[ඔබත් ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් හා එක්වීමට කැමතිද?]
♫කාලයත් සමඟ නොවෙනස්ව පවතින හදවතක්♫
♫සදාකාලිකව පවතින අපගේ අමරණීය කතාව♫
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඒයි.
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
අනේ දෙවියනේ.
ලේ?
ලේ!
මේ ලේ ද?
ලේ?
මොකක්?
වූ යොන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඒයි! කොහොමද ඔයා පැනලා යන්නේ?
ඒයි!
ඔයා මෙහෙ එන්නේ නැද්ද?
ඕක නවත්තන්න. ඒයි!
ගිහින් එන්නම්.
එයා මාව අඳුරගත්තා.
වෙන්න බෑ.
අයියෝ.
සොන් හෝ.
හිනා යන දෙයක් කියන්නද?
ඒ ගැන හිතන්නකෝ!
මගේ චිකන්!
එපා, කියන්න එපා!
එපා!
[දෙවන කොටස]
ඒ වුනාට, ක්‍රොකී චිත්‍ර සමාජය ඇත්තටම විනෝදජනකයි.
මට හිතුනේ මම කාටූන් චරිතයක් වුනා වගේ හැඟීමක්.
ඇත්තෙන්ම, කවුරුවත් මම වගේ කෙනෙක්ව කවදාවත් ප්‍රධාන චරිතයක් කරගන්න එකක් නෑ.
[නම් ගියු රින් විසින් නම් ගි ජොං ව ආරාධනා කර ඇත]
මොකක්?
[ගි ජොං දැනට අපේ මොඩල් විදියට ඉන්න කැමති වුනා.]
එයා තාම ක්ලබ් එකට එනවද?
ඇයි? පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි ඒ?
අපිට ඇත්තටම මොඩල් කෙනෙක් ඕනෙද?
නෑ, නෑ.
නෑ.
මම හිතන්නේ මම අයින් වෙනවා...
[නම් ගි ජොං: තමුසෙට මැරෙන්ඩ ඕනෙද?]
අනේ දෙවියනේ, මට පිස්සු හැදෙයි.
[නම් ගි ජොං: මැරෙන්ඩ ඕනෙද? තමුසෙ මාව දන්නවද? ටොයිලට් පේපර්, තමුසෙ මට ගහලා දිව්වා නේද?]
[තමුසෙ නිසා මම අර ග්‍රීන් පිග් එකෙන් මැරෙන්න ගියා.]
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද මේ එයාගේ අකුරු වල අවුල?
'මැරෙන්ඩ'?
තමුසෙට මැරෙන්ඩ ඕනෙද...
ඇයි මේ...
ඇයි එයාගේ ව්‍යාකරණ ඔක්කොම අවුල් වෙලා?
ඇයි එයා රිප්ලයි කරන්නේ නැත්තේ?
[සොං වූ යොන්]
එයාගේ ෆෝන් එක කැඩිලද කොහෙද?
අපරාදේ, තමුසෙට බැරිද බාත්රූම් එකේ දොරවත් හරියට වහගන්න?
ආහ්, අනික මලපහ කරන්න ඕන නම් ගෙදර පලයං.
ඒයි, මට මැසේජ් එකක් දාපන්.
පේන්නේ නැද්ද මම ගේම් ගහනවා?
දැන්ම කරපන්.
හායි ලස්සන ගි ජොං.
මොකක්?
වැඩ කරනවා.
සමහරවිට Wi-Fi එක ස්ලෝ ඇති.
ඒයි, Wi-Fi එක ඕෆ් කරලා ආයේ ඔන් කරපන්.
මොකක්ද උඹේ ප්‍රශ්නේ?
කෙල්ලෙක් උඹේ මැසේජ් සීන් කරලා රිප්ලයි කලේ නෑ නේද?
සීන් කරලා රිප්ලයි නෑ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇත්තටම එයා මගේ මැසේජ් සීන් කරලා රිප්ලයි කලේ නැද්ද?
සිරාවටම?
මේ උතුම් පූ ගි ජොං ව ගණන් ගත්තේ නෑ?
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා කාර්යබහුල බැවින්...
එයා මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කරන්නෙත් නෑ.
ඒයි, කවුද ඒ කෙල්ල?
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.
හරි.
පූ ගි ජොං කෙල්ලෙක්ගෙන් රිජෙක්ට් වුන එක සැමරීමට එක ෂොට් එකක්!
කාවද රිජෙක්ට් වුනේ? මම රිජෙක්ට් වුනේ නෑ!
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ යවපු එකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම දිවුරනවා, ඒක ඕනකමින් කරපු දෙයක් නෙමෙයි.
ඉතින්, පුළුවන් නම් අද බාත්රූම් එක ඉස්සරහා මුකුත් වුනේ නෑ වගේ ඉන්න පුළුවන්ද?
අනේ ප්ලීස්, මම ඔයාට වැඳලා ඉල්ලන්නම්.
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා.
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?
මොකක්ද කරන්න ඕනෙ කියන්නේ?
ඔය ක්ලබ් එකට යන එක නවත්තන්න.
මොකක්?
ඔයා ඔච්චරටම ලැජ්ජා නම්, එයා දැනගනීවි කියලා බය නම්,
නිකන්ම අයින් වෙලා ඉන්න.
අර මෝඩයා කියන දේවල් කාටද වැඩක්?
කොහොමත් ඔයාට ආයේ එයාව හම්බවෙන්නේ නෑනේ.
ඒත්...
එයාට මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ ඉන්න කියන්නද?
අයියෝ, මේ බයගුල්ලි. මහා කරදරයක්නේ.
ලැජ්ජා නැතුව ඉන්න.
එයා දිහා බලන්න.
එයා මලපහ කරන්න නොදන්න කෙනෙක්ගෙන් ටොයිලට් පේපර් ඉල්ලුවානේ.
ඒක කොච්චර ලැජ්ජා නැති වැඩක්ද?
ලැජ්ජා නැති කමට උත්තරේ ලැජ්ජා නැති කමයි.
ඒ නිසා ඔයත් ලැජ්ජා නැති වෙන්න, හරිද?
හරි, ලැජ්ජා නැති මෝඩ් එක ඔන්.
එයා මොනවා කිව්වත්, ලැජ්ජා නැතුව ඉන්න.
මම කරන විදියට කරන්න.
- මොකක්ද ඒ? මොකක්ද ඒ?
ඒක හරියයිද?
හයියෙන් කියන්න! මොකක්ද ඒ!
මොකක්ද ඒ?
මොකක්ද ඒ!
[සොං වූ යොන්]
ඉස්සෙල්ලාම නහයෙන් ලේ යැව්වා, දැන් මාව සීන් කරලා නිකන් ඉන්නවා?
එහෙමයි වෙන්න ඕන, ආ?
හරි.
බලමු ඔයාට කොච්චර වෙලා ඔහොම ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.
ආ? යෝ!
දවසයි ගත වුනේ, ඒත් මාස ගාණක් ගියා වගේ.
ඔව්, නිකන් අමුතුයි ඒත් ෂෝක්.
ඒක නෙමෙයි, කෝ සොං?
සොං? ඔව්.
මම මෙහේ.
අම්මෝ, ඔයා මාව බය කළා!
වෙන්න බෑ.
[නම් ගි ජොං: වාව්, තමුසෙ තාම ඒක බැලුවේ නැද්ද?] පිස්සු, මට ඇඟ හිරිවැටෙනවා.
එයාගේ උනන්දුව ඊළඟ මට්ටමේ.
මූට පිස්සුද මන්දා?
මට මේක තව කොච්චර වෙලා ඉවසන්න වෙයිද?
මට දැනගන්න ආසයි එයා මොනවද එව්වේ කියලා. අපිට ඒක කියවන්න බැරිද?
එපා, ඒක කියවන්න එපා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේකට ක්‍රමයක් දන්නවා.
ඒයි, මොකද කරන්නේ?
නිකන් ඉන්නකෝ.
