💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඉස්පිරිතාලෙද?
මම දැන් එයාව ඇඩ්මිට් කළා. අනික මට මෝමෝට ඕන දේවල් ටිකක් ගන්න තියෙනවා.
එහෙනම් ගංනම් හෝටලයට එන්න. අපි උදේ කෑම කමු.
ඔයාට උදේ ෆ්ලයිට් එකක් තියෙනවා නේද?
ඔයාට කරකැවිල්ල හැදුණේ කවදා ඉඳන්ද?
මේ ළඟදි ඉඳන්.
ඔයා කොහොමද ජූ ෂින් එක්ක හිටියේ?
රෑ කෑමෙන් පස්සේ ඩිරෙක්ටර් ෂින් මාව ඩ්‍රොප් කළා.
මට එකපාරටම ලොකු කරකැවිල්ලක් ඇවිත් බිමටම වැටුණා.
ජූ ෂින්ට වැඩිය ළං වෙන්න එපා.
එයාගෙන් ටිකක් ඈත්වෙලා ඉන්න.
ඒ ඇයි?
මෝමෝට වුණ දේ ඔයා දැක්කනේ.
ගෑනු අය ගැන නම් එයාට කිසිම අනුකම්පාවක් නෑ.
මම හිතුවේ ඔයා මට උදේ කෑමට කතා කළේ ඔයා බයෙන් ඉන්නේ කියලා...
මෝමෝ ගැන.
(රතු බෝංචි රයිස් කේක්)
ජෙජු වලට වහින එකක් නෑ කියලා හිතනවා.
බලමුකෝ...
ඔයාගේ තාත්තාට අන්තිමේදී එයාගේ ස්ටාෆ් එක ජෙජු වලට එක්කන් යන්න පුළුවන් වුණා.
මට නම් දැන් රතු බෝංචි රයිස් කේක් ටිකක් කන්න ආසයි.
(යොං ජූං)
අපි ජෙජු හෝටලයට ගිහින් බඩු අස් කරමින් හිටියේ...
එතකොටයි අපිට ආරංචි වුණේ මාර්කටින් හෙඩ්ගේ තාත්තා...
නැති වෙලා කියලා.
එයාට මොනවා හරි නිදන්ගත ලෙඩක් තිබුණද?
නෑ. ප්‍රෙෂර් විතරයි තිබුණේ.
ප්‍රෙෂර් කියන්නෙත් නිදන්ගත ලෙඩක් තමයි.
ඔයාලා දෙන්නව දැක්ක එක සතුටක්. කාලෙකින්.
(රතු බෝංචි රයිස් කේක්)
ඔයයි බා රා යි ආදරේ කරනවාද?
අපි තාම ඒ තත්ත්වයට ඇවිත් නෑ.
මම කල්පනා කළේ ආදරේ කරන එක මඟහැරලා කෙලින්ම බඳින්න.
මම දැනටමත් යෝජනා කළා.
ඔයා මොනවා හිතාගෙනද එහෙම කළේ?
ඔයාගේ වෙඩින් එක නැවැත්තුවා විතරයි.
කාලය මේකට අදාළ වෙන්නේ කොහොමද?
ඔයාට එක තත්පරෙන් කෙනෙක්ට ආදරේ හිතෙන්න පුළුවන්...
ඒ වගේම ඉක්මනට ඒ ආදරේ නැතිවෙන්නත් පුළුවන්.
ඉතින්, බා රා මොකද කිව්වේ?
හොඳටම වහිනවා.
ඔයා ඔච්චර බයවෙන්න එපා.
මට හැමතිස්සෙම දුවගෙන එන්න බෑනේ.
ස්තූතියි.
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.
මම ඔයාට කිව්වා මට ස්තූති කරන්න එපා කියලා.
ඔයා තරහ වෙලාද?
මම ඇයි ඔයත් එක්ක තරහ වෙන්නේ?
"ඇයි" කියන්නේ මොකක්ද? මම ඔයාව බඳින්න තීරණය කළා.
මට දුක මම අහපු දෙවෙනි කෙනා ඔයා වුණ එකට විතරයි.
කරුණාකරලා, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
මට ඕන දෙයක් මට හිතන්න පුළුවන්.
ඔයා දිගටම මෙහෙම කළොත්, මට ඔයා එක්ක නිදහසේ ඉන්න බැරි වෙයි.
ඔයා ගාව රාමියොන් තියෙනවද?
ඒක නේද මේ දවස්වල ජනප්‍රිය කතාව? "රාමියොන් කන්න ඉන්නවද?"
ඔයා ඒක ටීවී එකේ දැක්කද?
නර්ස්ලා ඒ ගැන කතා වෙනවා මට ඇහුණා.
ඔයා රෑට කෑවේ නැද්ද?
නෑ.
දෙවියනේ, හරිම ලැජ්ජයි.
ලැජ්ජ වෙන්න තියෙන්නේ මොකක්ද? ඔයා අර බයගුලු ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
ඔයා කාර් එකට වෙලා ඉන්න.
ඔයාගේ ට්‍රන්ක් එකේ කුඩයක් නැද්ද?
මම දන්නේ නෑ. හොයන්න කම්මැලියි.
කරුණාකර ඔබගේ කාඩ්පත ඉවත් කරන්න.
මෙහෙම තැනක් තියෙනවා කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
එලවගෙන යද්දී ඔයාට මේක කවදාවත් දැක්කේ නැද්ද?
මම ගොඩක් වෙලාවට කාර් එකේ නිදාගන්නවා.
නිකන් වයසක මනුස්සයෙක් වගේ කතාව.
මම ආසයි වයසක කෙනෙක් වගේ සැලකුම් ලබන්න.
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්.
ඔයා බෝංචි මෝටෙයි කනවද?
මම ටොපින්ග්ස් වලට එච්චර කැමති නෑ.
බිත්තරයක්වත් නැතුවද?
(සාමාන්‍ය නූඩ්ල්ස්)
මේ දවස්වල, ඒක "රාමියොන්" නෙවෙයි.
ඒක "උඩට ඇවිත් ෂෝ එකක් බලමුද?" කියන එකයි.
එහෙම නැත්නම් "උඩට ඇවිත් මගේ පූසාව බලනවද?" දැන් අය කියන්නේ එහෙමයි.
ආ, පික්ල්ස්.
මං වෙනුවෙන් ජේම්ස් එයාව බලාගන්නවා.
ඔයිජි නැති වුණාට පස්සේ එයා ගොඩක් දුකින් හිටියේ.
ඉතින් එයා වෙලාවකට එයාව දකින්න කැමතියි.
හැමදෙයක්ම මැරෙනවා.
ඒක ටිකක් අතිශයෝක්තියක් වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මම හැමදාම වගේ ඒකත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.
බැඳීම් ඇතිකරගෙන වැඩක් නෑ.
එතකොට ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ... මට දේශනා කරන්න එපා.
ඔයාටත් ඒකම තමයි.
ඔයාට හැමදාම අන්තිම වචනය කියන්නම ඕනෙද?
ඒ ඔයාට ඒක එපා වෙන්නයි.
කෑවට පස්සේ අපි ජේම්ස්ගේ දිහා යමු.
ඔයාට පික්ල්ස්ව බලන්න ඕනේ නැද්ද? දැන් රෑ 10ටත් කිට්ටුයි.
ජේම්ස් මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙනකම්ම නිදාගන්න යන්නේ නෑ.
එයාට නින්ද නොයන ලෙඩේ තියෙනවා.
අනික, මටත් ඒ ලෝම ගුලිය ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.
ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔයාට සීතල ඇති. ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණොත්?
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් ඇවිත් මට බෝංචි මෝටෙයි සුප් එකක් හදලා දෙන්න.
මම සිරියස් කිව්වේ.
මම ඔයාට හදලා දෙන්නම්.
රහ අවුලක් නැද්ද?
ගොඩක් රසයි.
මම හිතුවට වඩා හොඳට ඔයා සැර කෑම කනවා.
පුදුමයකට වගේ පිරිමි වාර්තාකරුවන් ගොඩක් අයට සැර කෑම කන්න බෑ.
නිවුණට පස්සේ රාමියොන් රහ නෑ.
අපේ කෑම රුචිකත්වයන් පවා ගැලපෙනවා.
ඩෙසට් එකට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කෑවොත් මොකද?
මම දැක්කා අර මිරිකලා කන ජාතියේ ඒවා තියෙනවා නේද?
ඩෙසට් එකත් ඔයාටම අරන් දෙන්න දෙන්නම්.
හරි.
කෝපි රහ එක කොහොමද?
ඒක පැණිරස කෝපි වගේ රහයි.
මටත් කටක් ඉතුරු කරන්න.
මම දැනටමත් තෙමිලයි ඉන්නේ. මම කොහොමද මේවා දෙකක් කන්නේ?
ඔයා කන්නේ නැත්තන් මම ඒක ඉවරයක් කරන්නම්.
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා අනිත් අය අරන් දෙනවාට කැමතියි කියලා.
මම හිතන් හිටපු විදිහේ සැලකිල්ලක් නෙවෙයි ඒක.
හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න යන්නේ ඔයාටයි.
ඔයා විෂබීජ වලට බය කෙනෙක් නෙවෙයිද?
ඒකෙන් මම මැරෙන්නේ නෑ.
අනික, හොඳ බැක්ටීරියා බෙදාගන්න එක හොඳයි.
හලෝ ජේම්ස්, මේ මම.
ඔයා ඉක්මනටම ආන්සර් කළානේ.
මට ටිකකට එහෙ එන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
මම යන්නේ නෑ. ඒක වදයක් වෙනවා.
මේ මහ රෑ අපි දෙන්නා එකට ගියොත් එයා මොනවා හිතයිද?
