💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2 වැනි කොටස
එයා එකපාරටම පිස්සෙක් වගේ විකාර කියවන්න ගත්තා.
එයා බිමට වැටිලා ඔළුව වද්දගත්තා.
ඊට පස්සේ බිම වැටිලා සිහිය නැති වුණා
ඔහ්, ඉ-රැන්ග්. ඔයාට හොඳින්ද?
ඔයාට මාව අඳුරගන්න පුළුවන්ද? මම කවුද?
ඔව්, මොකක්ද?
බොං-සු.
මම හොඳින්, ඒ නිසා අපිට බහින්න දෙන්න කියන්න.
නෑ, ඔයා හොඳින් නෙවෙයි. ඔයා කලින් ගිලන් රථයක් ඉල්ලුවානේ.
ඒ මට එතන ඉන්න ලැජ්ජා හිතුණ නිසා.
ගිහින් එන්නම්.
ඉ-රැන්ග්, මම එනකල් ඉන්න.
මට නම් ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ.
අර තරම් හයියෙන් වැටිලත් ඔයාට මුකුත් වෙලා නැද්ද?
එහෙනම් ඒ ඔක්කොම රඟපෑමක්ද? රඟපෑමක්?
ඔයා එකපාරටම වෙනත් විලාසයකින් බැනලා, විත්තිකරුට ඇඟිල්ල දික් කරලා,
එයාට පහර දෙන්නත් හැදුවා.
මම එහෙම කළාද?
ඔව්, ඔයා එහෙම කළා.
ඔයාට ඔස්කාර් සම්මානයක් දෙන්න ඕනේ.
ඒක රඟපෑමක් නෙවෙයි! මට ඇත්තටම සිහිය නැති වුණා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔය තත්ත්වයෙන් ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මගේ කාර්යාලයට. මොකක්?
මට මේ විදිහට ඉන්න බෑ. මම මේක නතර කරන්න ඕනේ.
නතර කරන්න?
හලෝ, පියතුමනි. මම ෂින් ඉ-රැන්ග්.
මට සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන්ද මගේ කාර්යාලයට එන්න?
ඔව්, මේක හදිසි අවස්ථාවක්.
මොකක්...
හලෝ, අම්මේ.
ඔයා ආවාද?
මොන රෝහලටද ගියේ?
අහ්, ඇත්තටම...
එයා හොඳින් එයාගේ කාර්යාලයට ගියා. ඔයා කරදර වෙන්න ඕනෙ නෑ.
එයාගේ කාර්යාලය තියෙන්නේ කොහෙද?
ඒක,
මම දන්නේ නෑ.
මොන රෝහලටද ගියේ?
උසාවි, සිවිල් සමථ මධ්‍යස්ථානය, ඇමුණුම
එයා එයාගේ කාර්යාලයට ගියා. එහෙමද?
ඒ කියන්නේ එයාට වැඩිය තුවාල වෙලා නෑ.
ලොකු දෙයක්.
ඉ-රැන්ග් ඔයාට එයාගේ බිස්නස් කාඩ් එක දුන්නාද?
මොකක්?
නෑ, එයා කිව්වා එයා ගාව තාම නෑ කියලා.
අහ්, සමාවෙන්න.
මම නීතීඥ ෂින් ඉ-රැන්ග්ගේ පවුලේ කෙනෙක්.
එයාගේ කාර්යාලය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?
මම දන්නවා.
මෙන්න.
ස්තූතියි.
ප්‍රධාන නීතීඥ ෂින් ඉ-රැන්ග්
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල?
ෂින් ඉ-රැන්ග්ට හොඳටම පිස්සු.
එයා නිසා අපිට ලේසියෙන්ම දිනන්න පුළුවන් වෙයි.
රජයේ නීතීඥ කිම්?
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ, නා-හ්යුන්.
රජයේ නීතීඥ කිම්, සිවිල් නඩුවකට ආවේ ඇයි?
මට දැනගන්න ඕනෙ වුණ නිසා මෙහෙන් ආවා.
මොකක්?
සෝදිසි කරලා රාජසන්තක කරන්න?
හරි. මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔයාලා චොන්ගිල් රෝහල වටලනවාද?