මේ විදියට බැලුවට "සීන්" වුනා කියලා පෙන්නන්නේ නෑ!
ඒත් මොකක්ද මේ එයාගේ ප්‍රොෆයිල් පික් එක?
එයා හරිම කැතයිනේ.
ප්‍රොෆයිල් පික් එකට වඩා නම් ලස්සනයි.
ඒත් එයාගේ ගතිගුණ මහා අමුතුයි.
අම්මෝ, අක්ෂර වින්‍යාසය නම් අන්තිමයි.
චිවොන් හයි ස්කූල් එකේ හැටි ඔහොම තමයි.
කොහොමත් ඒ ඉස්කෝලේ ඉන්නේ අනාථයෝ ටිකක්නේ.
ඔයා වැරැද්දක් කලේ නැත්නම් බය වෙන්න එපා.
ඒත් මට හිතෙන්නේ නෑ එයා එච්චර නරකයි කියලා.
ඒත් එයාට ටොයිලට් පේපර් එකක් දෙන එක ඇත්තටම එච්චර ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක්ද?
ආ?
මම කිව්වේ, ඇයි ඒක අනිත් අයගෙන් හංගන්නේ?
අනිවාර්යයෙන්ම එයා ඒක කරන්න ඕන.
ටොයිලට් පේපර් ඉල්ලනවා කියන්නේ, ඔයා දන්නවනේ, ලොකු වැඩක් කරන ගමන් ඉන්නේ කියලා.
හැමෝම මලපහ කරනවා.
ඒක සාමාන්‍ය ශාරීරික ක්‍රියාවලියක්.
සමහරවිට,
[ලෙජන්ඩ් කියන්නේ මිරේ ගේ අංක එකේ පිස්සුව] මිරේ කැමති මේ අයිඩල් වුනත්...
වාව්, ඔයා දැන් සීමාව පනිනවා, යොම් සේ රා.
ඔයා දැන් මගේ පවුලේ අයව ඇදලා ගත්තද?
කොහොමද එයා ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්නේ?
මොකද මම ලෙජන්ඩ් ගේ වයිෆ්!
කොහොම වුනත්, එයත් මලපහ කරනවා.
නෑ, එයා කරන්නේ නෑ. එයා කරනවා.
කරන්නේ නෑ. කරනවා.
එයා කරන්නේ නෑ.
ඒයි. කරනවා.
නෑ නෑ, කරන්නේ නෑ.
සොරි. එයා කරනවා!
යොම් සේ රා, එයා මලපහ කරන්නේ නෑ!
එයා කරනවා, මම මේ කියන්නේ!
එයා ඇත්තටම කරන්නේ නෑ!
හරි හරි, සමහරවිට ඔයාගේ මනඃකල්පිත ලෝකේ විතරක් ඇති.
යොම් සේ රා, ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?
එයා කරන්නේ නෑ.
එයා කරනවා.
එදා කෝච්චියේ සිද්ධ වුන දේ මම අනිත් අයට කිව්වේ නෑ.
නෑ, මට කියන්න බැරි වුනා.
මම මහා මෝඩයෙක් වුන එක ගැන මට ගොඩක් ලැජ්ජා හිතුනා.
මම දන්නවා එයාලා මාව විනිශ්චය කරන ජාතියේ අය නෙමෙයි කියලා, ඒත්,
එයාලා මං ගැන කලකිරෙයි කියලා මට බය හිතුනා.
සොං! ඔයා මොකද කරන්නේ?
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
ආ?
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
කවදාවත්.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මගේ මැසේජ් සීන් කරලා නිකන් හිටියා කියලා!
අයියෝ, සිරාවටම.
ලෝකේ කවුද කන්දක් උඩ ඉස්කෝලයක් හදන්නේ!
ඒයි, පූ-ගි! හිමින් පලයං!
ඕකද ඔය සීන් කරලා නිකන් හිටපු එකේ පවර් එක?
උඹ හැසිරෙන්නේ අමුතු විදියට.
උඹ කවදාවත් කවුරුහරි සීන් කරලා නිකන් හිටියට ගණන් ගත්තේ නෑනේ.
මටත් එහෙම හිතුනා, ඒත්...
නෑ,
මට මීට කලින් එහෙම වෙලා නැති නිසා මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ. ඒක සිරාවටම මට කරදරයක්.
මචං, මේක හැම තිස්සෙම මෙච්චර අවුල් සහගත හැඟීමක් ද?
මහා කරදරකාරී කෙල්ලෙක්.
ඉක්මන් කරපන්.
හැමතිස්සෙම මැසේජ් සීන් වෙන කෙනෙක් විදියට, මටත් ඒ හැඟීම ඕන වෙලා තියෙන්නේ.
[අවවාදයයි, තාප්පයට නගින්න එපා]
හායි.
ට්‍රිපල් චීස් එක්ක ඩීප් චීස් බර්ගර් එකක්.
කෝලා එක ගැන මොකද කියන්නේ?
සීරෝ කෝක්.
කූ සොන් හෝ විතරයි මාව තේරුම් ගන්නේ.
ස්තූතියි.
ආ, රස පාටයි.
කෑමට ස්තූතියි.
වෙරි හිඳෙන්න බර්ගර් කන්නේ ඔයා විතරයි.
ආ?
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා?
අපේ ඩිපාර්ට්මන්ට් එක පුරාම ආරංචිය පැතිරුණා.
නම් ගියු රින් වෙරි මතේ මැරෙන්න යනවා කියලා.
ඔයා දන්නවා නේද ඔයා තමයි හොඳම පිරිමි යාළුවා වෙන්න සුදුසුම කෙනා කියලා?
අපේ කූ සොන් හෝ ට කොහොමද හිතුනේ තුන් පාරක් චීස් එකතු කරන්න?
ඒයි. ඔව්.
ඒයි, නම් සික්.
ඔයා ඊයේ රෑ පරිස්සමට ගෙදර ගියාද?
හෙලෝ. ඔව්.
ඒයි, ඒයි, නැගිටින්න. ගෙදර යන්න.
ආ, සීනියර්. නැගිටින්න.
සීනියර්, සීනියර්?
ඔයත් ඊයේ රෑ පාටියට ඇවිත් හිටියද?
ඇයි මට ඒ ගැන මුකුත් මතක නැත්තේ?
ෂා, මාරයිනේ.
ඒයි, අපේ මතකයන්...
මම ඊයේ ඔයාට කොච්චර සෝමෙක් හැදුවද.
නම් සික්! මම ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරුණා.
අපි පස්සේ වෙරි හිඳෙන්න බොන්න යමු.
එපා, මම එන්නේ නෑ.
මම අදත් බිව්වොත්, මම ඇත්තටම බල්ලෙක් වෙනවා. බල්ලෙක්.
නිකන් මට කතා කරන්න එපා. මම අද ඇත්තටම බොන්නේ නෑ.
තව එක ෂොට් එකක් විතරයි. අද විතරයි.
නම් සික්, නැගිටින්න.
සීනියර්, එයාව ඇහැරවන්න එපා.
එයා නැගිට්ටොත් ආයේ පිස්සු නටයි.
ඇයි එයා මෙච්චර දුර්වල?
ඔයා ගොඩක් බිව්වා...
ඒයි!
ඒයි, සොන් හෝ! සොන් හෝ!
රෑ වෙලා කරදර කලාට සමාවෙන්න.
එයා බිව්වම හැමතිස්සෙම මේ වගේ වැටෙනවා.
ඒයි, යමු සින්දු කියන්න.
කැරොකේ? ඔයාට කාත් එක්කද යන්න ඕන?
ආ, ගියු රින්.
- කැරොකේ? නම් ගියු රින්, නැගිටින්න.
ආ?
ආ, සොන් හෝ. කූ සොන් හෝ.
යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
ඉන්න, ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න. ඒයි.
මම බාත්රූම් එකට යනවා. මෙතනම ඉන්න.
තේරුනාද?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
පරිස්සමින්.
- එන්න, මෙතනින් ඉඳගන්න. ඉඳගන්න, ඉඳගන්න.
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?
