1
00:00:00,267 --> 00:00:02,833
[ඔබත් ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් හා එක්වීමට කැමතිද?]
2
00:00:21,067 --> 00:00:25,633
♫කාලයත් සමඟ නොවෙනස්ව පවතින හදවතක්♫
3
00:00:25,633 --> 00:00:30,900
♫සදාකාලිකව පවතින අපගේ අමරණීය කතාව♫
4
00:00:35,567 --> 00:00:37,387
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
5
00:00:37,387 --> 00:00:39,567
6
00:00:42,367 --> 00:00:44,000
ඒයි.
7
00:00:47,467 --> 00:00:49,200
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
8
00:00:51,467 --> 00:00:53,100
අනේ දෙවියනේ.
9
00:01:03,867 --> 00:01:05,967
ලේ?
10
00:01:05,967 --> 00:01:07,800
ලේ!
11
00:01:07,800 --> 00:01:10,500
මේ ලේ ද?
12
00:01:10,500 --> 00:01:11,712
ලේ?
13
00:01:11,712 --> 00:01:12,833
මොකක්?
14
00:01:12,833 --> 00:01:14,600
වූ යොන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
15
00:01:16,067 --> 00:01:17,500
ඒයි! කොහොමද ඔයා පැනලා යන්නේ?
16
00:01:17,500 --> 00:01:18,500
ඒයි!
17
00:01:18,500 --> 00:01:19,533
ඔයා මෙහෙ එන්නේ නැද්ද?
18
00:01:19,533 --> 00:01:21,300
ඕක නවත්තන්න. ඒයි!
19
00:01:22,167 --> 00:01:24,033
ගිහින් එන්නම්.
20
00:01:35,867 --> 00:01:37,500
එයා මාව අඳුරගත්තා.
21
00:01:39,700 --> 00:01:41,312
වෙන්න බෑ.
22
00:01:41,312 --> 00:01:42,400
අයියෝ.
23
00:01:42,400 --> 00:01:43,533
සොන් හෝ.
24
00:01:43,533 --> 00:01:45,667
හිනා යන දෙයක් කියන්නද?
25
00:01:46,833 --> 00:01:47,833
ඒ ගැන හිතන්නකෝ!
26
00:01:47,833 --> 00:01:50,967
මගේ චිකන්!
27
00:01:50,967 --> 00:01:53,033
එපා, කියන්න එපා!
28
00:01:53,033 --> 00:01:55,833
එපා!
29
00:01:59,233 --> 00:02:02,933
[දෙවන කොටස]
30
00:02:04,967 --> 00:02:08,933
ඒ වුනාට, ක්රොකී චිත්ර සමාජය
ඇත්තටම විනෝදජනකයි.
31
00:02:08,933 --> 00:02:11,967
මට හිතුනේ මම කාටූන් චරිතයක් වුනා වගේ හැඟීමක්.
32
00:02:13,533 --> 00:02:18,367
ඇත්තෙන්ම, කවුරුවත් මම වගේ කෙනෙක්ව
කවදාවත් ප්රධාන චරිතයක් කරගන්න එකක් නෑ.
33
00:02:39,133 --> 00:02:40,467
[නම් ගියු රින් විසින් නම් ගි
ජොං ව ආරාධනා කර ඇත]
34
00:02:40,467 --> 00:02:42,433
මොකක්?
35
00:02:42,433 --> 00:02:44,267
[ගි ජොං දැනට අපේ මොඩල්
විදියට ඉන්න කැමති වුනා.]
36
00:02:44,267 --> 00:02:46,033
එයා තාම ක්ලබ් එකට එනවද?
37
00:02:46,033 --> 00:02:48,900
ඇයි? පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි ඒ?
38
00:02:50,100 --> 00:02:54,800
අපිට ඇත්තටම මොඩල් කෙනෙක් ඕනෙද?
39
00:02:54,800 --> 00:02:56,267
නෑ, නෑ.
40
00:02:56,267 --> 00:02:57,933
නෑ.
41
00:02:57,933 --> 00:03:01,200
මම හිතන්නේ මම අයින් වෙනවා...
42
00:03:08,533 --> 00:03:10,633
[නම් ගි ජොං: තමුසෙට මැරෙන්ඩ ඕනෙද?]
43
00:03:15,500 --> 00:03:17,267
අනේ දෙවියනේ, මට පිස්සු හැදෙයි.
44
00:03:17,267 --> 00:03:19,697
[නම් ගි ජොං: මැරෙන්ඩ ඕනෙද? තමුසෙ මාව දන්නවද?
ටොයිලට් පේපර්, තමුසෙ මට ගහලා දිව්වා නේද?]
45
00:03:19,697 --> 00:03:21,867
[තමුසෙ නිසා මම අර ග්රීන්
පිග් එකෙන් මැරෙන්න ගියා.]
46
00:03:24,000 --> 00:03:26,833
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද මේ එයාගේ අකුරු වල අවුල?
47
00:03:26,833 --> 00:03:29,067
'මැරෙන්ඩ'?
48
00:03:29,067 --> 00:03:31,000
තමුසෙට මැරෙන්ඩ ඕනෙද...
49
00:03:31,867 --> 00:03:33,033
ඇයි මේ...
50
00:03:33,033 --> 00:03:35,867
ඇයි එයාගේ ව්යාකරණ ඔක්කොම අවුල් වෙලා?
51
00:03:40,833 --> 00:03:42,300
ඇයි එයා රිප්ලයි කරන්නේ නැත්තේ?
52
00:03:42,300 --> 00:03:45,133
[සොං වූ යොන්]
53
00:03:45,133 --> 00:03:46,900
එයාගේ ෆෝන් එක කැඩිලද කොහෙද?
54
00:03:48,267 --> 00:03:50,800
අපරාදේ, තමුසෙට බැරිද බාත්රූම්
එකේ දොරවත් හරියට වහගන්න?
55
00:03:50,800 --> 00:03:53,867
ආහ්, අනික මලපහ කරන්න ඕන නම් ගෙදර පලයං.
56
00:03:57,067 --> 00:03:59,067
ඒයි, මට මැසේජ් එකක් දාපන්.
57
00:03:59,067 --> 00:04:01,833
පේන්නේ නැද්ද මම ගේම් ගහනවා?
58
00:04:01,833 --> 00:04:03,633
දැන්ම කරපන්.
59
00:04:09,633 --> 00:04:13,767
හායි ලස්සන ගි ජොං.
60
00:04:19,667 --> 00:04:21,167
61
00:04:21,167 --> 00:04:23,300
මොකක්?
62
00:04:23,300 --> 00:04:24,567
වැඩ කරනවා.
63
00:04:24,567 --> 00:04:26,367
සමහරවිට Wi-Fi එක ස්ලෝ ඇති.
64
00:04:26,367 --> 00:04:29,600
ඒයි, Wi-Fi එක ඕෆ් කරලා ආයේ ඔන් කරපන්.
65
00:04:30,967 --> 00:04:33,400
මොකක්ද උඹේ ප්රශ්නේ?
66
00:04:33,400 --> 00:04:34,900
කෙල්ලෙක් උඹේ මැසේජ් සීන් කරලා රිප්ලයි කලේ නෑ නේද?
67
00:04:34,900 --> 00:04:36,567
සීන් කරලා රිප්ලයි නෑ?
68
00:04:39,867 --> 00:04:44,300
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇත්තටම එයා මගේ
මැසේජ් සීන් කරලා රිප්ලයි කලේ නැද්ද?
69
00:04:44,300 --> 00:04:46,367
සිරාවටම?
70
00:04:46,367 --> 00:04:49,067
මේ උතුම් පූ ගි ජොං ව ගණන් ගත්තේ නෑ?
71
00:04:54,133 --> 00:04:57,067
ඔබ ඇමතූ ග්රාහකයා කාර්යබහුල බැවින්...
72
00:04:57,067 --> 00:04:58,067
එයා මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කරන්නෙත් නෑ.
73
00:04:58,067 --> 00:04:59,767
ඒයි, කවුද ඒ කෙල්ල?
74
00:04:59,767 --> 00:05:01,700
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.
75
00:05:13,200 --> 00:05:14,833
හරි.
76
00:05:14,833 --> 00:05:16,900
පූ ගි ජොං කෙල්ලෙක්ගෙන් රිජෙක්ට්
වුන එක සැමරීමට එක ෂොට් එකක්!
77
00:05:16,900 --> 00:05:19,900
කාවද රිජෙක්ට් වුනේ? මම රිජෙක්ට් වුනේ නෑ!
78
00:05:19,900 --> 00:05:21,633
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ යවපු එකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
79
00:05:21,633 --> 00:05:23,367
මම දිවුරනවා, ඒක ඕනකමින් කරපු දෙයක් නෙමෙයි.
80
00:05:23,367 --> 00:05:26,833
ඉතින්, පුළුවන් නම් අද බාත්රූම් එක
ඉස්සරහා මුකුත් වුනේ නෑ වගේ ඉන්න පුළුවන්ද?
81
00:05:26,833 --> 00:05:28,833
අනේ ප්ලීස්, මම ඔයාට වැඳලා ඉල්ලන්නම්.
82
00:05:31,267 --> 00:05:33,967
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා.
83
00:05:33,967 --> 00:05:35,267
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?
84
00:05:35,267 --> 00:05:36,500
මොකක්ද කරන්න ඕනෙ කියන්නේ?
85
00:05:36,500 --> 00:05:37,933
ඔය ක්ලබ් එකට යන එක නවත්තන්න.
86
00:05:37,933 --> 00:05:39,767
මොකක්?
87
00:05:39,767 --> 00:05:43,467
ඔයා ඔච්චරටම ලැජ්ජා නම්,
එයා දැනගනීවි කියලා බය නම්,
88
00:05:43,467 --> 00:05:45,433
නිකන්ම අයින් වෙලා ඉන්න.
89
00:05:45,433 --> 00:05:48,133
අර මෝඩයා කියන දේවල් කාටද වැඩක්?
90
00:05:48,133 --> 00:05:49,767
කොහොමත් ඔයාට ආයේ එයාව හම්බවෙන්නේ නෑනේ.
91
00:05:49,767 --> 00:05:51,400
ඒත්...
92
00:05:52,367 --> 00:05:54,800
එයාට මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ ඉන්න කියන්නද?
93
00:05:54,800 --> 00:05:57,167
අයියෝ, මේ බයගුල්ලි. මහා කරදරයක්නේ.
94
00:05:57,167 --> 00:05:58,800
ලැජ්ජා නැතුව ඉන්න.
95
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
එයා දිහා බලන්න.
96
00:05:59,800 --> 00:06:02,333
එයා මලපහ කරන්න නොදන්න
කෙනෙක්ගෙන් ටොයිලට් පේපර් ඉල්ලුවානේ.
97
00:06:02,333 --> 00:06:03,567
ඒක කොච්චර ලැජ්ජා නැති වැඩක්ද?
98
00:06:03,567 --> 00:06:05,700
ලැජ්ජා නැති කමට උත්තරේ ලැජ්ජා නැති කමයි.
99
00:06:05,700 --> 00:06:08,467
ඒ නිසා ඔයත් ලැජ්ජා නැති වෙන්න, හරිද?
100
00:06:08,467 --> 00:06:10,767
හරි, ලැජ්ජා නැති මෝඩ් එක ඔන්.
101
00:06:10,767 --> 00:06:12,533
එයා මොනවා කිව්වත්, ලැජ්ජා නැතුව ඉන්න.
102
00:06:12,533 --> 00:06:13,600
මම කරන විදියට කරන්න.
103
00:06:13,600 --> 00:06:15,833
- මොකක්ද ඒ? මොකක්ද ඒ?
104
00:06:15,833 --> 00:06:17,033
ඒක හරියයිද?
105
00:06:17,033 --> 00:06:19,067
හයියෙන් කියන්න! මොකක්ද ඒ!
106
00:06:19,067 --> 00:06:20,100
මොකක්ද ඒ?
107
00:06:20,100 --> 00:06:21,833
මොකක්ද ඒ!
108
00:06:21,833 --> 00:06:28,300
මොකක්ද ඒ!
109
00:06:32,833 --> 00:06:36,067
[සොං වූ යොන්]
110
00:06:36,067 --> 00:06:38,567
ඉස්සෙල්ලාම නහයෙන් ලේ යැව්වා,
දැන් මාව සීන් කරලා නිකන් ඉන්නවා?
111
00:06:38,567 --> 00:06:41,033
එහෙමයි වෙන්න ඕන, ආ?
112
00:06:41,033 --> 00:06:42,400
හරි.
113
00:06:42,400 --> 00:06:45,567
බලමු ඔයාට කොච්චර වෙලා
ඔහොම ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.
114
00:06:48,200 --> 00:06:50,900
ආ? යෝ!
115
00:06:50,900 --> 00:06:52,767
දවසයි ගත වුනේ, ඒත් මාස ගාණක් ගියා වගේ.
116
00:06:52,767 --> 00:06:55,167
ඔව්, නිකන් අමුතුයි ඒත් ෂෝක්.
117
00:06:58,367 --> 00:06:59,467
ඒක නෙමෙයි, කෝ සොං?
118
00:06:59,467 --> 00:07:01,000
සොං? ඔව්.
119
00:07:01,000 --> 00:07:03,233
මම මෙහේ.
120
00:07:03,233 --> 00:07:05,033
අම්මෝ, ඔයා මාව බය කළා!
121
00:07:09,633 --> 00:07:10,667
වෙන්න බෑ.
122
00:07:10,667 --> 00:07:12,367
[නම් ගි ජොං: වාව්, තමුසෙ තාම ඒක
බැලුවේ නැද්ද?] පිස්සු, මට ඇඟ හිරිවැටෙනවා.
123
00:07:12,367 --> 00:07:14,200
එයාගේ උනන්දුව ඊළඟ මට්ටමේ.
124
00:07:14,200 --> 00:07:15,567
මූට පිස්සුද මන්දා?
125
00:07:15,567 --> 00:07:17,867
මට මේක තව කොච්චර වෙලා ඉවසන්න වෙයිද?
126
00:07:17,867 --> 00:07:20,467
මට දැනගන්න ආසයි එයා මොනවද
එව්වේ කියලා. අපිට ඒක කියවන්න බැරිද?
127
00:07:20,467 --> 00:07:21,667
එපා, ඒක කියවන්න එපා.
128
00:07:21,667 --> 00:07:24,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේකට ක්රමයක් දන්නවා.