එයා සමහරවිට හිතයි අපි යාළු වෙලා කියලා.
මට පික්ල්ස්ව බලන්න ඕනේ නෑ.
ඒත් මට එයාව බලන්න ඕනේ.
එයා සමහරවිට හිතයි ඔයා එයාව අතහැරියා කියලා.
ඒ ගෑනු සතෙක්.
එයා ගෑනු සතෙක්ද?
ඔව්.
ඒක කියන්න ටිකක් රළු විදිහක් නේ.
මම එයාට "පොඩි කෙල්ල" කියන්නද නැත්තන් "තරුණ නෝනා" කියන්නද?
"බැල්ලියෙක්" කියන එක හොඳද?
ඇත්තටම,
තමන්ව සුරතලෙකුගේ "අම්මා" හරි "තාත්තා" හරි කියලා හඳුන්වන එක ටිකක් වැඩියි.
ඇත්ත.
මිනිස්සු ළමයි හදනවා වෙනුවට බල්ලෝ හදනවා.
පික්ල්ස් එක්ක විතරක් ජීවත් වෙන එකෙන් මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
ඔයා ගාව ඉඟුරු තේ වගේ දෙයක් තියෙනවද?
නෑ.
මගේ ගෙදර නම් තියෙනවා.
උෂ්ණත්වය වෙනස් වුණ නිසා මට කිවිසුම් ගියා විතරයි.
වහිනකොට,
කර්ටන් දාගෙන බයෙන් හැංගෙන්න එපා. නිකන් දිහා බලන් ඉන්න.
බලන් හිටියොත් ඔයාට තේරෙයි ඒක බය හිතෙන දෙයක් නෙවෙයි කියලා. ඇත්තටම ඒකෙන් හිතට සනීපයක් දැනෙනවා.
මට අමාරුකම් වලට මුහුණ දෙන්න වුණාම,
මම නිකන්ම කියන්නේ, "ඕනෙ එකක්. මම ඒකට කෙලින්ම මූණ දෙනවා." කියලා.
මම ඒකෙන් පැනලා යන්නේ නෑ.
ඒක වෙනම ප්‍රශ්නයක්.
ඒක වෙනම ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මම ජීවත් වෙන්නේ අන්න ඒ ආකල්පයෙන්.
ජීවත් වෙන්න...
හොඳ ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ටිකක් බෙදාගන්න කැමතිද?
ඒවා ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට හොඳයි.
කරුණාකරලා විහිළු නොකර ඉන්න.
මම සිරියස් කිව්වේ.
ඔයාට ඇත්තටම මාව පිරිමියෙක් වගේ පේන්නේ නැද්ද?
පේනවා. ඒත් ඒක වෙනම ප්‍රශ්නයක්.
"වෙනම ප්‍රශ්නයක්" නෝනා.
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් ඇතිවෙලා.
මම කවදාවත් ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
එහෙනම් යොං ජූංට මම මෙච්චරයි.
කිසිම ආදර හැඟීමක් නැතුව.
මම බලන් ඉන්නම්.
හැඟීම් බලෙන් ඇතිකරන්න බෑ.
ගොඩක් කල් නම් බෑ.
තනිකඩයෙක් විදිහට මගේ 60 වෙනි උපන්දිනය සමරන්න මට ඉඩ තියන්න එපා.
මේ දවස්වල, මිනිස්සු 70 වෙනි උපන්දිනයවත් සමරන්නේ නෑ.
එයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා.
ඔයාලා දෙන්නා සහෝදරයෝ වගේ නෙවෙයි නේද?
එයා ඇත්තටම ඔයාව පිරිමියෙක් විදිහට දැක්කා නම්, එයා ඒක එවලෙම ඔයාට කියනවා.
එයා සමහරවිට හිතන්න ඇති ඒක නොකියා ඉන්න එක හොඳයි කියලා.
මොකද ඒක හරිම විකාරයක් නිසා.
අද දවස ගැන මොකද හිතන්නේ?
හොඳටම වැස්සා.
අනික එයා කිව්වා එයා ඒකට බයයි කියලත්.
අපි ඔයාගේ අයියාගේ දිහාටත් ගොඩ වුණා පික්ල්ස්ව බලන්න.
අනේ දෙවියනේ! ඇතුළට එන්න.
කරදරයක් වුණාට සමාවෙන්න, මමත් ආවා.
පිස්සුද! ඔයාලා එනවාට මම හරිම කැමතියි!
පික්ල්ස්.
මේ කාර්යබහුල දෙන්නා මොකද මේ පැත්තේ?
ඔයාලා දෙන්නා රෑට කෑවද?
මම හිතුවා එයා බයෙන් වෙව්ලනවා ඇති කියලා, ඒකයි මම එයාව බලන්න ගියේ.
අන්තිමේදී එයා මට රාමියොන් අරන් දුන්නා.
එයාගේ හදවතට මොකක් වෙලාද?
එයා විහිළු කරන්නේ.
එයා දන්නවා මම අකුණු වලට බයයි කියලා, ඉතින් ළඟ හිටපු නිසා එයා බලලා යන්න ආවා.
මම හිතන්නේ එයා පෙර ආත්මෙක බල්ලෙක් වෙලා ඉන්න ඇති.
ඔයා ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඔයාගේ පෙර ආත්මේ මොකක්ද... දෙවි කෙනෙක්.
ජූ කියන්නේ "ස්වාමියා", ෂින් කියන්නේ "ආත්මය."
එයාට හීන දකින්න දෙන්න.
මම ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ටිකක් හදන්නද? අද දවසට කාබ්ස් කෑවා ඇති.
මම ඔයාලට මස් ටිකක් ග්‍රිල් කරලා දෙන්නම්. අපි නිකන් ගොඩවෙලා යන්න ආවේ.
බල්ලොත් අයිතිකාරයො වගේමයි කියනවනේ, ඒකයි අපි බය වුණේ එයා බය වෙලා ඇති කියලා.
ඔව්, එයා බයවෙලා හිටියේ.
යොං ජූං නිතරම මෙහෙ එනවාද?
එයාට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම මාව බලලා යනවා.
එයා වයසට යන්නේ නෑ කියලා, මාව වයසක මනුස්සයෙක් ගාණට දාලයි සලකන්නේ.
එයා එයාගේ අයියාට හොඳින් සලකන්න ඕනේ.
මට ඕනේ එයාට හොඳ කෙනෙක් මුණගැහෙනවා දකින්නයි.
ඒත් හැමදේකටම හරියන පිළිවෙලක් තියෙනවා.
ඔයා මුලින්ම බඳින්න ඕනේ. ඔයා ඇයි මට කෙනෙක්ව හොයලා දෙන්නේ නැත්තේ?
ඔයා හැමතිස්සෙම ඉන්නේ නිළියෝ එක්කනේ...
අර ලස්සන, තරුණ නිළියෝ මගේ පස්සෙන් එනවා නෙවෙයිනේ.
අනික මට නිකන් ගිහින් එයාලට ටෝක් කරන්න බෑනේ.
එයාලා තරුණ, ලස්සන අය වෙන්නත් ඕනේ,
ඒ වගේම එයාලට ලස්සන හිතකුත් තියෙන්න ඕනේ.
අන්න හරි.
යොං ජූං කවදද ජෙජු වලට එන්නේ?
අනිද්දා.
මට ජෙජු වල විලා එකක් තියෙනවා.
ඔයා ගිහින් ටිකක් නිදහසේ ඉන්න. ඒක නිකන් වහලා තියෙන එකත් අපරාදෙනේ.
කවදාහරි දවසක මාත් එක්ක යමුද?
බා රා ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඒ වගේම ඔයා බා රාට ගැලපෙන පිරිමියා නෙවෙයි.
මේ ගැන කල්පනා කරලා බලන්න.
ඔයා හේතුව පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නෑ.
එයාට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා.
එයාගේ ජීවිතේ ආයේ හදාගන්න එයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
එයා තමයි මගේ හිත ගත්තේ. එහෙනම් මෝමෝද ඔයාට බොරු බලාපොරොත්තු දුන්නේ?
ඒක වෙනස්.
ආකර්ෂණයක් කියන්නේ ආකර්ෂණයක්මයි. ඒ ඔක්කොම එකයි.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගැන විතරයි.
මම කවදාහරි ඔයාගේ හිත රිදෙන දෙයක් කරලා තියෙනවද?
ඔයා අපේ නර්ස්, ලී ෂිම්ව බඳිනවා කිව්වා නම්, මම ඒකට එකඟ වෙනවා.
ඒ මම අපේ යාළුකම අගය කරන්නේ නැති නිසා නෙවෙයි,
ඒත් ඒ තරමටම මම ඔයාගේ තීරණය විශ්වාස කරන සහ ගරු කරන නිසයි.
ඔයයි බා රා යි දෙන්නම මට ගොඩක් වටිනවා.
ඔයා මට මගේ සහෝදරයෙක් වගේ,
බා රා මට මගේ සහෝදරියක් වගේ.
පුදුමයකට වගේ අපි දෙන්නා ගොඩක් ගැලපෙනවා.
ඒක ඔයාගේ අදහස විතරයි. මේක මම එකපාර ගත්ත තීරණයක් නෙවෙයි.
මට මේ ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.
ඒක දැනෙන්නේ ඔයාට විතරයි.
ගුම් බා රාත් මට ආදරේ කරන්න පටන් අරන්.
ටිකෙන් ටික.
සමහර ආදරේ නිකන් උදම් රළක් වගේ,
ඒත් මේක නිකන් සෞම්‍ය වැස්සක් වගේ...
හෙමින් හෙමින් ඇතුළට කිඳා බහින.
ඒත් ඔයා හැමතිස්සෙම උදම් රළක් වගේ.
