💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
1970, ටෝකියෝ, ජපානය
හෙට ෆුකුවෝකා යන පළමු ප්ලේන් එකේ යන්න.
ඔයා එහෙට ගියාම, කෙනෙක් ඔයා එනකල් බලන් ඉඳියි.
ඒ කවුද?
ඉකෙඩා යූජිව හම්බවෙලා මේ බ්‍රීෆ්කේස් එක එයාට දෙන්න.
ඉකෙඩා යූජි?
ඔයාගේ බිස්නස් පාට්නර්.
ඔයා ඉකෙඩා එක්ක තියෙන සම්බන්ධේ නැති කරගත්ත ගමන්,
ඩීල් එක ඉවරයි.
ව්‍යාපාරිකයෙක්
මගේ නම මට්සුඩා කෙන්ජි,
වැඩකට ෆුකුවෝකා යන බිස්නස්මන් කෙනෙක්.
මගේ රාජකාරිය තමයි මේ බ්‍රීෆ්කේස් එක පරිස්සමින් ඉකෙඩා යූජිට භාර දෙන එක.
ඔයාට අසනීප පාටයි වගේ?
ප්ලේන් වල යන්න බයද?
-මම බය නෑ. -ම්?
මේ මම යන පළවෙනි පාර.
පළවෙනි පාරට ප්ලේන් එකක යනකොට හැමෝටම ඔහොම තමා.
ප්ලේන් එක උඩට ගන්නකොට, කන් ටිකක් අගුල් වැටෙයි.
චුයින්ගම් එකක් කෑවම ඒක හරියනවා.
මොකද කියන්නේ?
ස්තූතියි.
එල.
සුභ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. මෙම ගුවන් යානය නියමිත පරිදි...
ජපාන ගුවන් සේවයේ 351 යානය පිටත් වීමට සූදානම්.
ධාවන පථය 33.
තහවුරුයි.
...ෆුකුවෝකා ඉටසුකේ ගුවන් තොටුපළ වෙත ළඟා වීමට
නියමිත වේලාව උදේ 8:50 වේ.
අපි දැන් පිටත් වෙන්න යන්නේ.
කරුණාකර අසුන්ගෙන ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
අපි දැන් පිටත් වෙන්න යන්නේ.
කරුණාකර අසුන්ගෙන ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
ටේක් ඕෆ් ත්‍රස්ට් එක සෙට් කරන්න.
ටේක් ඕෆ් ත්‍රස්ට් එක සෙට් කරනවා.
ත්‍රස්ට් එක හරි.
චෙක් කළා.
ජපාන ගුවන් සේවයේ 351, හනෙඩා පිටත්වීම.
ටෝකියෝ පාලක මැදිරිය 134.1 සම්බන්ධ කරගන්න.
සුභ දවසක්.
හරි.
ඔයා බොන්න මොනවා හරි ගන්නවද?
-කෝලා එකක් දෙන්න. -හරි.
-මෙන්න ගන්න. -ස්තූතියි.
ආහ්, සමාවෙන්න.
ඔයා බොන්න මොනවා හරි ගන්නවද?
සුභ උදෑසනක්.
කවුරුත් හෙලවෙන්න එපා!
හෙලවෙන්න එපා!
එහාට යනවා!
හෙලවුනොත් මරනවා!
හෙලවෙන්න එපා!
මේඩේ, මේඩේ, හයිජැක් කරලා, හයිජැක් කරලා.
-මේ ජපාන ගුවන්... -නවත්තපන්.
අපි කොමියුනිස්ට් ලීගයේ විප්ලවවාදී හමුදාව.
අනේ මාව මරන්න එපා! අනේ!
කට වහගෙන ඔළුව පහත් කරගන්නවා!
ඔළුව පහත් කරගන්නවා!
අපි යන්නේ උතුරු කොරියාවට.
-කට වහපන්! -ඒයි!
අම්මේ.
අපි මැරෙයිද?
කට වහපන්!
බය වෙන්න එපා.
ඔයයි අම්මයි මෙතනින් පරිස්සමින් ගෙදර යයි.
කට වහපන්!
ජපාන ගුවන් සේවයේ 351 යානය,
ටෝකියෝ හනෙඩා ගුවන් තොටුපළේ ඉඳන් ෆුකුවෝකා බලා පිටත් වුණ මගීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය 138ක් සිටි,
ජපන් ගුවන් යානයක් අහසේදීම පැහැරගනු ලැබුවා.
පැහැරගත්ත අය විප්ලවවාදී හමුදාව කියලයි කියන්නේ,
එයාලා ජපන් කොමියුනිස්ට් ලීගයේ රැඩිකල් වාමවාදී කණ්ඩායමක්,
තමන්ව "විප්ලවවාදී යුද්ධය සඳහා වූ හමුදාව" කියලා හඳුන්වා ගන්නවා.
එයාලා උතුරු කොරියාවේ හමුදා පුහුණුව ලබලා නැවත ජපානයට ඇවිත් තියෙන්නේ,
විප්ලවවාදී යුද්ධයක් පටන් ගන්න බලාගෙන සිවිල් ගුවන් යානයක් පැහැරගෙන තියෙනවා.
ඔළුව පහත් කරගන්නවා! පහත් කරගන්නවා!
ප්‍රවාහන අමාත්‍යාංශය, ජපානය
හදිසි වාර්තාවක්, ගුවන් යානයක් පැහැරගැනීමක් ගැන
අපි තත්ත්වය බලමින් ඉන්නේ,
-ඒත් තාම පැහැදිලි නෑ. -කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-ඒයි! කවුරුත් ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න එපා! -ෆෝන් උස්සන්න එපා!
ඒයි, තියන්න! ෆෝන් එක තියන්න!
කැප්ටන්ගෙ හදිසි පණිවිඩයෙන් පස්සේ සම්බන්ධතා ඔක්කොම නැති වුණා.
එහෙමද.
ප්‍රවාහන අමාත්‍ය මොරියාමා යොෂිරෝ
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්න ඕනේ?
නියෝජ්‍ය ප්‍රවාහන අමාත්‍ය නට්සුමේ ජුන්ජි
අපි මුලින්ම මේක කැබිනට් එකට රිපෝට් කරලා ඉමු.
හරි.
එහෙනම් ඉක්මනට වාර්තාවක් හදමු.
විප්ලවවාදී හමුදාව තුවක්කු පිහි ගොඩක් අරගෙන ප්ලේන් එකට නැගලා තියෙන්නේ,
කිසිම කරදරයක් නැතුව.
