1
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
2
00:00:29,029 --> 00:00:30,739
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
3
00:00:30,822 --> 00:00:32,199
4
00:00:32,282 --> 00:00:33,951
5
00:00:39,540 --> 00:00:41,917
මට මගේ විවාහ සහතිකයේ පිටපතක් ගන්න පුළුවන්ද?
6
00:00:42,000 --> 00:00:43,460
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
7
00:00:47,965 --> 00:00:50,008
ඔබේ විවාහ සහතිකය
8
00:00:50,092 --> 00:00:51,635
දික්කසාද වුණු දිනයත් එක්ක බාරදෙන්න.
9
00:00:51,718 --> 00:00:53,011
එතකොට ඔයාට ප්රතිලාභියා වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
10
00:00:55,305 --> 00:00:56,306
ස්තූතියි.
11
00:00:59,726 --> 00:01:01,270
විවාහය පිළිබඳ සාක්ෂි
12
00:01:02,437 --> 00:01:03,730
යූ මේ රී
13
00:01:03,814 --> 00:01:05,107
දිනය කොහෙද?
14
00:01:07,276 --> 00:01:09,570
මම දික්කසාද වුණු දිනය මේකෙ පෙන්නන්නෙ කොහෙද?
15
00:01:12,698 --> 00:01:15,200
පේන විදිහට දික්කසාද ලේඛනය බාරදීලා නෑ.
16
00:01:15,284 --> 00:01:17,202
-මොකක්ද?
-දික්කසාද දිනය ස්ථිර වෙන්නෙ
17
00:01:17,286 --> 00:01:19,413
ඔයා දික්කසාද ලේඛනය බාරදුන්නට පස්සෙ විතරයි.
18
00:01:21,373 --> 00:01:22,749
ඔයා කියන්නෙ
19
00:01:22,833 --> 00:01:25,294
-මම තවම දික්කසාද වෙලා නැද්ද?
-නෑ.
20
00:01:29,006 --> 00:01:30,632
එයා ඒක තවම බාරදීලා නැද්ද?
21
00:01:30,716 --> 00:01:31,717
ඇයි නැත්තෙ?
22
00:01:34,011 --> 00:01:35,304
එයාට වැඩ වැඩි වුණාද?
23
00:01:37,472 --> 00:01:39,766
ඒත් එයාට එච්චරටම වැඩ තියෙන්න බෑ...
24
00:01:44,438 --> 00:01:45,439
එයා තවමත්...
25
00:01:51,236 --> 00:01:54,364
යමං, එයා මාව පරීක්ෂා කරනවා වගේ නේද?
26
00:01:55,699 --> 00:01:58,577
එයා මට කොච්චර ආදරේද කියනවනම්
ලේඛනය බාරදෙන්න බැරිවුණාද?
27
00:01:59,119 --> 00:02:02,497
ගෑණු කියන දේවල් එහෙම්මම විශ්වාස කරන්න බෑ හොඳේ.
28
00:02:03,457 --> 00:02:04,666
හරි හරි, යූ මේ රී.
29
00:02:14,551 --> 00:02:17,179
හවසට පොඩි ඇවිදින්න එන එක හරි සනීපයි.
30
00:02:18,680 --> 00:02:19,681
මේද ගේ?
31
00:02:19,765 --> 00:02:22,684
ඔව්, එයාලා අලුත බැඳපු ජෝඩුවක්,
නෝනට තමයි ලොතරැයිය ඇදිලා තියෙන්නෙ.
32
00:02:22,768 --> 00:02:24,770
මනුස්සයා වාසනාවන්තයි.
33
00:02:24,853 --> 00:02:28,482
එයා නෝනට හැමදාම වඳින්න
ඕන. දන්නවද දැන් මෙහෙක මිල?
34
00:02:28,565 --> 00:02:31,068
-එයා ලොතරැයියක් දිනුවා වගේ.
-ආ, හරි වාසනාවක්.
35
00:02:31,151 --> 00:02:32,861
-ආ, මට හරි ඉරිසියයි.
-එයාද දිනුවෙ?
36
00:02:33,403 --> 00:02:35,197
ඒ මොකක් ගැනද?
37
00:02:38,116 --> 00:02:40,243
ආ, අර 'බෝතේ' ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකෙන්
38
00:02:40,327 --> 00:02:44,539
අලුත බැඳපු අයට තෑග්ගක්
විදිහටත් මෙහෙම ගෙයක් දීලා.
39
00:02:44,998 --> 00:02:45,999
ඉන්න.
40
00:02:49,544 --> 00:02:51,797
"'බෝතේ පැලස්' වාසනා දිනුම."
41
00:02:52,422 --> 00:02:54,174
'බෝතේ පැලස්' වාසනා දිනුම
42
00:02:54,257 --> 00:02:55,592
'බෝතේ පැලස්'
43
00:02:57,427 --> 00:02:59,763
'බෝතේ' 30වන සංවත්සර
දිනුම් ඇදීම සාර්ථකව අවසන් වේ
44
00:03:01,640 --> 00:03:02,641
මේ රී?
45
00:03:07,104 --> 00:03:08,605
මේ අරූද?
46
00:03:11,191 --> 00:03:12,359
එයාලා අලුත බැඳපුවා?
47
00:03:13,985 --> 00:03:15,070
ඔයා මෙහෙද ඉන්නෙ?
48
00:03:15,612 --> 00:03:18,031
ඔයාට අර කුලී වංචාවෙන් ඔක්කොම
නැතිවුණානේ, ඉතින් කොහොමද ඔයා...
49
00:03:19,533 --> 00:03:20,742
ඔයාගෙ නමත් වූජූද?
50
00:03:21,118 --> 00:03:24,371
-මේ රී ඔයාට කතා කළේ එහෙමනේ.
-ඔව්, අවාසනාවට.
51
00:03:25,455 --> 00:03:26,790
කොහොමද එහෙම කරන්නෙ?
52
00:03:30,377 --> 00:03:31,461
ඔයා හරි ඉක්මනට ආවා.
53
00:03:37,426 --> 00:03:38,593
කාත් එක්කහරි කතාවක්ද?
54
00:03:38,677 --> 00:03:40,011
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
55
00:03:41,847 --> 00:03:43,432
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගෙන් අයින් වුණා කියලා.
56
00:03:44,307 --> 00:03:46,393
මම ඔයාට විරුද්ධව පොලීසියට
පැමිණිලි කරනවා පස්සෙන් එනවට.
57
00:03:47,978 --> 00:03:49,563
ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිලි කරන්න ඕන මමයි.
58
00:03:54,151 --> 00:03:55,527
විවාහය පිළිබඳ සාක්ෂි
59
00:03:55,986 --> 00:03:57,195
ඔයා මෙච්චර කල් විනෝද වුණාද?
60
00:04:00,323 --> 00:04:01,491
බොරු අලුත බැඳපු ජීවිතේ.
61
00:04:22,095 --> 00:04:23,138
හරිම ලස්සන තැනක්.
62
00:04:23,638 --> 00:04:25,390
ඔයා මේක දිනුම් ඇදීමකින් දිනුවා කියන්නෙ.
63
00:04:26,641 --> 00:04:27,726
හොඳයි ඔයාට, මේ රී.
64
00:04:29,186 --> 00:04:30,604
ඔයා කොච්චර කල්ද මාව රවට්ටන්න හිතුවෙ?
65
00:04:31,146 --> 00:04:33,106
මට කාවවත් රවට්ටන්න ඕන වුණේ නෑ.
66
00:04:33,190 --> 00:04:34,649
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරිවුණා--
67
00:04:34,733 --> 00:04:35,859
ඒකද ඔයාගෙ නිදහසට කරුණ?
68
00:04:35,942 --> 00:04:37,360
ඒක ඇත්ත.
69
00:04:37,444 --> 00:04:39,571
මම දිගටම ඔයාට කතා කළා
මට ගේ දිනුවා කියලා කියන්න
70
00:04:39,654 --> 00:04:41,239
ඒත් ඔයා මාව ගණන් ගත්තෙ නෑ.
71
00:04:43,033 --> 00:04:45,368
ඉතින්, ඔයා මගේ තැනට වෙන මිනිහෙක් හොයාගත්තද?
72
00:04:45,452 --> 00:04:48,330
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ. සැමියෙක්
නැතුව එයාලා මගේ දිනුම අවලංගු කරනවා.
73
00:04:50,499 --> 00:04:52,459
මට අර වංචාවෙන් නැතිවුණු සල්ලි ආපහු ගෙවන්න වුණා.
74
00:04:55,212 --> 00:04:57,047
ඔයා දික්කසාද වුණොත් දිනුම අවලංගුයි.
75
00:04:57,964 --> 00:04:58,965
විවාහය පිළිබඳ සාක්ෂි
76
00:04:59,049 --> 00:05:00,634
ඒකයි ඔයා ඒක අවසන් නොකළේ?
77
00:05:01,092 --> 00:05:03,804
වාව්, ඔයා දැන් හොඳටම නොබිය
වෙලා. වංචාවක් කරන්න තරම්.
78
00:05:04,888 --> 00:05:06,264
ඔයා බොරු කියන්න දක්ෂ නෑනේ?
79
00:05:06,348 --> 00:05:08,642
ඔයා මට වංචා කරලා මාව එක
රැයින් දික්කසාද කරපු කෙනෙක් කළා,
80
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
මට ඔක්කොම ණයත් ඉතුරු කරලා.
81
00:05:17,275 --> 00:05:18,318
මොන විහිළුවක්ද.
82
00:05:25,242 --> 00:05:26,493
හරි.
83
00:05:27,118 --> 00:05:28,703
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ.
84
00:05:29,120 --> 00:05:30,664
අපි අනාගතය දිහා බලමු.
85
00:05:31,706 --> 00:05:32,958
අරූත් එක්ක තියෙන දේ නතර කරනවා.
86
00:05:33,625 --> 00:05:34,960
-මොකක්ද?
-ඔයාට බොරු කෙනෙක්
87
00:05:35,043 --> 00:05:36,586
ඕන නෑනේ ඇත්ත කෙනා ආපහු ඇවිල්ලා ඉද්දි.
88
00:05:38,129 --> 00:05:39,297
මොකද අවුල?
89
00:05:39,381 --> 00:05:41,091
එයා නිකම්ම සේවාදායකයෙක් විතරයි.
90
00:05:42,133 --> 00:05:44,052
ඔයා ඇත්තටම එයාට හිත ගියාද?
91
00:05:50,892 --> 00:05:51,893
ඇයි ඔයා උත්තර නොදෙන්නෙ?
92
00:05:53,520 --> 00:05:54,521
යූ මේ රී.
93
00:05:54,604 --> 00:05:55,814
මට උත්තර දෙනවා.
94
00:06:00,110 --> 00:06:02,362
එහෙම දෙයක් නම්, මට මොකක්හරි කරන්න වෙනවා.
95
00:06:02,445 --> 00:06:05,115
මම ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට කෝල් කරලා
ඔයාලා දෙන්නටම වන්දි ගෙවන්න සලස්වනවා.
96
00:06:05,198 --> 00:06:06,908
-කරගන්න.
-මොකක්ද?
97
00:06:06,992 --> 00:06:08,743
මම කොහොමත් ඇත්ත කියන්නයි හිටියෙ.
98
00:06:09,870 --> 00:06:12,789
මම දවසට සිය පාරක් බයවෙනවා මාට්ටු වෙයි කියලා.
99
00:06:14,624 --> 00:06:15,625
මට මේ ඔක්කොම ගැන දුකයි.
100
00:06:16,626 --> 00:06:19,462
මම හිතුවා මට මගේ ඉතුරු
ජීවිත කාලෙම කරදර නැතුව
101
00:06:19,546 --> 00:06:21,214
ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මේ වගේ ගෙයක් තිබ්බොත්.
102
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
ඒත් මට සැනසීමෙන් නිදාගන්න බෑ.
103
00:06:26,678 --> 00:06:29,389
මම හැමදාම මේ වරදකාරී හැඟීමෙන් දුක් විඳිනවා.
104
00:06:30,515 --> 00:06:32,142
ගෙයක් තියාගෙන මොකටද?
105
00:06:35,395 --> 00:06:37,480
අනික මම එයාට කරපු දේ ගැනත්
මට වරදකාරී හැඟීමක් තියෙනවා.
106
00:06:39,524 --> 00:06:40,525
මට ලැජ්ජයි.
107
00:06:42,694 --> 00:06:44,237
-මම මේ ඔක්කොම නතර--
-හේයි.
108
00:06:45,196 --> 00:06:46,740
කාටද නතර කරන්න ඕන කිව්වෙ?
109
00:06:46,823 --> 00:06:48,199
මම මේක මෙහෙම අතාරින්නෙ නෑ!
110
00:06:48,283 --> 00:06:50,243
ඔයාට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්,
ඒත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
111
00:06:52,370 --> 00:06:53,913
එයා 'මියුන්සූන්ඩං' එකේ CEOගෙ මුණුපුරා.
112
00:06:54,497 --> 00:06:56,041
ඒ කම්පැනිය හරිම ජනප්රියයි.
113
00:06:56,124 --> 00:06:58,293
එයාගෙ ආච්චි ජනාධිපති සම්මානෙත් දිනුවා.