නෑ, මම හොඳින්.
ෂුවර් ද?
ඇයි ඔයා ඔච්චර ලස්සන?
ඔච්චර ලස්සන වෙන්න මොනවද කන්නේ? ආ?
මට හැමදාම දැනගන්න ඕන වුන දෙයක් තිබුනා.
මොකක්ද ඒ?
නම් ග්යු රින් ගැන
ඔයාට ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක් වගේ හැඟීමක් දැනෙනවද?
අපෝ ඔව්, එයා ගැහැණු ළමයෙක්නේ.
සිරාවටම?
එයා පිරිමි ළමයෙක් නෙවෙයිනේ පැහැදිලිවම.
තේරුණා.
කූ සොන් හෝ ගේ බියර් එක ලෑස්තියි.
- මෙන්න. දෙවෙනි වටය පටන් ගමු.
මුලින්ම ෂොට් එකක් දාන්න ඕන නේද?
- ඔන්න එහෙනම් ෂොට් එකට. එක හුස්මට ගහමු.
ඔයා බොන්නැද්ද?
මම බොන්නම්.
නම් සික් හරියට වොන්ඩර් වුමන් වගේනේ.
මම ඔයාගේ සීනියර් හරිද!
සීනියර් කෙනෙක් කියන දේ අහලා ඔයා ඉක්මනට යන්න ඕන.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
ඔහොම ඉන්න එක නවත්තන්නකෝ.
ඉන්න.
සොන් හෝ.
හෙට තියෙන මීටින් එක පැයකින් පස්සට දාමු.
හරි, යමු එහෙනම්.
යමු ග්‍රිල් කරපු බඩවැල් කන්න!
[Spirit Fingers, දෙවන හමුවීම]
මම මොකද කරන්නේ? ඇයි?
වූ යොන්.
හෙලෝ.
ඔයා දැන්වීම දැක්කේ නෑ නේද?
මීටින් එක පැයකින් පස්සට දැම්මා.
මොකක්?
ආ, එහෙමද.
ඔයා කෑවද?
කෑවේ නැත්තම්, අපි මුලින්ම රාමෙන් එකක් කමුද.
ආ?
ක්‍රොකිස් අභ්‍යාස කොහොමද?
ඔයාට කරගන්න පුළුවන් වගේද?
ඔව්, ඒක විනෝදයි.
හැබැයි තාම අමාරුයි.
ඒ වුණාට ගිය පාර, ඔයා ගොඩක් හොඳට ඇන්දා.
අනේ, එච්චරටම නෑ.
නෑ, ඇත්තටමයි කියන්නේ.
සාමාන්‍යයෙන් අලුතෙන් පටන් ගන්න අයට මූලික රේඛා අඳින එක අමාරුයි.
ඔයාගේ රේඛා හරිම ශක්තිමත්,
දිගටම පුහුණු වුණොත්, ඔයාට ඉක්මනටම දියුණු වෙන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒ නිසා, විශ්වාසයෙන් ඉන්න.
ජය වේවා.
ආ, වූ යොන්.
ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ ස්කෙච්බුක් එකක් නේද?
ක්‍රොකිස් පොතක් පාවිච්චි කරන එක ඊට වඩා හොඳයි.
ක්‍රොකිස් පොතක්?
ක්‍රොකිස් අඳිද්දි වේගය වැදගත්නේ.
ඒ නිසා අපි පාවිච්චි කරන්නේ මතුපිට සිනිඳු, බර අඩු කොළ වර්ගයක්.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එහෙම විශේෂ පොතක් තියෙනවා කියලා.
කැමතිද අපි එකට ගිහින් එකක් ගන්න?
මම ඔයාට තෝරගන්න උදව් කරන්නම්.
එකටම?
ඔව්.
ලබන බදාදා හවස 5ට කොහොමද?
ඔව්, ඒ වෙලාව හොඳයි.
හරි එහෙනම්.
ලබන බදාදා 5ට.
[ලබන බදාදා 5ට]
[සොන් වූ යොන්]
අද නම් උඹ ඉවරයි.
[කොළ ඌරා]
මොකක්?
මචං උඹ කොහෙද ඉන්නේ?
දැන් ළඟටම ඇවිත් ඉන්නේ. මේ ඉස්සරහා.
මම දැනන් හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.
මෝඩයෝ, මීටින් එක අද හවස 4ට කල් දැම්මා.
- උඹ මගේ මැසේජ් එක දැක්කේ නැද්ද? මොකක්?
ඔච්චර වැදගත් දෙයක් චැට් එකේ එවන්නේ ඇයි බං?
ඊළඟ පාර කෝල් එකක් දීපන්. කෝල් එකක්!
උඹ දන්නවනේ මම නිතර මැසේජ් බලන්නෑ කියලා.
උඹ බැලුවේ නෑ කියලා මට වැඩක් නෑ.
මම මැසේජ් එකක් එව්වොත් උඹ ඒක එවලෙම බලන්න ඕන.
උඹ හැම තිස්සෙම ෆෝන් එකේ එල්ලිලා ඉන්න එපැයි.
ආ? අර බලපන්.
උඹ මට මොකක්ද කිව්වේ?
මොකක්ද?
මාව ගණන් ගන්නේ නැතුව ඔයා තනියම රාමෙන් කනවද?
අනේ දෙවියනේ!
කවුරුහරි ඉන්නවා...
ගි ජොන්?
මොකක්?
ඇයි මේ මූඩ් එක අමුතු වෙලා?
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?
මොකක්? මූ මේක සොන් හෝ ඉස්සරහම කතා කරන්නද හදන්නේ?
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
එපා. නවත්තන්න.
කියන්න... එපා.
මොකක්?
මුකුත්... කියන්න එපා.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? එපා...
අනේ ප්ලීස් ඒක කියන්න එපා.
වූ යොන්, මොකද මේ?
සොන් හෝ,
අන්තිම පාර අපි හම්බවුණාම, මෙයා...
ඉතින් මොකක්ද?
ඒකේ ඇති වැදගත්කම මොකක්ද?
ඒක මගේ වැරැද්දක්ද?
එහෙනම්, ඒක මගේ වැරැද්දක්ද?
මැසේජ් මගහරින කෙනානේ කොහොමත් වැරදි.
එවන කෙනා වැරදි වෙන්නේ කොහොමද?
ආ? මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
මෙයා මගේ මැසේජ් ගණන් ගන්නේ නැතුව හිටියා.
ආ, ඒකද?
'ආ, ඒකද?'
දැක්කනේ?
මම මැසේජ් එව්වා කියලා දැන දැනත්, ඔයා ඕනකමින්ම ඒවා මගහැරියා නේද?
ඒක එච්චරටම වැදගත් දෙයක්ද?
ඔව්, ඒක වැදගත්!
මගේ මැසේජ් එකක් මගහැරපු
පළවෙනි කෙනා ඔයා!
සොරි.
'සොරි?'
ඔයා හිතනවද 'සොරි' කිව්වම හරි යයි කියලා?
ඇයි ඔයා මාව මගහැරියේ?
ඔයාගේ ටිෂූ එක... ඔයාගේ අක්ෂර වින්‍යාසය!
මොකක්? ඔයාගේ...
ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි අක්ෂර වින්‍යාසය දැක්කම එපා වෙනවා.
මගේ... අක්ෂර වින්‍යාසය?
ඒක ලියන්න ඕන 'මැරෙන්න ඕන ' කියලා, ඒත් ඔයා එවලා තිබුණේ 'මැරෙන්න ඕනෙද' කියලා.
'මැරෙන්න ඕනෙද' තමයි ඉතින්? මම කිව්වෙත් ඒකනේ!
ඒක එන්න ඕන 'මැරෙන්න ඕන!' ඔව් ඉතින්, 'මැරෙන්න ඕනෙද!'
නෑ, 'මැරෙන්න ඕන !'
ඔව්, 'මැරෙන්න ඕනෙද!' නෑ.
නෑ, 'wanna'(ඕනේ) කියද්දි n අකුරු දෙකක් එනවා.