ඒ වගේම ඒ රළ ආයෙමත් ආපස්සට යනවා.
මේ පාර ඇත්තටම වෙනස්.
මට පේන විදිහට මේකත් එහෙම හදිසියේ ගත්ත එකක්.
මම ඔයාගෙන් සීරියස් අහන්නේ,
එයාව මේකට බලකරන්න එපා.
හරි, එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න, මට හරියටම දැනගන්න.
ඔයාට බා රා ගැන ආදරයක් තියෙනවද?
ඒ ගැන හොඳට හිතලා බලන්න.
අපි ඇත්තටම සහෝදරයෝ වගේ,
ලේ නෑකමක් නැති වුණාට.
හරි, එහෙනම්.
දෙවියනේ.
දැනටමත් නිදාගන්න යනවද?
දැන් වෙන කරන්න දෙයක් නෑනේ.
(මඟහැරුණු ඇමතුම්)
(පෝල්)
ඔයා ඇයි පත්තරේ රස්සාවෙන් අයින් වුණේ?
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඔයාගේ ලිපි පළවෙන එක නැවතුණා, ඉතින් මට කුතුහලයක් දැනිලා ඒ ගැන හෙව්වා.
එතකොට මට ආරංචි වුණා ඔයා අයින් වෙලා කියලා.
මම නිවාඩුවක් අරන් ඉන්නේ, ළඟම යාළුවෙකුට උදව් කරනවා.
ළඟම යාළුවෙක්?
මොමෝ ද?
ඔව්.
එහෙනම් ඔයාට ආරංචි වෙන්න ඇති.
මම මොමෝගෙන් ඇහුවා...
මගේ දුවගේ පින්තූරයක් ඉල්ලලා,
ඒත් එයා කිව්වා එයා ළඟ එකක්වත් නෑ කියලා.
ඔයා එයාව හම්බවුණාද?
ඒ කතාවේ මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවද?
සමහරවිට එයා ළඟ නැතුව ඇති.
අමතක කරන්න ඕන නිසා එයා ඒවා මකලා දාන්න ඇති.
ඔයා ළඟ මගේ දුවගේ පින්තූරයක් තියෙනවා නම්...
ඔයා ළඟත් මුකුත් නැද්ද?
මෑතක ගත්ත එකක්වත් නැද්ද?
අපි දෙන්නම කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ, ඒ නිසා අපි නිතරම හමුවුණේ නෑ.
ඒ කියන්නේ ඔයාලා ඒ තරම් කිට්ටු නෑ? ඒ කියන්නේ ඔයාලා තරහ වෙලා හිටියේ.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක තාමත් මට හිතාගන්න බෑ.
හරියටම හරි. මටත් එහෙමයි.
මෙතනදි එයාට වයස කීයද?
හතර වසරේ.
මගේ ජින් ජූ? ඔව්.
ඔයා ඇයි මේ තරම් චූටි, වාර්තාකාරිනී ගුම්?
හතර වසරේ ළමයෙක්ට වැඩිය?
ඔයා බබෙක් නෙවෙයිනේ.
මගේ ජින් ජූ මැරිලා කියලද ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ?
එයාගේ මෘත දේහය තාමත් හම්බවුණේ නැති එක ගැන හිතනකොට,
මම කොච්චර උත්සාහ කළත් මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා,
ඒ නිසා මම ශාස්තර අහන්න ගියා.
එයා කිව්වා එයා මැරිලා නෑ කියලා...
ඒ වගේම එයා තාමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
මම දවස් දෙකක්ම නිදාගත්තේ නැතුව හිටියා.
මට පුදුම දුකක් දැනුණේ.
මම අසාර්ථක තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඇති, ඒත් මම තාමත් එයාගේ තාත්තා.
මාව ජීවත් කළේ එයාව හොයාගන්නවා කියන බලාපොරොත්තුව විතරයි.
ඒත් මගෙන් වැඩක් නෑ කියලා හිතලා එයාට හැංගිලා ඉන්න පුළුවන් කියලා එයා හිතනවාද?
පොලිසියෙන් පරීක්ෂණය වහලා දැම්මා.
ඒ දෙන්නම එකතු වෙලා මේක කරන්නේ. එයායි මොමෝයි.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එයාව කොහේ හරි හංගගෙන ඉන්නවා.
මම අහලා තියෙනවා ජනප්‍රිය අයට ගෙවල් ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
ඔයා දන්නවද එයාගේ අනිත් ගෙදර තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?
ඒ ගැන නම් මම දන්නේ නෑ.
ඔයා දැනගෙන හිටියත්, කොහොමත් මට කියන එකක් නෑ.
එයාට ජෙජු වල කොන්ඩෝ එකක් තියෙනවා කියලා විතරයි මම ඇහුවේ, ඒත් මම කවදාවත් එහෙට ගිහින් නෑ.
කොහොමද...
මගේ දුවයි මොමෝයි අතර තිබුණු සම්බන්ධය?
ඒක...
විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි.
එයා මැරිලා නම්, ඇයි එයා මගේ හීනෙන්වත් එන්නේ නැත්තේ?
මැරුණා නම් ආත්මයන්ට පුළුවන් අපිව බලන්න එන්න.
එහෙනම් අනුස්මරණ උත්සවය?
ඒක හොඳට කෙරුණා.
එහෙනම් ඒ හැමදේම අපතේ ගියා.
එයා බා රා වෙනුවෙන් මොමෝව අතහැරියා නේද?
ඒකේ කිසි තරඟයක් නෑ.
මාව පේන්නේ නාකි මනුස්සයෙක් වගේ.
ජේම්ස්.
ඔයා මේක ගත්තේ ගුවන් තොටුපළෙන් නේද?
මට ආරංචි වුණා ජූ ෂින් සහ බා රා ආවා කියලා.
ජූ ෂින් බා රාට ගොඩක් කැමතියි.
මම මිනිස්සුන්ව තේරුම් ගන්න දක්ෂයෙක්, ඒ වගේම මට මේ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.
බා රා ගැන මොකද හිතන්නේ?
එයා නම් සාමාන්‍ය විදිහටම හිටියා.
ඒ මනුස්සයාව නම් කොහොමටවත් තේරුම් ගන්න බෑ.
ඔයා හරි.
ඔයා මට කරපු ප්‍රතිකාරයම මට මොමෝට කරන්න පුළුවන්ද, ඩිරෙක්ටර් ෂින්?
ලේසියි වගේ පේනවා නේද?
මට ඒ ගැන විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න.
ඔයා දන්නෙවත් නෑ ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයාගේ වම් කණේද දකුණු කණේද කියලා,
නැත්නම් ඒක තිරස් අර්ධ කවාකාර නාලයේ ප්‍රශ්නයක්ද කියලා,
එහෙමත් නැත්නම් පසුපස අර්ධ කවාකාර නාලයේ අසාමාන්‍යතාවයක්ද කියලා.
ඔයා ඒක වැරදියට කළොත්, ඒ ස්ඵටික නාල කිහිපයකටම යන්න පුළුවන්.
ඊටපස්සේ ඒක ගොඩක් සංකීර්ණ වෙනවා.
කියමනකුත් තියෙනවනේ, "බාගෙට දැනගැනීම භයානක දෙයක්" කියලා.
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම්,
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් කරකැවිල්ල ගැන කරදර වෙන්න වෙන්නේ නෑ.
වාර්තාකාරිනී ගුම් අන්තිමේදී නුවා රෝහලේ අධ්‍යක්ෂකව කසාද බඳියි.
මම එයා වුණා නම්, මම ඇයි බෑ කියන්නේ?
දැනට නම්, එයාට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා ඇති, ඒ නිසා එයාට එකපාරටම කැමතියි කියන්න බෑ.
බා රා කියන්නේ සල්ලි පස්සේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒක සල්ලි පස්සේ යනවා නෙවෙයි. ඒක සින්ඩරෙල්ලා වෙනවා වගේ වැඩක්.
එයා බැඳලා හිටපු කෙනෙකුත් නෙවෙයිනේ. මොමෝ එක්ක තිබුණු ඒ විවාහ ගිවිස ගැනීම ලොකු දෙයක්ද?
ඒ දිහා බලන විදිහ අනුව නම්, ඒක ඇත්තටම ගෞරවයක්.
මොමෝ වගේ ජනප්‍රිය තරුණියක්ව පරාද කරන එක.
මොමෝට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පිස්සු හැදෙයි.
වාර්තාකාරිනී ගුම් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්න ප්‍රධාන හේතුවත් ඒක වෙන්න ඇති.
ඒත් ඉතින්.
කියමනක් තියෙනවනේ ගහකට දිගටම කැපුවොත් ඒක කඩන් වැටෙනවා කියලා.
අනික ඩිරෙක්ටර් ෂින්ගේ හැටි දන්න නිසා, එයා සමහරවිට 100 වතාවක් විතර කපයි.
හරි නේද?
මට දැන් තමයි නිදහසේ හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
මම හොඳින්ද කියලා බලන්න යොන් ජූං එක මැසේජ් එකක්වත් එව්වේ නැත්තේ කොහොමද?
ශාස්තර අහන කෙනා කිව්වා එයා මැරිලා නෑ කියලා?
ඔව්.
ඔයා එයාව හංගගෙන ඉන්නවා කියලා එයාට සැකයක් තියෙනවා වගේ.
ඒක පිස්සුවක්.
ඉතින් මොකද වුණේ?
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාගෙනුත් පින්තූරයක් ඉල්ලුවා කියලා.
ඔයා එයාට එකක් දුන්නද? මං ළඟ තිබුණු පරණ එකක් දුන්නා.
මට බලන්න දෙන්න. ඔයා එයාට දුන්නේ මොකක්ද?