ඊට කලින්, සර් අපි පොලිසියට දැනුම් දුන්නොත් නරකද?
ඒකත් හොඳ අදහසක්.
ඒත් මට ෂුවර් නෑ කාටද මුලින්ම කතා කරන්න ඕනේ කියලා, ටෝකියෝ පොලිසියද නැත්නම් ෆුකුවෝකාද...
ඒ කාලේ, ප්ලේන් එකට නගින්න කලින් සිකියුරිටි චෙක් තිබුණේ නෑ.
හයිජැක් වලට මැනුවල් එකක්?
අපිට මුලින්ම පරණ සිද්ධි ගැන බලන්න වෙයි නේද?
එහෙම දෙයක් වෙලා තිබුණේ නෑ.
හරි ඉතින්, රිපෝට් එක යවන්න ඕනේ
අගමැතිතුමාට නේද?
අන්න ඒකත් අපි චෙක් කරගන්න ඕනේ.
ඇත්ත නේන්නම්.
ඒත්...
අපිට ෂුවර්ද ඇත්තටම ප්ලේන් එක හයිජැක් කරලා කියලා?
ඔව් සර්. ඒක තහවුරු වුණා.
ඔළුව පහත් කරගන්නවා!
අත් පහලට දැම්මොත් ඉවරයි කියලා හිතාගන්නවා!
ඔළුව පහත් කරගන්නවා!
කැලඹිලි සහගතයි.
අපි කඩාගෙන වැටෙන්න පුළුවන්!
-අපි පාර වෙනස් කරමුද? -උඹ මොකද කරන්නේ?
කාලගුණය නරක අතට හැරෙනවා, යානය අස්ථාවරයි.
අපි ඉක්මනට මොනවා හරි නොකළොත්, හදිසි ගොඩබෑමක් කරන්න වෙයි.
එහෙනම් මොනවා හරි කරපන්!
හයිජැක් එකයි, අයහපත් කාලගුණයයි.
මේ සේරම කලබල අස්සේ, ලොකුම සහනය වුණේ
කැප්ටන් හොන්ඩා කුනිහිකෝ පැය 10,000කට වඩා පියාසර කරපු පළපුරුදු කෙනෙක් වීම.
යානය ස්ථාවර වුණා.
මේක දේශීය ගුවන් ගමනක්.
අපිට ප්යොන්යැන්ග් වලටම යන්න බෑ.
තව ඉන්ධන නැතුව, මගදි තෙල් ඉවර වෙලා කඩා වැටෙයි.
ඔව්, කැප්ටන් හරි.
දැනට, අපි මුලින් ප්ලෑන් කරපු විදිහට ඉටසුකේ ගුවන් තොටුපළට ගොඩබාලා,
එහෙන් තෙල් ගහගමුද?
එයාලා ඉටසුකේ වලට එනවා?
ඔව් සර්.
මම හිතුවේ එයාලා උතුරු කොරියාවට යනවා කියලා.
ඇයි එයාලා ඉටසුකේ එන්නේ?
ආහ්. ඇයි ඇත්තටම?
හරි, අපි පියවර ගන්න ඕනේ.
මොන වගේ පියවරද?
මම කිව්වේ...
ඈ?
-කැප්ටන් හිතපු විදිහටම, -යානය සුරක්ෂිතව ගොඩබෑවා
මුලින් යන්න තිබුණ ඉටසුකේ ගුවන් තොටුපළටම.
ඉටසුකේ ගුවන් තොටුපළ, ෆුකුවෝකා, ජපානය
එක මොහොතකට, මගීන්ට පොඩි බලාපොරොත්තුවක් ආවා
මේ භයානක හීනය ඉක්මනින් ඉවර වෙයි කියලා.
මේ වෙනකොට, කිසිම දෙයක් ස්ථිර නෑ.
අහ්, දැනට, අපේ ප්‍රධානම දේ තමයි මගීන්ගේ ආරක්ෂාව.
හයිජැක් කරපු කීදෙනෙක් ප්ලේන් එකේ ඉන්නවද?
මගීන් කවුරුහරි මියගිහින් නැත්නම් තුවාල වෙලාද?
අන්තිමට කතා කළේ කීයටද?
හයිජැක් කරපු අය ළඟ ආයුධ තියෙනවද?
-කවුරුහරි එයාලට උදව් කරනවා කියන්නේ ඇත්තද? -මගීන් ඔක්කොම හොඳින්ද?
මම කිව්වා වගේ,
අපේ ප්‍රධානම අරමුණ මගීන්ගේ ආරක්ෂාව.
අපිට ඕනේ
ටැංකි ෆුල් කරන්න,
ධාවන පථය ක්ලියර් කරන්න, අනික අපිට පියාසර සිතියම් දැන්ම ඕනේ.
අපි ඉල්ලන දේවල් දුන්නේ නැත්නම්,
අපි එකා ගානේ මගීන්ව මරන්න පටන් ගන්නවා!
තෙල් ගහන්න කොච්චර වෙලාවක් යයිද?
ඇත්තටම, එයාලා ප්යොන්යැන්ග් යන්න හදනවා නම්,
දැනට තියෙන තෙල් ඇති.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
අපිට සාකච්ඡා කරන්න ඕනේ නම්, පුළුවන් තරම් කාලය ඇදගන්න ඕනේ.
අනේ වෙඩි තියන්න එපා.
ඔයාලා ඉල්ලපු සිතියම් මම ගෙනාවා.
මේ තියෙන්නේ.
එහාට යනවා!
ශික්.
මුන් හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලාද?
නෑ. වෙලාව මදි වුණා, ඒකයි හදිසියේ ලෑස්ති කළේ.
කෝ ඉන්ධන?
අපි ඒක කරනවා. අපිට තව පොඩි වෙලාවක් දුන්නොත්...
පැයකට එක මගියෙක් ගානේ.
උඹලා අපේ ඉල්ලීම් නොසලකා හැරියොත්,
අපි එයාලව මරනවා.
පලයන්.
යමන්!
හරි.
ඒයි, එකෙක්ව එළියට ඇදලා ගනින් මුලින්ම.
මොකද කරන්නේ? යමඩා මහත්තයාගේ අණක් නැතුව බෑ.
දෙවෙනියට ඉන්න කෙනා අවසර දුන්නා.
අපි එකඟ වුණා නේද අනවශ්‍ය ලේ වැගිරීම් එපා කියලා!
මගීන් කලබල වුණොත්, එයාලව පාලනය කරන්න අමාරු වෙයි.
ඕවා ගැන වද වෙන්නේ
උඹලා වගේ කැම්පස් ගියපු දුර්වල එවුන් විතරයි.