එතකොට 'I wanna see' (මට බලන්න ඕනෙ) කියන එකෙත් n ඩබල් ද?
අනිවාර්යයෙන්ම. එතකොට 'wanna do'? (කරන්න ඕනෙ)
ඒකත් එහෙමයි! එතකොට 'wanna poop'?
ඔව්.
එහෙනම්,
මේකත් වැරදිද?
ඔව්!
[සොයන්න ඕන දේ ඇතුලත් කරන්න]
[අකුරු වරද්දන පෙම්වතා]
[මම අකුරු වරද්දන අයට කැමති නෑ]
කැමති නෑ?
විනාඩි තුන ඉවරයි.
ඒයි, නම් ගි ජොන්.
දැන් ඔයාගේ වාරේ.
මම මොඩලින් කරන එක නවත්තනවා!
මොකක්?
ඔයා කිව්වේ මාසයක් කරනවා කියලනේ.
දැනටම එපා වෙලාද?
මම තව දුරටත් මොඩල් කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඒ වෙනුවට මම මේකට එකතු වෙනවා.
සාමාජිකයෙක් විදියට
[සාමාජිකයෙක් විදියට] Spirit Fingers එකේ.
සාමාජිකයෙක් විදියට?
මොනවද මේ කියවන්නේ?
ඔයා චිත්‍ර අඳින්න කැමති නෑනේ?
මේකට බැඳෙන්න පුළුවන් චිත්‍ර අඳින්න ආස අයට විතරයි.
අද ඉඳන් මම ආසයි.
මම චිත්‍ර අඳින්න ගොඩක් ආසයි, හරිනේ?
බෑ!
හරි, හැමෝම අහන්න.
මේ පිස්සව අපේ ක්ලබ් එකට ගන්න කැමති කවුද?
හැමෝම කැමතිද?
වූ යොන්, ඔයා මොකද කියන්නේ?
මම...
ඊළඟට!
මට මොනවද ඕන කරන්නේ?
වූ යොන්, ඔයා කියන්නකෝ?
ඒයි, මට කියන්න මොනවද ගේන්න ඕන කියලා.
වූ යොන්.
මම ඉවරයි.
හැමදේම විනාශයි.
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද?
මම ඇයි මේ ක්ලබ් එකට බැඳෙන්නේ කියලා?
මැසේජ් මගහැරියට මම දැනටමත් සොරි කිව්වනේ.
මම කූල් පොරක්නේ, ඒ හින්දා මම ශේප් එකේ ඔයාගේ සමාව බාරගන්නම්.
ඒත් ඇයි?
ඔයා චිත්‍ර අඳින්න කැමති නෑනේ.
මම ආවේ අඳින්න නෙවෙයි.
එහෙනම්, ඇයි?
ඔයාගෙන් හරියට අකුරු ලියන හැටි ඉගෙනගන්න.
ආ?
බැලූ බැල්මට මම දන්න අයගෙන් බුද්ධිමත්ම කෙනා ඔයා වගේනේ.
ආ? අනික ඔයා...
ඔයා
මට අපහාස කළා.
ඒයි, නම් ගි ජොන්.
ඔයා ආයෙත් වූ යොන්ට කරදර කරනවද?
නෑ, මම මුකුත් කළේ නෑ.
'මම මුකුත් කළේ නෑ?' මම ඇත්තටම මුකුත් කළේ නෑ!
ඇයි මේ ඇඟට එන්නේ? එහාට යනවා.
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
ආව්, ඇත්තටම රිදෙනවා හරිද.
සිරාවටම, රිදෙනවා!
අයින් වෙනවා.
ඔයා එයාගේ මූණ දැක්කද.
මැසේජ් වලටත් පලිගන්නවද? අවුරුදු 18ක ළමයෙක් හැසිරෙන්නේ මෙහෙමද? පොඩි එකෙක් වගේනේ.
පලිගැනීමක් හරි මොකක් හරි,
මේක තමයි අරූ කෙල්ලෙක් ගැන උනන්දුවක් පෙන්නපු පළවෙනි වතාව නේද?
ෂා, මේක නම් මරු.
මේක හරිම ත්‍රාසජනකයිනේ.
ඒත් මේ ඔක්කොම කරදර අස්සේ මේක වාසනාවක් නෙවෙයිද?
ඒ මෝඩයා දැන් නිකන් බොරු දේකටනේ මැරෙන්න හදන්නේ.
ඈ?
'සෝන් හෝ මේක දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?'
දැන් ඉතින් ඔයාට ඒ ගැන වද වෙන්න දෙයක් නෑනේ.
ඒ කියන්නේ ඔයාට තවත් එයා ඉස්සරහා ගැහි ගැහි ඉන්න ඕන නෑ.
අම්මට සිරි, ඔයා හරි!
ඒත් කවද ඉඳන්ද කට්ටිය ඔයාට බුද්ධිමත් කියන්න ගත්තේ?
අද දවසට ඔයා ඔය කතාව අහපු පළවෙනි පාර ඕක නෙවෙයි නේද?
- ඇත්තමයි. - ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ.
ඒ වුණාට එයා එච්චර නරක පාටක් නෑ.
කොහොම වුණත්, එයත් ක්ලබ් එකට ජොයින් වෙනවනේ.
එයාට අකුරු ලියන හැටි කියල දීලා යාළු වෙන්න බලන්න.
නිකන් බයගුල්ලෙක් වගේ එයාව මගහරින එක නවත්තන්න.
[ටයිප් කරමින්]
[මිස් පිගී: අපි පරණ දේවල් අමතක කරලා අලුතින් පටන් ගමු!]
වාව්!
ළමයි.
ළමයි, මේක බලන්නකෝ.
මේ ඉන්නේ මගේ මැසේජ් 56ක් සීන් කරලා රිප්ලයි නොකරපු කෙල්ල.
දැන් වැඩේ අනිත් පැත්ත ගැහුණා වගේ.
පළවෙනි වටය, නම් ගි ජොන්ග් දිනුම්!
['ඉග්නෝර් කිරීමේ' සටන, දිනුම්]
මම අර 'මැසේජ් ඉග්නෝර්' කරන සටන දින්නා.
වැඩේ නැගලා යනකොට දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.
මටත් ඕන යාළු වෙන්න තමයි.
දෙවියෝ හැමදේම දෙන්නේ නෑනේ, නේද?
ඔය මූණට හරියන මොළයක් තිබුණා නම්, පූර්ණකම වැඩි වෙලා එයා කලින්ම මැරෙයි.
[මටත් ඕන යාළු වෙන්න. හෙට හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?] පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි මේ එකපාරටම?
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා.
[ඇයි උත්තරයක් නැත්තේ?]
[මේක ඩේට් එකකට කතා කිරීමක් කියලා හිතුවද?]
[නෑ, අපි හෙට හම්බවෙමු.]
වැඩිය හිතන්න එපා, ඔයා මෝඩ වෙයි.
[බ්ලූ ෆින්ගර්: වූ යොන්]
ඔයාට තව මැසේජ් එකක් ආවද?
අපොයි, දැන් මොකද...
[බ්ලූ ෆින්ගර්: වූ යොන්, බදාදාට පොඩි වැඩක් යෙදුණා. ඔයා හෙට ෆ්‍රී ද?]
දෙයියනේ.
මොකක්ද? ඉක්මන් කරන්න, උත්තර දෙන්න, ඔයා ෆ්‍රී කියලා කියන්න.
ඒත් එතකොට නම් ගි ජොන්ග්?
මේ වෙලාවේ එයා වැදගත්ද?
හරි, එයා වැදගත් නෑ.
[බ්ලූ ෆින්ගර්: වූ යොන්, බදාදාට පොඩි වැඩක් යෙදුණා. ඔයා හෙට ෆ්‍රී ද?]
[ඔව්, මම හෙට ෆ්‍රී.]
අද මට හොඳටම අසනීපයි, ඒ නිසා මට එන්න පුළුවන් වෙන එකක් නෑ...
