1
00:01:10,026 --> 00:01:12,026
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:12,050 --> 00:01:14,050
3
00:01:14,074 --> 00:01:18,953
හියුමින්ට්
4
00:01:19,037 --> 00:01:26,044
මිනිසුන් මාර්ගයෙන්
බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීම
5
00:01:50,193 --> 00:01:55,115
මහදෝර්, අග්නිදිග ආසියාව
6
00:02:33,528 --> 00:02:34,529
සූ රින්, මේ මම.
7
00:02:35,780 --> 00:02:36,823
ඔයාගේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
8
00:03:08,438 --> 00:03:10,064
එයාගේ තත්ත්වය ස්ථාවරයි.
9
00:03:10,607 --> 00:03:11,983
මහන්සි වුණාට ස්තුතියි.
10
00:03:15,528 --> 00:03:16,362
මේ මොකක්ද?
11
00:03:19,490 --> 00:03:20,909
ඒක එච්චර විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි.
12
00:03:30,335 --> 00:03:33,004
වාව්, මට වැඩ කරන ගමන්
තෑග්ගක් ලැබුණ පළවෙනි වතාව.
13
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
කොහොම වුණත්...
14
00:03:35,882 --> 00:03:36,841
ස්තුතියි.
15
00:03:38,217 --> 00:03:39,052
මට පුළුවන්ද...
16
00:03:40,261 --> 00:03:41,721
ඇත්තටම අද මෙතනින් යන්න?
17
00:03:41,804 --> 00:03:43,640
මම ගිහින් පැය දෙකකට පස්සේ,
18
00:03:44,140 --> 00:03:46,476
ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් ඇවිත් ඔයාව එක්කගෙන යයි.
19
00:03:47,644 --> 00:03:50,563
ඔයා යන්න කලින්, අපිට ඔයාගේ කටඋත්තරය ගැන බලන්න වෙනවා
20
00:03:51,064 --> 00:03:52,398
අන්තිම වතාවට.
21
00:03:53,691 --> 00:03:54,776
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
22
00:03:56,694 --> 00:03:57,695
මුලින්ම...
23
00:03:58,571 --> 00:04:01,741
විදේශ විනිමය උපයන්න
මාව රුසියාවට යැව්වා.
24
00:04:03,368 --> 00:04:04,911
විදේශ විනිමය උපයන අය...
25
00:04:06,537 --> 00:04:08,957
තමන්ගේ පවුලේ අයව
මව් රටේ දාලා යන්න ඕනේ.
26
00:04:10,458 --> 00:04:13,002
ඉතින් මම මගේ දරුවයි, මහත්තයාවයි දාලා
27
00:04:14,337 --> 00:04:16,756
ව්ලැඩිවොස්ටොක් වල වැඩ කරන්න ආවා
28
00:04:17,507 --> 00:04:19,175
ඒ වගේම පුහුණුවක් ලබාගන්න.
29
00:04:19,801 --> 00:04:20,969
ඊට පස්සේ දවසක්,
30
00:04:21,052 --> 00:04:23,346
මම ආපනශාලාවක වැඩ කර කර ඉද්දි,
31
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
රාජ්ය ආරක්ෂක අංශයෙන් එතන වැටලුවා
32
00:04:26,307 --> 00:04:28,935
ඒ වගේම මට එකපාරටම ආපහු රටට එන්න කියලා නියෝග කළා.
33
00:04:30,520 --> 00:04:31,521
ඔවුන් කිව්වා
34
00:04:32,689 --> 00:04:36,234
මාව රාජින් වරායට යන
නැවකට අරගෙන යනවා කියලා.
35
00:04:37,902 --> 00:04:38,861
ඒත් ඊටපස්සේ...
36
00:04:41,990 --> 00:04:44,158
රුසියානු ජාතිකයින් වගයක්
37
00:04:45,201 --> 00:04:47,078
මාව අරගෙන ගියා.
38
00:05:01,134 --> 00:05:04,470
ඒ රුසියානු සත්තු මාව පාවිච්චි කළේ
සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ,
39
00:05:06,139 --> 00:05:09,183
ඔවුන් ඒක වීඩියෝ පවා කළා.
40
00:05:10,226 --> 00:05:11,060
ඒ වගේම...
41
00:05:12,061 --> 00:05:15,231
ඔවුන් මට බිංදු වගේ මොනවා හරි විද්දා.
42
00:05:15,315 --> 00:05:16,524
බිංදු කියලා කිව්වා, සර්.
43
00:05:17,191 --> 00:05:18,484
ඒ මත්ද්රව්යද කියලා එයාගෙන් තහවුරු කරගන්න.
44
00:05:18,568 --> 00:05:21,362
එයාගේ ගැලවී යාමේ මෙහෙයුම අනුමත කරන්න නම්
අපි ඒක තහවුරු කරගන්න ඕනේ.
45
00:05:40,923 --> 00:05:43,885
බිංදු කියන්නේ හරියටම මොකක්ද?
46
00:05:45,762 --> 00:05:47,138
අපේ රටේ,
47
00:05:47,889 --> 00:05:50,099
අපි අයිස් මත්ද්රව්ය වලට කියන්නේ බිංදු කියලා.
48
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
ඉතින්...
49
00:05:53,144 --> 00:05:56,105
මම යන්තම් පණ බේරගත්තා, පිරිමි එක්ක ඉඳලා
50
00:05:56,189 --> 00:05:57,940
මට ඒ අයගේ මූණවත් මතක නෑ.
51
00:05:59,692 --> 00:06:00,610
මට තේරුම් යන්නත් කලින්...
52
00:06:02,361 --> 00:06:04,864
මාව චීනයටම අරගෙන ගිහින් තිබුණා.
53
00:06:04,947 --> 00:06:07,575
හේයි, අපිට මත්ද්රව්ය ගැන
තව විස්තර ඕනේ.
54
00:06:07,658 --> 00:06:09,577
එයාට පළවෙනියටම මත්ද්රව්ය දුන්නේ කවද්ද,
ඒ වගේම කවුද දුන්නේ?
55
00:06:09,660 --> 00:06:11,954
ඒත් අපිට මිනිස් ජාවාරම් මාර්ගය ගැන
තොරතුරු ලැබෙමින් තියෙන්නේ.
56
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
මෙතනදි ඒක නෙවෙයි වැදගත් වෙන්නේ.
57
00:06:13,414 --> 00:06:14,957
එයාට මත්ද්රව්ය ගැන කතා කරන්න කියන්න.
58
00:06:15,625 --> 00:06:18,127
සර්! ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්!
59
00:06:18,211 --> 00:06:20,213
කරුණාකරලා මාව මෙතනින් අරන් යන්න!
මොන මගුලක්ද? එයාව නවත්වන්න!
60
00:06:20,296 --> 00:06:22,215
කරුණාකරලා මාව... නෑ!
61
00:06:32,058 --> 00:06:33,434
ඔයාට පුළුවන්ද ඉස්සෙල්ලාම ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් එවන්න?
62
00:06:33,518 --> 00:06:35,645
ඔයා ඉස්සෙල්ලාම එතනින් එන්න.
අපිට ඕන කරන හැම තොරතුරක්ම ලැබුණා.
63
00:06:36,437 --> 00:06:38,314
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
අපි අද එයාව එළියට ගන්නවා.
64
00:06:38,397 --> 00:06:41,109
මේක අනුමත නොකරපු මෙහෙයුමක්,
ඒ නිසා මුදල් වෙන් කරලා නෑ.
65
00:06:41,192 --> 00:06:44,070
මේ තොරතුරු වලින් අපිට අරමුදල් ලැබුණහම,
අපිට එයාව...
66
00:06:44,153 --> 00:06:45,613
ඉස්සෙල්ලාම එතනින් එළියට එන්න!
67
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
මේක ඇත්තටම...
68
00:06:54,288 --> 00:06:55,706
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේද?
69
00:06:59,001 --> 00:06:59,919
හොඳට අහගන්න.
70
00:07:00,962 --> 00:07:03,589
දැනට අපේ සන්නිවේදන කටයුතු වල
පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
71
00:07:03,673 --> 00:07:05,550
ඒත් මම ඒක ඉක්මනින් හදන්නම්, ඒ නිසා
කරුණාකරලා!
72
00:07:06,134 --> 00:07:07,885
කරුණාකරලා මාව දාලා යන්න එපා!
73
00:07:07,969 --> 00:07:11,055
මට මගේ පවුලේ අය ගාවට යන්න ඕනේ!
74
00:07:12,431 --> 00:07:13,558
හරි.
75
00:07:13,641 --> 00:07:15,643
ඔයා මුළු කණ්ඩායමම අනතුරේ දායි.
දැන්ම ඔතනින් එන්න!
76
00:07:15,726 --> 00:07:17,061
මම අමතරව ගෙවන්නම්.
77
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
ගැටෙන්න යන්න එපා.
78
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
එළියට එන්න.
79
00:07:27,613 --> 00:07:29,907
කාලකණ්ණියා!
80
00:07:32,535 --> 00:07:34,787
හේයි, දකුණු කොරියානු බල්ලෝ!
81
00:07:35,288 --> 00:07:37,582
උඹලට ඕන දේ ලැබුණහම
දැන් මාව දාලා යනවද?
82
00:07:38,416 --> 00:07:40,668
පොරොන්දුව ඉටු කරපල්ලා!
83
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
කරුණාකරලා මාව දාලා යන්න එපා!
84
00:07:45,214 --> 00:07:46,299
කරුණාකරලා!
85
00:07:46,883 --> 00:07:48,050
කරුණාකරලා මාව දාලා යන්න එපා...
86
00:07:52,472 --> 00:07:54,640
කරුණාකරලා... කරුණාකරලා!
87
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
කරුණාකරලා!
88
00:08:00,855 --> 00:08:02,523
නවතපන්!
89
00:08:04,400 --> 00:08:05,818
මට සමාවෙන්න!
90
00:08:05,902 --> 00:08:07,737
මට සමාවෙන්න. කරුණාකරලා එහෙම කරන්න එපා!
91
00:08:18,080 --> 00:08:20,458
මම කිව්වා ගැටෙන්න යන්න එපා කියලා! ඔතනින් එළියට එන්න!
92
00:08:44,941 --> 00:08:46,567
සූ රින්, සිහියෙන් ඉන්න.
93
00:08:50,363 --> 00:08:51,405
මැනේජර් සෝ.
94
00:08:52,073 --> 00:08:53,533
ඔයා තුවක්කුව ගත්තේ නෑ නේද?
95
00:08:53,616 --> 00:08:55,910
ඔයා වෙඩි තිබ්බොත්, ආපහු හැරීමක් නෑ.
96
00:10:04,687 --> 00:10:07,356
ජාතික බුද්ධි සේවයේ
ආරක්ෂිත නිවස, මහදෝර්
97
00:10:23,873 --> 00:10:25,041
ඇස් පරීක්ෂා කරනවා.
98
00:10:26,876 --> 00:10:28,169
ඇස් වලින් ප්රතිචාරයක් නෑ.
99
00:10:29,170 --> 00:10:30,129
සූ රින්.
100
00:10:31,589 --> 00:10:32,923
සූ රින්, නැගිටින්න.
101
00:10:33,007 --> 00:10:34,258
එයාව මොනිටර් එකට සම්බන්ධ කරනවා.
102
00:10:37,470 --> 00:10:38,804
ඔක්සිජන් මට්ටම අඩුයි.
103
00:10:38,888 --> 00:10:39,972
එයාට ඔක්සිජන් දෙන්න.
104
00:10:54,904 --> 00:10:56,822
මොකක්ද ප්රශ්නේ? නහරයක් හොයාගන්න බැරිද?
105
00:10:56,906 --> 00:10:59,116
එයාගේ නහර පුපුරලා.
කකුල් වල බලන්න දෙන්න.
106
00:11:12,838 --> 00:11:15,633
මොකක්ද? එයාට මොකද වෙන්නේ?
107
00:11:16,342 --> 00:11:18,594
එයාට වී-ෆිබ් (V-Fib) තත්ත්වයක්. ඩිෆිබ්රිලේටර් එක ගේන්න.
108
00:11:19,178 --> 00:11:20,304
CPR දෙන්න පටන් ගන්න.
109
00:11:28,104 --> 00:11:29,271
150 ට චාජ් කරන්න.
110
00:11:32,066 --> 00:11:33,484
දැන් ෂොක් එක දෙනවා. ඈතට වෙන්න!
111
00:11:36,987 --> 00:11:37,988
හරි.
112
00:11:38,489 --> 00:11:39,657
200 ට චාජ් කරන්න.
113
00:11:40,157 --> 00:11:41,742
දැන් ෂොක් එක දෙනවා. ඈතට වෙන්න!
114
00:11:44,286 --> 00:11:45,371
හරි.
115
00:11:46,288 --> 00:11:48,165
තව එක පාරක්. අයින් වෙන්න!
116
00:11:52,837 --> 00:11:53,921
නාඩි වැටෙන්නේ නෑ.
117
00:11:55,714 --> 00:11:57,591
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ? නෑ, ඉන්න.
118
00:12:24,160 --> 00:12:26,620
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
ඉහළ නිලධාරීන් අනුමත කළේ නෑනේ.
119
00:12:27,663 --> 00:12:30,708
අපි එයාව එළියට ගත්තත්,
එයා ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන එකක් නෑ.
120
00:12:30,791 --> 00:12:32,668
අපි පොරොන්දු වුණ දේ කළා නම්,
121
00:12:34,170 --> 00:12:35,629
කිම් සූ රින් මැරෙන්නේ නෑ.
122
00:12:37,089 --> 00:12:38,424
එයා අපිව විශ්වාස කළා.
123
00:12:39,884 --> 00:12:41,760
මේ රස්සාවේ එහෙම දෙයක් නෑ.
124
00:12:41,844 --> 00:12:43,888
හැමෝම ජීවත් වෙන්න එකිනෙකාව
පාවිච්චි කරනවා විතරයි.
125
00:12:45,764 --> 00:12:46,974
ඒක රස්සාවේ හැටි.
126
00:12:47,683 --> 00:12:48,851
ඒකට පුරුදු වෙන්න.
127
00:12:49,560 --> 00:12:52,938
මිනිස්සු මැරෙන එක අපිට
නිකම්ම පුරුදු වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
128
00:12:53,522 --> 00:12:55,149
කවුරුත් මුලින්ම ඒකට පුරුදු වෙලා ඉන්නේ නෑ.
129
00:12:56,734 --> 00:12:58,319
කාලයක් යද්දි ඒකට පුරුදු වෙනවා.