114
00:06:58,960 --> 00:07:01,671
උරුමක්කාරයා සම්බන්ධයක් පවත්වපු බව ආරංචි වුණොත්
115
00:07:01,755 --> 00:07:04,257
බැඳපු ගෑණියෙක් එක්ක එයාගෙ මහත්තයා වගේ රඟපාලා?
116
00:07:04,341 --> 00:07:06,092
එයාට කම්පැනිය උරුම නොවෙනවා විතරක් නෙවෙයි,
117
00:07:06,176 --> 00:07:08,094
මම ඔට්ටුයි එයාට රට අතෑරලා යන්නත් වෙයි.
118
00:07:09,137 --> 00:07:11,056
එයාට හැමදාටම නමක් පටබැඳෙයි...
119
00:07:12,390 --> 00:07:14,517
-වංචාකාරයෙක් විදිහට.
-එයාව මේකට ගාවගන්න එපා.
120
00:07:16,394 --> 00:07:17,646
එයා නිකම්...
121
00:07:18,521 --> 00:07:20,190
එයා මට උදව් කළේ මම ඉල්ලපු නිසයි.
122
00:07:20,273 --> 00:07:21,816
මම එයාට බැගෑපත් වුණා.
123
00:07:21,900 --> 00:07:23,568
-එයාට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ--
-ඉතින්, නතර කරනවා
124
00:07:23,652 --> 00:07:25,403
එයා වැටෙනවා බලන්න අකමැති නම්!
125
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
නැත්නම් මම එයාව වලලනවා.
126
00:07:31,076 --> 00:07:32,077
හේයි.
127
00:07:33,036 --> 00:07:34,120
හොඳට හිතන්න.
128
00:07:35,747 --> 00:07:37,040
මාව වැඩිය තල්ලු කරන්න එපා.
129
00:08:03,274 --> 00:08:04,359
ආයුබෝවන්, යූ මෙනෙවිය.
130
00:08:04,859 --> 00:08:07,654
මම ළඟ කෝපි කඩේක ඉන්නෙ.
ඔයාට මොනවාහරි බොන්න ඕනද?
131
00:08:08,905 --> 00:08:10,115
කිම් මහත්මයා.
132
00:08:11,032 --> 00:08:12,075
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
133
00:08:13,451 --> 00:08:16,079
මට එකපාරටම සනීපයක් නෑ වගේ.
134
00:08:16,162 --> 00:08:17,247
ඔයාට අසනීපද?
135
00:08:17,330 --> 00:08:18,748
මම ඔයාට මොනවාහරි බෙහෙත් ගේන්නද?
136
00:08:18,832 --> 00:08:20,625
නෑ, මම හොඳින් ඉඳියි.
137
00:08:20,709 --> 00:08:22,836
මම ටිකක් විවේක ගන්නම්.
138
00:08:24,337 --> 00:08:26,506
එහෙනම් හොඳට විවේක ගන්න.
139
00:08:27,173 --> 00:08:30,218
මම බෙක් මහත්මයා එක්ක හෙට
තියෙන හමුවීම අවලංගු කරන්නම්.
140
00:08:30,301 --> 00:08:31,678
අපිට වෙන දවසක හමුවෙන්න පුළුවන්.
141
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
ගිහින් එන්නම්.
142
00:08:39,269 --> 00:08:41,396
ආච්චි අම්මා කිව්ව දේට
එයාගෙ හිත රිදුණද දන්නෙ නෑ.
143
00:09:06,463 --> 00:09:09,382
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
144
00:09:09,466 --> 00:09:10,467
9වන කොටස
145
00:09:17,265 --> 00:09:19,893
-ඔයා තාම නැගිටලද?
-ඔව්.
146
00:09:21,978 --> 00:09:24,981
මට මේක නිසා නිදාගන්න බෑ වගේ.
147
00:09:25,607 --> 00:09:26,858
මොකක්ද?
148
00:09:26,941 --> 00:09:28,443
මේ මොකක්ද?
149
00:09:28,526 --> 00:09:29,819
ඔයාට කෝ මහත්මයාව මතකද,
150
00:09:30,945 --> 00:09:32,739
මාස දෙකකට විතර කලින් අනතුරකින් නැතිවුණේ?
151
00:09:33,448 --> 00:09:35,033
-ඔව්.
-ඒ කෝ මහත්මයා
152
00:09:35,116 --> 00:09:37,077
මේ කඩදාසි ගෙදර ලාච්චුවක තියලා.
153
00:09:37,994 --> 00:09:39,496
කිම් මෙනෙවිය හොයාගත්ත විදිහට,
154
00:09:39,579 --> 00:09:44,334
අපේ කම්පැනියේ සල්ලි ඇමරිකාවේ
'ජේ' කන්සල්ටින්වලට ගිහින්.
155
00:09:45,543 --> 00:09:48,922
පේන්නෙ කෝ මහත්මයා ඒක
දැනගෙන මේ කඩදාසි තියාගෙන ඉඳලා.
156
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
එතකොට එයාලා අපෙන් සල්ලි වංචා කරලද?
157
00:09:54,803 --> 00:09:58,181
මොකක්ද මේ 'ජේ' කන්සල්ටින් කියන්නෙ කොහොමත්?
158
00:09:58,264 --> 00:10:02,685
අපි එයාලව බඳවගත්තෙ ඇමරිකානු
වෙළඳපොළට යන්න උදව්වට.
159
00:10:02,769 --> 00:10:05,855
එයාලා අපිට උදව් කළා ඕනකරන බලපත්ර ගන්න.
160
00:10:05,939 --> 00:10:08,399
පේන විදිහට එයාලා එහේ
උප-කොන්ත්රාත්කරුවන්වත් කළමනාකරණය කළා.
161
00:10:08,483 --> 00:10:10,318
අපේ ඔක්කොම සල්ලි ගියේ එයාලා හරහා.
162
00:10:10,401 --> 00:10:14,114
බොහෝ උප-කොන්ත්රාත්කරුවෝ නිකම්
නමට විතරක් තියෙන බොරු කම්පැනි.
163
00:10:15,281 --> 00:10:16,366
මොකක්ද?
164
00:10:16,616 --> 00:10:18,118
මට මේක හරි නෑ වගේ.
165
00:10:18,535 --> 00:10:21,830
මම කැමතියි ඔයා ජං අධ්යක්ෂකට
නොදැනෙන විදිහට මේ ගැන හොයලා බැලුවොත්.
166
00:10:23,289 --> 00:10:25,291
ජං අධ්යක්ෂ තමයි ඒ කම්පැනිය බඳවගත්තෙ.
167
00:10:26,459 --> 00:10:27,544
'ජේ' කන්සල්ටින්, මම කිව්වෙ.
168
00:10:41,015 --> 00:10:42,559
'ජේ' කන්සල්ටින්?
169
00:10:44,352 --> 00:10:46,855
ඒකෙයි මගේ මාමගෙයි තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
170
00:10:46,938 --> 00:10:48,940
උපදේශක ගාස්තු
171
00:10:55,864 --> 00:10:57,282
'ජේ' කන්සල්ටින් සමාගමේ මූල්ය වාර්තා
172
00:11:02,370 --> 00:11:03,413
මගේ ලියකියවිලි...
173
00:11:05,498 --> 00:11:07,292
'ජේ' කන්සල්ටින් ඇමරිකා සමාගමේ මූල්ය වාර්තා
174
00:11:09,460 --> 00:11:12,213
මේ තියෙන්නෙ මාමගෙ මේසෙ උඩ තිබ්බ ලියවිල්ල.
175
00:11:13,214 --> 00:11:14,799
දැන් හරි.
176
00:11:14,883 --> 00:11:16,176
ආ, හරි.
177
00:11:17,760 --> 00:11:19,220
එයා ඇයි මගෙන් මේක හැංගුවෙ?
178
00:11:36,279 --> 00:11:37,947
හේයි, ජෝන්.
179
00:11:38,615 --> 00:11:41,326
ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව්වක් විදිහට
මොකක්හරි දෙයක් හොයලා බලන්න?
180
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
ඔව්.
181
00:11:44,120 --> 00:11:46,206
ඒකෙ නම 'ජේ' කන්සල්ටින්.
182
00:11:48,333 --> 00:11:49,334
හරි.
183
00:11:49,792 --> 00:11:50,919
ස්තූතියි, මම ඔයාට ණයගැතියි.
184
00:11:52,128 --> 00:11:53,296
හරි, ගිහින් එන්නම්.
185
00:11:58,009 --> 00:11:59,719
'ජේ' කන්සල්ටින්...
186
00:12:01,971 --> 00:12:05,350
එහෙනම් අපි යන්නම් ඔයා තෝරගත්ත දේත් එක්ක.
187
00:12:05,767 --> 00:12:08,478
අනික අපි ඔයාට සංශෝධිත ඉන්වොයිස් එක එවන්නම්.
188
00:12:08,561 --> 00:12:09,604
ගිහින් එන්නම්.
189
00:12:12,815 --> 00:12:15,443
ඒ කතා කළේ ඕ මෙනෙවිය.
එයාලා අපේ වැඩේට හරි කැමතියි...
190
00:12:18,029 --> 00:12:19,155
යූ මෙනෙවිය.
191
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
යූ මෙනෙවිය.
192
00:12:23,493 --> 00:12:26,037
-ඔව්?
-මියුන්සූන්ඩං එකෙන් නිර්මාණය තහවුරු කළා.
193
00:12:26,120 --> 00:12:28,414
ආ, ඒක නියමයි.
194
00:12:28,915 --> 00:12:32,835
මුද්රණ ඇණවුම දාන්න,
සංශෝධිත නිර්මාණයත් යවන්න.
195
00:12:32,919 --> 00:12:34,045
හරි.
196
00:12:35,505 --> 00:12:36,839
මොකක්හරි අවුලක්ද?
197
00:12:36,923 --> 00:12:40,843
ඔයා දවල්ට කෑවෙත් නෑ, ඔයාගෙ පෙනුමත් හොඳ නෑ.
198
00:12:41,344 --> 00:12:44,305
මොකුත් නෑ මට රෑට හොඳට නින්ද ගියේ නෑ.
199
00:12:46,015 --> 00:12:47,308
මට කෝපි එකක් බොන්න ඕන.
200
00:13:06,244 --> 00:13:07,954
එයා 'මියුන්සූන්ඩං' එකේ CEOගෙ මුණුපුරා.
201
00:13:08,496 --> 00:13:10,623
උරුමක්කාරයා සම්බන්ධයක් පවත්වපු බව ආරංචි වුණොත්
202
00:13:10,707 --> 00:13:13,501
බැඳපු ගෑණියෙක් එක්ක එයාගෙ මහත්තයා වගේ රඟපාලා?
203
00:13:13,584 --> 00:13:15,670
එයාට කම්පැනිය උරුම නොවෙනවා විතරක් නෙවෙයි,
204
00:13:15,753 --> 00:13:17,755
මම ඔට්ටුයි එයාට රට අතෑරලා යන්නත් වෙයි.
205
00:13:18,381 --> 00:13:20,091
එයාට හැමදාටම නමක් පටබැඳෙයි...
206
00:13:20,800 --> 00:13:22,010
වංචාකාරයෙක් විදිහට.
207
00:13:32,895 --> 00:13:35,189
ඔයා එකපාරක් බොරු කරන්න
ගත්තම, ආයෙත් බොරු කරන එක ලේසියි.
208
00:13:36,774 --> 00:13:40,111
එක පාරක් වංචා කරන කෙනෙක්ට ලේසියෙන්ම
පුරුද්දටම කරන අපරාධකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
209
00:13:44,157 --> 00:13:45,908
එයා තාමත් ඒක ගණන් ගන්නවා ඇති.
210
00:13:48,077 --> 00:13:49,704
මම කොහොමද එයාගෙ හිත හදන්නෙ?
211
00:13:59,756 --> 00:14:04,302
කාන්තාවකගෙ හිත දිනාගන්න
ස්ථිර ක්රම තුනක් තියෙනවා.
212
00:14:04,385 --> 00:14:08,431
එයා තරහින් නම් ඉන්නෙ නැත්නම්
වැරදි වැටහීමක් හදන්න ඕන නම්,
213
00:14:08,514 --> 00:14:09,974
මේක ඇදහිය නොහැකි තරම් ඵලදායී.
214
00:14:10,600 --> 00:14:14,771
එතකොට එයා ඔයාගෙ පෙම්වතිය වුණාට
පස්සෙත් මේ උපාය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
215
00:14:14,854 --> 00:14:15,897
අනිවාර්යයෙන්ම.
216
00:14:16,856 --> 00:14:18,066
අංක එක.
217
00:14:18,149 --> 00:14:20,485
ඒක ඇස්වලට මංගල්යක් වෙන්න ඕන.
218
00:14:20,568 --> 00:14:21,986
-"ඇස්වලට."
-ඔව්.
219
00:14:22,070 --> 00:14:23,654
එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්න ඕන?
220
00:14:23,738 --> 00:14:26,199
එයාව එක්කන් යන්න එයාගෙ ඇස් උඩ යන තැනකට.
221
00:14:26,282 --> 00:14:27,784
උදාහරණයක් විදිහට...
222
00:14:27,867 --> 00:14:30,661
මම ඔයාට දේවල් ඕනවට වඩා ලේසි කරනවා.