මම එයාව මුලින්ම හම්බවෙද්දී ඒක දැක්කේ නෑ, ඒත් එයාගේ ඇස්...
හරිම බය හිතෙනවා.
එයා මගේ හතුරා, මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
එයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
ඕන තරම් හොයාගන්න.
කිම් ග්වං චෝල්ට දුවන්න පුළුවන් වුණාට, මට පියාඹන්න පුළුවන්.
අර මෝඩයා, ෂින් ජූ ෂින්.
එයා එදා ඒක හැදුවා නම්, මට මේ තරම් දුක් විඳින්න වෙන්නේ නෑ.
ඉස්පිරිතාලෙට ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න බෑ නේද?
ඔව්. එයාලා ඔයාට ව්‍යායාම ටිකක් කියලා දුන්නා විතරයි.
ඔව්.
මම බා රාගෙන් මාව කසාද බඳින්න ඇහුවා.
කවද්ද?
ඉතින්, එයා මොකද කිව්වේ?
එයා බෑ කිව්වා.
ඔයාට කොහොමද...
ඔයාට පිස්සුද?
කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
අපේ වෙන්වීමේ ලිපිය පළවෙලා කොච්චර කල්ද?
අනික වෙන කවුරුත් නැතුව එයාමද?
ගුම් බා රා ගොඩක් හොඳ තේරීමක්. එයා කොහොමද හොඳ වෙන්නේ?
තරහට විකාර දොඩවන එක නවත්තන්න.
මම මගේ කොණ්ඩේ පිටිපස්සට කරලා මම කිම් ජින් ජූ කියලා හැමෝටම පෙන්නන්නද?
කරලා බලන්න. එතකොට මොනවා වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
ඒක තර්ජනයක්ද?
ඔයාගේ සැබෑ තාත්තා, කිම් ග්වං චෝල් තමයි ඉස්සෙල්ලම දුවන් එන්නේ.
අනික ලෝකේ මිනිස්සු මොනවා කියයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
කොහොම වුණත් එයා ඔයාගේ සැබෑ තාත්තානේ.
දුවෙක් එහෙම දෙයක් කරනවා කියන්නේ.
මේ තත්ත්වය යටතේ, මේක අපි දෙන්නටම වාසියක්.
මේකෙන් මට තියෙන වාසිය මොකක්ද? මේකෙන් මට මොකද වෙන්නේ?
මේක මාරම ලැජ්ජාවක්.
මිනිස්සුන්ට ඉක්මනින්ම මේවා අමතක වෙයි. ඔයා මීට වඩා හොඳ කෙනෙක්ව හොයාගන්න විතරයි ඕනේ.
නිකන්ම එහෙමද?
කොහොම වුණත් ඔයා මොමෝ නේ.
ජීවිතේ, ඔයා මහන්සි වුණොත්, ඔයාට ඕන දේවල් ගොඩක් දුරට ලබාගන්න පුළුවන්.
ඇයි වෙන කවුරුත් නැතුව ගුම් බා රාම?
මම ඔයාට වඩා හොඳට ගුම් බා රාව දන්නවා.
ඔයා හිතනවා වැඩියි. බා රා කවදාවත්...
මූසල කතා කියන්න එපා. මා වෙනුවෙන් වචනයක් කියන්න.
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු දේවල් ගැන හිතන්න.
සින්ඩරෙල්ලා කෙනෙක් වගේ හිටපු කිම් ජින් ජූව මම සුපිරි තරු මොමෝ බවට පත් කළා.
මට සමහර වෙලාවට මගේ පරණ ඇඟයි පරණ මුහුණයි මතක් වෙනවා.
මම ඔයාගේ මුහුණ ආයෙමත් කිම් ජින් ජූ වගේ වෙනස් කරන්න ඕනෙද?
මට ඒක ගොඩක් දුරට සමානව කරන්න පුළුවන්.
ඔයා ඇවිත්. ඔව්.
මම අර ශාස්තර අහන ගෙදර ගැන එයාගෙන් අහන්නද?
නෑ, මම ඒ ගැන කිව්වොත් එයාට සැක හිතෙන්න පුළුවන්.
ඔයා සනීපෙන් හිටියද, මිස්ටර් කිම්?
මේ ගුම් බා රා.
මට ඔයාට දෙන්න තියෙන්නේ ග්‍රීන් ටී විතරයි.
ඔයාගේ සිතුවම් දකිනකොට මට හැමතිස්සෙම ලොකු සැනසිල්ලක් දැනෙනවා.
එකක් තෝරගන්න.
මම මහන්සි වෙලා සල්ලි හොයාගෙන එකක් ගන්න එක තමයි වඩා හොඳ.
ඔයා ඇත්තටම මගේ නිර්මාණ වලට ආදරෙයි කියලා මට තේරෙනවා.
ඒකයි මට ඔයාට එකක් දෙන්න ඕනේ.
එහෙනම් අපි පස්සේ තෑගි හුවමාරුවක් කරගමු.
මම නම්හේ ඉඳන් ගමනක් යමින් හිටියේ,
බෝරියොන්ග් වල ඉන්න මගේ චිත්‍ර ශිල්පී යාළුවෙක් මාව එහේ නතර කරගත්තා,
ඒ නිසා මම දවස් දෙකක්ම එහේ හිටියා.
ඒ චිත්‍ර ශිල්පිණිය, හොං සොන් හී. මම එයාව දන්නවා.
එයාත් ඔයා වගේම තනිකඩයි.
එයාගේ චිත්‍ර අඳින විදිහ හරිම සජීවී.
ඔව්, එයාගේ චිත්‍ර වගේම එයාත් ගොඩක් ශක්තිමත් වගේම නිදහස් කෙනෙක්.
කුමාරිකාවන් හත්දෙනාගේ පවුලේ බාලම දුව.
එයාගේ දෙමාපියන් පුතෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටපු නිසාද?
ඔව්.
ලබන අගෝස්තු...
ඔව්. ලෑස්ති වෙන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා නේද?
මට ජර්මනියට යන්න වෙයි.
ඔයාගේ ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවද?
කොරියාවේ විදිහට නම්, එයා මගේ තාත්තාගේ පැත්තෙන් මට වැඩිමල් සහෝදරයෙක් වෙනවා.
එයා හැමතිස්සෙම මං ගැන ගොඩක් හොයාබැලුවා.
ඒත්...
එයාට පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා හොයාගත්තා.
අනේ, නෑ. එයා කීමෝ ප්‍රතිකාර පටන් අරන්,
ඒත් මට එයාව බලන්න යන්න ඕන කියලා හිතෙනවා.
අනිවාර්යයෙන්ම. අපි ඔයාට විශේෂ ආරාධනාවක් එවන්නම්.
මොමෝ...
සනීපෙන් ඉන්නවද?
ඔව්.
මම මතක් කළා කියලා එයාට කියන්න.
මම එහෙම කරන්නම්.
ඔයා සෝල් වලට නිතරම එන්නෙ නෑ වගේ.
කලාතුරකින් එන්නෙ...
ඒ අපේ කියුරේටර් වෙන්න ඇති.
ළඟ තියෙන මාකට් එක ඇරලා තිබුණා,
ඉතින් මම ටිකක් ඇවිදලා බලලා දේවල් වගයක් ගත්තා.
කෝපි බෝංචි ටිකක් ගන්න මම ජන්ගිචු වලටත් ගියා.
ඔයා කරදර වෙන්න ඕනෙ නෑනෙ.
නියම වෙලාවට ආවෙ. එයා මේ දැන් කිව්ව විතරයි කෝපි ඉවරයි කියලා.
අර කරදරකාරී බා රාව ෂින් ජු ෂින්ට දීලා මඟ ඇරගන්නද හදන්නෙ?
අරමුණ ඉටු වෙනවා නම් කරන විදිහ වැදගත් නෑ කියනවනෙ.
මට හා යොං ජූන්ව ඕනෙ නම්, බා රා බැඳලා ඉන්න එක තමයි හොඳම.
එයා නුවා පදනමේ සභාපතිගෙ බිරිඳ වෙන දිහා මම කොහොමද බලන් ඉන්නෙ?
ෂින් ජු ෂින්... හා යොං ජූන්...
හා යොං ජූන් ගොඩක් කඩවසම් වගේම පිරිමි ගතියෙන් වැඩියි.
මගේ මනස බා රාගෙ ඇඟේ තිබුණා නම් කොහොම වෙයිද?
බා රා...
එයාගෙ හිතේ හිටියෙ හා යොං ජූන් විතරයි,
ඒ නිසා එයා වෙන කෙනෙක්ට හිත හදන්නෙ නෑ.
විශ්වාස කළත් නැතත්, එයාට එයාගෙම ආඩම්බරයක් තියෙනවා.
ඔයාගෙ අම්මා කලාකරුවන්ව හොඳට කළමනාකරණය කරනවා,
ඒ නිසා ප්‍රදර්ශනය කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව කෙරෙයි කියලා මම හිතනවා.
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ?
ඇයි මට ඒක ඩිරෙක්ටර් ෂින්ගෙන් අහන්න වුණේ?
ඔයාට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මම ඒ ගැන කවදාවත් හිතලවත් නෑ.
මම මගේ අදහස පැහැදිලිවම කිව්වා, ඒ නිසා මට ආයෙ ඒක මතක් කරන්න ඕනෙ වුණේ නෑ.
ඒත් එයාට එයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා වගේ පෙනුණේ.
ඔයා මාව දන්නවනෙ.
නේද?
ඩිරෙක්ටර් ෂින් ඔයාගෙන් බඳින්න අහන එක එච්චර සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයිනෙ, නේද?
ඇත්තටම, ඔයාගෙ හිතෙත් කැමැත්තක් තියෙනවද?