130
00:13:13,250 --> 00:13:15,127
ජාතික බුද්ධි සේවය
කොරියානු ජනරජය
131
00:13:15,211 --> 00:13:17,880
මැනේජර් සෝ, ඔයාගේ ඔත්තුකරුවෙක් නැති වුණ
පළවෙනි වතාවද මේක?
132
00:13:17,963 --> 00:13:20,341
ඔව්, මේ එයාගේ පළවෙනි වතාව,
ඒත් එයා ඒක හොඳට දරාගෙන ඉන්නවා.
133
00:13:20,925 --> 00:13:23,594
හොඳයි, ඒක ටිකක් කම්පනයක් වෙන්න ඇති.
134
00:13:23,677 --> 00:13:25,804
ඒත් මිස් කිම් සූ රින්ගේ උත්සාහයට පින්සිද්ධ වෙන්න,
135
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
අපිට දැන් පැහැදිලි චිත්රයක් තියෙනවා.
136
00:13:27,556 --> 00:13:31,185
අපිට මේ සිද්ධිය කෙලින්ම මත්ද්රව්ය බෙදාහැරීමේ ජාලයට
සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්
137
00:13:31,268 --> 00:13:33,103
ඩේචි-ඩොන්ග් ඇකඩමි දිස්ත්රික්කයේ තියෙන.
138
00:13:33,187 --> 00:13:36,440
"උතුරු කොරියාව අපේ යෞවනයින්ට මත්ද්රව්ය
බෙදා හරිමින් ඉන්නවා,
139
00:13:36,982 --> 00:13:40,277
කොරියානු ජනරජයේ අනාගත පරම්පරාව
විනාශ කරන්න උත්සාහ කරනවා."
140
00:13:40,361 --> 00:13:41,529
අපිට සාක්ෂි කිහිපයක්ම ලැබිලා තියෙනවා
141
00:13:41,612 --> 00:13:43,656
උතුරු කොරියාවෙන් පලා ආ කාන්තාවන්ගෙන්
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධව.
142
00:13:43,739 --> 00:13:46,325
ඒ වගේම කිම් සූ රින්ගේ ශරීරයේත්
මත්ද්රව්ය වල සලකුණු තිබුණා
143
00:13:46,408 --> 00:13:47,993
මේ හියුමින්ට් මෙහෙයුමෙන් ඒක තවත් පැහැදිලි වුණා
144
00:13:48,077 --> 00:13:52,540
ජාත්යන්තර මිනිස් ජාවාරම් අපරාධ මගින්
උතුරු කොරියානු කාන්තාවන්ව ඉලක්ක කරලා තියෙනවා කියලා.
145
00:13:52,623 --> 00:13:53,499
හේයි, මැනේජර් සෝ.
146
00:13:53,582 --> 00:13:55,543
නෑ, නෑ. දිගටම කරගෙන යන්න.
147
00:13:55,626 --> 00:13:57,503
ඔවුන්ට මත්ද්රව්ය දීලා ජාවාරම් කරලා තියෙනවා
148
00:13:57,586 --> 00:14:00,506
රුසියාව සහ චීනය හරහා යුරෝපයට,
අග්නිදිග ආසියාවට සහ දකුණු අප්රිකාවට පවා.
149
00:14:00,589 --> 00:14:04,885
ජාවාරම් කරපු ගොඩක් කාන්තාවන්ගේ
ආරම්භක ස්ථානය වුණේ ව්ලැඩිවොස්ටොක්.
150
00:14:04,969 --> 00:14:07,805
උතුරු කොරියානු රාජ්ය ආරක්ෂක අංශයේ මැදිහත්වීමක් ගැන
ගොඩක් සාක්ෂි වලින් කියවෙනවා,
151
00:14:07,888 --> 00:14:09,557
ඒ නිසා තානාපති කාර්යාලයේ මැදිහත්වීමක් ගැනත්
අපි සැක කරනවා.
152
00:14:10,224 --> 00:14:11,308
මේක තමයි අලුත්ම තොරතුර
153
00:14:11,392 --> 00:14:14,019
ව්ලැඩිවොස්ටොක් මාෆියාව ගැන
රුසියානු කණ්ඩායමෙන් ලැබුණ.
154
00:14:23,529 --> 00:14:25,781
ව්ලැඩිවොස්ටොක් මාෆියා සංවිධාන සටහන
155
00:14:25,865 --> 00:14:26,907
වාව්.
156
00:14:28,659 --> 00:14:29,910
මේක හොඳ සිද්ධියක්.
157
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
මේ දවස්වල උතුරු කොරියානු සහ රුසියානු සබඳතා
වඩාත් සමීප වෙමින් පවතින නිසා,
158
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
ඇමරිකාව සහ චීනය පවා ඉන්නේ අවධානයෙන්.
159
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
හිතලා බලන්න අපි මේ තත්ත්වය පාලනය කළොත්
160
00:14:38,210 --> 00:14:40,880
ඔවුන්ගේ දේශසීමා ඇතුළේ වෙන ජාත්යන්තර අපරාධ ගැන.
161
00:14:41,964 --> 00:14:44,091
ප්රධානි ජුන්ග්, ඔයා වාර්තාවේ වැඩ කරන්න.
162
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
මැනේජර් සෝ,
ඔයා වහාම ව්ලැඩිවොස්ටොක් වලට යන්න.
163
00:14:48,012 --> 00:14:52,766
ව්ලැඩිවොස්ටොක්, රුසියාව
164
00:14:52,850 --> 00:14:56,103
අරිආන්ග් ආපනශාලාව
165
00:14:56,186 --> 00:14:57,438
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
166
00:14:57,521 --> 00:14:58,689
ඔයාගේ කෝට් එක දෙන්න.
167
00:15:01,525 --> 00:15:02,651
ඔයා මෙහෙට ආව පළවෙනි වතාවද?
168
00:15:04,695 --> 00:15:05,738
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
169
00:15:06,989 --> 00:15:07,907
මෙහෙන්!
170
00:15:08,782 --> 00:15:09,700
හලෝ.
171
00:15:10,367 --> 00:15:11,201
ඔයා කලින්ම ඇවිත්.
172
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
නෑ, මම දැන්නම් ආවේ.
173
00:15:13,203 --> 00:15:14,038
ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
174
00:15:14,538 --> 00:15:15,372
මම හොඳින්.
175
00:15:18,334 --> 00:15:21,295
ඔවුන් පේන විදිහට සල්ලි තියෙන අය වගේ,
ඒ නිසා ඔවුන්ට හොඳට සලකන්න.
176
00:15:26,508 --> 00:15:27,635
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
177
00:15:32,681 --> 00:15:34,224
අපි මෙහෙට ආව පළවෙනි වතාව.
178
00:15:35,100 --> 00:15:35,976
මොනවද මෙහෙ තියෙන හොඳම දේවල්?
179
00:15:36,977 --> 00:15:38,479
ඔයාලා දකුණෙන්ද?
180
00:15:44,610 --> 00:15:48,906
ඔයාලා දකුණු කොරියානුවන්ට සේවය කිරීම
ප්රතික්ෂේප කරන්නේ එහෙම නෑ නේද?
181
00:15:49,698 --> 00:15:51,617
අපේ රට බෙදිලා තියෙන එකම දුකක්.
182
00:15:51,700 --> 00:15:53,702
කෑම වේලක් දෙනකොටත්
අපි සීමාවක් දාගන්න ඕනෙද?
183
00:15:55,329 --> 00:15:56,330
මෙහෙට එන්න.
184
00:15:58,123 --> 00:16:00,918
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවා
ලොකු ඖෂධ ව්යාපාරයක් කරනවා.
185
00:16:01,001 --> 00:16:03,629
මම අද රෑට එයාට හොඳට සැලකුවොත්,
186
00:16:04,296 --> 00:16:06,006
මට සෑහෙන්න සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.
187
00:16:08,842 --> 00:16:10,386
චේ සෝන් හ්වා
188
00:16:10,970 --> 00:16:12,054
මිස්. චේ සෝන් හ්වා?
189
00:16:12,137 --> 00:16:13,222
එහෙනම් හරි.
190
00:16:14,014 --> 00:16:17,685
අද, මම ඔයාව විශ්වාස කරලා
ඔයා කියන ඕනම කෑමක් ගන්නම්.
191
00:16:19,645 --> 00:16:22,982
ඔයාගේ ව්යාපාරය සාර්ථක වෙන්න මම පුළුවන්
උපරිමයෙන්ම ඔයාලට සලකන්නම්.
192
00:16:30,447 --> 00:16:32,825
මාස පහකට පසු
193
00:16:32,908 --> 00:16:35,744
ටියුමන් ගඟේ ෆැන්චුවාන් කලාපය,
උතුරු කොරියානු-චීන-රුසියානු දේශසීමා ප්රදේශය
194
00:16:44,128 --> 00:16:47,297
ඔයා පරිස්සමෙන් හිටියේ නැත්නම්,
ඔයාටත් ඔය වගේ දෙයක් වෙයි.
195
00:16:52,344 --> 00:16:55,055
ඒත් මේ චීනය නෙවෙයි,
රුසියානු භූමියක් නේද?
196
00:16:55,139 --> 00:16:58,225
මේ දවස්වල චීනයේ මහජන ආරක්ෂක
පොලිසියෙන් තදින් වැටලීම් කරනවා.
197
00:16:58,308 --> 00:17:02,271
රුසියාවේ ඉඳන් කවුරුහරි ඔයාව චීනයට
පන්නන එක තමයි වඩාත් ආරක්ෂිත.
198
00:17:37,765 --> 00:17:40,893
කිසිම ප්රශ්නයක් ඇති කරන්න එපා, ඒ වගේම ශක්තිමත්ව ඉන්න!
199
00:17:41,602 --> 00:17:43,729
බොස්! බිංදු.
200
00:17:43,812 --> 00:17:45,314
අලුත් එකක්. හොඳම එක.
201
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
ඉස්සෙල්ලා, සාම්පල් එක.
202
00:17:46,482 --> 00:17:51,361
ඔයා මේකට කැමති නම්, අපේ කොන්සල් ජෙනරාල්
ඊළඟ වතාවේ ඉඳන් මේක සපයයි.
203
00:18:33,904 --> 00:18:34,988
වැඩක් නැති එක අයින් කරන්න.
204
00:18:36,156 --> 00:18:37,449
ලස්සනට, පිරිසිදුව.
205
00:18:46,291 --> 00:18:47,626
පිරිසිදු බව 99%
206
00:18:48,293 --> 00:18:49,336
ඒක A ශ්රේණියේ එකක්.
207
00:18:55,717 --> 00:18:58,137
මුලින්ම ඒක ඔවුන්ට දීලා පරීක්ෂා කරන්න.
208
00:19:31,128 --> 00:19:32,462
අද රෑ ඉන්න.
209
00:19:39,511 --> 00:19:40,637
මගුලයි.
210
00:19:55,027 --> 00:19:58,363
තමුසෙලා මේ හැප්පෙන්නේ කා එක්කද කියලා
කිසිම අදහසක් තියෙනවද?
211
00:20:13,629 --> 00:20:15,756
මම රාජ්ය ආරක්ෂක අමාත්යාංශයේ
පාර්ක් ගියොන්.
212
00:20:18,508 --> 00:20:22,512
නීතිවිරෝධීව පුරවැසියන් ජාවාරම් කිරීම
සහ මිනිස් ජාවාරම් කිරීම සම්බන්ධයෙන්...
213
00:20:24,932 --> 00:20:26,391
මම ආවේ තමුසෙව අත්අඩංගුවට ගන්න.
214
00:20:40,781 --> 00:20:43,367
ඔබතුමා එනවා කියලා මට ආරංචි වුණා, කැප්ටන් සහෝදරයා,
215
00:20:43,450 --> 00:20:45,827
ඒත් ඔයා මෙච්චර ඉක්මනින්
ක්රියාමාර්ගයක් ගනීවි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
216
00:20:53,168 --> 00:20:54,878
මම මෙහෙට ආවේ මගේ රස්සාව කරන්න විතරයි.
217
00:20:57,881 --> 00:21:01,677
උතුරු කොරියානු කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය,
ව්ලැඩිවොස්ටොක්
218
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
ඒක අරින්න.
219
00:21:33,041 --> 00:21:35,210
වාව්, මගේ ආදරණීය පාර්ක් සහෝදරයා.
220
00:21:36,003 --> 00:21:38,505
ඔයා දැන් ආවා විතරයි,
දැනටමත් ප්රතිඵල ගන්නවනේ.
221
00:21:39,256 --> 00:21:42,175
මම පරීක්ෂණය ඉවර කරලා
ඔයාට වාර්තා කරන්නයි හිටියේ
222
00:21:42,259 --> 00:21:45,304
ඔයා පියොංයැං ඉඳන් ඇවිත්
කෙලින්ම වැඩට බැස්සා.
223
00:21:46,638 --> 00:21:48,724
මම කොහොමද මුකුත් නොකර නිකන් බලාගෙන ඉන්නේ?
224
00:21:49,391 --> 00:21:52,185
අපේම රටේ කෙනෙකුට ඔයා ඕනෑවට වඩා
දරුණු වුණා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
225
00:21:53,603 --> 00:21:56,189
මම දැන් ඔයාට ස්වයං විවේචනයක් කරන්න
අවස්ථාවක් දෙනවා.
226
00:21:56,273 --> 00:21:58,859
ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම ලියන්න
227
00:21:59,776 --> 00:22:01,361
ඔයා ඉපදුණ දවසේ ඉඳන්.
228
00:22:02,696 --> 00:22:05,449
ඔයා බේරුණු ඒවත් එක්කම
කරපු හැම අපරාධයක්ම ඇතුළුව.
229
00:22:28,889 --> 00:22:31,016
ඔයාට තේරුණා නම් උත්තර දෙන්න ඕනේ.
230
00:22:32,100 --> 00:22:34,352
මව් රටේ ඉන්න ඔයාගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන් හරි.
231
00:22:35,228 --> 00:22:36,396
මට තේරෙනවා.
232
00:22:41,026 --> 00:22:42,486
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
233
00:22:44,237 --> 00:22:45,697
මෙයාට මොනවා හරි අන්දන්න.
234
00:22:50,452 --> 00:22:51,578
අපි ගිහින් කමු.
235
00:23:04,758 --> 00:23:06,676
අරිආන්ග් ආපනශාලාව
236
00:23:09,304 --> 00:23:11,431
අපේ ජනරජයේ කලා කණ්ඩායම ගොඩක් ජනප්රියයි.
237
00:23:12,557 --> 00:23:15,936
විදේශ විනිමය හොයන්න ලී කපන අයට මෙහෙ
මැරෙනකම් වැඩ කරන්න පුළුවන් වුණත්,
238
00:23:17,270 --> 00:23:19,064
ඒත් ඔවුන්ට අර කාන්තා සහෝදරියන් එක්ක
හැප්පෙන්න බෑ.