223
00:14:31,162 --> 00:14:32,497
හරි, කමක් නෑ.
224
00:14:34,040 --> 00:14:35,249
මේ වගේ තැනකට.
225
00:14:35,792 --> 00:14:37,001
නැත්නම් මේ වගේ.
226
00:14:37,085 --> 00:14:39,712
ඔයාට පුළුවන්ද මේ වගේ තැනක ෆොටෝ
නොගහා ඉන්න ආසාව නවත්තගන්න?
227
00:14:39,796 --> 00:14:42,131
ඔයාට බෑ.
228
00:14:42,590 --> 00:14:45,093
ඔයාට පුළුවන්ද මේ ලැයිස්තුව මාත් එක්ක බෙදාගන්න?
229
00:14:45,176 --> 00:14:48,179
මම සාමාන්යයෙන් මේ දේවල්
කාත් එක්කවත් බෙදාගන්නෙ නෑ,
230
00:14:48,262 --> 00:14:51,641
ඒත් මම හන් මහත්මයා වෙනුවෙන්
විශේෂයෙන්ම ඒක කරන්නම්.
231
00:14:51,724 --> 00:14:55,186
මම ඔයාට ලින්ක් එක ෂූට් කරන්නම්.
232
00:14:55,269 --> 00:14:56,604
යැව්වා.
233
00:14:56,687 --> 00:14:58,481
මට ලින්ක් එක ආවා.
234
00:14:58,564 --> 00:14:59,732
බොහොම ස්තූතියි.
235
00:14:59,816 --> 00:15:01,943
දෙවෙනි උපක්රමය මොකක්ද?
236
00:15:02,026 --> 00:15:04,195
ඔයා එයාගෙ රස නහර සතුටු කරන්න ඕන.
237
00:15:04,278 --> 00:15:07,949
කාන්තාවක් අඩුවෙන් කතා කරනකොට
නැත්නම් හේතුවක් නැතුව තරහින් ඉන්නකොට,
238
00:15:08,032 --> 00:15:10,451
එයාට මොනවාහරි කන්න දෙන්න.
239
00:15:10,535 --> 00:15:12,703
"මට බඩගිනි නෑ." කිව්වත් කවන්න.
240
00:15:12,787 --> 00:15:14,413
සහ අවධානයෙන් ඉන්න.
241
00:15:14,497 --> 00:15:17,375
එයාලට කොච්චර බඩ පිරිල
තිබ්බත්, එයාලට දිගටම කන්න පුළුවන්.
242
00:15:17,458 --> 00:15:18,709
ඒක හරිම විද්යාත්මකයි.
243
00:15:18,793 --> 00:15:22,547
හොඳට කෑම වේලක් ගත්තට
පස්සෙ අතුරුපස වට තුනක්?
244
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්.
245
00:15:24,090 --> 00:15:25,508
පුදුම හිතෙනවා නේද?
246
00:15:25,591 --> 00:15:26,968
පළවෙනි වටය,
247
00:15:27,051 --> 00:15:28,219
දෙවෙනි වටය,
248
00:15:28,302 --> 00:15:29,595
-තුන්වෙනි වටය.
-ඔව්.
249
00:15:29,679 --> 00:15:31,556
"බඩ ප්රසාරණය විය හැක" ළඟින් තරුවක් දාන්න.
250
00:15:31,639 --> 00:15:32,974
"බඩ ප්රසාරණය විය හැක, තරුව."
251
00:15:33,057 --> 00:15:34,308
බඩ ප්රසාරණය විය හැක
252
00:15:34,809 --> 00:15:36,018
අන්තිම එක මොකක්ද?
253
00:15:36,102 --> 00:15:37,103
හරි.
254
00:15:37,186 --> 00:15:41,774
අන්තිම එක තමයි සන්ධිස්ථානය වෙන්න පුළුවන්.
255
00:15:41,858 --> 00:15:43,067
අන්තිම කරුණ.
256
00:15:48,030 --> 00:15:51,159
අතේ මොනවා හරි අරගෙන යන්න.
257
00:15:52,535 --> 00:15:54,036
ආ, අත් දෙක.
258
00:15:54,120 --> 00:15:55,413
අත්?
259
00:15:55,496 --> 00:15:56,497
අත්?
260
00:15:56,581 --> 00:15:58,624
ඇයි ඔයා ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී?
261
00:15:58,708 --> 00:16:00,877
ඔයාගෙ අත් නෙවෙයි, හන් මහත්මයා.
262
00:16:00,960 --> 00:16:03,504
-එහෙනම් මොකක්ද...
-තෑග්ගක්.
263
00:16:03,588 --> 00:16:05,715
එයාට තෑග්ගක් අරන් දෙන්න, වොන්සොක්.
264
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
සමාවෙන්න. මට ටිකක් වැඩියෙන් කියවුණා.
265
00:16:07,383 --> 00:16:08,467
තෑග්ගක්
266
00:16:08,551 --> 00:16:09,969
-තෑග්ගක්.
-ඔව්.
267
00:16:10,428 --> 00:16:11,429
තෑග්ගක්.
268
00:16:14,015 --> 00:16:16,601
අනේ දෙයියනේ. කිම් මහත්මයා.
269
00:16:21,147 --> 00:16:23,232
එයා මොකක්ද ලියා ගත්තේ?
270
00:16:28,237 --> 00:16:30,198
මියුන්ග්සික්
271
00:16:39,290 --> 00:16:41,292
මියුන්ග්සික්
272
00:16:48,799 --> 00:16:49,842
හෙලෝ?
273
00:16:49,926 --> 00:16:53,554
විනෝද උද්යානයක් හරි නගරයෙන්
එපිට ප්රසිද්ධ අවන්හලක් වුණත් කමක් නැහැ.
274
00:16:54,138 --> 00:16:56,140
ඔයාට කොහේ හරි යන්න ඕනද
නැත්නම් මොනවා හරි කන්න ඕනද?
275
00:16:56,974 --> 00:17:00,394
මට මේ සති අන්තයේ වැඩ කරන්න වෙයි වගේ.
276
00:17:02,188 --> 00:17:06,317
මට 80 වැනි සංවත්සරයේ සිහිවටන
වල වැඩ ටික කරන්න තියෙනවා.
277
00:17:06,400 --> 00:17:08,236
එතකොට අපි කවදාද ඩේට් එකක් යන්නේ?
278
00:17:08,861 --> 00:17:12,240
ඔයා හැමදාම රෑ වෙනකල් වැඩ කරන
නිසා අපි හරියට කතා කරන්නෙවත් නැහැ.
279
00:17:14,659 --> 00:17:16,410
අපි සංවත්සර උත්සවයෙන් පස්සේ හමුවෙමු.
280
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
හරි.
281
00:17:17,995 --> 00:17:20,456
එහෙනම් මම ආයෙත් වැඩට යන්නම්.
282
00:17:22,708 --> 00:17:23,918
අනේ පව් මම.
283
00:17:25,962 --> 00:17:26,963
හරි, එහෙනම්.
284
00:17:27,630 --> 00:17:29,882
වෙලාවට කන්න, විවේකයකුත් ගන්න.
285
00:17:30,967 --> 00:17:31,968
බායි.
286
00:17:43,604 --> 00:17:46,107
එයා තාමත් ඉන්නේ නම් දුකෙන් වගේ.
287
00:17:51,070 --> 00:17:52,738
ඔබට අලුත් ඊමේල් එකක්!
288
00:17:59,745 --> 00:18:01,622
අලෙවිකරණ අංශය
289
00:18:08,129 --> 00:18:09,797
J උපදේශන ආයතනය වහලා.
290
00:18:09,880 --> 00:18:11,799
ඔයා මට දුන්න ලිපිනය තියෙන්නේ
වාහන ගාල් කරන තැනක්
291
00:18:11,882 --> 00:18:14,719
'මාර්ග 66 කෑම' කියලා ආපන ශාලාවක.
292
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
ලිපිනය හරියටම ගැලපුණු නිසා,
293
00:18:16,846 --> 00:18:20,433
මම බැලුවා අයිතිකරු එකම කෙනාද කියලා, ඒක හරි.
294
00:18:20,516 --> 00:18:21,767
එයාගෙ නම ජෙසිකා.
295
00:18:21,851 --> 00:18:23,019
එයා කොරියාවෙන් සංක්රමණය වුණු කෙනෙක්,
296
00:18:23,102 --> 00:18:25,980
-එයාගෙ කොරියානු නම ඕ මින්ජොන්ග්.
-ඕ මින්ජොන්ග්?
297
00:18:26,063 --> 00:18:28,649
මම තහවුරු කරගත්තා එයාට
අවුරුදු අටක පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.
298
00:18:28,733 --> 00:18:31,944
එයා අවුරුදු කීපයක ඉඳන් LA වල
මේ ග්රිල් අවන්හල කරගෙන යනවා.
299
00:18:33,446 --> 00:18:34,864
ලිපිනය එකමද?
300
00:18:37,325 --> 00:18:38,659
ජෙසිකා...
301
00:18:41,037 --> 00:18:42,455
ජෙසිකා
302
00:18:42,538 --> 00:18:43,539
ජෙසිකා.
303
00:18:45,374 --> 00:18:46,876
ජෙසිකා...
304
00:18:55,676 --> 00:18:59,013
අපොයි, මේගොල්ලො හිතන්නෙ මම මෝඩයෙක් කියලද?
305
00:18:59,096 --> 00:19:01,766
පුළුවන් නිසා කටට එන ඕන දෙයක් කියනවා.
306
00:19:01,849 --> 00:19:04,018
කිසිම දෙයක් දන්නෙ නැහැ හඳහන් බලන එක ගැන.
307
00:19:04,894 --> 00:19:07,271
හායි, පැටියෝ. ඔයා නිදහස්ද?
308
00:19:08,189 --> 00:19:12,485
ශාස්ත්රකාරයා කිව්වා කවුරුහරි
මාව පාවා දෙනවා කියලා.
309
00:19:12,568 --> 00:19:15,071
ඒක ළඟ කෙනෙක්ලු මට යන්ත්රයක් ගන්නත් කිව්වා.
310
00:19:15,154 --> 00:19:16,405
අනේ දෙයියනේ.
311
00:19:16,781 --> 00:19:18,658
මේගොල්ලො හිතනවද මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?
312
00:19:18,741 --> 00:19:21,535
ඔයා ශාස්ත්රකාරයෝ ගාව යන එක නැවැත්තුවෙ
ඉයුන්ග්සූ කොලෙජ් ගියාට පස්සෙ නේද?
313
00:19:21,619 --> 00:19:23,204
ඇයි ආයෙත් එහෙ ගියේ?
314
00:19:23,287 --> 00:19:26,123
මොකද මේ දවස්වල කිසිම දෙයක් හරියන පාටක් නැහැ.
315
00:19:27,375 --> 00:19:29,377
ඒත් මට ඇත්තටම හිතට වදයක්
316
00:19:30,795 --> 00:19:32,171
මේ පාවාදෙන කතාව.
317
00:19:34,006 --> 00:19:35,257
ඒක... වෙන්න පුළුවන්ද
318
00:19:35,883 --> 00:19:36,884
අම්මා?
319
00:19:38,427 --> 00:19:39,428
ඔයාගෙ අම්මද?
320
00:19:41,180 --> 00:19:44,642
මම එයත් එක්ක ලොකු රණ්ඩුවක් වුණා පහුගිය දා.
321
00:19:45,059 --> 00:19:49,355
එයා 80 වැනි සංවත්සර උත්සවයේදී වූජූ
එයාගෙ උරුමක්කාරයා කියලා ප්රකාශ කරයි.
322
00:19:49,438 --> 00:19:51,023
ඒක ලොකු පාවාදීමක් වෙයි.
323
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
ඔයාගෙ අම්මට මොකක් හරි සැලැස්මක් ඇති.
324
00:19:55,695 --> 00:19:57,613
අනික ඇයි ඔයා වැඩිහිටියෙක් එක්ක තර්ක කරන්නේ?
325
00:19:57,697 --> 00:19:59,740
එයාට කලන්තයක් වගේ දෙයක් හැදුනොත්?
326
00:20:00,825 --> 00:20:03,119
එයා මාව දිගටම කුපිත කරනවා.
327
00:20:04,662 --> 00:20:05,913
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
328
00:20:06,497 --> 00:20:08,916
මට තියෙන ප්රශ්නෙ ඔයාගෙ හිත ගැන.
329
00:20:09,542 --> 00:20:10,751
මම ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්.
330
00:20:12,253 --> 00:20:13,379
බායි.
331
00:20:23,222 --> 00:20:26,684
ඔයා ඉක්මනටම එයාව දාලා යන
එකේ ඔච්චර හොඳ වෙන්න ඕනද?
332
00:20:28,936 --> 00:20:29,937
ඔයාට ඊර්ෂ්යාද?
333
00:20:30,020 --> 00:20:33,482
ඊර්ෂ්යාවකට වඩා පොඩි සැකයක්.
334
00:20:35,568 --> 00:20:38,904
ඔයා එයා එක්ක කතා කරද්දි සමහර
වෙලාවට ඔයාගෙ විදිහට නෙවෙයි හැසිරෙන්නෙ,
335
00:20:38,988 --> 00:20:39,989
ඒක පටලැවිලි සහගතයි.