129
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
ඒයි, මොකද කරන්නේ?
130
00:07:25,000 --> 00:07:26,033
නිකන් ඉන්නකෝ.
131
00:07:26,033 --> 00:07:27,767
මේ විදියට බැලුවට "සීන්" වුනා කියලා පෙන්නන්නේ නෑ!
132
00:07:27,767 --> 00:07:29,667
ඒත් මොකක්ද මේ එයාගේ ප්රොෆයිල් පික් එක?
133
00:07:29,667 --> 00:07:31,233
එයා හරිම කැතයිනේ.
134
00:07:31,233 --> 00:07:33,200
ප්රොෆයිල් පික් එකට වඩා නම් ලස්සනයි.
135
00:07:33,200 --> 00:07:34,633
ඒත් එයාගේ ගතිගුණ මහා අමුතුයි.
136
00:07:34,633 --> 00:07:37,500
අම්මෝ, අක්ෂර වින්යාසය නම් අන්තිමයි.
137
00:07:37,500 --> 00:07:38,867
චිවොන් හයි ස්කූල් එකේ හැටි ඔහොම තමයි.
138
00:07:38,867 --> 00:07:41,567
කොහොමත් ඒ ඉස්කෝලේ ඉන්නේ අනාථයෝ ටිකක්නේ.
139
00:07:43,433 --> 00:07:45,600
ඔයා වැරැද්දක් කලේ නැත්නම් බය වෙන්න එපා.
140
00:07:47,067 --> 00:07:50,667
ඒත් මට හිතෙන්නේ නෑ එයා එච්චර නරකයි කියලා.
141
00:07:50,667 --> 00:07:54,467
ඒත් එයාට ටොයිලට් පේපර් එකක් දෙන
එක ඇත්තටම එච්චර ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක්ද?
142
00:07:54,467 --> 00:07:55,500
ආ?
143
00:07:55,500 --> 00:07:59,100
මම කිව්වේ, ඇයි ඒක අනිත් අයගෙන් හංගන්නේ?
144
00:07:59,100 --> 00:08:00,800
අනිවාර්යයෙන්ම එයා ඒක කරන්න ඕන.
145
00:08:00,800 --> 00:08:02,900
ටොයිලට් පේපර් ඉල්ලනවා කියන්නේ, ඔයා
දන්නවනේ, ලොකු වැඩක් කරන ගමන් ඉන්නේ කියලා.
146
00:08:02,900 --> 00:08:04,767
හැමෝම මලපහ කරනවා.
147
00:08:04,767 --> 00:08:07,233
ඒක සාමාන්ය ශාරීරික ක්රියාවලියක්.
148
00:08:07,233 --> 00:08:08,900
සමහරවිට,
149
00:08:08,900 --> 00:08:12,467
[ලෙජන්ඩ් කියන්නේ මිරේ ගේ අංක එකේ
පිස්සුව] මිරේ කැමති මේ අයිඩල් වුනත්...
150
00:08:13,833 --> 00:08:15,400
වාව්, ඔයා දැන් සීමාව පනිනවා, යොම් සේ රා.
151
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
ඔයා දැන් මගේ පවුලේ අයව ඇදලා ගත්තද?
152
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
කොහොමද එයා ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්නේ?
153
00:08:17,400 --> 00:08:18,633
මොකද මම ලෙජන්ඩ් ගේ වයිෆ්!
154
00:08:18,633 --> 00:08:19,667
කොහොම වුනත්, එයත් මලපහ කරනවා.
155
00:08:19,667 --> 00:08:20,700
නෑ, එයා කරන්නේ නෑ. එයා කරනවා.
156
00:08:20,700 --> 00:08:21,867
කරන්නේ නෑ. කරනවා.
157
00:08:21,867 --> 00:08:22,933
එයා කරන්නේ නෑ.
158
00:08:22,933 --> 00:08:23,933
ඒයි. කරනවා.
159
00:08:23,933 --> 00:08:25,400
නෑ නෑ, කරන්නේ නෑ.
160
00:08:25,400 --> 00:08:26,433
සොරි. එයා කරනවා!
161
00:08:26,433 --> 00:08:28,200
යොම් සේ රා, එයා මලපහ කරන්නේ නෑ!
162
00:08:28,200 --> 00:08:30,233
එයා කරනවා, මම මේ කියන්නේ!
163
00:08:30,233 --> 00:08:31,700
එයා ඇත්තටම කරන්නේ නෑ!
164
00:08:31,700 --> 00:08:33,800
හරි හරි, සමහරවිට ඔයාගේ
මනඃකල්පිත ලෝකේ විතරක් ඇති.
165
00:08:33,800 --> 00:08:36,433
යොම් සේ රා, ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?
166
00:08:37,333 --> 00:08:38,867
එයා කරන්නේ නෑ.
167
00:08:38,867 --> 00:08:40,100
එයා කරනවා.
168
00:08:40,100 --> 00:08:44,700
එදා කෝච්චියේ සිද්ධ වුන
දේ මම අනිත් අයට කිව්වේ නෑ.
169
00:08:44,700 --> 00:08:47,800
නෑ, මට කියන්න බැරි වුනා.
170
00:08:48,433 --> 00:08:51,400
මම මහා මෝඩයෙක් වුන එක
ගැන මට ගොඩක් ලැජ්ජා හිතුනා.
171
00:08:51,400 --> 00:08:54,333
මම දන්නවා එයාලා මාව විනිශ්චය
කරන ජාතියේ අය නෙමෙයි කියලා, ඒත්,
172
00:08:54,333 --> 00:08:56,233
එයාලා මං ගැන කලකිරෙයි කියලා මට බය හිතුනා.
173
00:08:56,233 --> 00:08:58,000
සොං! ඔයා මොකද කරන්නේ?
174
00:08:58,000 --> 00:08:59,233
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
175
00:08:59,233 --> 00:09:00,667
ආ?
176
00:09:00,667 --> 00:09:03,400
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
177
00:09:03,400 --> 00:09:05,000
කවදාවත්.
178
00:09:10,400 --> 00:09:13,800
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මගේ
මැසේජ් සීන් කරලා නිකන් හිටියා කියලා!
179
00:09:23,700 --> 00:09:25,367
අයියෝ, සිරාවටම.
180
00:09:28,400 --> 00:09:31,600
ලෝකේ කවුද කන්දක් උඩ ඉස්කෝලයක් හදන්නේ!
181
00:09:34,000 --> 00:09:36,467
ඒයි, පූ-ගි! හිමින් පලයං!
182
00:09:36,467 --> 00:09:38,967
ඕකද ඔය සීන් කරලා නිකන් හිටපු එකේ පවර් එක?
183
00:09:39,733 --> 00:09:41,300
උඹ හැසිරෙන්නේ අමුතු විදියට.
184
00:09:41,300 --> 00:09:45,033
උඹ කවදාවත් කවුරුහරි සීන් කරලා
නිකන් හිටියට ගණන් ගත්තේ නෑනේ.
185
00:09:45,033 --> 00:09:47,267
මටත් එහෙම හිතුනා, ඒත්...
186
00:09:49,400 --> 00:09:50,867
නෑ,
187
00:09:50,867 --> 00:09:54,400
මට මීට කලින් එහෙම වෙලා නැති නිසා මම ඒක
දැනගෙන හිටියේ නෑ. ඒක සිරාවටම මට කරදරයක්.
188
00:09:57,200 --> 00:10:00,767
මචං, මේක හැම තිස්සෙම
මෙච්චර අවුල් සහගත හැඟීමක් ද?
189
00:10:04,400 --> 00:10:06,533
මහා කරදරකාරී කෙල්ලෙක්.
190
00:10:07,667 --> 00:10:09,300
ඉක්මන් කරපන්.
191
00:10:15,900 --> 00:10:20,133
හැමතිස්සෙම මැසේජ් සීන් වෙන කෙනෙක්
විදියට, මටත් ඒ හැඟීම ඕන වෙලා තියෙන්නේ.
192
00:10:21,267 --> 00:10:24,767
[අවවාදයයි, තාප්පයට නගින්න එපා]
193
00:10:31,933 --> 00:10:33,567
හායි.
194
00:10:52,267 --> 00:10:54,433
ට්රිපල් චීස් එක්ක ඩීප් චීස් බර්ගර් එකක්.
195
00:10:54,433 --> 00:10:56,033
කෝලා එක ගැන මොකද කියන්නේ?
196
00:10:56,833 --> 00:10:58,633
සීරෝ කෝක්.
197
00:10:58,633 --> 00:11:01,667
කූ සොන් හෝ විතරයි මාව තේරුම් ගන්නේ.
198
00:11:01,667 --> 00:11:02,733
ස්තූතියි.
199
00:11:02,733 --> 00:11:05,533
ආ, රස පාටයි.
200
00:11:05,533 --> 00:11:07,233
කෑමට ස්තූතියි.
201
00:11:08,100 --> 00:11:10,400
වෙරි හිඳෙන්න බර්ගර් කන්නේ ඔයා විතරයි.
202
00:11:10,400 --> 00:11:11,533
ආ?
203
00:11:11,533 --> 00:11:12,900
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා?
204
00:11:12,900 --> 00:11:15,000
අපේ ඩිපාර්ට්මන්ට් එක පුරාම ආරංචිය පැතිරුණා.
205
00:11:15,000 --> 00:11:16,867
නම් ගියු රින් වෙරි මතේ මැරෙන්න යනවා කියලා.
206
00:11:16,867 --> 00:11:20,200
ඔයා දන්නවා නේද ඔයා තමයි හොඳම
පිරිමි යාළුවා වෙන්න සුදුසුම කෙනා කියලා?
207
00:11:23,067 --> 00:11:26,467
අපේ කූ සොන් හෝ ට කොහොමද
හිතුනේ තුන් පාරක් චීස් එකතු කරන්න?
208
00:11:26,467 --> 00:11:28,100
ඒයි. ඔව්.
209
00:11:29,400 --> 00:11:30,933
ඒයි, නම් සික්.
210
00:11:30,933 --> 00:11:32,233
ඔයා ඊයේ රෑ පරිස්සමට ගෙදර ගියාද?
211
00:11:32,233 --> 00:11:33,567
හෙලෝ. ඔව්.
212
00:11:33,567 --> 00:11:35,700
ඒයි, ඒයි, නැගිටින්න. ගෙදර යන්න.
213
00:11:35,700 --> 00:11:38,600
ආ, සීනියර්. නැගිටින්න.
214
00:11:38,600 --> 00:11:41,000
සීනියර්, සීනියර්?
215
00:11:41,000 --> 00:11:42,967
ඔයත් ඊයේ රෑ පාටියට ඇවිත් හිටියද?
216
00:11:42,967 --> 00:11:44,500
ඇයි මට ඒ ගැන මුකුත් මතක නැත්තේ?
217
00:11:44,500 --> 00:11:45,900
ෂා, මාරයිනේ.
218
00:11:45,900 --> 00:11:47,500
ඒයි, අපේ මතකයන්...
219
00:11:47,500 --> 00:11:49,867
මම ඊයේ ඔයාට කොච්චර සෝමෙක් හැදුවද.
220
00:11:49,867 --> 00:11:51,467
නම් සික්! මම ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරුණා.
221
00:11:51,467 --> 00:11:53,733
අපි පස්සේ වෙරි හිඳෙන්න බොන්න යමු.
222
00:11:53,733 --> 00:11:55,633
එපා, මම එන්නේ නෑ.
223
00:11:55,633 --> 00:11:57,667
මම අදත් බිව්වොත්, මම ඇත්තටම
බල්ලෙක් වෙනවා. බල්ලෙක්.
224
00:11:57,667 --> 00:11:59,600
නිකන් මට කතා කරන්න එපා.
මම අද ඇත්තටම බොන්නේ නෑ.
225
00:11:59,600 --> 00:12:01,667
තව එක ෂොට් එකක් විතරයි. අද විතරයි.
226
00:12:01,667 --> 00:12:04,533
නම් සික්, නැගිටින්න.
227
00:12:04,533 --> 00:12:06,533
සීනියර්, එයාව ඇහැරවන්න එපා.
228
00:12:06,533 --> 00:12:08,267
එයා නැගිට්ටොත් ආයේ පිස්සු නටයි.
229
00:12:08,267 --> 00:12:11,033
ඇයි එයා මෙච්චර දුර්වල?
230
00:12:11,033 --> 00:12:12,933
ඔයා ගොඩක් බිව්වා...
231
00:12:12,933 --> 00:12:14,700
ඒයි!
232
00:12:14,700 --> 00:12:17,567
ඒයි, සොන් හෝ! සොන් හෝ!
233
00:12:18,933 --> 00:12:20,533
රෑ වෙලා කරදර කලාට සමාවෙන්න.
234
00:12:20,533 --> 00:12:23,100
එයා බිව්වම හැමතිස්සෙම මේ වගේ වැටෙනවා.
235
00:12:23,100 --> 00:12:24,267
ඒයි, යමු සින්දු කියන්න.
236
00:12:24,267 --> 00:12:26,033
කැරොකේ? ඔයාට කාත් එක්කද යන්න ඕන?
237
00:12:26,033 --> 00:12:27,167
ආ, ගියු රින්.
238
00:12:27,167 --> 00:12:29,800
- කැරොකේ? නම් ගියු රින්, නැගිටින්න.
239
00:12:29,800 --> 00:12:30,900
ආ?
240
00:12:30,900 --> 00:12:33,467
ආ, සොන් හෝ. කූ සොන් හෝ.
241
00:12:33,467 --> 00:12:35,033
යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
242
00:12:35,033 --> 00:12:37,267
ඉන්න, ඉන්න.
243
00:12:37,267 --> 00:12:39,167
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න. ඒයි.
244
00:12:40,700 --> 00:12:44,633
මම බාත්රූම් එකට යනවා. මෙතනම ඉන්න.
245
00:12:44,633 --> 00:12:46,233
තේරුනාද?
246
00:12:49,400 --> 00:12:51,033
ඔයා මොකද කරන්නේ?
247
00:12:51,033 --> 00:12:52,933
පරිස්සමින්.
248
00:12:52,933 --> 00:12:56,700
- එන්න, මෙතනින් ඉඳගන්න. ඉඳගන්න, ඉඳගන්න.
249
00:12:56,700 --> 00:12:58,133
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?
250
00:12:58,133 --> 00:12:59,700
නෑ, මම හොඳින්.
251
00:12:59,700 --> 00:13:00,967
ෂුවර් ද?