239
00:23:23,610 --> 00:23:24,569
අපි වාඩි වෙමු.
240
00:23:41,628 --> 00:23:42,671
පාර්ක් සහෝදරයා.
241
00:23:42,754 --> 00:23:45,632
ඔයා ව්ලැඩිවොස්ටොක් වල ඉන්න නිසා,
වොඩ්කා ටිකක් බොන්න ඕනේ.
242
00:23:45,715 --> 00:23:46,675
මට එපා.
243
00:23:47,175 --> 00:23:48,718
මගේ ආදරණීය පාර්ක් සහෝදරයා...
244
00:23:48,802 --> 00:23:50,971
ඔයා පක්ෂයේ පක්ෂපාතීත්ව
පරීක්ෂණ ගොඩකට මුහුණ දීලා ඇති.
245
00:23:52,180 --> 00:23:53,265
ඇත්තම කියනවා නම්,
246
00:23:54,683 --> 00:23:55,725
මම ටිකක් බයවෙලා ඉන්නේ.
247
00:23:57,644 --> 00:24:00,981
මැරුණු අය පවා හොයාගෙන යනවා කියන
ජනප්රිය පාර්ක් ගියොන් සහෝදරයා,
248
00:24:02,357 --> 00:24:03,817
මං ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඇවිත් තියෙනවා.
249
00:24:04,317 --> 00:24:08,113
මගේ මෙහෙයුම තමයි අපේ මිනිස්සු
අතුරුදහන් වීම ගැන පරීක්ෂා කරන එක
250
00:24:08,196 --> 00:24:10,490
රුසියානු මාෆියාවන් නිසා දේශසීමා ප්රදේශයේ.
251
00:24:15,662 --> 00:24:19,791
ජනරජයේ වීරයා වුණ පියෝ ජොං සොන්ග්ව මතකද,
252
00:24:20,333 --> 00:24:22,002
අවුරුදු දහයකට කලින් බර්ලින් ශාඛාවේ වැඩ කරපු?
253
00:24:22,836 --> 00:24:24,087
එයා හිටියේ රාජ්ය ආරක්ෂක අංශයේ.
254
00:24:26,631 --> 00:24:29,426
සභාපති කිම් ජොන්ග් ඉල් සහෝදරයා
මියගිය වෙලාවේ,
255
00:24:29,509 --> 00:24:32,220
ඒ වගේම බර්ලින් ශාඛාව පාවාදීම් වලින්
පිරිලා තියෙනකොට,
256
00:24:32,304 --> 00:24:33,847
එයා දේශපාලන රැකවරණ පතන්න උත්සාහ කළා.
257
00:24:33,930 --> 00:24:38,310
ඒ හැමදේම අස්සේ, ගැබිණියක්ව හිටිය එයාගේ
බිරිඳට වෙඩි වැදිලා මැරුණා.
258
00:24:38,935 --> 00:24:41,479
එයා පැනලා යන්න හදපු එක තමයි වැරදුනේ,
259
00:24:41,563 --> 00:24:44,149
හැබැයි එයා හිතුවේ පක්ෂයෙන්
එයාට උගුලක් ඇටෙව්වා කියලා.
260
00:24:44,232 --> 00:24:46,818
එයා පියොංයෑං නුවර උඩු යටිකුරු කරන්න
බර්ලින්වල ඉඳන් කඩාගෙන ආවා.
261
00:24:48,028 --> 00:24:50,113
එයාව නවත්තන්න හදපු හැමෝවම
එයා පහුකරගෙන ආවා.
262
00:24:50,697 --> 00:24:51,907
එයා ලේසියෙන් අතාරින කෙනෙක් නෙවෙයි.
263
00:24:51,990 --> 00:24:56,286
අන්තිමට, එයා කොහොමහරි මෙහේ
ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙනකම්ම ආවා.
264
00:24:56,870 --> 00:24:58,788
ඊටපස්සේ එයාට ඔබව මුණගැහුණා කොන්සල් ජනරාල් සහෝදරයා.
265
00:25:00,957 --> 00:25:02,459
ජනරජයේ වීරයෙක් වුණත්
266
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව අතුරුදන් වෙන්න පුළුවන්
267
00:25:05,003 --> 00:25:08,006
මේ ව්ලැඩිවොස්ටොක්වල
මිදුණු මුහුද යට.
268
00:25:09,299 --> 00:25:12,844
ඒත් ඔයාගේ කතාවේ කොටසක්
මම දන්න දේට වඩා වෙනස්.
269
00:25:14,930 --> 00:25:17,557
පක්ෂයෙන් ඇත්ත තහවුරු කළා.
ඔයාට ඊට වඩා මොනවාද ඕනේ?
270
00:25:23,563 --> 00:25:24,648
හොඳට අහගන්න.
271
00:25:25,732 --> 00:25:28,485
මව්බිමෙන් පැනලා යන ද්රෝහීන්ට තමන්ට බේරෙන්න
විදිහක් නැහැ කියලා තේරුණාම,
272
00:25:28,568 --> 00:25:30,403
එයාලා අන්තිමට තමන්වම විකුණගන්නවා.
273
00:25:30,487 --> 00:25:32,239
එයාලා අහුවුණාම,
274
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
හැමෝම කියන්නේ දකුණු කොරියානු ඔත්තුකරුවන්
එයාලව රැවැට්ටුවා කියලා
275
00:25:34,824 --> 00:25:37,535
එහෙමත් නැත්නම් විදේශිකයන්ගේ
උගුල්වලට අහුවුණා කියලා.
276
00:25:38,954 --> 00:25:44,167
ඔයා අල්ලගත්තු ඒ තැරැව්කාරයා වගේ අය නම්
ඉඳලා හිටලා මතුවෙන්න පුළුවන්.
277
00:25:44,834 --> 00:25:48,088
ඒත් මිනිස් ජාවාරම් වගේ
සංවිධානාත්මක අපරාධ කියන්නේ බොරුවක්.
278
00:25:49,130 --> 00:25:50,215
පාර්ක් සහෝදරයා, ඔයා,
279
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
මෙහෙට ඇවිත් ඉන්නේ මාව නිරීක්ෂණය කරන්න.
280
00:25:54,219 --> 00:25:55,178
ඒක තමයි එකම හේතුව.
281
00:25:57,222 --> 00:25:59,975
නිරීක්ෂණය කරන්න තරම්
ඔයා මොනවාහරි දෙයක් කළාද?
282
00:26:02,852 --> 00:26:06,022
කෙනෙක්ව නිරීක්ෂණය කරන්න නම්
එයා මොනවාහරි දෙයක් කරන්නම ඕනෙද?
283
00:26:09,442 --> 00:26:10,527
මට සමා වෙන්න.
284
00:26:25,834 --> 00:26:27,043
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
285
00:26:28,295 --> 00:26:29,963
ඔයාලා දෙන්නා අඳුරනවාද?
286
00:26:34,551 --> 00:26:36,720
ඔයාලගේ කෑම ඔක්කොම ගෙනාවා. රස බලන්න.
287
00:26:45,145 --> 00:26:47,981
සොන් හ්වා සහෝදරිය තමයි
මෙහේ ඉන්න ජනප්රියම සේවිකාව.
288
00:26:49,149 --> 00:26:51,359
එයාගේ හිත දිනාගන්න එක නම් කරන්න බැරි වැඩක්.
289
00:26:55,530 --> 00:26:57,907
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ ලොකු කතාවක් ඇති.
290
00:27:53,838 --> 00:27:59,719
කොහොමහරි මට ඔයාව මතක් වෙයි
291
00:27:59,803 --> 00:28:04,140
ඔයා හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක් වුණත්
292
00:28:05,809 --> 00:28:11,106
ඔයාට ඒ තරම් ආදරය කරපු මතකයන්
293
00:28:12,232 --> 00:28:15,985
මට අමතක කරන්න බැරි වෙයි
294
00:28:17,904 --> 00:28:23,326
වෙලාවකට, මට ඔයාව නැතුව පාළු හිතෙයි
295
00:28:23,910 --> 00:28:27,914
පුර හඳ දිහා බලනකොට
296
00:28:29,874 --> 00:28:35,171
අපි ඒ රෑ වුණු පොරොන්දුව ගැන හිතනකොට
297
00:28:36,172 --> 00:28:40,427
ගෙවිලා ගිය දවස් ගැන මම පසුතැවෙයි
298
00:28:41,803 --> 00:28:47,726
අපි ගොඩක් දුරින් වෙන් වුණත්
299
00:28:47,809 --> 00:28:52,188
කඳු වැටි හරහා
300
00:28:53,898 --> 00:28:59,195
අපේ හිත් දෙක
301
00:28:59,863 --> 00:29:04,659
මුහුදු හරහා වෙන් වුණත්
302
00:29:05,910 --> 00:29:11,875
වෙලාවකට මට ඔයාව මතක් වෙයි
303
00:29:11,958 --> 00:29:16,129
ඔයා හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක් වුණත්
304
00:29:17,922 --> 00:29:23,428
ඔයාට ඒ තරම් ආදරය කරපු මතකයන්
305
00:29:24,304 --> 00:29:25,805
මට අමතක කරන්න බැරි වෙයි
306
00:29:25,889 --> 00:29:26,806
පාර්ක් ගොන් කතා කරන්නේ.
307
00:29:28,892 --> 00:29:29,726
මොකක්?
308
00:29:41,988 --> 00:29:43,198
මහ නිවටයෙක්.
309
00:29:43,740 --> 00:29:45,867
එයා කලින්ම එයාගේ වැරදි පිළිගත්තා.
310
00:29:45,950 --> 00:29:48,036
එයාගේ පවුලේ අයව බේරන්න කියලා අපිට
බැගෑපත් වෙලා ඇයි එයා සියදිවි නසාගත්තේ?
311
00:29:50,121 --> 00:29:52,040
මං හිතන්නේ එයාට ඇත්තටම එයාලව බේරගන්න ඕන වෙන්න ඇති.
312
00:29:52,123 --> 00:29:53,625
එයා මැරෙන්න කලින් සම්පූර්ණ කටඋත්තරයක් දීලා තියෙනවා.
313
00:29:57,629 --> 00:30:00,590
දේශසීමාවේදී මිනිස්සුන්ව බාර දෙනවට
එයාට ලැබුණු සල්ලි ගැන,
314
00:30:00,673 --> 00:30:02,425
ඒ මුදල, එයා හොරෙන් පන්නපු අය...
315
00:30:02,509 --> 00:30:03,885
ඔක්කොම ඒකේ ලියලා තියෙනවා.
316
00:30:03,968 --> 00:30:07,472
දේශසීමාව පන්නපු අයට ඊටපස්සේ මොකද වුණේ කියලා
කිසිම දෙයක් ඒකේ නැහැ.
317
00:30:07,555 --> 00:30:09,849
මේ වගේ අය කරන්නේ මිනිස්සුන්ව
දේශසීමාවෙන් පන්නන එක විතරයි,
318
00:30:09,933 --> 00:30:11,351
සල්ලි අරන් පැනලා යනවා.
319
00:30:11,434 --> 00:30:12,685
ඊට වඩා වෙන මොනවා තියෙන්නද?
320
00:30:12,769 --> 00:30:13,853
වීඩියෝ වාර්තා ගැන මොකද?
321
00:30:13,937 --> 00:30:16,731
එයා කටඋත්තරය ලියන එක වීඩියෝ කරන්න
අපිට අණක් ලැබුණේ නැහැ,
322
00:30:16,815 --> 00:30:18,525
ඒ නිසා අපි එයාව නිරීක්ෂණය කළා විතරයි.
323
00:30:18,608 --> 00:30:20,360
හැඟීම්බර වෙන්න එපා.
324
00:30:20,443 --> 00:30:24,155
පියොංයෑංවල ඉන්න එයාගේ පවුලේ අයව
විමර්ශනය කරන්න වහාම පියවර ගන්න.
325
00:30:25,448 --> 00:30:26,699
වැඩේ මේ විදිහට ඉවර වුණු නිසා,
326
00:30:27,867 --> 00:30:30,703
මං හිතන්නේ ඔයා හිතුවට වඩා ඉක්මනින්
පියොංයෑංවලට යාවි.
327
00:30:49,138 --> 00:30:51,808
ඔයා එයාව වීඩියෝ කරන්න
ඒ තරම් වදයක් වුණා,
328
00:30:51,891 --> 00:30:54,727
ඒත් අර ප්රතිගාමියා ප්රශ්නයක් ඇති කරලා,
අන්තිමට මෙහෙම වුණා.
329
00:31:06,197 --> 00:31:08,867
ඒත් ඔයා මෙහෙට ඇවිත් දැන්
ටික කාලයක් වෙනවනේ.
330
00:31:09,367 --> 00:31:11,703
අපි මෙහේ වැඩ ටික ඉවර කරනකම්
ඔයා ඇවිදලා බලන්න යන්නේ නැත්තේ ඇයි?
331
00:31:12,495 --> 00:31:14,747
අරිරැන්ග් ආපනශාලාව
332
00:31:31,639 --> 00:31:33,850
ගියපාර වගේ ගොඩක් වෙලා ගන්න එපා.
333
00:31:33,933 --> 00:31:35,560
මොනවාහරි වුණොත් මට කතා කරන්න.
334
00:32:49,175 --> 00:32:50,385
සීතලයි නේද?
335
00:32:52,303 --> 00:32:53,513
කොහොමද ඉතින්?
336
00:33:24,127 --> 00:33:25,336
සංඥාව සාමාන්යයි.
337
00:33:25,420 --> 00:33:26,379
ඔයාට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.
338
00:33:34,095 --> 00:33:36,139
ඔයාගේ අම්මාගේ බෙහෙත්
ඉවර වීගෙන එනවා ඇති.
339
00:33:41,394 --> 00:33:42,854
ඔයා හිත හදාගන්න විතරයි ඕනේ,
340
00:33:43,479 --> 00:33:47,442
ඒත් සෝල්වලදී එයාගේ පිළිකා සැත්කම කරන්න
අපිට අවසර ලැබිලා තියෙනවා.
341
00:33:48,943 --> 00:33:51,195
එයාව මෙහෙට ගේන එක ලේසි වෙන එකක් නෑ,
342
00:33:51,904 --> 00:33:54,615
ඒත් මනුස්සයෙක්ගේ ජීවිතයක් බේරගන්නකොට
රාජද්රෝහීකම් වගේ දේවල් අදාළ වෙන්නේ නැහැ.
343
00:33:56,367 --> 00:33:59,620
කොරියානු ජනරජයේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ
1 වැනි පරිච්ඡේදයේ 3 වැනි වගන්තිය.