336
00:20:40,072 --> 00:20:41,073
ඒක වෙන්න බැහැ.
337
00:20:41,782 --> 00:20:42,992
එයා ගැන හිතන්න එපා.
338
00:20:43,451 --> 00:20:45,453
ඔයා සහයෝගය නොදැක්වුවොත් මට ඒක කරන්න බැහැ.
339
00:20:47,163 --> 00:20:49,707
ඔයා ආපහු ගියාම එයාව දික්කසාද කරනවද?
340
00:20:49,790 --> 00:20:52,334
මම ඔයාට කිව්වා තාම වෙලාව නෙවෙයි කියලා.
341
00:20:52,418 --> 00:20:53,669
ඒක දැන්ම කරන්න.
342
00:20:55,463 --> 00:20:56,464
දික්කසාද වෙන්න.
343
00:20:56,547 --> 00:20:58,090
ඔයාට දැන් මොකද වුණේ?
344
00:20:59,175 --> 00:21:00,885
ඔයා මෙච්චර කල් ඉවසගෙන හිටියා.
345
00:21:04,889 --> 00:21:06,599
මට තව කොච්චර කල් බලන් ඉන්න වෙයිද?
346
00:21:07,391 --> 00:21:09,852
ඔයාට හෙන්රිව සාප්පු සංකීර්ණයකට හරි
කොරියානු අවන්හලකට හරි එක්කන් යන්න බැහැ
347
00:21:09,935 --> 00:21:11,228
කවුරුහරි ඔයාව අඳුන ගනියි කියලා.
348
00:21:12,188 --> 00:21:13,481
අපි අවුරුදු අටක් තිස්සේ ජීවත් වුණේ එහෙමයි.
349
00:21:14,648 --> 00:21:15,649
නැහැ.
350
00:21:16,317 --> 00:21:17,401
අවුරුදු 27ක්ද?
351
00:21:18,402 --> 00:21:22,031
ආදරය වෙනුවෙන් මම ඔයා වෙනුවෙන්
කරපු දේවල් ඔයාට අමතකද සහ--
352
00:21:22,114 --> 00:21:23,199
හරි, මට ඔයාව තේරෙනවා.
353
00:21:24,408 --> 00:21:25,409
මට සමාවෙන්න.
354
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
මම ඔයා ගැන නොසැලකිලිමත් වුණාට සමාවෙන්න.
355
00:21:28,996 --> 00:21:30,247
අපි ඉලක්කයට ගොඩක් ළඟයි.
356
00:21:30,873 --> 00:21:33,876
ඉතාම ඉක්මනින්, අපි හීන
මවපු හැමදේම අපිට ලැබෙයි.
357
00:21:35,294 --> 00:21:36,587
තව ටිකක් ඉවසන්න.
358
00:21:42,968 --> 00:21:44,762
මට සමාවෙන්න.
359
00:21:44,845 --> 00:21:47,097
මට සමහර වෙලාවට ගොඩක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.
360
00:21:47,181 --> 00:21:48,265
මට ඔයාව ඕනේ...
361
00:21:49,558 --> 00:21:52,770
මං දිහා බලාගන්න මට ආයෙත්
එහෙම හැඟීමක් ඇති නොවෙන්න.
362
00:21:54,939 --> 00:21:56,023
මම බලාගන්නම්.
363
00:22:01,987 --> 00:22:03,113
ඒ හෙන්රි වෙන්න ඇති.
364
00:22:13,874 --> 00:22:14,875
හෙන්රි.
365
00:22:17,044 --> 00:22:18,504
සර්ෆින් කරලා සතුටු වුණාද?
366
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
ඔව්, ඒක විනෝදජනකයි.
367
00:22:25,219 --> 00:22:26,262
තාත්තේ?
368
00:22:26,345 --> 00:22:27,346
තාත්තා මෙහේ.
369
00:22:27,429 --> 00:22:28,681
තාත්තේ!
370
00:22:31,976 --> 00:22:32,977
එයාව එක්කන් ආවට ස්තූතියි.
371
00:22:34,228 --> 00:22:37,022
ආ, ඒක කමක් නැහැ. මම යන්නම්.
372
00:22:37,106 --> 00:22:38,107
ඉන්න.
373
00:22:40,109 --> 00:22:42,403
-මේ තෙල් ගහන්න සල්ලි.
-නැහැ, කමක් නැහැ.
374
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
මම කොහොමත් අවන්හලේ වැඩ මුරයට යන ගමන්.
375
00:22:44,697 --> 00:22:45,698
කමක් නැහැ.
376
00:22:45,781 --> 00:22:47,074
ගන්න.
377
00:22:47,157 --> 00:22:51,036
ඔයාට රහසක් තියාගන්න පුළුවන් නිසා මම ඔයාට
හෙන්රිව ගේන්න කියනවා කියලා දන්නවනේ, නේද?
378
00:22:54,707 --> 00:22:55,708
ස්තූතියි.
379
00:23:09,847 --> 00:23:11,682
මියුන්ග්සික්
380
00:23:14,435 --> 00:23:17,104
යූ මෙනෙවිය. අපි රැස්වීමක් තියමු.
381
00:23:18,147 --> 00:23:19,148
දැන්ම?
382
00:23:25,237 --> 00:23:26,614
ඔව්, ඒක හදිස්සියි.
383
00:23:29,283 --> 00:23:32,411
-අපි සංශෝධිත ඉන්වොයිසිය යැව්වද?
-ඔව්.
384
00:23:32,828 --> 00:23:34,038
එයාලා මොකුත් කිව්වද?
385
00:23:34,121 --> 00:23:35,497
තාම නම් නැහැ.
386
00:23:35,581 --> 00:23:37,333
එයාලගෙ ඊළඟ රැස්වීමෙන් පස්සේ කතා කරයි.
387
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
ඇයි?
388
00:23:45,132 --> 00:23:47,801
මට මියුන්ග්සූන්ඩන්ග් යන්න ඕන.
389
00:24:29,051 --> 00:24:31,762
කවුද කිව්වේ හැම රැස්වීමක්ම
ඇතුළේ තියන්න ඕන කියලා?
390
00:24:32,805 --> 00:24:33,889
අපි පටන් ගමු.
391
00:24:35,057 --> 00:24:37,393
මොකක්ද මේ හැමදේම?
392
00:24:37,476 --> 00:24:38,477
ඔයා ඉඳගන්න.
393
00:24:47,861 --> 00:24:49,238
ඔයා දවල් කෑම කෑවේ නැහැ, නේද?
394
00:24:50,656 --> 00:24:51,699
පළවෙනි න්යාය පත්රය.
395
00:24:52,408 --> 00:24:54,243
මම ඉන්වොයිසිය බැලුවා.
396
00:24:54,326 --> 00:24:56,912
කළමනාකාරීත්වය ඒකට එකඟ වුණා,
ඔයාට වැඩේ කරගෙන යන්න පුළුවන්.
397
00:24:58,330 --> 00:24:59,373
හරි.
398
00:25:09,049 --> 00:25:10,050
දෙවෙනි න්යාය පත්රය.
399
00:25:11,802 --> 00:25:13,887
ඔයාට ඔච්චරම කරදර කරන දේ මොකක්ද?
400
00:25:16,890 --> 00:25:19,560
අපි ආච්චිව බලන්න ගිය
දවසේ ඉඳන් ඔයා ඉන්නේ දුකෙන්.
401
00:25:20,978 --> 00:25:21,979
ඒක...
402
00:25:23,105 --> 00:25:24,773
එයා කියපු දේ නිසාද?
403
00:25:27,651 --> 00:25:30,779
ඒක එයාගෙ පරණ ව්යාපාරික දර්ශනයක් විතරයි.
404
00:25:31,155 --> 00:25:33,073
එයා ඒක ඔයාට රිද්දන්න කිව්වෙ නැහැ,
405
00:25:34,408 --> 00:25:37,244
අනික ඔයා අසරණ වුණේ ඔයාගෙ තත්වයන් නිසා.
406
00:25:38,203 --> 00:25:39,747
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයා එක්ක කතා කරන්නම්.
407
00:25:41,707 --> 00:25:42,708
ඒ නිසා, කරදර වෙන්න එපා.
408
00:25:44,084 --> 00:25:46,587
ඉතින්, ඔයාට එයාව වැටෙනවා
බලන්න ඕන නැත්නම් ඕක නවත්වන්න!
409
00:25:47,838 --> 00:25:49,506
නැත්නම් මම එයාව වළලනවා.
410
00:25:52,634 --> 00:25:55,637
අපි හැමෝටම අපේම තත්වයන් තියෙනවා.
411
00:25:57,431 --> 00:26:00,517
ඔයා මට එහෙම කිව්වා අපි
සම්මාන උළෙලට යන ගමන්.
412
00:26:01,477 --> 00:26:03,854
මේ ලෝකේ කාටද දුක්බර කතාවක් නැත්තේ?
413
00:26:03,937 --> 00:26:05,939
ඒත් හැමෝම ඔයා වගේ අනිත් අයට වංචා කරන්නේ නැහැ.
414
00:26:07,024 --> 00:26:08,067
එතකොට--
415
00:26:08,150 --> 00:26:11,695
මම එදා කරපු දේ වැරදියි ඒත්
දැන් නැහැ කියලා කිව්වොත්...
416
00:26:13,864 --> 00:26:17,284
ඔයා ඇරෙන්න හැමෝම මට කියයි වංචාකාරියෙක් කියලා.
417
00:26:18,035 --> 00:26:21,038
ඔයා කිව්වා 'බියුටේ' එකට
ගිහින් ඇත්ත කියනවා කියලා
418
00:26:21,538 --> 00:26:22,873
ගෙදර ආපහු දෙනවා කියලත්.
419
00:26:23,999 --> 00:26:26,752
මම දැන් හිතාගෙන ඉන්නේ ඒක නොකර ඉන්න.
420
00:26:28,295 --> 00:26:30,214
මට මගේ ජීවිතේ වෙනස් කරගන්න පුළුවන්.
421
00:26:30,297 --> 00:26:32,007
මට තව එක මාසයක් විතරයි
මේක කරගෙන යන්න තියෙන්නේ. "
422
00:26:33,717 --> 00:26:37,971
මට මගේ ජීවිත කාලෙම සල්ලි ගැන
කරදර වෙන්න වෙන එකක් නැහැ.
423
00:26:39,348 --> 00:26:40,432
ඇත්තම කිව්වොත්,
424
00:26:41,225 --> 00:26:43,393
මිනිස්සු හැමෝම එකිනෙකාව රවට්ටනවා.
425
00:26:43,811 --> 00:26:45,729
මම මේ අවදානම ගත්තොත්,
426
00:26:46,647 --> 00:26:49,024
මට ජීවිත කාලෙම කරදරයක් නැතිවෙයි.
427
00:26:50,526 --> 00:26:52,236
-යූ මෙනෙවිය.
-තව තියෙනවා.
428
00:26:53,779 --> 00:26:56,949
ඇත්ත හෙළි කළොත් ඔයත් එක්ක
මට තියෙන අවස්ථාව වැඩි වෙයිද?
429
00:26:58,534 --> 00:27:00,285
අපි කොහොමද සභාපතිතුමියව එකඟ කරවගන්නේ?
430
00:27:01,286 --> 00:27:05,207
මම කොහොමද ඔයාගෙ පවුලේ අමනාපය දරාගන්නේ?
431
00:27:07,292 --> 00:27:10,003
මට අනිත් අයට බයේ හැංගිලා ඉන්න ඕන නැහැ.
432
00:27:10,587 --> 00:27:12,881
උත්සාහයක්වත් නොකර ඔයාට අතාරින්න බැහැ.
433
00:27:14,716 --> 00:27:16,718
මම කිව්වා මම ආච්චි එක්ක කතා කරන්නම් කියලා.
434
00:27:17,302 --> 00:27:19,179
ඔයාට මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?
435
00:27:20,305 --> 00:27:23,600
ඔයා අපි හැමෝම මැද්දේ දුක් විඳිනවා බලාගෙන ඉන්න
436
00:27:24,601 --> 00:27:26,562
මට ගොඩක් අමාරු වෙයි.
437
00:27:30,274 --> 00:27:34,236
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
438
00:27:38,574 --> 00:27:40,158
ඔයාට ඕන අපි වෙන් වෙන්නද?
439
00:27:42,536 --> 00:27:43,579
ඔව්.
440
00:27:45,372 --> 00:27:46,415
අපි වෙන් වෙමු.
441
00:27:51,169 --> 00:27:52,212
මම යන්න ඕන.
442
00:28:35,797 --> 00:28:36,840
හොඳයි...
443
00:28:37,716 --> 00:28:39,551
සමහරවිට ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා වෙන්න ඇති.
444
00:28:41,470 --> 00:28:43,347
මම කැමති නැහැ ඔයා වෙන පිරිමි
ළමයෙක් එක්ක ඉන්නවා දකින්න.
445
00:28:49,311 --> 00:28:50,979
තනිකඩ අහස යට
446
00:29:04,242 --> 00:29:06,453
ඔයා තමයි මම හොයපු විදිහෙ කෙනා.