252
00:13:00,967 --> 00:13:03,667
ඇයි ඔයා ඔච්චර ලස්සන?
253
00:13:03,667 --> 00:13:06,400
ඔච්චර ලස්සන වෙන්න මොනවද කන්නේ? ආ?
254
00:13:06,400 --> 00:13:10,000
මට හැමදාම දැනගන්න ඕන වුන දෙයක් තිබුනා.
255
00:13:10,000 --> 00:13:11,400
මොකක්ද ඒ?
256
00:13:11,400 --> 00:13:14,000
නම් ග්යු රින් ගැන
257
00:13:14,833 --> 00:13:16,467
ඔයාට ඇත්තටම ගැහැණු
ළමයෙක් වගේ හැඟීමක් දැනෙනවද?
258
00:13:24,233 --> 00:13:25,433
අපෝ ඔව්, එයා ගැහැණු ළමයෙක්නේ.
259
00:13:25,433 --> 00:13:27,033
සිරාවටම?
260
00:13:27,900 --> 00:13:32,867
එයා පිරිමි ළමයෙක් නෙවෙයිනේ පැහැදිලිවම.
261
00:13:32,867 --> 00:13:34,633
තේරුණා.
262
00:13:37,767 --> 00:13:40,567
කූ සොන් හෝ ගේ බියර් එක ලෑස්තියි.
263
00:13:40,567 --> 00:13:43,100
- මෙන්න. දෙවෙනි වටය පටන් ගමු.
264
00:13:43,100 --> 00:13:45,667
මුලින්ම ෂොට් එකක් දාන්න ඕන නේද?
265
00:13:45,667 --> 00:13:47,367
- ඔන්න එහෙනම් ෂොට් එකට. එක හුස්මට ගහමු.
266
00:13:47,367 --> 00:13:48,533
ඔයා බොන්නැද්ද?
267
00:13:48,533 --> 00:13:50,200
මම බොන්නම්.
268
00:13:52,200 --> 00:13:55,733
නම් සික් හරියට වොන්ඩර් වුමන් වගේනේ.
269
00:13:59,133 --> 00:14:01,300
මම ඔයාගේ සීනියර් හරිද!
270
00:14:01,300 --> 00:14:03,067
සීනියර් කෙනෙක් කියන දේ
අහලා ඔයා ඉක්මනට යන්න ඕන.
271
00:14:03,067 --> 00:14:04,467
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
272
00:14:04,467 --> 00:14:07,800
ඔහොම ඉන්න එක නවත්තන්නකෝ.
273
00:14:07,800 --> 00:14:09,500
ඉන්න.
274
00:14:09,500 --> 00:14:11,133
සොන් හෝ.
275
00:14:11,133 --> 00:14:13,567
හෙට තියෙන මීටින් එක පැයකින් පස්සට දාමු.
276
00:14:13,567 --> 00:14:18,000
හරි, යමු එහෙනම්.
277
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
යමු ග්රිල් කරපු බඩවැල් කන්න!
278
00:14:19,500 --> 00:14:23,233
[Spirit Fingers, දෙවන හමුවීම]
279
00:14:23,933 --> 00:14:25,800
මම මොකද කරන්නේ? ඇයි?
280
00:14:25,800 --> 00:14:27,433
වූ යොන්.
281
00:14:28,767 --> 00:14:30,167
හෙලෝ.
282
00:14:30,167 --> 00:14:31,467
ඔයා දැන්වීම දැක්කේ නෑ නේද?
283
00:14:31,467 --> 00:14:32,900
මීටින් එක පැයකින් පස්සට දැම්මා.
284
00:14:32,900 --> 00:14:34,500
මොකක්?
285
00:14:36,933 --> 00:14:39,100
ආ, එහෙමද.
286
00:14:39,100 --> 00:14:40,300
ඔයා කෑවද?
287
00:14:40,300 --> 00:14:42,967
කෑවේ නැත්තම්, අපි මුලින්ම රාමෙන් එකක් කමුද.
288
00:14:42,967 --> 00:14:44,567
ආ?
289
00:14:56,133 --> 00:14:58,133
ක්රොකිස් අභ්යාස කොහොමද?
290
00:14:58,133 --> 00:15:00,033
ඔයාට කරගන්න පුළුවන් වගේද?
291
00:15:00,033 --> 00:15:02,167
ඔව්, ඒක විනෝදයි.
292
00:15:02,167 --> 00:15:03,733
හැබැයි තාම අමාරුයි.
293
00:15:03,733 --> 00:15:07,333
ඒ වුණාට ගිය පාර, ඔයා ගොඩක් හොඳට ඇන්දා.
294
00:15:07,333 --> 00:15:09,800
අනේ, එච්චරටම නෑ.
295
00:15:09,800 --> 00:15:12,000
නෑ, ඇත්තටමයි කියන්නේ.
296
00:15:12,000 --> 00:15:16,367
සාමාන්යයෙන් අලුතෙන් පටන් ගන්න
අයට මූලික රේඛා අඳින එක අමාරුයි.
297
00:15:16,367 --> 00:15:18,833
ඔයාගේ රේඛා හරිම ශක්තිමත්,
298
00:15:18,833 --> 00:15:23,000
දිගටම පුහුණු වුණොත්, ඔයාට
ඉක්මනටම දියුණු වෙන්න පුළුවන් වෙයි.
299
00:15:23,000 --> 00:15:26,167
ඒ නිසා, විශ්වාසයෙන් ඉන්න.
300
00:15:26,167 --> 00:15:27,800
ජය වේවා.
301
00:15:28,667 --> 00:15:30,333
ජය වේවා.
302
00:15:31,133 --> 00:15:32,867
ආ, වූ යොන්.
303
00:15:32,867 --> 00:15:34,500
ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ ස්කෙච්බුක් එකක් නේද?
304
00:15:34,500 --> 00:15:37,133
ක්රොකිස් පොතක් පාවිච්චි කරන එක ඊට වඩා හොඳයි.
305
00:15:37,133 --> 00:15:38,433
ක්රොකිස් පොතක්?
306
00:15:38,433 --> 00:15:40,433
ක්රොකිස් අඳිද්දි වේගය වැදගත්නේ.
307
00:15:40,433 --> 00:15:43,867
ඒ නිසා අපි පාවිච්චි කරන්නේ
මතුපිට සිනිඳු, බර අඩු කොළ වර්ගයක්.
308
00:15:44,833 --> 00:15:47,067
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එහෙම
විශේෂ පොතක් තියෙනවා කියලා.
309
00:15:47,067 --> 00:15:49,367
කැමතිද අපි එකට ගිහින් එකක් ගන්න?
310
00:15:49,367 --> 00:15:51,133
මම ඔයාට තෝරගන්න උදව් කරන්නම්.
311
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
එකටම?
312
00:15:53,600 --> 00:15:55,200
ඔව්.
313
00:16:00,367 --> 00:16:04,733
ලබන බදාදා හවස 5ට කොහොමද?
314
00:16:04,733 --> 00:16:06,600
ඔව්, ඒ වෙලාව හොඳයි.
315
00:16:06,600 --> 00:16:08,700
හරි එහෙනම්.
316
00:16:08,700 --> 00:16:11,200
ලබන බදාදා 5ට.
317
00:16:11,200 --> 00:16:15,467
[ලබන බදාදා 5ට]
318
00:16:15,467 --> 00:16:17,500
[සොන් වූ යොන්]
319
00:16:17,500 --> 00:16:19,033
අද නම් උඹ ඉවරයි.
320
00:16:19,033 --> 00:16:22,000
[කොළ ඌරා]
321
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
මොකක්?
322
00:16:23,000 --> 00:16:24,500
මචං උඹ කොහෙද ඉන්නේ?
323
00:16:24,500 --> 00:16:25,800
දැන් ළඟටම ඇවිත් ඉන්නේ. මේ ඉස්සරහා.
324
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
මම දැනන් හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.
325
00:16:27,200 --> 00:16:29,800
මෝඩයෝ, මීටින් එක අද හවස 4ට කල් දැම්මා.
326
00:16:29,800 --> 00:16:31,633
- උඹ මගේ මැසේජ් එක දැක්කේ නැද්ද? මොකක්?
327
00:16:31,633 --> 00:16:33,933
ඔච්චර වැදගත් දෙයක් චැට් එකේ එවන්නේ ඇයි බං?
328
00:16:33,933 --> 00:16:35,133
ඊළඟ පාර කෝල් එකක් දීපන්. කෝල් එකක්!
329
00:16:35,133 --> 00:16:36,867
උඹ දන්නවනේ මම නිතර මැසේජ් බලන්නෑ කියලා.
330
00:16:36,867 --> 00:16:38,833
උඹ බැලුවේ නෑ කියලා මට වැඩක් නෑ.
331
00:16:38,833 --> 00:16:40,233
මම මැසේජ් එකක් එව්වොත්
උඹ ඒක එවලෙම බලන්න ඕන.
332
00:16:40,233 --> 00:16:42,367
උඹ හැම තිස්සෙම ෆෝන් එකේ එල්ලිලා ඉන්න එපැයි.
333
00:16:42,367 --> 00:16:44,067
ආ? අර බලපන්.
334
00:16:44,067 --> 00:16:45,167
උඹ මට මොකක්ද කිව්වේ?
335
00:16:45,167 --> 00:16:46,767
මොකක්ද?
336
00:16:53,267 --> 00:16:55,633
මාව ගණන් ගන්නේ නැතුව ඔයා තනියම රාමෙන් කනවද?
337
00:16:55,633 --> 00:16:57,367
අනේ දෙවියනේ!
338
00:16:57,367 --> 00:17:00,167
කවුරුහරි ඉන්නවා...
339
00:17:03,733 --> 00:17:04,833
ගි ජොන්?
340
00:17:04,833 --> 00:17:06,467
මොකක්?
341
00:17:15,233 --> 00:17:18,433
ඇයි මේ මූඩ් එක අමුතු වෙලා?
342
00:17:21,033 --> 00:17:23,333
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?
343
00:17:23,333 --> 00:17:26,967
මොකක්? මූ මේක සොන් හෝ
ඉස්සරහම කතා කරන්නද හදන්නේ?
344
00:17:27,800 --> 00:17:29,000
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
345
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
එපා. නවත්තන්න.
346
00:17:31,000 --> 00:17:32,333
කියන්න... එපා.
347
00:17:32,333 --> 00:17:34,333
මොකක්?
348
00:17:34,333 --> 00:17:36,100
මුකුත්... කියන්න එපා.
349
00:17:36,100 --> 00:17:38,133
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? එපා...
350
00:17:41,100 --> 00:17:44,333
අනේ ප්ලීස් ඒක කියන්න එපා.
351
00:17:44,333 --> 00:17:46,467
වූ යොන්, මොකද මේ?
352
00:17:46,467 --> 00:17:47,800
සොන් හෝ,
353
00:17:47,800 --> 00:17:49,067
අන්තිම පාර අපි හම්බවුණාම, මෙයා...
354
00:17:49,067 --> 00:17:50,700
ඉතින් මොකක්ද?
355
00:17:50,700 --> 00:17:52,033
ඒකේ ඇති වැදගත්කම මොකක්ද?
356
00:17:52,033 --> 00:17:54,033
ඒක මගේ වැරැද්දක්ද?
357
00:17:54,033 --> 00:17:55,433
එහෙනම්, ඒක මගේ වැරැද්දක්ද?
358
00:17:55,433 --> 00:17:56,800
මැසේජ් මගහරින කෙනානේ කොහොමත් වැරදි.
359
00:17:56,800 --> 00:17:58,867
එවන කෙනා වැරදි වෙන්නේ කොහොමද?
360
00:17:58,867 --> 00:18:01,867
ආ? මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
361
00:18:01,867 --> 00:18:04,633
මෙයා මගේ මැසේජ් ගණන් ගන්නේ නැතුව හිටියා.
362
00:18:04,633 --> 00:18:06,800
ආ, ඒකද?
363
00:18:06,800 --> 00:18:09,000
'ආ, ඒකද?'
364
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
දැක්කනේ?
365
00:18:10,200 --> 00:18:13,033
මම මැසේජ් එව්වා කියලා දැන දැනත්,
ඔයා ඕනකමින්ම ඒවා මගහැරියා නේද?
366
00:18:13,667 --> 00:18:15,167
ඒක එච්චරටම වැදගත් දෙයක්ද?
367
00:18:15,167 --> 00:18:16,867
ඔව්, ඒක වැදගත්!
368
00:18:16,867 --> 00:18:18,467
මගේ මැසේජ් එකක් මගහැරපු
369
00:18:18,467 --> 00:18:20,333
පළවෙනි කෙනා ඔයා!
370
00:18:23,667 --> 00:18:25,233
සොරි.
371
00:18:25,233 --> 00:18:26,300
'සොරි?'
372
00:18:26,300 --> 00:18:29,900
ඔයා හිතනවද 'සොරි' කිව්වම හරි යයි කියලා?
373
00:18:29,900 --> 00:18:32,267
ඇයි ඔයා මාව මගහැරියේ?
374
00:18:32,267 --> 00:18:33,633
ඔයාගේ ටිෂූ එක... ඔයාගේ අක්ෂර වින්යාසය!
375
00:18:33,633 --> 00:18:36,033
මොකක්? ඔයාගේ...
376
00:18:36,033 --> 00:18:38,500
ඔයාගේ ඉංග්රීසි අක්ෂර
වින්යාසය දැක්කම එපා වෙනවා.
377
00:18:38,500 --> 00:18:40,400
මගේ... අක්ෂර වින්යාසය?
378
00:18:40,400 --> 00:18:43,133
ඒක ලියන්න ඕන 'මැරෙන්න ඕන ' කියලා,
ඒත් ඔයා එවලා තිබුණේ 'මැරෙන්න ඕනෙද' කියලා.
379
00:18:43,133 --> 00:18:45,600
'මැරෙන්න ඕනෙද' තමයි ඉතින්? මම කිව්වෙත් ඒකනේ!
380
00:18:45,600 --> 00:18:47,500
ඒක එන්න ඕන 'මැරෙන්න ඕන!' ඔව් ඉතින්, 'මැරෙන්න ඕනෙද!'
381
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
නෑ, 'මැරෙන්න ඕන !'
382
00:18:48,500 --> 00:18:49,967
ඔව්, 'මැරෙන්න ඕනෙද!' නෑ.
383
00:18:49,967 --> 00:18:54,000
නෑ, 'wanna'(ඕනේ) කියද්දි n අකුරු දෙකක් එනවා.