344
00:34:00,204 --> 00:34:01,414
"කොරියානු ජනරජයේ භූමිය සමන්විත වන්නේ
345
00:34:01,497 --> 00:34:03,416
කොරියානු අර්ධද්වීපයෙන්
සහ ඊට යාබද දූපත්වලිනි."
346
00:34:05,168 --> 00:34:06,669
අපේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවට අනුව,
347
00:34:06,753 --> 00:34:10,298
ඔයයි ඔයාගේ පවුලේ අයයි හැමෝම අපේ පුරවැසියෝ.
348
00:34:12,633 --> 00:34:14,177
මම අද තීරණය කළොත්...
349
00:34:17,555 --> 00:34:18,931
උපරිම දවස් කීයක්
350
00:34:20,433 --> 00:34:22,894
යාවිද මාවයි මගේ අම්මාවයි මෙතනින් ගන්න?
351
00:34:26,064 --> 00:34:28,024
කොන්සල් ජනරාල් හ්වං චි සුන්ග් පිළිබඳ වාර්තාව
352
00:34:39,494 --> 00:34:41,412
අරිරැන්ග් ආපනශාලාව
353
00:34:45,500 --> 00:34:47,251
චේ සොන් හ්වාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය
අස්ථායී වේගෙන එනවා.
354
00:34:47,919 --> 00:34:49,420
කොහොමහරි, ඔයා කවදාහරි
355
00:34:50,505 --> 00:34:51,714
අපේ හමුවීම් ගැන කාටහරි කියලා තියෙනවාද?
356
00:34:51,798 --> 00:34:52,757
සමහරවිට ඔයාගේ පවුලේ අයට?
357
00:34:54,759 --> 00:34:56,427
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
358
00:34:56,511 --> 00:34:57,428
අපි අන්තිමට කතා කරපු වෙලාවේ,
359
00:34:58,304 --> 00:34:59,889
ඔයා යන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ.
360
00:35:01,265 --> 00:35:02,350
මාව දන්න කෙනෙක්...
361
00:35:05,228 --> 00:35:07,855
මාව හොඳටම දන්න කෙනෙක්
362
00:35:09,398 --> 00:35:11,150
මම වැඩ කරන ආපනශාලාවට ආවා
363
00:35:12,068 --> 00:35:14,195
අද කොන්සල් ජනරාල් එක්ක.
364
00:35:14,278 --> 00:35:16,489
ඒ කවුද? එයා ආවේ ඔයාව බලන්නද?
365
00:35:17,532 --> 00:35:19,075
මම හරියටම දන්නේ නැහැ, ඒත්...
366
00:35:21,494 --> 00:35:22,411
ඒක අමතක කරන්නකෝ.
367
00:35:22,495 --> 00:35:25,456
මම තාම මගේ අදහස් ගළපගන්න ගමන් ඉන්නේ.
368
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
මුලින්ම, අපි එකඟ වුණු දේ ගැන කතා කරමු.
369
00:35:59,115 --> 00:36:00,324
පිරිසිදුකම 99%
370
00:36:03,911 --> 00:36:05,163
මේ තමයි මාෆියා නායකයා
371
00:36:05,246 --> 00:36:08,583
ව්ලැඩිවොස්ටොක් ප්රදේශයේ ලොකුම මත්ද්රව්ය
ජාවාරම මෙහෙයවන.
372
00:36:08,666 --> 00:36:09,625
ඔයා මෙයාව කවදාහරි දැකලා තියෙනවාද?
373
00:36:10,501 --> 00:36:13,337
උතුරු කොරියානු කොන්සල් ජනරාල්වරයා
රුසියානු මාෆියාවත් එක්ක එකතු වෙලා
374
00:36:13,421 --> 00:36:14,672
මෙහේ මොනවාහරි දෙයක් කරනවා.
375
00:36:16,424 --> 00:36:19,760
අපිට මේ තරම් බලවත් කෙනෙක් දිහා
බලන්නවත් බැරි වෙයි.
376
00:36:19,844 --> 00:36:22,722
එහෙනම් ඔයාට බිංදු ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
377
00:36:23,347 --> 00:36:27,059
අපි එළියට යන හැම වෙලාවකම
කළමනාකාරිය අපිට ඒක දෙනවා.
378
00:36:27,143 --> 00:36:30,438
අපි ඒවා පාවිච්චි කරන එක වළක්වන්න,
එයා මාත්රාව තදින්ම පාලනය කරනවා.
379
00:36:30,521 --> 00:36:32,815
ඔයා කොහොමද ඒක පාරිභෝගිකයන්ට දෙන්නේ?
380
00:36:32,899 --> 00:36:35,109
සේවිකාවන් එළියෙදි පාරිභෝගිකයන්ට සේවය කරනකොට,
381
00:36:35,693 --> 00:36:37,528
අපි එයාලගේ බීමවලට ඒක දානවා.
382
00:36:38,571 --> 00:36:39,447
ඊටපස්සේ...
383
00:36:41,574 --> 00:36:43,659
අපි එයාලා එක්ක නිදාගන්නවා.
384
00:36:44,869 --> 00:36:47,705
ඊටපස්සේ පාරිභෝගිකයන් ඒක ඉල්ලන්න ගත්තාම,
385
00:36:48,915 --> 00:36:50,666
අපි ඒක එයාලට සල්ලිවලට විකුණන්න පටන් ගන්නවා.
386
00:36:50,750 --> 00:36:51,751
ඒක එච්චර ලේසිද?
387
00:36:54,086 --> 00:36:56,339
ඒක කවදාවත් වැරදිලා නැහැ. එක පාරක්වත්.
388
00:36:58,633 --> 00:36:59,717
හැබැයි...
389
00:37:01,302 --> 00:37:03,721
ඉහළින් මොනවද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැත්නම්,
390
00:37:04,639 --> 00:37:06,432
ඒකෙන් හැමදේම විනාශ වෙයිද?
391
00:37:09,977 --> 00:37:10,811
නැහැ.
392
00:37:11,771 --> 00:37:14,565
ඔයා දන්න දේවල් ඇත්තටම මට කියන එක,
393
00:37:14,649 --> 00:37:17,068
ඔයා මේ වෙනකම් කළා වගේ, ඒ ඇති.
394
00:37:18,361 --> 00:37:22,323
දැන්, අපි ගියපාර නැවැත්තුව තැනින්
දිගටම කරගෙන යමුද?
395
00:37:29,288 --> 00:37:31,624
ආපනශාලාවේ සමහර සහෝදරියෝ
396
00:37:31,707 --> 00:37:34,335
ප්රශ්නවලට පැටලිලා
රාජ්ය ආරක්ෂක අංශයෙන් එයාලව අරන් ගියා.
397
00:37:34,418 --> 00:37:36,754
ආරංචි විදිහට එයාලව
ආපහු මව්බිමට යවලා තියෙනවා.
398
00:37:37,255 --> 00:37:40,341
ඒත් එයාලගේ පවුල්වල අයටවත් හොයාගන්න බැරි වෙලා තියෙනවා
399
00:37:40,925 --> 00:37:43,052
එයාලා ආපහු ගියාද නැද්ද කියලා.
400
00:37:43,135 --> 00:37:46,097
ඔයා එයාලගෙන් සමහර අයව දන්නවාද?
401
00:37:46,180 --> 00:37:49,684
මට කලින් මෙහෙට ආපු කාන්තාවක් හිටියා.
402
00:37:50,559 --> 00:37:52,812
ඒත් රාජ්ය ආරක්ෂක අංශයෙන් ඇයව අරන් ගියාට පස්සේ
අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා
403
00:37:52,895 --> 00:37:55,022
දකුණු කොරියාවට පැනලා යන්න හදපු නිසා.
404
00:37:56,274 --> 00:37:58,484
ඔයාට පුළුවන්ද එයාගේ නම මට කියන්න?
405
00:37:59,151 --> 00:37:59,986
එයා කිම්...
406
00:38:00,653 --> 00:38:01,779
සූ රින්.
407
00:38:11,706 --> 00:38:12,581
සමහරවිට...
408
00:38:13,708 --> 00:38:15,334
ඒ නම ඔයාට පුරුදුද?
409
00:38:21,924 --> 00:38:24,719
මිනිස්සුන්ව ආපහු මව්බිමට යවන එක බාරව ඉන්න
රාජ්ය ආරක්ෂක නිලධාරීන්
410
00:38:26,053 --> 00:38:27,430
වැඩ කරන්නේ රහසිගත අනන්යතාවලින්ද?
411
00:38:30,933 --> 00:38:33,102
එයාලා කොන්සල් කාර්යාලයේ සහෝදරයෝ.
412
00:38:34,854 --> 00:38:36,814
කලින් ඔයාව හොයාගෙන
ආපු කෙනා...
413
00:38:39,358 --> 00:38:40,568
එයත් කොන්සල් කාර්යාලයෙන්ද?
414
00:39:54,642 --> 00:39:56,310
ළඟදීම ඔයාගේ උපන්දිනය තියෙනවා.
415
00:40:01,023 --> 00:40:03,567
අද එයාට මුණගැහුණු අලුත් කෙනෙක් ගැන එයා කිව්වා,
416
00:40:03,651 --> 00:40:06,070
ඒත් එයා ඒ ගැන වැඩිදුර කියන්න උනන්දු වුණේ නැහැ.
417
00:40:07,321 --> 00:40:10,658
සමහරවිට එයාගේ වටිනාකම වැඩි කරගන්න
එයා කාවහරි මවාගෙන කියනවා වෙන්නත් පුළුවන්.
418
00:40:12,076 --> 00:40:15,913
අපි තාමත් චේ සොන් හ්වා ගැන
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නේද?
419
00:40:15,996 --> 00:40:18,457
අපිත් එකිනෙකා ගැන හරියටම
ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ නේද?
420
00:40:19,542 --> 00:40:21,419
ඔයාට මතකද ඔයා මට මුලින්ම කියපු දේ
421
00:40:21,961 --> 00:40:24,213
මාව මෙහෙට පත් කරපු වෙලාවේ, සර්?
422
00:40:24,839 --> 00:40:27,591
තමන්ගේ කියලා
පවුලක් හදාගන්නෙත් නැහැ
423
00:40:27,675 --> 00:40:29,677
දැනට ඉන්න පවුල එක්ක
කිට්ටු සම්බන්ධකම් තියාගන්නෙත් නැහැ කියලා,
424
00:40:29,760 --> 00:40:32,179
මොකද ඔයාගේ රස්සාව නිසා
එයාලා අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා.
425
00:40:33,139 --> 00:40:34,265
ඒකට මොකද දැන්?
426
00:40:34,765 --> 00:40:36,642
ඒත් ඔයා චේ සොන් හ්වාට ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
427
00:40:38,769 --> 00:40:40,396
එහෙනම් ඒ වෙනුවට මම එයාට වද දෙන්නද?
428
00:40:40,479 --> 00:40:43,399
අද එයාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය
සාමාන්ය ප්රමාණයට වඩා ගොඩක් අස්ථායී වුණා.
429
00:40:43,983 --> 00:40:46,318
ඒ මට්ටමේදී, ඒක රැවටිලිකාර ප්රතිචාරයක් විදිහට
සටහන් වෙන්න තිබුණා.
430
00:40:47,319 --> 00:40:49,780
පුදුම දේ තමයි
එයා ඒ සීමාවට යටින්ම හිටපු එක.
431
00:40:50,448 --> 00:40:53,159
ඔයා කියන්නේ එයාගේ ශාරීරික ප්රතිචාර පාලනය කරන්න
එයා පුහුණුවක් ලබලා තියෙනවා කියලද?
432
00:41:09,049 --> 00:41:11,969
මේ විදිහට හරි ඔයාගේ අම්මාගේ බෙහෙත් ටික
ගන්න ලැබුණු එක සහනයක්.
433
00:41:12,928 --> 00:41:16,640
රුසියානු ඖෂධ ව්යාපාරිකයාව මුණගැහෙන්න
ඔයාට වාසනාව තිබුණා.
434
00:41:17,224 --> 00:41:19,685
ඒ හැමදේම කළමනාකාරිය සහෝදරිය,
ඔයා මම ගැන හොයලා බලපු නිසයි.
435
00:41:20,269 --> 00:41:21,854
මම කළේ අඳුන්වලා දීපු එක විතරයි.
436
00:41:21,937 --> 00:41:23,022
ඉතුරු ටික කළේ ඔයා.
437
00:41:24,982 --> 00:41:27,193
මේ තියෙන්නේ ඔයාට ලැබුණු වටිනා තෑග්ගක්.
438
00:41:28,694 --> 00:41:30,571
මේක පියොංයෑංවලට යවන්න එපා.
439
00:41:30,654 --> 00:41:31,947
ඔයාම තියාගන්න.
440
00:41:34,492 --> 00:41:36,702
රෑ දර්ශනයට ඔයාට ගොඩක් මහන්සි දැනෙන එකක් නැද්ද?
441
00:41:37,411 --> 00:41:38,245
ඒක මගේ රංගනය.
442
00:41:38,329 --> 00:41:40,080
මට මහන්සි වුණත් නැතත්
ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.
443
00:42:00,518 --> 00:42:02,728
මට සොන් හ්වා සහෝදරිය එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
444
00:42:04,855 --> 00:42:06,232
එයාගේ රෑ දර්ශනය ඉක්මනින්ම පටන් ගන්නවා.
445
00:42:08,400 --> 00:42:09,568
පරක්කු වෙන්න එපා.
446
00:42:25,751 --> 00:42:26,835
ඔයාට සනීපෙන්ද?
447
00:42:44,144 --> 00:42:45,354
ඔයාගේ අම්මාගේ අසනීපෙට කොහොමද?
448
00:42:48,315 --> 00:42:49,525
ඒක කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවනේ.
449
00:42:54,822 --> 00:42:55,739
මොනවාහරි දෙයක් තියෙනවාද
450
00:42:57,157 --> 00:42:58,367
මට උදව්වක් විදිහට කරන්න පුළුවන්?
451
00:43:00,744 --> 00:43:02,663
මම දැන් ගිහින් රඟපාන්න ඕනේ.
452
00:43:06,000 --> 00:43:07,376
මම ගොඩක් කල් ඔයාව හෙව්වා.
453
00:43:10,963 --> 00:43:13,132
මම මෙහේ හිටියා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියාද?
454
00:43:15,092 --> 00:43:16,844
මම මොන වගේ වැඩද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
455
00:43:18,721 --> 00:43:20,514
ඔයා හිතුවද මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා
456
00:43:21,473 --> 00:43:22,850
ඔයා ඔයාගේ හෝඩුවාවන් වහගත්තාම?
