💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
7 වන කොටස
කකුල අහකට ගන්න.
ඔහේගේ කකුල!
හියෝ දොං ගී මට සතේටම ණය ගෙවනකම්,
කවුරුත් එයාට ඇඟිල්ලක්වත් තියන්න බෑ.
එයා හුස්ම ගන්න හැම තත්පරේම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
එයාට ගෙවන්න බැරි නම්, ඔය ඇඟ මගේ වෙනවා.
ඒ නිසා...
ආයේ එයාට අත තිබ්බොත්, මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
මට ඒ පාහරයව මරලා දාන්න ඕනේ.
ඒකව මරලා දාන්න.
ඌව මරන්න!
දැන් මට ඔයාව ඇහෙනවා.
එපා!
විත්තිකරු චූ යොං ජින්,
ඔබට මරණ දඬුවම නියම කරනවා.
එපා!
ඉන්න!
එයාව යන්න දෙන්න.
නිකන්ම යන්න දෙන්න!
යන්න දෙන්න!
එයාට පාඩුවේ යන්න දෙන්න...
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?
එයා කවදාවත් ඇත්තටම
මගේ පුතාගෙන් සමාව ගත්තේ නෑ.
වචනවලින් විතරක් නම් එයා සිය පාරක් හරි සමාව ගනීවි.
තමන්ගේ වාසිය වෙනුවෙන් නම්,
එයා දහස් වාරයක් හරි දණ ගහයි.
මම දන්නවා.
මම එයාව නිදහස් කරන්න කියන්නේ බොරු සමාවක් අහන්න නෙවෙයි.
මට ඕනේ
එයා කරපු දේ එයා තේරුම් ගන්න එකයි,
ඒ වගේම ලෝකෙට ඒක තේරුම් කරලා දෙන එකයි.
ඔබට ඇත්තටම ඕනෙ එයාව නඩු විභාගයකට ගෙනියන්නද?
ඔබ නීතිය විශ්වාස කරනවාද?
දැන් ඔබ
එයාව අගාධයකට ඇදලා දාපු එකේ...
මම එයාව මෙතනම වළලා දැම්මත්,
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද කියලා මට හිතෙනවා.
එහෙමනම් අපිට මේක උසාවියට ගෙනියන්න වේවි.
මට ඒක හොඳයි.
මොකද මම නීතිය ගැන හොඳට දන්නවා.
ආයුබෝවන්.
මම විනිසුරු ලී හන් යං,
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ සිට.
ඔයාට තුවාලද?
රිදෙනවා!
සමාවෙන්න සර්.
බලාගෙන වැඩ කරන්න බැරිද, මෝඩයා.
තාම දත් අස්සේ වැලි හැපෙනවා. ෂික්.
මේ.
කියන්න සර්.
අද ඉඳන් හියෝ දොං ගී ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕනේ. පැය විසි හතරෙම.
අරුන් ණය පොලීකාරයෝ.
උන් සල්ලි ඉල්ලගෙන ආවොත්,
අතක් පයක් කඩලා හරි,
මා ළඟට ඇදගෙන එන්න ඕනේ. තේරුණාද?
තේරුණා සර්.
ආ, මන්ත්‍රී කං ජොං තේ?
රස්නෙයි!
ටඩා!
වාව්, මේක...
ආ, හරි.
සමාවෙන්න... මම හිතුවේ ඒක මට විතරයි කියලා.
මම තව හදන්නද?
ඕක මදි වේවි.
ඔව්, මදි නේද?
මම ළඟ බත් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා. ඕනේද?
නෑ, කමක් නෑ.
ෂා, පෙනුම නම් මරු.
නා යොංට කොහොමද?
එයා හොඳින් ඉන්නවා නේද?
සුබ රාත්‍රියක්. ගිහින් එන්නම්.
එයා රෑ 12 වෙනකම් විතරයි වැඩ කරන්නේ කියලා දිගටම කිව්ව නිසා,
මට එකඟ වෙන්න සිද්ධ වුණා.
එයා හරියට අයිතිකාරයා වගේනේ හැසිරෙන්නේ.
ළමයා කිව්ව පලියට ඔයා ඒකට ඉඩ දුන්නද?
ඔයා ඇත්තටම එයාව ළමයෙක් විදියටද දකින්නේ?
ඔයාටවත් එයා එක්ක විනාඩියක්වත් ඉන්න බැරි වෙයි.
ඒයි, මම විනිසුරුවරයෙක්.
මාව ලේසියෙන් නටවන්න බෑ.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
බේබද්දෝ එනවා වැඩියි. අනතුරුදායකයි.
දවල් ෂිෆ්ට් එකට මාරු වෙන්න.
මම දුර පළාතක කොලේජ් එකකට ගියොත්, බෝඩිමක් හරි වෙනම තැනක් හරි ගන්න වෙනවා.
මට ඒකට සල්ලි නෑ.
ඉතින් මට කොහොම හරි සෝල්වල ඉන්නම වෙනවා.
රෑ ෂිෆ්ට් එක පාඩම් කරන්න කියාපු වෙලාව.
ඒ වුණාට අනතුරක් වුණොත් එච්චරයිනේ.
කොලේජ් යන්න සල්ලි නැති එක මට ඊට වඩා අනතුරුදායකයි.
ඔව්... ඒක ඇත්ත.
ආච්චි කැමති වුණාද?
එයා හා කිව්වා.
මම කොලේජ් යන්න ගත්තාම එයාව දකින්න ලැබෙන්නේ අඩුවෙන් කිව්වාම එයා කැමති වුණා.
බාලවයස්කාර අයට රෑට වැඩ කරන්න තියෙන අවසර පත්‍රය ගත්තද?
ඕවා හරි සංකීර්ණ වැඩ.
ඉතින් ඔයා ඒක ගත්තේ නෑ නේද?
බාලවයස්කරුවන් සඳහා රාත්‍රී වැඩ බලපත්‍රය
ඔන්න.
සංකීර්ණයි තමයි, ඒත් මම ගත්තා.
ජය වේවා! අපි වැඩේ ගොඩ දැම්මා!
ඔයා මටත් වඩා අන්තයිනේ.
විනිසුරුවරු කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.
එයාව ගෙදරට ඇරලවන්න.
වටේම බේබද්දෝ. පාරේ යන එක හොඳ නෑ.
බෑග් එකක් ඕනේද?
සර්, බෑග් එකක් ඕනේද?
මම රෑට කරදරයක වැටෙයි කියලා එයා බයයි,
ඒ නිසා එයා නිදාගන්නේ ලයිට් දාගෙන.
කරන්ට් බිල යනවාට එයා කැමති නෑ,
ඒ නිසා තනියම ඉන්නකොට එයා ෆෑන් එකවත් දාන්නේ නෑ.
අපේ බඩු ගබඩාවේ AC එකක් තියෙනවා.
මම ඒක හයි කරලා දෙන්නද?
මම කිව්වනේ, කරන්ට් බිල නිසා
එයා ෆෑන් එකවත් දාන්නේ නෑ කියලා.
ආ, ඒකත් එහෙමද.
ගිහින් එන්නම්. සුබ රාත්‍රියක්.
බායි.
ආච්චි.
ඇයි?
මගේ රත්තරනේ.
ආච්චි. ඇයි?
මගේ පාර්ට් ටයිම් ජොබ් එකේ හොඳම දේ මොකක්ද දන්නවාද?
සල්ලි හම්බෙන එකද?
මට කඩේ අයිතිකාරයා එක්ක ගෙදර එන්න ලැබෙන එකට මම ආසයි.
මේ කරුවලේ වැඩිහිටියෙක් මං ළඟ ඉන්නවා කියලා දැනෙනකොට
කොහොම හරි හිතට සැනසීමක් දැනෙනවා.
ආච්චි.
මම ආපහු එනකම් ආයේ ලයිට් දාලා තියන්න ඕනේ වෙන එකක් නෑ.
ඔයාට නිදහසේ නිදාගන්න පුළුවන්.
තල්ලු කරන්න එපා.
ඇයි මාව අදින්නේ?
තල්ලු කරන්න එපා.
මම කවද්ද තල්ලු කළේ?