384
00:18:56,733 --> 00:19:00,933
385
00:19:08,100 --> 00:19:11,267
එතකොට 'I wanna see' (මට බලන්න ඕනෙ)
කියන එකෙත් n ඩබල් ද?
386
00:19:11,267 --> 00:19:12,900
අනිවාර්යයෙන්ම. එතකොට 'wanna do'? (කරන්න ඕනෙ)
387
00:19:12,900 --> 00:19:14,800
ඒකත් එහෙමයි! එතකොට 'wanna poop'?
388
00:19:14,800 --> 00:19:16,100
ඔව්.
389
00:19:16,100 --> 00:19:17,733
එහෙනම්,
390
00:19:20,033 --> 00:19:21,900
මේකත් වැරදිද?
391
00:19:21,900 --> 00:19:24,933
392
00:19:24,933 --> 00:19:26,567
ඔව්!
393
00:20:00,433 --> 00:20:05,033
394
00:20:05,033 --> 00:20:09,200
395
00:20:11,733 --> 00:20:13,867
[සොයන්න ඕන දේ ඇතුලත් කරන්න]
396
00:20:13,867 --> 00:20:16,300
397
00:20:16,300 --> 00:20:20,200
[අකුරු වරද්දන පෙම්වතා]
398
00:20:21,833 --> 00:20:25,867
[මම අකුරු වරද්දන අයට කැමති නෑ]
399
00:20:25,867 --> 00:20:27,967
කැමති නෑ?
400
00:20:36,800 --> 00:20:38,600
විනාඩි තුන ඉවරයි.
401
00:20:46,167 --> 00:20:47,700
ඒයි, නම් ගි ජොන්.
402
00:20:47,700 --> 00:20:49,300
දැන් ඔයාගේ වාරේ.
403
00:20:49,300 --> 00:20:51,300
මම මොඩලින් කරන එක නවත්තනවා!
404
00:20:54,033 --> 00:20:55,267
මොකක්?
405
00:20:55,267 --> 00:20:56,767
ඔයා කිව්වේ මාසයක් කරනවා කියලනේ.
406
00:20:56,767 --> 00:20:58,167
දැනටම එපා වෙලාද?
407
00:20:58,167 --> 00:21:01,200
මම තව දුරටත් මොඩල් කෙනෙක් නෙවෙයි,
408
00:21:01,200 --> 00:21:03,133
ඒ වෙනුවට මම මේකට එකතු වෙනවා.
409
00:21:03,133 --> 00:21:04,167
සාමාජිකයෙක් විදියට
410
00:21:04,167 --> 00:21:07,000
[සාමාජිකයෙක් විදියට] Spirit Fingers එකේ.
411
00:21:07,867 --> 00:21:08,967
සාමාජිකයෙක් විදියට?
412
00:21:08,967 --> 00:21:10,233
මොනවද මේ කියවන්නේ?
413
00:21:10,233 --> 00:21:11,800
ඔයා චිත්ර අඳින්න කැමති නෑනේ?
414
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
මේකට බැඳෙන්න පුළුවන්
චිත්ර අඳින්න ආස අයට විතරයි.
415
00:21:14,000 --> 00:21:15,067
අද ඉඳන් මම ආසයි.
416
00:21:15,067 --> 00:21:17,533
මම චිත්ර අඳින්න ගොඩක් ආසයි, හරිනේ?
417
00:21:17,533 --> 00:21:19,667
බෑ!
418
00:21:19,667 --> 00:21:21,433
හරි, හැමෝම අහන්න.
419
00:21:21,433 --> 00:21:25,667
මේ පිස්සව අපේ ක්ලබ් එකට ගන්න කැමති කවුද?
420
00:21:31,167 --> 00:21:34,000
හැමෝම කැමතිද?
421
00:21:37,633 --> 00:21:39,267
වූ යොන්, ඔයා මොකද කියන්නේ?
422
00:21:44,133 --> 00:21:45,333
මම...
423
00:21:45,333 --> 00:21:46,500
ඊළඟට!
424
00:21:46,500 --> 00:21:47,900
මට මොනවද ඕන කරන්නේ?
425
00:21:47,900 --> 00:21:49,067
වූ යොන්, ඔයා කියන්නකෝ?
426
00:21:49,067 --> 00:21:50,833
ඒයි, මට කියන්න මොනවද ගේන්න ඕන කියලා.
427
00:21:50,833 --> 00:21:52,733
වූ යොන්.
428
00:21:53,867 --> 00:21:56,233
මම ඉවරයි.
429
00:21:56,233 --> 00:21:58,567
හැමදේම විනාශයි.
430
00:22:12,200 --> 00:22:14,233
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද?
431
00:22:14,233 --> 00:22:16,667
මම ඇයි මේ ක්ලබ් එකට බැඳෙන්නේ කියලා?
432
00:22:16,667 --> 00:22:18,667
මැසේජ් මගහැරියට මම දැනටමත් සොරි කිව්වනේ.
433
00:22:18,667 --> 00:22:21,600
මම කූල් පොරක්නේ, ඒ හින්දා මම
ශේප් එකේ ඔයාගේ සමාව බාරගන්නම්.
434
00:22:21,600 --> 00:22:22,733
ඒත් ඇයි?
435
00:22:22,733 --> 00:22:24,467
ඔයා චිත්ර අඳින්න කැමති නෑනේ.
436
00:22:24,467 --> 00:22:26,033
මම ආවේ අඳින්න නෙවෙයි.
437
00:22:26,033 --> 00:22:27,667
එහෙනම්, ඇයි?
438
00:22:28,400 --> 00:22:30,867
ඔයාගෙන් හරියට අකුරු ලියන හැටි ඉගෙනගන්න.
439
00:22:30,867 --> 00:22:32,167
ආ?
440
00:22:32,167 --> 00:22:36,067
බැලූ බැල්මට මම දන්න අයගෙන්
බුද්ධිමත්ම කෙනා ඔයා වගේනේ.
441
00:22:36,067 --> 00:22:37,900
ආ? අනික ඔයා...
442
00:22:37,900 --> 00:22:39,500
ඔයා
443
00:22:40,800 --> 00:22:43,400
මට අපහාස කළා.
444
00:22:46,700 --> 00:22:48,267
ඒයි, නම් ගි ජොන්.
445
00:22:48,267 --> 00:22:49,433
ඔයා ආයෙත් වූ යොන්ට කරදර කරනවද?
446
00:22:49,433 --> 00:22:50,467
නෑ, මම මුකුත් කළේ නෑ.
447
00:22:50,467 --> 00:22:52,367
'මම මුකුත් කළේ නෑ?' මම
ඇත්තටම මුකුත් කළේ නෑ!
448
00:22:52,367 --> 00:22:53,667
ඇයි මේ ඇඟට එන්නේ? එහාට යනවා.
449
00:22:53,667 --> 00:22:55,500
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
450
00:22:55,500 --> 00:22:57,300
ආව්, ඇත්තටම රිදෙනවා හරිද.
451
00:23:05,200 --> 00:23:06,800
සිරාවටම, රිදෙනවා!
452
00:23:11,867 --> 00:23:13,533
අයින් වෙනවා.
453
00:23:14,667 --> 00:23:16,567
ඔයා එයාගේ මූණ දැක්කද.
454
00:23:16,567 --> 00:23:21,033
මැසේජ් වලටත් පලිගන්නවද? අවුරුදු 18ක ළමයෙක්
හැසිරෙන්නේ මෙහෙමද? පොඩි එකෙක් වගේනේ.
455
00:23:21,033 --> 00:23:22,267
පලිගැනීමක් හරි මොකක් හරි,
456
00:23:22,267 --> 00:23:25,000
මේක තමයි අරූ කෙල්ලෙක් ගැන
උනන්දුවක් පෙන්නපු පළවෙනි වතාව නේද?
457
00:23:25,000 --> 00:23:26,267
ෂා, මේක නම් මරු.
458
00:23:26,267 --> 00:23:28,267
මේක හරිම ත්රාසජනකයිනේ.
459
00:23:35,600 --> 00:23:37,400
ඒත් මේ ඔක්කොම කරදර
අස්සේ මේක වාසනාවක් නෙවෙයිද?
460
00:23:37,400 --> 00:23:40,967
ඒ මෝඩයා දැන් නිකන් බොරු දේකටනේ මැරෙන්න හදන්නේ.
461
00:23:40,967 --> 00:23:41,967
ඈ?
462
00:23:41,967 --> 00:23:44,400
'සෝන් හෝ මේක දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?'
463
00:23:44,400 --> 00:23:46,667
දැන් ඉතින් ඔයාට ඒ ගැන වද වෙන්න දෙයක් නෑනේ.
464
00:23:46,667 --> 00:23:49,967
ඒ කියන්නේ ඔයාට තවත් එයා
ඉස්සරහා ගැහි ගැහි ඉන්න ඕන නෑ.
465
00:23:49,967 --> 00:23:51,600
අම්මට සිරි, ඔයා හරි!
466
00:23:51,600 --> 00:23:56,000
ඒත් කවද ඉඳන්ද කට්ටිය
ඔයාට බුද්ධිමත් කියන්න ගත්තේ?
467
00:23:56,000 --> 00:23:58,433
අද දවසට ඔයා ඔය කතාව අහපු
පළවෙනි පාර ඕක නෙවෙයි නේද?
468
00:24:00,133 --> 00:24:02,400
- ඇත්තමයි.
- ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ.
469
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
ඒ වුණාට එයා එච්චර නරක පාටක් නෑ.
470
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
කොහොම වුණත්, එයත් ක්ලබ් එකට ජොයින් වෙනවනේ.
471
00:24:06,400 --> 00:24:08,800
එයාට අකුරු ලියන හැටි
කියල දීලා යාළු වෙන්න බලන්න.
472
00:24:08,800 --> 00:24:11,167
නිකන් බයගුල්ලෙක් වගේ
එයාව මගහරින එක නවත්තන්න.
473
00:24:14,500 --> 00:24:18,300
[ටයිප් කරමින්]
474
00:24:18,300 --> 00:24:20,400
[මිස් පිගී: අපි පරණ දේවල්
අමතක කරලා අලුතින් පටන් ගමු!]
475
00:24:20,400 --> 00:24:22,167
වාව්!
476
00:24:22,167 --> 00:24:24,033
ළමයි.
477
00:24:24,033 --> 00:24:27,500
ළමයි, මේක බලන්නකෝ.
478
00:24:27,500 --> 00:24:30,767
මේ ඉන්නේ මගේ මැසේජ් 56ක්
සීන් කරලා රිප්ලයි නොකරපු කෙල්ල.
479
00:24:30,767 --> 00:24:32,700
දැන් වැඩේ අනිත් පැත්ත ගැහුණා වගේ.
480
00:24:32,700 --> 00:24:34,667
පළවෙනි වටය, නම් ගි ජොන්ග් දිනුම්!
481
00:24:34,667 --> 00:24:36,767
['ඉග්නෝර් කිරීමේ' සටන, දිනුම්]
482
00:24:36,767 --> 00:24:39,967
මම අර 'මැසේජ් ඉග්නෝර්' කරන සටන දින්නා.
483
00:24:44,767 --> 00:24:48,500
වැඩේ නැගලා යනකොට දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.
484
00:24:52,333 --> 00:24:55,000
මටත් ඕන යාළු වෙන්න තමයි.
485
00:24:55,000 --> 00:24:59,300
දෙවියෝ හැමදේම දෙන්නේ නෑනේ, නේද?
486
00:25:01,200 --> 00:25:05,067
ඔය මූණට හරියන මොළයක් තිබුණා නම්,
පූර්ණකම වැඩි වෙලා එයා කලින්ම මැරෙයි.
487
00:25:06,600 --> 00:25:10,800
[මටත් ඕන යාළු වෙන්න. හෙට හම්බවෙන්න
පුළුවන්ද?] පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි මේ එකපාරටම?
488
00:25:10,800 --> 00:25:12,067
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා.
489
00:25:12,067 --> 00:25:13,800
[ඇයි උත්තරයක් නැත්තේ?]
490
00:25:13,800 --> 00:25:17,100
[මේක ඩේට් එකකට කතා කිරීමක් කියලා හිතුවද?]
491
00:25:17,100 --> 00:25:20,267
[නෑ, අපි හෙට හම්බවෙමු.]
492
00:25:31,300 --> 00:25:34,367
වැඩිය හිතන්න එපා, ඔයා මෝඩ වෙයි.
493
00:25:35,500 --> 00:25:38,600
[බ්ලූ ෆින්ගර්: වූ යොන්]
494
00:25:38,600 --> 00:25:39,633
ඔයාට තව මැසේජ් එකක් ආවද?
495
00:25:39,633 --> 00:25:41,633
අපොයි, දැන් මොකද...
496
00:25:41,633 --> 00:25:42,667
[බ්ලූ ෆින්ගර්: වූ යොන්, බදාදාට
පොඩි වැඩක් යෙදුණා. ඔයා හෙට ෆ්රී ද?]
497
00:25:42,667 --> 00:25:43,700
දෙයියනේ.
498
00:25:43,700 --> 00:25:46,600
මොකක්ද? ඉක්මන් කරන්න,
උත්තර දෙන්න, ඔයා ෆ්රී කියලා කියන්න.
499
00:25:46,600 --> 00:25:49,733
ඒත් එතකොට නම් ගි ජොන්ග්?
500
00:25:50,700 --> 00:25:52,667
මේ වෙලාවේ එයා වැදගත්ද?
501
00:25:55,133 --> 00:25:57,733
හරි, එයා වැදගත් නෑ.
502
00:25:57,733 --> 00:26:01,067
[බ්ලූ ෆින්ගර්: වූ යොන්, බදාදාට
පොඩි වැඩක් යෙදුණා. ඔයා හෙට ෆ්රී ද?]
503
00:26:01,067 --> 00:26:05,100
[ඔව්, මම හෙට ෆ්රී.]
504
00:26:20,033 --> 00:26:23,467
අද මට හොඳටම අසනීපයි, ඒ නිසා
මට එන්න පුළුවන් වෙන එකක් නෑ...
505
00:26:25,967 --> 00:26:28,133
ඊයේ, අම්මා මල්ලිව එක්කන් එන්න ගියා,
506
00:26:28,133 --> 00:26:30,600
ඉතින් එයා කඩේ ඉස්සරහා තියෙන
හන්දියෙන් වමට දාන්න හැදුවා විතරයි.