මොකද බලන් ඉන්නේ?
ඒයි, උඹ. වරෙන් මෙහෙට.
-එපා, ඉන්න! අනේ මාව මරන්න එපා! -වරෙන් යන්න!
යමගතා!
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!
කට වහපන්!
උඹට ඕනෙද මිනිහා වෙනුවට මැරෙන්න?
තකාෂි, දීපන් වැඩේ!
කරපන්!
උඹ කවුද යකෝ?
සාකච්ඡා ඉවර වෙනකල් උඹලා ප්‍රාණ ඇපකාරයන්ට පරිස්සමින් සලකන්න ඕනේ.
මොකද එයාලගේ ජීවිත උඹලගේ ජීවිත එක්ක බැඳිලා තියෙන්නේ.
උඹ කවුද යකෝ? උඹ මොනවා කරනවා කියලද හිතන්නේ?
උඹලගේ ලොක්කට කියපන් මට කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
උඹ හිතනවද උඹට පුළුවන් කියලා අපිට උදව් කරන්න?
ඒ කොහොමද?
මුලින්ම, ගෑනු අය, ළමයි සහ වයසක අයව යන්න දෙනවා.
අපි ඇයි එහෙම කරන්නේ?
උඹලට ඕනේ විප්ලවයක් නේද?
උඹලා දන්නවනේ, මහජන සහයෝගය නැති විප්ලවයක් අනිවාර්යයෙන්ම ෆේල් වෙනවා.
ඒත් ගෑනු අයයි ළමයින්වයි නිදහස් කරන ත්‍රස්තවාදීන්ට පුළුවන්
මිනිස්සුන්ගෙයි මාධ්‍යවලයි කැමැත්ත දිනාගන්න.
උඹලා මුල් පියවර තිබ්බොත්, බැනුම් අහන්න වෙන්නේ ආණ්ඩුවට.
ඊට පස්සේ, උඹලා මොනවා කළත්, වැරැද්ද පැටවෙන්නේ ආණ්ඩුව පිට.
අන්තිමට, එයාලට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ උඹලට යන්න දෙනවා ඇරෙන්න.
එතකොටත් උඹලා ළඟ ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ සීයකට වඩා ඉන්නවා.
නරකම නෑ නේද?
ඉතින් ඊට පස්සේ?
උඹලා ප්යොන්යැන්ග් ගියාම,
ඉතුරු මගීන්වයි කාර්ය මණ්ඩලයයි ආපහු ප්ලේන් එකට දාලා
එයාලව ආයේ ජපානයට එවන්න.
එතකොට මාධ්‍යවලින් උඹලට හයිජැකර්ලා කියන එකක් නෑ.
එයාලා උඹලව පෙන්නයි නිර්භීත මෙහෙයුමක් කරපු වීරයෝ වගේ.
ම්ම්, සමහරවිට.
අපිට නිකන්ම ප්ලේන් එක ආපහු එවන්න බෑ.
අපිට උතුරු කොරියාවට මොනවා හරි පෙන්නන්න දෙයක් ඕනේ,
නැත්නම් එයාලා අපිව භාරගන්න එකක් නෑ.
මට පුළුවන් ඒකට උදව් කරන්න.
ඒක...
යමඩා මහත්තයා.
මම කිව්වනේ.
මට පුළුවන් උදව් කරන්න කියලා.
මට පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරලා බලන්න.
මම කියන විදිහට කරන්න, කාටවත් කරදරයක් නොවී උඹලට ඕන දේ ලැබෙයි.
ඇරෙනවා!
අන්තිමට, එයාලා මම කියපු දේ අහලා මගීන් 23 දෙනෙක්ව නිදහස් කළා.
ගෑනු අය, ළමයි, සහ වයසක අය.
මගේ බ්‍රීෆ්කේස් එකේ තිබ්බ බඩු ටිකේ වටිනාකම යෙන් මිලියන 90ක් විතර වුණා,
ප්යොන්යැන්ග් වල ලොකු ලොක්කෝ මේ බඩු වලට මැරීගෙන ඉන්නවා කියලා
ජපානය පුරාම ආරංචිය ගිහින් තිබුණේ.
මේ යක්කුන්ට, මම නිකන් එයාලගේ ඔළුවට පාත් වෙච්ච වාසනාවක් වගේ වුණා.
එයාලා ඔක්කොම මගීන් 23ක් නිදහස් කරලා.
ගෑනු අය, ළමයි, සහ වයසක අය.
එයාලා ඇත්තටම එයාලව යැව්වද?
ඔව් සර්.
ඒත්...
එයාලා කියනවා අපි ඉන්ධන දීලා ධාවන පථය ඉක්මනට ක්ලියර් කළේ නැත්නම්,
ඉතුරු මගීන් ටිකත් මරනවා කියලා.
-මොකක්? -මරනවා?
-අපි මොකද කරන්නේ? -මේක ප්‍රශ්නයක්.
මේක හරි නෑ.
දැනට, එයාලා ඉල්ලන දේ දෙන්න.
මගීන්ගේ ආරක්ෂාව තමයි අපේ ප්‍රධානම දේ.
අපි මොකද කරන්නේ?
එයාලා ආපහු යනවා! ෆයිටර් ජෙට් ටික අයින් වෙනවා!
එයාලා අපිට යන්න දෙනවා.
අපි යනවා ප්යොන්යැන්ග්!
එයාලා තෙල් ගහනවා!
අපි යනවා ප්යොන්යැන්ග්!
අපි යමු උතුරු කොරියාවට!
ඇයි උඹ අපිට උදව් කරන්නේ?
ප්‍රශ්න සද්ද නැතුව විසඳගන්න එක කොහොමත් හොඳයිනේ.
ලොකුවට සද්ද දාලා වෙන හොඳක් නෑනේ, නේද?
උඹ කවුද?
ඔයාලට පේනවනේ,
මම නිකන්ම බිස්නස්මන් කෙනෙක්.
ඔයා ව්‍යාපාරිකයෙක් කිව්වහම...
අදහස් කළේ මේ වගේ බිස්නස් එකක් ගැනද?
සල්ලි හොයන්න මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් නෑ.
හැබැයි ලොකු අවදානමකුත් තියෙනවා.
ඔයා යකුසා එකේ කෙනෙක්ද?
නෑ.
එයාලා හරියට බිස්නස් පාට්නර්ලා වගේ.
ඒ වගේ දෙයක්.
මට සිගරට් එකක් ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද?
ඒක අන්තිම එකද?
අපි දැන් කොහොමත් ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේනේ.