ආයේ අල්ලන්න.
ඒ මොකක්ද?
ආ, මේකද?
මොනවා ඕන වෙයිද දන්නේ නැති නිසා සේරම ගෙනාවා.
අනේ මන්දා, ඔයා නම් පුදුම මනුස්සයෙක්.
පොඩි ළමයෙක්ටවත් කට උත්තර නැති වෙන්න කතා කරන්න බැරි විනිසුරුවරයෙක්.
කාර් එක හදන වියදම
කාර් එකේ වටිනාකමටත් වැඩියි.
ප්‍රශ්නයක් වුණොත් මට කියන්න.
ඔයාගේ යාළුවා ණය පොලීකාරයෙක්නේ.
සර්! ආ, මාව බය වුණා.
හෙලෝ.
මේ කවුද...
ඒන්ජල්.
චුංනම්වලදි කාර් එක ගෙනාපු එක්කෙනා නේද?
හායි.
මොකද මේ පැත්තේ...
ෂෝරූම් එකෙන් කෙළින්ම ගෙනාවේ.
එක්ස්ප්‍රස් ඩිලිවරි.
වාව්, සොක් ජොං හෝ.
ඉතින්...
ඔයා කැමතිද?
මම ගොඩක් කැමතියි.
ඉඩකඩ තියෙනවා. සීට් පහසුයි.
මේ.
ඔයාගේ පඩිය ගැන හිතලා මාස 60කින් ගෙවන්න දැම්මා.
මාස හැටක්?
පිස්සු හැදෙනවා, මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ.
නියමයි.
ඒත් ඇයි මෙච්චර ලොකු වාහනයක් ගත්තේ?
ඔයාලා... තාම ගහගන්නවාද?
නෑ සර්.
ඔබතුමා මාව දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති කළාට පස්සේ,
ආයේ කවදාවත් නෑ.
ඒකනේ.
ඔය ජොබ් එක දුන්නේ මම නම්,
ඒකට ණය ගෙවන්න ඕනේ.
එහෙමයි සර්.
වින්දිතයෙක්ට වන්දි ගෙවන පොඩි වැඩක් කරගන්න එක
ඇත්තටම ඔච්චර අමාරුද?
සමාවෙන්න.
අපි ඉක්මනටම ඉවර කරන්නම්.
ඔය පුටුවේ වාඩි වෙලා ඉන්න පලියට,
නීතිය රකිනවා වගේ රඟපාන්න එපා.
තමන්ට ඇත්තටම පුළුවන් දේ විතරක් කරන්න.
මම කියන දේ තේරෙනවානේ.
ඔව්...
තේරුණා.
119 හදිසි ඇමතුම් වාර්තා සහ පිටපත්
නම්මියොන්-ගු වල සිද්ධිය හොඳින් යනවාද?
"හොඳින් යනවා" කියන්නේ මොකක්ද?
ප්‍රශ්න නෑ, සද්ද බද්ද නෑ.
ඒකට තමයි "හොඳින් යනවා" කියන්නේ.
එහෙනම් ඒ අර්ථයෙන් ගත්තොත්, හොඳින් යන්නේ නෑ.
මොනවා හරි ඕන වුණොත් මට කියන්න.
විනිසුරු ලී ගැන මොකද හිතන්නේ?
එයා නම්මියොන්-ගු වල සිද්ධිය එක්ක පොරබදනවා.
තාම වෙන මුකුත් නෑ.
වූ ග්යෝ හුන්
තාමත් අගවිනිසුරු ඕම් ජුන් හෝ ක්‍රියාත්මක වෙන පාටක් නෑ.
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කේ නීතිඥවරියක් ඉන්නවා, කිම් ජින් ආ කියලා.
ලඟදි එස් ෂොපින් එකේ ජං තේ සික්ව වට්ටපු කෙනා එයා.
එයා වූ ග්යෝ හුන් පස්සෙන් පන්නන්න වුණත්
දෙපාරක් හිතන්නේ නැති වෙයි.
අපේක්ෂක වූ ග්යෝ හුන්,
ඔබ ලිපිනය වංචා කළ බව පිළිගන්නවාද?
මගේ දුව ඉස්කෝලේ යන කාලේ,
එයා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.
එයා විශ්වාස කරපු එකම එක ළඟම යාළුවෙක් හිටියා,
ඒත් එයාලා උසස් පෙළ පන්ති වලට යද්දි
වෙන් වෙන්න සිද්ධ වුණා.
මට ඕන වුණේ එයාගේ යාළුවා ගිය ඉස්කෝලෙටම එයාව යවන්නයි.
හේතුව මොකක් වුණත්,
රාජ්‍ය නිලධාරියෙක් නොකළ යුතු දෙයක් කළ බව මම පිළිගන්නවා.
මම මහජනතාවගෙන් අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
සමාවෙන්න.
කොටස් වෙළඳපොලේ තමන්ගේ කොටස්
මස්සිනාගේ නමට හරවලා පස්සේ ආයේ තමන්ගේ නමට ගත්තු එකත් ඔබ පිළිගන්නවාද?
ඔබ මොන නාලිකාවෙන්ද?
මම YTM එකේ හන් ජුං වොන්.
YTM වගේ පිළිගත් නාලිකාවක්
මේ වගේ බොරු ප්‍රවෘත්තියක් පස්සේ යන එක මට පුදුමයක්.
ඇත්තටම පුදුමයි.
කොහොම වුණත්,
මම මේ හැමදේටම
ස්ථිර කිරීමේ විභාගයේදී උත්තර දෙන්නම්.
ඒක ඔයාගේ අදහසක්ද?
වූ ග්යෝ හුන්ටත් හොඳ ඉවක් තියෙනවා.
එතකොට අර කොටස් ප්‍රශ්නය?
අපි ප්‍රජා කණ්ඩායමක් ලවා පැමිණිල්ල දැම්මුවා,
ඉතින් අපි කියනවා ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරනවා කියලා.
එයා පත් වුණ ගමන්, ඒක යට ගහනවා.
ඔයා...
මම වූ ග්යෝ හුන්ව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා හිතනවාද?
එයාගේ දුර්වලකම් තරමටම, එයාට ලොකු අරමුණු තියෙනවා.
ඊළඟ ඡන්දෙදි,
එයා කිව්වොත් ගහයි, කිව්වොත් යට ගහයි.
ඒ වෙනුවට,
ඔයා එයාගේ දුර්වලකම් වහලා දෙනවා
එයාගේ බලාපොරොත්තු ඉෂ්ට කරනවා.
එතකොට ඔයාගේ බලාපොරොත්තුව?
අධිකරණයේ යුක්තිය.
ඒක නම් ලොකු බලාපොරොත්තුවක්.
ඔයා ඇවිල්ලා.
ඔව්.
ශිෂ්‍ය වාර්තා: විනිසුරු ලී හන් යං
ප්‍රාථමික, මධ්‍යම සහ උසස් පාසල් සියල්ලම යොංදුංපො-ගු වල මක්දොං වල.
එයාගේ 11 වසර වෙනකම්,
එයාගේ ලකුණු සාමාන්‍ය මට්ටමේ තිබිලා තියෙන්නේ.
ඊට පස්සේ අන්තිම අවුරුද්දේ,
එකපාරටම එයා පන්තියේ පළවෙනියා වෙලා තියෙනවා.
එයා නීති විද්‍යාලේකට ගිහින් තියෙන්නේ අන්න ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
මිනිස්සු ලොකු හේතුවක් නැතුව
ඔච්චර ඉක්මනට වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
ඔව්.
එයා උසස් පෙළ කරපු අවුරුද්දේ,
මක්දොං ප්‍රදේශය සංවර්ධන කලාපයක් විදියට නම් කරලා තිබුණා.
ඒ කාලේ විනිසුරු ලීගේ තාත්තා
ඉදිකිරීම් සමාගමක මැරයෝ එක්ක රණ්ඩු වෙලා
බරපතල පහරදීමක් නිසා මාස 18ක් හිරේ ගියා.
