයාගේ කැමැත්ත වගේම,
229
00:16:56,015 --> 00:16:57,808
මම ඒ හැමදේම මගේ අතීතයට බාර දුන්නා.
230
00:17:02,813 --> 00:17:03,647
ඔයාට බඩගිනි ඇති.
231
00:17:04,648 --> 00:17:06,817
මම ගිහින් අම්මට උදව් කරලා කෑම ලෑස්ති කරන්නම්.
232
00:17:38,348 --> 00:17:40,392
විවාහ යෝජනාව
233
00:17:50,903 --> 00:17:52,029
මගේ දෝවොල් මහා කුමාරයා
දැන් හොඳටම වැඩිමහල්, නමුත් විවාහ වෙලා නෑ.
234
00:17:52,112 --> 00:17:53,280
ඒ නිසා, චාරිත්රානුකූලව මේ විවාහ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරනවා.
කරුණාකරලා මේක පිළිගන්න.
235
00:17:57,785 --> 00:17:59,244
"දෝවොල් මහා කුමාරයා"?
236
00:18:04,750 --> 00:18:07,795
හොං ස්වාමියාව ගෙන්න ගත්තේ
ඔබ වහන්සේද?
237
00:18:08,253 --> 00:18:10,214
එයා මේ රාජධානියේ යුද ඇමතිවරයෙක්.
238
00:18:10,547 --> 00:18:14,259
මම අහලා තියෙන විදියට එතුමා උතුරේ
යුද්ධ ගණනාවක්ම දිනවලා තියෙනවා.
239
00:18:14,885 --> 00:18:17,513
එතුමා ආරක්ෂා කරපු භූමියේ ජීවත් වෙන
ගුණවත් මනුස්සයෙක් විදියට,
240
00:18:17,596 --> 00:18:19,139
එතුමාට සුබ පතන එක මගේ යුතුකමක්,
241
00:18:19,598 --> 00:18:21,600
ඒ වගේම එතුමාගේ පවුලට
242
00:18:22,184 --> 00:18:23,352
සැපපහසුවට ජීවත් වෙන්න සලස්වන එකත්.
243
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
ඒක හොං-සී වෙනුවෙන් නෙවෙයි කියලා විශ්වාසද?
244
00:18:26,647 --> 00:18:29,983
එයා නිකන්ම මම සුබ පතන කෙනාගේ දුව විතරයි.
245
00:18:30,067 --> 00:18:33,195
එතකොට මේක වෙදැදුරු හොං වෙනුවෙන්.
246
00:18:33,737 --> 00:18:35,280
මොකක්ද? මොකක්ද ප්රශ්නේ?
247
00:18:35,364 --> 00:18:37,074
හොං මින්-ජික් ස්වාමියාව
248
00:18:37,157 --> 00:18:39,618
ජියොන්ගෝ අවුරුද්දේ රජතුමා විසින් නෙරපලා දැම්මා.
249
00:18:39,701 --> 00:18:42,871
රාජකීය පවුල කියන්නේ
එතුමාගේ පවුලේ හතුරෝ වගේ.
250
00:18:53,715 --> 00:18:55,217
හේමින්සෝ
251
00:18:59,847 --> 00:19:00,848
ස්තූතියි.
252
00:19:04,309 --> 00:19:05,477
ඔයා වෙලාවටම ආවා.
253
00:19:05,561 --> 00:19:06,520
ගිහින් වැඩ බලන්න.
254
00:19:07,146 --> 00:19:08,313
හොඳයි ස්වාමීනි.
255
00:19:11,567 --> 00:19:14,862
මම ගොඩක් සතුටුයි
අර මෝඩ කසාදෙ කැඩිලා ගිය එකට!
256
00:19:14,945 --> 00:19:19,032
අන්තිමේදී රෑ වැඩ මුරේ ඉන්න ගමන්
නිදහසේ වයින් ටිකක් බොන්න පුළුවන්.
257
00:19:19,116 --> 00:19:21,118
ඕකටද ඔයා ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ?
258
00:19:21,201 --> 00:19:22,870
මාත් ඔයත් එක්ක බොන්න හැදුවේ, සුදූ.
259
00:19:22,953 --> 00:19:24,121
මොකක්? "සුදූ"?
260
00:19:24,204 --> 00:19:25,873
මොකද, ගොඩයෝ?
261
00:19:25,956 --> 00:19:27,124
සුදූ?
ගොඩයෝ?
262
00:19:27,207 --> 00:19:28,667
සුදූ?
ගොඩයෝ?
263
00:19:28,750 --> 00:19:29,877
සුදූ?
ගොඩයෝ?
264
00:19:29,960 --> 00:19:30,794
සුදූ?
ගොඩයෝ?
265
00:19:30,878 --> 00:19:32,087
කට වහගන්නවා!
266
00:19:33,714 --> 00:19:36,341
ඉයුන්-ජෝ, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
267
00:19:39,678 --> 00:19:42,014
ඔයාලා දෙන්නා වෙද මහත්තයෙක් හම්බවෙන්නද ගියේ?
268
00:19:42,723 --> 00:19:43,724
ඔව්.
269
00:19:44,558 --> 00:19:48,645
මගේ බඩ රිදෙන්න ගත්තා,
ඉතින් මම බැලුවේ වසංගතේවත්ද කියලා.
270
00:19:48,729 --> 00:19:50,856
ඒත් බැලින්නම් බඩ වේලිලා විතරයි.
271
00:19:50,939 --> 00:19:54,902
මට කැරකිල්ල වගේ තිබුණේ,
ඉතින් මම හිතුවේ වසංගතේ කියලා...
272
00:19:54,985 --> 00:19:56,820
ඔයාට තාම බීපු අමාරුවනේ.
273
00:19:57,446 --> 00:19:58,363
ඔයත් දැක්කා නේද?
274
00:19:58,447 --> 00:20:01,116
මේ දවස්වල,
බාගයක් ලෙඩ්ඩු එන්නේ මේ වගේ.
275
00:20:01,200 --> 00:20:03,368
අගනුවර පැතිරෙන බොරු කටකතා
තමා මේකට මුල.
276
00:20:04,995 --> 00:20:08,040
මට බය අගනුවරින් පිට
ඉන්න මිනිස්සු ගැන.
277
00:20:08,498 --> 00:20:09,833
මට නම් හිතාගන්න බෑ වසංගතයක් තියෙනවා කියලා.
278
00:20:16,089 --> 00:20:19,468
වසංගතේ අගනුවරට ආවොත්,
මිනිස්සු ගොඩක් කලබල වෙයි.
279
00:20:19,968 --> 00:20:22,554
වසංගත හැම අවුරුද්දෙම එනවනේ.
280
00:20:22,638 --> 00:20:25,557
අපි නිකන් හිටියොත්,
ඒක ඉබේම නැති වෙලා යයි.
281
00:20:26,850 --> 00:20:30,312
මට තියෙන ප්රශ්නේ තමයි රජතුමා
ඔන්යැන්ග් වලට දඩයමේ ගියාම,
282
00:20:30,395 --> 00:20:32,773
මාලිගාව ගොඩක් වෙලා පාළුවට යන එක.
283
00:20:33,607 --> 00:20:37,361
අපි අගනුවරට ළඟින්
දඩයම් බිමක් හදාගත්තොත් නරකද?
284
00:20:38,820 --> 00:20:41,657
අගනුවර වටේට තියෙන්නේ
මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් දොරවල්නේ.
285
00:20:41,740 --> 00:20:43,200
ඒකට අවසර හම්බවෙන එකක් නෑ.
286
00:20:46,495 --> 00:20:48,372
ඔයා කලින් වෙලාවක් දාගෙන එන්න තිබුණා.
287
00:20:48,455 --> 00:20:50,415
කුමාරයා මේ වෙලාවේ මාලිගාවේ නෑ.
288
00:20:52,459 --> 00:20:55,879
එතුමාට කියන්න මම ආවා කියලා
මගේ දුව ගැන කතා කරන්න.
289
00:21:01,551 --> 00:21:03,512
අද මට කැස්ස නවතින්නෙම නෑනේ.
290
00:21:04,304 --> 00:21:05,764
ඔයා රාජකීය බෙහෙත් ශාලාවට ගියා නම් හරි.
291
00:21:07,266 --> 00:21:10,394
රජතුමා එක්ක දඩයමේ යන්න
මගේ වෙද නෝනා ගිහිල්ලා.
292
00:21:11,103 --> 00:21:14,022
මට පොඩි කාලේ ඉඳන් ඇදුම තියෙනවා.
293
00:21:16,275 --> 00:21:18,860
මම ඔයාගේ ඇඟ ඇතුළේ හිටියා,
294
00:21:18,944 --> 00:21:20,362
ඒත් ඔහොම ලෙඩක් තිබුණේ නෑනේ.
295
00:21:20,445 --> 00:21:22,197
ඔයාට තියෙන්නේ හොඳ නිරෝගී ඇඟක්.
296
00:21:22,698 --> 00:21:23,865
මේක පටන් ගත්තේ දවස් ටිකකට කලින්.
297
00:21:30,622 --> 00:21:32,624
අර කලබලේ අස්සේ
ඔයාට තුවාල වුණාද?
298
00:21:32,708 --> 00:21:34,209
කෝ පෙන්නන්න.
මම තුවාල වෙලා නෑ.
299
00:21:34,293 --> 00:21:35,377
නිකන් හිරි වැටෙනවා වගේ.
300
00:21:35,460 --> 00:21:37,004
මට එයා ගැන තමයි බය.
301
00:21:37,087 --> 00:21:39,006
මට මේ වගේ පොඩි තුවාලයක් වුණා නම්,
302
00:21:39,089 --> 00:21:41,258
එයා මැරෙන්නම තුවාල වෙන්න ඇති.