මට සිගරට් එකක් දෙන්න පුළුවන් නේද?
අපොයි. ඒක එයාගෙ අන්තිම එක.
කට්ටිය කියනවා මෙත් පාවිච්චි කළොත්, ආයෙ කවදාවත් නවත්තන්න බෑ කියලා.
ඔයා ඒක ට්‍රයි කරලා තියෙනවද?
ඔයාට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නම්, ඇයි දැන්ම ඒක ට්‍රයි කරලා බලන්නේ නැත්තේ?
සර්, අපි දැන් යන්න ලෑස්තියි.
J, A, Y, 3, 5, 1.
3, 8, 1, 1, 7.
කොරියා ගිම්පෝ ගුවන්තොටුපළ රැප්කොන්,
රැප්කොන් අයිති ඇමරිකන් එයාර් ෆෝස් එකට, කොරියාවට නෙමෙයි!
සාජන් චේ ජිසොක් තව ටිකකින් මෙතනට එයි, හරිද?
රැප්කොන් එකේ වැඩ එයාගෙ. එයාටම ඕක බලාගන්න කියපන්.
අපි මේවට අත දාන්න යන්නේ නෑ.
සර්.
සර් මට කතා කළාද?
මේ මොහොතේ ඉඳන්, කොරියාවේ ඉන්න ඇමරිකානු හමුදාව රැප්කොන් එකෙන් අයින් වෙනවා.
ඉස්සරහට වෙන කිසිම දේකට අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්, මට තේරුණේ නෑ.
එතකොට කවුද මෙතන භාරව ඉන්නේ?
ඒයි.
මෙහෙ වරෙන්.
තමුසෙද ප්‍රධාන පාලකවරයා?
ඔව්.
නිලය සහ නම!
සර්! සාජන් චේ ජිසොක්.
හරි සර්.
හරි සර්. ඕකේ.
ගන්නවා මේක.
ගන්නවා.
KCIA අධ්‍යක්ෂක කතා කරන්නේ. තමුසෙද ප්‍රධාන පාලකවරයා?
එහෙමයි සර්!
KCIA එක.
ඒක හමුදා පාලනය විසින් කුමන්ත්‍රණයක් මගින් බලය අල්ලගෙන, ඒ බලය රැකගන්න හදපු
රාජ්‍ය බුද්ධි අංශයක්.
ඇමරිකාවේ CIA එක ආදර්ශයට අරන් හදපු මේක, කොමියුනිස්ට් විරෝධී ධජය යටතේ
ජාතික ආරක්ෂාව, බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීම
සහ විදේශ රහස් මෙහෙයුම් සිදු කළා.
නමුත් ඇත්ත තත්ත්වය ඊට වෙනස්.
නීතිය නොසලකා හරිමින්, ඔවුන් ජනතාව බිය වද්දලා අසීමිත බලයක් පාවිච්චි කළා.
KCIA එක ජනාධිපතිගෙ පුද්ගලික ආරක්ෂක අංශයක් වගේ තමයි වැඩ කළේ.
මම මේ කියන දේ හොඳට අහගන්නවා.
මේක ජනාධිපතිතුමාගේ නියෝගයක්.
තව ටිකකින් ප්ලේන් එකක් අපේ පැත්තට එනවා.
මොන දේ කරලා හරි පියොංයැංවලට කලින් ඒ ප්ලේන් එක අල්ලගන්න ඕන.
කිසිම හේතුවක් මත ඒක පියොංයැංවලට යන්න දෙන්න බෑ.
තේරුණාද?
එහෙමයි සර්. තේරුණා.
අන්තිමේදී, ප්ලේන් එක ඉටසුකේ එයාර්පෝට් එකෙන් පිටත් වෙලා
පියොංයැං බලා යන්න පටන් ගත්තා.
ඒත් විප්ලවවාදී හමුදාවට ඕන විදිහට අපි පියොංයැං වෙත ළඟා නොවී ඉන්න එක
ගොඩක් වැදගත් වුණා.
පියොංයැංවලට යනවට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.
යානය අපේ ගුවන් සීමාවට ඇතුළු වුණා.
ඕනෑම මධ්‍යස්ථානයක්, ඕනෑම මධ්‍යස්ථානයක් අමතන්න.
මේ ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
මේ සෝල් පාලක මැදිරිය, පැහැදිලිව ඇහෙනවා.
සෝල් පාලක මැදිරිය, මේ ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
අපිට උතුරු කොරියාවේ පියොංයැං එයාර්පෝට් එකට බාන්න අවශ්‍යයි.
තොරතුරු ලබාදෙන්න.
මොහොතක් රැඳී සිටින්න.
ෆයිටර් ජෙට් යානා අපි පස්සෙන් එනවා.
ඒ කොරියානු ගුවන් හමුදාව.
ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
සංඛ්‍යාතය 131.4 ට මාරු කරන්න.
පියොංයැං පාලක මැදිරිය, මේ ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
අපිව ඇහෙනවද?
අපිට පියොංයැං එයාර්පෝට් එකට බාන්න අවශ්‍යයි.
තොරතුරු ලබාදෙන්න.
පියොංයැං පාලක මැදිරිය, පියොංයැං පාලක මැදිරිය, මේ ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
රේඩියෝ චෙක්.
පියොංයැං පාලක මැදිරිය, පියොංයැං පාලක මැදිරිය.
මේ ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
රේඩියෝ චෙක්.
පියොංයැං පාලක මැදිරිය, පියොංයැං පාලක මැදිරිය,
මේ ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
රේඩියෝ චෙක්.
ජැපෑන් එයාර්වේස් 351, මේ පියොංයැං පාලක මැදිරිය. පැහැදිලිව ඇහෙනවා.
අපි පියොංයැං එයාර්පෝට් එකට මඟ පෙන්වන්නම්. දිශා අංක 270 ඔස්සේ එන්න.
පියොංයැං එකෙන් උත්තර දුන්නා.
සුබ පැතුම්, යාමාඩා මහත්තයා!
මාස කිහිපයකට කලින්, මගීන් විදිහට වෙස්වලා ගත්තු උතුරු කොරියානු නියෝජිතයෝ
ගංනං ඉඳන් සෝල්වලට යමින් තිබුණු ගුවන් යානයක්
උතුරු කොරියාවට පැහැරගෙන ගියා.
පැහැරගත්ත මගීන් 50 දෙනාගෙන් 39 දෙනෙක් පන්මුන්ජොම් හරහා ආපහු ආවා.