ව්‍යාපෘති සංවර්ධකයා සහ කොන්ත්‍රාත්කරු
කොන්ත්‍රාත්කරු: එස් කන්ස්ට්‍රක්ෂන්
පුදුමයි.
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, විනිසුරු ලීගේ තාත්තා.
නඩු අංක 2007-Gohap-5432.
විත්තිකරු වන ලී බොන්ග් සොක්ට එරෙහිව,
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ දඬුවම් පනත උල්ලංඝනය කිරීම සහ,
මාරාන්තික ආයුධයක් සහිතව කණ්ඩායම් පහරදීම සම්බන්ධයෙන්,
අධිකරණය දැන් තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරනවා.
විත්තිකරු පෞද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක
සේවකයින් සමඟ ගැටුමක් ඇති කරගෙන,
ආයුධයකින් පහර දී
වින්දිතයාගේ අතට සහ හිසට බරපතල තුවාල සිදු කර තිබෙනවා.
මීට අමතරව,
වින්දිතයාගේ සාක්ෂිය ස්ථිරව පවතින අතර,
විත්තිකරු එම ස්ථානයෙන් පලා ගොස් ඇති බව තහවුරු වී තිබෙනවා.
විත්තිකරුට මීට පෙර මෙවැනි අපරාධ චෝදනා නොතිබුණත්,
වින්දිතයාගේ සාක්ෂිය
චෝදනාවලට ගැලපෙන අතර,
එය තවත් සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ ප්‍රකාශ
සහ අනෙකුත් සාක්ෂි මගින් සනාථ වෙනවා.
එසේ තිබියදීත්,
විත්තිකරු දිගින් දිගටම ඉදිරිපත් කළේ පිළිගත නොහැකි නිදහසට කරුණු පමණයි.
ඒ වගේම,
අවතැන් වූ පදිංචිකරුවන් ඇතුළු බොහෝ පිරිසක්
එම ස්ථානයේ සිටියත්,
විත්තිකරුගේ ප්‍රකාශ සනාථ කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක්
ඉදිරිපත් කර නැහැ.
තවද, වින්දිතයා අස්ථි බිඳීම් ඇතුළු
බරපතල තුවාල ලබා සිටියදීත්,
වින්දිතයාට වන්දි ගෙවීමට හෝ සමථයකට පත්වීමට
විත්තිකරු කිසිදු අවංක උත්සාහයක් ගෙන නැහැ.
මේ සියලු කරුණු සැලකිල්ලට ගනිමින්,
මෙම අධිකරණය පහත පරිදි තීන්දු කරයි.
අධිකරණ නියෝගය:
විත්තිකරු වන ලී බොන්ග් සොක්ට,
මෙයින්
වසරක් සහ මාස හයක සිර දඬුවමක් නියම කරනු ලබනවා.
විත්තිකරුට මෙම තීන්දුවට එරෙහිව අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට
දින හතක කාලයක් හිමි වෙනවා.
එසේ අභියාචනයක් ඉදිරිපත් නොකළහොත්,
මෙම තීන්දුව ස්ථිර වෙනවා.
ඔව්.
අපි දවල්ට කමු.
ඔයා හිතනවද නීතිපතිතුමා ඔයාට ඕන විදිහට වැඩ කරයි කියලා?
එයා කරයි.
එයා දැනටමත් නීති උපදේශකයෙක් විදිහට
හේනෙල් ලෝ ෆර්ම් එකට අත්සන් කරලා ඉවරයි.
විභාගෙ ලියන්න කලින්ම ඔයා ලකුණුත් දීලද ඉවරද?
මම ප්‍රොසිකියුටර් ඔම් ජුන් හෝට බේරෙන්න තිබුණ පාර අවහිර කළා.
මන්ත්‍රී වූ හිතන් ඉන්නේ
මේ විභාගෙන් කොහොමහරි බේරුණාම ඇති කියලා.
ඒත් එදා දවස එයාගේ ජීවිතේ ලැජ්ජා සහගතම දවස වෙයි.
මම වූ ග්යෝ හූන්ව බිම දානවා,
එතකොට හේනෙල් එකට ඔම් ජුන් හෝව ලැබෙනවා.
එතකොට ඔයාට?
මට?
හේනෙල් එකේ බෑනා විදිහට මාව පිළිගන්න එකම
මට හොඳ දෑවැද්දක්. ඒ ඇති.
හරිම පුදුමයි.
ඔයා අර හමුදා සේවය මගහැරපු අයගේ ලැයිස්තුවත් බෙක් යී සොක්ට දුන්නා,
කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැතුව.
ඔයා කිව්වේ ඒක ලෝ ස්කූල් එකේ යාළුවෙක්ගෙන් ගත්ත පළිගැනීමක් කියලා,
ඒත් මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි ඇත්ත හේතුව කියලා.
විනිසුරු ලී හන් යොන්ග්.
ඇයි ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ?
මම කලින්ම කිව්වනේ.
ඔයා හිතන් ඉන්නේ මම මොන වගේ මනුස්සයෙක් කියලද?
මට පාර පෙන්නන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
මට ඕන මාව හරි විදිහට පාවිච්චි කරන එක විතරයි.
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?
මම ඒක පස්සේ කියන්නම්.
එහෙනම් ඔයාට මොනවා හරි දෙයක් ඕන. එහෙම නේද?
ඔයා කිව්වා ඔයා ඉස්සර ප්‍රතිසංවර්ධන ප්‍රදේශයක හිටියා කියලා.
ඔව්.
ඒ කාලේ මොකුත් වුණේ නැද්ද?
ගෙවල් කඩනකොට හරි වන්දි ගෙවනකොට හරි, එහෙම දෙයක් වුණේ නැද්ද?
ම්ම්...
පොඩි සිද්ධියක්... වෙන්න ඇති.
කැන්ග් ෂින් ජින් ඒ ගැන දන්නවා.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මගේ තාත්තා සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් වුණා.
එයා ගෙවල් කඩන්න ආපු අයට විරුද්ධ වුණා,
ඊටපස්සේ බරපතල පහරදීමක් නිසා හිරේ ගියා.
එහෙමද.
ඒවා දැන් ඉවරයිනේ. මම දැන් හොඳින්.
හරි. පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඇයි ඒ දෙන්නා එකට ඉන්නේ?
මට විනිසුරු ලී ගැන නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.
ඇයි? අර නම්මියොන්-ගු වල පාර කඩන් වැටුණ කේස් එක නිසාද?
එයා ඒ නඩුව හොඳට කරයි.
ඔයා දැක්කනේ එයා චුන්ග්නම් වල වැඩ කරපු හැටි.
එහෙනම් මොකක්ද ඔයාට තියෙන බය?
ඇත්තටම,
එයා සෝල් වලට ආපු පළවෙනි දවසේ,
මම දැක්කා එයා ප්‍රධාන විනිසුරු කැන්ග් ෂින් ජින්ගේ කාමරේ ඉඳන් එනවා.
අදත්,
බලන් ගියාම ඒ දෙන්නා දවල්ට කාලා තියෙන්නෙත් එකට.
මොකක් හරි හේතුවක් ඇති.
සර්, මම ඒක කරලා දෙන්නද?
මේ,
ඔයා හිතනවද
මම මේක කරන්නේ මට කරන්න වැඩක් නැති කමට කියලා?
මෙහෙම...
මේ ඔබන හැම අකුරක්ම...
මම තද කරන හැම පාරකම,
මට දැනෙන්නේ නිකන්
එයාගේ කටට කුණු ඔබනවා වගේ.
ඔයා දන්නවද ඒකෙන් ලැබෙන සතුට?
ඇයි මම ඒ සතුට ඔයාට දෙන්නේ?
හැබැයි,
මේ දවස්වල
මිනිස්සු "you" වෙනුවට "U" අකුර පාවිච්චි කරනවා නේද?
ඔව්, සමහර අය කෙටි කරලා ලියන්න එහෙම පාවිච්චි කරනවා.
ඇත්තට?
ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා.
මේක කාර්යබහුල ලෝකයක්නේ.
නේද?
I LOVE U
හරි.
ඉවරයි.
මේ අත් වැසුම් ගලවන්න. හරි සර්.
අහ්?
මේ මොකක්ද?