එහෙම කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මනුස්සයෙක් මැරුණා.
හේතුවක් තියෙනවාද නැද්ද කියලා විමර්ශනයකින් තීරණය කරයි.
ආයෙත් හමුවෙමු, නා-හ්යුන්.
ඒ රජයේ නීතීඥයා වෙනදා වගේම වදයක්.
මම පැමිණිලිකාරියව ආයෙත් කැමති කරවගන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
එයාගේ අසනීපෙන් ඉන්න දුව වෙනුවෙන්වත් එයා නොසැලකිලිමත් විදිහට වැඩ කරන්න නරකයි.
මම ඉල්ලපු දේ ලෑස්තිද?
ඔව්, සර්.
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දුන් මැර රෝගියා වෛද්‍ය නොසැලකිලිමත්කමක් ගැන බොරු චෝදනා කරයි
අපිට වාසි තියෙන වෙලාවේ මේක ඉවරයක් කරමු.
මේක වාර්තාකරුවන්ට යවලා යූටියුබ් කරන අය අතරෙත් පතුරවන්න.
ඔව්, සර්.
මම මුල ඉඳන්ම මේවා පුච්චන්නයි තිබුණේ.
මම මෘදු කෙනෙක් වුණ නිසා තමයි මෙහෙම වුණේ.
මේක මට අදාළ නෑ කියලා මම දන්නවා,
ඒත් නඩුවට මොකද වෙන්නේ?
මම තනියම ඒක කරගෙන යන්නම්.
මම කැමතියි ඔයා එයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාට
එතකොට එයාට සාමයෙන් සැතපෙන්න හරි පුළුවන් වෙයි.
අපි එයා එනකල් ඉමුද
ඔයාලා එකට හිටපු කාලය වෙනුවෙන්වත්?
එයාව දැක්කොත් මගේ හිත වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
මට තනියම මේක කරන්න දෙන්න.
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දුන් මැර රෝගියා වෛද්‍ය නොසැලකිලිමත්කමක් ගැන බොරු චෝදනා කරයි
මැරයෙක්ගෙන් ඔයා වෙන මොනවා බලාපොරොත්තු වෙන්නද?
ජි-වූ
මොන මඟුලක්ද...
ජි-වූ!
මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
ඒ වගේ කාලකණ්ණියෙක් මැරුණ එකමයි හොඳ, සාධාරණය ඉටු වුණා, නියමයි!
මඟුල.
ඉතුරු ටික මට බාරදෙන්න...
සාමයෙන් සැතපෙන්න.
නෑ! දැන්ම නෙවෙයි!
මිස්ටර් ෂින්?
හාල්මැස්සා.
වහාම ඕක නවත්තනවා.
උඹ මුකුත් දන්නේ නෑ! උඹ කවුද මේකට ඇඟිලි ගහන්න?
මට මගේ දුව ගාවට යන්න ඕනේ.
මට බාධා කරන්න එපා, නැත්නම් උඹට විඳවන්න වෙයි.
ඔයා කොහොමද පියතුමාට මෙහෙම කරන්නේ!
තමුසේ මට ගැහුවාද, ගෑණියේ?
මොකක්? "ගෑණියේ"?
මම නොකා නොබී මහන්සි වුණේ උඹව හදාවඩාගෙන උගන්වන්න,
උඹට මට "ගෑණියේ" කියන්න තරම් හයියක් ආවාද?
ආයෙත් කියනවා.
ආයෙත් කියනවා, කාලකණ්ණියා.
දුවන්න.
මේ මනුස්සයා ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.
මොකක්?
ෂින් ඉ-රැන්ග්!
මොකක්...
මේ මොකද වෙන්නේ?
ජි-වූ.
ජි-වූ...
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ
මේ යන්ත්‍රයෙන් හොල්මනක් ගෙන්නුවා කියන එකද,
මගේ පුතාට මෙහේ නීති කාර්යාලයක් ඇරියට පස්සේ ඒ හොල්මන පේන්න ගත්තා,
ඊටපස්සේ ඒ හොල්මන තමයි අර කලින් නඩුවේ වින්දිතයා,
ලී ගෑන්ග්-පූං?