303
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
ඇයි ඔයා රණ්ඩුවට ගියේ?
304
00:21:43,593 --> 00:21:45,679
ඔයාට කරදර කරන්න එන අයව
මගහරින එක තමයි
305
00:21:45,762 --> 00:21:47,264
හොඳම විදිහ.
306
00:21:48,265 --> 00:21:51,059
එයා හරිම වසයි.
මට එයා ගැන දුකත් හිතෙනවා.
307
00:21:51,810 --> 00:21:54,229
ඔයා හිතන්නේ ඒකයි
එයා ඔයාට යන්න දුන්නේ නැත්තේ කියලාද?
308
00:21:56,189 --> 00:21:57,107
නැතුව වෙන මොකක්ද?
309
00:21:57,190 --> 00:21:58,775
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නෑනේ.
310
00:21:59,401 --> 00:22:00,652
අපි කන්න යමුද?
311
00:22:01,570 --> 00:22:03,155
එකපාරටම?
312
00:22:03,238 --> 00:22:04,573
ඔයා දවසම වැඩ කළානේ.
313
00:22:04,906 --> 00:22:07,326
ඔයාට ලෙඩ්ඩු නෑ, පවුලක් නෑ,
314
00:22:08,869 --> 00:22:10,037
මහත්තයෙක් නෑ.
315
00:22:10,120 --> 00:22:12,164
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බඩෙත්
මුකුත් නෑ කියලා.
316
00:22:12,622 --> 00:22:14,458
එයා දන්නවා මගේ කසාදේ කැඩුනා කියලා.
317
00:22:18,128 --> 00:22:19,338
සමහරවිට...
318
00:22:19,421 --> 00:22:20,672
කුමාරයාණෙනි?
319
00:22:23,050 --> 00:22:24,301
මේ ඇත්තටම ඔයානේ.
320
00:22:25,385 --> 00:22:26,887
හිතුවෙවත් නැති තැනකනේ අපි හම්බුණේ.
321
00:22:28,055 --> 00:22:30,557
ඔයා මගේ ඇඟේ ඉන්නකොට
තව ගෑනු කී දෙනෙක් හම්බුණාද?
322
00:22:31,600 --> 00:22:32,559
ඒ මම නෙවෙයි.
323
00:22:34,561 --> 00:22:36,146
මම දන්නවා ඔයාට මාව මතක නෑ කියලා.
324
00:22:36,229 --> 00:22:39,274
මම ප්රධාන ඇමති
හන් සින්ග්-රොක්ගේ දුව, ජි-යොන්.
325
00:22:40,734 --> 00:22:43,111
ආ, අපි මීට කලින් මාලිගාවේදී හම්බෙලා තියෙනවානේ.
326
00:22:44,237 --> 00:22:45,113
ඔව්, කුමාරයාණෙනි.
327
00:22:45,197 --> 00:22:46,656
මම අහලා තියෙනවා
328
00:22:46,740 --> 00:22:50,077
ඔබතුමා අගනුවර ඉන්න හැම කාන්තාවක්ම
ප්රතික්ෂේප කළා කියලා.
329
00:22:53,872 --> 00:22:54,748
මොකද මෙහේ කරන්නේ?
330
00:22:55,582 --> 00:22:57,375
වසංගතයක් පැතිරෙනවානේ.
331
00:22:57,459 --> 00:23:01,046
තාත්තා මාව එව්වා හෙමින්සෝ එකට
බෙහෙත් වගයක් දීලා එන්න කියලා.
332
00:23:02,589 --> 00:23:03,882
එයාගේ හැටිමයි.
333
00:23:04,883 --> 00:23:05,967
මම ඇහුවා කියන්න.
334
00:23:07,052 --> 00:23:08,345
හරි, කුමාරයාණෙනි.
335
00:23:16,645 --> 00:23:18,313
මේක පිරිලානේ. මොනවද ඇතුළේ තියෙන්නේ?
336
00:23:19,231 --> 00:23:20,649
ඕක දෙනවා ඉතින්.
337
00:23:21,817 --> 00:23:22,776
අනේ ඉතින්.
338
00:23:24,569 --> 00:23:26,071
අපි යන්නෙත් එකම පැත්තටනේ.
339
00:23:26,655 --> 00:23:29,241
මම එයාට කියන්න ඕනේ
අද මට කුකුල් මස් සුප් හදලා දෙන්න කියලා.
340
00:23:29,908 --> 00:23:30,951
මොකක්?
341
00:23:31,993 --> 00:23:34,830
ඔයා මගේ අම්මව හම්බෙන්නද යන්නේ?
342
00:23:34,913 --> 00:23:36,039
ඔව්.
343
00:23:36,123 --> 00:23:38,291
මම එයාට ටික කාලයක් "අම්මා" කිව්වනේ,
344
00:23:38,375 --> 00:23:39,501
ඉතින් කොහොම බැලුවත් එයා මගේ අම්මා වගේ තමයි.
345
00:23:41,211 --> 00:23:42,546
ඔයාගේ කසාද යෝජනාව ගැන...
346
00:23:42,629 --> 00:23:44,047
මේක ඕවා කතා කරන්න තැන නෙවෙයි.
347
00:23:44,131 --> 00:23:45,298
පස්සේ කතා කරමු.
348
00:23:45,882 --> 00:23:47,175
ඉස්සෙල්ලා කාලා ඉමු.
349
00:23:47,717 --> 00:23:48,969
එපා.
350
00:23:49,052 --> 00:23:49,886
මම කියන දේ අහන්න.
351
00:23:52,055 --> 00:23:54,808
ඔයා ඉන්න ඕනේ ඔයාගේ තත්වෙට ගැලපෙන
කෙනෙක් එක්ක.
352
00:23:54,891 --> 00:23:56,768
ඔයා ඉද්දි මම මොකටද වෙන අය ගැන බලන්නේ?
353
00:23:57,686 --> 00:23:59,020
කවුද ඒ කෙනා?
354
00:23:59,688 --> 00:24:01,773
තේරෙන්නේ නෑ වගේ ඉන්න එපා.
355
00:24:02,399 --> 00:24:05,068
අර ප්රධාන ඇමතිගේ දුව වගේ කෙනෙක්.
356
00:24:05,986 --> 00:24:07,195
ඔයාට ඉරිසියයිද?
357
00:24:07,279 --> 00:24:08,113
පිස්සුද, මට එහෙම නෑ.
358
00:24:08,196 --> 00:24:11,158
අම්මා බල කරපු හින්දයි මම එයාව හම්බුණේ.
359
00:24:11,241 --> 00:24:12,200
අනික එක පාරයි හම්බුණේ.
360
00:24:13,994 --> 00:24:15,203
මම ඇහුවේ නෑනේ.
361
00:24:15,287 --> 00:24:17,289
ඔයාට නිකමටවත් අහන්න තිබුණා.
362
00:24:19,040 --> 00:24:20,959
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ හොඳට.
363
00:24:21,418 --> 00:24:23,128
ඔයාට ඇත්තටම මගේ හොඳ ඕනේ නම්,
364
00:24:23,795 --> 00:24:24,880
මට කුකුල් මස් සුප් හදලා දෙන්නකෝ.
365
00:24:26,131 --> 00:24:28,925
ඇයි ඔයාට බැරි ප්රධාන අරක්කැමියාට කියන්න?
366
00:24:29,926 --> 00:24:31,261
ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
367
00:24:31,761 --> 00:24:33,221
ඔයාට මේක අමතක වුණා.
368
00:24:34,890 --> 00:24:36,516
ඔය රණ්ඩුව දිගටම ගෙනිච්චොත්
369
00:24:36,600 --> 00:24:39,436
ඔයාලගේ පවුල් දෙක නිකන් හතුරෝ නෙවෙයි,
පරම හතුරෝ වෙයි.
370
00:24:40,812 --> 00:24:43,773
කොහොමත් ආදරේ කරන අය අන්තිමට
හතුරෝ වෙනවනේ.
371
00:24:43,857 --> 00:24:45,233
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
372
00:24:45,901 --> 00:24:47,861
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නෙත් ඒකද?
373
00:24:49,946 --> 00:24:51,323
ඉරිසියයිද?
374
00:24:51,406 --> 00:24:53,450
විකාරනේ.
375
00:24:54,784 --> 00:24:56,912
ආයෙත් අර කුකුළා ගැන නම් කතාව,
යන්න යන්න.
376
00:24:58,163 --> 00:24:59,039
මම ඇත්තටම...
377
00:24:59,122 --> 00:25:00,165
අයියෝ දෙවියනේ!
378
00:25:00,665 --> 00:25:01,958
වෙද නෝනා , මම මේ.
379
00:25:02,042 --> 00:25:03,835
ආ ඔයානේ. මම බය වුණා.
380
00:25:03,919 --> 00:25:07,422
මට අගනුවරට එන්න ඔළුව වහගෙන එන්න වුණා.
381
00:25:07,505 --> 00:25:09,674
කවුරුහරි මාව දැක්කොත්
මට ලොකු ප්රශ්නයක් වෙනවා.
382
00:25:13,762 --> 00:25:14,971
කවුද මේ?
383
00:25:16,723 --> 00:25:18,433
මේ මම දන්න කෙනෙක්.
384
00:25:19,309 --> 00:25:20,727
ඇයි ඔයා ගෑනු කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන?
385
00:25:21,937 --> 00:25:23,563
ලාදුරු කඳවුරේ ප්රශ්නයක් වුණා,
386
00:25:24,606 --> 00:25:27,234
ඉතින් මම ආවේ වෙද නෝනා ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
387
00:25:29,986 --> 00:25:31,196
ලාදුරු කඳවුරේ?