447
00:29:44,908 --> 00:29:46,827
මියුන්ග්සික්
448
00:29:49,913 --> 00:29:51,456
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.
449
00:29:52,165 --> 00:29:54,459
මම ඔයාට දැනෙන විදිහ ගැන තව හිතන්න තිබුණා.
450
00:29:54,543 --> 00:29:55,544
මට සමාවෙන්න.
451
00:29:56,503 --> 00:29:57,671
අද ටිකක් විවේක ගන්න.
452
00:29:58,338 --> 00:29:59,715
අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
453
00:30:00,632 --> 00:30:01,675
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
454
00:30:16,231 --> 00:30:20,110
ඔයා දන්නවනේ ශීත ඍතුවේ පාන්දර
4ට කොච්චර සීතලද අඳුරුද කියලා.
455
00:30:20,652 --> 00:30:23,989
ළමයිව ඇහැරවන්නේ නැතිව
එයා අඟුරු බ්රිකට් මාරු කරයි,
456
00:30:24,489 --> 00:30:26,616
ඒත් අර ගල් අඟුරු බ්රිකට් එක
හැමතිස්සෙම පැත්තක හිරවුණා.
457
00:30:27,868 --> 00:30:29,494
ඔයා ගල් අඟුරු ගැන වැඩිය දන්නෙ නෑ නේද?
458
00:30:30,328 --> 00:30:31,371
මම දන්නෙ නෑ.
459
00:30:31,747 --> 00:30:32,748
ඒකට සමාවෙන්න.
460
00:30:32,831 --> 00:30:36,251
නෑ, සමාවෙන්න එපා. මම පොඩි
කාලෙ අපි ගල් අඟුරු බ්රිකට් පාවිච්චි කළා.
461
00:30:37,044 --> 00:30:39,463
ඒත් පාවිච්චි කරපු එකක් හීටරෙන් එළියට ගන්නකොට,
462
00:30:39,546 --> 00:30:44,092
එයා ඒකට රත්වුණු අඬුවකින් ඇන්නා
අන්තිමේ එයාගෙ අතේ ලොකු පිච්චුමක් ඇතිවුණා.
463
00:30:44,885 --> 00:30:46,887
අපොයි දෙයියනේ.
464
00:30:46,970 --> 00:30:48,180
අනේ.
465
00:30:50,140 --> 00:30:53,727
අදටත්, මම ඒ පිච්චුම්
කැලල දකින හැම වතාවකම,
466
00:30:53,810 --> 00:30:57,105
මගෙ හිත කැඩෙනවා, ඔයා දන්නවද.
467
00:30:59,107 --> 00:31:03,320
මගෙ අම්මා, එයාගෙ පුතා, නගරාධිපති
කෙනෙක් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
468
00:31:05,405 --> 00:31:06,740
එයාගෙ එකම ප්රාර්ථනාව
469
00:31:07,866 --> 00:31:10,911
එයා මැරෙන්න කලින් බෝතේ පැලස්
එකේ ජීවත් වෙන්න ලැබෙන එකයි.
470
00:31:13,163 --> 00:31:14,372
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?
471
00:31:16,666 --> 00:31:17,667
ඔව්, ඉතින්...
472
00:31:18,835 --> 00:31:20,462
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
473
00:31:21,546 --> 00:31:22,714
මම බලන්නම් මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
474
00:31:25,717 --> 00:31:28,887
අද හරිම ලස්සන දවසක් නේද?
475
00:32:01,545 --> 00:32:03,380
මට බෝතේ පැලස් එකෙන් යුනිට් එකක් දෙන්න,
476
00:32:03,463 --> 00:32:06,591
එතකොට ඔයාට අලුත් කඩේ පර්මිට්
එක ගැන කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.
477
00:32:09,010 --> 00:32:10,595
ජීවිතේ කියන්නෙම එකිනෙකාට උදව් කරගන්න එකනේ.
478
00:32:11,304 --> 00:32:13,932
ඇත්තෙන්ම, මං ගැන බලපු එකට ඔයාට ස්තූතියි.
479
00:32:16,810 --> 00:32:19,855
අද හරිම පිරිසිදු නැවුම් වාතයක් තියෙන්නෙ.
480
00:32:39,291 --> 00:32:41,209
මොනතරම් හිත උණුකරන කතාවක්ද.
481
00:32:41,793 --> 00:32:42,919
මට නිකන් ඇඬුණා.
482
00:32:44,296 --> 00:32:46,464
ඇයි එයාට ඕන මම එයාගෙ
දෙමව්පියන්ට උදව් කරනවට?
483
00:32:48,175 --> 00:32:49,301
ඔයා ඒක ගැන හෙව්වද?
484
00:32:50,260 --> 00:32:52,512
සමාගමට දැනට කිසිම යුනිට් එකක් අයිති නෑ.
485
00:32:52,596 --> 00:32:54,306
අපිට අඩුම තරමෙ මාස දහයක්වත් ඉන්න වෙයි.
486
00:32:54,389 --> 00:32:55,515
මොකක්?
487
00:32:55,599 --> 00:32:57,767
ඔයා කියන්නෙ තව මාස දහයක් මම
අර කතාව අහගෙන ඉන්න ඕන කියලද?
488
00:33:02,731 --> 00:33:03,773
මම සමාව ඉල්ලනවා.
489
00:33:03,857 --> 00:33:06,067
අපිට ඒක දිනුම් ඇදීමෙන් නැති වුණේ නැත්නම්.
490
00:33:07,194 --> 00:33:08,278
නේද?
491
00:33:09,905 --> 00:33:11,072
ඔයා ඕක බලාගන්න.
492
00:33:13,283 --> 00:33:16,328
හේයි, ඔයා මගෙ තාත්තව
බ්ලැක්මේල් කරලා සල්ලි ගත්තා වගේ
493
00:33:16,411 --> 00:33:19,497
මං වෙනුවට විභාගෙ ලියලා එළරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න.
494
00:33:19,581 --> 00:33:22,042
ඒ හයිය, ඒ දැඩි උවමනාව.
495
00:33:22,125 --> 00:33:24,836
ඒ ඔක්කොම කොහෙ ගියාද? ඇමරිකාවෙ දාලා ආවද?
496
00:33:24,920 --> 00:33:26,296
ඔයා දැන් නරක් වෙලා.
497
00:33:28,131 --> 00:33:29,174
සන්ග්හ්යොන්.
498
00:33:30,050 --> 00:33:31,635
මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ මේ දවස්වල?
499
00:33:33,053 --> 00:33:34,763
ඔයා ඉස්සර හරිම කඩිසරයි.
500
00:33:34,846 --> 00:33:36,306
ඇයි ඔයාගෙ ඒ දක්ෂකම නැතිවෙලා තියෙන්නෙ?
501
00:33:38,391 --> 00:33:40,477
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
502
00:33:58,078 --> 00:33:59,329
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
503
00:34:08,713 --> 00:34:09,756
ඇයි ඇහුවෙ?
504
00:34:13,969 --> 00:34:16,846
දැන් රෑ වෙලා, ඒත් මට සමාව ඉල්ලන්න ඕන වුණා.
505
00:34:17,973 --> 00:34:19,766
මම පහුගිය වතාවෙ සීමාව ඉක්මවලා ගියා.
506
00:34:20,558 --> 00:34:23,436
ඔයාගෙන් මුලින්ම අහන්නෙ නැතුව යූ
මහත්මියට කතා කරපු එකට සමාවෙන්න.
507
00:34:26,606 --> 00:34:28,316
මමත් එදා ඔයාට හොඳටම බැන්නා.
508
00:34:28,400 --> 00:34:29,693
සමාවෙන්න.
509
00:34:34,572 --> 00:34:36,283
එහෙනම් ඔයාගෙ තරහ දැන් ඉවරයිද?
510
00:34:38,076 --> 00:34:41,204
ඒක හිතට ගන්න එපා. ඔයාගෙ
සුපුරුදු පිරිමි ගතියෙන්ම ඉන්න.
511
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
"පිරිමි ගතිය"?
512
00:34:43,873 --> 00:34:45,792
වාව්, ඇත්තද?
513
00:34:50,380 --> 00:34:51,423
හරි.
514
00:34:52,007 --> 00:34:53,883
අපි තරහ නැතිවුණු එකට මොනාහරි හොඳ දෙයක් කමු.
515
00:34:56,219 --> 00:34:57,679
මට අද වෙලාවක් නෑ.
516
00:34:59,222 --> 00:35:00,348
එයා කාර්යබහුලද?
517
00:35:03,560 --> 00:35:05,186
එහෙනම් මම යූ මහත්මියට කතා කරන්නද?
518
00:35:05,770 --> 00:35:06,980
මට එයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕන...
519
00:35:20,410 --> 00:35:23,580
දැන් හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි. පස්සෙ.
520
00:35:35,842 --> 00:35:37,719
මගෙ තාත්තව බ්ලැක්මේල් කරලා සල්ලි ගත්තා වගේ,
521
00:35:37,802 --> 00:35:40,138
මං වෙනුවට විභාගෙ ලියලා එළරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න.
522
00:35:41,348 --> 00:35:44,184
ඒ හයිය, ඒ දැඩි උවමනාව.
523
00:35:44,267 --> 00:35:45,310
ඒ ඔක්කොම කොහෙ ගියාද?
524
00:35:45,393 --> 00:35:47,687
මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ මේ දවස්වල?
525
00:35:48,563 --> 00:35:50,357
ඔයා ඉස්සර හරිම කඩිසරයි.
526
00:35:50,440 --> 00:35:51,900
ඇයි ඔයාගෙ ඒ දක්ෂකම නැතිවෙලා තියෙන්නෙ?
527
00:36:06,956 --> 00:36:09,167
තව ටින් එකක් ගන්න. එකක් ගත්තම එකක් නොමිලේ.
528
00:36:10,293 --> 00:36:13,588
-ආ එහෙමද.
-මම දෙකටම ගෙවන්නම්.
529
00:36:36,611 --> 00:36:38,613
ඔයාගෙ ඔළුවෙ අද ගොඩක් දේවල් තියෙනවද?
530
00:36:42,283 --> 00:36:44,452
ඔයා කිව්වෙ ඔළුව නිදහස් කරගන්න දුවනවයි කියලා.
531
00:36:45,662 --> 00:36:48,540
මම හිටියෙ ඔයාට පිටිපස්සෙන්මයි.
ඔයා දන්නෙ නැතුව ඇති නේද?
532
00:36:51,126 --> 00:36:54,504
මම කොච්චර ප්රශ්න ඇහුවද,
ඔයා එකකටවත් උත්තර දුන්නෙ නෑ.
533
00:36:57,006 --> 00:36:58,049
මම දන්සිටියෙ නෑ.
534
00:36:58,508 --> 00:37:01,052
මටත් අද හිතුණා උපරිම වේගෙන් දුවන්න.
535
00:37:03,179 --> 00:37:04,431
නරක දවසක් වුණාද?
536
00:37:04,973 --> 00:37:07,517
නෑ, ඒකෙ අනිත් පැත්ත.
537
00:37:09,978 --> 00:37:11,020
පේන විදිහට...
538
00:37:12,230 --> 00:37:13,898
එයාලා වෙන් වෙලා.
539
00:37:16,860 --> 00:37:17,902
ඔයාට හොඳයි.
540
00:37:18,778 --> 00:37:20,613
ඒ කියන්නෙ ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
541
00:37:20,697 --> 00:37:21,990
එහෙමද?
542
00:37:23,992 --> 00:37:25,994
එහෙනම් ඇයි මේක මෙච්චර අමුතු හැඟීමක් දෙන්නෙ?
543
00:37:28,621 --> 00:37:31,249
ඒ මම එයා අමාරුවෙන්
ඉන්නවා දකින නිසා වෙන්න ඇති.
544
00:37:31,332 --> 00:37:32,333
ඔයා ගැන මොකද?
545
00:37:41,301 --> 00:37:43,595
ඔයා මගෙ ඔළුව හිල්වෙනකම් බලාගෙන ඉඳියි.
546
00:37:48,099 --> 00:37:50,018
මට විසඳන්න අමාරු ප්රශ්නයක් දුන්නා.
547
00:37:52,061 --> 00:37:54,939
මම විසඳුමක් හොයනවා, ඒක මට
ඔළුවෙ කැක්කුමක් දීලා තියෙන්නෙ.
548
00:37:55,023 --> 00:37:57,567
ඔයාට ඒක විසඳන්න බැරි වුණොත්
මොකද වෙන්නෙ? ඔයාව අස් කරයිද?
549
00:37:59,027 --> 00:38:00,445
අස් කරන්න කලින් අස් වෙන්න.
550
00:38:00,945 --> 00:38:03,865
ඔයා වගේ දක්ෂයෙක් මොකටද කලබල වෙන්නෙ?
551
00:38:05,074 --> 00:38:06,701
මට අස් වෙන්න බැරි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.
552
00:38:09,037 --> 00:38:10,121
ඒ මොකක්ද?
553
00:38:10,205 --> 00:38:13,249
ඔයාගෙ ලොක්කා ඔයාව තියාගන්න
මොකක්හරි දෙයක් අල්ලගෙන ඉන්නවද?
554
00:38:13,333 --> 00:38:16,836
එහෙනම් ඔයා එයාට විරුද්ධව යන්න.