ඒක හරි.
අපි මේ යන්ත්‍රය පුච්චලා දැම්මොත් ඉ-රැන්ග් ආයෙත් පියවි සිහියට එයිද?
දැන්ම බෑ.
දැන් එයාට වැහිලා ඉන්නේ,
ඒ නිසා එහෙම කළොත් මොනවා වෙයිද කියලා අපි දන්නේ නෑ.
ලී ගෑන්ග්-පූං
මොකද වුණේ?
මට උදව් කරන්න, නීතීඥතුමා.
මට ඕනෙ නෑ.
ඔයා හොල්මනක් කියලා මම දන්නවා, ඒත් ටිකක් ලැජ්ජා වෙන්න.
ඔය කරපු හැමදේටම පස්සේ, ඔයා ආයෙත් මගේ උදව් ඉල්ලනවාද?
මේක තමයි අවසාන වතාව.
යන්න මෙතනින්.
මම හොඳින් කතා කරනකොට ඔයා අහන්නේ නෑනේ.
ජි-වූට සනීප නෑ!
එයා මගේ අතීතය ගැන තිබුණු ඒ ලිපිය කියෙව්වා.
ඒකෙන් එයාට ලොකු කම්පනයක් වෙන්න ඇති.
එයා බඩත් අල්ලගෙන වේදනාවෙන් සිහිය නැති වෙලා වැටුණා.
ඔයා මෙච්චර වෙලා ඒක නොකියා හිටියේ ඇයි? ඔයා මට ඒක ඉක්මනින් කියන්න තිබුණා!
දෙයියනේ.
මඟුල.
මාව සදං-දොං වලට ගිහින් දෙන්න පුළුවන්ද?
හරි, නගින්න. හරි.
යනවා. හරි.
අතන! දකුණු පැත්තේ එක.
බිංදුවයි-පහයි-දෙකයි-පහයි, තරුව. බිංදුවයි-පහයි-දෙකයි-පහයි, තරුව.
අතන. එයාගේ කාමරේ.
ජි-වූ.
ජි-වූ! නැගිටින්න.
මොකක්... එයා කොහෙද ගියේ?
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා මෙතන ටැක්සියක් දැක්කාද?
ඔයාද මෙහෙට ඩ්‍රයිව් කරගෙන ආවේ?
දොරවල් අරින්න, කරුණාකරලා.
රෝගියා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
ජි-වූ.
එයාට තදබල බඩේ අමාරුවක් හැදිලා.
එයාට දැන් හොඳයි.
අම්මා මෙතන ඉන්නවා.
මට සමාවෙන්න.
එයාගේ අතීතය ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
දැන්, විත්ති පාර්ශවය දිගටම මිස්ටර් ලීගේ චරිතයට පහර දෙයි.
එයාලා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න,
මට එයා ගැන දැනගන්න ඕනේ.
මම අදහස් කළේ, එයාගේ අතීතයත් එක්කම එයා ගැන හැමදේම.
මම එයාව මුලින්ම මුණගැහුණේ මීට අවුරුදු 20කට කලින්.
මම මේක කොහෙද එල්ලන්නේ?
මෙතනින්.
මෙතනද? ඔව්.
මම චොන්ග්ජු හිරගෙදරට ගියා
එහේ නත්තල් දේව මෙහෙයක් තියන්න පල්ලියේ අයත් එක්ක.
ගෑන්ග්-පූං මට නත්තල් ගහක් හදන්න උදව් කළා.
එයා මෝඩ තීරණ අරගෙන මැරයෙක් වුණා,
ඒත් එයා තමන්ගේ වැරදි ගැන පසුතැවිලි වුණා,
තනියම භාර වෙලා හිරේට ගියා.
නීතිමය සටනක ඉන්න වෛද්‍ය නොසැලකිලිමත්කමේ වින්දිතයා වරක් මැරයෙක්
ඒ ඇති කියලා මම හිතනවා.
යමු.
ඔයා දැනට ජි-වූ එක්ක ඉන්න ඕනේ.
නඩුවට ලෑස්ති වෙන්න මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.
හරි.
නීතීඥ ෂින්. ඔව්?
ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?