ඒත් කපිතාන්වරයා සහ තවත් මගීන් කිහිපදෙනෙක් ඇතුළු 11 දෙනෙක්
තවමත් උතුරු කොරියාවේ රඳවාගෙන ඉන්නවා.
කොරියා දෙක අතර තියෙන මේ නොපෙනෙන යුද්ධයට
චේ ජිසොක්වත් ඇදලා දාලයි තිබුණේ.
පියොංයැං පාලක මැදිරිය, මේ ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
දිශා අංක 270 ඔස්සේ එනවා.
ඉදිරි උපදෙස් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
දැන් මේ ප්ලේන් එක ආයෙත් පාරක් පැහැර ගැනීමකට ලක් වෙනවා.
සර්, ෆයිටර් ජෙට් ටික ඈතට යනවා!
ජැපෑන් එයාර්වේස් 351, මේ පියොංයැං පාලක මැදිරිය.
වමට හරවා දිශා අංක 200ට එන්න.
තේරුණා, පියොංයැං පාලක මැදිරිය.
දිශා අංක 200ට හරවනවා.
දෙපැත්තෙන්ම පැහැරගැනීමක්. ගිම්පෝ එයාර්පෝට් එකේ පාලක මැදිරියේ හිටපු
ගුවන් ගමන් පාලක චේ ජිසොක්, පියොංයැං බලා යමින් තිබුණු පණිවිඩයකට මැදිහත් වෙලා
ප්ලේන් එක දකුණු පැත්තට හරවාගත්තා.
ජැපෑන් එයාර්වේස් 351, ධාවන පථ අංක 32, දකුණ.
තේරුණා, ධාවන පථ අංක 32, දකුණ.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජැපෑන් එයාර්වේස් 351.
දිගටම පහත් කරන්න.
ගිම්පෝ ගුවන්තොටුපළ, කොරියාව
මේ මොහොතේ ඉඳන්, මේක පියොංයැං ගුවන්තොටුපළ!
කොල්ලකාරයෝ ප්ලේන් එකෙන් එළියට බැස්ස ගමන්, ඔක්කොම පණපිටින් අල්ලගන්න ඕන.
එයාලා විරුද්ධ වුණොත්, එකපාරම වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
ඔවුන්ට නොදැනෙන්නම,
යානය පියොංයැං හරහා ගිහින්,
බටහිර මුහුදත් පහුකරගෙන, අන්තිමේදී ගිම්පෝ එයාර්පෝට් එකට ගොඩ බැස්සුවා.
උතුරු කොරියානු පිළිගැනීමේ කමිටුවක් විදිහට පේන්න ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන්, ශිෂ්‍යයන් සහ සොල්දාදුවන්ව
එකතු කරගෙන හිටියා.
ටර්මිනල් එකේ උතුරු කොරියානු කොඩි දාන තරමටම ඔවුන් වැඩේ කළත්,
මේ නාඩගම සාර්ථක වුණේ නෑ.
සර්, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
එහාට යනවා!
හිතුවා වගේම,
විප්ලවවාදී හමුදාවට මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන බව තේරුණා.
අයියෝ, එයාලා ප්ලෑන් කරපු ඒ ලොකු මෙහෙයුම...
ඒයි!
තමුසෙ!
මේ, සෝල් නේද?
ඔව්!
...අසාර්ථක වුණා.
තමුසෙට ඕන මම තමුසෙව මරනව දකින්නද?
මොන විකාරයක්ද මේ?
ඇයි අපි දකුණු කොරියාවේ ඉන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
දන්නේ නෑ? මම තමුසෙව මරනවා!
කපිතාන්වරයාව මැරුවොත්, කවුද ප්ලේන් එක එළවන්නේ?
එතකොට පියොංයැං? ආයෙ එහෙ යන්නේ නැද්ද?
මම තමුසෙව මරනවා.
මම හැදුවේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.
මාව මැරුවොත් ඔයාට පියොංයැං යන්න පුළුවන් වෙයිද?
මට බයිලා ගහන්න එපා. මම දැන්ම තමුසෙව මරනවා.
ඉස්සෙල්ලා සන්සුන් වෙන්නකෝ.
ඔයාට ආරක්ෂිතව එහෙ යන්න තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.
කට වහපන්!
මම ආයෙ මේ සයිනිචි කාරයොන්ගේ වචනවලට රැවටෙන්නේ නෑ.
තමුසෙ හිතුවද මට තේරෙන එකක් නෑ කියලා?
තමුසෙලා වගේ සයිනිචි එවුන්ගෙන් ගඳ ගහනවා.
ඌරන්ගෙනුයි බල්ලන්ගෙනුයි එන ගඳමයි එන්නේ.
නවත්තන්න.
අපිට පියොංයැං යන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඔයාලව පරිස්සමින් පියොංයැංවලට යවන්නම්.
ඔයා ඒ වෙනුවෙන් තමන්ගේ ජීවිතේ වුණත් ඔට්ටු තියනවද?
මම ජීවිතේ වුණත් ඔට්ටු තියනවා.
ජපානය ප්ලේන් එක ගැන බොහොම විපරමින් හිටියේ.
සිද්ධිය නිසා කලබල වුණු ඔවුන්,
තත්ත්වය හොයලා බලන්න දකුණු කොරියාවට නියෝජිත පිරිසක් එව්වා.
ප්ලේන් එක මෙහෙට ගොඩබෑවේ කොහොමද කියලා නම් මම දන්නේ නෑ.
හැබැයි දැන් ඒක අපේ රටේ තියෙන නිසා, කිසිම හේතුවක් මත පියොංයැංවලට යවන්න බෑ.
"කිසිම හේතුවක් මත පියොංයැංවලට යවන්න බෑ."
මයික් එක. ජියොන්ග් මහත්තයා, මයික් එකේ ස්විච් එක.
-ඇයි මොකක්ද? -මයික් එක.
ආහ්, සමාවෙන්න.
කවුද කැමති ඕක පියොංයැං යනවට? අපි කවුරුත් කැමති නෑ.
"කවුද කැමති ඕක පියොංයැං යනවට?"
ඒත් අහන්නකෝ.
මගීන්ගේ ජීවිත අනතුරේ තියෙද්දී,
සාකච්ඡා කරන්න අපි ඉඩ තියාගන්න ඕන.
ඉතින් ඇයි මුලින්ම ඒක මෙහෙට එන්න ඉඩ දුන්නේ?
මේක ජපානයේදීම විසඳගන්න තිබුණා!
"මේක ජපානයේදීම විසඳගන්න තිබුණා."