457
00:43:28,897 --> 00:43:30,858
ඇයි ඔයාට ඒ විදිහට අතුරුදන් වෙන්න ඕනේ වුණේ?
458
00:43:35,029 --> 00:43:38,824
මම දැන් කරන රස්සාව මොන වගේද කියලා ඔයා දැක්කානේ.
459
00:43:38,907 --> 00:43:40,534
ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ සල්ලි වලටද?
460
00:43:44,288 --> 00:43:45,497
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.
461
00:43:46,415 --> 00:43:47,791
මෙහේ එළියේ හරිම සීතලයි.
462
00:44:49,895 --> 00:44:51,939
ගුම් තේ හියුක්
463
00:44:52,731 --> 00:44:54,108
හේයි, අර දෙන්නා කොහොමද මුණගැහුණේ?
464
00:44:55,526 --> 00:44:57,611
කැප්ටන් පාක් ගොන් හිටියේ
චේ සොන් හ්වා එනකම් බලාගෙන.
465
00:44:57,694 --> 00:44:59,655
ඇය ආශ්රය කරපු හැම පිරිමියෙක් අතරින්ම,
466
00:44:59,738 --> 00:45:02,032
රාජ්ය විරෝධියෙක් කියලා පටලවන්න පුළුවන්
එක්කෙනෙක් හරි ඉන්න ඕනේ.
467
00:45:02,116 --> 00:45:03,784
ඇය ගිය හැම තැනක්ම හොයලා බලන්න.
468
00:45:08,330 --> 00:45:11,542
ඒ බ්රෝකර්ගේ මළ සිරුර අයින් කරපු එක ගැන
අපි කොහොමද කැප්ටන් පාක්ට පැහැදිලි කරන්නේ?
469
00:45:12,292 --> 00:45:13,377
ඇත්තම කියන්න.
470
00:45:13,877 --> 00:45:15,796
පියොංයැං වලින් ඒ මළ සිරුර බාරගන්න එක ප්රතික්ෂේප කළා.
471
00:45:15,879 --> 00:45:17,881
ඒ වගේ කෙනෙක්ගේ මරණය ප්රකාශ කරන එකෙන්
472
00:45:17,965 --> 00:45:20,092
අපේ ජනරජයේ අපරාධ අනුපාතය
වැඩිවෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
473
00:45:20,175 --> 00:45:22,970
පාක් ගොන් මෙහේ ඉන්නේ අපේ ගැන හොයන්න වෙන්න පුළුවන්,
474
00:45:23,762 --> 00:45:26,140
ඒත් පක්ෂයේ ගෞරවයට හානි කරන්න
ඔහුට ධෛර්යයක් නෑ.
475
00:45:26,223 --> 00:45:28,809
සහයෝගය ඉල්ලලා පොලිසියෙන්
ඔයාව සම්බන්ධ කරගත්තා නේද?
476
00:45:29,351 --> 00:45:31,645
රාජ්යතාන්ත්රික කටයුත්තකට මට
දෙයක් තහවුරු කරගන්න ඕනේ.
477
00:45:31,728 --> 00:45:34,481
අද ආපු උතුරු කොරියානුවා
හිටියේ මොන කාමරේද?
478
00:45:46,743 --> 00:45:49,246
හෝටලයේ හිටපු මනුස්සයා
උතුරු කොරියානු තානාපති කාර්යාලයෙන් නේද?
479
00:45:50,581 --> 00:45:53,959
උතුරු කොරියානු තානාපති කාර්යාලයෙන්
නිතරම යවපු සේවකයින්ව නිරීක්ෂණය කරන නිසා,
480
00:45:54,042 --> 00:45:55,335
ඒක ලොකු ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
481
00:45:56,378 --> 00:46:00,632
කලින්, චේ සොන් හ්වා කිව්වා ඇයව හොඳින් දන්න
කෙනෙක් ඇයව බලන්න ආවා කියලා.
482
00:46:00,716 --> 00:46:03,427
ඒ නිසා උතුරු කොරියානු අවන්හලේ දත්ත
විශ්ලේෂණය කරලා පටන් ගමු.
483
00:46:03,510 --> 00:46:05,596
හරි. මම ඒක ලෑස්ති කරන්නම් සර්.
484
00:46:16,940 --> 00:46:18,567
නියෝජිත ඉම්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක්ද?
485
00:46:21,528 --> 00:46:23,822
මේ මනුස්සයා අපේ දත්ත ගබඩාවේ ඉන්නවද?
486
00:46:24,615 --> 00:46:26,783
මම මීට කලින් එයාව දැකලා නෑ. මම බලන්නම්.
487
00:46:26,867 --> 00:46:28,243
ඒක මට එවන්න.
488
00:46:29,828 --> 00:46:30,787
බලන්න.
489
00:46:30,871 --> 00:46:34,458
උතුරු කොරියානු කොන්සල් ජනරාල්මයි
ඔහුව එතනට ගෙනත් බැස්සුවේ,
490
00:46:35,000 --> 00:46:37,794
ඒත් පේන විදිහට එයාලට කන්නවත් වෙලාවක් තිබිලා නෑ
ඉක්මනටම ගිහින්.
491
00:46:37,878 --> 00:46:40,422
ඊට පස්සේ එයාලා කෙලින්ම ගියේ
තානාපති කාර්යාලයට.
492
00:46:40,506 --> 00:46:43,133
අපේ දත්ත ගබඩාවේ, ඇමරිකාවේ, ජපානයේ...
493
00:46:43,217 --> 00:46:44,635
කොහේවත් ඔහු ගැන කිසිම දත්තයක් නෑ.
494
00:46:44,718 --> 00:46:47,346
ඒත් චේ සොන් හ්වා කතා කරපු කෙනා
මෙයා වෙන්න බැරිද?
495
00:46:51,141 --> 00:46:52,684
මම ඇය ගිය තැන් පරීක්ෂා කරන්නම්.
496
00:46:52,768 --> 00:46:56,480
මේ අලුත් කෙනා ගැන උතුරු කොරියානු තානාපති
කාර්යාලය අවට මොනවා හරි තොරතුරක් තියෙනවද බලන්න,
497
00:46:56,563 --> 00:46:58,565
එහෙම නැත්නම් කාර්ය මණ්ඩල නිවාසවල.
498
00:47:02,361 --> 00:47:04,488
සර්, ඔයා ඉස්සෙල්ලා මේක බැලුවොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
499
00:47:20,587 --> 00:47:21,713
මේ මෙතනත්.
500
00:47:22,881 --> 00:47:26,093
අද පාන්දරම, කාර් එකක්
තානාපති කාර්යාලයට ඇතුල් වුණා,
501
00:47:26,176 --> 00:47:28,679
ඒත් ඒක සාමාන්ය වෙලාවට නෙවෙයි.
502
00:47:28,762 --> 00:47:30,138
ඒ වගේම ඊටත් වඩා වැදගත් දේ...
503
00:47:33,350 --> 00:47:35,644
තානාපති කාර්යාලයෙන් මොනවා හරි දෙයක්
නීතිවිරෝධීව එළියට අරගෙන ගිහින්.
504
00:47:37,938 --> 00:47:41,441
මේක චේ සොන් හ්වාව බලන්න ආපු මනුස්සයාට
සම්බන්ධයි කියලා පේනවද?
505
00:47:43,443 --> 00:47:44,403
ඇත්තම කිව්වොත්,
506
00:47:45,237 --> 00:47:48,031
බැලූ බැල්මටම,
පේන්නේ ඒ දෙන්නා පෙම්වතුන් වගේ.
507
00:47:48,115 --> 00:47:50,951
එහෙම වුණා නම්, මෙච්චර සීතලේ එළියේ ඉන්නේ නැතුව
ඔහු ඇතුළට වෙලා ඉන්න තිබුණා.
508
00:47:51,034 --> 00:47:52,035
පරණ පෙම්වතෙක්.
509
00:48:00,627 --> 00:48:02,004
මේ මනුස්සයා පුහුණුවක් ලබපු කෙනෙක්.
510
00:48:02,087 --> 00:48:04,172
කොන්සල් ජනරාල් එක්ක යනකොට
ඔහු අවට ගැන හොඳ අවධානයකින් ඉන්නේ
511
00:48:04,881 --> 00:48:07,718
ඒ වගේම චේ සොන් හ්වා හමුවෙන්න යනකොට
ඔහු අනුන්ට පේන එක අවම කරගන්නවා.
512
00:48:10,137 --> 00:48:11,972
මට ඇය ගැන බයයි.
513
00:48:12,055 --> 00:48:15,058
මෙන්න, පාරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන කැමරාවේ
දර්ශන ටික බලන්න.
514
00:48:17,227 --> 00:48:20,022
ඒ අපි හෝටලයේදී දැකපු
තානාපති කාර්යාලයේ සේවකයා නේද?
515
00:48:20,105 --> 00:48:21,857
දෙපැත්තකින්ම ඔත්තු බලනවා.
516
00:48:22,983 --> 00:48:25,902
අවට ගැන එච්චර අවධානයෙන් හිටපු මේ මනුස්සයාට
මෙතනදී පාලනය නැති වෙනවා.
517
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
ඔහුට ඔහුගේ ඉවසීම නැති වෙනවා.
518
00:48:31,199 --> 00:48:33,035
සමහරවිට ඇයව ඒ වෙනකොටත් මාට්ටු වෙලා ඇති.
519
00:48:43,545 --> 00:48:48,467
මාස 4 කට පෙර
520
00:48:53,722 --> 00:48:55,182
සොන් හ්වා, බය වෙන්න එපා.
521
00:48:55,265 --> 00:48:56,725
අපි කිසිම කරදරයක් කරන්න ආවේ නෑ.
522
00:49:00,896 --> 00:49:02,898
කරුණාකරලා මුලින්ම වාඩිවෙන්නකෝ.
523
00:49:02,981 --> 00:49:04,149
ඔයා මාව දන්නවානේ.
524
00:49:05,359 --> 00:49:08,278
ඔයාට ලොකු අපහසුවක් දැනෙනවා නම්,
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
525
00:49:12,282 --> 00:49:13,200
ඒත් ඊට කලින්,
526
00:49:13,867 --> 00:49:16,536
මම ඔයාගේ අම්මාට බෙහෙත් වගයක් ගෙනාවා.
527
00:49:22,125 --> 00:49:23,085
ඔයාලා...
528
00:49:23,877 --> 00:49:25,921
ජාතික බුද්ධි අංශයෙන්ද?
529
00:49:26,004 --> 00:49:27,756
ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන බයක් තියෙනවා නම්,
530
00:49:28,382 --> 00:49:31,760
අපි ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා සහතික වෙනවා.
531
00:49:31,843 --> 00:49:34,471
පක්ෂය දැනටමත් දන්නවා මම මෙහේ ඉන්නේ කියලා.
532
00:49:35,138 --> 00:49:36,932
ඉතින් කොහොමද මගේ ආරක්ෂාව ගැන ඔයාලා සහතික වෙන්නේ?
533
00:49:37,474 --> 00:49:40,519
ඔයා අනතුරක ඉන්නවා නම්, අපිත් අනතුරේ තමයි ඉන්නේ.
534
00:49:44,398 --> 00:49:45,482
මම පොරොන්දු වෙනවා.
535
00:49:46,358 --> 00:49:49,569
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
536
00:50:05,460 --> 00:50:07,129
තවත් අනතුරුදායක වෙන්න කලින්
අපි එයාව එළියට ගනිමු.
537
00:50:07,879 --> 00:50:11,633
අපි බලහත්කාරයෙන් කරන්න ගියොත්,
ඒක අපිටත් අනතුරුදායක වෙන්න පුළුවන්.
538
00:50:11,717 --> 00:50:14,344
ඇය කියපු දේවල් අපි තවම තහවුරු කරගෙනත් නෑ,
අපිට ඒකට අවසරයකුත් නෑ.
539
00:50:14,428 --> 00:50:15,679
එහෙනම් අපි එයාව අතෑරලා දාන්නද?
540
00:50:15,762 --> 00:50:18,014
අපි මෙතන සරණාගත කඳවුරක
ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවා නෙවෙයි.
541
00:50:18,598 --> 00:50:20,642
සමහරවිට ඇය අපිට අහන්න ඕන දේ විතරක්
කියනවා වෙන්න බැරිද?
542
00:50:20,726 --> 00:50:23,478
ඇය අපිව රවට්ටන්නේ නෑ කියලා
කිසිම සහතිකයක් නෑ.
543
00:50:23,562 --> 00:50:25,522
ඔයත් මාස හතරකට වැඩි කාලයක්
මාත් එක්කම ඇය ගැන නිරීක්ෂණය කළානේ.
544
00:50:26,523 --> 00:50:27,399
සර්.
545
00:50:29,359 --> 00:50:30,902
මේ කිම් සූ රින් නිසාද?
546
00:50:37,701 --> 00:50:38,785
ඇය මගේ ඔත්තුකාරිය.
547
00:50:39,494 --> 00:50:40,495
තීරණය ගන්නේ මම.
548
00:51:43,475 --> 00:51:45,268
ඔයා සිගරට් බොන්නෙත් නෑනේ.
549
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
අරෙහෙ නින්ද යන්නෙත් නෑ.
550
00:51:50,982 --> 00:51:52,275
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
551
00:51:54,820 --> 00:51:55,821
එහෙම දෙයක් නෑ.
552
00:51:57,155 --> 00:51:58,782
ඔක්කොම හිතේ තියාගෙන ඉන්න එපා.
553
00:51:58,865 --> 00:52:00,408
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා නම්,
ඒක කරන්න.
554
00:52:02,828 --> 00:52:04,287
පහුගිය මාස කිහිපයේ මම දැකපු විදිහට,
555
00:52:04,371 --> 00:52:07,082
අර රුසියානු ව්යාපාරිකයා
ඔයාට ගොඩක් කැමති පාටයි.
556
00:52:08,917 --> 00:52:12,003
කාම්බෝජයේ කළමනාකාරවරියක් වුණු මගේ යාළුවෙක්ගේ
සේවිකාවක්,
557
00:52:12,504 --> 00:52:14,798
පාරිභෝගිකයෙකුට ආදරය කරලා ඔහුත් එක්කම පැනලා ගියා.
558
00:52:16,007 --> 00:52:17,175
එහෙම දෙයක් වුණත්...
559
00:52:19,344 --> 00:52:23,557
අපි වගේ නිලධාරීන්ට ලොකු හානියක් නොවී
බේරෙන්න පුළුවන් ක්රම තියෙනවා.
560
00:52:25,559 --> 00:52:28,436
ඒ නිසා මම ගැනවත් වෙන කවුරු ගැනවත්
වද වෙන්න එපා.