ඔයා ප්‍රොසිකියුටර් කිම් ජින් ආව දන්නවා නේද?
එයාව මේකට දාන්න.
එයා කොච්චර පිස්සු වුණත්,
ඉලක්කය අධිකරණ ඇමති ධුරයට යෝජනා වෙලා ඉන්න කෙනෙක් නම්...
මොනවා හරි වැරදුණොත්, මම වගකීම භාර ගන්නම්.
හරි, තේරුණා.
මම මගේ පුතාව ඉගෙන ගන්න රට යැව්වෙත්,
දැන් මෙහෙම දෙයක් වෙලා...
පැටියෝ.
පැටියෝ!
එළියේ සැක කටයුතු වාහන වගයක් තියෙනවා.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපතිතුමනි.
අද එයාලා එන පාටක් නෑ වගේ.
එහෙමද?
එහෙනම් පොඩි ඇමක් දාන්න.
ගෙවන ගාන දෙගුණ කරන්න.
ඒක මදි නම්, ගාන තව වැඩි කරන්න.
ඕකුන් සල්ලි පෙරේතයෝ...
සල්ලි සුවඳ දැනුණම උන් දුවගෙන එයි.
වැඩද?
මම කී පාරක් කියන්න ඕනද? කතා කළාම මුලින්ම හෙලෝ කියන්න ඉගෙන ගන්න.
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමු.
හෙලෝ කියන්නේවත් නැද්ද?
ඔයාව සෝල් වලට ගෙන්න ගත්තට ඔයා මට ණයයිනේ.
මම ඒ ණය ගෙවන්නම්.
නීති විරෝධී දේවල් නැතුව, රිංගලා යන්නේ නැතුව...
ගොඩක් දේවල් කරන්න බැරි වෙයි, ඒත් කමක් නෑ.
මාත් එක්ක රෑට කන්න එන්න.
ඇයි මේ අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ?
මාත් එක්ක රෑට කන්න ආවොත්,
මම ඒ ණය ඉවරයි කියලා හිතන්නම්.
ඇත්තටමද?
පස්සේ වෙනස් වෙන්න බෑ හැබැයි.
නැහැ, වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
ඒක නෙවෙයි...
ඔයා අර කලින් කිව්ව කනිෂ්ඨ ප්‍රොසිකියුටර් ගැන...
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
අපි CEO ජෑන්ග් තේ සික්ට එරෙහිව තියෙන
බදු වංචා නඩුව වහන්නේ නෑ.
ඔයාට කැමති දෙයක් කරන්න.
මම ඔයාගේ ඒ ගතියට කැමතියි.
මේ මොකක්ද?
ඔයාටම හදපු කොම්බෝ පැක් එකක්.
මේකත් ඔයාගේ විදිහට කරලා බලන්න.
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔයා.
කිම් ජින් ආ
කුඩු කේස් එකක්?
එයාගේ විස්තරත් හොඳයිනේ.
පිළිගැනීමේ ලිපිය
වූ හී යොන්ග්.
පවුලේ තොරතුරු - පියා: වූ ග්යෝ හූන්
වූ ග්යෝ හූන්?
වූ ග්යෝ හූන්...
අධිකරණ ඇමති වෙන්න ඉන්න කෙනා නේද?
එයා මේ තව බෝම්බයක් මගේ ඇඟට දානවාද?
හෙලෝ.
වැඩ ඉවර වෙලා වෙලාව තියෙනවද?
අද රෑට?
වෙන ප්ලෑන් එකක් නැද්ද?
නෑ, මම ෆ්‍රී.
අපි කොතනද හම්බවෙන්නේ?
අර කඩන් වැටුණ පාර ගැන...
ඒක කරලා තියෙන්නේ තේමියුන්ග් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එකෙන්,
ආරංචිය විදිහට ඒකේ ඇත්ත අයිතිකාරයා
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති චූ යොන්ග් ජින්.
මම දැනන් හිටියා මිනිහා පහත් වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා.
බලන් ගියාම මිනිහා චණ්ඩියෙක් කියන කතාව ඇත්ත වෙන්න ඇති.
දෙපැත්තෙම අය ඇවිල්ලද ඉන්නේ?
පැමිණිල්ලේ නීතීඥ, නීතීඥ හොන්ග් සාන් ගී පැමිණ සිටිනවා.
ආයුබෝවන්.
මම හේනෙල් ලෝ ෆර්ම් එකේ නීතීඥ යූ හා නා.
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ, නෑනා.
ආයුබෝවන්.
ආ, ඔයා සේ හී එක්ක බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකට ගියා නේද?
ඔව්.
තනි සිවිල් විනිසුරු අසුනක්ද?
ඔව්. නියමයි.
අපි හෙව්වෙත් සිවිල් පැත්තෙ කෙනෙක්ව තමයි.
මෙතන ඉඳන්, හැනල් එකේ නඩු වලට,
තීන්දුව ලියන්න කලින් මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.
මොකක්ද?
ඇයි ඔච්චර පුදුම වෙන්නෙ?
කියන්න එපා ඔයා හිතුවා කියලා මම ඔයාට තීන්දුව ලියන්න දෙයි කියලා.
ඒක නෙවෙයි...
චුන්ග්නම් ඉඳන් සෝල් වලට ආපු ඒ කෝච්චි ගමන
ඔයා හැනල් එකේ බෑණා වුණාට පස්සෙ...
නිකන් ලැබුණ දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ වුණාට,
අපේ පවුල පෙළපත ගැන වත් පසුබිම ගැන වත් හොයන්නෙ නෑ.
ඔයාට තියෙන්නෙ කියන විදිහට වැඩ කරන්න විතරයි.
පළමුව,
අපි අපේ බලවත් ශෝකය ප්‍රකාශ කරනවා
ගිලා බැසීමෙන් විපතට පත් වූවන්ට...
මොන විපතට පත් වූවන්ද?
සමාවෙන්න?
එක්කෙනෙක් මිය ගියා,
ඒ වගේම අනිත් අය
තුවාල ලැබුවා...
නේද?
තමුන් විනිසුරුවරයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
ඔබතුමා එකපාරටම ඇහුව හින්දා...
තාත්තේ, මේ මම.
නඩු විභාගයට දිනේ ළඟදීම ලැබෙයි.
මේක මන්ත්‍රී කන්ග් ජොන්ග් තේ පෞද්ගලිකවම මැදිහත් වෙච්ච නඩුවක්.
ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
බය වෙන්න එපා.
අපිට රක්ෂණයක් තියෙනවා.
මහත්තයා... ඔයා කිව්වනේ
අපි එකතුවෙලා මේ ගැන ලෝකෙටම කියමු කියලා.
ඔයා මට කියන්න ඕනෙ
එදා ඇත්තටම වුණේ මොකක්ද කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මහත්තයා.
අනේ...
එයාලා ආයෙත් ඇවිල්ලා වගේ.
හියෝ මහත්තයා!
ඒයි! මම ඉස්සෙල්ලාම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහේ ඇතුලෙද?
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
එයාලා ආයෙත් එයි.
ඊළඟ පාර, විරුද්ධ වෙන්න එපා. එයාලත් එක්ක බේරගන්න.
චූ යොන්ග් ජින්ගෙ අපරාධ
ඔක්කොම උසාවියෙදි එළිවෙයි.
මම එයාලත් එක්ක බේරගන්නයි හිතන් ඉන්නෙ.
මොකක්ද?
අනේ.
කමක් නෑ. ගිහින් දොර අරින්න.
ඒත්...
කමක් නෑ.
අරින්න.
මට තවත් කරදර ඕනෙ නෑ,
මම හිතනවා මින් ගූට තේරෙයි කියලා.
මහත්තයා, ඔයාට මේ ගැන පස්සෙ දුක හිතෙයි.
මම පොලිසියට කතා කරලා ඔක්කොම කියනවා.
ඔයා කරපු හැම දේටම ස්තූතියි.
ඇත්තටම ස්තූතියි.
ඒත් මේ පාර, කරුණාකරලා මගේ තීරණයට ගරු කරන්න.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා.
කරුණාකරලා මොකුත් කියන්න එපා.