මිනිස්සුන්ගෙ හිත් ගැන කියන්න බෑ. කාලය ඒක තීරණය කරයි.
එහෙනම් හා යොං ජූන් විතරමද? වෙන කවුරුත් නැද්ද?
අපිට ඉක්මනට අලුත් කියුරේටර් කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා. ජොං ආ ඇමරිකාවට යනවා.
එයාගෙ මහත්තයාව එල්.ඒ බ්‍රාන්ච් එකට මාරු කරලා.
සමහරවිට මම ගැලරි එක වහලා දාන එක හොඳයි.
ඒක මට දරාගන්න අමාරුයි.
කොහොමත් ඔයා නිවාඩුවෙනෙ ඉන්නෙ. ඔයාට ඕනෙ දෙයක් කරලා සතුටින් ඉන්න,
ඊටපස්සෙ පත්තරේ ඔයාගෙ රස්සාවට ආපහු යන්න.
මම තව මාස කිහිපයකට ඔයාට පඩි ගෙවන්නම්.
ඔයා ලබන මාසෙ අපිත් එක්ක සිංගප්පූරු එනවනෙ, නේද?
සිංගප්පූරු? ඒ මොකටද?
ඔයාට ආරංචි වුණේ නැද්ද?
"A Maiden's Prayer" එක හිතුවෙවත් නැති විදිහට ගොඩක් ජනප්‍රිය වෙලා.
ෆෑන් මීටින් එකකට.
ඒක මරුනෙ.
ඒත් මම යන්නම ඕනෙ නෑ නේද?
ඒත් සිංගප්පූරුව ගොඩක් ලස්සනයි. එහේ කෑමත් ගොඩක් රසයි.
යොං ජූන්
ඔයා කවද්ද මෙහෙට එන්නෙ?
හිස් ගෙදරක ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා.
ඔයාට උනන්දුවක් නැති වුණත්,
කවුරුහරි ඒ විදිහට එයාගෙ ආදරේ ප්‍රකාශ කළාම,
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ හිතෙත් ආදරයක් ඇති වෙයි කියලා.
ඒක හරියටම ආදරේ ප්‍රකාශ කිරීමක් නෙවෙයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, මටත් ඩිරෙක්ටර් ෂින්ව තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔයා ජු ෂින්ව දන්නවනෙ. එයා ලේසියෙන් අත්හරින ජාතියෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
නෑ.
එයා අනවශ්‍ය විදිහට පස්සෙන් එන ජාතියෙ කෙනෙකුත් නෙවෙයි.
එයාගෙ තියෙන ඒ ආඩම්බරකම නිසා.
මට එයාව හම්බවෙලා ආයෙත් මගේ තීරණය පැහැදිලිව කියන්න වෙනවා.
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
මම හොඳ කෙනෙක්ව හොයාගන්න ඕනෙ කියලා කිව්වෙ ඔයාමනෙ, නේද?
දොස්තර කෙනෙක් විදිහට එයාට අඩුපාඩුවක් නෑ,
ඒත් ජු ෂින් කියන්නෙ බඳින්න ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා ගෑනු කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඕනෙම දෙයක් කරන ජාතියෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයාම ඒක පිළිගන්නවා.
එතකොට ඔයා?
ඔයා ගෑනු කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඕනෙම දෙයක් කරන කෙනෙක්ද?
මනුස්සයෙක්ට කොහොමද හැමදේකින්ම සම්පූර්ණ වෙන්න පුළුවන්?
ඔයා එයා වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු කියනවද? ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි, ඒකයි ඇත්ත.
දැන් ඔයාට ඒ වගේ යෝජනාවක් ආපු එකේ,
ඔයාගෙ හිත වෙනස් වෙලාද?
ඔයාගෙ ආඩම්බරකමට මොකද වුණේ ගුම් බා රා?
ඒක අනාරක්ෂිතකම නිසා ඇතිවුණු ආඩම්බරයක් විතරයි.
ඒක ආවෙ ඔයාගෙ ප්‍රශ්න එක්ක සටන් කරලා දිනපු නිසා,
ඔයාගෙ උපරිමය කරපු නිසා ආපු ආත්ම ගෞරවයක්.
ඒ විදිහට ජීවත් වුණේ ඔයානෙ.
හැබැයි මෝමෝගෙ ප්‍රශ්නෙදි නම් ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාගෙන වැටුණා.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නෙ?
එතකොට ඔයා කියන්නෙ ඔයා මේකට විරුද්ධයි කියලද?
ඔයාටත් මෝමෝට වගේ වෙයි කියලා මට බයයි.
ඒක විතරද එකම හේතුව?
ජු ෂින් මගේ පරණ යාළුවෙක් වුණත්, ඇත්තටම මම ඔයා ගැන බයයි.
මම මොකද පොඩි ළමයෙක්ද?
ගුම් බා රා මින් ඉදිරියට සතුටින් ඉන්න ඕනෙ.
එයාට ඒ සතුට ලැබෙන්නම ඕනෙ.
කොහොමද? ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්ව හොයාගෙන.
බය වෙන්න එපා.
එයා මට උදව් කරපු සභාපතිගෙ පුතා විතරයි.
නිකම්ම ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් විතරයි.
බොන්න මොනවා හරි තියෙනවද?
මං ගාව වයින් බෝතල් වගයක් තිබුණා, ඒත් මම ඒවා ලේඛකයින් කිහිපදෙනෙක්ට තෑගි දුන්නා.
අපිට ඕඩර් කරන්න පුළුවන්.
නැත්නම් අපි එළියට යමුද?
ඔයා ඇයි ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් මෝමෝව බලන්න ගියේ නැත්තෙ? මට විශ්වාසයි ඔයාට යන්න ඕනෙ වෙන්න ඇති.
දැන් එයාට හොඳද?
එයාව ටිකට් කපලා ගෙදර යැව්වා.
ඉස්පිරිතාලෙට කොහොමත් එයා වෙනුවෙන් කරන්න ලොකු දෙයක් තිබුණෙ නෑ.
ඔයාට ඇත්තම දැනගන්න ඕනෙද?
මට ඒ ගැන මතක් වුණේවත් නෑ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
ඔයා බොරු කියන්නෙ.
මම මේ ඇත්තමයි කියන්නෙ.
ඔයා කිව්වහම තමයි මටත් මතක් වුණේ.
ඔයා එච්චරටම කාර්යබහුල වෙලාද හිටියෙ?
එදා ඒ ඔයා කියලා හිතාගෙන තමයි ජු ෂින් කලබලෙන් කැරෝකේ බාර් එකට ගිහින් තියෙන්නෙ.
මමත් පිරිමියෙක් තමයි, ඒත් ඉතින් ඒක එහෙම තමයි.
මිනිස්සුන්ගෙ හැඟීම් නම් ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඒත් සමහර හැඟීම් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
මගේ ඒවා වගේ.
ඔයා වගේ.
මම නම් ඒ ගැන දන්නෙ නෑ.
අලෙවි ප්‍රධානියගෙ අවමඟුලට මොකද වුණේ?
ඒක පුළුවන් උපරිම විදිහට හොඳින් කෙරුණා.
ඒක ගොඩක් දුක හිතෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ අපි ජීවත් වෙලා ඉන්න කාලෙ,
අපි කිසිම පසුතැවීමක් නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕනෙ කියන එකයි.
අපි අපේ ළඟින් ඉන්න අයට පුළුවන් උපරිමයෙන් සලකන්න ඕනෙ...
වගේම එයාලට ආදරේ කරන්න ඕනෙ.
ඔයා, ඇත්තටම...
මම කිව්වනෙ ඔයා තමයි මගේ පළවෙනියා කියලා, නේද?
ඔයා බඳින්නෙ පළවෙනියටත් වඩා ඉස්සරහින් ඉන්න කෙනෙක්ව.
ඇයි මේ සෝජු අද මෙච්චර රහට උගුරෙන් පල්ලෙහාට යන්නෙ?
ඒකෙන් මට හොඳටම වදිනවා.
බලන්නකො මාතෘකාව වෙනස් කරන හැටි.
මම මාතෘකාව වෙනස් කළේ නෑ.
මට රිදුණා!
මම හිතන් හිටියෙ ඔයා ලස්සනයි කියලා හිතුවෙ මම විතරයි කියලා.
ඒත් ඒ ඔයා නිසා, ඔයා ඒකට රැවටුණේ නෑ.
ජු ෂින්ට සම්බන්ධයක් තියෙන ඕනෙම ගෑනු කෙනෙක්ට එයා ට්‍රයි කරනවා.
මෙඩිකල් ස්කූල් එකේ එකට හිටපු අය, ජූනියර්ස්ලා, ඒ වගේ ඕනෙම කෙනෙක්ට.
ඔයාටත් කපුකම් කරන අයගෙන් කෝල්ස් ගොඩක් එනවා නේද?
බාර් වලදි එහෙම ගොඩක් ගෑනු ළමයි ඔයාටත් ලයින් කරනවා කියල මට ආරංචියි.
මම කවද්ද ඔයාට එහෙම දෙයක් කිව්වෙ?
ජේම්ස් කිව්වෙ.
මට තමයි උනන්දුවක් තියෙන්න ඕනෙ.
ගොඩක් කොල්ලො එහෙම තමයි.
ඒ කියන්නෙ මට කිසිම චාන්ස් එකක් නෑ කියන එකනෙ.
ජු ෂින් කියන විදිහට නම්,
ඔයාලා දෙන්නා හොඳට ගැලපෙනවා.
අපිට හොඳට කතාබහ කරගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙයි. එච්චරයි.
දැන් ඉඳන් මං එක්ක විතරක් කතා කරන්න.