ඇත්තටම මේක අපිටත් ලොකු ප්‍රශ්නයක්,
නමුත් ජනාධිපතිතුමාගේ තීරණය ස්ථිරයි.
"...තීරණය ස්ථිරයි."
අපි හොඳටම දන්නවා දකුණු කොරියාවේ
මහජන මතය එච්චර හොඳ නෑ කියලා.
මොකද ළඟදී වෙච්ච ගුවන් යානා පැහැරගැනීම නිසා.
ඒත් මෙතන ජීවිත සියයකට වඩා අනතුරේ තියෙනවා.
ඉතින් අපි දේශපාලනිකව හිතනවට වඩා මානුෂීය විදිහට මේ ගැන හිතන්න ඕන නේද?
එහෙම නේද?
බලන්න, අපි මහජන මතය ගැන නෙමෙයි වද වෙන්නේ.
අපේ ප්‍රධානම අරමුණ දකුණු කොරියානු යානයේ
සහ උතුරේ රඳවාගෙන ඉන්න අපේ පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාවයි.
ඔයාලට එයාලත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න බෑ කියලා අපි කියන්නේ නෑ.
අපි කියන්නේ ඒක පියොංයැං යවන එක නම්
-කොහෙත්ම කරන්න බෑ කියලයි. -ඒක හරි...
-අනේ මන්දා, මොකක්ද... -ඒක හරි.
කොහොමත්, අපි එළියෙන් ඉඳන් එන්ජින් පණගන්වන්නේ නැතුව,
ඒ ප්ලේන් එකට ආපහු යන්න බෑනේ.
එයාලා මොනවා හරි මැජික්කාරයෝ නෙමෙයිනේ.
අන්තිමේදී, වැඩේ අතහැරලා දානවා ඇරෙන්න එයාලට වෙන විකල්පයක් නෑ.
දකුණු කොරියානු රජය කවදාවත් පිළිගත්තේ නෑ
ඔවුන් ඒ ප්ලේන් එක හිතාමතාම වෙන පැත්තකට යැව්වා කියලා.
ඒ ප්ලේන් එකේ ඉන්නේ අපේ රටේ පුරවැසියෝ.
ජපන් ජාතිකයෝ.
ඔයාලා වගේම කිසිම වරදක් නැති අහිංසක මිනිස්සු.
දකුණු කොරියානු රජයේ ස්ථාවරය ගැන අපිට හොඳටම තේරෙනවා.
ඒත් මේ වෙලාවේ, කරුණාකරලා මගීන්ගේ ජීවිත ගැනයි
ආරක්ෂාව ගැනයි විතරක් හිතන්න.
මම ඔයාලගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලනවා.
දෙපැත්තෙ අදහස් අතර ලොකු පරතරයක් තිබුණා,
සමථයකට පත්වෙන පාටක් පෙනුනෙත් නෑ.
මේ ජැපෑන් එයාර් වේස් 351 යානයයි.
අපිට කැබින් එකට හුලං ඕනේ.
එන්ජින් සේරම නතර වෙලා තියෙන්නේ,
කරන්ට් එකයි වාතාශ්‍රය ලැබෙන සිස්ටම් ඔක්කොමයි ඕෆ් වෙලා.
අපිට ඉක්මනටම කැබින් එකට හුලං ලැබුණේ නැත්නම්,
හුස්ම ගන්න අමාරු වෙයි.
මම ආයෙත් කියනවා.
අපිට කැබින් එකට හුලං ඕනේ.
එන්ජින් සේරම නතර වෙලා...
...කරන්ට් එකයි වාතාශ්‍රය ලැබෙන සිස්ටම් ඔක්කොමයි ඕෆ් වෙලා.
අපිට ඉක්මනටම කැබින් එකට හුලං ලැබුණේ නැත්නම්,
හුස්ම ගන්න අමාරු වෙයි.
මේ සෝල් පාලක මැදිරියයි.
දොර අරින්න.
මම ආයෙත් කියනවා, දොර අරින්න.
ඔයා කියපු විදිහටම,
අපි වැරැද්ද ජපන් ආණ්ඩුව පිට පැටෙව්වා.
හොඳයි.
ජපන් ආණ්ඩුව මේ වෙද්දි කල්පනා කරනවා ඇති මගීන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්
ඔයාලව ප්යොංයැං වලට යවන්න ක්‍රමයක් ගැන.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ දකුණු කොරියානු ආණ්ඩුවයි.
එයාලා ඔයාලව ලේසියෙන් යන්න දෙන එකක් නෑ.
මම ඔයාට ණය ගැතියි.
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක?
ඔයාට සාධාරණ හේතුවක් ඕනේ.
ඉතුරු වෙලා ඉන්න මගීන් ඔක්කොම නිදහස් කරන්න.
තෝ නම් මහ... උඹ හිතුවද අපි ආයෙත් ඕකට අහුවෙයි කියලා?
ඒයි.
කවුද යකෝ ඇත්තටම උඹ?
මම කිව්වනේ.
මම බිස්නස් කරන කෙනෙක්.
මොකක්ද මේ නටන නාඩගම?
මට ඕනේ මේක සද්ද නැතුව විසඳගන්න විතරයි.
ඔයාලව ප්යොංයැං වලට යවලා...
...මගේ වැඩේ ඉවරයක් කරගන්න.
අපි ආයෙ කිසිම මගියෙක්ව නිදහස් කරන්නේ නෑ.
දකුණු කොරියානු ආණ්ඩුව අපේ ඉල්ලීම් වලට කැමති වුණේ නැත්නම්,
අපි මේ ඔක්කොම මරලා දානවා!
හැබැයි ඊට කලින් අපි තමුසෙගේ බෙල්ල කපලයි පටන් ගන්නේ.
හා, කමක් නෑ.
එහෙනම් අපි වෙන විදිහකට කරමු.
මම දීපු බ්‍රීෆ්කේස් එක අරන් එන්න.
ඔයාලව ප්යොංයැං යවන උත්තරේ...
...ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
වෙඩි සද්දයක් නේද?
මොකක්? අපේ ළඟ තුවක්කු තියෙනවද?
ඕක බිම දාපන් දැන්ම!
නැත්නම්,
අපි ඔක්කොම එකට මැරෙයි.
වෙඩි තියපන් බලන්න.
හා, තියපන්කෝ ඉතින්.
ප්ලේන් එක ඇතුලෙන් වෙඩි සද්දයක් ඇහුණලු.
ප්ලේන් එක ඇතුලෙන් වෙඩි සද්දයක් ඇහුණලු!
වෙඩි සද්දයක්?
-දෙයියනේ. -ඇත්තටම?