388
00:25:33,990 --> 00:25:36,618
එතකොට, වසංගතේ පටන් ගත්තේ එතනින්ද?
389
00:25:36,701 --> 00:25:37,535
වසංගතේ?
390
00:25:37,619 --> 00:25:39,996
හ්වාලින්සෝ එකෙන් ආපු වෙදා
391
00:25:40,080 --> 00:25:41,331
ඊයේ කිව්වේ එහෙමයි.
392
00:25:41,414 --> 00:25:44,626
කට්ටියටම වමනේ යනවා,
තදට උණ ගැනිලා.
393
00:25:44,709 --> 00:25:45,835
මොකක්ද ලෙඩේ?
394
00:25:46,586 --> 00:25:47,587
අපි දන්නේ නෑ.
395
00:25:48,171 --> 00:25:50,548
එතකොට හරියට පරීක්ෂා කරලවත් නැද්ද?
396
00:25:50,632 --> 00:25:53,760
හ්වාලින්සෝ එක පිහිටෙව්වේ වසංගත පාලනය කරන්නයි,
සහන සලසන්නයිනේ.
397
00:25:55,387 --> 00:25:57,639
ගොඩක් අය ලාදුරු කඳවුර පැත්ත පළාතේ යන්නේ නෑ,
වෙද්දු වුණත් එහෙමයි.
398
00:25:58,181 --> 00:26:00,350
මමත් එහෙමයි,
ඒත් මගේ පවුලේ අය අසනීපෙන් හින්දා
399
00:26:00,433 --> 00:26:02,352
මට එහෙ ඉන්න සිද්ධ වුණා.
400
00:26:03,019 --> 00:26:06,356
අපි වෙනුවෙන් උදව් කරන්න ඉන්නේ
මේ වෙද නෝනා විතරයි.
401
00:26:07,857 --> 00:26:09,234
එහෙනම් අපි ඉක්මනට යමුද?
402
00:26:13,571 --> 00:26:15,573
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
403
00:26:21,496 --> 00:26:22,497
මොකද ප්රශ්නේ?
404
00:26:24,124 --> 00:26:27,085
මේක අපි ලෙඩ්ඩුන්ට බෙහෙත් කරන තැන.
විෂබීජ යන්න පුළුවන්.
405
00:26:27,168 --> 00:26:29,337
මම මිනිස්සුන්ට ප්රතිකාර කරන වෙදෙක්,
406
00:26:29,421 --> 00:26:31,965
මෙතනට එන අය ගැන බලන එක
මගේ වගකීමක්.
407
00:26:33,341 --> 00:26:34,759
එයා කියන දේ අහන්න.
408
00:26:39,264 --> 00:26:40,098
එහෙනම් මම යන්නම්.
409
00:26:48,356 --> 00:26:49,566
දේ-චු,
410
00:26:49,649 --> 00:26:52,986
ගිහින් හොයලා බලන්න
ලාදුරු කඳවුරට ආපු වෙදා කවුද කියලා.
411
00:26:53,069 --> 00:26:54,070
හරි, කුමාරයාණෙනි.
412
00:26:58,366 --> 00:27:01,953
එකම රෝග ලක්ෂණ තියෙන අයව
අපි එක තැනකට ගත්තා.
413
00:27:02,454 --> 00:27:04,331
මම බලන්නම්කෝ.
414
00:27:12,922 --> 00:27:13,757
මේක රසයි.
415
00:27:15,383 --> 00:27:16,801
නවත්තන්න.
416
00:27:17,218 --> 00:27:18,386
ඕක ජරාව.
417
00:27:19,012 --> 00:27:20,013
ඕක විසි කරන්න.
418
00:27:22,140 --> 00:27:23,683
මේක අපේ කෑමනේ.
419
00:27:25,143 --> 00:27:26,269
ඔයාටත් බඩගිනිද?
420
00:27:26,978 --> 00:27:28,146
ඕනෙද ටිකක්?
421
00:27:37,530 --> 00:27:38,740
මම...
422
00:28:07,060 --> 00:28:09,562
මම දැක්කා ඔයා ආපු එක්කෙනා
අර කන්ද උඩ ඉන්නවා.
423
00:28:12,065 --> 00:28:13,066
ස්තුතියි.
424
00:28:29,582 --> 00:28:30,667
දකුණු පැත්තට.
425
00:28:31,334 --> 00:28:32,919
දකුණට?
ඔව්.
426
00:28:33,294 --> 00:28:34,129
අන්න අතන.
427
00:28:34,212 --> 00:28:35,880
මෙතන ගොඩක් තියෙනවනේ.
428
00:28:35,964 --> 00:28:37,132
හොඳයි.
429
00:29:13,168 --> 00:29:15,003
ගුම්-දොල්, බහින්න පහළට.
430
00:29:19,340 --> 00:29:20,383
කොහොමද තත්වේ?
431
00:29:20,467 --> 00:29:21,760
යන ගමන් විස්තර කරන්නම්.
432
00:29:22,302 --> 00:29:23,428
මම ඉක්මනට එන්නම්.
433
00:29:24,596 --> 00:29:26,389
අයියේ, ඔයත් එනවද?
434
00:29:26,473 --> 00:29:27,390
ඔව්.
435
00:29:28,475 --> 00:29:29,476
"අයියේ"?
436
00:29:32,437 --> 00:29:34,731
එතකොට, එයාලා වතුර ගත්ත
ඇළේ වතුර නරක් වෙලාද?
437
00:29:34,814 --> 00:29:36,357
එයාලා දන්නේ නැතුව ඒක බීලා,
438
00:29:36,441 --> 00:29:38,985
දැන් ඔක්කොටම
අතීසාරය හැදිලා.
439
00:29:39,068 --> 00:29:40,737
හෙමින්සෝ එකට දැනුම් දීලා
440
00:29:40,820 --> 00:29:42,155
ඕන කරන බෙහෙත් ගන්න ටික වෙලාවක් යයි.
441
00:29:45,658 --> 00:29:46,868
ස්වාමිණි.
442
00:29:49,746 --> 00:29:51,748
ඔයාට හෙමින්සෝ එකේ හදිසි වැඩක් වගේ.
443
00:29:51,831 --> 00:29:53,750
ඉයුන්-ජෝ, ඔයා යන්න.
444
00:29:54,334 --> 00:29:55,710
ඒ අතරේ,
445
00:29:55,794 --> 00:29:58,296
මම මෙයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරනවා.
446
00:30:02,509 --> 00:30:03,718
මට ප්රශ්නයක් නෑ.
447
00:30:04,135 --> 00:30:05,762
ලෙඩ්ඩු ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
448
00:30:07,847 --> 00:30:08,973
එහෙනම් මම යනවා.
449
00:30:21,611 --> 00:30:23,696
මම හිතුවේ මට මාලිගාවේ රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
450
00:30:23,780 --> 00:30:25,615
ඔයාගේ අයියා මාර්ගයෙන්,
451
00:30:25,698 --> 00:30:27,951
ඒත් අපේ තාත්තා වැඩේ කෑවානේ.
452
00:30:28,576 --> 00:30:32,497
මට හිතාගන්නත් බෑ එයා ඒ කසාදෙත් කඩලා
ආයේ මෙයාව හෙමින්සෝ එකට යැව්වානේ වැඩට.
453
00:30:32,997 --> 00:30:34,082
එයා හෙමින්සෝ එකේද වැඩ කරන්නේ?
454
00:30:34,165 --> 00:30:37,836
එයා ආයේ වෙදකම් පටන් අරන් වගේ.
455
00:30:37,919 --> 00:30:40,839
කොහෙවත් යන මිනිස්සු ගැන බලන්නේ නැතුව
එයා මම ගැන බැලුවා නම් ඉවරනේ.
456
00:30:41,756 --> 00:30:43,091
මහ අමුතු ගෑනියෙක්.
457
00:30:44,676 --> 00:30:45,593
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද?
458
00:30:47,470 --> 00:30:48,513
මොකක්ද?
459
00:30:49,639 --> 00:30:51,307
අනුන් ගැන වද වෙන එක ගැන.
460
00:31:04,737 --> 00:31:06,239
ස්වාමිනී, ඔබ ආපසු පැමිණියාද.
461
00:31:07,532 --> 00:31:08,616
ඔව්.
462
00:31:08,700 --> 00:31:10,410
තේ ටිකක් ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්ද?
463
00:31:10,493 --> 00:31:11,536
එහෙමයි ස්වාමිනී.
464
00:31:16,666 --> 00:31:18,209
ඒක ඉක්මනට ලෑස්ති කරන්නම්.
465
00:31:20,044 --> 00:31:21,421
එදා මට ඔබ වහන්සේව
466
00:31:22,338 --> 00:31:25,592
අඳුරගන්න බැරි වුණා කුමරුනි,
දැන් ඔබ හොඳටම උස් මහත් වෙලා.
467
00:31:26,050 --> 00:31:27,969
මගේ නොසැලකිල්ලට මට සමාවෙන්න ඕන.
468
00:31:29,304 --> 00:31:30,805
බය නැතුව කතා කරන්න.
469
00:31:40,773 --> 00:31:42,775
විවාහ යෝජනාව
470
00:31:43,401 --> 00:31:46,446
කරුණාකරලා උන්-ජෝව හම්බවෙන්න එන එක නවත්වන්න.
471
00:31:49,282 --> 00:31:50,575
ඒ රජතුමා නිසා නම්...
472
00:31:50,658 --> 00:31:52,577
මගේ හිත වෙනස් කරන්න හදන්න එපා.
473
00:31:52,660 --> 00:31:54,871
රජතුමා එක්ක සිද්ද වුණු දේට
මම සමාව ඉල්ලනවා.
474
00:31:54,954 --> 00:31:57,749
මම කටයුතු කළේ හරිම අවංකව...