ඔයාට කියවනවා නම් කියවන්න පුළුවන් මගේ ඉස්සරහා විතරයි.
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක කියව කියව ඉඳලා ඩිරෙක්ටර් ෂින් එක්ක වැදගත් විදිහට කතා කරන්නම්.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
එතකොට ඔයා?
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
මොන දේ වුණත් මම හැමතිස්සෙම ඔයාගෙ පැත්තෙ කියලා ඔයා දන්නවනෙ.
ඔය බොරුවට කියන කතා නම් මට වැඩක් නෑ.
මම ඇත්තමයි කියන්නෙ.
එයාගෙයි මෝමෝගෙයි අතීතයක් තිබුණෙ නැත්නම්,
සමහරවිට මම ඩිරෙක්ටර්ට අවස්ථාවක් දෙන එක ගැන හිතලා බලන්න තිබුණා.
ඒ කියන්නෙ ඔයාගෙ හිතෙත් එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
ඔයා කියන්නෙ ඔයා එයාට කැමතියි කියලයි.
මිනිස්සුන්ට මෙහෙම ළං වෙන්න පුළුවන් එක ගැන හිතද්දිත් බය හිතෙනවා.
ඔයා එයාට ළං වුණාද?
එයා හරි සැරයි, ඒ වගේම ඒක හරිම අපහසුතාවයක් වුණා.
ඒත් දැන්, කොහොමහරි මට ඔයා එක්ක ඉද්දි දැනෙන නිදහස එයා එක්ක ඉද්දිත් දැනෙනවා.
සමහර පාරවල් වල අපි යන්න නරකයි.
ඒකෙන් අන්තිමට හිත රිදෙන එක විතරයි වෙන්නෙ, හරියට මෝමෝට වුණා වගේ.
ඒක නතර කළේ මෝමෝ.
ඉතින් ඒකට එයා මෝමෝට ගැහුවද?
කිසිම වෙලාවක ගෑනු කෙනෙක්ට ගහන්න හොඳ නෑ.
ඒකට කිසිම නිදහසට කරුණක් නෑ.
එයා මෝමෝට ගැහුවා කියලා ඇහුවාම ඔයාගෙ හිත ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.
එයා ඔයාට එහෙම කළා නම්, මම ජු ෂින්ට හොඳටම ගහනවා.
ඔයාට මම ඉන්නවනෙ, ඒ නිසා ඔයාට ඕනෙ දෙයක් කරලා...
ඔයාගෙ ජීවිතේ ඔළුව කෙළින් තියාගෙන ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම?
ඔයා මට හොඳ කෙනෙක්ව හොයලා දීලා මාව බන්දලා දෙන්නද යන්නෙ?
ඇත්තටම, ඒක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ.
මිනිස්සු කියනවනෙ පිරිමි ඔක්කොම සත්තු වගේ කියලා?
යෝජනා කරන්න තරම් මම දන්න එක හොඳ කොල්ලෙක්වත් නෑ.
ඔයා අනිත් කොල්ලන්ට වඩා ගොඩක් වෙනස් කෙනෙක්.
එහෙනම් මට ලකුණු 90ක්ද...
100න්.
ඔක්කොටම A සාමාර්ථ.
හැම අතින්ම.
ඔයාට මම වගේ තව දේවදූතයෙක් නම් හොයාගන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.
මගේ හිතේ සමහර වෙලාවට මාර නරක අදහස් වැඩ කරනවා.
ඔයා නරක වුණාට කමක් නෑ.
ඒ වගේම මටත් තේරුමක් නැති දේවල් හිතෙනවා.
මොන වගේ තේරුමක් නැති දේවල්ද?
පිරිමි අය මේ වගේ දවල් හීන දකින්නෙ නැතුව ඇති.
කොරියාවෙ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නෙ බත් වල බලයෙන් කියලා කියනවනෙ,
ඒත් මම හැමදාම ජීවත් වුණේ මගේ හීන වල බලයෙන්.
ඒක නිකම්ම හීන දැකීමක් නෙවෙයිද, මවාගැනීමක් නෙවෙයිනෙ?
සැලැස්මක්. බලාපොරොත්තුවක්.
ඔයාට මගේ ඒ හීනය මා වෙනුවෙන් හැබෑ කරන්න පුළුවන් නම්,
ඒක ගොඩක් අපූරු වෙයි.
කියන්නකො.
ඕනෙම දෙයක්.
ඒ මොකක්ද?
"මොන දවසද? සඳුදා, උපන්දිනේද?" කියලා ඔයා අහලා තියෙනවද?
නෑ, ඒත් මට හිතෙනවා මම අහලා තියෙන්න ඕනෙ කියලා.
ඔයා ඒක දන්නවා නම්, ඔයා වයසක කෙනෙක්.
වයසින් නම් ඉතින්, මම වයසක කෙනෙක් තමයි.
ඔයාගෙ මූණ නම් නාකි කෙනෙක්ගෙ වගේ නෙවෙයි.
මම මේක බීලා ඉවරවෙලා ඔක්කොම ඇත්ත කියන්නම්.
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
ඔයාට ඕන වුණේ රිපෝටර් කෙනෙක් වෙන්න නෙවෙයි, ඩාන්සර් කෙනෙක් වෙන්න.
ඔයා කිව්වේ ඔයා කරාඔකේ බාර්වල විතරයි බැකප් ඩාන්ස් කළේ කියලා.
මම හිතන්නේ අද මට ගාණට බීවිලා තියෙන්නේ.
ඔයා යන්න ඕනේ.
මට ඕනෙ නෑ.
මේ වාතාවරණයට මම කැමතියි. හරිම නිදහස්.
මට දිගටම කතා කරන්න ඕනේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මාත් එහෙමයි.
මාව කොපි කරන්න එපා.
අදින් පස්සේ, ආයේ කවදාවත් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න එපා.
ඒක මම විතරක් කියන්නම්.
යොන්ග් ජූන්ග්. ඇයි?
ඉස්කෝලේ ක්ලබ්...
ඔයා කළේ හයිස්කූල් සමානතා විභාගය විතරයි නේද?
ඔයා මේ කැම්පස් ක්ලබ් ගැනද කියන්නේ? ඔව්. මම හිටියේ ඩාන්ස් ක්ලබ් එකේ.
මටත් හොඳට ඩාන්ස් කරන්න පුළුවන්.
එදා මොමෝට කරකැවිල්ල හැදුණේ නැත්තම්,
මට මගේ පැටියාගේ ඩාන්ස් එක බලන්න තිබුණා.
අද මට "පැටියා" කියලා කියන්න එපා.
මේ තියෙන්නේ, කුමාරි.
මම ඩාන්ස් ක්ලබ් එකට බැඳෙන්න හේතුව වුණේ...
ඔයා දන්නවනේ පිටරට ෆිල්ම්වල,
මනමාලියි තාත්තයි එකට ඩාන්ස් කරන්නේ. ඔව්.
ඒත් මම කී පාරක් කසාද බැන්දත්, මට ඩාන්ස් කරන්න තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.
ඒත් මට තාමත් ඒක ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා.
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා වගේ මට දැනුණා.
එයා කොහේ හරි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම්,
එහෙමත් නැත්නම් දැනටමත් නැතිවෙලා නම්.
අද රෑට මාව ඔයාගේ අයියා විදිහට හිතන්න එපා.
මාව ඔයාගේ තාත්තා විදිහට හිතන්න.
ඒත් මට ඩාන්ස් කරන්න බෑ.
රිදම් එක දැනෙන්න දෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, යොන්ග් ජූන්ග්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ?
ටෙක් ෂෝ එකට. කන්ෆරන්ස් එකටද යන්නේ?
ඔව්. ලාස් වේගාස්වල තියෙන එකටද?
(කෙටි පණිවිඩයක්)
(මොමෝ: හලෝ. සොරි, මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලයි තිබුණේ.)
හලෝ. සොරි, මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලයි තිබුණේ.
(කෙටි පණිවිඩයක්)
කතා කරන්න පුළුවන්ද?
(පෝල්)
හලෝ?
මොකක්? එයා කොරියන් කෙනෙක්ද?
හැබැයි එයාගේ කටහඬ ලස්සනයි.
හලෝ?
ගොඩ කාලෙකින්.
ඔව්.
මම දැක්කා කිම් ජින් ජූ අතුරුදහන් වෙලා කියලා, ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න...
කවුද මේ? එයා මාව දන්නේ කොහොමද?
ඔයා ෆ්‍රී වෙලාවක අපි කෑමට යමු.
ෂුවර්. මම මේ දවස්වල ෆ්‍රී.
ඔයාට පුළුවන් දවස් ටිකක් එවන්න, මම තැනක් තෝරලා මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
හෙට කොහොමද?
මම මේ කල්පනා කළේ එයා කවුද කියලා...
හොඳයි, මම පරක්කු නෑ.
මෙතැනට එනකොටම ට්‍රැෆික් එකට අහු වුණා.
හලෝ.
ඔව්. කවුළුව ළඟ මේසයක් කමක් නැද්ද?
වෙන්න බෑ... ඒ එයාද?
ඔයා කිම් යොන්ග් ජූන්ද?
කිම් ජින් ජූ කියන නම කොහොමද?
මට දාපු නම ඒකයි, මට කතා කළෙත් ඒ නමින්.
මටත් ඒකම ගේන්න. හරි.
ඉතින් එයා මොමෝව දන්නේ කොහොමද?
මම ඔයා ගැන වදෙන් හිටියේ.
මම හිතුවට වඩා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
ඇත්තටම නෑ.
මම හිතන්නේ වුණු දේවල් එක්ක ආපු කම්පනය ටිකක් වැඩියි,
ඒ නිසා මගේ මතකය ටිකක් අවුල්.