ඒත්...
ඕක නවත්තන්න.
අපි ආයෙ හම්බවෙන එක දැන් නවත්තමු, හරිද?
හරියට ගණන් කරන්න.
මිලියන සීයක් තියෙනවා.
ඒත්... ඒකෙන් ඇත්තටම හරියයිද?
ඒ මිනිස්සු වැඩ කරන විදිහට,
සල්ලි ලැබුණෙ නැත්නම්,
එයාලා එයාව කෑලි කෑලි වලට ඉරලා දායි.
අනේ, මෙයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
මහත්තයා.
කමක් නෑ.
ඔයා හිතනවද ණය කාරයෝ එයාව ඇදගෙන ගියේ
පිනක්නික් එක්ක යන්න කියලා?
අම්මපා, අහිංසක මිනිස්සු.
දැන් ඇති නේද?
එයාලව දැක්කම,
කියන්න මම එයාලව මතක් කළා කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න ඕනෙ.
එහෙනම්, ගිහින් එන්නම්.
මහත්තයා.
බෑ... මම පොලිසියට කතා කරනවා.
අනේ...
බේරුම්කරණ ගිවිසුම
පැමිණිල්ල: හියෝ දොන්ග් ගි විත්තිකරු: චූ යොන්ග් ජින්
මන්ත්‍රී කන්ග් ජොන්ග් තේ?
ඔව්.
අන්තිම ගනුදෙනුව බේරලා ඉවරයි.
හොඳයි.
කිම් ජින් ආ මහත්මිය?
සමාවෙන්න...
ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
ජින් ආ! ආයුබෝවන්.
මේ ඉන්නෙ මම චුන්ග්නම් වල ඉද්දි ඉඳන් දන්න අඳුනන විනිසුරුවරයෙක්.
මේ ඉන්නෙ සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේ මගේ කණිෂ්ඨ නිලධාරිනියක්,
නීතිඥ කිම් ජින් ආ. එයා ගොඩක් අවංක කෙනෙක් විදිහට ප්‍රසිද්ධයි.
ආයුබෝවන්, මම ලී හාන් යොන්ග්.
කිම් ජින් ආ.
මොකද මේ වෙන්නෙ?
සමාවෙන්න.
මම වෙලාවල් දෙකක් දාගෙන කියලා දැනන් හිටියේ නෑ.
ඇත්තටම, මම අද ආවේ
ඔයා එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරන්න.
මොකක්? අපි වෙන වෙලාවක හම්බවෙමු.
විනිසුරුවරයෙක් ඉස්සරහා කියන්න බැරි දෙයක්ද?
මොකක්ද?
විනිසුරුවරයෙක් ඉස්සරහා කියන්න බැරි දෙයක් වගේ පේන්නෙ.
පළවෙනි හමුවීමට ඔයා සීමාව පනිනවා වැඩි නැද්ද.
අනේ නිකන් ඉන්න.
මමද? චොල් වූ.
අපි වෙන වෙලාවක හම්බවෙමු. හරි...
එච්චරටම රහසිගත දෙයක්ද?
ඒයි.
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?
ගිය ආත්මෙකදි වගේද?
ආ, මතක් වුණා.
මම වැඩට යද්දි,
ඔයා මාව අඳුනනවා වගේ හිටියා.
මට නම් එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ. ඔයා එහෙම කළා.
ඔයා මට කතා කළේ අපි ගොඩක් කල් අඳුනනවා වගේනේ.
මම කතා කළේ මාත් එක්ක චුන්ග්නම් ඉඳන් ආපු සගයෙක්ට විතරයි.
ඒක හරි අමුතු විදිහක් වගේ පෙනුණේ.
මට ඊටත් වඩා අමුතු විදිහට පේන්නෙ
අභිචෝදකවරියක්
උත්සාහ කරන එක ගැන
අධිකරණ ඇමති අපේක්ෂකයෙක්ව වට්ටන්න.
එහෙනම් මේ හමුවීම අහම්බයක් නෙවෙයි.
දැන් ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නෙ?
ඔයා කිව්වෙ නිකන් හම්බවෙන්න ආවා කියලා නේද.
නීතිඥ පාර්ක්! මට සමාවෙන්න.
ඇත්තටම, නීතිඥ පාර්ක් මට උදව්වක් කරන්න තියෙනවා.
එහෙමද.
මම දැන් යන්න ඕනෙ.
ඔයාලා දෙන්නා කතා කරගන්නකෝ. හරි.
මොන මගුලක්ද මේ... "මම ඔයාට ආදරෙයි?"
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට නිකන් ඕනෙ වුණේ
නීතිඥ කිම් ජින් ආ දැනගන්නවට
මම එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.
ඒ ලේ ද?
ෂා.
මිනිහා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියනවා නම්, ලේ වමනෙත් දාලා.
හ්ම්...
මම ඇතුලට දාපු එකෙක් එවපු එකක් වගේ.
කොහොම වුණත් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.
නරකම නෑ සිහිවටනයක් විදිහට.
මම හිතන්නෙ නෑ
ඒ ඔයා හිරේට යවපු කෙනෙක් කියලා.
ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නද කල්පනාව
ජැන්ග් තේ සික් ගෙන් මේ වගේ සිහිවටන භාරගන්න?
ඔයා කියන්නෙ S-Shopping එකේ CEO ගැනද?
ඔයා වූ ග්යෝ හූන්ගෙ දුවව අල්ලගන්න.
එතකොට මම බලාගන්නම් ජැන්ග් තේ සික්වත් අල්ලගන්න.
ඔයාට මාර පරිකල්පනයක්නේ තියෙන්නේ, විනිසුරුතුමා.
වූ ග්යෝ හූන්ව වට්ටන්න හදන්නෙ වූ හී යොන්ග්ව අත්අඩංගුවට අරගෙන.
ඒක මගේ සැලසුමක්.
ජැන්ග් තේ සික් නේද ඔයාගේ ඇත්තම ඉලක්කය වුණේ?
පුළුවන් නම්,
මම කැමතියි ඒක සිද්ධ වෙනවා නම් වූ ග්යෝ හූන්ගේ නඩුව අහන දවසෙම.
මට බිල ගෙවන්න පුළුවන්ද?
ආ, සර්.
ආයුබෝවන්.
මට හරි බඩගිනියි.
සර්...
ඔයාට බඩගිනිද?
ඔයාගේ කාඩ් එක දෙන්න.
ෂා.
මම මේක හැදුවේ ඔයා වගේ පේන්න.
මම වගේ?
ඒකද මේ හිනාවෙලා ඉන්නෙ?
විනිසුරු ලී හාන් යොන්ග්...
එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
මට හරියටම ෂුවර් නෑ.
ඒත්...
මම හිතනවා මම දන්නවා කියලා එයාගේ හිතේ තියෙන්නෙ මොනවද කියලා.
විනිසුරු ලී හාන් යොන්ග් ඇතුලෙ,
එතන තියෙන්නේ වෛරයක්, යුක්තිය නෙවෙයි.
එයා ඕනවාට වඩා වින්දිතයන් ගැන හිතනවා.
මිනිහා භයානකයි.
ඇත්තටම...
මම මේක කන්නෙ
ඔයාගේ රුචියට ගැලපෙන්න, ජැන්ග් මහත්තයා.
ඔයා දන්නවද...
ඔයා ළඟ පුදුම හිතෙන විදිහේ ලස්සන ගතිගුණයක් තියෙනවා.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මීට වඩා සැර දෙයක්.
මේක නම් පොඩ්ඩක් අවුල්.
එහෙනම් මගේ ආදර ප්‍රකාශය ඔයාට ඇල්ලුවේ නෑ වගේ.
සමහර විට මේ වගේ වෙලාවට සාමාන්‍ය විදිහ හොඳ ඇති?
කරන්න.
ඉවරයක් කරන්න.
යමු, නීතිඥ බ්යුන්. හරි සර්.
ඉතින්, අභිචෝදකයාගේ තාත්තා ඉන්නෙ ඉස්පිරිතාලෙද?
ඔව්.