අනික ජි-වූට සනීප නෑ කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
අහ්, ඒක...
මම මොකක්ද එකකට ඔයාගේ අත්සන ගන්න එහේ ගියා
එතකොට තමයි දැක්කේ ජි-වූ සිහිය නැතුව ඉන්නවා.
දොර...
දොර ඇරලා තිබුණේ.
ඇයි දොර ඇරලා තිබුණේ.
එහෙනම්,
ඇයි ඔයා නඩුව වෙලාවේ එකපාරටම වෙනස් විලාසයකින් කතා කළේ?
මමත් ඒ ප්‍රදේශයෙන්ම තමයි.
මට කේන්ති ගියාම මම කතා කරන්නේ මගේ ගමේ භාෂාවෙන්.
ජි-වූ තනියම ඉන්න නරකයි.
ඉක්මනට ඇතුළට යන්න.
හරි, මම යන්නම්.
හරි, හරි. ගිහින් එන්නම්.
බලන්න.
ස්තූතියි.
ඒක ඔයාට නෙවෙයි.
මෙතනම ඉඳලා ජි-වූට සනීප වුණාම මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
අපි අපේ ඊළඟ සැලැස්ම ගැන වැඩ කරමු.
හරි.
නීතීඥ හන්.
නීතීඥ හන්?
හලෝ.
ඔයා ගියේ නැද්ද.
ළමයාට කොහොමද?
එයාට තාමත් උණ තියෙනවා, ඒත් දැන් අමාරුවක් නෑ.
ඔයාගේ මූණත් ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ.
ඔයාට හොඳින්ද?
මම හොඳින්.
එයාට සනීප නැද්ද?
අම්මේ, මම ආවා.
මේ සැරේ මොකක්ද? ඔයා මාව බය කරනවා.
ෂින් ඉ-රැන්ග්.
කෙලින්ම මගේ ඇස් දිහා බලනවා.
ඔයා මගේ සම්පූර්ණ නම කියලා කතා කරන හැම වෙලාවෙම මට බය හිතෙනවා.
මම ආයෙත් මොනවා හරි වැරැද්දක් කළාද?
දෙයියනේ.
අම්මේ.
මේක ටිකක් අමුතුයි.
ඔයාට පුරුදු විදිහටම මට බනින්න බැරිද?
කොහොමටවත් බෑ.
මගේ ආදරණීය පුතාට මට කවදාවත් නරක විදිහට සලකන්න බෑ.
ඒත් අපි ගණන් හිලව් හරියට තියාගන්න ඕනේ.
අපි බලමු.
වාණිජ බදු ගිවිසුම
ඔයා හොයාගත්තාද?
ඒක හරිම ලේසියි.
ඔයා ඔයාගේ නමින් නීති කාර්යාලයක් ඇරියා.
ඔයාට සල්ලි කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා පැහැදිලියි.
අම්මේ, ඇත්තටම...
ඒකට කමක් නෑ.
දැන් මේ විදිහට සිද්ධ වුණ නිසා, මම ඒක ආයෝජනයක් කියලා හිතන්නම්.
මෙතන ඇඟිලි සලකුණ තියන්න.
මොකක්...
ෂින් ඉ-රැන්ග් නීති කාර්යාලයෙන් භාගයක් අම්මාට අයිතියි
භාගයක්?
අපි ළඟම පවුලේ අය වුණත්, මේක සාධාරණ නෑ.
එහෙනම් මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති කරගන්නද?
කමක් නෑ.
ඒත් මං ගාව ඉන්ක් පෑඩ් එකක් නෑ.
අම්මා: පාර්ක් ග්යොං-හ්වා පුතා: ෂින් ඉ-රැන්ග්
මෙන්න.
ඒක ළඟ තියෙන්නේ, ඒ නිසා මෙහෙන් කෑම කන්න.
ඔයාට ඩ්‍රයිව් කරන්න පුළුවන්...
කාර් එකක් තියෙනවද?
ෂින් ඉ-රැන්ග් නීති කාර්යාලය
මේ තියෙන්නේ.
මේකේ ඔයිල් මාරු කරන්න ඕනේ.