මට අකමැතිම දේත් ඒකයි.
475
00:31:58,291 --> 00:32:01,502
ඔබ ළඟ ඉන්න ඕනම කෙනෙක්
රජතුමාගේ ගොදුරක් බවට පත් වෙනවා.
476
00:32:01,586 --> 00:32:03,254
ඔබේ ඔය අවංකකම තමයි
477
00:32:03,338 --> 00:32:06,299
ඇයව රජතුමාට ප්රයෝජනවත් කෙනෙක් බවට පත් කරන්නේ.
478
00:32:07,175 --> 00:32:08,384
මරණය විතරක් උරුම වෙන මාළිගාවට
479
00:32:08,927 --> 00:32:11,888
මම උන්-ජෝව යවන්නේ නෑ.
480
00:32:11,971 --> 00:32:13,890
විශේෂයෙන්ම
481
00:32:14,807 --> 00:32:16,059
විවාහයක් හරහා නම් කොහෙත්ම නෑ.
482
00:32:17,977 --> 00:32:19,270
හේතුව ඒක නම්,
483
00:32:19,896 --> 00:32:21,522
ඇයව රැකගන්න මට මාළිගාවෙන් එළියට එන්න පුළුවන්...
484
00:32:21,606 --> 00:32:22,815
එපා.
485
00:32:22,899 --> 00:32:24,651
කරුණාකරලා මුකුත් කරන්න එපා.
486
00:32:25,193 --> 00:32:27,278
උන්-ජෝව ආරක්ෂා කරන්න තියෙන
487
00:32:27,362 --> 00:32:28,529
එකම විදිහ ඒකයි.
488
00:32:34,369 --> 00:32:35,662
මම කොහොමහරි ඒක කළොත්?
489
00:32:38,164 --> 00:32:40,375
හැමදේම නොසලකා මම ඒකට උත්සාහ කළොත්?
490
00:32:40,458 --> 00:32:42,377
හැමදේම නොසලකා ඔබ දිගටම ඒකට උත්සාහ කළොත්,
491
00:32:42,460 --> 00:32:44,837
ඇගේ විවාහය කියන්නේ මගේ මරණය කියලා
492
00:32:45,588 --> 00:32:46,923
මම උන්-ජෝට කියනවා.
493
00:32:47,966 --> 00:32:50,593
ඇත්තටම මේ විවාහය සිද්ධ වෙන තැනට
ඔබ කටයුතු කළොත්,
494
00:32:50,677 --> 00:32:52,887
ඒක නවත්වන්න මම ඇත්තටම
495
00:32:53,763 --> 00:32:55,139
මගේ ජීවිතේ නැති කරගන්නවා.
496
00:32:59,310 --> 00:33:03,898
මටත් උන්-ජෝට රිද්දන්න වුවමනාවක් නෑ.
497
00:33:05,441 --> 00:33:06,901
කරුණාකරලා, මම ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා.
498
00:33:27,755 --> 00:33:29,257
ඔබ තාම මෙතන.
499
00:33:35,471 --> 00:33:36,806
ලාදුරු කඳවුරේ තත්වේ කොහොමද?
500
00:33:37,515 --> 00:33:39,225
හදිසි ලෙඩ්ඩුන්ට මම බෙහෙත් කළා.
501
00:33:39,308 --> 00:33:42,061
හේමින්සෝ එකෙන් ඇති වෙන්න
බෙහෙත් බඩු එවලා තිබුණා.
502
00:33:42,145 --> 00:33:43,354
ඒක නම් ලොකු දෙයක්.
503
00:33:44,188 --> 00:33:45,273
එහේ ප්රධානියා කිව්වා
504
00:33:45,857 --> 00:33:49,861
මේ බෙහෙත් බඩු එව්වේ
මහා කුමාරයා කියලා,
505
00:33:49,944 --> 00:33:53,197
ඒ නිසා රාජකීය පවුලට ස්තූති කරන්න කියලත් කිව්වා.
506
00:33:54,115 --> 00:33:55,241
බොහොම ස්තූතියි.
507
00:34:02,248 --> 00:34:03,374
ඒක නෙවෙයි,
508
00:34:04,500 --> 00:34:07,754
ඔබ මගේ ස්වාමියා එක්ක මොනවද කතා කළේ?
509
00:34:11,340 --> 00:34:12,341
නිකන් සුව දුක් ඇහුවා.
510
00:34:12,425 --> 00:34:14,260
මම පොඩි කාලේ එතුමා මාව මාළිගාවේදි දැකලා තියෙනවලු,
511
00:34:14,343 --> 00:34:15,678
මට නම් ඒක මතක නෑ.
512
00:34:16,637 --> 00:34:18,931
එතකොට එයා දන්නවද ඔබ තමයි මහා කුමාරයා කියලා?
513
00:34:21,434 --> 00:34:22,518
එයා දන්නවා.
514
00:34:23,811 --> 00:34:25,897
එහෙමද.
515
00:34:27,607 --> 00:34:28,775
හරි.
516
00:34:28,858 --> 00:34:31,277
ගුම්-දොල් "අයියේ" කියාගෙන
ඔබව හොයනවා.
517
00:34:31,360 --> 00:34:32,987
ඔබ එයාට මොකද කළේ?
518
00:34:35,031 --> 00:34:36,991
මගේ ආකර්ෂණය එයාටත් දැනෙන්න ඇති.
519
00:34:38,910 --> 00:34:41,412
යන යන තැන ඔය ආකර්ෂණය
හැලෙනවද?
520
00:34:41,496 --> 00:34:43,498
ඔව්, ඔබට ඒක අහුලගන්න පුළුවන් වෙන්න.
521
00:34:44,415 --> 00:34:46,292
ඇයි ඔබම ඒක අහුලගන්නෙ නැත්තේ?
522
00:34:46,375 --> 00:34:47,919
ඒක හැලුණේ ඔබටනේ.
523
00:34:48,002 --> 00:34:49,337
මට පුළුවන් වෙයිද මන්දා.
524
00:34:49,420 --> 00:34:50,755
ආකර්ෂණය වැඩියි වගේ.
525
00:34:53,758 --> 00:34:56,177
කොහෙන්ද ඔය වගේ ආත්ම විශ්වාසයක් එන්නේ?
526
00:34:56,260 --> 00:34:58,930
මම ඒක ඉගෙනගත්තා.
ඒකත් රාජකීය අධ්යාපනයේ කොටසක්.
527
00:35:00,306 --> 00:35:01,808
එහෙනම් තමන්වම වර්ණනා කරගන්න එකත් උගන්නනවා.
528
00:35:03,976 --> 00:35:04,811
ඇයි හිනාවෙන්නේ?
529
00:35:06,896 --> 00:35:08,606
ඇයි දිගටම හිනාවෙන්නේ?
530
00:35:08,689 --> 00:35:09,816
මුකුත් නෑ.
531
00:35:09,899 --> 00:35:11,776
මට ඔබත් එක්ක දිගටම හිනාවෙලා ඉන්න ඕන.
532
00:35:13,903 --> 00:35:15,822
අද, මම පුළුවන් තරම් හිනාවෙන්නම්.
533
00:35:37,927 --> 00:35:40,179
පුංචි මහත්තයා, ඔබ ආයෙත් ඇවිල්ලා.
534
00:35:44,350 --> 00:35:45,268
මොකද මේ?
535
00:35:46,769 --> 00:35:50,064
ලොකු මහත්තයා නියෝග කළා
මේ කාමරේ තියෙන හැමදේම පුච්චලා දාන්න කියලා.
536
00:35:52,275 --> 00:35:53,276
ඒවා තියන්න.
537
00:35:55,153 --> 00:35:56,195
එතන තාම
538
00:35:57,530 --> 00:35:59,115
උණුසුම රැඳිලා තියෙනවා.
539
00:36:00,158 --> 00:36:01,159
එහෙමයි පුංචි මහත්තයා.
540
00:36:33,149 --> 00:36:35,067
මොකක්? විවාහ යෝජනාව...
541
00:36:42,533 --> 00:36:44,285
මම ඒක කොහේ හරි දැම්මද?
542
00:36:44,368 --> 00:36:46,454
මම හරිම නොසැලකිලිමත්.
543
00:36:50,374 --> 00:36:52,251
මොනවා හරි නැති වුණාද?
544
00:36:53,586 --> 00:36:54,795
නෑ ස්වාමිනී.
545
00:36:56,339 --> 00:36:57,590
මට ආරංචි වුණා
546
00:36:57,673 --> 00:37:00,968
ඔබට හේමින්සෝ එකේදී මහා කුමාරයාව හම්බවුණා කියලා.
547
00:37:03,179 --> 00:37:05,223
කුමාරයා හරිම කරුණාවන්තයි,
548
00:37:05,306 --> 00:37:07,350
මටත් කීප වතාවක්ම උදව් කරලා තියෙනවා.
549
00:37:07,433 --> 00:37:10,978
ඔහු ඉටු කරන්නේ රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෙක් විදිහට
ඔහුගේ වගකීම විතරයි.
550
00:37:13,481 --> 00:37:14,482
එහෙමයි ස්වාමිනී.
551
00:37:15,858 --> 00:37:18,194
ඔබ කිව්ව දේ ඔබට මතකද?
552
00:37:18,277 --> 00:37:22,323
මට ඕන ජීවිත කාලෙම
ඔබයි අම්මයි එක්ක මෙහෙ ජීවත් වෙන්න.
553
00:37:23,241 --> 00:37:25,159
මට ගැහැණියක් විදිහට ජීවිතයක් ගත කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
554
00:37:26,035 --> 00:37:27,703
ඔබ තාම හිතන්නේ එහෙමද?