එයාගෙ පඩියෙන් වැඩි හරියක් බෙහෙත් වලට යනවා,
ඒ නිසා එයා දැන් ඉන්නෙ පුංචි කාමර කෑල්ලක.
එයාට නම් හොඳටම පිස්සු.
එයා ඇත්තටම හිතන් ඉන්නෙ එයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා,
රජයේ නීතිඥ පඩියෙන් විතරක්?
අහන්නත් දෙයක්ද.
ඉතින් අපි මොකද කරන්නෙ?
ම්ම්...
අපි එයාගෙ කටට සල්ලි ඔබන්න ඕන.
එයා තාම හරියට සල්ලි රහ බලලා නෑ.
එයා හරි පුදුම චරිතයක්.
ඒයි,
ඇයි අර කට්ටිය තාම නැත්තේ?
එයාලට සල්ලි හම්බුණාවත්ද?
ඒ පවුලෙ කවුරුත් එළියට ගියෙත් නෑ.
එහෙනම් එයාලා මොන මගුලක් කරනවද?
සල්ලි ගන්න එන්නෙ නැති පොලී කාරයෝ කොහෙද ඉන්නෙ?
ඒයි.
ඔයා සල්ලි ටික හරියට දුන්නා නේද?
ඔව්.
මේ වෙද්දි සිවිල් සංවිධානයකින්
ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දාලා ඇති.
මොකක්?
කවුද යකෝ එහෙම කරන්නෙ...
ඒත් අද සෙනසුරාදානෙ.
එයාලා පැමිණිලි ගන්නෙ දවල් එක වෙනකන් විතරයි.
ඉතින් මම දැන් මොකද කරන්නෙ?
මෙහෙම කියන්න,
"මේ ගැන දැනට විමර්ශනයක් යනවා"
"ඒ නිසා මුකුත් කියන්න බැහැ."
මාර කරදරයක්නෙ.
හා එහෙනම්.
මේක නම් කවුරුහරි කරපු වැඩක් වගේ.
ටඩා!
කුලිය ලැබුණා. මේක මගේ ගානෙ.
ඔයා කවද ඉඳන්ද ගෙවල් අයිතිකාරයෙක් වුණේ?
ඒක මගේ.
සිරාවට? මේ බිල්ඩිම ඔයාගෙද?
ඔයා දැනන් හිටියෙ නැද්ද?
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වෙ නෑනෙ!
වාව්!
එහෙනම් ඔයාට මට කාර් එකක් අරන් දෙන්න තිබුණනෙ.
පිස්සුද.
එහෙම වුණා නම් ඔයා අමාරුවෙ වැටෙයි.
ඒකට නීතියක් තියෙනවා නේද?
ඔව්.
හෙලෝ.
අර වලට වැටුණු අයගෙන් එක්කෙනෙක්ගෙ
බල්ලෙක් නැති වෙලා.
ඔයා කැමතිද ඒක පොඩ්ඩක් බලන්න?
නෑ.
මම හොයන්නෙ පුතා නැති වුණු
කෙනා ගැන විතරයි.
ඒත් ඔයා යන්න ඕන.
ඒක උදව්වක් වෙයි.
ඔයා යූ සේ හී ගෙ පැත්තෙ නේද ඉන්නෙ?
හේනෙල් ලෝ ෆර්ම් එක මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
නඩුකාරයෙක් කවද ඉඳන්ද පැත්තක් ගන්න පටන් ගත්තෙ?
මම ඔයාට ඇඩ්රස් එක එවන්නම්.
කවුද ඒ? ගෑනු කෙනෙක්ද?
නෑ, රිපෝටර් කෙනෙක්.
ඔයා හිතනවද ඔයා කිව්ව පලියට මම යයි කියලා?
ඔයා මගේ පැත්තෙවත් නෙවෙයිනෙ ඉන්නෙ.
නඩුකාරයෙක් කවද ඉඳන්ද පැත්තක් ගන්න පටන් ගත්තෙ?
සිරාවටම.
හරි එහෙනම්.
රිපෝටර් කෙනෙක් කවද ඉඳන්ද පැත්තක් ගන්න පටන් ගත්තෙ?
යමු යන්න.
ඔයා කවුද?
හෙලෝ.
මම සොන්ග් නා යොන්, දේජින් ඩේලි එකේ රිපෝටර් කෙනෙක්.
හමුවීම සතුටක්.
මොකද මේ පැත්තේ?
ඔයාට පුළුවන්ද මට වෙච්ච දේ කියන්න?
ඇත්තටම...
අනතුර වෙන්න කලින් දවසේ, පාරෙ ඉරිතැලීම් වගයක් මම දැක්කා.
මට ඒක නිකන් හරි නෑ වගේ හිතුණා,
ඒ නිසා මම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට දැනුම් දුන්නා.
පැමිණිලි පාර්ශවය සහ විත්ති පාර්ශවය අතර
එකඟතාවයකට ඇවිල්ලා වගේ පේනවා.
ඔව් ස්වාමීනි.
පැමිණිලි කරපු දොළොස් දෙනාම ඒකට කැමති වුණා.
හොඳයි එහෙනම්.
පාර්ශවයන්ගේ එකඟතාවය නිසා,
උසාවිය මේ නඩුව මෙතනින් අවසන් කරනවා.
ස්තුතියි.
ස්වාමීනි.
අපිට සාක්ෂි තියෙනවා විත්ති පාර්ශවය බලෙන් තමයි මෙයාලව කැමති කරගෙන තියෙන්නෙ කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
හෙලෝ.
ඔයා මිස්ටර් හෝ දොන්ග් ගී ගේ ලෝයර් නේද?
ඔව්.
මේ තියෙන්නෙ දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ කෙනෙක්
වින්දිතයන්ව බය කරලා කැමති කරගන්න හදන වීඩියෝ එකක්.
ස්වාමීනි! විරෝධතාවය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
මොකක්ද? කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
මැරුණු බල්ලෙක්ට මිලියනයක්
හොඳටම ඇතිනෙ.
තව මොනවද ඕනෙ?
අර වලට වැටුණෙ
බල්ලෙක් නෙවෙයි!
ඒ අපේ පවුලෙ කෙනෙක්!
තමුසෙත් බල්ලෙක්වද පුටුවක තියාගෙන තල්ලු කරගෙන යන්නෙ?
ඔව්! ගිහින් ළමයි හදලා තමන්ගෙ යුතුකම ඉෂ්ට කරනවා.
තමුසෙ නිකන් ද්‍රෝහියෙක්.
ඇයි ඒක දැම්මෙ?
ඕක නිවන්න දැන්ම!
කට වහගන්නවා!
එහෙනම් කැමැත්ත දීලා තියෙන්නෙ, තමන්ගෙ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි වගේ.
ස්වාමීනි,
වීඩියෝ එක බැලුවහම,
වැරදි හැසිරීමක් වෙලා කියලා අපිට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
ඒ වුණාට, මේක එක දිස්ත්‍රික් නිලධාරියෙක් කරපු වැරැද්දක් විතරයි.
මේ සිද්ධියක් අරගෙන ඔයාට කියන්න බෑ
අනිත් අයටත් මේ විදිහටම සැලකුවා කියලා.
මේක එක සිද්ධියක් විතරක් නෙවෙයි.
අපිට ඔප්පු වෙලා තියෙනවා පැමිණිල්ලක් දාපු
කඩේ අයිති කෙනාටත් තර්ජනය කරලා තියෙනවා කියලා.
දිස්ත්‍රික්කෙන් කවුරුහරි ආවද, එයාලා මොනවද කිව්වෙ?
"කිව්වෙ?"
එයාලා කවුරුත් ආවෙ නෑ.
එයාලා ආවෙම නෑ?
බලන්නවත් ආවෙ නෑ?
දිස්ත්‍රික්කෙන් කවුරුත් ආවෙ නෑ.
නිලධාරියෙක් වගේ පේන කවුරුත්ම ආවෙ නෑ.
දිස්ත්‍රික්කෙන් කිව්වා රිපෝට් එක බැලුවා කියලා,
ඒකෙ කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑලු.
ඉතින් ඔයා මේ ගැන කාටවත් කිව්වෙ නැද්ද?