දැන් දැක්කනේ,
මේක ඔයාලගේ අතේ තියෙන සෙල්ලම් බඩු වගේ නෙවෙයි.
මේකෙන් ඇත්තටම මනුස්සයෙක්ව මරන්න පුළුවන්.
එහෙනම්,
ඔයා මොකක්ද අපිට කරන්න යන්නේ?
මෙතන ඉඳන්,
ඔයාලා කට වහගෙන මම කියන විදිහට ප්යොංයැං යන්න ඕනේ.
ඒක හරි.
එයාලා ප්ලේන් එක අත්පත් කරගන්න මගීන්ව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.
දැන්, මම මෙතනින් එලියට යන්න එයාලව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා.
දැන් ඉඳන්, මම මේ කියන ටික අකුරක් නෑර එයාලට කියන්න ඕනේ.
අපිට ඕනේ...
අපිට ඊට වඩා දෙයක් ඕනේ නෑ.
"අපිට ඊට වඩා දෙයක් ඕනේ නෑ."
ඔයාලා අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කළේ නැත්නම්...
"ඔයාලා අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කළේ නැත්නම්..."
...හරියටම දවල් 12 වෙද්දි...
"...හරියටම දවල් 12 වෙද්දි..."
...අපි මේ ප්ලේන් එකේ තියෙන බෝම්බ පුපුරවගෙන මැරෙනවා.
"...අපි මේ ප්ලේන් එකේ තියෙන බෝම්බ පුපුරවගෙන මැරෙනවා."
හැබැයි ඔයාලා අපි කියන දේ කළොත්...
"හැබැයි ඔයාලා අපි කියන දේ කළොත්..."
...අපි ආරක්ෂිතව නිදහස් කරනවා...
"...අපි ආරක්ෂිතව නිදහස් කරනවා..."
...ප්ලේන් එකේ ඉන්න ඔක්කොම මගීන්ව.
"...ප්ලේන් එකේ ඉන්න ඔක්කොම මගීන්ව."
ලොකු දෙයක්.
අපිට කොහොමද ෂුවර් කරන්නේ එයාලා පොරොන්දුව ඉටු කරයි කියලා?
එයාලගේ කැමැත්ත පෙන්නන්න, දැන්ම මගීන්ගෙන් භාගයක් නිදහස් කරනවා කිව්වා.
ඔක්කොම පනස් අට දෙනෙක්.
එයාලා ඇත්තටම මගීන්ව නිදහස් කරනවද?
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හුවමාරු කිරීමක්.
යමඩා අතේ මම යවපු කොන්දේසිය තමයි,
ජපන් ආණ්ඩුවේ ඉහළ නිලධාරියෙක් මගීන් වෙනුවට ඉදිරිපත් වෙලා
කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවා වෙන එක.
මම මත්ද්‍රව්‍ය අරන් ප්ලේන් එකට නැගපු ජපන් බිස්නස්කාරයෙක්.
උතුරු කොරියාවට කොටු නොවී මේ ප්‍රශ්නෙන් ගැලවෙන්න නම්,
මට මේක විසඳන්න විදිහක් හොයාගන්න වුණා.
අලුත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් හම්බවුණාම, විප්ලවවාදී හමුදාව එයාලගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරගත්තා.
ඒ වගේම මගීන්ගේ ආරක්ෂාව පෙන්නලා ප්ලේන් එක නවත්තන් ඉන්න
දකුණු කොරියාවට තිබුණ අයිතියත් ඒකෙන් නැති වෙලා ගියා.
උතුරු කොරියාව විප්ලවවාදී හමුදාවට රැකවරණය දුන්නා.
හරියටම මම හිතුවා වගේම,
දවස් කීපයකට පස්සේ ප්ලේන් එක ආපහු ජපානයට එව්වා.
ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවගේ බලපෑම එයාලට මගහරින්න බැරි වුණා.
ආපහු රටට ආවට පස්සේ, නියෝජ්‍ය ඇමති නට්සුමෙයි කැප්ටන් හොන්ඩායි
ජපානයේ වීරයෝ විදිහට පිලිගත්තා, ඒකෙන් එයාලා දේශපාලනයෙනුත් ඉස්සරහට ගියා.
ඒත් ප්ලේන් එක හරවලා මගීන්ව බේරගත්ත
පාලක මැදිරියේ චේ ජි-සොක්ව කවුරුත් වීරයෙක් විදිහට දැක්කේ නෑ.
ඒ වෙනුවට එදා වෙච්ච දේ ගැන කට වහගෙන ඉන්න කියලා එයාට බලපෑම් කළා,
අන්තිමට එයාට රස්සාවත් දාලා යන්න වුණා.
ඒක ඇත්ත.
ජනාධිපතියි KCIA එකයි මේ රට පාලනය කරන්නේ අන්න ඒ විදිහට.
-අන්න එයා එනවා! -ඒයි, අන්න එනවා!
ගිම්පෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ
පැහැර ගැනීමට ලක්වුණු මගීන්ව
නිරුපද්‍රිතව සෝල් වෙත බේරාගැනීමේ සතුට
ලෝකවාසී සියලු ජනතාව සමග අපි සමරනවා.
මේ අවස්ථාවේදී,
කොමියුනිස්ට් හමුදාවන්ගේ කුරිරු ක්‍රියාවන්ට එරෙහිව අපේ රජය සහ ජනතාව
නැවත වරක් දැඩි අවධානයෙන් ඉන්න බව සිහිපත් කරනවා.
මේ සිද්ධියෙන් පස්සේ, ජපානය එයාපෝට් වල ආරක්ෂාව වැඩි කළා.
එයාලා ගුවන් යානා පැහැරගැනීම් වලට එරෙහිව නීති පවා ගෙනාවා.
ඒ කියන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය පිරවූ බ්‍රීෆ්කේස් එකක් අරන් නිකන්ම ප්ලේන් එකක යන්න පුළුවන්කම තිබුණු
සුන්දර කාලේ ඒකත් එක්කම ඉවර වුණා.
බ්‍රීෆ්කේස් එක ගැන නම් දුකයි, ඒත් ඒක දාලා ආපු එක හොඳයි.
මේක තෑග්ගක්.
අපි ආයේ කවදාවත් හම්බවෙන එකක් නෑ, ඒත්...
කට වහගෙන හිටියට.
ඉටසුකේ ගුවන් තොටුපළ, ෆුකුවෝකා, ජපානය
ඔන්න ඔහොම, මම හිතුවට වඩා පරක්කු වෙලා ෆුකුවෝකා වලට ආවා.