555
00:37:34,627 --> 00:37:35,795
එහෙමයි ස්වාමිනී.
556
00:37:38,464 --> 00:37:39,715
එහෙනම් එහෙම කරන්න.
557
00:37:58,484 --> 00:38:00,027
ආර්යාවනි, මම ඇතුළට එනවා.
558
00:38:03,030 --> 00:38:04,740
මාළිගාවෙන් ලිපියක්?
559
00:38:05,241 --> 00:38:06,701
අග බිසව එවපු එකක්ද?
560
00:38:13,582 --> 00:38:14,542
මොකක්?
561
00:38:15,501 --> 00:38:18,045
මව් රැජිනට මාව දකින්න ඕනලු.
562
00:38:22,091 --> 00:38:23,092
මහා කුමාරයා කෝ?
563
00:38:23,175 --> 00:38:26,095
අපි කුමාරයාගේ නිවහනට පණිවිඩයක් යැව්වා,
ඒ නිසා ළඟදීම...
564
00:38:26,679 --> 00:38:28,723
කුමාරයා වැඩියා.
565
00:38:37,565 --> 00:38:38,858
ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
566
00:38:42,987 --> 00:38:45,031
ඔබ හොඳට ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ.
567
00:38:45,114 --> 00:38:46,741
ඔය ඇති වෙයි.
568
00:38:49,368 --> 00:38:50,369
අපි කාට හරි එන්න කියලද තියෙන්නේ?
569
00:38:52,788 --> 00:38:55,207
අද නම් මම ඉන්නේ කාත් එක්කවත්
හම්බවෙන්න පුළුවන් ආකාරයකින් නෙවෙයි.
570
00:38:55,291 --> 00:38:56,876
මේ නිකන්ම කෙනෙක් නෙවෙයි.
571
00:38:57,626 --> 00:39:00,755
මේ අර එදා හම්බවුණු
ඔබේ හිතුවක්කාර මිතුරිය.
572
00:39:01,505 --> 00:39:03,966
ශින් පවුලේ හේ-රිම් ආර්යාව ඇවිත් ඉන්නේ.
573
00:39:04,633 --> 00:39:05,968
අද ඉඳන් ඔය නම මතක තියාගන්න.
574
00:39:06,052 --> 00:39:09,347
ඔබ එදා රැයක් පුරා විනෝද වුණු කාන්තාවගේ
නම තමයි ඒ.
575
00:39:13,267 --> 00:39:16,187
ශින් පවුලේ හේ-රිම් පැමිණියා,
මව් රැජිනියනි.
576
00:39:17,438 --> 00:39:19,815
මට මගේ පුතාව ඔබට හඳුන්වලා දෙන්න ඕන නෑනේ.
577
00:39:20,483 --> 00:39:21,484
එහෙමයි.
578
00:39:22,902 --> 00:39:24,070
වාඩි වෙන්න.
579
00:39:32,078 --> 00:39:33,704
මම මේ කියන්න යන දේට සමාවෙන්න ඕන.
580
00:39:34,538 --> 00:39:36,665
මව්රැජිණියනී,
එතන වැරදි වැටහීමක් වෙලා තියෙන්නේ.
581
00:39:37,291 --> 00:39:39,085
මට ආරංචි වුණා ඔබ අග බිසවගේ ලේලියක් කියලා.
582
00:39:41,253 --> 00:39:42,797
අපි නෑයොද?
583
00:39:45,758 --> 00:39:46,967
මම හිතුවේ කුමාරයා දන්නවා කියලා.
584
00:39:48,552 --> 00:39:49,720
ළමයි, පරිස්සමින් හැසිරෙන්න.
585
00:39:53,474 --> 00:39:55,351
මට ආරංචියි ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම
ළඟදි නතර වුණා කියලා.
586
00:39:56,060 --> 00:39:59,563
ඒකට හේතුව මහා කුමාරයාද?
587
00:40:02,400 --> 00:40:04,235
සමාවෙන්න?
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
588
00:40:05,861 --> 00:40:07,655
ඒක අහන්න වටින ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
589
00:40:07,738 --> 00:40:09,782
මේ වෙලාවේ සැනසිලි වචනයක් වුණත්
ඇයට දරාගන්න අමාරු ඇති.
590
00:40:09,865 --> 00:40:11,283
ඔබ කොහොමද ඇගෙන් එහෙම අහන්නේ?
591
00:40:11,617 --> 00:40:13,994
මම එදා කියපු දේ
නිකන් පුරාජේරුවක් විතරයි.
592
00:40:16,288 --> 00:40:18,124
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාට සමාවෙන්න.
593
00:40:18,207 --> 00:40:20,251
මම තනියම විස්තර කරන්නම්.
දැන් නැගිටින්න.
594
00:40:24,130 --> 00:40:25,089
එහෙමයි කුමරුනි.
595
00:40:26,048 --> 00:40:27,174
වාඩි වෙන්න.
596
00:40:27,258 --> 00:40:28,342
එහෙමයි.
597
00:40:29,718 --> 00:40:31,220
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
598
00:40:31,303 --> 00:40:33,222
ඔයාලා දෙන්නම කරපු දේ වින්දනේ,
599
00:40:33,305 --> 00:40:35,182
ඉතින් කාගෙද වැරැද්ද කියලා කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
600
00:40:35,266 --> 00:40:36,100
කසාද බඳින්න.
601
00:40:37,393 --> 00:40:40,396
එතකොට අපේ නෑකම දෙගුණ වෙනවා,
ඒක රාජකීය පවුලට ලොකු ආශිර්වාදයක්.
602
00:40:45,776 --> 00:40:47,278
මම මේක දැන් කියන්නේ,
603
00:40:48,070 --> 00:40:50,698
මේ අග බිසවගේ පවුලේ කාන්තාවට
604
00:40:51,782 --> 00:40:53,868
ඔබ තවදුරටත් කරදර කරනවට
මම කැමති නැති නිසයි.
605
00:40:55,119 --> 00:40:55,995
මට
606
00:40:56,579 --> 00:40:58,205
මම ආදරේ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
607
00:41:04,295 --> 00:41:06,088
එයාව අමතක කරලා අලුතින් ජීවිතේ පටන් ගන්න.
608
00:41:06,922 --> 00:41:08,215
මට කවදාවත් ඇයව අමතක කරන්න බෑ.
609
00:41:10,176 --> 00:41:12,136
ඒක තමයි මගේ උත්තරේ.
610
00:41:26,442 --> 00:41:29,236
හොං-සී අසනීප නිවාඩුව ඉවර වෙලා
කවදද එන්නේ කියලා බලන්න.
611
00:41:29,320 --> 00:41:31,655
එයාට සනීප නම්,
එයාව දැන්ම මගේ ළඟට එවන්න.
612
00:41:39,997 --> 00:41:43,334
මම ඔබේ නමට කැළලක් කළා කියලා
එදා ඔබ කිව්වේ,
613
00:41:45,211 --> 00:41:46,712
මේ ගැනද?
614
00:41:47,338 --> 00:41:48,464
වෙන්න ඇති.
615
00:41:51,175 --> 00:41:52,092
එදා වෙච්ච දේටයි
616
00:41:53,052 --> 00:41:54,428
අද වෙච්ච දේටයි වගකියන්න ඕන මමයි.
617
00:41:54,803 --> 00:41:55,638
මට සමා වෙන්න.
618
00:42:00,684 --> 00:42:03,229
ඔහුගේ හිත තියෙන්නේ වෙන ගෑනු ළමයෙක් ළඟ.
619
00:42:04,396 --> 00:42:05,731
ඒ කවුද දන්නේ නෑ.
620
00:42:06,482 --> 00:42:08,234
ඔහුගේ ඔය දිලිසෙන ඇස් වල
621
00:42:08,317 --> 00:42:10,402
ඇඳිලා තියෙන රූපේ කාගෙද?
622
00:42:21,956 --> 00:42:23,541
දැන් තත්වේ ගොඩක් හොඳයි.
623
00:42:24,917 --> 00:42:26,210
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
624
00:42:26,293 --> 00:42:27,711
උදව් කළාට ස්තූතියි.
625
00:42:29,338 --> 00:42:30,422
උන්-ජෝ!
626
00:42:33,592 --> 00:42:35,553
මොකද?
627
00:42:36,720 --> 00:42:38,597
අර අතන!
628
00:42:40,349 --> 00:42:41,559
මොකක්ද එතන තියෙන්නේ?
629
00:42:42,142 --> 00:42:43,310
මොකක්ද ඒ?
630
00:42:49,191 --> 00:42:52,778
අපේ කෑම ගහේ හාල් හැදිලා.
631
00:42:56,156 --> 00:42:58,117
මේ ටික අපිට අවුරුද්දක් කන්න ඇති.
632
00:42:58,200 --> 00:43:00,077
කවුද අපිට මේ වටිනා හාල් දුන්නේ?
633
00:43:01,912 --> 00:43:04,206
ලාදුරු කඳවුරේ අටුව මේකෙන් පුරවන්න.
634
00:43:05,457 --> 00:43:07,126
මේ මහා කුමාරයා වෙන්න ඇතිද?
635
00:43:07,543 --> 00:43:09,962
අපිට මේක ඇත්තටම ගන්න පුළුවන්ද මන්දා.
636
00:43:11,213 --> 00:43:12,965
ශක්තිය ගන්න නම් ඔයාලා හොඳට කන්න ඕන.
637
00:43:13,048 --> 00:43:14,925
මේක එවපු කෙනාගෙත්
බලාපොරොත්තුව ඒක වෙන්න ඇති.
638
00:43:15,009 --> 00:43:16,927
ගිල්-දොං!
639
00:43:17,011 --> 00:43:18,971
මොකක්? ගිල්-දොං?