ඊයේ, අම්මා මල්ලිව එක්කන් එන්න ගියා,
ඉතින් එයා කඩේ ඉස්සරහා තියෙන හන්දියෙන් වමට දාන්න හැදුවා විතරයි.
එකපාරටම බලු පැටියෙක් කාර් එක ඉස්සරහට පැන්න නිසා,
බල්ලව බේරගන්න අම්මා එකපාරටම කාර් එක කැපුවා, ඒ පාර කාර් එක ලිස්සලා ගියා.
ගිහින් ලයිට් කණුවක වැදුණා.
ඉතින් දැන් අම්මා හොස්පිට්ල් එකේ...
මම මොකක්ද කියන්න ඕන?
හෙලෝ.
- ආ, ඔයා ඇවිල්ලා. - හෙලෝ.
මොකක්ද? ඔයා යාළුවෙක් එක්ක එනවා කිව්වා නේද?
යාළුවෙක්? කවුද?
අර 'මැසේජ් මගහැරපු කෙල්ල'ද?
එයා පීනට්ස් තියෙන මොනවද කාලා, උගුර ඉදිමිලා, හුස්ම ගන්න බැරුව අමාරු වෙලා,
ඊයේ රෑ ඉමර්ජන්සි එකට ගිහින්.
අපෝ, එහෙනම් එයාට පීනට්ස් එලර්ජි එක තියෙනවා.
ඒක භයානක වෙන්න තිබුණා.
ඇත්තටම?
එතකොට එයාට පීනට්ස් එලර්ජි එක තියෙනවද?
ඒක ඇත්තක්ද?
ඇත්තමයි කියන්නේ.
එයා ඇයි මට බොරු කියන්නේ?
ඔයා මේ වැඩිය ශුවර් කරගෙන ඉන්නවද නැත්නම් ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද?
ඇයි හැබෑට ඔයා එයාව මෙහෙට එක්කන් එන්න හැදුවේ?
කවුද මගේ මැසේජ් ඉග්නෝර් කරන්න තරම් හයියක් තියෙන එක්කෙනා කියලා මට පෙන්නන්න ඕන වුණා.
එයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඒක පැහැදිලිව දකිනවා මට බලන්න ඕන වුණා.
මම එයාව මෙහෙට ගෙන්නගන්න හැදුවේ මගේ පොඩි පොඩි වැඩ ටිකක් කරගන්න.
අද මම මොනවද අඳින්නේ?
අපෝ, කට වේලිලා ගිහින්.
ඒයි, කවුරුහරි ගිහින් බොන්න මොනවා හරි ගේන්නකෝ.
මම ටොයිලට් එකට ගිහින් එන්නම්.
ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර? ෂූටින් වලට ලෑස්ති වෙනවා වගේ.
ශික්, මේ යක්කු නම්.
ඔයාට මොනවද බොන්න ඕන?
මේ සයිස් එක නියමෙටම හරියනවා. මොකද හිතන්නේ?
- ඔව්. - එහෙනම් මේක ගන්න.
ඔයාට පැන්සලුත් ගන්න තිබුණා නේද?
ඔව්, ඒක හරි.
පැන්සල් ගැන කිව්වොත්...
ආ, අන්න එතන.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
ඔයාගේ අත් පොඩි නිසා,
මේක වඩා හොඳ වෙයි.
මගේ අත් පොඩියි කියලා එයා කොහොමද දන්නේ?
මකනයක්?
ක්‍රොකී අඳිනකොට, වැරදි ඉරක් ඇන්දත්,
ඒකට උඩින් අලුත් ඉරක් අඳින එක තමා හොඳම දේ.
මක මක ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
ඒත් සමහර වෙලාවට හැමදේම මකලා දාලා මුල ඉඳන් පටන් ගන්න හිතෙනවා නේද?
අන්න එහෙම වෙලාවට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මම පාවිච්චි කරපු හොඳම ඉරේසර් එක මේක.
- ස්තූතියි. - ඒකට කමක් නෑ.
යන ගමන් පරිස්සමින් යන්න.
ක්ලබ් මීටින් එකේදි හමුවෙමු.
ඔයාට දැන් සනීපද?
ඔයා...
ඔයා ඇයි මෙහේ...
ෂා, ඔයාගේ කටහඬ හොඳට තියෙනවනේ.
අර පීනට්ස් කාලා කටහඬ නැතිවුණා කිව්වා නේද.
ඒ කියන්නේ
ඔයා
බොරු කිව්වද?
ඒයි!
සොන්ග් වූ යොන්.
ඒයි, තමුසෙ!
සොන්ග් වූ යොන්!
ඒයි.
මකනය.
ඇයි මෙච්චර හයියෙන් දුවන්නේ?
ඒයි.
ඒයි, ඔයා මාර විහිළුකාරියක්නේ.
ඔයා හැමතිස්සෙම ඉක්මනට බය වෙනවා, ඒත් ඇයි මේ දැන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් බය හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාමනේ මට බය වෙන්න එපා කිව්වේ!
ඒයි, ඔයා අහන්නේ මම කියන දේවලින් භාගයද?
මම කිව්වේ වරදක් කරලා නැත්නම් බය වෙන්න එපා කියලා.
ඒත් ඔයා මට වැරැද්දක් කළානේ!
ඔයා බොරු කිව්වා!
ඔයා කලිනුත් එහෙම කළා!
මගේ මැසේජ් ඉග්නෝර් කළා!
ඔයා දිගටම මට වැරදි කරනවා.
හරිද? මම වැරදිද?
ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණේ නැත්නම්, කෙලින්ම කියන්න තිබුණා.
ඇයි ඉතින් බොරු කිව්වේ?
බොරු කියනවා නම්,
අඩුම ගානේ අතේ මාට්ටු නොවී ඉන්න ඕනනේ!
ඔයා කිව්වා අපිට යාළු වෙන්න ඕන කියලා!
නෑ,
මම යාළු වෙන්න අහපු එක ආපහු ගන්නවා!
- මොකක්? - ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
නිකන් බොරුවට මිනිස්සු දිහා රවාගෙන බලන් ඉන්නවා.
මාව බය කරන එකෙන් ඔයා සතුටක් ලබනවද?
දැන් කල්පනා කරලා බැලුවාම,
අපි කවද්ද යාළුවෝ වුණේ?
මම ඇයි ඔයාට හොඳින් සලකන්න ඕන කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
[උපුටා ගැනීම: ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?]
[ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණේ නැත්නම්, කෙලින්ම කියන්න තිබුණා]
ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණේ නැත්නම්, කෙලින්ම කියන්න තිබුණා.
ඇයි බොරු කිව්වේ?
බොරු කියනවා නම්,
අඩුම ගානේ අතේ මාට්ටු නොවී ඉන්න ඕන!
ඔයා කිව්වා අපිට යාළු වෙන්න ඕන කියලා!
නෑ, මම යාළු වෙන්න අහපු එක ආපහු ගන්නවා.
අනේ මන්දා.
මම ඔයා නිසා මැරුණා.
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, තුන්වන හමුවීම]
ඒගොල්ලෝ...
ඒගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණාද?
කලින් මීටින් එකේදිත් එයාලා හිටියේ නිකන් අමුතු විදිහට.
අනේ මන්දා.
අයියෝ, මේ ළමයි නම්...
මට ඕන වුණේ කාලෙකට පස්සේ මේගොල්ලෝ එක්ක හොඳ පික්නික් එකක් යන්න,
ඒත් මුන් ටික ඔක්කොම මූඩ් එක කනවා.
මොකක්ද තමුසෙලගෙ ප්‍රශ්නෙ, ඇත්තටම?
තමුසෙලාට අඬන්නම දෙන්නද ඕන?
ඒයි, නම් ගි ජොන්ග්.
මම කිව්වනේ මීටින් වලට එන්න එපා කියලා.
තමුසේ! එළියට එනවා දැන්ම!
- මේ මොකක් ගැනද? - එළියට වරෙන්, පූරුවා.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. - තමුසෙට පිස්සුද?