ඩොක්ටර් කියන්නේ මේක තාවකාලික මතක නැතිවීමක් කියලා...
ඇත්තද?
ඔව්.
ඒ කියන්නේ ඔයාට මාවත් මතක නැද්ද?
හරියටම නෑ.
ඒ නිසා මට දැන් කියන්න.
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට හැමදේම කිව්වට පස්සේ ඔයා මට කෝල් කළා.
මම එහෙම කළාද?
අපි ඊට කලින් එග්සිබිෂන් එකකදී හම්බවුණා. ඔයා හිටියේ රිපෝටර් ගියුම් බා රා එක්ක.
මොන හැමදේමද?
ඔයා මේ මොන කතාවක් ගැනද කියන්නේ?
ඒක...
ඒක වැදගත් නෑ, ඒ නිසා මතක නැත්තම් ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
නෑ, කරුණාකරලා මට කියන්න.
ප්ලීස්, මම මේ අහන්නේ.
මගේ මතකයන් ඔක්කොම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ, මට හරියට නින්ද යන්නෙත් නෑ.
ඔව්, මිස්ටර් හා.
පිකල්ස්ට නිතිපතා පෙන්නන පශු වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවද?
ඇයි? ඊයේ එයාට කීප පාරක්ම බඩ ගියා,
දැන් මුකුත් කන්නේ නෑ, හරිම අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
ස්තූතියි.
එයාගේ කෑම එක වෙනස් කරන්න, එතකොට හරි යයි.
හරි. එන්න, අපි යමු.
මුලින්ම, සුබපැතුම්.
මට යොන්ග් ජූන්ග්ගෙන් දැනගන්න ලැබුණා. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම සමරන්න ඕන දෙයක්.
මම ඩිරෙක්ටර් ෂින්ව වෙන කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
ඒ වගේම මම තමයි එයාව මොමෝට අඳුන්නලා දුන්නේ.
ඒත් ඒක වෙන්න නියම වෙලා තිබුණේ නෑ.
ඔයාගේ වාසනාව බාරගන්න. එයාව යන්න දුන්නොත් ඔයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න වෙයි.
අහසින් ලැබුණු ආශිර්වාදයක් විදිහට මේක හිතන්න.
ඔයාට අවාසනාවන්ත දෙමව්පියන් හිටියත්, විවාහයේදී ඔයා වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්.
ඒ දෙකම නැත්තම්, දෙවියන් ඔයාට හොඳ දරුවන් ලබාදෙයි නේද?
මාව හදාගත්ත හොඳ දෙමව්පියන් ලැබෙන්න තරම් මම වාසනාවන්ත වුණා...
මම... හරිම ලස්සන දවසක්.
දෙයියනේ, ඒ මොන වර්ගයේ බල්ලෙක්ද?
මම පස්සේ කියන්නම්. මම මොනවා හරි ඕඩර් කරන්නම්.
හරි. හරි.
ඔයාගේ බල්ලා මොන වර්ගයේද? එයා වයිට් ටෙරියර් කෙනෙක්.
එයාව දැකලා පුරුදුයි වගේ.
එයා ඩෝග් මොඩල් කෙනෙක්, අගාටි.
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි. එයා හරිම ලස්සනයි. ඔයාට දැක්කම කියන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්, එයා මොඩල් කෙනෙක් වගේ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
දෙයියනේ, එයා හරිම ලස්සනයි.
හායි.
(ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමන්)
(ලාස් වේගාස්, ගොඩබැස්සා)
ඔයා අද මම වෙනුවෙන් ගොඩක් වෙලා ගත කළා.
ඊළඟ වතාවේ මගේ අත් මෙච්චර සීතල නැති වුණාම මම එන්නම්.
ඇයි ඔයාගේ අත් සීතල? ඔයාට සීතලද?
මගේ ඇඟ ඒ වගේ. හරක් මස් කෑවේ නැත්තම් මගේ ඇඟ සීතල වෙනවා.
ඔයාගේ ගමන හොඳින් ගියාද?
ඔව්, ස්තූතියි.
දොරවල් වැහෙනවා.
ඔයා ඒක කියනකොට නම්, මට යාන්තමට මතකයි...
ඒ කියන්නේ, මට අක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා...
එහෙනම් ඒක තමයි CEO හියුන්ගේ කැත රහස?
ජින් ජූ, ඔයාගේ කොණ්ඩේ හරිම ලස්සනයි වගේම ඝනයි.
අම්මා.
එයා DNA ටෙස්ට් එකක් කළා.
කොහොමහරි, මම එයාගේ දුවද කියලා බලන්න.
ඉතින් එයා මැරුණා වගේ බොරු කරලා මොමෝ වගේ රඟපාලා එයා ළඟට ගියා.
මාව වදපු අම්මා කවදාහරි මම ගැන හිතනවද දන්නේ නෑ.
එයා මනුස්සයෙක් නම්, අනිවාර්යයෙන්ම හිතන්න ඕනේ.
ඇයි එයා අර වගේ මිනිහෙක්ට රැවටුණේ?
එයාට ළමයෙක් හිටියා නම්, එයා ඒ වගකීම ගන්න තිබුණා.
ඔයා දන්නවනේ කතාවක් තියෙනවා. "එකට ජීවත් වෙමු, එකට මැරෙමු" කියලා.
ඒ මදිවට, තමන්ගේම ලේ මාංශ අතහැරලා දානවා කියන්නේ...
මිස් බා රා ඇවිත් ඉන්නවා.
(කොරියන් බීෆ්)
(රෝහල් අධ්‍යක්ෂක, ෂින් ජූ ෂින්)
(ගියුම් බා රා ගෙන් පණිවිඩයක්)
ඩිරෙක්ටර් ෂින්, ඔයා කන්ෆරන්ස් එකේ ඉඳන් ආවද?
ඇයි ඔයා මෙච්චර කොරියන් බීෆ් එව්වේ...
(ගබඩා කරගන්න...)
(ගියුම් බා රා)
හලෝ?
මට කෑම කන්න වෙලාවක් නෑ,
ඒත් අපිට ටිකකට හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
මම එන ගමන්.
මම ඒකට කැමතියි.
තර්ක නෑ, නිදහසට කරුණු නෑ.
හොස්පිට්ල් එක ඉස්සරහා ලස්සන කැෆේ එකක් තියෙනවා...
ඔයා ඒක දන්නවද?
හායි.
යොන්ග් ජූන්ග් ඔයාට තෑග්ගකට මොකක්ද දුන්නේ?
බ්‍රේස්ලට් එකක්.
ඇයි ඔයා ඒක දාගෙන නැත්තේ?
ඒක මගේ ඇඳුමට ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඩොලර් 600 සීමාවට අඩුවෙන් ගන්න දෙයක් මට හොයාගන්න බැරි වුණා.
ඔයා ට්‍රිප් එකක් ගියා වගේ නෙවෙයිනේ.
ඒ වගේම ඒක ලබාගන්න කෙනාටත් ඒක ටිකක් අපහසුතාවයක්.
සර්ජරි එකක් කරලා මම මහන්සි වෙලා ඉන්නේ.
හේයි, අද අපේ ඇඳුම් ගැලපෙනවා.
දැක්කා නේද? අපේ අදහස් එක වගේ.
මස් පෙට්ටියක්ම...
ඔයා හැමතිස්සෙම මේ වගේ ත්‍යාගශීලීද?
ඒක මට මාස හයකට ඇති වෙයි.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ? ඒක මාසයකට විතරයි ඇති වෙන්නේ.
හැමදාම ටික ටික ග්‍රිල් කරලා කන්න.
අත් සීතලයි කියන්නේ ඇඟත් සීතලයි කියන එකයි.
මලබද්ධය එහෙම තියෙනවද? සමහර වෙලාවට?
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ෆයිබර් කන්න වගබලා ගන්නවා.
ඔයාට මාව මතක් වුණේ නැද්ද?
ඔයා මම ගැන හිතුවා නේද?
ඔව්.
ඔයා ආපහු ඇතුළට යන්න ඕනෙ නැද්ද?
තව විනාඩි පහක්.
ලෙඩ වෙන්න එපා.
ඔයාට ඇවිත් මට බීන් ස්ප්‍රවුට් සුප් හදලා දෙන්න වෙයි කියලා බයද?
ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.
දැන් ඔයාගේ අත්වලට රස්නයක් දැනෙනවද?
අද රෑ කෑමට මට ටිකක් ග්‍රිල් කරන්න වෙයි.
තනියමද? මම පාටියක් දාන්නද?
බෙදාගෙන කෑවොත් බෙහෙත් වැඩ කරන්නේ නෑ.
අනික මේ වගේ සීතල දේවල් බොන්න එපා.
ඔයාත් එහෙමයි, ඩිරෙක්ටර් ෂින්. මම මේක බොන්නේ නිදිමත යවාගන්න.
ඔයා තව කොච්චර කල් මට ඩිරෙක්ටර් ෂින් කියලා කතා කරනවද?
ඒ ඔයා ඩිරෙක්ටර් නිසානේ.
ඔයා මගේ ලෙඩෙක්ද?
පෙන්ට්හවුස් එකට ගිහින් ඉන්න.
මම එතැන මොනවා කරන්නද?
ඔයාට හෝම් වර්කවුට් එකක් කරන්න පුළුවන්, නැත්නම් රහ කෑමක් හදලා මාව පුදුම කරන්න පුළුවන්.
මගේ රවුන්ඩ්ස් ටික අට විතර වෙනකොට ඉවර වෙයි.
ඔයා මෙච්චර හිතලා ඒක එවපු නිසා,
ඒක මිදෙන්න කලින් මට ගිහින් ටිකක් කාලා බලන්න ඕනේ.