640
00:43:19,555 --> 00:43:20,681
මේ එයාම තමයි.
641
00:43:20,764 --> 00:43:23,559
බලන් ගියාම ගිල්-දොං
අපි ගැනත් හොයලා බලනවා වගේ.
642
00:43:24,435 --> 00:43:27,521
එයා හාල් මලු දහස් ගාණක් හොරකම් කළා කිව්වා,
ඒක ඇත්තක්.
643
00:43:27,605 --> 00:43:28,897
ඒක ඇත්තක්.
644
00:43:28,981 --> 00:43:33,360
නෑ, ඔයාලට හොඳටම වැරදිලා.
645
00:43:33,444 --> 00:43:36,614
ගිල්-දොං කියන්නේ පොඩි පොඩි දේවල් හොරකම් කරපු
පුංචි හොරෙක්.
646
00:43:38,157 --> 00:43:39,908
අනික ගිල්-දොං දැන් මැරිලා.
647
00:43:40,951 --> 00:43:42,536
ඇහෙනවද?
648
00:43:42,620 --> 00:43:44,747
මම කියන දේ ඇහෙනවද?
649
00:43:47,291 --> 00:43:50,878
උන්-ජෝ, ගිල්-දොංට ආයෙ පණ ආවද?
650
00:43:53,297 --> 00:43:54,798
මම වෙදෙක්, මම මේ කියන්නේ,
651
00:43:54,882 --> 00:43:56,842
මැරුණට පස්සේ ඉවරයි.
ආයේ එන්න බෑ.
652
00:43:56,925 --> 00:43:59,928
නෑ, ගිල්-දොං කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ.
653
00:44:01,221 --> 00:44:03,057
එයා දැන් අමරණීය වෙලාද?
654
00:44:04,099 --> 00:44:05,434
අනේ මන්දා.
655
00:44:06,018 --> 00:44:07,645
මේකෙන් තව කට කතාවක් හැදෙයිද මන්දා.
656
00:44:07,728 --> 00:44:08,979
මම හිතුවේ
657
00:44:09,980 --> 00:44:12,566
මේ ලෝකේ ඉන්න හැමෝටම ඕන අපි මැරෙනවා දකින්න කියලා.
658
00:44:12,650 --> 00:44:14,860
හැබැයි මේ කෙනාට ඕන වගේ
අපි ජීවත් වෙනවා දකින්න.
659
00:44:16,070 --> 00:44:17,571
හරියට ඔයා වගේ හොං වෙද නෝනා.
660
00:44:17,655 --> 00:44:18,656
මොකක්?
661
00:44:19,239 --> 00:44:20,491
මම මුකුත් කළේ නෑනේ.
662
00:44:34,088 --> 00:44:35,047
ලාදුරු කඳවුර?
663
00:44:35,923 --> 00:44:37,549
මේ ලාදුරු කඳවුර මෙහාට ගෙනියලා,
664
00:44:37,633 --> 00:44:41,053
මේ කැලේ එක්කම මුළු පැත්තම
දඩයම් භූමියක් කළාට,
665
00:44:41,136 --> 00:44:42,763
ගෙවල් වලට ලොකු හානියක් වෙන්නේ නෑ.
666
00:44:43,222 --> 00:44:44,139
මාත් එකඟයි.
667
00:44:44,223 --> 00:44:46,183
රජතුමාට ඇත්තටම අලුත්
දඩයම් භූමියක් ඕනද?
668
00:44:47,101 --> 00:44:48,811
එතුමා දඩයමේ යන හැම වාරයක් ගානේම,
669
00:44:48,894 --> 00:44:51,522
තාත්තට සිද්ධ වෙනවා එතුමා එක්ක
ඔන්යැං මාලිගාවට යන්න.
670
00:44:51,605 --> 00:44:52,564
ඒක මහා කරදරයක්.
671
00:44:54,024 --> 00:44:56,276
මොකද ඒකෙන් ඔයාට මාලිගාවේ
වැඩ බලාගන්න අමාරු වෙනවානේ.
672
00:44:57,611 --> 00:44:59,530
බලන්නකෝ ඔයාගෙ ලොකුකම.
673
00:45:01,865 --> 00:45:04,451
ඒක නෙවෙයි, ඇයි තාත්තා නැති වෙලාවෙම
හොං මින්-ජික් ඇවිල්ලා
674
00:45:04,535 --> 00:45:07,079
මේ වගේ ප්රශ්න ඇති කරන්නේ?
675
00:45:09,415 --> 00:45:12,292
මිනිහා ණය පියෙව්වේ ඉඩමකින්.
මිනිහට කොහෙන්ද ඒක හම්බුණේ?
676
00:45:12,376 --> 00:45:13,335
ඒක මිනිහගේ නෑදෑ වෙන සහෝදරයෙක්ගේ ඉඩමක්.
677
00:45:15,254 --> 00:45:17,548
අර පහත් කෙල්ල අපේ පවුලත් එක්කම ඉන්න තිබුණේ.
678
00:45:18,382 --> 00:45:19,550
ඒ ඇයි?
679
00:45:20,592 --> 00:45:22,511
තාත්තා ඉන්නේ හොං මින්-ජික් ගැන ඇහැ ගහගෙන.
680
00:45:23,303 --> 00:45:25,431
කොහොම බැලුවත් ඒ කෙල්ල
ප්රාණ ඇපකාරියක් වගේනේ.
681
00:45:27,141 --> 00:45:29,101
අපේ සීයා නෙවෙයි නම්,
ලොකු ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
682
00:45:30,811 --> 00:45:32,020
ඔයා මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
683
00:45:33,522 --> 00:45:35,232
අපිට පුළුවන් එයා බලාපොරොත්තු වුණ දේ එයාට දෙන්න.
684
00:45:36,400 --> 00:45:37,359
එයා මොනවද බලාපොරොත්තු වුණේ?
685
00:45:39,111 --> 00:45:41,488
ඒ ජරා කෙල්ලව මගේ උපභාර්යාව කරගන්න?
ඔයාට පිස්සුද?
686
00:45:45,701 --> 00:45:46,743
ඉන්නකෝ.
687
00:45:47,870 --> 00:45:49,163
මම නෙවෙයි නම්,
688
00:45:50,372 --> 00:45:51,665
ඔයා ගැන මොකද හිතන්නේ?
689
00:45:55,419 --> 00:45:57,588
ඔයාට ටික කාලෙකට කුමරුව
දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
690
00:45:57,671 --> 00:45:59,965
රාජකීය පාසලේ වැඩ නිසා
එතුමාට මාලිගාවෙන් එළියට යන්න විදිහක් නෑ.
691
00:46:00,716 --> 00:46:03,302
එහෙමද.
692
00:46:05,053 --> 00:46:07,639
එතුමා අර ලාදුරු කඳවුරට හාල් යැව්වා නේද?
693
00:46:10,684 --> 00:46:13,520
මම ආවේ ඒකට ස්තූති කරන්න.
එතුමාට මගේ ස්තූතිය පුද කරන්න.
694
00:46:14,188 --> 00:46:15,481
ඔයාලට ඇහුණද?
695
00:46:15,564 --> 00:46:18,150
ගිල්-දොං ආපහු පණ ඇවිල්ලා!
696
00:46:18,233 --> 00:46:20,194
මිනිහා ඇත්තටම මළවුන්ගෙන් නැගිටලාද?
697
00:46:20,277 --> 00:46:21,778
මිනිහා මැරෙන්නේ නැති එකෙක්!
698
00:46:22,362 --> 00:46:23,530
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
699
00:46:23,614 --> 00:46:24,907
ඒ කතාව ඇත්තද?
මොකක්ද?
700
00:46:24,990 --> 00:46:27,034
මිනිහා ලාදුරු කඳවුරට හාල්
අරන් ගියා කියන එක.
701
00:46:28,118 --> 00:46:31,538
ලාදුරු කඳවුර?
යුන්-ජෝ ළඟක ඉඳන් එහෙ නිතර යනවා.
702
00:46:31,622 --> 00:46:33,081
එයා ගිල්-දොංව දකින්න ඇතිද දන්නෑ.
703
00:46:33,165 --> 00:46:34,666
මම කිව්වේ.
704
00:46:34,750 --> 00:46:36,668
මේ ජොසොන් වල
705
00:46:36,752 --> 00:46:40,005
ගිල්-දොංට යන්න බැරි තැනක් නෑ!
706
00:46:40,714 --> 00:46:43,926
ගිල්-දොං කියන්නේ මාර පොරක්නේ!
707
00:47:26,885 --> 00:47:28,554
මම දැක්කා ඔයා යාඥා කරන්න ඇවිල්ලා ඉන්නවා.
708
00:47:32,224 --> 00:47:36,270
ස්වාමියා පරිස්සමින් ආපහු ආපු නිසා,
මම ආවේ ස්තූති කරලා බාරයක් ඔප්පු කරන්න.
709
00:47:37,354 --> 00:47:40,774
මේ ඉන්නේ ඔයා නිතරම
දකින්න ආසාවෙන් හිටපු මගේ දුව.
710
00:47:44,611 --> 00:47:45,904
මම හොං යුන්-ජෝ.
711
00:47:48,657 --> 00:47:51,618
මට ඔයාගේ පවුලේ අයගේ නම් ටික දෙනවද?
712
00:47:51,702 --> 00:47:53,328
මට ඕන එයාලා වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න.
713
00:47:55,664 --> 00:47:57,958
ඒක ඔයාගෙන් වෙන ලොකු උදව්වක්.
714
00:48:05,173 --> 00:48:07,092
හොං මින්-ජික්, හොං දේ-ඉල්
හොං යුන්-ජෝ, චුන්-සොම්
715
00:48:15,851 --> 00:48:18,353
ඔයාගේ කරුණාවට බොහොම ස්තූතියි.