561
00:52:29,062 --> 00:52:30,313
ජීවත් වෙන්න ඕන දේ කරන්න.
562
00:52:31,147 --> 00:52:34,109
ලැබෙන අවස්ථාව මඟහැරගෙන
මම වගේ පසුතැවෙන්න එපා.
563
00:53:04,556 --> 00:53:05,682
හඬ පටිගත කිරීම්
564
00:53:10,186 --> 00:53:13,148
මේ චේ සොන් හ්වා පාක් ගොන්ගේ උපන්දිනේට
තෑග්ගක් විදිහට සින්දුවක් කියන එකක්.
565
00:53:14,065 --> 00:53:15,275
මේකද ඒක?
566
00:53:15,859 --> 00:53:17,819
ගිය පාර වගේ මේක මකලා දාන්න එපා.
567
00:53:17,903 --> 00:53:19,905
මම ඒක හිතාමතාම කරපු දෙයක් නෙවෙයි
568
00:53:19,988 --> 00:53:21,072
කරුණාකරලා කටවහගෙන ඉන්න.
569
00:53:21,156 --> 00:53:22,991
අනේ මේ.
570
00:53:23,742 --> 00:53:26,828
එක, දෙක, තුන, හතර.
571
00:53:27,454 --> 00:53:32,918
කොහොමහරි ඔයාව මට මතක් වෙයි
572
00:53:33,835 --> 00:53:38,089
ඔයා හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක් වුණත්
573
00:53:39,424 --> 00:53:45,513
ඔයාට ගොඩක් ආදරය කරපු මතකයන්
574
00:53:46,514 --> 00:53:50,894
මට අමතක කරන්න බැරි වෙයි
575
00:53:52,020 --> 00:53:57,943
වෙලාවකට, මට ඔයාව නැති අඩුව දැනෙයි
576
00:53:58,652 --> 00:54:02,656
පුරහඳ දිහා බලනකොට
577
00:54:03,865 --> 00:54:10,121
ඒ රෑ අපි වුණු පොරොන්දුව ගැන හිතනකොට
578
00:54:11,331 --> 00:54:16,086
ගෙවිලා ගිය දවස් ගැන මම පසුතැවෙයි
579
00:54:16,169 --> 00:54:17,712
කොන්සල් ජනරාල් හ්වං චී සුං පිළිබඳ වාර්තාව
580
00:54:17,796 --> 00:54:19,255
අපි වුණත්...
581
00:54:55,959 --> 00:54:57,711
ඔයාට තුවාල වෙයි, සහෝදර කැප්ටන්.
582
00:54:58,670 --> 00:54:59,754
මේ අපි.
583
00:55:02,590 --> 00:55:03,633
සන්සුන් වෙන්න.
584
00:55:05,760 --> 00:55:09,180
ඉතින් ඇයි ඔයා තනියම මෙච්චර බිව්වේ?
585
00:55:11,725 --> 00:55:15,729
සහෝදර කොන්සල් ජනරාල්
ඔයාව හදිසියෙන් හොයනවා.
586
00:55:30,744 --> 00:55:31,828
ඒ කියන්නේ, බලන්නකෝ.
587
00:55:33,121 --> 00:55:36,666
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයාලා දෙන්නා විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා කියලා?
588
00:55:37,917 --> 00:55:39,627
මටත් වැරදි අදහසක් එන්නයි ගියේ.
589
00:55:39,711 --> 00:55:43,214
මම හිතුවේ ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ
මම නිසා කියලා,
590
00:55:43,298 --> 00:55:45,800
ඒත් ඇත්තටම ඇවිත් තියෙන්නේ
සහෝදරී සොන් හ්වාව හොයාගෙනනේ.
591
00:55:45,884 --> 00:55:47,260
මම සමාව ඉල්ලනවා.
592
00:55:48,094 --> 00:55:49,637
සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නෑ.
593
00:55:50,263 --> 00:55:52,140
මම ආයෙත් වැරදියටද හිතුවේ?
594
00:55:53,516 --> 00:55:55,143
මම කොච්චර කල්පනා කළත්,
595
00:55:55,226 --> 00:55:58,063
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න තරම් මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා
මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.
596
00:55:58,146 --> 00:56:01,274
ඔයා ආපු හේතුව මට තේරුණාම,
මට ඔක්කොම පැහැදිලි වුණා.
597
00:56:02,609 --> 00:56:03,735
කොහොම වුණත්, අපි මේක බලමු.
598
00:56:06,780 --> 00:56:09,574
පහුගිය මාසයේ, මේ රුසියානු ව්යාපාරිකයා
599
00:56:09,657 --> 00:56:12,952
සතියකට සැරයක්වත් සහෝදරී චේව
මේ කාමරේටම ගෙන්නගෙන තියෙනවා.
600
00:56:15,121 --> 00:56:20,251
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම, එයාලා දෙන්නා
එහා පැත්තේ තියෙන කාමරේත් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
601
00:56:24,047 --> 00:56:25,840
හිස් කාමරේකට ඇය ආචාර කරන්නේ
ඇයි කියලා හිතනවද?
602
00:56:26,591 --> 00:56:28,259
ඉතින්, අපිට ඒක නොදැක්කා වගේ ඉන්න පුළුවන්.
603
00:56:29,094 --> 00:56:30,345
ඒත් දැන් හොඳට බලන්න.
604
00:56:45,151 --> 00:56:46,611
මේකේ තියෙන පුදුම හිතෙන දේ තමයි
605
00:56:46,694 --> 00:56:50,323
ඒ කාමර දෙකම එකට සම්බන්ධ කරලා තියෙන එක.
606
00:56:51,491 --> 00:56:53,326
දැන් මේ මාස දෙකකට කලින්
වෙනත් හෝටලයක එකක්.
607
00:56:54,452 --> 00:56:56,788
මේ කාමර දෙකේ අමුත්තන් ඇවිත් ගියේ
වෙනස් වෙලාවල් වල,
608
00:56:56,871 --> 00:56:59,874
ඒත් එයාලා සම්බන්ධ කරපු කාමර පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ
එකම දවසක.
609
00:56:59,958 --> 00:57:01,584
මේ මාස තුනකට කලින්.
610
00:57:02,293 --> 00:57:04,879
හැම වෙලාවෙම, ඒ වෙනස් හෝටල්,
ඒත් වෙලා තියෙන්නේ එකම දේ.
611
00:57:04,963 --> 00:57:07,090
ඇයි මේවා මට පෙන්නන්නේ?
612
00:57:08,967 --> 00:57:09,926
අනේ මේ.
613
00:57:11,136 --> 00:57:13,054
මේ නිසා නේද ඔයා ආවේ?
614
00:57:16,516 --> 00:57:20,812
ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියත් නැතත්,
කොහොම වුණත් ඒක ඔයාට හොඳ තත්ත්වයක් නෙවෙයි.
615
00:57:22,730 --> 00:57:25,817
චේ සොන් හ්වාව
දකුණු කොරියාවෙන් බඳවාගෙන තියෙනවා.
616
00:57:59,851 --> 00:58:00,852
ඔව්, සර්.
617
00:58:01,352 --> 00:58:03,354
උතුරු කොරියානු තානාපති කාර්යාලයෙන්
වාහනයක් දැන් පිටත් වුණා.
618
00:58:04,397 --> 00:58:07,317
එයාලා අවන්හලේ කාර්ය මණ්ඩල නිවාසවලට
කඩා පනින්නයි යන්නේ වගේ.
619
00:58:07,400 --> 00:58:09,444
මේ වෙලාවේ ඇයි එයාලා එහෙම කරන්නේ?
620
00:58:09,527 --> 00:58:10,820
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ සර්?
621
00:58:10,904 --> 00:58:13,406
මම එතනට යන ගමන්.
ඒ ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න.
622
00:58:13,490 --> 00:58:15,408
මේක අපේ රස්සාව නෙවෙයි.
623
00:58:15,492 --> 00:58:18,369
අපේ රස්සාව තමයි තොරතුරු එකතු කරන එක,
නිරීක්ෂණය කරන එක, වාර්තා කරන එක
624
00:58:55,365 --> 00:58:56,824
ඔයා මොන මඟුලක්ද මේ කළේ?
625
00:58:58,284 --> 00:58:59,494
ඔයාම කියන්නකෝ.
626
00:59:00,119 --> 00:59:01,579
මම මොකක්ද කළේ?
627
00:59:09,212 --> 00:59:10,463
ඒ කවුද?
628
00:59:14,259 --> 00:59:15,635
ඔයාට අනිත් අයගෙන් දේවල් හංගන්න පුළුවන්,
629
00:59:17,428 --> 00:59:19,556
ඒත් මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ
ඔයා මගෙන් මොකුත් හැංගුවේ නැත්නම් විතරයි.
630
00:59:21,599 --> 00:59:23,977
ඔත්තුකාරයෝ එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න
රාජ්ය විරෝධියෙක් කියලා පටලැවුණොත් වෙන දේ ඔයා දන්නවානේ
631
00:59:24,060 --> 00:59:25,728
මේ නිසාද ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ?
632
00:59:26,938 --> 00:59:28,731
රාජ්ය ආරක්ෂක අංශය ඔක්කොම හොයාගෙන තියෙන්නේ.
633
00:59:31,442 --> 00:59:33,403
ඔයා දකුණු කොරියානුවෝ එක්ක
සම්බන්ධකම් පැවැත්තුවද?
634
00:59:36,281 --> 00:59:37,907
පරීක්ෂණ පටන් ගත්තාම,
635
00:59:37,991 --> 00:59:39,492
ඔයාට දරාගෙන ඉන්න බැරි වෙයි.
636
00:59:40,326 --> 00:59:42,453
එයාලා ඔයාට කිට්ටු වුණා කියලා පිළිගන්න.
637
00:59:43,037 --> 00:59:45,039
මම වෙනුවෙන් තොරතුරු රැස් කළා කියලා කියන්න.
638
00:59:45,582 --> 00:59:46,583
මෙන්න මෙහෙ.
639
00:59:47,584 --> 00:59:50,461
සහෝදරී සොන් හ්වාගේ කාමරෙන්
මට ඩොලර් මිටියක් හම්බවුණා.
640
00:59:53,756 --> 00:59:55,758
හොඳට හොයලා බලන්න. කිසි දෙයක් මඟහැරගන්න එපා!
641
00:59:58,469 --> 01:00:00,638
ඒ ඩොලර් ටික කියලා කියන්න
ඔයා නම් ටිකක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
642
01:00:54,901 --> 01:00:57,487
ඔයා ජීවිතේ පුරාවටම හරිම මහන්සියෙන් වැඩ කළා,
සහෝදරී සොන් හ්වා.
643
01:00:58,112 --> 01:01:01,949
අවුරුදු විසි අටක්...
එක් පැත්තකින් කෙටියි, අනිත් පැත්තෙන් ගොඩක් දිගයි.
644
01:01:02,033 --> 01:01:03,910
මෙහෙම ඇත්තම පාපොච්චාරණයක් කරාට ස්තූතියි.
645
01:01:03,993 --> 01:01:05,495
සහෝදරී සොන් හ්වාට
646
01:01:06,371 --> 01:01:08,790
ඔයා ගැන ලොකු කලකිරීමක් ඇති,
සහෝදර පාක්.
647
01:01:10,375 --> 01:01:12,960
ඔයාගේ තාත්තාව චීනයේ ඉඳන්
බඩු හොරෙන් ගේනකොට අහු වුණා,
648
01:01:13,044 --> 01:01:15,922
ඔයාගේ අම්මාගේ පිළිකා ප්රතිකාර වලට
වියදම් කරන්න ඕන නිසා.
649
01:01:16,005 --> 01:01:19,175
මේ නිසා, ඔයාට පියොංයැං සංගීත විශ්වවිද්යාලයෙන් පවා
අයින් වෙන්න සිද්ධ වුණා.
650
01:01:19,258 --> 01:01:21,719
ඔයා විදේශ මුදල් හොයන්න
මෙච්චර දුර ආවා
651
01:01:21,803 --> 01:01:23,971
ඒ වගේම ගොඩක් දුක් වින්දා.
652
01:01:24,055 --> 01:01:26,099
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන එක
සාධාරණයි
653
01:01:26,182 --> 01:01:29,352
සහෝදර පාක් මේවා බලාගන්න උදව් කරයි කියලා.
654
01:01:29,435 --> 01:01:34,107
ඒත් තමන්ගේ මාමලා නැන්දලා වෙන්න හිටපු අයගේ
වැරදි වහනවා වෙනුවට,
655
01:01:34,607 --> 01:01:36,734
ඔහුම පෞද්ගලිකව මැදිහත් වෙලා
ඒ පරීක්ෂණය බාරගත්තා.
656
01:01:37,360 --> 01:01:40,488
වැඩ වලට මුල් තැන දෙන මිනිස්සුන්ගේ තියෙන
ප්රශ්නේ තමයි ඕක.
657
01:01:40,571 --> 01:01:42,073
මට වුණත් එපා වෙලා යයි.
658
01:01:46,244 --> 01:01:47,745
මෙතන තියෙන හැමදේම ඇත්ත නේද?
659
01:01:49,497 --> 01:01:51,165
ඔව්, ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
660
01:01:53,793 --> 01:01:55,378
ඔයා ලිව්වෙ ඇත්ත විතරක් නිසා...
661
01:01:58,673 --> 01:02:01,300
ඔයාට පුළුවන් නේද ආයෙත් ඒ විදිහටම ලියන්න?
662
01:02:04,804 --> 01:02:06,431
අකුරක් නෑර.
663
01:02:59,358 --> 01:03:01,861
ඔයාට වයස අවුරුදු තුනේදි වුණ දේවල් ගැන තියෙන මතකය හරි.
664
01:03:02,695 --> 01:03:05,239
අවුරුදු 13කට කලින් වුණ දේවල් ගැන මතකයත් හරි.
665
01:03:05,740 --> 01:03:07,867
ඒ වගේම අවුරුදු තුනකට කලින් වුණ දේවලුත්.
666
01:03:09,160 --> 01:03:11,537
එහෙමනම් දවස් තුනකට කලින් වුණ දේවල්
ගැන ඔයාගෙ මතකය වැරදෙන්නෙ කොහොමද?
667
01:03:12,789 --> 01:03:13,831
මොකක්ද?
668
01:03:14,957 --> 01:03:17,919
ඔයා වැඩ කරන අවන්හලට ආපු පාරිභෝගිකයින් ගණන...
669
01:03:18,002 --> 01:03:19,295
ගැලපෙන්නෙ නෑ.
670
01:03:20,671 --> 01:03:23,549
ඔයා වැසිකිළියට ගිය වාර ගණනත් වැරදියි.