507
00:26:30,600 --> 00:26:31,733
එකපාරටම බලු පැටියෙක්
කාර් එක ඉස්සරහට පැන්න නිසා,
508
00:26:31,733 --> 00:26:34,033
බල්ලව බේරගන්න අම්මා එකපාරටම කාර්
එක කැපුවා, ඒ පාර කාර් එක ලිස්සලා ගියා.
509
00:26:34,033 --> 00:26:35,733
ගිහින් ලයිට් කණුවක වැදුණා.
510
00:26:35,733 --> 00:26:38,033
ඉතින් දැන් අම්මා හොස්පිට්ල් එකේ...
511
00:26:39,433 --> 00:26:41,700
මම මොකක්ද කියන්න ඕන?
512
00:26:58,000 --> 00:26:59,833
හෙලෝ.
513
00:26:59,833 --> 00:27:01,600
- ආ, ඔයා ඇවිල්ලා.
- හෙලෝ.
514
00:27:04,267 --> 00:27:06,400
මොකක්ද? ඔයා යාළුවෙක් එක්ක එනවා කිව්වා නේද?
515
00:27:06,400 --> 00:27:07,767
යාළුවෙක්? කවුද?
516
00:27:07,767 --> 00:27:09,500
අර 'මැසේජ් මගහැරපු කෙල්ල'ද?
517
00:27:09,500 --> 00:27:12,233
එයා පීනට්ස් තියෙන මොනවද කාලා, උගුර
ඉදිමිලා, හුස්ම ගන්න බැරුව අමාරු වෙලා,
518
00:27:12,233 --> 00:27:13,267
ඊයේ රෑ ඉමර්ජන්සි එකට ගිහින්.
519
00:27:13,267 --> 00:27:16,000
අපෝ, එහෙනම් එයාට පීනට්ස් එලර්ජි එක තියෙනවා.
520
00:27:16,000 --> 00:27:17,267
ඒක භයානක වෙන්න තිබුණා.
521
00:27:17,267 --> 00:27:19,067
ඇත්තටම?
522
00:27:19,067 --> 00:27:21,567
එතකොට එයාට පීනට්ස් එලර්ජි එක තියෙනවද?
523
00:27:23,533 --> 00:27:24,567
ඒක ඇත්තක්ද?
524
00:27:24,567 --> 00:27:25,933
ඇත්තමයි කියන්නේ.
525
00:27:25,933 --> 00:27:28,833
එයා ඇයි මට බොරු කියන්නේ?
526
00:27:28,833 --> 00:27:31,600
ඔයා මේ වැඩිය ශුවර් කරගෙන ඉන්නවද
නැත්නම් ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද?
527
00:27:31,600 --> 00:27:34,767
ඇයි හැබෑට ඔයා එයාව මෙහෙට එක්කන් එන්න හැදුවේ?
528
00:27:37,167 --> 00:27:40,633
කවුද මගේ මැසේජ් ඉග්නෝර් කරන්න තරම් හයියක්
තියෙන එක්කෙනා කියලා මට පෙන්නන්න ඕන වුණා.
529
00:27:40,633 --> 00:27:44,133
එයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඒක පැහැදිලිව
දකිනවා මට බලන්න ඕන වුණා.
530
00:27:45,400 --> 00:27:49,733
මම එයාව මෙහෙට ගෙන්නගන්න හැදුවේ
මගේ පොඩි පොඩි වැඩ ටිකක් කරගන්න.
531
00:27:49,733 --> 00:27:52,500
අද මම මොනවද අඳින්නේ?
532
00:27:52,500 --> 00:27:53,700
අපෝ, කට වේලිලා ගිහින්.
533
00:27:53,700 --> 00:27:56,933
ඒයි, කවුරුහරි ගිහින් බොන්න මොනවා හරි ගේන්නකෝ.
534
00:27:56,933 --> 00:27:57,967
මම ටොයිලට් එකට ගිහින් එන්නම්.
535
00:27:57,967 --> 00:28:00,767
ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?
ෂූටින් වලට ලෑස්ති වෙනවා වගේ.
536
00:28:04,167 --> 00:28:06,300
ශික්, මේ යක්කු නම්.
537
00:28:07,167 --> 00:28:09,433
ඔයාට මොනවද බොන්න ඕන?
538
00:28:14,000 --> 00:28:16,833
මේ සයිස් එක නියමෙටම හරියනවා. මොකද හිතන්නේ?
539
00:28:16,833 --> 00:28:18,967
- ඔව්.
- එහෙනම් මේක ගන්න.
540
00:28:18,967 --> 00:28:20,733
ඔයාට පැන්සලුත් ගන්න තිබුණා නේද?
541
00:28:20,733 --> 00:28:22,467
ඔව්, ඒක හරි.
542
00:28:23,567 --> 00:28:25,533
පැන්සල් ගැන කිව්වොත්...
543
00:28:25,533 --> 00:28:27,600
ආ, අන්න එතන.
544
00:28:29,800 --> 00:28:32,067
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
545
00:28:34,467 --> 00:28:36,933
ඔයාගේ අත් පොඩි නිසා,
546
00:28:36,933 --> 00:28:38,867
මේක වඩා හොඳ වෙයි.
547
00:28:44,633 --> 00:28:48,767
මගේ අත් පොඩියි කියලා එයා කොහොමද දන්නේ?
548
00:29:20,900 --> 00:29:22,500
මකනයක්?
549
00:29:22,500 --> 00:29:24,767
ක්රොකී අඳිනකොට, වැරදි ඉරක් ඇන්දත්,
550
00:29:24,767 --> 00:29:26,800
ඒකට උඩින් අලුත් ඉරක් අඳින එක තමා හොඳම දේ.
551
00:29:26,800 --> 00:29:28,700
මක මක ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
552
00:29:28,700 --> 00:29:33,300
ඒත් සමහර වෙලාවට හැමදේම මකලා
දාලා මුල ඉඳන් පටන් ගන්න හිතෙනවා නේද?
553
00:29:33,300 --> 00:29:35,933
අන්න එහෙම වෙලාවට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
554
00:29:35,933 --> 00:29:39,100
මම පාවිච්චි කරපු හොඳම ඉරේසර් එක මේක.
555
00:29:40,767 --> 00:29:43,000
- ස්තූතියි.
- ඒකට කමක් නෑ.
556
00:29:43,000 --> 00:29:44,600
යන ගමන් පරිස්සමින් යන්න.
557
00:29:44,600 --> 00:29:46,200
ක්ලබ් මීටින් එකේදි හමුවෙමු.
558
00:30:03,967 --> 00:30:05,633
ඔයාට දැන් සනීපද?
559
00:30:07,800 --> 00:30:09,433
ඔයා...
560
00:30:09,433 --> 00:30:10,500
ඔයා ඇයි මෙහේ...
561
00:30:10,500 --> 00:30:13,867
ෂා, ඔයාගේ කටහඬ හොඳට තියෙනවනේ.
562
00:30:13,867 --> 00:30:17,967
අර පීනට්ස් කාලා කටහඬ නැතිවුණා කිව්වා නේද.
563
00:30:29,867 --> 00:30:31,567
ඒ කියන්නේ
564
00:30:32,433 --> 00:30:34,067
ඔයා
565
00:30:34,067 --> 00:30:38,100
බොරු කිව්වද?
566
00:30:48,600 --> 00:30:50,300
ඒයි!
567
00:30:51,200 --> 00:30:52,800
ඒයි!
568
00:30:57,000 --> 00:30:58,900
සොන්ග් වූ යොන්.
569
00:30:58,900 --> 00:31:01,100
ඒයි, තමුසෙ!
570
00:31:17,300 --> 00:31:18,900
සොන්ග් වූ යොන්!
571
00:31:41,967 --> 00:31:43,567
ඒයි.
572
00:31:44,467 --> 00:31:46,100
මකනය.
573
00:31:47,400 --> 00:31:49,867
ඇයි මෙච්චර හයියෙන් දුවන්නේ?
574
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
ඒයි.
575
00:31:54,100 --> 00:31:56,400
ඒයි, ඔයා මාර විහිළුකාරියක්නේ.
576
00:31:56,400 --> 00:31:59,233
ඔයා හැමතිස්සෙම ඉක්මනට බය වෙනවා,
ඒත් ඇයි මේ දැන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
577
00:31:59,233 --> 00:32:00,233
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් බය හිතෙන්නේ නැද්ද?
578
00:32:00,233 --> 00:32:01,700
ඔයාමනේ මට බය වෙන්න එපා කිව්වේ!
579
00:32:01,700 --> 00:32:04,700
ඒයි, ඔයා අහන්නේ මම කියන දේවලින් භාගයද?
580
00:32:04,700 --> 00:32:07,667
මම කිව්වේ වරදක් කරලා
නැත්නම් බය වෙන්න එපා කියලා.
581
00:32:07,667 --> 00:32:09,700
ඒත් ඔයා මට වැරැද්දක් කළානේ!
582
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
ඔයා බොරු කිව්වා!
583
00:32:10,700 --> 00:32:11,933
ඔයා කලිනුත් එහෙම කළා!
584
00:32:11,933 --> 00:32:13,400
මගේ මැසේජ් ඉග්නෝර් කළා!
585
00:32:13,400 --> 00:32:15,233
ඔයා දිගටම මට වැරදි කරනවා.
586
00:32:15,233 --> 00:32:16,900
හරිද? මම වැරදිද?
587
00:32:17,633 --> 00:32:19,533
ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණේ
නැත්නම්, කෙලින්ම කියන්න තිබුණා.
588
00:32:19,533 --> 00:32:21,200
ඇයි ඉතින් බොරු කිව්වේ?
589
00:32:21,200 --> 00:32:22,233
බොරු කියනවා නම්,
590
00:32:22,233 --> 00:32:24,100
අඩුම ගානේ අතේ මාට්ටු නොවී ඉන්න ඕනනේ!
591
00:32:24,100 --> 00:32:25,367
ඔයා කිව්වා අපිට යාළු වෙන්න ඕන කියලා!
592
00:32:25,367 --> 00:32:26,867
නෑ,
593
00:32:26,867 --> 00:32:28,867
මම යාළු වෙන්න අහපු එක ආපහු ගන්නවා!
594
00:32:28,867 --> 00:32:31,167
- මොකක්?
- ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
595
00:32:31,167 --> 00:32:33,233
නිකන් බොරුවට මිනිස්සු දිහා රවාගෙන බලන් ඉන්නවා.
596
00:32:33,233 --> 00:32:35,633
මාව බය කරන එකෙන් ඔයා සතුටක් ලබනවද?
597
00:32:36,300 --> 00:32:38,000
දැන් කල්පනා කරලා බැලුවාම,
598
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
අපි කවද්ද යාළුවෝ වුණේ?
599
00:32:41,000 --> 00:32:44,067
මම ඇයි ඔයාට හොඳින් සලකන්න
ඕන කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
600
00:33:06,767 --> 00:33:09,933
[උපුටා ගැනීම: ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?]
601
00:33:09,933 --> 00:33:11,800
[ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණේ
නැත්නම්, කෙලින්ම කියන්න තිබුණා]
602
00:33:11,800 --> 00:33:13,600
ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණේ
නැත්නම්, කෙලින්ම කියන්න තිබුණා.
603
00:33:13,600 --> 00:33:15,733
ඇයි බොරු කිව්වේ?
604
00:33:15,733 --> 00:33:17,200
බොරු කියනවා නම්,
605
00:33:17,200 --> 00:33:19,033
අඩුම ගානේ අතේ මාට්ටු නොවී ඉන්න ඕන!
606
00:33:19,033 --> 00:33:20,267
ඔයා කිව්වා අපිට යාළු වෙන්න ඕන කියලා!
607
00:33:20,267 --> 00:33:23,167
නෑ, මම යාළු වෙන්න අහපු එක ආපහු ගන්නවා.
608
00:33:41,400 --> 00:33:44,900
අනේ මන්දා.
609
00:33:49,000 --> 00:33:50,767
මම ඔයා නිසා මැරුණා.
610
00:34:09,233 --> 00:34:13,867
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, තුන්වන හමුවීම]
611
00:34:28,633 --> 00:34:30,467
ඒගොල්ලෝ...
612
00:34:30,467 --> 00:34:32,133
ඒගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණාද?
613
00:34:32,133 --> 00:34:34,900
කලින් මීටින් එකේදිත් එයාලා
හිටියේ නිකන් අමුතු විදිහට.
614
00:34:34,900 --> 00:34:36,500
අනේ මන්දා.
615
00:34:37,367 --> 00:34:38,967
අයියෝ, මේ ළමයි නම්...
616
00:34:38,967 --> 00:34:40,333
මට ඕන වුණේ කාලෙකට පස්සේ
මේගොල්ලෝ එක්ක හොඳ පික්නික් එකක් යන්න,
617
00:34:40,333 --> 00:34:42,967
ඒත් මුන් ටික ඔක්කොම මූඩ් එක කනවා.
618
00:34:42,967 --> 00:34:44,500
මොකක්ද තමුසෙලගෙ ප්රශ්නෙ, ඇත්තටම?
619
00:34:44,500 --> 00:34:47,300
තමුසෙලාට අඬන්නම දෙන්නද ඕන?
620
00:34:47,933 --> 00:34:50,000
ඒයි, නම් ගි ජොන්ග්.
621
00:34:50,000 --> 00:34:53,200
මම කිව්වනේ මීටින් වලට එන්න එපා කියලා.
622
00:34:53,200 --> 00:34:54,900
තමුසේ! එළියට එනවා දැන්ම!
623
00:34:54,900 --> 00:34:57,300
- මේ මොකක් ගැනද?
- එළියට වරෙන්, පූරුවා.
624
00:34:57,300 --> 00:34:58,700
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- තමුසෙට පිස්සුද?
625
00:34:58,700 --> 00:35:01,433
තමුසේ අපේ SF එකේ සාමකාමී වාතාවරණය
නැති කළා. මම කවදාවත් මේකට සමාව දෙන්නේ නෑ.
626
00:35:01,433 --> 00:35:02,567
ඇයි තමුසේ ලෝකේ බේරගන්න වීරයාද?
627
00:35:02,567 --> 00:35:04,233
ඒයි, එළියට වරෙන්!
628
00:35:05,933 --> 00:35:09,667
ඔය දෙන්නා අතරේ මොනවා වුණාද
දන්නේ නෑ, ඒත් රණ්ඩු වුණා නම් යාළු වෙන්න.