716
00:48:19,396 --> 00:48:20,606
කට්ටිය කියනවා, ග්යොන්ගෝ අවුරුද්දට කලින්,
717
00:48:20,689 --> 00:48:24,401
හොං උතුමාණන්ගේ කරුණාව
අගනුවර හැමෝටම ලැබුණලු.
718
00:48:24,484 --> 00:48:26,278
මාත් ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක්.
719
00:48:31,033 --> 00:48:32,284
ඔයා දන්නවද
720
00:48:32,367 --> 00:48:35,787
දැන් ඉන්න රජතුමා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
721
00:48:39,207 --> 00:48:40,500
මම නම් වැඩිය දන්නේ නෑ
722
00:48:40,584 --> 00:48:44,504
ඔය ලොකු තැන්වල වෙන දේවල් ගැන.
723
00:48:45,088 --> 00:48:47,424
මම එදා වේල හොයාගන්න
සාමාන්ය මනුස්සයෙක් විතරයි.
724
00:48:48,008 --> 00:48:48,884
ඔයා දැනගන්න ඕනේ.
725
00:48:49,760 --> 00:48:53,096
එයා තමයි හොං උතුමාණන්ගේ
726
00:48:53,180 --> 00:48:54,848
බෙල්ලට කඩුවක් තිබ්බේ.
727
00:48:56,725 --> 00:48:58,143
කඩුවක්?
728
00:48:59,770 --> 00:49:00,937
ඒ ග්යොන්ගෝ අවුරුද්දේ,
729
00:49:02,064 --> 00:49:03,899
ලේ විලක් වුණු අවුරුද්දේ.
730
00:49:04,608 --> 00:49:07,069
ඒ ඉල්ලීම නිසාම එයාලට දඬුවම් කරන එකෙන්
731
00:49:07,152 --> 00:49:09,946
අනාගතයේදී රජතුමාට
ලොකු අවාසනාවක් වෙන්න පුළුවන්.
732
00:49:10,781 --> 00:49:14,826
කෙලින් කතා කරපු නිසා හොං උතුමාණන්ට
ජීවිතේ නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ.
733
00:49:15,327 --> 00:49:17,996
වැරදි දේවල් ලියපු අයට දඬුවම් කරන එක
734
00:49:18,622 --> 00:49:20,165
හරි වගේම අත්යවශ්ය දෙයක්.
735
00:49:20,916 --> 00:49:23,210
එතකොට නිකම්ම නිලධාරියෙක් වෙලා හිටපු ඉම් සා-හ්යොං,
736
00:49:23,293 --> 00:49:24,961
බොරු ප්රශංසා කරලා එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.
737
00:49:26,213 --> 00:49:28,131
ඒ ප්රශංසා වලින් උඩ ගිහින්,
738
00:49:29,216 --> 00:49:31,885
රජතුමා එයාට හිස නමපු නැති
හැම නිලධාරියෙක්වම
739
00:49:31,968 --> 00:49:33,887
කිසිම හිතක් පපුවක් නැතුව අයින් කරලා දැම්මා.
740
00:49:35,889 --> 00:49:39,226
පරණ රජතුමාගේ බිසෝවරුන්ටයි එයාගේම සහෝදරයාටයි
වධ දුන්නේ
741
00:49:39,559 --> 00:49:43,188
රජකමට තර්ජනයක් කියන
බොරුවක් මවාපාමින්.
742
00:49:43,271 --> 00:49:45,524
මම මේ වගේ නින්දා විඳගෙන ජීවත් වෙන්නේ නෑ!
743
00:49:49,111 --> 00:49:50,278
අම්මේ!
744
00:49:55,659 --> 00:49:56,702
ඒ අවුරුද්දේ,
745
00:49:56,785 --> 00:49:58,995
රජතුමා රාජ සභාව ලේ වලින් නාවලා,
746
00:49:59,996 --> 00:50:02,249
එයාගේ රූකඩයක් වගේ ඉන්න ඉම් සා-හ්යොංවයි
747
00:50:03,500 --> 00:50:07,421
එයාට ඕන විදිහට නටන නිලධාරීන්වයි එතනට පිරෙව්වා.
748
00:50:07,504 --> 00:50:10,757
දැන් එයා,
ජොසොන් රාජ්යය විනාශය කරා අරන් යනවා.
749
00:50:13,135 --> 00:50:14,428
මම දැනගෙන හිටියා
750
00:50:14,511 --> 00:50:17,097
එතුමා කෙලින් කතා කරපු එකට රජතුමාට කේන්ති ගියා කියලා,
751
00:50:18,306 --> 00:50:20,726
ඒත් මාලිගාව ඇතුළේ මෙච්චර දේවල් වුණා කියලා
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
752
00:50:21,393 --> 00:50:22,769
ඔයාට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නෑනේ.
753
00:50:23,812 --> 00:50:26,314
රජ පවුලයි රාජ සභාවේ නිලධාරිනුයි
ඒවා වහලා දැම්මා.
754
00:50:27,858 --> 00:50:30,527
අනික මගේ මහත්තයත්…
755
00:50:39,202 --> 00:50:42,164
ඇයි මේවා මට කියන්නේ?
756
00:50:43,123 --> 00:50:45,041
ළමයෙක් දැනගන්න ඕනේ
757
00:50:45,584 --> 00:50:47,377
තමන්ගේ තාත්තගේ අතීතය ගැන.
758
00:50:53,842 --> 00:50:56,136
හොං උතුමාණන් දැන් සැනසීමෙන් ඉන්නවා ඇති,
759
00:50:56,219 --> 00:50:58,388
ඒ දුක් ගැහැට වින්දට පස්සේ.
760
00:50:58,472 --> 00:51:01,141
මම මේ කතාව කිව්වේ
එතුමා ගැන තියෙන ගෞරවය නිසයි.
761
00:51:04,394 --> 00:51:05,437
එහෙමද.
762
00:51:25,707 --> 00:51:27,626
මම ගිල්-ඩොංව මුණගැහුණා.
763
00:51:29,544 --> 00:51:31,421
ගිල්-ඩොංව අල්ලගනු
764
00:51:40,055 --> 00:51:41,598
මිනිස්සු අතරේ කතාවක් යනවා
765
00:51:41,681 --> 00:51:44,184
ගිල්-ඩොං ආයේ පණපිටින් ඇවිත් කියලා.
766
00:51:49,314 --> 00:51:50,273
හොං යුන්-ජෝ
767
00:51:50,357 --> 00:51:52,484
දෙවියෙක් වගේ වීරයෙක්.
768
00:51:52,567 --> 00:51:54,069
සමහරවිට…
769
00:51:55,904 --> 00:51:57,572
අපිට දෙවියෙක්ව ප්රයෝජනයට ගන්න පුළුවන් වෙයි.
770
00:51:59,991 --> 00:52:03,286
ගිල්-ඩොං ගැන තියෙන හැම ආරංචියක්ම මට හොයලා දෙන්න.
771
00:52:10,836 --> 00:52:14,881
ස්වාමියාගෙන් ග්යොන්ගෝ අවුරුද්ද ගැන අහන එක
එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
772
00:52:23,348 --> 00:52:24,391
අපි කමු.
773
00:52:28,687 --> 00:52:29,771
කුකුල් මස් හොද්දක්ද?
774
00:52:30,355 --> 00:52:33,483
ඔයානේ කිව්වේ මම උයන
කුකුල් මස් කන්න ආසයි කියලා.
775
00:52:33,567 --> 00:52:34,693
මොකක්?
776
00:52:35,610 --> 00:52:37,237
ඔයා මාව බය කළානේ.
777
00:52:38,196 --> 00:52:39,281
ඇයි මොකද?
778
00:52:39,364 --> 00:52:41,575
ස්වාමියාට බෙදුවට පස්සේ
ඔයාට භාගයයි හම්බුණේ කියලා දුකද?
779
00:52:44,244 --> 00:52:45,996
ආයෙත් කුකුල් මස්නේ.
780
00:52:46,079 --> 00:52:50,041
මම කවද්ද කිව්වේ
මට කුකුල් මස් උයලා දෙන්න කියලා?
781
00:52:50,917 --> 00:52:53,295
ගිය පාර කිව්වේ.
782
00:52:53,378 --> 00:52:55,213
ඔයා හරියට වෙන කෙනෙක් වගේනේ කතා කරන්නේ.
783
00:52:55,797 --> 00:52:56,965
ඒ වෙන…
784
00:52:59,342 --> 00:53:00,427
කමක් නෑ.
785
00:53:02,637 --> 00:53:05,307
ඔයා ටිකක් අවුලෙන් වගේ ඉන්නේ.
786
00:53:05,390 --> 00:53:06,808
ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
787
00:53:08,184 --> 00:53:10,770
මම හොඳින්. බයවෙන්න එපා.
788
00:53:11,897 --> 00:53:14,065
මම දන්නවා. මම බයවෙන්නේ නෑ.
789
00:53:14,149 --> 00:53:15,650
ඔයානේ මට කිව්වේ
790
00:53:15,734 --> 00:53:17,611
ඔයා ගැන කොහෙත්ම වදවෙන්න එපා කියලා.
791
00:53:18,403 --> 00:53:20,530
එයාද එහෙම කිව්වේ? වදවෙන්න එපා කියලා?
792
00:53:21,114 --> 00:53:22,532
වෙන මොනවද ඔයාට ඇහුණේ?
793
00:53:23,366 --> 00:53:24,451
ඒ ඔයානේ.
794
00:53:25,368 --> 00:53:26,661
ඔයාට අමතක වුණාද?
795
00:53:28,580 --> 00:53:31,333
ඔයා පොරොන්දු වුණානේ
ආයේ කවදාවත් ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නේ නෑ කියලා.