තමුසේ අපේ SF එකේ සාමකාමී වාතාවරණය නැති කළා. මම කවදාවත් මේකට සමාව දෙන්නේ නෑ.
ඇයි තමුසේ ලෝකේ බේරගන්න වීරයාද?
ඒයි, එළියට වරෙන්!
ඔය දෙන්නා අතරේ මොනවා වුණාද දන්නේ නෑ, ඒත් රණ්ඩු වුණා නම් යාළු වෙන්න.
ගු රින් වැරදි නෑ,
ඔයාලා ක්ලබ් එකේ මූඩ් එක නරක් කරනවා.
මම විනාඩි දහයක් දෙන්නම්.
මිනිස්සු හැදෙන්නේ රණ්ඩු වෙලානේ, නේද?
යාළුකම් වැඩි වෙන්නෙත් එහෙමයි.
ඇත්තටම කිව්වොත්, මමත් සෝන් හෝ එක්ක ඔය වයසෙදි හරියට රණ්ඩු වුණා.
ඔයාලා මධ්‍යම පාසලේ ඉඳන්ම යාළුවෝ නේද?
ඔව්. මම තමයි මෙයාව හදාගත්තේ.
කතා කරද්දී හරියට කතා කරනවා.
මමයි තමුසෙව හදාගත්තේ.
මොනවද මේ කියන්නේ?
එතකොට පිරිමි ළමයෙකුයි ගැහැණු ළමයෙකුයි අතර යාළුකම් තියෙන්න පුළුවන්, නේද?
පිරිමි ළමයින්ටයි ගැහැණු ළමයින්ටයි යාළුවෝ වෙන්න බෑ.
ඇයි බැරි? අපි මේ ඉන්නේ, මායි කූ සෝන් හෝයි.
ඔය දෙන්නා කිස් කරලා තියෙනවා නේද?
ආ, අක්කේ!
සෝන් හෝ දිහා බලන්නකෝ.
එයා හරිම හැන්ඩ්සම්.
මම ඔයා වුණා නම්, කවුරුහරි එයාව උස්සන්න කලින් ඉක්මනට එයා එක්ක යාළු වෙනවා.
ඉතින් ගු රින්, ඔයා කවදාවත් සෝන් හෝ ගැන කොල්ලෙක් විදිහට හිතලා නැද්ද?
මම මේ දිව්රලා කියන්නේ, එක පාරක්වත් නෑ.
අපි බොක්කේ ෆිට් එක හොඳේ.
ඕවා විශ්වාස කරන්න එපා.
ඊළඟට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑනේ.
අපෝ, මහා කරදරයක්නේ! ඒයි, කූ සෝන් හෝ.
මොනවා හරි කියන්නකෝ.
මට උත්තරේ හම්බවුණා.
ඔයා ගැන මොකද?
මොකක්ද? ඔයා ඇහුවනේ ඇයි මම දිගටම ඔයාගේ යාළුවෙක් විදිහට ඉන්න ඕනේ කියලා.
මම දවස් ගාණක් කල්පනා කළා, අන්තිමට මට හේතුව හම්බුනා.
ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි...
ඔයා දිගින් දිගටම මාව
දේවල් ගැන හිතන්න පොළඹවනවා.
මොකක්ද? හරි ස්පෙලින් එක 'wana' ද,
නැත්නම් 'wanna' ද කියලා, ඔයා මාව කල්පනා කරවනවා.
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ මුකුත් හිතන්නේ නැතුව.
ඒත් ඔයා මාව දේවල් ගැන හිතන්න පෙලඹෙන තැනට පත් කරනවා.
බලන්න, දැන් වුණත්,
මම දවස් ගාණක් තිස්සේ කල්පනා කළා
ඇයි මම ඔයා එක්ක හොඳින් ඉන්න ඕනේ කියලා.
ඔයා කවදාවත් මේ ගැන හිතලම නැද්ද?
නෑ. කිසිම බයක් නැද්ද?
නෑ. ඒත් ඔයා ඉගෙනගන්න එච්චර දක්ෂ නෑනේ.
ඒ ගැන ඔයාට පීඩනයක් නැද්ද?
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?
එයාලා කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
ඇත්තටම?
ඇයි ඒ එයාලා මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
ඔයා නම් හරි වාසනාවන්තයි.
මේ.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මොනවද කියන්නේ?
ඔයා පන්තියේ පළවෙනියානේ.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට ගොඩක් බලපෑම් කරනවද?
මම එච්චරටම දක්ෂ නෑ.
සාමාන්‍ය මට්ටමක ඉන්නේ.
මේ, සාමාන්‍ය මට්ටමක ඉන්න එක හොඳ දෙයක්ද?
කොහොම හරි, මම හේතුව කිව්වනේ.
ඇයි මම ඔයා එක්ක යාළුවෙක් වෙලා ඉන්නේ කියලා.
දැන් ඔයාගේ හේතුව ඔයාම හොයාගන්න.
එදා මම බොරු කිව්වට සමාවෙන්න.
අපි මිස් වුනු හමුවීම ආයේ දාගමු.
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
බලන්න, ඔයාලා මේක දැක්කා නේද?
මගේ මැසේජ් ගණන් ගත්තේ නැති කෙල්ල දැන් ඉස්සෙල්ලම මාව හම්බෙන්න අහනවා.
මේ වටෙත්, නම් ගි ජියොන්ග් වෙන මම දින්නා!
මම කිව්වනේ!
මම දිනනවා කියලා!
මූට පිස්සු.
මූට හොඳටම පිස්සු.
මුගේ සිහිය විකල් වෙලා.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම දින්නා!
නම් ගි ජියොන්ග් වෙන මම,
කවදාවත් පරදින්නේ නෑ!
ඒයි! මං දිහා බලපන්.
ඒයි, මම කිව්වේ බලපන් කියලා!
මිස් පිගී (වෙළඳා).
ආ? යමු බලන්න.
මොකද වෙන්නේ?
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට කම්මැලියි.
ෂ්..
ඒයි, අපි පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යමු.
ඇයි?
මේක ඔයා ආසම රෙස්ටොරන්ට් එකද?
ඔව්, මේ තැන මාරයි.
මම බලන් ඉන්නම්කෝ.
වාව්. තැන්ක්ස්.
මේක බලන්නකෝ.
මට මේ ෆිෂ් කේක් එක එක පාර කන්න පුළුවන්.
මගේ කට ලොකුයි. ඕක රස්නෙ ඇති.
ආහ්, රස්නෙයි. ඒයි.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
ඔය සිගරට් බොන එක නවත්තන්න.
අම්මෝ, මම බය වුනානේ.
ඔයා ඇවිත්, යේ රිම්.
ඇයි මේ පරක්කු?
මේක බලපන්කෝ. මොකක්ද මේ?
මගේ ෆොටෝ ටික හද හද ඉද්දි,
අපි අර කතා වුනු සබ්වේ එකේ ගත්තු හොර ෂොට්ස් ටික හම්බුනා.
පිස්සු හැදෙනවා නේද?
ඔයා තාමත් මේවා කරනවද?
මොන ළාමක වැඩක්ද මේක.
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල? මේක විහිළුවක්නේ.
ඇයි උඹ මූණ එල්ලන් ඉන්නේ?
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
දන්නේ නෑ. මන්දා, සමහරවිට එයාට කෙල්ලෙක් සෙට් වෙලා ඇති.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
වෙන්න බෑ. සිරාවටම?
උඹනේ කිව්වේ අරූ සදාකාලික තනිකඩයෙක් වෙලා ඉන්නකොට හරි කියුට් කියලා.
ඒයි.
මොකක්ද උඹ දැන් කිව්වේ?
'අරූ'?
පොඩ්ඩක් හිටපන්, උඹ දැන්...
පාර්ක් ලී ජින්.
දැන් උඹට කට ගහගෙන එන්නත් පුළුවන් වෙලා නේද?
මිඩ්ල් ස්කූල් එකේදි නම්, උඹට මගේ ඇස් දිහා කෙලින් බලන්නවත් බැරි වුනා.