555
00:38:16,920 --> 00:38:18,963
හැම සමාගමකම අපිරිසිදු රහස් කීපයක් තියෙනවා.
556
00:38:19,506 --> 00:38:21,758
උප කොන්ත්රාත්කරුවන්ට බලපෑම්
කරනවා, අපිරිසිදු ගනුදෙනු අත්සන් කරනවා,
557
00:38:21,841 --> 00:38:23,134
නැත්නම් කොටස් මිල වෙනස් කිරීම්.
558
00:38:23,218 --> 00:38:24,260
මොකක්හරි දෙයක් ඇති...
559
00:38:24,344 --> 00:38:26,930
අහුවෙන්නෙ මම වෙයි මොකද ඒ ඔක්කොම කළේ මම.
560
00:38:30,391 --> 00:38:32,018
ඔයාගෙ පැත්තෙන්,
561
00:38:32,602 --> 00:38:34,729
ඔයා කළේ කියපු දේ, ඒක ඔයාගෙ තේරීමක් වුණේ නෑ.
562
00:38:38,233 --> 00:38:39,818
ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න බල කළා කියලා?
563
00:38:40,360 --> 00:38:41,361
මොකක්?
564
00:38:44,614 --> 00:38:46,282
-හොඳයි...
-විහිළුවක් කළේ.
565
00:38:46,950 --> 00:38:48,117
ඔයාව රවට්ටන්න හරි ලේසියි.
566
00:38:49,911 --> 00:38:51,496
නේද?
567
00:38:52,622 --> 00:38:54,707
ඔයා මාව බය කළා.
568
00:39:07,679 --> 00:39:10,974
සංවත්සර තෑගි යවන්න ඕන
VIP ලැයිස්තුව අපට තියෙනවා.
569
00:39:11,057 --> 00:39:14,519
අපි ඔයා ලවා සිහිවටනවල
නිවැරදි මුලකුරු කොටාගන්න ඕන,
570
00:39:14,602 --> 00:39:16,354
ඒ නිසා ආයෙත් සැරයක් පරීක්ෂා කරන්න.
571
00:39:16,437 --> 00:39:17,689
මම ඒක කරන්නම්.
572
00:39:25,613 --> 00:39:27,490
එහෙනම් අපි රැස්වීම අවසන් කරමුද?
573
00:39:27,574 --> 00:39:29,075
-ඔව්, ස්තූතියි.
-ස්තූතියි.
574
00:39:29,158 --> 00:39:30,201
නියමයි.
575
00:39:30,285 --> 00:39:31,536
කිම් මහත්මයා.
576
00:39:31,619 --> 00:39:35,456
අද සේජුන්ගෙ උපන්දිනය. ඇයි ඔයා අපි හැමෝමත්
එක්ක දවල් කෑමට එකතු වෙන්නෙ නැත්තෙ?
577
00:39:35,540 --> 00:39:37,333
-අපිත් එක්ක එන්න, කිම් මහත්මයා.
-හොඳයි...
578
00:39:38,293 --> 00:39:40,503
-අපි මොනවද කන්නෙ?
-අර තැන කොහොමද?
579
00:39:40,587 --> 00:39:42,505
-අර තැනද?
-මම ඒ තැනට කැමතියි.
580
00:39:42,589 --> 00:39:43,631
මගෙන් ඔයාලට.
581
00:39:43,715 --> 00:39:45,216
එහෙනම් අපි වෙන තැනකට යමුද?
582
00:39:45,300 --> 00:39:47,427
-එපා.
-අපි බීෆ් බාබකියු එකකට යමු.
583
00:39:47,510 --> 00:39:50,305
බීෆ් බාබකියු එක ඕ මහත්මියගෙන්ද?
584
00:39:50,388 --> 00:39:52,140
යමු බීෆ් ටිකක් කන්න.
585
00:39:52,223 --> 00:39:53,308
යමු. මගෙන්.
586
00:39:53,808 --> 00:39:54,976
කිම් මහත්මයා.
587
00:39:55,351 --> 00:39:56,394
ඔව්.
588
00:39:56,811 --> 00:39:58,146
යූ මහත්මිය ගැන මොකද?
589
00:39:58,229 --> 00:40:00,189
එයාට තව හදිසි හමුවීමක් තියෙනවා.
590
00:40:00,273 --> 00:40:02,358
-එකපාරටම?
-ඔව්.
591
00:40:02,442 --> 00:40:05,320
-මොකක්හරි අවුලක්ද?
-මම දන්නෙ නෑ.
592
00:40:07,488 --> 00:40:08,489
අපි යමුද, කිම් මහත්මයා?
593
00:40:09,115 --> 00:40:10,158
හරි.
594
00:40:11,576 --> 00:40:13,494
-බීෆ්.
-මම ආසාවෙන් ඉන්නෙ.
595
00:40:13,578 --> 00:40:14,954
අද ඔයාලට ඕන තරම් කන්න.
596
00:40:15,038 --> 00:40:16,956
ආ, නියමයි. අද ඔයාගෙ චීට් ඩේ එකද?
597
00:40:17,540 --> 00:40:18,791
ඔව්, කන්න.
598
00:40:19,334 --> 00:40:20,376
යමු.
599
00:40:50,949 --> 00:40:52,951
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
600
00:41:29,570 --> 00:41:30,780
ඔයා හොඳින්ද?
601
00:44:06,936 --> 00:44:07,979
හෙලෝ.
602
00:44:08,437 --> 00:44:10,523
-කිම් මහත්මයා.
-ඔව්?
603
00:44:12,024 --> 00:44:13,860
ඔයා දකින්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
604
00:44:19,907 --> 00:44:24,996
එයා ලියුමක් අරගෙන ඇවිත්
සභාපතිතුමියව බලන්නම ඕන කියලා කිව්වා.
605
00:44:26,205 --> 00:44:28,583
මම සේවකයන්ට රහසක් විදිහට
තියාගන්න කියලා දිවුරෙව්වා.
606
00:44:34,797 --> 00:44:36,382
එයා යන්න කලින්,
607
00:44:36,465 --> 00:44:39,260
එයා ඔයාගෙයි සභාපතිතුමියගෙයි සම්බන්ධය ගැන ඇහුවා.
608
00:44:42,430 --> 00:44:44,891
එයා මොකක්හරි දෙයක් හොයාගත්තද?
609
00:44:51,606 --> 00:44:54,442
ඇමතුම සම්බන්ධ කරගත නොහැක.
හඬ තැපෑල වෙත මාරු කරනු ලැබේ.
610
00:44:54,525 --> 00:44:56,068
අනේ, මේක නම්.
611
00:45:11,375 --> 00:45:12,877
ඔයා ඉල්ලපු විදිහට මම කළා.
612
00:45:13,294 --> 00:45:14,337
ඔයාට විශ්වාසද?
613
00:45:14,420 --> 00:45:15,838
මාව විශ්වාස නැත්නම් ඔයාම ගිහින් බලන්න.
614
00:45:21,135 --> 00:45:22,595
ඉතින්, එයාට මුකුත් කරන්න එපා.
615
00:45:22,678 --> 00:45:24,263
එයාට දැන් මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
616
00:45:26,849 --> 00:45:29,644
එයාට ඔයා එක්ක සම්බන්ධයක්
නැත්නම් මට එහෙම කරන්න හේතුවක් නෑ.
617
00:45:32,271 --> 00:45:33,314
දැන්...
618
00:45:37,693 --> 00:45:38,736
අපි අපි ගැන කතා කරමු.
619
00:45:41,739 --> 00:45:43,741
එයා ගිය එකේ, අපිට ආයෙ පටන් ගන්න පුළුවන්.
620
00:45:43,824 --> 00:45:45,493
ඔයා මේ මොනවද කියවන්නෙ?
621
00:45:46,619 --> 00:45:49,247
මම එයාගෙන් වෙන් වුණා කියලා ඇයි
මම ඔයා එක්ක ආයෙ යාලු වෙන්නෙ?
622
00:46:00,174 --> 00:46:01,259
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
623
00:46:01,759 --> 00:46:02,802
මේරි.
624
00:46:03,302 --> 00:46:05,179
මම කරපු හැමදේකටම මම පසුතැවෙනවා.
625
00:46:05,263 --> 00:46:08,224
මම හරිම මෝඩයෙක්, නරුමයෙක්.
626
00:46:09,517 --> 00:46:10,559
මම නරුමයෙක්!
627
00:46:11,477 --> 00:46:13,271
මම ඔයාට එහෙම කරන්න හොඳ නෑ!
628
00:46:13,729 --> 00:46:15,231
මම ඔයාගෙ ආදරයට වංචාවෙන් ආපහු ගෙව්වා.
629
00:46:16,190 --> 00:46:19,110
මම කියන්නෙ, මට තව අවස්ථාවක් ඕන.
630
00:46:19,193 --> 00:46:20,861
මේක නෙවෙයි අපේ ගනුදෙනුව.
631
00:46:21,654 --> 00:46:23,948
ඔයා කිව්වෙ මම එයාගෙන් වෙන් වුණොත් ඔයා මාව
රිපෝට්කරන්නෙවත්, කරදර කරන්නෙවත් නෑ කියලා.
632
00:46:24,031 --> 00:46:26,784
මම කොහොමද ඔයාට කරදර
කරන්නෙ? මට ඕන ඔයාව ආපහු විතරයි.
633
00:46:28,119 --> 00:46:29,287
එයා ගැන ඔක්කොම අමතක කරලා
634
00:46:29,954 --> 00:46:33,249
මේ ගෙදර මාත් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙන්න.
635
00:46:34,333 --> 00:46:36,085
ප්රසිද්ධ ප්රංශ ප්රස්ථා පිරුළක් තියෙනවා.
636
00:46:36,544 --> 00:46:38,421
"වැස්සෙන් පසු හිරු එළිය පැමිණේ."
637
00:46:38,504 --> 00:46:40,798
ඒකෙ තේරුම තමයි වැස්සට
පස්සෙ ඉර පායනවා කියන එක.
638
00:46:41,340 --> 00:46:43,801
වෙච්ච දේ අපේ සම්බන්ධය තවත් ශක්තිමත් කරයි.
639
00:46:44,593 --> 00:46:47,471
-මම ඔයාව සතුටු කරන්නම්.
-ඔයා ඕක නවත්තනවද?
640
00:46:47,555 --> 00:46:48,889
අපිට ගෙදර තියාගන්න බෑ.
641
00:46:50,516 --> 00:46:51,559
ඇයි බැරි?
642
00:46:54,478 --> 00:46:57,231
මම ඔයාව රිපෝට් කරන්නෙ නෑ.
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එක දැනගන්නෙ නෑ.
643
00:46:57,315 --> 00:46:59,817
-ඔයාට ගෙදර තියාගන්න පුළුවන්.
-ඔයා මාව රිපෝට් කළේ නැතත්,
644
00:47:00,735 --> 00:47:01,944
මම මාවම රිපෝට් කරගන්නවා.
645
00:47:02,903 --> 00:47:05,489
-මොකක්?
-මම අධ්යක්ෂකට දැන්ම කියනවා.
646
00:47:08,451 --> 00:47:09,493
ඔයාට බෑ.
647
00:47:10,077 --> 00:47:11,120
අතාරින්න.
648
00:47:16,250 --> 00:47:17,376
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
649
00:47:17,460 --> 00:47:18,836
ඔයාට ලොකු වාසනාවක් අතාරින්න ඕනද?
650
00:47:18,919 --> 00:47:20,504
ඒක මගෙ. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
651
00:47:22,131 --> 00:47:25,426
ඒයි, ඒක කොහොමද ඔයාගෙ
වෙන්නෙ? ඒකෙන් බාගයක් මගෙ.
652
00:47:25,509 --> 00:47:26,886
කවුද කිව්වෙ ඔයාට ඒක අතාරින්න පුළුවන් කියලා?
653
00:47:26,969 --> 00:47:29,055
ඔයා අන්තිම වෙනකල්ම මාව පාවිච්චි කරනවා.
654
00:47:29,972 --> 00:47:31,849
ඔයාට මාව ආපහු ඕන ගෙදර හින්දා, නේද?
655
00:47:31,932 --> 00:47:33,851
ප්රශ්නෙ ඒක නෙවෙයි.
656
00:47:34,435 --> 00:47:36,520
මම ඔයාවයි මේ ගෙදරයි දෙකම ගන්නවා.
657
00:47:36,604 --> 00:47:38,522
නිදොස් වෙන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.
658
00:47:38,606 --> 00:47:41,192
ඔයා පොලිසියට කතා කලොත් මම ඔයාගෙන්
පළිගන්නවා. මම කිම් වූජුගෙනුත් පළිගන්නවා.
659
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න!
660
00:47:42,485 --> 00:47:44,987
ඒ ඔයාට මේ ගෙදර තියාගන්න සුදුසුකම් තිබ්බ කාලෙ!
661
00:47:46,238 --> 00:47:47,281
ඒයි.
662
00:47:48,115 --> 00:47:49,700
ඔයා යන්නෙ එයාව හම්බවෙන්න, නේද?
663
00:47:50,493 --> 00:47:51,660
ඒ ඔක්කොම රඟපෑමක්ද?