796
00:53:31,416 --> 00:53:33,001
ඔයාමයි එහෙම පොරොන්දු වුණේ.
797
00:53:34,085 --> 00:53:36,338
ඔයා ඒ පොරොන්දුව භාරගත්තද?
798
00:53:42,344 --> 00:53:44,971
ඇයි ඔයා මේ දවස්වල හැමදාම රෑට
වහලෙ උඩට වෙලා ඉන්නේ?
799
00:53:45,472 --> 00:53:46,848
මොකද මම හිතනවා
800
00:53:47,557 --> 00:53:48,975
මෙතන ඉඳන් බැලුවම ඒක පුංචියට පෙනෙයි කියලා.
801
00:53:49,059 --> 00:53:51,853
ඇයි ඔයා රාජකීය පාසල ගැන බොරු කිව්වේ
හොං-සිව ආපහු යවන්න ඕන නිසාද?
802
00:53:55,148 --> 00:53:56,775
කරුණාකරලා මොකුත් කරන්න එපා.
803
00:53:56,858 --> 00:53:58,860
ඒක තමයි එකම විදිහ
804
00:53:58,944 --> 00:53:59,778
යුන්-ජෝව ආරක්ෂා කරන්න තියෙන.
805
00:53:59,861 --> 00:54:01,321
මොකුත් කරන්න එපා.
806
00:54:01,404 --> 00:54:03,531
ඔයා ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න ඕනේ.
807
00:54:03,615 --> 00:54:04,908
විවාහය
808
00:54:04,991 --> 00:54:08,787
මට පොඩ්ඩක් මගේ තරාතිරම අමතක වුණා.
809
00:54:10,372 --> 00:54:12,624
ඔයා ලාදුරු රෝහල පැත්තේ යන්නේ නැද්ද?
810
00:54:18,463 --> 00:54:21,925
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැක්කා කියලා
ලාදුරු රෝහලේ වසංගතයක් පැතිරෙනවා.
811
00:54:22,008 --> 00:54:23,593
ඒක ඇත්තද?
ඔව්.
812
00:54:24,844 --> 00:54:28,223
එතකොට එළියේ පැතිරෙන වසංගතය
පටන් ගත්තේ ලාදුරු රෝහලෙන්ද?
813
00:54:28,306 --> 00:54:30,850
නෑ, එහෙම කියන්න අමාරුයි.
814
00:54:31,226 --> 00:54:32,310
ඒක තීරණය කරන්නේ මම.
815
00:54:35,689 --> 00:54:37,232
වසංගතයක්.
816
00:54:38,066 --> 00:54:40,402
ඒක හොඳ හේතුවක්.
817
00:54:46,408 --> 00:54:48,618
එයා කිව්වා
මම කවදාවත් ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්න ඕන වෙන එකක් නෑ කියලා?
818
00:54:49,411 --> 00:54:50,412
කොහෙද ඉතින්.
819
00:54:50,495 --> 00:54:52,622
එයා මගේ කටට බොරු වචන දාලා.
820
00:55:16,938 --> 00:55:18,106
යුන්-ජෝ.
821
00:55:21,484 --> 00:55:23,028
ඔයාට මොකුත් අමතක වුණාද?
822
00:55:23,111 --> 00:55:25,905
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා…
823
00:55:28,616 --> 00:55:29,534
මේකයි,
824
00:55:29,617 --> 00:55:32,912
හ්වාලින්සෝ වල වැඩකාරයෝ එක්ක බොන ගමන්
මට දෙයක් ඇහුණා.
825
00:55:33,580 --> 00:55:34,789
මොකක්ද ඇහුණේ?
826
00:55:36,332 --> 00:55:38,835
එයාලා අද රෑ ලාදුරු රෝහල
වහලා දාන්න යන්නේ.
827
00:55:39,627 --> 00:55:42,172
නියෝගය ඇවිත් තියෙන්නේ
ඒක කඩලා බිඳලා ගිනි තියලා දාන්න කියලා.
828
00:55:42,714 --> 00:55:44,132
මට මාර දුකයි.
829
00:55:51,848 --> 00:55:52,682
හොං වෙද නෝනා?
830
00:55:52,766 --> 00:55:54,184
එයා කිව්වා මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවොත්,
831
00:55:54,267 --> 00:55:56,853
කාගෙන්ද උදව් ගන්න ඕන කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.
832
00:55:57,729 --> 00:55:58,772
හරි එහෙනම්.
833
00:56:02,984 --> 00:56:04,611
හැමෝම නැගිටින්න!
834
00:56:04,694 --> 00:56:06,404
නැගිටින්න. ඉක්මන් කරන්න.
835
00:56:06,488 --> 00:56:07,739
හොං වෙද නෝනා?
836
00:56:08,198 --> 00:56:10,450
අපි ලෙඩ්ඩු හැමෝවම දැන්ම එළියට ගන්න ඕනේ.
837
00:56:10,533 --> 00:56:13,703
ගුම්-ඩොල්, එළියට ගිහින් හැමෝවම ඇහැරවන්න.
එයාලට යන්න කියන්න.
838
00:56:26,299 --> 00:56:27,801
අපි ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනෙද?
839
00:56:29,844 --> 00:56:31,554
මම සතෙක්. සත්තු හරි වැරදි බලන්නේ නෑ.
840
00:56:31,930 --> 00:56:33,264
උන් අණ පිළිපදිනවා විතරයි.
841
00:56:33,932 --> 00:56:35,642
ඔයාට හිතෙනවද ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?
842
00:56:35,725 --> 00:56:36,893
එන්න මාත් එක්ක.
843
00:56:36,976 --> 00:56:38,394
මොකද මේ වෙන්නේ?
844
00:56:38,478 --> 00:56:40,897
මම පස්සේ විස්තර කරන්නම්.
අපි ලෙඩ්ඩුන්ව…
845
00:56:41,689 --> 00:56:43,441
සර්, ඔයාගේ කකුල…
846
00:56:43,525 --> 00:56:45,276
ඊයේ දඩයමේ ගිය වෙලාවේ තුවාල වුණා.
847
00:56:45,360 --> 00:56:46,319
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
848
00:56:50,323 --> 00:56:51,741
සෙබළු දැනටමත් ඇවිල්ලා.
849
00:56:51,825 --> 00:56:52,659
මෙතන ඉන්න.
850
00:57:00,792 --> 00:57:01,626
මොකද වෙන්නේ?
851
00:57:01,709 --> 00:57:05,296
මෙතන ඉන්න හැම ලෙඩෙක්වම මරලා දාලා
මේ තැන වහලා දාන්න කියලා අණ ලැබිලා.
852
00:57:07,757 --> 00:57:09,050
දුවන්න!
853
00:57:21,479 --> 00:57:23,064
පිටිපස්සේ ගේට්ටුව පැත්තට දුවන්න!
854
00:57:41,416 --> 00:57:42,500
සුන්-ඩොල්!
855
00:57:42,876 --> 00:57:44,377
සුන්-ඩොල්!
856
00:57:48,214 --> 00:57:49,799
ඔතන ඉන්න.
එතන ගොඩක් භයානකයි!
857
00:58:00,685 --> 00:58:01,895
වැඩේ ඉවර කරන්න.
858
00:58:29,714 --> 00:58:31,508
මගේ අත අල්ලගන්න.
යන්න!
859
00:58:31,591 --> 00:58:32,800
මගේ කොල්ලට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
860
00:58:32,884 --> 00:58:33,968
දැන්ම මගේ අත අල්ලගන්න!
861
00:58:34,052 --> 00:58:35,803
අපි හැමෝම මැරෙයි!
862
00:58:36,387 --> 00:58:37,889
කරුණාකරලා යන්න.
863
00:58:38,973 --> 00:58:40,808
මම ආපහු එන්නම්. මෙතන ඉන්න.
864
00:59:10,004 --> 00:59:11,464
හොං වෙද නෝනා!
865
00:59:44,747 --> 00:59:45,999
හොං යුන්-ජෝ.
866
01:00:42,532 --> 01:00:44,532
සිත ගත් සොරා
867
01:00:44,557 --> 01:00:45,391
මේක විහිළුවක්ද?
868
01:00:45,475 --> 01:00:49,187
කොච්චර මිනිස්සු මැරෙන්න ගියාද,
ඒ ඔක්කොම වුණේ ඔයාගේ පවුලේ කෑදරකම හින්දා.
869
01:00:49,270 --> 01:00:51,189
ඔයා දන්නවනේ අපි මේ ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
870
01:00:51,272 --> 01:00:52,774
ඔයාට කොහොමද මෙහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ?
871
01:00:52,857 --> 01:00:54,192
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
872
01:00:54,275 --> 01:00:56,778
මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට, මට කිසි බයක් නෑ.
873
01:00:56,861 --> 01:00:58,863
ගිල්-ඩොං ජීවත් වෙනවා.
874
01:00:58,946 --> 01:01:01,115
ඔයා එයාව බේරගන්න ලොකු කැපවීමක් කරනවා.
875
01:01:01,199 --> 01:01:04,077
ගිල්-ඩොං ඔයාට ගොඩක් ළඟ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
876
01:01:04,160 --> 01:01:06,621
වගබලා ගන්න ගිල්-ඩොං ගැන
කිසිම දෙයක් කතා නොවෙන්න.
877
01:01:06,704 --> 01:01:08,206
කරුණාකරලා ඒක බලාගන්න.
878
01:01:08,289 --> 01:01:09,374
එතකොට ඔබතුමිය?
879
01:01:09,457 --> 01:01:10,458
යන්නද?
880
01:01:10,541 --> 01:01:11,876
කොහෙටද?
881
01:01:12,710 --> 01:01:14,712
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