ඒත් දැන්, මම උඹත් එක්ක හොඳින් ඉන්න නිසා, උඹ හිතුවද මම ලේසි පහසු කෙනෙක් කියලා?
සොරි. අනේ මන්දා, ඇයි මේ හැමතිස්සෙම වලිනේ?
මම උඹට කියන්නේ, කට පරිස්සම් කරගනින් ලී ජින්.
මේ මූසල කට.
කට තමයි ප්‍රශ්නේ.
යේ රිම්, උඹ පොඩ්ඩක් කූල් එකේ හිටපන්කෝ.
මේ ඩ්‍රාමා ක්වීන් හැමතිස්සෙම ඔහොමමයි.
[ගි ජියොන්ග්, ඔයා මොකද කරන්නේ?]
කොහොම හරි, අපි අද දවසේ මොනවද කළේ?
ඈ? ඉතින්, අපි දවල්ට කෑවා,
පොත් කඩේට ගියා, ඊට පස්සේ ගේම් ගහන්න ගියා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ගිය පාර ඔයාට මාත් එක්ක කරන්න ඕනේ වුනේ මොනවද?
ඔයානේ අද හම්බෙන්න ඕනේ කියලා ඇහුවේ.
මොකක්?
ඒක නම් ඇත්ත, ඒත්...
මේක නම් මහා විකාරයක්.
මේ, ඔයා කියන විදිහට...
මොකක්ද මේ?
මේක ඩේට් එකක්වත්ද?
ඔයාට මාත් එක්ක ඩේට් කරන්න ඕනේ වුනාද?
ඔයා මට කැමතිද?
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
මම මොකටද ඔයා එක්ක ඩේට් කරන්නේ?
මේ, ආයේ ඔහොම කතා කරන්න එපා,
එහෙම වුනොත් මට ආයේ හිතන්න වෙයි
ඇයි මම ඔයා එක්ක ඩේට් එකක් යන්න ඕනේ කියලා.
ඒ නිසා නිකන් බොරු ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
මේක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නෑනේ?
ඔයාගේ කොරියන් ලකුණු කීයද?
ඒක දවස අනුව වෙනස් වෙනවා, ඒත් මම 40ත් 45ත් අතර ගාණක තියාගන්නවා.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාට දැන් කට ගහගෙන එන්නත් පුළුවන් නේද.
මේකි හිතන් ඉන්නේ මේකි කවුරු කියලද?
දැන් ඇති. බොන්න මොනවහරි ඕනෙද?
මට අයිස් අමරිකානෝ එකක්.
මටත්.
මට අයිස් බීම තුනකුයි, මේකෙන් එකකුයි දෙන්න.
ඉස්සරහින් කාඩ් එක දාන්න.
හරි. ලෑස්ති වුනාම මම කතා කරන්නම්.
ස්තූතියි.
යමු අපි දැන්.
කොහෙට යන්නද?
වාඩි වෙන්න.
ඔයා හිතුවද මම කියපු දේ අමතක වුනා කියලා,
ඒත් එහෙම වුනේ නෑ.
ඇයි ඔයා අමතක වුනා වගේ රඟපාන්නේ?
බය වෙන්න එපා.
ඔයා වරදක් කළේ නෑ.
එදා දවස ගැන ඔයාට වැඩියෙන්ම පසුතැවෙන්නේ මොකක් ගැනද?
පස්ස ගැහුව එක ගැන.
උඹ ආයෙත් මං දිහා රවලා බැලුවා නේද?
නෑ, මම නිකන් බැලුවේ.
ඇයි උඹ මං දිහා ඔහොම බැලුවේ?
මම හිතුවේ ඔයාගේ ලිප් ටින්ට් එක ලස්සනයි කියලා.
මේකි කියනවා ඔයාගේ ලිප් ටින්ට් එක ලස්සනයිලු.
මම එහෙම කිව්වේ මම එයාලට බය වුනු නිසා,
නැතුව මම ඇත්තටම අදහස් කරපු දේ නෙවෙයි ඒ.
දැන් සතුටුද, කුමාරිහාමි?
අම්මෝ, දේව දූතියෙක් ඇවිල්ලා.
- මාරයි. මට මේක පෝස්ට් කරන්න පුළුවන් නේද?
මට මුකුත්ම කියාගන්න බැරි වුනු එක,
මට ඒ වගේ දෙයක් වෙලත්,
ඒක ගැන තමයි මම වැඩියෙන්ම පසුතැවෙන්නේ.
අපි වොෂ් රූම් එකට යමු.
මට මේකප් එක හදාගන්න ඕනේ.
එතකොට බීම ටික ආවොත්?
අපි ඒවා පස්සේ හරි කොහොම හරි ගමු.
දැන් ගිහින් හැමදේම ඉවරයක් කරන්න.
බෑ, මම යන්නේ නෑ.
ගිහින් එයාලට හැමදේම කියන්න. මට බෑ.
මම කොහොමත් කතා කරන එකක් නෑ.
එදයි අදයි අතර වෙනස මොකක්ද?
මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්ම ඉන්නවා.
ආ?
ආයෙත් උඹද?
මට හිතෙන්නේ අපි වොෂ් රූම් එකටම බැඳිලා වගේ.
අද මේකප් නෑ නේද, ලූසර්?
ඇයි උඹ මේකප් කළේ නැත්තේ?
ගිය පාර මම කරපු මේකප් එකට උඹ කැමති වුනේ නැද්ද?
ඒයි.
මාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
මේ.
මේකිට පිස්සු හැදිලා.
තොට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
තෝ බීරෙක්ද?
උඹට ඕනේ මම ආයෙත් උඹව මේකප් කරනවටද, ආ?
හා එහෙනම්, මේ පාර,
මම ගිය පාරට වඩා ලස්සනට ඒක කරන්නම්.
වරෙන් මෙහෙට.
මේක පේනවද?
උඹ මට දැන් ගැහුවද?
ඔව්.
'ඔව්'?
උඹ මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
ඇයි ඒ ඇස් වල මොකක්ද අවුල?
උඹ මං දිහා රවලා බලනවද?
ඔව්.
තොපිලා,
මේ වගේ ජීවත් වෙන්න හොඳ නෑ.
ඒයි ලූසර්! වරෙන් මෙහෙට?
ඒයි ලූසර්.
කවුද ඒ? උඹ දන්න එකෙක්ද?
මම දන්නේ නෑ.
දන්නේ නෑ? යමු යන්න.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. නවත්තපන් ඕක.
ඒයි, එයා එන්නේ නෑ.
ආහ්, මගේ බෑග් එක.
ආහ්, ඒකෙන් මාර සැහැල්ලුවක් දැනුනා.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?
ඔව්, ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
ඇයි මට ඉස්සර මෙහෙම කරන්න බැරි වුනේ?
අද තමයි මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස.
හරි, දිගටම ඔහොම කරන්න.
ඔයාට කියන්න ඕන හැමදේම කියන්න.
තරහ ගියාම බනින්න.
ඊළඟ පාර, මම ඔයාට උගන්නන්නම් හරියට බනින්නෙ කොහොමද කියලා. හාද?
හා.
හරි, යමු අපි.
ඉක්මන් කරන්න!
හරි.
හෙලෝ.
බිග්ෆුට්, ඔයාට කොහොමද?
අද ඔයාට සතුටුයි වගේ, නේද?
කහ පාට කාමරය, කරුණාකරලා.
බිග්ෆුට්, එයාට පාර පෙන්නන්න.
මේ වගේ තැනකුත් තිබුණාද?
බිග්ෆුට්, යමු.
නිකන් සුරංගනා කතාවක ලෝකයකට ආවා වගේ.
පාට පාට කඩදාසිවලින් හදපු ලෝකයක් තියෙන කතන්දර පොතක් වගේ.
නියමයි බිග්ෆුට්.
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, හතරවන හමුවීම]
හරි, විනාඩි තුන ඉවරයි.
මොකක්ද?
ඇයි ඔයා ඔච්චර හොඳට අඳින්නේ?
මොකක්?