671
01:03:25,259 --> 01:03:26,761
සහෝදර කොන්සල් ජනරාල්තුමනි.
672
01:03:28,304 --> 01:03:30,807
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
673
01:03:32,934 --> 01:03:35,520
බොරු කියන කෙනෙක්ගෙ වගේ ඔයාගෙ තොල් වේලිලා තියෙන්නෙ ඇයි?
674
01:03:40,483 --> 01:03:41,734
වතුර පස්සෙ බොන්න පුළුවන්.
675
01:03:48,658 --> 01:03:50,493
ආයෙත් ඇත්තම ලියන්න.
676
01:05:05,693 --> 01:05:06,527
වතුර...
677
01:05:08,946 --> 01:05:10,114
අනේ වතුර ටිකක්...
678
01:05:12,909 --> 01:05:14,076
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.
679
01:05:15,786 --> 01:05:16,913
මෙයාට වතුර ටිකක් දෙන්න.
680
01:05:54,492 --> 01:05:55,826
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
681
01:05:56,661 --> 01:05:57,662
හුස්ම අල්ලගෙන ඉන්න.
682
01:07:04,437 --> 01:07:07,398
අපේ ජනරජයේ ඉන්න දක්ෂතම
විශේෂඥයා අතින් මේක සිද්ධ වෙන එක...
683
01:07:08,524 --> 01:07:10,317
අපේ සහෝදරී සෝන් හ්වාට ලොකු ගෞරවයක්.
684
01:07:12,903 --> 01:07:14,613
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ආදරෙයි වගේ.
685
01:07:18,034 --> 01:07:20,411
ඔයාට ගණන්කාර තෑග්ගක් හම්බවෙලා නේද?
686
01:07:22,705 --> 01:07:24,665
මේවා මටත් ගැලපෙයි වගේ.
687
01:07:41,307 --> 01:07:42,600
ඔයාට කතාවෙ මේ ටික මගඇරිලා...
688
01:07:43,809 --> 01:07:47,021
මේවා ඔයාට දීපු දකුණු කොරියානු නියෝජිතයා ගැන.
689
01:07:50,232 --> 01:07:51,233
එන්ජිම ස්ටාට් කරන්න.
690
01:07:56,906 --> 01:07:58,324
මම කිව්වා වගේ,
691
01:07:58,407 --> 01:08:00,826
දකුණු කොරියානුවන්ගෙන් ඇයට
බඳවාගැනීමේ අරමුදල් විදිහට ලැබුණු සල්ලි...
692
01:08:00,910 --> 01:08:02,286
ප්යොන්යැංවලට යවන්නයි හිටියෙ...
693
01:08:02,995 --> 01:08:05,331
පක්ෂපාතීත්වයේ අරමුදල් විදිහට මා හරහා.
694
01:08:06,707 --> 01:08:08,959
ඒක රහසිගත මෙහෙයුමක් නිසා තමයි වාර්තා කළේ නැත්තෙ.
695
01:08:09,794 --> 01:08:11,879
මේක නිසා ඇයව වහාම ආපහු රටට යවන්න අවශ්ය වෙන්නෙ නෑ.
696
01:08:11,962 --> 01:08:14,965
කොන්සල් ජනරාල්තුමාටවත් දැනුම් දුන්නෙ නැති රහස් මෙහෙයුමක්?
697
01:08:15,049 --> 01:08:16,801
මං නම් කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නෑ.
698
01:08:17,384 --> 01:08:19,303
මේක මගේ මෙහෙයුම නිසාද?
699
01:08:19,386 --> 01:08:23,390
ඔයාගෙ මෙහෙයුම වෙන්නෙ අපේ මිනිස්සු
අතුරුදහන් වීම ගැන හොයන එක නේද?
700
01:08:25,434 --> 01:08:27,436
නීති කියන්නෙ නීති. අපි මොනවා කරන්නද?
701
01:08:28,896 --> 01:08:30,189
මමම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්.
702
01:08:30,940 --> 01:08:34,860
නුපුරුදු කෙනෙක් ගියොත් වරායෙ පරීක්ෂාවන් ලේසි වෙන එකක් නෑ.
703
01:08:49,834 --> 01:08:52,169
එයාලා ඔයාව ප්යොන්යැංවලට ගෙනිච්චත්, බොරු සාක්ෂි දුන්නා කියලා කියන්න.
704
01:08:52,253 --> 01:08:54,046
මෙතන ලියලා තියෙන දේ විතරක් කියන්න.
705
01:08:54,672 --> 01:08:57,716
දකුණු කොරියානු නියෝජිතයාව හොයාගෙන
ඔයාව බේරගන්න මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
706
01:09:01,262 --> 01:09:03,180
මම ආයෙත් ඔයාව අමාරුවේ දාන්නේ නෑ.
707
01:09:13,399 --> 01:09:15,276
අපි දෙන්නම එකට මැරෙන්න ඕන නෑ.
708
01:09:15,985 --> 01:09:17,820
ජීවත් වෙන්න පුළුවන් අය ජීවත් වෙන්න ඕන.
709
01:09:57,484 --> 01:09:58,319
හේයි!
710
01:09:59,612 --> 01:10:02,239
දකුණු කොරියානු නියෝජිතයින් ගැන ඔයා ගාව තියෙන හැමදේම මට ගේන්න.
711
01:10:02,823 --> 01:10:04,658
මොකක්ද, ඔයා දකුණු කොරියානු ඔත්තුකාරයො වගයක් අල්ලගෙන...
712
01:10:04,742 --> 01:10:06,911
එයාලව භාර දීලා ඇයගෙ රාජද්රෝහී චෝදනාව අහෝසි කරන්නද යන්නෙ?
713
01:10:12,082 --> 01:10:14,376
සැක කරන දකුණු කොරියානු රහසිගත මෙහෙයුම් කාර්යාල අතරින්,
714
01:10:14,460 --> 01:10:15,961
මේක තමයි සැකකටයුතුම තැන.
715
01:10:17,338 --> 01:10:19,298
මීට මාස හතරකට විතර කලින් අයිතිකාරයා මාරු වුණා.
716
01:10:19,381 --> 01:10:20,883
අලුත් කෙනා හරියට...
717
01:10:20,966 --> 01:10:22,968
චේ සෝන් හ්වාගෙ කාමරේට එහා පැත්තෙ කාමරේ හිටපු අමුත්තා වගෙයි
718
01:10:23,052 --> 01:10:24,637
ඔයා ඇයි ඒක වාර්තා කළේ නැත්තෙ?
719
01:10:27,932 --> 01:10:30,017
ඔයා මේ ඔක්කොම දැනගෙන නේද ආවේ?
720
01:10:31,018 --> 01:10:34,063
තැරැව්කාරයාගෙ සිද්ධිය වගේ අපිටත්
නොතේරෙන දේවල් ගැන ඔයා දැනගෙන හිටපු නිසා...
721
01:10:34,146 --> 01:10:35,064
අපි යමු.
722
01:10:35,147 --> 01:10:37,191
කොන්සල් ජනරාල්තුමාගෙන් කෙළින්ම නියෝගයක් ආවෙ නෑ.
723
01:10:38,525 --> 01:10:39,818
ඒක නැතුව අපිට යන්න බෑ.
724
01:10:40,402 --> 01:10:44,281
අපි මෙතනින් ගියහම කොන්සල් කාර්යාලයට මොනවා හරි වුණොත්?
725
01:10:44,365 --> 01:10:45,199
ඒක ඇත්ත.
726
01:10:46,116 --> 01:10:48,035
අපි අපේ වැඩේ කරගෙන ඉන්න ඕන.
727
01:11:08,514 --> 01:11:09,348
කවුරුත් නෑ!
728
01:11:24,697 --> 01:11:26,282
අපි රාජින් වරායට ගියාම,
729
01:11:26,365 --> 01:11:28,033
මාව ඉස්සෙල්ලාම නඩු විභාගයකට ඉදිරිපත් කරයිද?
730
01:11:30,160 --> 01:11:32,913
පක්ෂය සාමාන්ය ක්රියාපටිපාටියට අනුව කටයුතු කරයි.
731
01:11:41,797 --> 01:11:43,299
ව්ලැඩිවොස්ටොක් වරාය
732
01:14:06,692 --> 01:14:10,279
ඇය තමයි අපේ ප්රධානතම විදේශ විනිමය උපයන්නිය.
733
01:14:10,946 --> 01:14:12,573
තැරැව්කාරයාගෙ මෘත දේහය අයින්
කරපු එකට මම කරන උපකාරයක් මේක.
734
01:14:13,615 --> 01:14:15,033
ඔයාට තැරැව්කාරයාව මරන්නම ඕන වුණාද?
735
01:14:15,534 --> 01:14:17,453
මොකක්ද වෙන්නෙ?
736
01:14:17,536 --> 01:14:21,415
මං ගැන හොයන්න ප්යොන්යැංවලින් මට වදයක් එවලා තියෙනවා.
737
01:14:22,040 --> 01:14:23,000
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
738
01:14:23,500 --> 01:14:24,960
මම ඉක්මනටම එයාව මරලා ආපහු යවනවා.
739
01:14:32,843 --> 01:14:34,261
නිර්භීතව ජීවත් වෙන්න!
740
01:15:06,668 --> 01:15:09,004
කළමනාකරු සෝ
741
01:15:12,758 --> 01:15:14,134
කොරියා ට්රේඩින් කම්පැනි
742
01:15:45,249 --> 01:15:48,418
කොන්සල් ජනරාල් හ්වාන්ග් චි සුන්ග්
සහ රුසියානු මාෆියාව අතර ගනුදෙනු...
743
01:15:50,879 --> 01:15:51,713
ඡායාරූප සාක්ෂි
744
01:17:52,250 --> 01:17:53,293
මේකට උණ්ඩ වදින්නෙ නෑ.
745
01:17:53,877 --> 01:17:55,629
මේ භාණ්ඩය කෙළින්ම මොස්කව් වලටයි යන්නෙ.
746
01:17:55,712 --> 01:17:59,383
මම ඒකට ලෑස්ති වෙලා හිටියෙ නැහැ කියලා ඔයා හිතුවද?
747
01:19:30,474 --> 01:19:32,100
මම ආවෙ ඔයාලගෙ ප්රධානියව හම්බවෙන්න.
748
01:19:48,992 --> 01:19:50,118
නියෝජිත ඉම්: මට කතා කරන්න
749
01:19:59,544 --> 01:20:01,755
ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕන නම්, වහාම මෙතනට එන්න.
750
01:20:03,048 --> 01:20:04,549
අඩුගානේ මම මේ කතා කරන්නෙ කාටද කියලවත් කියන්න.
751
01:20:05,509 --> 01:20:07,886
ඔයාලා නිසා අහිංසක කෙනෙක්ව ආපහු රටට යැව්වා.
752
01:20:08,470 --> 01:20:10,180
මම කවුද කියලා ඔයා දැනගන්න ඕන නෑ.
753
01:20:10,263 --> 01:20:14,976
ඔයා මෙහෙට එනකන් හැම මිනිත්තුවකටම සැරයක් මම
මෙයාගෙ එක ඇටයක් කඩනවා කියන එක විතරක් දැනගන්න.
754
01:20:19,231 --> 01:20:20,690
ඔයා චේ සෝන් හ්වාගෙ පෙම්වතා නේද?
755
01:20:22,025 --> 01:20:24,361
මම දැන් ඉන්නෙ සෝන් හ්වාව රඳවාගෙන ඉන්න තැන.
756
01:20:24,444 --> 01:20:26,238
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න එපා.
757
01:20:27,781 --> 01:20:31,535
ඔයාලගෙ කොන්සල් ජනරාල් සෝන් හ්වාව රුසියානුවන්ට
බාර දුන්නා කියන්න මං ගාව සාක්ෂි තියෙනවා.
758
01:20:32,452 --> 01:20:34,704
ඔයා එක්ක දැන් ඉන්න කෙනා ඒක තහවුරු කරයි.
759
01:20:38,416 --> 01:20:40,502
විනාඩියකට එක ඇටයක් ගානේ.
760
01:21:00,897 --> 01:21:03,024
කළමනාකරු සෝ
761
01:21:13,118 --> 01:21:15,704
මේක තමයි චේ සෝන් හ්වාව ගෙනිච්ච අන්තිම තැන.
762
01:21:22,085 --> 01:21:23,920
ප්රශ්න ඇති කරගන්න එපා.
763
01:21:24,796 --> 01:21:26,673
ඔයා යටතේ වැඩ කරපු සේවිකාවක්...
764
01:21:26,756 --> 01:21:29,676
පාරිභෝගිකයෙක් එක්ක ආදරෙන් බැඳිලා පැනලා ගියා නෙවෙයිනෙ.
765
01:21:30,385 --> 01:21:32,470
ඇය ප්රතිගාමී ඔත්තුකාරයෙක් එක්ක එකතු වුණා.
766
01:21:33,054 --> 01:21:34,097
ඔයාගෙ පුතා.
767
01:21:35,140 --> 01:21:37,058
එයා ළඟදිම කිම් ඉල් සුන්ග් විශ්වවිද්යාලයට යන්න ඉන්නවා නේද?
768
01:21:37,976 --> 01:21:39,519
කපිතාන් පාර්ක් ගියොන්
769
01:21:40,562 --> 01:21:43,982
චේ සෝන් හ්වාට කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා...
770
01:21:44,649 --> 01:21:46,401
එයාලා එකට වැඩ කළා වගේ පෙන්වන්න.
771
01:21:47,819 --> 01:21:49,404
මම ඒක මගේ කන් දෙකෙන්ම ඇහුවා.
772
01:21:49,946 --> 01:21:51,740
ඔයා ඇයි ඒක කලින්ම වාර්තා කළේ නැත්තෙ?
773
01:21:51,823 --> 01:21:53,366
පාර්ක් ගියොන්ට ඒක මාට්ටු වුණා...
774
01:21:54,200 --> 01:21:55,577
ඊටපස්සෙ එයා මට තර්ජනය කළා.
775
01:21:56,202 --> 01:21:59,539
මේක රාජ්ය ආරක්ෂක අංශයේ වැඩක්
නිසා මට කට වහගෙන ඉන්න කිව්වා.
776
01:21:59,623 --> 01:22:00,957
දකුණු කොරියානු ඔත්තුකාරයා ගැන මොකද කියන්නෙ?
777
01:22:01,041 --> 01:22:01,958
මොකක්ද?
778
01:22:02,542 --> 01:22:03,418
"මොකක්ද"?
779
01:22:04,628 --> 01:22:07,839
චේ සෝන් හ්වා රහසින් මුණගැහිලා සැලසුම් කරලා තියෙනවා...