මට පින්තූරයක් එවන්න අමතක කරන්න එපා.
හරි.
ඔපරේෂන් එක නිසා ඔයා දවල්ට කෑවේ නැහැ නේද?
මම කොහොමද තනියම කන්නේ?
ඔයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතර හිටියා නම්, ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙයි.
අපි හැමෝම වැඩ කරන්නේ කාලා බීලා ජීවත් වෙන්නනේ.
ඔයාට මං ගැන දුක හිතෙනවද?
සැරින් සැරේට මා දිහා ඔය විදිහට බලන්න.
මම ඔයාගේ ඒ බැල්මට කැමතියි.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්න.
ඒ ඇයි?
අපි ඉන්නේ රෝහල ඉස්සරහ. ඔයාගේ කාර්ය මණ්ඩලය හරි ලෙඩ්ඩු හරි අපිව දකියි.
ඉතින් මොකද? ඒකෙන් ඇති ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
මම මේක අරගෙන යන්නම්.
මම ඇමරිකානෝ එකක් බොන හැම වෙලාවෙම ඔයාව මතක් කරයි.
මම අදත් ඔයාව මතක් කරයි, අධ්‍යක්ෂක ෂින්.
මේක කියන විදිහ ටිකක් අමුතුයි,
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හරි හුරතල්.
ඒක මම කීයටවත් හිතපු නැති ඔයාගේ වෙනස්ම පැත්තක්.
මට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදුනොත්,
ඔයා මගෙත් නහය පිහිදාලා දෙනවද?
ඕනෙවට වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න එපා.
මට මේක අරගෙන යන්න පුළුවන්ද? අනිවාර්යයෙන්ම.
(මොමෝ)
ඔව්? ඔයාට බා රාට යෝජනා කරලා...
එයාව බය කරලා යවන්නම ඕනෙ වුණාද?
බය කරලා යැව්වා? එයා රට යනවා කිව්වා.
කවදද? එයා ඊයේ මට සමුදුන්නා.
විනෝද ගමනක්ද? විනෝද ගමනක්? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
එයා ඉගෙනගන්න යනවා කිව්වට, ඒක නිකම්ම කියපු දෙයක් විතරයි.
එයා යන්නේ ඔයාගෙන් බේරෙන්න. වෙන මොන හේතුවක් තියෙන්නද?
මම ෆෝන් එක තියනවා.
(ගුම් බා රා)
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක ෂින්.
මමත් ඔතනට එන්නද?
මම කවදාහරි ඔයාටත් උයලා දෙන්නම්.
මස් නිවුනට පස්සේ රහ නෑ. "කවදාහරි"?
ඔව්.
මම ඔයාගේ දොර ඉස්සරහ ඉන්නේ.
මම ආවේ නොකියමයි. ඒ නිසා ඔයා මාව හරවලා යැව්වත් මට තරහ ගන්න බැහැ.
මම යන්නද?
ඇතුළට එන්න.
මට අත් හෝදගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
වාඩි වෙන්න.
සුප් නම් නැහැ.
මේ තියෙන්නේ ඔයා අරන් දුන්න මස් වලින් හදපු බැදපු රතු මිරිස් පේස්ට් එකක්.
මගේ අම්මත් සමහර වෙලාවට මේක මට හදලා දුන්නා.
මම මේක බත් එකට කලවම් කරගන්නම්.
ඔයා නැගිටින්නේ ඇයි? තල තෙල්.
එපා.
මට රතු මිරිස් පේස්ට් එකේ රහ බලන්න ඕනේ.
ඔයා ගමනක් යනවා කියලා මට කිව්වේ නැහැනේ.
ඒ කියන්නේ, මම ඔයාව දැක්කෙත් පැය කිහිපයකට කලින්.
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් දාන්න හිටියේ...
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා.
අනික මම දැනගෙන හිටියා ඒක දිග කතාවක් වෙයි කියලා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඒක රහසක්ද? ඒක රහසක් නෙවෙයි.
එහෙට ගියාට පස්සේ මම එහේ මෙහේ යාවි.
යොන්ග් ජූන්ග් ඒ ගැන දන්නවද?
ඔව්.
මට දැන් ආයෙත් කෑම කන්න හිතෙනවා.
මට කලින් කිසිම කෑම රුචියක් තිබුණේ නැහැ.
වයින් තියෙනවද? මගේ ළඟ මුකුත් නැහැ.
ඒක තල තෙල් සෝස් එකේ ගිල්ලලා කන්න.
අපි ටිකක් මෙතනින් වාඩි වෙමු.
දෙවියනේ.
අච්චාරු.
ඔයාගේ අම්මා හරිම සතුටින් හිටියේ.
මම හිතන්නේ එයාට විවාහ යෝජනාවක් ආපු නිසා වෙන්න ඇති.
ගැහැනියෙකුට කවදාවත් විවාහ යෝජනාවක් කරන්නත් කලින් මම මැරුණොත්?
සීයා කියලා අහගන්න එකත් ලැජ්ජයි...
මම තාමත් තනිකඩයෙක් වෙලා ඉද්දී.
ඔයා පාස්කෝඩ් එක දන්නවා නේද? සේවකයෙකුට කියලා ඉතුරු වුණු මස් ටික ගන්න.
යොන්ග් ජූන්ග්ද ඔයාගේ ගමනට වියදම් කරන්නේ?
නැහැ.
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා මගේ සල්ලි ඉතුරු කරගත්තා.
මට අවුරුදු කිහිපයකට ඇති වෙන්න සල්ලි තියෙනවා.
ඔයා යන්නේ ඇයි?
නිකම්. ඒක සාධාරණ නැහැ.
ඔයාට මාත් එක්ක අවංක වෙන්න බැරිද?
ඒත් ඕනෙවට වඩා අවංක වෙන එක අශිෂ්ටයි කියලා කිව්වේ ඔයාමනේ.
පස්සේ...
මම ලෑස්ති වුණාම ඔයාට කියන්නම්.
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?
මම තාම ඒ ගැන කතා කරන්න ලෑස්ති නැහැ.
මොමෝ කියන්නේ ඒක මම නිසා කියලා.
ඔයාට මම නිසා පීඩනයක් දැනෙනවා කියලා.
ඒක ඔයා නිසා නෙවෙයි, අධ්‍යක්ෂක ෂින්.
යොන්ග් ජූන්ග් මොකද කියන්නේ?
එයා මගේ වැඩවලට ඇඟිලි ගහන්නේ නැහැ.
කෙනෙක්...
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම යන්නේ ඒ නිසයි.
ඒ කවුද?
මට සමා වෙන්න...
කලින් නොකිව්වට.
මට පින්තූරයක් පෙන්නන්න.
ඔයා ළඟ එකක් තියෙන්නම ඕනේ.
එතකොට මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.
අවසාන උදව්වක් විදිහට, කරුණාකරලා මට බලපෑම් කරන්න එපා.
මම කැමතියි දැන් මුකුත් නොකියා ඉන්න.
මම ගිහින් පදිංචි වුණාම ඔයාට ඊමේල් එකක් දාන්නම්.
මේක නිකම්ම නිදහසට කාරණයක් විතරක් නෙවෙයි නේද?
ඇත්තටමද?
ඔව්.
ඒ යොන්ග් ජූන්ග්ද?
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඒත් ඔයා යන්නේ ඇයි?
තවත් මුකුත් නැහැ...
මට කියන්න.
අපි මේක මෙතනින් මේ විදිහට ඉවර කරන්නද යන්නේ?
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැතුව?
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් පටන් ගත්තේ නැති වුණත්...
එයාද ඔයාට කිව්වේ සද්ද නැතුව බඩුත් ලෑස්ති කරගෙන කොරියාවෙන් යන්න කියලා?
මොකද වුණේ?
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
ගැඹුරට හුස්ම ගන්න.
කරුණාකරලා, යන්න.
(නුවා මහ රෝහල)
ගිලන් රථයක් එවන්න, දැන්ම.
ජේඉල් මහල් නිවාසය ඉස්සරහ, ගොඩනැගිල්ල 102.
කරුණාකරලා...
ඔයා යන්න.
කතා කරන්න එපා.
මම ඔයාට කටින් හුස්ම දෙන්නද?
(වෛද්‍ය ෂින්)
මම හිතුවට වඩා අගයන් වැඩියි.
මම නැති අතරේ ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ නේද?
(එයා හොඳට කනවා.)
ෂැම්පේන් කියලා හිතාගෙන බොන්න.
අපි විවාහ වෙන දවසක් තීරණය කරමු.
ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා.
මට කියන්න වචන නැහැ.
ඒකෙන් මුකුත් විසඳෙන්නේ නැහැ. හෙලෝ?
යොන්ග් ජූන්ග්. ඔව්?
ස්තූතියි.
මම ස්වේච්ඡාවෙන් උදව් කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා...
ශුද්ධෝත්තම කන්‍ය මරිය තුමියට.
ඔයාට කන්න ආස මොනවද කියලා කියන්න.
මගේ අම්මා හැමතිස්සෙම අඩුම තරමේ අතුරු කෑම ජාති පහක්වත් එක්ක ලොකු කෑම වේලක් හදනවා.
ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ නේද?
මම උත්සාහ කරලා බලන්නම්. ඔයා කවදාහරි බා රා නටනවා දැකලා තියෙනවද?
නැහැ, ඇයි?
අනුකම්පාවට කාවවත් කසාද බඳින්න එපා.
ඒක අනුකම්පාව නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ ඇඳුම මහන්න වෙයි.
ඒ මොන තානාපති කාර්යාලයේ පාටි එකටද? මගේ මංගල ඇඳුම.
ඇත්තටමද?
වෙන්න බෑ!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