664
00:47:52,161 --> 00:47:53,662
ඔයා මාව නිහඬ කරන්න
එයාව දාලා ගියා වගේ රඟපෑවද?
665
00:47:55,039 --> 00:47:56,082
ඔයාට පිස්සු.
666
00:47:57,333 --> 00:47:58,334
ඇයි, තමුසෙ...
667
00:48:04,423 --> 00:48:07,176
ඔයාට කාටහරි තර්ජනය
කරන්න ඕන නම්, ඒක මට කරන්න.
668
00:48:08,094 --> 00:48:09,136
ඔයා ලැජ්ජා වෙන්න ඕන.
669
00:48:12,973 --> 00:48:14,016
කිම් මහත්මයා.
670
00:48:15,601 --> 00:48:16,644
යූ මෙනවිය.
671
00:48:16,727 --> 00:48:18,604
හෙටම දික්කසාද නියෝගය භාර දෙන්න
672
00:48:19,647 --> 00:48:21,357
එතකොට එයාට ආයෙ කරදර කරන්න බෑ.
673
00:48:22,650 --> 00:48:24,902
ඔයාට අපි ගැන පැමිණිලි
කරන්න ඕන නම්, කරගන්න.
674
00:48:25,569 --> 00:48:26,737
මම කරපු දේට මම දඬුවම් විඳින්නම්.
675
00:48:27,238 --> 00:48:28,280
මොකක්?
676
00:48:29,115 --> 00:48:30,116
ඔයා දඬුවම් විඳියි?
677
00:48:39,750 --> 00:48:42,086
ඔයාට ඕන දෙයක් කරගන්න පුළුවන්.
678
00:48:42,878 --> 00:48:45,339
ඒත් යූ මෙනවියගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
679
00:48:51,011 --> 00:48:53,556
වංචාකාරයෙක් ඇවිත් මට
දේශනා කරන්න කොච්චර හයියක්ද?
680
00:48:54,223 --> 00:48:57,518
ඔයාලා මේකෙ හවුල්කාරයෝ!
681
00:48:59,728 --> 00:49:00,813
එතකොට ඔයා?
682
00:49:01,230 --> 00:49:02,731
මම ගැන මොකද?
683
00:49:05,317 --> 00:49:06,444
ප්රශ්නෙ ඒක නෙවෙයි.
684
00:49:06,527 --> 00:49:08,654
මම ඔයාවයි මේ ගෙදරයි දෙකම ගන්නවා.
685
00:49:08,737 --> 00:49:11,031
නිදොස් වෙන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.
686
00:49:11,115 --> 00:49:13,284
ඔයා පොලිසියට කතා කලොත් මම ඔයාගෙන්
පළිගන්නවා. මම කිම් වූජුගෙනුත් පළිගන්නවා
687
00:49:13,367 --> 00:49:14,577
එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න!
688
00:49:14,660 --> 00:49:15,703
ඔයා මොකද කියන්නෙ?
689
00:49:16,537 --> 00:49:17,746
ඔයා දැන් සම්බන්ධ නෑ?
690
00:49:57,870 --> 00:49:58,913
ඉඳලා බලන්න.
691
00:50:00,206 --> 00:50:01,790
මම ඔයාලා දෙන්නගෙන්ම පළිගන්නවා.
692
00:50:14,678 --> 00:50:17,932
එහෙම දෙයක් වුණා නම් ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
693
00:50:18,015 --> 00:50:19,433
ඔයා තනියම මොකක් කරන්නද ගියේ?
694
00:50:20,059 --> 00:50:21,310
ඔක්කොම මගෙ වැරැද්ද.
695
00:50:23,479 --> 00:50:25,981
මට ආයෙත් ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
696
00:50:27,483 --> 00:50:30,986
කරුණාකරලා... කරුණාකරලා
ආයෙ එහෙම දේවල් කියන්න එපා.
697
00:50:33,280 --> 00:50:36,367
ඔයා අහක බලන් ගියාට පස්සෙ මට
කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා දන්නවද?
698
00:50:37,952 --> 00:50:39,828
ඔයා නැතුව ඉන්න එක තමයි දරුණුම දේ.
699
00:50:45,334 --> 00:50:46,752
ඒ වගේම...
700
00:50:47,628 --> 00:50:50,839
මං වෙනුවෙන් වෙන් වෙන්න ඕන
කියන එක කියන එක නවත්තන්න.
701
00:50:52,925 --> 00:50:54,593
ඔයා ඇත්තටම මං ගැන හිතනවා නම්,
702
00:50:55,511 --> 00:50:57,137
මගෙ ළඟින්ම ඉන්න.
703
00:51:00,599 --> 00:51:02,434
ඒක එක දවසකට විතරක් වුණත්,
704
00:51:03,269 --> 00:51:05,145
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
705
00:51:07,314 --> 00:51:08,357
ඒ නිසා...
706
00:51:10,025 --> 00:51:12,027
මගෙ ළඟින් ඉන්න.
707
00:51:13,487 --> 00:51:14,530
එදා...
708
00:51:17,950 --> 00:51:20,369
මම සැරට කතා කරාට සමාවෙන්න.
709
00:51:52,693 --> 00:51:54,862
-කිම් මහත්මයා.
-ඔව්?
710
00:51:56,530 --> 00:51:58,490
මේක VIP අමුත්තන්ගෙ ලැයිස්තුව
711
00:51:58,574 --> 00:52:00,784
-80 වෙනි සංවත්සර උත්සවයට.
-ආ, එහෙමද.
712
00:52:04,288 --> 00:52:06,040
බෝටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර්
713
00:52:10,044 --> 00:52:11,754
බෝටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර්?
714
00:52:11,837 --> 00:52:14,548
ඔයාලා බෝටේ එකෙන් අයට ආරාධනා
කරාද? මුල් ලැයිස්තුවෙ එයාලා හිටියෙ නෑනෙ.
715
00:52:14,632 --> 00:52:17,718
ආ, අධ්යක්ෂක ජන්ග් තමයි එයාලට කතා කරේ.
716
00:52:17,801 --> 00:52:20,804
ලේකම් කාර්යාලයෙන් කතා කරා, ඒ නිසා
අපි අමුත්තන්ගෙ ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරා.
717
00:52:24,933 --> 00:52:26,977
හරි එහෙනම්. ස්තූතියි.
718
00:52:27,061 --> 00:52:28,228
හොඳයි.
719
00:52:32,066 --> 00:52:33,442
එයාලා එයිද?
720
00:52:33,525 --> 00:52:34,568
සමාවෙන්න.
721
00:52:35,194 --> 00:52:37,905
මමයි ලී මහත්මයයි ව්යාපාරික
ගමනක් ජපානයට යනවා.
722
00:52:37,988 --> 00:52:39,990
අපිට සහභාගී වෙන්න බැරි වෙයි.
723
00:52:40,908 --> 00:52:41,950
ගිහින් එන්නම්.
724
00:52:44,161 --> 00:52:45,329
ඒ ම්යුන්සූන්දන්ග් එකෙන්ද?
725
00:52:45,704 --> 00:52:46,747
ඔව්.
726
00:52:49,541 --> 00:52:50,751
මල් කළඹක් යවන්න.
727
00:52:51,585 --> 00:52:52,628
ඔව්, සර්.
728
00:53:02,513 --> 00:53:03,555
අධ්යක්ෂක බෙක්?
729
00:53:05,224 --> 00:53:07,184
ආ, කාල්ට්ස් හොටෙල්...
730
00:53:07,267 --> 00:53:09,103
මේ ඇත්තටම ඔයා.
731
00:53:09,812 --> 00:53:10,896
කාලෙකින් දැක්කෙ.
732
00:53:10,979 --> 00:53:13,065
-ඔයා ජපානෙටද යන්නෙ?
-ඔව්, ව්යාපාරික ගමනක්.
733
00:53:13,732 --> 00:53:14,775
ඔයා ගැන මොකද?
734
00:53:14,858 --> 00:53:16,568
මම හෝටල් ව්යාපාරයෙන් අයින් වුණා.
735
00:53:16,652 --> 00:53:19,530
මම දැන් ඉන්නෙ ටෝකියෝ වල,
අලුත් ව්යාපාරයක් සැලසුම් කරමින්.
736
00:53:19,613 --> 00:53:21,198
මම පොඩි ගමනක් කොරියාවට ආවා.
737
00:53:21,281 --> 00:53:22,616
ආ, එහෙමද.
738
00:53:22,700 --> 00:53:24,576
-ටිකක් අයින් වෙනවද.
-ආ, සමාවෙන්න.
739
00:53:24,660 --> 00:53:27,079
-එහෙනම්, ඔයාගෙ ව්යාපාරයට සුබ පතනවා.
-ස්තූතියි.
740
00:53:32,418 --> 00:53:34,628
-ඒ කවුද?
-ආ, එයාද?
741
00:53:35,212 --> 00:53:37,631
මීට අවුරුදු පහකට කලින් මම ඇමරිකාවෙ ඉද්දි,
742
00:53:37,715 --> 00:53:40,050
අපි එක දෙපාරක් හම්බවෙලා
තියෙනවා කොරියානු හමුවකදි.
743
00:53:40,134 --> 00:53:42,136
ඒ තමයි ඩේවිඩ් ලී කාල්ට්ස් හෝටලයේ වැඩ කරපු.
744
00:53:42,219 --> 00:53:44,012
පේන විදියට එයා අයින් වෙලා.
745
00:53:55,816 --> 00:53:57,317
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කෝ ෆිල්න්යුන්
746
00:53:57,401 --> 00:53:59,820
තෑග්ගක් යවන්න වග බලාගන්න
747
00:53:59,903 --> 00:54:02,072
සහ එන්න බැරි අයට කතා කරන්න.
748
00:54:03,115 --> 00:54:04,783
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
749
00:54:07,202 --> 00:54:09,121
ඒ වගේම, ඔයා ආරාධනා කරන්න
කැමති කෙනාව එක්කන් එන්න.
750
00:54:10,164 --> 00:54:12,708
-සමාවෙන්න?
-ඔයා ජින්ග්යොන්ග්ට වඩා එයාව තෝරගත්තා.
751
00:54:13,125 --> 00:54:14,835
මම බලන්න ඕන එයා මොන වගේ පවුලකින්ද කියලා.
752
00:54:15,294 --> 00:54:16,628
ඒ මම දන්න පවුලක්ද?
753
00:54:16,712 --> 00:54:18,422
අනේ, නෑ.
754
00:54:20,632 --> 00:54:22,509
ඔයා එයාව දැක්කම ඔයා එයාට කැමති වෙයි.
755
00:54:23,135 --> 00:54:24,470
එයා හරිම ලස්සනයි.
756
00:54:25,387 --> 00:54:26,430
ආ, ඒත්...
757
00:54:27,514 --> 00:54:30,476
ඔයා හරිම තෝරනවා කියලා කතාවක් ගිහින්.
758
00:54:30,559 --> 00:54:32,478
ඒක කොහෙත්ම ඇත්තක් නෙවෙයි!
759
00:54:34,396 --> 00:54:37,024
ඉතින් මොකද? එයා අපිට කැමති නැද්ද?
760
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
නෑ, ඒ වගේ දෙයක් කොහෙත්ම නෙවෙයි.
761
00:54:39,777 --> 00:54:43,113
ඒ තරුණ නෝනාට කියන්න ඔයාට
එයාට හිරිහැර කරන්න අම්ම කෙනෙක් නෑ
762
00:54:43,197 --> 00:54:45,199
සහ ඔයාගෙ ආච්චි වයසයි දුර්වලයි කියලා.
763
00:54:45,699 --> 00:54:48,494
එයා ඔයාව බැන්දොත් එයාට
ඕන තරම් පේස්ට්රි කන්න පුළුවන්.
764
00:54:48,577 --> 00:54:49,995
ඉන්න, මොකක්?
765
00:54:50,078 --> 00:54:52,331
ඔයා මගෙන් මම කන හැමදේටම සල්ලි ගන්නවනෙ.
766
00:54:52,414 --> 00:54:53,457
හොඳයි, ඔයා...
767
00:54:55,209 --> 00:54:57,586
ඔයා මට මුණුබුරෙක් දුන්නොත්
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
768
00:54:57,669 --> 00:54:58,837
මොකක්?
769
00:54:58,921 --> 00:55:00,464
අනේ, දෙයියනේ...
770
00:55:01,048 --> 00:55:02,508
-ලෝභ ආච්චි.
-තමුසෙට කොහොමද එහෙම කියන්නෙ?
771
00:55:03,383 --> 00:55:04,468
හරි.
772
00:55:04,551 --> 00:55:07,721
ඔයාට ඕන ඒක නම්, මම එයාගෙන් අහන්නම්.
773
00:55:13,143 --> 00:55:14,853
සභාපතිතුමියද ඇහුවෙ?
774
00:55:14,937 --> 00:55:16,021
ඔව්.
775
00:55:16,104 --> 00:55:17,648
ආච්චි ඔයා ගැන හරිම උනන්දුවෙන් ඉන්නෙ.
776
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
අපිට එතනදි බෝටේ එකේ අයව හම්බවුණොත්?
777
00:55:22,653 --> 00:55:24,821
ඔයා හිතනවද මම ඒක කලින්ම චෙක් කලේ නෑ කියලා?