හරි හරි. මම හිනාවෙන්නෙ නෑ.
මට ඔයාගෙ චිත්‍රය පෙන්නන්නකෝ.
හිනාවෙන්න එපා හැබැයි. හරි.
අනේ, මේකෙ මූණක් නෑනේ.
වෙලාව මදි වුනත්, ඇස්, නහය සහ කට අඳින්නම ඕන.
මොකක්ද? ගිය පාර නම් අන්තිමයිනේ.
දැන් එයාලා ඔච්චරටම එකතුද?
එයාලා ළමයිනේ.
ඔය වයසෙදි, කිස් කරත් යාළුවෝ වගේ ඉන්න පුළුවන්.
අක්කේ.
ඇයි ගිය පාර ඉඳන්ම ඔය කිස් කරන කතාවක් කියවන්නේ?
පැන්සල මේ විදියට අල්ලගන්න.
ඔයා සපත්තු දෙක නම් හොඳට ඇඳලා තියෙනවා.
ඇත්තටමද? ඔව්, ටිකක් විතර.
මේ, මට මේක නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ, ඊළඟ පාර මට වෙලාව තියෙන වෙලාවක,
මම ඔයාට චිත්‍ර අඳින හැටි කියලා දෙන්නම්, මොකද කියන්නේ?
වූ යොන්.
ඔයා අර ක්‍රෝකි පොතට (ස්කෙච් පොතට) ආසද?
ඒක හොඳයිද?
ඔව්, ඒකේ ඉරි හරිම පැහැදිලියි, මම ඒකට ආසයි.
හොඳ එකක් තෝරලා දුන්නට ස්තූතියි.
බිග්ෆුට්.
මොකද?
ෂා, රස පාටයි.
ස්තූතියි.
කන්නකෝ.
කන්න.
මෙන්න.
මට එපා. ඒ ඇයි?
මන්දා. මගේ බඩට නිකන් අමුතුයි වගේ.
ඔයා කන්න.
ඒයි, පිස්සෝ! හිමින් කනවකෝ.
මූට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙත් ටිකයි. ඔක්කොම තනියම ගිලින්නද හදන්නේ?
බෙදාගෙන කාපන්.
ඔයාගෙ පෙම්වතාද?
නෑ, නිකන් බොන්න යමු කියලා ඇහුවා.
අම්මෝ, අපේ මින්ට් හරි ජනප්‍රියයිනේ, ආ?
ඒක නේන්නම්.
මට නම් හොඳටම මහන්සියි.
මටත් එහෙමයි.
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
මම මේ කෝල් එක අරන් ඉක්මනට එන්නම්.
හරි යන්න.
කවුද මොකුත් කිව්වේ?
මට බඩගිනියි, බඩගිනියි.
අක්කේ, මම අඳුරන මල්ලී කෙනෙක්ව අඳුන්වලා දෙන්නද?
එපා, ඉබේම හම්බවෙන එක ඊට වඩා හොඳයි.
ආ? හෙලෝ?
ඔව්.
කොම්පියුටර් එකේ දෝෂයක්?
එතකොට අපේ ප්‍රොජෙක්ට් එක?
ඉස්සෙල්ලාම, කලබල නොවී හිමින් පැහැදිලි කරන්නකෝ.
ඔව්, විනාඩි 20ක් විතර යයිද?
එහෙනම් මම දැන්ම ඩිපාර්ට්මන්ට් එක පැත්තට එන්නම්.
විනාඩි 20කින් විතර?
ඔව්.
හරි, තේරුණා.
කවුද ඔය කතා කරන්නේ?
ඒයි.
නම් ගියු රින්, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
ඒයි, ඔයා මාව ගෑනු ළමයෙක් විදියට දකින්නෙ නැති උනාට,
මම තාමත් ගෑනු ළමයෙක්!
මම යනවා යන්න.
නිකන් පුළුවන් තරම් ලොකුවට අඳින්න.
මොකද වුනේ?
එළියෙ මොකක් හරි වුනාද?
මට කැම්පස් එකේ වැඩකට යන්න වෙලා තියෙනවා.
ගෲප් ප්‍රොජෙක්ට් එකක්ද?
ඔව්.
මම එහෙනම් කලින් යනවා.
පරිස්සමින් යන්න.
මින්ට්.
ඇයි?
ඔයාට දුක හිතිලා නම් ඉන්නේ, අපි පොඩි එවුන්ව ගෙදර යවලා ඩ්‍රින්ක් එකක් දාන්න යමුද?
නෑ, මට අර කූ සොන් හෝ ට පාඩමක් උගන්නන්න යන්න ඕන.
මම එහෙනම් යනවා.
මමත් යනවා. ලබන සතියෙ හම්බවෙමු.
එහෙනම් මමත් යනවා.
ඔයා මාව බය කළානේ.
ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?
නෑ, මම දැනටමත් කාලා ඉන්නේ.
ආ? මේ මොකක්ද?
මෙතනත් නෑ?
අපොයි, මූ නම් මහ ලෝබයෙක්.
[කූ සොන් හෝ, තමුන් මහ නසරානයෙක්!]
ඔයාට, නම් ගියු රින් කියන්නේ
ගෑනු ළමයෙක්ද?
[මියොන්ග් හුන්: මම ඔයාට කැමතියි]
ඔයාගෙ පෙම්වතාද?
නෑ, නිකන් බොන්න යමු කියලා ඇහුවා.
මට නම් ඔයා ගෑනු ළමයෙක්.
ඒක තමයි ප්‍රශ්නෙ.
ඇයි මේ පස්සෙන් එන්නේ?
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
ඒයි, ඇයි ඔයා...
♫කියන්න, ඔයා දැනටමත් දන්නවා♫
♫මම කියන්න හදන දේ ඔයා හොඳටම දන්නවා♫
ඔයා සොන් හෝ ට කැමතිද?
කැමතිද?
ඇයි මට සොන් හෝ ට කැමති වෙන්න බැරි?
ඉන්න, ඔයා සොන් හෝ ට කැමතියි?
ආ ඒකයි ඔයා අවුලෙන් හිටියේ?
ඒක තමයි, ඔය තරහ අරන් තියෙන්නේ, ඒකයි ඔය තරහ.
නැත්නම් එයා වූ යොන් ට කැමති හින්දා තරහ ගිහිල්ලා ද.
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ගැලපෙනවා.
මගේ ජීවිතේට හරියන පිරිමියෙක් නෑනේ.
මැරෙන්න කලින් එක පාරක් කරලා බලමු, ගර්ල් ක්‍රශ් එකක්.
මොකක්? මේක ගර්ල් ක්‍රශ් කොන්සෙප්ට් එකක් වෙන්නයි තිබුණේ!
ඔයා මොක ඇන්දත් ලස්සනයි.
ඔයා කොච්චර වෙලාවක් තිස්සේ මේ පරිච්ඡේදය දිහා බලන් ඉන්නවද?
ඇයි ඔයා ඔය හැම තිස්සෙම කලබල වෙලා?
නිකන් බය නැතුව ඉන්නකෝ.
වූ යොන්.
මම එයා ගැන තියෙන හැඟීම් ඉස්සර වගේම හිතේ තියාගන්නම්.
වද වෙන එක නවත්තන්න.
හිත ඇතුලෙන් විතරක් ආදරේ කරන එක නවත්තන්න.
අයියෝ ෂික්!
ඇස් ඇරන් යන්න බැරිද!
සමාවෙන්න.
තමුන් ජරා ඇඳුම් ඇඳන් ඉන්න, ලූසර් කෙනෙක්නේ.
අපරාදේ. මහ කරදරයක්.
ඒක නේන්නම්.
පන්තියෙ ඉන්න අන්තිම ලූසර්ලා වත් මේ වගේ දේවල් අඳින්නෙ නෑ, නේද?
ඒයි!
මොකද!
මෙයාට පිස්සුද?
ඒයි, එයාව නවත්තන්න. ඉන්න, ඉන්න.
ඔහොම ජීවත් වෙන්න එපා.
තේරුණාද?
සමාවෙන්න.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