මම කියන්න හැදුවා.
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති
ටීවී එකට ඇවිල්ලා පච කියද්දි,
මට කරගන්න දෙයක් නැති වුණා.
මම මෙතන හිටපු ටීවී කාරයන්ට
කියන්න හැදුවේ නගරාධිපති බොරු කියන්නෙ කියලා.
එතකොටම කවුරුහරි
පිටිපස්සෙන් මගේ උරහිසෙන් ඇල්ලුවා.
ඔව්, ඒ එයා තමයි.
එයා මං දිහා රවලා බැලුවා.
මට බය හිතුණා,
ඒකයි මට වචනයක්වත් කියාගන්න බැරි වුණේ.
එහෙමද.
එහෙනම්,
අපිට තීරණය කරන්න වෙනවා
අනිත් අයත් කැමැත්ත දීලා තියෙන්නෙ බලහත්කාරයෙන්ද කියලා.
ස්වාමීනි!
විරෝධතාවය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
වීඩියෝ එකේ පේන හැසිරීම
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අපරාධමය බල කිරීමක් වෙනවා.
මේක අපරාධයකට අදාළ දෙයක්,
ඒකට පැහැදිලි සාක්ෂිත් තියෙනවා.
අපි ඉස්සෙල්ලාම අපරාධ නඩුව ඉස්සරහට ගෙනියනවා.
අපරාධ නඩුවක්?
අපි දැන් මොකද කරන්නෙ?
වින්දිතයන්ට තර්ජනය නොකර ඉන්න තිබුණෙ.
ශික් විතරක්...
ඔන්න දැන් පටන් ගත්තා.
ප්‍රචණ්ඩත්වයට අදාළ ඇත්ත හෙළිවෙන විදිහට,
මේ නඩුවේ ප්‍රතිඵලය වෙනස් වෙයි.
ඒ අනුව, මේ සිවිල් නඩුවේ කටයුතු
අපරාධ නඩුවේ තීන්දුව ලැබෙනකන් තාවකාලිකව නතර කරනවා.
එතකොට අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි
ඇයි බලහත්කාරයෙන්
මිලියන 500ට අඩු වන්දියකට කැමැත්ත ගත්තෙ කියලා.
ඔයා ඉස්සෙල්ලාම පැමිණිලි අංශයේ විමර්ශනයකට යන්න ඕන.
එච්චරයි.
ගුඩ් ජොබ්.
සුළු දෙයක්නෙ.
නඩුව වෙලාවෙදි, දිස්ත්‍රික් නිලධාරීන් වින්දිතයන්ට තර්ජනය කරන වීඩියෝ එකක් එළියට ආවා.
ජජ් ලී හන් යොන්ග් මේ ගැන අපරාධ විමර්ශනයක් කරන්න කියලා ඉල්ලුවා.
ඒත්
මේ නඩුව බාර අරන් තියෙන්නෙ
පාර්ක් චොල් වූ කියන නිලධාරියා, එයා තමයි අර මිනීමරුවව ඇල්ලුවෙ,
ජජ් ලී එක්ක එකතු වෙලා.
එයාලා සෝල් වලට ආවෙත් එකම කාලෙක.
චූ නගරාධිපති අහුවුණොත්,
මන්ත්‍රී කන්ග් ජොන්ග් ටේත් අනතුරේ.
කන්ග් හරහා කොච්චර සල්ලි ආවද?
බිලියන දෙකක් විතර.
මන්ත්‍රී කන්ග්ව කන්ටැක්ට් කරගන්න.
එයාට කියන්න චූ එක්ක තියෙන සම්බන්ධකම් ඔක්කොම නතර කරන්න කියලා,
හෝඩුවාවක් ඉතුරු වෙන හැමදේම මකලා දාන්න කියන්න.
හරි සර්.
ඒක නෙවෙයි...
ජජ් ලී ගැන මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නෙ?
මම හිතන්නෙ නෑ එයා
අපේ පැත්තේ කියලා.
මාත් එහෙමයි හිතන්නෙ.
වින්දිතයන්ට දිස්ත්‍රික් නිලධාරීන් තර්ජනය කරන
වීඩියෝ එකක් එළියට ඇවිල්ලනෙ.
ඉතින් මේක අපරාධ නඩුවක් විදිහට යන්නෙ.
ඔව්.
ඒත් ඔයාට...
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?
මේ මොකක්ද?
මෙයා මොනවා හරි දන්නවද?
මේක ඔබතුමා මට බාර දුන්න නඩුවක්,
ඒක ඉවරයක් කරන්න බැරි වුණ එක ගැන මට කනගාටුයි.
නෑ.
කතා කරන්න ඕන වුණොත්, ඇවිත් මාව හම්බවෙන්න.
උදව්වක් එක්කම.
තාම ඇත්ත කියන්න කාලෙ හරි නෑ.
ඇයි මේක එකපාරටම උසාවියේදි මතු වුණේ?
ඒ දිස්ත්‍රික් නගරාධිපතිට පාතාල සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
පේන විදිහට එයා වන්දි ගෙවන්න වින්දිතයන්ව බය කරලා.
අපේ හැම සේවාදායකයෙක්ම කොහොම හරි වැරදි කරපු අය තමයි.
පාතාල කාරයෝ, එහෙම නැත්නම් මිනීමරුවෝ...
ඔයා මේක කලින්ම විසඳගන්න තිබුණා.
කට වහගන්නවා.
මේක සුද්ද කරන්න.
අවදානම අඩු කරගන්න ඕන.
හරි.
අනේ මන්දා.
ඇයි මේ හැමෝම බය වෙලා?
මේක මට ගැලපෙනවා නේද?
අපි ඒ පොලිසිය සල්ලි කරගත්තා.
ඒක හෝදලා ආයෙ තිබ්බ තැනින් තියන්න.
මොකක්?
මේක කලින් කඩන නිසා අපිට කොච්චර පාඩුද කියලා දන්නවද?
ඒක ඉතින්...
ආයුබෝවන්.
මං අහුවා ඔයා නම්මියොන් දිස්ත්‍රික්කයේ නඩුව කරනවා කියලා.
ඒක එච්චර වද වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ විනිසුරු ලී හන් යොන්ග්.
එයා ළඟදීම අපේ කෙනෙක් වෙයි.
අපේ කෙනෙක්?
මම යූ ජින් ග්වං.
ලී හන් යොන්ග්.
කාලෙකින් නේද, යූ ජින් ග්වං.
ප්‍රධාන විනිසුරු ලී හන් යොන්ග්.
ඔයාට පාර්සලයක් තියෙනවා.
මොකක්ද ඒ?
එස් ගෲප් නඩුවේ අවසන් තීන්දුව.
ඔයා ඔයාගේම අවසන් තීන්දුව ලියයි
හිරේ ඉඳගෙන.
ඔයාට ලස්සන හිනාවක් තියෙන්නේ.
වාඩි වෙන්න.
ඔයාට එච්චරටම බය හිතුණා නම්,
වින්දිතයාගේ වීඩියෝව භාරගන්න තිබුණෙම නෑ.
ඒකෙ තර්ජනය කිරීමක් තියෙනවා කියලා දැනගෙනත් මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා නම්,
මාධ්‍යයයි වින්දිතයොයි
මමයි 'හැනල්' ලෝ ෆර්ම් එකයි අතර තියෙන සම්බන්ධය ගැන ප්‍රශ්න කරයි.
ඔව්, විනිසුරුවරයෙක් අපක්ෂපාතී වෙන්න ඕනනේ.
තාත්තේ.
ළඟදීම සාක්ෂි මතු වෙයි
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති චූ හොර සල්ලි දීපු හැටි ගැන.
ඔයාට විශ්වාසද?
එයාව අත ඇරලා දාන එක
තමයි 'හැනල්' ලෝ ෆර්ම් එකේ අවදානම අඩු කරගන්න තියෙන හොඳම විදිහ.
සේවාදායකයාට නම් අවාසනාවන්තයි...
මට හිතාගන්න බැරි වුණා මිනිස්සු අර ලොකු ලොකු කෑම ජාති තියෙද්දි
ඇයි මේවා කන්නේ කියලා,
ඒත් ෂා... මේක මාර රහයිනේ.