778
00:55:25,280 --> 00:55:26,532
කලබල වෙන්න එපා.
779
00:55:26,615 --> 00:55:29,076
මම ඇහුවා, එයාලා කිව්වා එයාලට එන්න බෑ කියලා.
780
00:55:29,159 --> 00:55:31,119
ආ, එහෙමද කිව්වෙ?
781
00:55:31,203 --> 00:55:32,579
ඔව්.
782
00:55:32,663 --> 00:55:33,914
ඉතින්, ලස්සනට ඇඳගෙන එන්න.
783
00:55:34,540 --> 00:55:36,750
ඔයාට ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරන්න දෙයක් නෑ.
784
00:55:38,126 --> 00:55:39,378
මම උත්සාහ කරන්නම්.
785
00:55:40,420 --> 00:55:41,588
හොඳට නිදාගන්න.
786
00:55:41,672 --> 00:55:42,714
හරි.
787
00:56:01,775 --> 00:56:02,776
ස්තූතියි.
788
00:56:03,443 --> 00:56:05,529
-සුබ පැතුම්.
-ඔව්, ස්තූතියි.
789
00:56:06,113 --> 00:56:08,115
-ආයුබෝවන්.
-ආ, ඔයාලා ආවා.
790
00:56:08,198 --> 00:56:09,783
-ස්තූතියි.
-සුබ පැතුම්.
791
00:56:09,866 --> 00:56:11,910
792
00:56:12,244 --> 00:56:13,704
ආ, ආවට ස්තූතියි.
793
00:56:35,934 --> 00:56:36,977
යූ මෙනවිය.
794
00:56:39,646 --> 00:56:40,856
ඇයි ඔයා මෙතන එළියෙ?
795
00:56:40,939 --> 00:56:43,400
මම ටිකක් කලබල වෙලා හිටියෙ.
796
00:56:43,483 --> 00:56:44,693
ඔයා මොකටද කලබල වෙන්නෙ?
797
00:56:45,193 --> 00:56:47,863
අනිත් අයයි කලබල වෙන්න
ඕන ඔයාගෙ ලස්සන ළඟ ඉන්න.
798
00:56:49,364 --> 00:56:50,574
ඇතුළට එන්න.
799
00:56:54,995 --> 00:56:57,205
-සුබ පැතුම්.
-ස්තූතියි.
800
00:57:02,085 --> 00:57:03,295
සභාපතිතුමිය.
801
00:57:03,378 --> 00:57:05,297
-ආ, හායි.
-ආයුබෝවන්.
802
00:57:05,380 --> 00:57:06,506
ආයුබෝවන්, යූ මෙනවිය.
803
00:57:06,590 --> 00:57:08,383
සංවත්සරයට සුබ පැතුම්.
804
00:57:08,467 --> 00:57:09,509
ස්තූතියි.
805
00:57:09,968 --> 00:57:11,345
එයාව ආසනයට එක්කන් යන්න, කිම් මහත්මයා.
806
00:57:11,428 --> 00:57:12,596
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
807
00:57:13,055 --> 00:57:14,139
ඒත්...
808
00:57:15,932 --> 00:57:17,851
-මම කලින් කියපු දේ ගැන--
-සභාපතිතුමිය.
809
00:57:17,934 --> 00:57:19,436
යටි ලේකම්තුමා ඇවිත්.
810
00:57:19,519 --> 00:57:20,562
හරි.
811
00:57:29,237 --> 00:57:31,281
අපි පස්සෙ කතා කරමුද?
812
00:57:32,282 --> 00:57:33,283
ඔව්.
813
00:57:37,287 --> 00:57:38,580
ආවට ස්තූතියි.
814
00:57:39,164 --> 00:57:40,582
-ස්තූතියි.
-අපි ඇතුළට යමු.
815
00:57:42,751 --> 00:57:45,212
පාක් ජෙග්වාන්, තත්ත්ව කළමනාකරණ කණ්ඩායම.
816
00:57:46,630 --> 00:57:48,632
ගන්ග් ගිසොන්ග්, නිර්මාණ කණ්ඩායම.
817
00:57:49,216 --> 00:57:51,635
හන් වොන්සොක්, අලෙවිකරණ කණ්ඩායම.
818
00:57:53,261 --> 00:57:54,513
ස්තූතියි!
819
00:57:54,596 --> 00:57:57,557
කිම් ජින්ග්යු, පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම.
820
00:57:57,641 --> 00:58:01,853
නව දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ දස වසරක සේවය
වෙනුවෙන් දිගුකාලීන සේවා සම්මානය පිරිනැමුණා.
821
00:58:01,937 --> 00:58:04,064
කරුණාකර ඔවුන්ට උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.
822
00:58:09,152 --> 00:58:10,153
විධායක නිලධාරීන්
823
00:58:19,454 --> 00:58:23,375
දැන්, සභාපති කෝ ෆිල්න්යුන්
මහත්මිය කතාවක් පවත්වාවි.
824
00:58:24,459 --> 00:58:26,712
කරුණාකර ඇයව උණුසුම්ව පිළිගන්න.
825
00:58:51,027 --> 00:58:52,529
අවුරුදු අසූවක්...
826
00:58:54,030 --> 00:58:56,867
ඒක අපේ වටපිටාව ගොඩක් වාරයක්
වෙනස් වෙන්න තරම් දිගු කාලයක්.
827
00:58:56,950 --> 00:58:58,994
ඒ දිගු කාලය පුරාවට,
828
00:58:59,077 --> 00:59:04,040
අපේ ම්යුන්සූන්දන්ග් ආයතනය ගොඩක්
වෙනස්කම් සහ උස් පහත්වීම් වලට මුහුණ දුන්නා.
829
00:59:05,500 --> 00:59:06,501
ලී සුන්ග්වූ
830
00:59:06,585 --> 00:59:08,712
වෙනස් නොවන එක දෙයක් තියෙනවා නම්,
831
00:59:09,546 --> 00:59:10,589
ඒ තමයි...
832
00:59:11,089 --> 00:59:13,884
-හෙලෝ?
-...සැලකීමේ සහ බෙදාගැනීමේ ස්වභාවය.
833
00:59:13,967 --> 00:59:15,051
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
834
00:59:15,135 --> 00:59:19,306
-මම ඉක්මනින්ම ඔයාව හම්බවෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. ගිහින් එන්නම්.
-මම මගේ නැසීගිය නැන්දම්මාගෙන් ඉගෙන ගත්තා
835
00:59:19,389 --> 00:59:22,225
සැලකීමේ සහ බෙදාගැනීමේ ස්වභාවය.
836
00:59:22,309 --> 00:59:25,228
-VIP මේසෙට තව ආසන දෙකක් සූදානම් කරන්න...
-මගෙ නැන්දම්මා
837
00:59:25,312 --> 00:59:27,898
-...බෝටේ එකේ අයට.
-මට විශාල උරුමයක් තබා ගියා.
838
00:59:27,981 --> 00:59:32,444
මම ඒ ස්වභාවය තදින් අල්ලා ගත්තා,
ඒක අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.
839
00:59:33,069 --> 00:59:36,448
මම විශ්වාස කරනවා ඒකයි ඔයාලා අපිට
ඔයාලගෙ ආදරය නොඅඩුව දෙන හේතුව.
840
00:59:37,866 --> 00:59:40,410
අනාගතයේදී, අපි මේ
ස්වභාවය අරගෙන යන්න ඕන...
841
00:59:40,494 --> 00:59:43,330
යූ මෙනවිය, බෙක් මහත්මයා මෙහෙ එන ගමන්.
842
00:59:43,413 --> 00:59:44,998
ඒක අමතක නොකර
843
00:59:45,081 --> 00:59:48,210
ඉන්න එක තමයි ඔයාලගෙ අගය
කිරීමට ප්රති උපකාර කරන්න තියෙන විදිය.
844
00:59:49,336 --> 00:59:53,507
මම ඔයාලට නැවතත් ස්තූති කරනවා ඔයාලගෙ
වටිනා කාලය වැය කරලා අපිත් එක්ක එකතු වුණාට.
845
00:59:57,010 --> 00:59:59,304
මොකද වුණේ? ඔයා කිව්වෙ එයාලට එන්න බෑ කියලා.
846
00:59:59,387 --> 01:00:01,556
එයාලගෙ ව්යාපාරික ගමන කෙටි වෙලා.
847
01:00:02,182 --> 01:00:03,225
අපි මොකද කරන්නෙ?
848
01:00:03,308 --> 01:00:07,062
හොඳයි, අපි තීරණය කරානෙ ඇත්ත
කියන්න. ඇයි අපි ඒක අදම කරන්නෙ නැත්තෙ?
849
01:00:07,687 --> 01:00:10,565
අපි ඉස්සෙල්ලාම සභාපතිතුමියට කියන්න ඕන.
850
01:00:10,649 --> 01:00:12,901
බෙක් මහත්මයාගෙන් එයා ඒක අහන එක හරි නෑ.
851
01:00:13,443 --> 01:00:14,778
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?
852
01:00:15,320 --> 01:00:18,615
මම හිතන්නේ අපි බෙක් මහත්මයව
මුණගැහෙන එක මගහරින්න ඕන.
853
01:00:18,698 --> 01:00:20,367
සභාපතිතුමියට කියනකම් විතරයි.
854
01:00:20,992 --> 01:00:22,077
අපි එහෙම කරමු.
855
01:00:22,160 --> 01:00:23,662
ඔයා යන්න. මම ඉස්සෙල්ලා සමු අරන් එන්නම්.
856
01:01:03,910 --> 01:01:06,454
-ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
-ස්තූතියි.
857
01:01:12,210 --> 01:01:14,838
-හෙලෝ.
-ඔයා කොහේහරි යනවද?
858
01:01:15,922 --> 01:01:20,176
මට තැනකට යන්න තියෙනවා. ගොඩක් සමාවෙන්න.
859
01:01:20,260 --> 01:01:21,553
හරි.
860
01:01:22,304 --> 01:01:24,389
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එක්ක කතා කරන්න.
861
01:01:25,849 --> 01:01:28,935
ඔයා මගේ වූජූ එක්ක
පෞද්ගලිකවම ළඟින් ආශ්රය කරනවද?
862
01:01:32,898 --> 01:01:34,024
ඔව්.
863
01:01:34,774 --> 01:01:38,069
කණ්ඩායම් කළමනාකරු කිම් වූජූ මගේ
මුණුපුරා. ඔයා ඒක දන්නවනේ, නේද?
864
01:01:38,653 --> 01:01:40,030
ඔව්, මම දන්නවා.
865
01:01:40,113 --> 01:01:43,408
ඔයා අද කාර්යබහුල නම්, දවසක
ගෙදර ඇවිත් මාව බලන්න එන්න.
866
01:02:30,330 --> 01:02:31,414
ඔව්, සර්.
867
01:02:31,998 --> 01:02:35,043
මම හිතන්නේ මට යොංදූ නගරාධිපතිට
ඉක්මනින්ම ඒකකයක් වෙන් කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
868
01:02:35,543 --> 01:02:38,755
දිනුම් ඇදීමෙන් නැතිවුණු ගෙදර
මට ආපහු ගන්න පුළුවන් වෙයි.
869
01:02:52,102 --> 01:02:53,228
බෙක් මහත්මයා.
870
01:02:57,148 --> 01:02:59,693
ඔයා ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
871
01:03:00,110 --> 01:03:01,736
ඇතුළට එන්න.
872
01:03:01,820 --> 01:03:02,821
කිම් මහත්මයා.
873
01:03:03,363 --> 01:03:05,115
යූ මෙනවියත් එක්ක ඔයාගේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
874
01:03:06,866 --> 01:03:09,411
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම බැඳලද?
875
01:04:04,883 --> 01:04:07,218
විවාහ වෙලා නැත්නම්, ත්යාගය අවලංගු කරනවා.
876
01:04:07,302 --> 01:04:09,095
මට එහෙනම් වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
877
01:04:09,179 --> 01:04:10,472
මට හෙළිදරව් කරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.
878
01:04:10,555 --> 01:04:14,017
කවුරුහරි ඔයාට කරදරයක්
කළොත්, මම ඒක බලාගෙන ඉන්නෙ නෑ.
879
01:04:14,100 --> 01:04:15,894
සභාපතිතුමිය සමහරවිට දන්නෙ නැතුව ඇති
880
01:04:16,186 --> 01:04:18,438
කෝල්ට්ස් එක්ක තිබ්බ ගිවිසුම බොරු එකක් කියලා.
881
01:04:18,521 --> 01:04:20,732
මේ කෙනා... එයා කිව්වා එයාගේ නම ජෙසිකා කියලා.
882
01:04:20,815 --> 01:04:22,567
ආච්චි නැගිට්ටද?
883
01:04:22,650 --> 01:04:24,069
දැන් හැමදේම ඉවරයි.
884
01:04:24,861 --> 01:04:26,905
ආච්චි, මට බයයි.
885
01:04:27,530 --> 01:04:29,199
ඔයා කියපු දේ හරි වෙයි කියලා මට බයයි.
886
01:04:29,908 --> 01:04:30,909
ඒ ඔයාද, මාමේ?
887
01:04:33,119 --> 01:04:34,496
ඒ ඔයාද?
888
01:04:34,520 --> 01:04:36,520
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