629
00:35:09,667 --> 00:35:11,267
ගු රින් වැරදි නෑ,
630
00:35:11,267 --> 00:35:13,500
ඔයාලා ක්ලබ් එකේ මූඩ් එක නරක් කරනවා.
631
00:35:17,467 --> 00:35:19,333
මම විනාඩි දහයක් දෙන්නම්.
632
00:35:30,233 --> 00:35:31,933
මිනිස්සු හැදෙන්නේ රණ්ඩු වෙලානේ, නේද?
633
00:35:31,933 --> 00:35:33,733
යාළුකම් වැඩි වෙන්නෙත් එහෙමයි.
634
00:35:33,733 --> 00:35:36,167
ඇත්තටම කිව්වොත්, මමත් සෝන් හෝ
එක්ක ඔය වයසෙදි හරියට රණ්ඩු වුණා.
635
00:35:36,167 --> 00:35:38,233
ඔයාලා මධ්යම පාසලේ ඉඳන්ම යාළුවෝ නේද?
636
00:35:38,233 --> 00:35:40,633
ඔව්. මම තමයි මෙයාව හදාගත්තේ.
637
00:35:40,633 --> 00:35:41,767
කතා කරද්දී හරියට කතා කරනවා.
638
00:35:41,767 --> 00:35:43,167
මමයි තමුසෙව හදාගත්තේ.
639
00:35:43,167 --> 00:35:44,167
මොනවද මේ කියන්නේ?
640
00:35:44,167 --> 00:35:47,867
එතකොට පිරිමි ළමයෙකුයි ගැහැණු
ළමයෙකුයි අතර යාළුකම් තියෙන්න පුළුවන්, නේද?
641
00:35:47,867 --> 00:35:50,500
පිරිමි ළමයින්ටයි ගැහැණු ළමයින්ටයි යාළුවෝ වෙන්න බෑ.
642
00:35:50,500 --> 00:35:53,467
ඇයි බැරි? අපි මේ ඉන්නේ, මායි කූ සෝන් හෝයි.
643
00:35:54,500 --> 00:35:56,467
ඔය දෙන්නා කිස් කරලා තියෙනවා නේද?
644
00:35:57,600 --> 00:35:59,333
ආ, අක්කේ!
645
00:35:59,333 --> 00:36:00,400
සෝන් හෝ දිහා බලන්නකෝ.
646
00:36:00,400 --> 00:36:02,333
එයා හරිම හැන්ඩ්සම්.
647
00:36:02,333 --> 00:36:06,167
මම ඔයා වුණා නම්, කවුරුහරි එයාව උස්සන්න
කලින් ඉක්මනට එයා එක්ක යාළු වෙනවා.
648
00:36:07,233 --> 00:36:12,267
ඉතින් ගු රින්, ඔයා කවදාවත් සෝන්
හෝ ගැන කොල්ලෙක් විදිහට හිතලා නැද්ද?
649
00:36:12,267 --> 00:36:14,100
මම මේ දිව්රලා කියන්නේ, එක පාරක්වත් නෑ.
650
00:36:14,100 --> 00:36:16,400
අපි බොක්කේ ෆිට් එක හොඳේ.
651
00:36:16,400 --> 00:36:18,400
ඕවා විශ්වාස කරන්න එපා.
652
00:36:18,400 --> 00:36:21,067
ඊළඟට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑනේ.
653
00:36:21,067 --> 00:36:22,533
අපෝ, මහා කරදරයක්නේ! ඒයි, කූ සෝන් හෝ.
654
00:36:22,533 --> 00:36:24,433
මොනවා හරි කියන්නකෝ.
655
00:36:33,100 --> 00:36:34,833
මට උත්තරේ හම්බවුණා.
656
00:36:36,667 --> 00:36:38,500
ඔයා ගැන මොකද?
657
00:36:38,500 --> 00:36:42,133
මොකක්ද? ඔයා ඇහුවනේ ඇයි මම දිගටම
ඔයාගේ යාළුවෙක් විදිහට ඉන්න ඕනේ කියලා.
658
00:36:42,133 --> 00:36:45,333
මම දවස් ගාණක් කල්පනා කළා,
අන්තිමට මට හේතුව හම්බුනා.
659
00:36:45,333 --> 00:36:46,567
ඒක ඇත්තටම ප්රශ්නයක් නෙවෙයි...
660
00:36:46,567 --> 00:36:48,567
ඔයා දිගින් දිගටම මාව
661
00:36:49,233 --> 00:36:51,567
දේවල් ගැන හිතන්න පොළඹවනවා.
662
00:36:51,567 --> 00:36:53,800
මොකක්ද? හරි ස්පෙලින් එක 'wana' ද,
663
00:36:53,800 --> 00:36:55,000
නැත්නම් 'wanna' ද කියලා,
ඔයා මාව කල්පනා කරවනවා.
664
00:36:55,000 --> 00:36:56,867
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ මුකුත් හිතන්නේ නැතුව.
665
00:36:56,867 --> 00:37:00,400
ඒත් ඔයා මාව දේවල් ගැන හිතන්න
පෙලඹෙන තැනට පත් කරනවා.
666
00:37:00,400 --> 00:37:02,933
බලන්න, දැන් වුණත්,
667
00:37:02,933 --> 00:37:04,600
මම දවස් ගාණක් තිස්සේ කල්පනා කළා
668
00:37:04,600 --> 00:37:06,800
ඇයි මම ඔයා එක්ක හොඳින් ඉන්න ඕනේ කියලා.
669
00:37:09,067 --> 00:37:13,100
ඔයා කවදාවත් මේ ගැන හිතලම නැද්ද?
670
00:37:13,100 --> 00:37:14,900
නෑ. කිසිම බයක් නැද්ද?
671
00:37:14,900 --> 00:37:16,700
නෑ. ඒත් ඔයා ඉගෙනගන්න එච්චර දක්ෂ නෑනේ.
672
00:37:16,700 --> 00:37:18,633
ඒ ගැන ඔයාට පීඩනයක් නැද්ද?
673
00:37:18,633 --> 00:37:20,233
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?
674
00:37:20,233 --> 00:37:21,267
එයාලා කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
675
00:37:21,267 --> 00:37:22,900
ඇත්තටම?
676
00:37:23,967 --> 00:37:26,100
ඇයි ඒ එයාලා මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
677
00:37:26,967 --> 00:37:28,000
ඔයා නම් හරි වාසනාවන්තයි.
678
00:37:28,000 --> 00:37:29,167
මේ.
679
00:37:29,167 --> 00:37:31,100
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මොනවද කියන්නේ?
680
00:37:31,100 --> 00:37:33,100
ඔයා පන්තියේ පළවෙනියානේ.
681
00:37:33,100 --> 00:37:36,567
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට ගොඩක් බලපෑම් කරනවද?
682
00:37:37,533 --> 00:37:40,133
මම එච්චරටම දක්ෂ නෑ.
683
00:37:40,133 --> 00:37:42,200
සාමාන්ය මට්ටමක ඉන්නේ.
684
00:37:47,333 --> 00:37:50,567
මේ, සාමාන්ය මට්ටමක ඉන්න එක හොඳ දෙයක්ද?
685
00:37:58,667 --> 00:38:01,600
කොහොම හරි, මම හේතුව කිව්වනේ.
686
00:38:01,600 --> 00:38:03,233
ඇයි මම ඔයා එක්ක යාළුවෙක් වෙලා ඉන්නේ කියලා.
687
00:38:03,233 --> 00:38:05,133
දැන් ඔයාගේ හේතුව ඔයාම හොයාගන්න.
688
00:38:15,467 --> 00:38:18,300
එදා මම බොරු කිව්වට සමාවෙන්න.
689
00:38:18,300 --> 00:38:21,767
අපි මිස් වුනු හමුවීම ආයේ දාගමු.
690
00:38:26,667 --> 00:38:27,800
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
691
00:38:27,800 --> 00:38:29,800
බලන්න, ඔයාලා මේක දැක්කා නේද?
692
00:38:29,800 --> 00:38:33,833
මගේ මැසේජ් ගණන් ගත්තේ නැති කෙල්ල
දැන් ඉස්සෙල්ලම මාව හම්බෙන්න අහනවා.
693
00:38:33,833 --> 00:38:37,567
මේ වටෙත්, නම් ගි ජියොන්ග් වෙන මම දින්නා!
694
00:38:43,000 --> 00:38:44,233
මම කිව්වනේ!
695
00:38:44,233 --> 00:38:45,433
මම දිනනවා කියලා!
696
00:38:45,433 --> 00:38:46,467
මූට පිස්සු.
697
00:38:46,467 --> 00:38:47,500
මූට හොඳටම පිස්සු.
698
00:38:47,500 --> 00:38:48,867
මුගේ සිහිය විකල් වෙලා.
699
00:38:48,867 --> 00:38:51,633
අනිවාර්යයෙන්ම. මම දින්නා!
700
00:38:51,633 --> 00:38:53,333
නම් ගි ජියොන්ග් වෙන මම,
701
00:38:53,333 --> 00:38:55,367
කවදාවත් පරදින්නේ නෑ!
702
00:39:20,067 --> 00:39:22,500
ඒයි! මං දිහා බලපන්.
703
00:39:22,500 --> 00:39:24,500
ඒයි, මම කිව්වේ බලපන් කියලා!
704
00:39:24,500 --> 00:39:26,100
මිස් පිගී (වෙළඳා).
705
00:39:30,367 --> 00:39:32,500
ආ? යමු බලන්න.
706
00:39:32,500 --> 00:39:34,100
මොකද වෙන්නේ?
707
00:39:38,600 --> 00:39:40,500
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
708
00:39:40,500 --> 00:39:41,633
මට කම්මැලියි.
709
00:39:41,633 --> 00:39:42,667
ෂ්..
710
00:39:42,667 --> 00:39:45,600
ඒයි, අපි පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යමු.
711
00:39:47,467 --> 00:39:48,733
ඇයි?
712
00:39:48,733 --> 00:39:50,467
මේක ඔයා ආසම රෙස්ටොරන්ට් එකද?
713
00:39:50,467 --> 00:39:51,833
ඔව්, මේ තැන මාරයි.
714
00:39:51,833 --> 00:39:53,200
මම බලන් ඉන්නම්කෝ.
715
00:39:53,200 --> 00:39:54,667
වාව්. තැන්ක්ස්.
716
00:39:54,667 --> 00:39:57,133
මේක බලන්නකෝ.
717
00:39:57,133 --> 00:39:58,967
මට මේ ෆිෂ් කේක් එක එක පාර කන්න පුළුවන්.
718
00:39:58,967 --> 00:40:00,933
මගේ කට ලොකුයි. ඕක රස්නෙ ඇති.
719
00:40:02,167 --> 00:40:03,367
ආහ්, රස්නෙයි. ඒයි.
720
00:40:03,367 --> 00:40:05,067
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
721
00:40:18,367 --> 00:40:20,100
ඔය සිගරට් බොන එක නවත්තන්න.
722
00:40:20,100 --> 00:40:21,733
අම්මෝ, මම බය වුනානේ.
723
00:40:21,733 --> 00:40:22,733
ඔයා ඇවිත්, යේ රිම්.
724
00:40:22,733 --> 00:40:24,200
ඇයි මේ පරක්කු?
725
00:40:24,200 --> 00:40:26,500
මේක බලපන්කෝ. මොකක්ද මේ?
726
00:40:26,500 --> 00:40:27,900
මගේ ෆොටෝ ටික හද හද ඉද්දි,
727
00:40:27,900 --> 00:40:30,600
අපි අර කතා වුනු සබ්වේ එකේ
ගත්තු හොර ෂොට්ස් ටික හම්බුනා.
728
00:40:30,600 --> 00:40:32,433
පිස්සු හැදෙනවා නේද?
729
00:40:33,200 --> 00:40:35,433
ඔයා තාමත් මේවා කරනවද?
730
00:40:37,433 --> 00:40:39,067
මොන ළාමක වැඩක්ද මේක.
731
00:40:39,067 --> 00:40:40,867
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල? මේක විහිළුවක්නේ.
732
00:40:40,867 --> 00:40:42,667
ඇයි උඹ මූණ එල්ලන් ඉන්නේ?
733
00:40:42,667 --> 00:40:44,000
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
734
00:40:44,000 --> 00:40:47,500
දන්නේ නෑ. මන්දා, සමහරවිට
එයාට කෙල්ලෙක් සෙට් වෙලා ඇති.
735
00:40:47,500 --> 00:40:48,800
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
736
00:40:48,800 --> 00:40:50,833
වෙන්න බෑ. සිරාවටම?
737
00:40:50,833 --> 00:40:53,733
උඹනේ කිව්වේ අරූ සදාකාලික තනිකඩයෙක්
වෙලා ඉන්නකොට හරි කියුට් කියලා.
738
00:40:53,733 --> 00:40:55,333
ඒයි.
739
00:40:57,067 --> 00:40:59,233
මොකක්ද උඹ දැන් කිව්වේ?
740
00:40:59,867 --> 00:41:01,300
'අරූ'?
741
00:41:01,300 --> 00:41:02,367
පොඩ්ඩක් හිටපන්, උඹ දැන්...
742
00:41:02,367 --> 00:41:03,600
පාර්ක් ලී ජින්.
743
00:41:03,600 --> 00:41:05,500
දැන් උඹට කට ගහගෙන එන්නත් පුළුවන් වෙලා නේද?
744
00:41:06,533 --> 00:41:10,633
මිඩ්ල් ස්කූල් එකේදි නම්, උඹට මගේ
ඇස් දිහා කෙලින් බලන්නවත් බැරි වුනා.
745
00:41:10,633 --> 00:41:14,367
ඒත් දැන්, මම උඹත් එක්ක හොඳින් ඉන්න
නිසා, උඹ හිතුවද මම ලේසි පහසු කෙනෙක් කියලා?
746
00:41:15,000 --> 00:41:17,533
සොරි. අනේ මන්දා, ඇයි මේ හැමතිස්සෙම වලිනේ?
747
00:41:17,533 --> 00:41:19,533
මම උඹට කියන්නේ, කට
පරිස්සම් කරගනින් ලී ජින්.
748
00:41:19,533 --> 00:41:20,667
මේ මූසල කට.
749
00:41:20,667 --> 00:41:22,100
කට තමයි ප්රශ්නේ.
750
00:41:22,100 --> 00:41:23,633
යේ රිම්, උඹ පොඩ්ඩක් කූල් එකේ හිටපන්කෝ.