පොඩි පොඩි බාධා ටිකක් ආවා, ඒත් බිස්නස් කියන්නේ බිස්නස්නේ.
අන්තිමට, මම මගේ බිස්නස් පාට්නර් වෙන ඉකෙඩා යූජිව හම්බවෙන්න ගියා.
ගෑනු කෙනෙක්ද?
ගෑනු කෙනෙක්.
මට කිව්වේ සභාපති ඉකෙඩාව හම්බවෙන්න නම් එයා හරහා යන්න ඕනේ කියලා.
එයාට මාව එපා වුණ ගමන්, ඩීල් එක එතනින්ම ඉවරයි.
මම ඉකෙඩා යූජි.
මම මට්සුඩා කෙන්ජි.
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.
හදිසි වැඩක් යෙදුණා.
බඩු කෝ?
ලයිටරේ පොඩ්ඩක් දෙනවද?
මම බඩු ටික ප්ලේන් එකේ දාලා ආවා.
විප්ලවවාදී හමුදාව නිසා මට එහෙම කරන්න වුණා.
ඔය කියන්නේ ප්යොංයැං වලට ගිය ප්ලේන් එක ගැනද?
අන්න හරි. මම ඒකේ හිටියා.
මට සමා වෙන්න.
කොහොම වුණත් මම හිතන්නේ අපේ බිස්නස් එක මෙතනින් ඉවරයි.
ගිහින් එන්නම්.
අපරාදේ.
මම හිතාගෙන හිටියේ සභාපති ඉකෙඩාට සුපිරිම බඩු ටිකක් පෙන්නන්න.
අපි ආයේ හම්බවෙමු.
ෂික්. මේ කන්ද නගිනකොට පණ යනවනේ.
බුසාන් දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලය, කොරියාව
කට කැඩෙනකම් සාකච්ඡා කරාට පස්සේ,
ජපානයේ ප්‍රවාහන නියෝජ්‍ය ඇමති නට්සුමෙ ප්ලේන් එකට නැග්ගා...
-ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් විදිහට... -ෂා.
මම හිතුවේ මුන් මෙලෝ රහක් නැති මෝඩයෝ ටිකක් කියලා.
බැලින්නම් එකෙක් හරි ඉඳලා තියෙනවනේ
-ටිකක් මොලේ පාවිච්චි කරන. -ඔව්, සෑහෙන මොළකාරයෙක්.
හරි හරි, වැඩ පටන් ගමු.
-හරි මිස්ටර් ජැං. -හරි සර්.
-යමු.
අම්මෝ ඇති යාන්තම්.
-මිස්ටර් කිම්. -ඔව්?
මැන්ජේ කල්ලියේ හැසිරීම ගැන ළඟදි ඉඳන් ඔයාට සැකයක් හිතුණේ නැද්ද?
හිතුණා.
ඒ කියන්නේ, මේ කාලකන්නි හදන්නේ කුඩු විකුණලා
-එක්ස්පෝට් වීරයෝ වෙන්නද? -ඒකනේ.
ඇයි මුන් හැමතිස්සෙම යකූසලා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ?
-ඒකනේ මාත් බැලුවේ. -මේ කවුද?
ම්... අපිට තාම බැරි වුණා සර් මේ කවුද කියලා හොයාගන්න.
ජෝ මැන්ජේ සහ හඳුනා නොගත් කෝට් ඇඳගත් අයෙකු අතර හමුවීමක්...
බෙක්!
මෙහෙ වරෙන්.
නිවාඩුව ජයටම ගත්තද? ෂෝක් ඇති නේ?
බිස්නස් ට්‍රිප් යනවටද තමුසෙ නිවාඩු යනවා කියන්නේ?
කොහෙද යන්නේ? බොස් අරහේ ඉන්නේ.
කට ඇරපන් යකෝ! මම කිව්වේ කතා කරපන් කියලා!
පලයන් යන්න, පරයා!
කතා කරපන් බූරුවා. කතා කරපන්!
මෙහෙ වරෙන් පරයා! වමාරපන්! දැන්ම වමාරපන්!
ඔයා මට කතා කළාද සර්?
ආ, ඔයා ආවද.
නියම වැඩක් කළේ.
යමු අපි මගේ කාමරේට ගිහින් කතා කරමු.
ඒයි! කතා කරපන් යකෝ!
නැගිටපන් දැන්ම!
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් හ්වං ගුක්-ප්යොං
මොනවද ඔය?
අ.. මම විස්කි වගයකුයි සිගරුයි ගෙනාවා.
අයියෝ.
ඕවා මොකටද.
ෂික්. මගේ ඇඟේ ගෑවුණානේ.
මට ඒක ඇල්ලුවා.
ඩබල් හයිජැකින් එක. නියම අදහස.
ස්තූතියි සර්.
උඩ ඉන්න ලොක්කෝ ඒ ගැන පුදුම විදියට කතා වෙන්නේ.
351 ඩබල් හයිජැකින් ගිම්පෝ බෙක් කිතේ
DHJ, ඒ කියන්නේ ඩබල් හයිජැකින්.
JAY351 ඉල්ලීම් කරයි ගිම්පෝ ගුවන්තොටුපළේ ඩබල් හයිජැකින් එකක්
මගේ කෝඩ් නම්බර් එක, B73.
මම අර පොඩි එකාගෙ අම්මට දීලයි තිබුණේ KCIA හදිසි ඇමතුම් අංකය.
"3, 8, 1, 1, 7, 7…"
වෙලාවට එයා කලබල නොවී ඒ කෝල් එක ගත්තා.
6, 7, 1, B, 7, 3…
KCIA එක වහාම ක්‍රියාත්මක වුණා, හරියටම මම සැලසුම් කරපු විදියටම...
පියොන්ග්යැන්ග් යන්න තිබුණ ප්ලේන් එක ගිම්පෝ එයාපෝට් එකට ගොඩබෑවා.
ඒක නෙවෙයි...
...ජෝ මැන්ජේ ගැන.
මිනිහා යකුසා එකත් එක්ක එකතු වෙලා 'මෙත්' බිස්නස් කරනවා කියලා මට ආරංචියි.
ඔව්, මම දන්නවා.
තමුන් දන්නවා?
ඔව් සර්.
ඉතින් ඇයි ඒක මට රිපෝට් කළේ නැත්තේ?
මිස්ටර් බෙක්?
බෙක් කිතේ.
ඒක හරි.
මගේ නම බෙක් කිතේ.
KCIA බුසාන් ශාඛාවේ බුද්ධි අංශ ප්‍රධානියා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