780
01:22:07,923 --> 01:22:09,758
දකුණු කොරියානු ඔත්තුකාරයෙක් එක්ක, ඒ වගේම...
781
01:22:17,766 --> 01:22:18,808
පක්ෂපාතීත්වයේ අරමුදල්.
782
01:22:19,684 --> 01:22:23,271
පාර්ක් ගියොන් මේක පාවිච්චි කළා
කියලා මට තහවුරු කරගන්න පුළුවන් වුණා...
783
01:22:23,939 --> 01:22:26,483
දකුණු කොරියාවෙන් ලැබුණු සල්ලි හොරකම් කරන්න,
784
01:22:26,566 --> 01:22:28,151
"පක්ෂපාතීත්වයේ අරමුදල්" කියලා පෙන්වලා.
785
01:22:29,194 --> 01:22:30,695
පාර්ක් ගියොන් සහ චේ සෝන් හ්වා කියන්නෙ...
786
01:22:31,321 --> 01:22:33,615
ජනරජයේ ද්රෝහියො දෙන්නෙක්!
787
01:22:34,407 --> 01:22:35,241
හරි, අත්පුඩියක් දෙන්න.
788
01:22:37,911 --> 01:22:39,412
දැන් අපි සාක්ෂි ලබාගෙන තියෙන නිසා,
789
01:22:39,496 --> 01:22:41,373
අපි යමු අර ද්රෝහී පාර්ක් ගියොන්ව අල්ලගන්න.
790
01:23:29,879 --> 01:23:32,173
ඔහොමම කරගෙන ගියොත්, ඔයා ඇත්තටම මැරුම් කයි.
791
01:23:32,257 --> 01:23:34,009
මම මැරෙනවා නම්, මගේ අතින්ම මැරෙනවා!
792
01:23:34,092 --> 01:23:35,343
මගේ ඇඟට අත තියන ඕනෑම කෙනෙක්
793
01:23:36,428 --> 01:23:37,679
මාත් එක්කම මැරෙනවා.
794
01:23:53,194 --> 01:23:55,113
පාර්ක් ගියොන් වෙන්දේසි කරන තැනට යනවා.
795
01:23:55,196 --> 01:23:56,281
ඒයි, ඔයා...
796
01:23:57,782 --> 01:23:59,576
ඔයා එයාව නවත්තන්නයි තිබ්බෙ!
797
01:24:01,953 --> 01:24:03,455
මොකක්ද වෙන්නෙ?
798
01:24:34,069 --> 01:24:34,903
මොකක්?
799
01:24:35,528 --> 01:24:37,280
මං ගැන හොයන්න ප්යොන්යැංවලින් ආපු කෙනා
800
01:24:37,363 --> 01:24:39,032
මම භාර දීපු ගෑනුව හොයාගෙන එහේ යනවා.
801
01:25:20,782 --> 01:25:22,117
එයා විතරද?
802
01:25:22,992 --> 01:25:24,536
එයා දැනටමත් මෙහෙට ඇවිත් වගේ.
803
01:25:24,619 --> 01:25:26,162
එයාව මරන්න, එයාගෙ අවයව විකුණන්න. මට කමක් නෑ.
804
01:25:26,246 --> 01:25:27,497
ඔයාලට ඕන දෙයක් එයාට කරන්න.
805
01:25:27,580 --> 01:25:28,748
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එහෙට එන්නම්.
806
01:25:32,168 --> 01:25:34,838
ඒ කාලකණ්ණියා කොහොමද දැනටමත් එහෙට ගියේ?
807
01:26:15,962 --> 01:26:19,132
මම මේ හොයන්නෙ දැන් මෙහෙට ගෙනාපු උතුරු කොරියානු කාන්තාවව.
808
01:27:06,554 --> 01:27:07,388
නවතින්න!
809
01:27:08,014 --> 01:27:08,890
නවතින්න!
810
01:28:50,658 --> 01:28:52,285
කලබල වෙන්න එපා!
811
01:28:52,910 --> 01:28:54,078
මේක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි!
812
01:31:31,611 --> 01:31:32,820
ඔයාගෙ අරමුණ මොකක්ද?
813
01:31:35,072 --> 01:31:37,158
ඔයා සෝන් හ්වාව හොයන්න මේ තරම් දඟලන්නෙ ඇයි?
814
01:31:39,118 --> 01:31:40,411
මොකද ඇය මගේ ඔත්තුකාරිය.
815
01:31:41,204 --> 01:31:44,081
තොපි වගේ කාලකණ්ණි හිටියේ නැත්නම්,
ඇයට මේ අපායේ දුක් විඳින්න වෙන්නෙ නෑ.
816
01:31:44,165 --> 01:31:46,292
ඔයාලා තමයි එයාව රුසියානුවන්ට වික්කෙ.
817
01:31:46,876 --> 01:31:48,127
මම තමයි එයාව බේරගන්න හදන්නෙ.
818
01:31:49,545 --> 01:31:51,339
එහෙනම් මට වෙඩි තියලා ගිහින් එයාව හොයාගන්න.
819
01:32:07,313 --> 01:32:08,564
ඔයා කොරියානු ජාතිකයෙක්ද?
820
01:32:10,399 --> 01:32:11,275
උතුරු කොරියානුද?
821
01:32:13,402 --> 01:32:15,404
අපි අවධානයෙන් ඉඳලා මෙතනින් පැනගමු.
822
01:38:34,241 --> 01:38:35,326
හැමෝම හැංගෙන්න!
823
01:38:39,413 --> 01:38:40,664
හැංගෙන්න!
824
01:38:41,290 --> 01:38:43,542
ඉක්මනට, කාර්වලට පිටිපස්සට යන්න!
825
01:39:06,607 --> 01:39:07,775
පාර්ක් ගියොන්!
826
01:39:07,858 --> 01:39:09,610
තෝ වගේ කාලකණ්ණි බල්ලෙක්!
827
01:39:10,444 --> 01:39:14,198
තෝ දන්නවද තෝ දැන් අපේ ජනරජයට කරපු විනාශය මොකක්ද කියලා?
828
01:39:17,409 --> 01:39:18,535
කාලකණ්ණියා!
829
01:39:19,036 --> 01:39:22,623
එහෙනම් තෝ ඇත්තටම දකුණේ රූකඩ පාලනයත් එක්ක එකතු වුණා නේද!
830
01:39:26,210 --> 01:39:28,128
දැන් උතුරයි දකුණයි මේ විදිහට එකතු වුණ එකේ,
831
01:39:28,629 --> 01:39:30,631
අපි කොරියානු ඒකාබද්ධ කොඩිය එල්ලන්න ඕන!
832
01:39:34,385 --> 01:39:36,345
පාර්ක් ගියොන්, කාලකණ්ණි ද්රෝහියා!
833
01:39:36,428 --> 01:39:38,555
මේක ඉවරයක් කරන්න දැන් එළියට වරෙන්!
834
01:39:41,809 --> 01:39:45,646
මට අර මොස්කව් මාෆියා කාරයින්ට
උඹේ ඔළුව හරි අරගෙන යන්න ඕන...
835
01:39:45,729 --> 01:39:47,231
අනිත් අයව ජීවත් කරවන්න!
836
01:39:49,942 --> 01:39:51,652
ජීවත් වෙන්න පුළුවන් අය ජීවත් වෙන්න ඕන!
837
01:41:45,974 --> 01:41:47,142
බිමට පාත් වෙන්න!
838
01:41:57,277 --> 01:41:58,529
හැංගෙන්න!
839
01:43:18,817 --> 01:43:19,818
නෑ!
840
01:43:20,319 --> 01:43:21,403
නෑ!
841
01:43:22,237 --> 01:43:23,447
මාව අතාරින්න!
842
01:43:25,157 --> 01:43:26,158
නෑ!
843
01:43:36,668 --> 01:43:38,712
අනේ. අනේ...
844
01:43:41,840 --> 01:43:43,258
අනේ එයාව බේරගන්න!
845
01:43:43,342 --> 01:43:44,217
එයාව බේරගන්න!
846
01:43:45,928 --> 01:43:46,803
අනේ...
847
01:43:47,638 --> 01:43:49,389
එයාට උදව් කරන්න!
848
01:44:16,041 --> 01:44:17,376
නෑ, එපා...
849
01:44:38,188 --> 01:44:39,231
නෑ!
850
01:44:39,314 --> 01:44:40,357
මගුලයි.
851
01:44:41,441 --> 01:44:42,567
නෑ!
852
01:46:13,241 --> 01:46:15,077
කොහොමත් හැමෝම බඩගින්නෙ මැරිලා යනවා.
853
01:46:15,160 --> 01:46:16,661
අපි මේ මොන මගුලක්ද කරන්නෙ?
854
01:46:18,163 --> 01:46:20,373
තොපි වගේ කාලකණ්ණි නිසා තමයි එයාලා ඔක්කොම මැරෙන්නෙ,
855
01:46:20,457 --> 01:46:22,042
සාප ලත් කොමියුනිස්ට් බල්ලො!
856
01:47:38,660 --> 01:47:39,661
නෑ, එහෙම වෙන්න බෑ...
857
01:50:19,863 --> 01:50:23,116
මේ රුසියානු සංවිධානය ලාභ ලබන්න මේ වගේ වින්දිතයින්ව වෙළඳාම් කළා.
858
01:50:23,199 --> 01:50:25,660
ඔවුන් තවදුරටත් මිනිස් ජාවාරම්වල
නිරත වෙමින්,
859
01:50:25,744 --> 01:50:27,912
නීත්යානුකූල වෙබ් අඩවි හරහා
අසභ්ය දර්ශන සැපයුවා,
860
01:50:27,996 --> 01:50:30,415
ඒ වගේම කාන්තාවන්ව ගණිකා වෘත්තියට සහ
මත්ද්රව්ය බෙදා හැරීමට බල කළා.
861
01:50:30,498 --> 01:50:32,167
මේ වින්දිත කාන්තාවන්ව පාවිච්චි කරලා,
862
01:50:32,250 --> 01:50:35,420
ඔවුන් හැම මාසෙකම ඩොලර්
මිලියනයකට වඩා ඉපැයුවා.
863
01:50:41,468 --> 01:50:42,886
ඒ කියන්නේ ඔයාට හොයාගන්න බැරි වුණා
864
01:50:43,386 --> 01:50:45,221
උතුරු කොරියානු මත්ද්රව්යවල
දේශීය බෙදාහැරීමේ ජාලය ගැන,
865
01:50:45,305 --> 01:50:46,723
අපිට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනෙ වුණේ ඒකයි.
866
01:50:46,806 --> 01:50:50,060
කළමනාකාර සෝ, වාර්තාවලින් පේනවා
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගත්තා කියලා
867
01:50:50,143 --> 01:50:53,021
මහදෝර් මෙහෙයුම අතරතුර
ඔබේ ඔත්තුකරුගේ මරණය ගැන
868
01:50:53,104 --> 01:50:55,357
ඒ වගේම විෂාදයේ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරලා තියෙනවා.
869
01:50:55,440 --> 01:50:57,275
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම්
ඔබේ තීරණවලට බලපෑවද?
870
01:50:57,359 --> 01:51:00,111
ඒක එයාට තනියම උත්තර දෙන්න පුළුවන්
ප්රශ්නයක් වගේ පේන්නේ නැහැ.
871
01:51:00,195 --> 01:51:01,488
ඔබයි ඔහුගේ සහකරු වුණේ.
872
01:51:01,571 --> 01:51:03,448
ඔහු කොහොමද හිටියේ, නියෝජිත ඉම්?
873
01:51:06,159 --> 01:51:10,622
ඔහුගේ පෞද්ගලික හැඟීම් කිසිම වෙලාවක
අපේ මෙහෙයුම්වලට බාධාවක් වුණේ නැහැ.
874
01:51:10,705 --> 01:51:12,165
චේ සොන් හ්වා ගැන මොකද කියන්නේ?
875
01:51:12,665 --> 01:51:13,625
මොකක්ද කිව්වේ?
876
01:51:15,043 --> 01:51:16,586
මට දැනගන්න ඕනෙ දේ තමයි
877
01:51:17,170 --> 01:51:19,005
ඇයි චේ සොන් හ්වා එහෙම තීරණයක් ගත්තේ කියලා,
878
01:51:19,089 --> 01:51:21,216
අපි ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න ඒ තරම් මහන්සි වෙලත්.
879
01:51:22,008 --> 01:51:25,011
ඇයට වෙන මොන විකල්පයක්ද තිබුණේ?
880
01:51:26,805 --> 01:51:28,098
අපි චේ සොන් හ්වාව ජපානයට ගෙනාවා.
881
01:51:28,723 --> 01:51:30,558
අපේ තානාපති කාර්යාලයේදී අපි ඇයගෙන් ප්රශ්න කරන අතරතුර,
882
01:51:31,601 --> 01:51:35,021
ඇගේ අම්මාව උතුරු කොරියාවෙන් ගේන්න
අපි තැරැව්කරුවෙක්ව යෙදෙව්වා.
883
01:51:35,897 --> 01:51:36,731
මරණ සහතිකය
884
01:51:36,815 --> 01:51:38,233
ඒත් අතරමඟදී හෘදයාබාධයකින් ඇය මියගියා.
885
01:51:40,568 --> 01:51:42,278
චේ සොන් හ්වාට හැමදේම නැති වුණත්,
886
01:51:43,071 --> 01:51:45,156
ඇය කවදාවත් අපෙන් වන්දියක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
887
01:51:45,698 --> 01:51:46,574
ඇය කිව්වේ මෙච්චරයි...
888
01:51:47,117 --> 01:51:49,202
මට ආයෙත් මුල ඉඳන් පටන්ගන්න ඕනේ...
889
01:51:52,622 --> 01:51:54,374
කවුරුත් මාව අඳුරන්නේ නැති තැනක.
890
01:52:01,923 --> 01:52:02,882
සර්.
891
01:52:08,638 --> 01:52:12,892
පාක් ගොන් මැරෙන්න කලින්
ඔබට මොනවා හරි කිව්වා.
892
01:52:13,768 --> 01:52:16,771
චේ සොන් හ්වාව බේරගන්න කියලා ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලුවද?
893
01:52:20,525 --> 01:52:21,401
නැහැ.
894
01:52:23,653 --> 01:52:25,738
ඔහු ඇහුවේ එයාට ජීවත් වෙන්න
මොකක් හරි ක්රමයක් තියෙනවද කියලයි.
895
01:52:27,907 --> 01:52:29,159
ඔහුට ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා කිව්වා.
896
01:52:29,183 --> 01:52:31,183
897
01:52:31,207 --> 01:52:33,207
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