751
00:41:23,633 --> 00:41:26,033
මේ ඩ්රාමා ක්වීන් හැමතිස්සෙම ඔහොමමයි.
752
00:41:31,433 --> 00:41:34,033
[ගි ජියොන්ග්, ඔයා මොකද කරන්නේ?]
753
00:41:39,433 --> 00:41:43,467
කොහොම හරි, අපි අද දවසේ මොනවද කළේ?
754
00:41:43,467 --> 00:41:44,600
ඈ? ඉතින්, අපි දවල්ට කෑවා,
755
00:41:44,600 --> 00:41:48,067
පොත් කඩේට ගියා, ඊට පස්සේ ගේම් ගහන්න ගියා.
756
00:41:48,067 --> 00:41:50,467
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ගිය පාර ඔයාට මාත්
එක්ක කරන්න ඕනේ වුනේ මොනවද?
757
00:41:50,467 --> 00:41:53,733
ඔයානේ අද හම්බෙන්න ඕනේ කියලා ඇහුවේ.
758
00:41:53,733 --> 00:41:55,267
මොකක්?
759
00:41:55,267 --> 00:41:58,167
ඒක නම් ඇත්ත, ඒත්...
760
00:41:58,167 --> 00:42:00,267
මේක නම් මහා විකාරයක්.
761
00:42:00,267 --> 00:42:03,467
මේ, ඔයා කියන විදිහට...
762
00:42:03,467 --> 00:42:04,833
මොකක්ද මේ?
763
00:42:04,833 --> 00:42:06,600
මේක ඩේට් එකක්වත්ද?
764
00:42:06,600 --> 00:42:09,300
ඔයාට මාත් එක්ක ඩේට් කරන්න ඕනේ වුනාද?
765
00:42:09,300 --> 00:42:10,833
ඔයා මට කැමතිද?
766
00:42:10,833 --> 00:42:12,100
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
767
00:42:12,100 --> 00:42:13,767
මම මොකටද ඔයා එක්ක ඩේට් කරන්නේ?
768
00:42:13,767 --> 00:42:16,633
මේ, ආයේ ඔහොම කතා කරන්න එපා,
769
00:42:16,633 --> 00:42:18,200
එහෙම වුනොත් මට ආයේ හිතන්න වෙයි
770
00:42:18,200 --> 00:42:19,533
ඇයි මම ඔයා එක්ක ඩේට් එකක් යන්න ඕනේ කියලා.
771
00:42:19,533 --> 00:42:23,467
ඒ නිසා නිකන් බොරු ප්රශ්න අහන්න එපා.
772
00:42:23,467 --> 00:42:26,200
මේක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
773
00:42:26,200 --> 00:42:28,633
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නෑනේ?
774
00:42:28,633 --> 00:42:29,900
ඔයාගේ කොරියන් ලකුණු කීයද?
775
00:42:29,900 --> 00:42:34,967
ඒක දවස අනුව වෙනස් වෙනවා, ඒත්
මම 40ත් 45ත් අතර ගාණක තියාගන්නවා.
776
00:42:34,967 --> 00:42:37,000
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාට දැන්
කට ගහගෙන එන්නත් පුළුවන් නේද.
777
00:42:37,000 --> 00:42:38,400
මේකි හිතන් ඉන්නේ මේකි කවුරු කියලද?
778
00:42:38,400 --> 00:42:41,000
දැන් ඇති. බොන්න මොනවහරි ඕනෙද?
779
00:42:41,000 --> 00:42:43,933
මට අයිස් අමරිකානෝ එකක්.
780
00:42:43,933 --> 00:42:44,967
මටත්.
781
00:42:44,967 --> 00:42:47,800
මට අයිස් බීම තුනකුයි, මේකෙන් එකකුයි දෙන්න.
782
00:42:48,433 --> 00:42:50,333
ඉස්සරහින් කාඩ් එක දාන්න.
783
00:42:50,333 --> 00:42:52,367
හරි. ලෑස්ති වුනාම මම කතා කරන්නම්.
784
00:42:52,367 --> 00:42:54,400
ස්තූතියි.
785
00:42:54,400 --> 00:42:56,233
යමු අපි දැන්.
786
00:42:57,567 --> 00:42:59,267
කොහෙට යන්නද?
787
00:42:59,267 --> 00:43:00,867
වාඩි වෙන්න.
788
00:43:07,967 --> 00:43:10,100
ඔයා හිතුවද මම කියපු දේ අමතක වුනා කියලා,
789
00:43:10,100 --> 00:43:12,033
ඒත් එහෙම වුනේ නෑ.
790
00:43:12,033 --> 00:43:14,033
ඇයි ඔයා අමතක වුනා වගේ රඟපාන්නේ?
791
00:43:15,700 --> 00:43:17,567
බය වෙන්න එපා.
792
00:43:19,067 --> 00:43:20,933
ඔයා වරදක් කළේ නෑ.
793
00:43:23,933 --> 00:43:27,800
එදා දවස ගැන ඔයාට වැඩියෙන්ම
පසුතැවෙන්නේ මොකක් ගැනද?
794
00:43:31,367 --> 00:43:32,400
පස්ස ගැහුව එක ගැන.
795
00:43:32,400 --> 00:43:35,433
උඹ ආයෙත් මං දිහා රවලා බැලුවා නේද?
796
00:43:35,433 --> 00:43:37,800
නෑ, මම නිකන් බැලුවේ.
797
00:43:37,800 --> 00:43:40,467
ඇයි උඹ මං දිහා ඔහොම බැලුවේ?
798
00:43:40,467 --> 00:43:43,667
මම හිතුවේ ඔයාගේ ලිප් ටින්ට් එක ලස්සනයි කියලා.
799
00:43:43,667 --> 00:43:44,800
මේකි කියනවා ඔයාගේ ලිප් ටින්ට් එක ලස්සනයිලු.
800
00:43:44,800 --> 00:43:46,467
මම එහෙම කිව්වේ මම එයාලට බය වුනු නිසා,
801
00:43:47,200 --> 00:43:49,800
නැතුව මම ඇත්තටම අදහස් කරපු දේ නෙවෙයි ඒ.
802
00:43:51,767 --> 00:43:53,400
දැන් සතුටුද, කුමාරිහාමි?
803
00:43:53,400 --> 00:43:55,800
අම්මෝ, දේව දූතියෙක් ඇවිල්ලා.
804
00:43:55,800 --> 00:43:58,033
- මාරයි. මට මේක පෝස්ට් කරන්න පුළුවන් නේද?
805
00:43:58,033 --> 00:44:00,167
මට මුකුත්ම කියාගන්න බැරි වුනු එක,
806
00:44:01,633 --> 00:44:04,000
මට ඒ වගේ දෙයක් වෙලත්,
807
00:44:07,133 --> 00:44:10,333
ඒක ගැන තමයි මම වැඩියෙන්ම පසුතැවෙන්නේ.
808
00:44:15,900 --> 00:44:16,900
අපි වොෂ් රූම් එකට යමු.
809
00:44:16,900 --> 00:44:18,200
මට මේකප් එක හදාගන්න ඕනේ.
810
00:44:18,200 --> 00:44:19,667
එතකොට බීම ටික ආවොත්?
811
00:44:19,667 --> 00:44:21,767
අපි ඒවා පස්සේ හරි කොහොම හරි ගමු.
812
00:44:21,767 --> 00:44:24,333
දැන් ගිහින් හැමදේම ඉවරයක් කරන්න.
813
00:44:24,333 --> 00:44:26,233
බෑ, මම යන්නේ නෑ.
814
00:44:26,233 --> 00:44:28,800
ගිහින් එයාලට හැමදේම කියන්න. මට බෑ.
815
00:44:30,600 --> 00:44:33,500
මම කොහොමත් කතා කරන එකක් නෑ.
816
00:44:33,500 --> 00:44:36,500
එදයි අදයි අතර වෙනස මොකක්ද?
817
00:44:38,467 --> 00:44:42,333
මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්ම ඉන්නවා.
818
00:44:50,500 --> 00:44:52,167
ආ?
819
00:44:52,867 --> 00:44:54,800
ආයෙත් උඹද?
820
00:44:54,800 --> 00:44:57,967
මට හිතෙන්නේ අපි වොෂ් රූම් එකටම බැඳිලා වගේ.
821
00:45:02,233 --> 00:45:04,433
අද මේකප් නෑ නේද, ලූසර්?
822
00:45:04,433 --> 00:45:06,100
ඇයි උඹ මේකප් කළේ නැත්තේ?
823
00:45:06,100 --> 00:45:08,600
ගිය පාර මම කරපු මේකප්
එකට උඹ කැමති වුනේ නැද්ද?
824
00:45:10,200 --> 00:45:11,833
ඒයි.
825
00:45:11,833 --> 00:45:13,467
මාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
826
00:45:14,400 --> 00:45:16,000
මේ.
827
00:45:16,000 --> 00:45:17,800
මේකිට පිස්සු හැදිලා.
828
00:45:19,267 --> 00:45:20,300
තොට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
829
00:45:20,300 --> 00:45:22,867
තෝ බීරෙක්ද?
830
00:45:22,867 --> 00:45:26,100
උඹට ඕනේ මම ආයෙත් උඹව මේකප් කරනවටද, ආ?
831
00:45:26,100 --> 00:45:27,800
හා එහෙනම්, මේ පාර,
832
00:45:27,800 --> 00:45:30,067
මම ගිය පාරට වඩා ලස්සනට ඒක කරන්නම්.
833
00:45:30,067 --> 00:45:31,867
වරෙන් මෙහෙට.
834
00:45:33,100 --> 00:45:34,467
මේක පේනවද?
835
00:45:34,467 --> 00:45:35,867
උඹ මට දැන් ගැහුවද?
836
00:45:35,867 --> 00:45:36,867
ඔව්.
837
00:45:36,867 --> 00:45:38,500
'ඔව්'?
838
00:45:38,500 --> 00:45:40,600
උඹ මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
839
00:45:41,367 --> 00:45:43,533
ඇයි ඒ ඇස් වල මොකක්ද අවුල?
840
00:45:43,533 --> 00:45:45,800
උඹ මං දිහා රවලා බලනවද?
841
00:45:45,800 --> 00:45:47,667
ඔව්.
842
00:45:47,667 --> 00:45:49,267
තොපිලා,
843
00:45:51,733 --> 00:45:53,900
මේ වගේ ජීවත් වෙන්න හොඳ නෑ.
844
00:46:01,333 --> 00:46:03,833
ඒයි ලූසර්! වරෙන් මෙහෙට?
845
00:46:09,967 --> 00:46:11,633
ඒයි ලූසර්.
846
00:46:11,633 --> 00:46:12,967
කවුද ඒ? උඹ දන්න එකෙක්ද?
847
00:46:12,967 --> 00:46:14,067
මම දන්නේ නෑ.
848
00:46:14,067 --> 00:46:15,467
දන්නේ නෑ? යමු යන්න.
849
00:46:15,467 --> 00:46:17,700
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. නවත්තපන් ඕක.
850
00:46:23,233 --> 00:46:25,067
ඒයි, එයා එන්නේ නෑ.
851
00:46:26,700 --> 00:46:28,600
ආහ්, මගේ බෑග් එක.
852
00:46:30,067 --> 00:46:32,300
ආහ්, ඒකෙන් මාර සැහැල්ලුවක් දැනුනා.
853
00:46:32,300 --> 00:46:33,500
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?
854
00:46:33,500 --> 00:46:35,600
ඔව්, ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
855
00:46:35,600 --> 00:46:37,367
ඇයි මට ඉස්සර මෙහෙම කරන්න බැරි වුනේ?
856
00:46:37,367 --> 00:46:39,600
අද තමයි මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස.
857
00:46:39,600 --> 00:46:41,500
හරි, දිගටම ඔහොම කරන්න.
858
00:46:41,500 --> 00:46:43,200
ඔයාට කියන්න ඕන හැමදේම කියන්න.
859
00:46:43,200 --> 00:46:45,200
තරහ ගියාම බනින්න.
860
00:46:45,200 --> 00:46:49,433
ඊළඟ පාර, මම ඔයාට උගන්නන්නම්
හරියට බනින්නෙ කොහොමද කියලා. හාද?
861
00:46:49,433 --> 00:46:50,467
හා.
862
00:46:50,467 --> 00:46:52,567
හරි, යමු අපි.
863
00:46:59,467 --> 00:47:00,633
ඉක්මන් කරන්න!
864
00:47:00,633 --> 00:47:02,267
හරි.
865
00:47:13,367 --> 00:47:15,000
හෙලෝ.
866
00:47:19,267 --> 00:47:22,167
බිග්ෆුට්, ඔයාට කොහොමද?
867
00:47:23,500 --> 00:47:25,667
අද ඔයාට සතුටුයි වගේ, නේද?
868
00:47:26,800 --> 00:47:28,033
කහ පාට කාමරය, කරුණාකරලා.
869
00:47:28,033 --> 00:47:30,967
බිග්ෆුට්, එයාට පාර පෙන්නන්න.
870
00:47:47,633 --> 00:47:50,133
මේ වගේ තැනකුත් තිබුණාද?
871
00:47:51,033 --> 00:47:52,800
බිග්ෆුට්, යමු.
872
00:48:04,967 --> 00:48:08,467
නිකන් සුරංගනා කතාවක ලෝකයකට ආවා වගේ.
873
00:48:09,367 --> 00:48:14,600
පාට පාට කඩදාසිවලින් හදපු ලෝකයක්
තියෙන කතන්දර පොතක් වගේ.
874
00:48:21,833 --> 00:48:23,600
නියමයි බිග්ෆුට්.
875
00:48:25,133 --> 00:48:28,967
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, හතරවන හමුවීම]
876
00:48:41,667 --> 00:48:43,500
හරි, විනාඩි තුන ඉවරයි.
877
00:48:51,633 --> 00:48:53,133
මොකක්ද?
878
00:48:53,133 --> 00:48:54,967
ඇයි ඔයා ඔච්චර හොඳට අඳින්නේ?
879
00:48:58,167 --> 00:48:59,800
මොකක්?
880
00:49:05,033 --> 00:49:08,200
හරි හරි. මම හිනාවෙන්නෙ නෑ.
881
00:49:08,200 --> 00:49:09,233
මට ඔයාගෙ චිත්රය පෙන්නන්නකෝ.
882
00:49:09,233 --> 00:49:10,833
හිනාවෙන්න එපා හැබැයි. හරි.