කන්නකෝ.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
තව බඩවැල් ඕඩර් දෙකක් දෙන්න!
ඔන්න ගෙනාවා.
ස්තූතියි.
බොන එක ටිකක් අඩු කරන්න.
ඔයා මෙහෙට නිතර එනවද?
මේක තමයි එක කටයි කන්නේ කියලා දිවුරපු සේ හී,
අන්තිමේදි පිඟන් තුනක් කාලා දාපු තැන.
ආ ගන්න.
මම එක පාරක් ආවා මං දන්න කෙනෙක් එක්ක.
ඔයා දන්න කෙනෙක්?
ඒ කවුද කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ?
ඉතින්, අපි ඊළඟට කොහෙද යන්නේ?
මගේ ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා. ඔයා නම් මහ...
ඔයාලා, තව බඩවැල් ටිකක් දෙන්න!
කෙල්ලෙක් එක්කද?
මං දන්න කෙනෙක් එක්ක විතරයි.
මං කිව්වේ නෑනේ එයාගෙ නම කියන්න කියලා.
ඇයි ඔයා දිගටම "මං දන්න කෙනෙක්" කියලම කියන්නේ?
මං දන්න කෙනෙක්.
ඉතින්...
එයා දන්න කෙනෙක්...
එයා දන්න කෙනෙක්.
නිකන්ම දන්න කෙනෙක්?
එයා දන්න කෙනෙක්...
කවුද යකෝ ඒ කෙල්ල?
කවුද දන්නේ.
චූ යොන්ග් ජින්ට හයියට ඉන්නේ මන්ත්‍රී කන්ග් ජොන්ග් තේ.
එච්චර උඩට යන්න ලෑස්ති නැත්නම්,
මේක පටන් ගන්නවත් එපා.
තේමියුන්ග් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එක ඔයාගෙ නේද?
මේ මගේ බෙහෙත් බොන වෙලාව.
බොන්න.
මම ලෙඩ වෙලා එහෙම නෙවෙයි...
නිකන් විටමින් වර්ග.
කොරියන්කාරයෝ දුවන්නේ කෑම බලෙන් කිව්වට,
නගරේ වැඩවලට ඊට වඩා දෙයක් ඕන වෙනවා.
පෙතිවලින් උදව් වෙනවා.
ඇයි හිතන්නේ
මං චොන් හක් සූට කලින් ඔයාට කතා කළේ කියලා,
අර පහරදීම කරපු කෙනාට කලින්?
මන්ත්‍රී කන්ග් ජොන්ග් තේ තමයි
ඔබොක් ලොක්කා වෙච්ච චූ යොන්ග් ජින්ව හෝදලා අරගෙන,
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති කළේ. නේද?
මන්ත්‍රීවරු ලොන්ඩ්‍රි දාන්න ගත්තේ කවද ඉඳන්ද?
ඔයා...
වාඩි වෙච්ච වෙලාවේ ඉඳන්ම, ඔයා ඉවරයි.
එයාලා ඔයාව විනාශ කරන්න කලින්,
මගේ අත අල්ලගන්න.
ඔයා ඊළඟ ඡන්දෙටත් ඉල්ලනවද?
චූ යොන්ග් ජින් දැන් ගියා.
චූව අත ඇරලා දැම්මා කියලා මන්ත්‍රී කන්ග් ජොන්ග් තේට ආරංචි වුණාම,
එයා දේවල් ගැන දෙපාරක් හිතන්න ගනීවි.
ආයුබෝවන්, මන්ත්‍රී කන්ග්.
එයා ඒ ටිකටම කෝල් එක ගත්තා වගේ.
හිතුවට වඩා වේගෙන් එයාලගේ සැකය වැඩි වෙනවා.
මගේ නම ගැන මොකද? ඔයාගෙ නම කියවුණේ නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
හොඳයි.
මං කතා කරනකල්,
මොකුත් කරන්න එපා. බලාගෙන ඉන්න.
මොකක්?
"බලාගෙන ඉන්න?"
තමුසෙ හිතුවද මම තමුසෙගෙ බල්ලෙක් කියලා?
චූ යොන්ග් ජින්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
මන්ත්‍රී කන්ග්.
මේක චූ යොන්ග් ජින්ගෙන්ම ඉවර වෙන්න ඕන.
ඔව්.
මේක ඔයා ළඟට ආවොත්,
ඒකෙන් ඊළඟ ඡන්දෙදි ඡන්ද ප්‍රතිශතයට බලපෑමක් වෙයි.
චීෆ් කන්ග්.
චූගේ නඩුවෙන් කිසි ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ නේද?
මට ආරංචි වුණා එයාට පාතාල සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
ඒක ඇත්තද?
ඔව්, ඒත් දැන්,
එයා හොඳ මනුස්සයෙක් වෙලා නගරේ වැඩවලට අවධානය දෙනවා.
එයා වගේ කෙනෙක්
පාතාල කාරයෝ පිරුණු තේමියුන්ග් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එක පාලනය කරනවද?
අනේ මන්දා...
වලිගෙට බේරෙන්න ඕන වුණාම, ඒක ඇඟ හොලවනවා.
එහෙනම්...
එහෙනම් අපි ඉස්සෙල්ලාම ඒක කපලා දාමු.
ආයුබෝවන්.
ප්‍රශ්න ටිකක් අඩුවෙනකල්,
මේක නිවාඩුවක් කියලා හිතාගන්නකො.
හරි.
තේරුණා.
හරි සර්.
පාස්පෝට් එකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ. හොඳයි.
හැමදේම ලෑස්තිද?
ඔව්, ඒත්...
අපිට ආපහු එන්න බැරි වුණොත්?
බය වෙන්න එපා.
මං ළඟ තියෙනවා මන්ත්‍රී කන්ග්ට ගෙවපු හොර සල්ලි ගැන විස්තර.
එයාට මොනවා කරන්නද?
එයාට හිරේ යන්නේ නැතුව තව පාරක් බලයට එන්න ඕන නම්,
එයා මට හොඳට සලකන්න වෙයි.
නේද?
හක් සූ.
බෝට්ටුව තියෙන්නේ කීයටද?
පාන්දර 3ට පිටත් වෙනවා සර්.
හරි.
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති කම මට ඉවරයි.
මට දැන් මන්ත්‍රී කන්ග්ට සේවය කරන්න වෙයි වගේ.
ඒ මනුස්සයා පස්සෙන් ගිහින් සුද්ද කරන්න ගිහින්
මාව මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න වුණා.
ඔව්.
හන් යොන්ග්.
චූ යොන්ග් ජින් පාන්දර ඉන්චියොන්වලින් නැවකට නගිනවා.
මම හම්බවෙන තැන එවන්නම්.
මම දැන් එහේ යන ගමන්.
කලින් ළං වෙන්න එපා.
තේරුණාද?
අම්මෝ, නගින්න කලින් මේ දූවිල්ලට මාව මැරෙයි.
සර්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇයි?
සර්ට නැව්වල යද්දි වමනේ යනවා නේද?
බොහොම ස්තූතියි.
යමන්.
මං දැනගෙන හිටියා.
ඔයා මාව කොච්චර විශ්වාස කරනවද?
කන්ග් ෂින් ජින් ගැන යන කතා එච්චර හොඳ නෑ.
ප්‍රොසිකියුටර් පාක් චොල් වූ?
මේක විනිසුරුවරයෙක්ට නෙවෙයි. මේක ප්‍රොසිකියුටර් කෙනෙක්ගේ වැඩක්.
ඉක්මන් කරන්න, ප්‍රොසිකියුටර් කිම් ජින් ආ.
මේක පටන් ගත්තම, ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ වැටෙයි.
දැන්මත් වැටිලා වගේ පේන්නේ.
මං කිව්වනේ. මම තමයි මේ හැමදේම ප්ලෑන් කළේ.
ලී හන් යොන්ග් තාම අපි පැත්තේ නෑ.
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා මට ළං වුණේ කියලා.
ඔයා මාව කොච්චර විශ්වාස කරනවද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