883
00:49:14,367 --> 00:49:16,400
අනේ, මේකෙ මූණක් නෑනේ.
884
00:49:16,400 --> 00:49:20,767
වෙලාව මදි වුනත්, ඇස්,
නහය සහ කට අඳින්නම ඕන.
885
00:49:20,767 --> 00:49:23,533
මොකක්ද? ගිය පාර නම් අන්තිමයිනේ.
886
00:49:23,533 --> 00:49:25,533
දැන් එයාලා ඔච්චරටම එකතුද?
887
00:49:25,533 --> 00:49:26,600
එයාලා ළමයිනේ.
888
00:49:26,600 --> 00:49:29,433
ඔය වයසෙදි, කිස් කරත් යාළුවෝ වගේ ඉන්න පුළුවන්.
889
00:49:29,433 --> 00:49:30,500
අක්කේ.
890
00:49:30,500 --> 00:49:32,400
ඇයි ගිය පාර ඉඳන්ම ඔය කිස්
කරන කතාවක් කියවන්නේ?
891
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
පැන්සල මේ විදියට අල්ලගන්න.
892
00:49:34,200 --> 00:49:35,733
ඔයා සපත්තු දෙක නම් හොඳට ඇඳලා තියෙනවා.
893
00:49:35,733 --> 00:49:37,133
ඇත්තටමද? ඔව්, ටිකක් විතර.
894
00:49:37,133 --> 00:49:40,367
මේ, මට මේක නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ,
ඊළඟ පාර මට වෙලාව තියෙන වෙලාවක,
895
00:49:40,367 --> 00:49:43,667
මම ඔයාට චිත්ර අඳින හැටි කියලා
දෙන්නම්, මොකද කියන්නේ?
896
00:49:43,667 --> 00:49:44,933
වූ යොන්.
897
00:49:44,933 --> 00:49:46,667
ඔයා අර ක්රෝකි පොතට (ස්කෙච් පොතට) ආසද?
898
00:49:47,967 --> 00:49:49,300
ඒක හොඳයිද?
899
00:49:49,300 --> 00:49:53,133
ඔව්, ඒකේ ඉරි හරිම පැහැදිලියි, මම ඒකට ආසයි.
900
00:49:53,133 --> 00:49:55,933
හොඳ එකක් තෝරලා දුන්නට ස්තූතියි.
901
00:50:25,800 --> 00:50:27,400
බිග්ෆුට්.
902
00:50:32,000 --> 00:50:33,200
මොකද?
903
00:50:33,200 --> 00:50:35,567
ෂා, රස පාටයි.
904
00:50:35,567 --> 00:50:37,933
ස්තූතියි.
905
00:50:37,933 --> 00:50:39,900
කන්නකෝ.
906
00:50:39,900 --> 00:50:41,533
කන්න.
907
00:50:46,900 --> 00:50:48,533
මෙන්න.
908
00:50:49,900 --> 00:50:51,433
මට එපා. ඒ ඇයි?
909
00:50:51,433 --> 00:50:53,800
මන්දා. මගේ බඩට නිකන් අමුතුයි වගේ.
910
00:50:53,800 --> 00:50:55,433
ඔයා කන්න.
911
00:51:41,100 --> 00:51:44,033
ඒයි, පිස්සෝ! හිමින් කනවකෝ.
912
00:51:44,033 --> 00:51:45,033
මූට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
913
00:51:45,033 --> 00:51:47,167
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙත් ටිකයි.
ඔක්කොම තනියම ගිලින්නද හදන්නේ?
914
00:51:48,167 --> 00:51:49,800
බෙදාගෙන කාපන්.
915
00:51:55,100 --> 00:51:57,033
ඔයාගෙ පෙම්වතාද?
916
00:51:57,033 --> 00:51:58,467
නෑ, නිකන් බොන්න යමු කියලා ඇහුවා.
917
00:51:58,467 --> 00:52:00,667
අම්මෝ, අපේ මින්ට් හරි ජනප්රියයිනේ, ආ?
918
00:52:00,667 --> 00:52:01,867
ඒක නේන්නම්.
919
00:52:01,867 --> 00:52:03,367
මට නම් හොඳටම මහන්සියි.
920
00:52:03,367 --> 00:52:05,233
මටත් එහෙමයි.
921
00:52:05,233 --> 00:52:06,900
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
922
00:52:06,900 --> 00:52:08,300
මම මේ කෝල් එක අරන් ඉක්මනට එන්නම්.
923
00:52:08,300 --> 00:52:09,900
හරි යන්න.
924
00:52:13,533 --> 00:52:14,733
කවුද මොකුත් කිව්වේ?
925
00:52:14,733 --> 00:52:16,400
මට බඩගිනියි, බඩගිනියි.
926
00:52:16,400 --> 00:52:18,200
අක්කේ, මම අඳුරන මල්ලී
කෙනෙක්ව අඳුන්වලා දෙන්නද?
927
00:52:18,200 --> 00:52:21,067
එපා, ඉබේම හම්බවෙන එක ඊට වඩා හොඳයි.
928
00:52:34,200 --> 00:52:36,000
ආ? හෙලෝ?
929
00:52:36,000 --> 00:52:37,600
ඔව්.
930
00:52:38,433 --> 00:52:40,833
කොම්පියුටර් එකේ දෝෂයක්?
931
00:52:42,767 --> 00:52:44,367
එතකොට අපේ ප්රොජෙක්ට් එක?
932
00:52:45,267 --> 00:52:48,867
ඉස්සෙල්ලාම, කලබල නොවී හිමින් පැහැදිලි කරන්නකෝ.
933
00:52:50,933 --> 00:52:51,967
ඔව්, විනාඩි 20ක් විතර යයිද?
934
00:52:51,967 --> 00:52:54,033
එහෙනම් මම දැන්ම
ඩිපාර්ට්මන්ට් එක පැත්තට එන්නම්.
935
00:52:54,900 --> 00:52:56,600
විනාඩි 20කින් විතර?
936
00:52:57,433 --> 00:52:59,100
ඔව්.
937
00:53:00,600 --> 00:53:02,867
හරි, තේරුණා.
938
00:53:05,733 --> 00:53:07,333
කවුද ඔය කතා කරන්නේ?
939
00:53:09,400 --> 00:53:10,900
ඒයි.
940
00:53:10,900 --> 00:53:12,167
නම් ගියු රින්, ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
941
00:53:12,167 --> 00:53:14,567
ඒයි, ඔයා මාව ගෑනු ළමයෙක්
විදියට දකින්නෙ නැති උනාට,
942
00:53:14,567 --> 00:53:16,467
මම තාමත් ගෑනු ළමයෙක්!
943
00:53:18,400 --> 00:53:20,467
මම යනවා යන්න.
944
00:53:35,200 --> 00:53:38,733
නිකන් පුළුවන් තරම් ලොකුවට අඳින්න.
945
00:53:42,067 --> 00:53:43,133
මොකද වුනේ?
946
00:53:43,133 --> 00:53:45,467
එළියෙ මොකක් හරි වුනාද?
947
00:53:52,267 --> 00:53:55,367
මට කැම්පස් එකේ වැඩකට යන්න වෙලා තියෙනවා.
948
00:53:56,367 --> 00:53:57,433
ගෲප් ප්රොජෙක්ට් එකක්ද?
949
00:53:57,433 --> 00:53:58,800
ඔව්.
950
00:53:58,800 --> 00:54:00,833
මම එහෙනම් කලින් යනවා.
951
00:54:00,833 --> 00:54:02,633
පරිස්සමින් යන්න.
952
00:54:24,267 --> 00:54:25,333
මින්ට්.
953
00:54:25,333 --> 00:54:26,833
ඇයි?
954
00:54:26,833 --> 00:54:29,533
ඔයාට දුක හිතිලා නම් ඉන්නේ, අපි පොඩි
එවුන්ව ගෙදර යවලා ඩ්රින්ක් එකක් දාන්න යමුද?
955
00:54:29,533 --> 00:54:32,200
නෑ, මට අර කූ සොන් හෝ ට
පාඩමක් උගන්නන්න යන්න ඕන.
956
00:54:32,200 --> 00:54:33,833
මම එහෙනම් යනවා.
957
00:54:35,133 --> 00:54:37,767
මමත් යනවා. ලබන සතියෙ හම්බවෙමු.
958
00:54:39,500 --> 00:54:41,100
එහෙනම් මමත් යනවා.
959
00:55:09,733 --> 00:55:11,567
ඔයා මාව බය කළානේ.
960
00:55:11,567 --> 00:55:13,333
ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?
961
00:55:18,333 --> 00:55:20,367
නෑ, මම දැනටමත් කාලා ඉන්නේ.
962
00:55:26,967 --> 00:55:28,933
ආ? මේ මොකක්ද?
963
00:55:28,933 --> 00:55:30,167
මෙතනත් නෑ?
964
00:55:30,167 --> 00:55:33,833
අපොයි, මූ නම් මහ ලෝබයෙක්.
965
00:55:59,467 --> 00:56:02,133
[කූ සොන් හෝ, තමුන් මහ නසරානයෙක්!]
966
00:56:09,067 --> 00:56:12,067
[කූ සොන් හෝ, තමුන් මහ නසරානයෙක්!]
967
00:56:23,333 --> 00:56:25,933
ඔයාට, නම් ගියු රින් කියන්නේ
968
00:56:26,733 --> 00:56:28,100
ගෑනු ළමයෙක්ද?
969
00:56:28,100 --> 00:56:30,900
[මියොන්ග් හුන්: මම ඔයාට කැමතියි]
970
00:56:33,767 --> 00:56:35,567
ඔයාගෙ පෙම්වතාද?
971
00:56:35,567 --> 00:56:38,100
නෑ, නිකන් බොන්න යමු කියලා ඇහුවා.
972
00:56:38,100 --> 00:56:40,300
මට නම් ඔයා ගෑනු ළමයෙක්.
973
00:56:42,000 --> 00:56:44,100
ඒක තමයි ප්රශ්නෙ.
974
00:57:33,600 --> 00:57:35,500
ඇයි මේ පස්සෙන් එන්නේ?
975
00:57:41,900 --> 00:57:43,867
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
976
00:57:49,200 --> 00:57:50,233
ඒයි, ඇයි ඔයා...
977
00:57:50,233 --> 00:57:55,867
♫කියන්න, ඔයා දැනටමත් දන්නවා♫
978
00:57:55,867 --> 00:58:00,133
♫මම කියන්න හදන දේ ඔයා හොඳටම දන්නවා♫
979
00:58:00,133 --> 00:58:02,300
ඔයා සොන් හෝ ට කැමතිද?
980
00:58:05,300 --> 00:58:07,100
කැමතිද?
981
00:58:15,567 --> 00:58:18,133
ඇයි මට සොන් හෝ ට කැමති වෙන්න බැරි?
982
00:58:18,133 --> 00:58:19,133
ඉන්න, ඔයා සොන් හෝ ට කැමතියි?
983
00:58:19,133 --> 00:58:20,567
ආ ඒකයි ඔයා අවුලෙන් හිටියේ?
984
00:58:20,567 --> 00:58:22,200
ඒක තමයි, ඔය තරහ අරන්
තියෙන්නේ, ඒකයි ඔය තරහ.
985
00:58:22,200 --> 00:58:24,400
නැත්නම් එයා වූ යොන් ට
කැමති හින්දා තරහ ගිහිල්ලා ද.
986
00:58:24,400 --> 00:58:25,833
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ගැලපෙනවා.
987
00:58:25,833 --> 00:58:27,667
මගේ ජීවිතේට හරියන පිරිමියෙක් නෑනේ.
988
00:58:27,667 --> 00:58:30,200
මැරෙන්න කලින් එක පාරක්
කරලා බලමු, ගර්ල් ක්රශ් එකක්.
989
00:58:30,200 --> 00:58:32,233
මොකක්? මේක ගර්ල් ක්රශ්
කොන්සෙප්ට් එකක් වෙන්නයි තිබුණේ!
990
00:58:32,233 --> 00:58:33,500
ඔයා මොක ඇන්දත් ලස්සනයි.
991
00:58:33,500 --> 00:58:36,067
ඔයා කොච්චර වෙලාවක් තිස්සේ
මේ පරිච්ඡේදය දිහා බලන් ඉන්නවද?
992
00:58:36,067 --> 00:58:37,824
ඇයි ඔයා ඔය හැම තිස්සෙම කලබල වෙලා?
993
00:58:37,824 --> 00:58:38,880
නිකන් බය නැතුව ඉන්නකෝ.
994
00:58:38,880 --> 00:58:39,968
වූ යොන්.
995
00:58:39,968 --> 00:58:42,167
මම එයා ගැන තියෙන හැඟීම්
ඉස්සර වගේම හිතේ තියාගන්නම්.
996
00:58:42,167 --> 00:58:43,867
වද වෙන එක නවත්තන්න.
997
00:58:43,867 --> 00:58:46,233
හිත ඇතුලෙන් විතරක් ආදරේ කරන එක නවත්තන්න.
998
00:58:57,200 --> 00:58:58,467
අයියෝ ෂික්!
999
00:58:58,467 --> 00:59:01,000
ඇස් ඇරන් යන්න බැරිද!
1000
00:59:01,000 --> 00:59:02,267
සමාවෙන්න.
1001
00:59:02,267 --> 00:59:04,933
තමුන් ජරා ඇඳුම් ඇඳන් ඉන්න, ලූසර් කෙනෙක්නේ.
1002
00:59:04,933 --> 00:59:07,833
අපරාදේ. මහ කරදරයක්.
1003
00:59:07,833 --> 00:59:08,867
ඒක නේන්නම්.
1004
00:59:08,867 --> 00:59:10,700
පන්තියෙ ඉන්න අන්තිම ලූසර්ලා
වත් මේ වගේ දේවල් අඳින්නෙ නෑ, නේද?
1005
00:59:10,700 --> 00:59:11,867
ඒයි!
1006
00:59:11,867 --> 00:59:12,933
මොකද!
1007
00:59:12,933 --> 00:59:13,967
මෙයාට පිස්සුද?
1008
00:59:13,967 --> 00:59:16,267
ඒයි, එයාව නවත්තන්න. ඉන්න, ඉන්න.
1009
00:59:17,233 --> 00:59:18,933
ඔහොම ජීවත් වෙන්න එපා.
1010
00:59:18,933 --> 00:59:20,567
තේරුණාද?
1011
00:59:22,033 --> 00:59:23,767
සමාවෙන්න.
1012
00:59:23,791 --> 00:59:25,791
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