පීටර්-පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
අප්පේ, මම ගැස්සිලා ගියා! දෙවියනේ!
ඔයාට සාමාන්‍ය විදිහට එන්න බැරිද?
මම තවත් බය වුණා.
මම තට්ටු කරන්නද?
දොර ඇරලා සීට් බෙල්ට් එක දාන්නද?
කලබල වෙන්න එපා, ඉ-රැන්ග්.
ඔයා ගනුදෙනු කරන්නේ මනුස්සයෙක් එක්ක නෙවෙයි.
කොහොම වුණත්,
අපි නර්ස් ඕ ජින්-සුක්ව හොයාගන්න ඕනේ නේද?
එයා නැතුව කවුරුවත් අපිව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
මම එයාව හොයාගත්තා. මොකක්?
මට රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියෙන් කෝල් එකක් ආවා.
මිස් ඕ කියන්නේ දික්කසාද වුණු, තනියම ළමයෙක්ව හදාගන්න අම්මා කෙනෙක්.
එයා ගොඩක් දුප්පත් නිසා ලී ජොං-සොක් කට වහගෙන ඉන්න සල්ලි දෙනකොට,
එයාට ඒක එපා කියන්න බැරි වෙලා තියෙනවා.
නර්ස් ඕ ජින්-සුක්?
අම්මා කෙනෙක්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්...
තමන්ගේ ළමයා වෙනුවෙන්.
ඒත් ඒක ඇත්තටම
ඔයාගේ ළමයා වෙනුවෙන්ද?
හායි, ළමයිනේ.
ඇයි? මොකක්ද?
මොකද මේ වෙන්නේ?
මොකක්ද?
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හිරේට යන්න ඔයාගේ තාත්තා බොරුකාරයෙක්
අපේ ඉස්කෝලෙන් යන්න! ඔයාගේ තාත්තාව හොල්මනක් අරන් ගියාද?
ඉ-රැන්ග්ගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක්!
මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා
ළමයෙක්ට ඒක කොච්චර දරාගන්න අමාරුද කියලා...
දූෂිත නීතිඥයා
...කැත ඇත්ත දැනගත්තහම
ඒගොල්ලෝ භුක්ති විඳපු වරප්‍රසාද පිටිපස්සේ තියෙන.
ජුන්-සෝට එහෙම නෑ.
එයා තාම පොඩියි
මුකුත් තේරුම් ගන්න.
හරි.
අපි හිතමු ඔයා කොහොමහරි එයාට මේක හංගගෙන ඉඳියි කියලා.
ඒත් ඔයා හිටියේ සැනසිල්ලෙන්ද? දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි.
මැරුණට පස්සේ, මැරුණාම තමයි.
හැමදේම ඉවරයි.
ඒක ඉවර නෑ.
තවත් කෙනෙක් මැරෙනවා.
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
ලී ගෑන්ග්-පූං මහත්තයාගේ දුව.
ඔයා එයාව ඉස්පිරිතාලෙදි දැක්කා නේද.
ඉක්මනින් කරගෙන එළියට එන්න, හරිද?
මට හෙට විභාගයක් තියෙනවා.
විභාග ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
විහිළු කරන එක නවත්තන්නකෝ.
හරි, මගේ පැටියෝ.
මගේ සැත්කම ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
ගුඩ් ලක්.
බය වෙන්න එපා.
පස්සේ හමුවෙමු. පස්සේ හමුවෙමු.
එයාගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ,
එයා කාමරේට වෙලා හිරවෙලා හිටියා, හරියට කෑමක්වත් කෑවේ නෑ.
අන්තිමට එයා කලන්තේ දාලා වැටිලා, හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙනිහින්.
එයාගේ නිරෝගී තාත්තා එක රැයින් නැති වුණා.
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
එයා හොඳින් හිටියොත්.
දැන් ඔයා දන්න නිසා,
කරුණාකරලා සාක්ෂි දෙන්න.
ඇත්ත කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා විතරයි.
ඒ නිසා, කරුණාකරලා...
ඇත්ත හෙළි කරන්න.
මට ඒක කරන්න බැහැ.
අර මනුස්සයා අපෙන් පලිගනියි.
ඕ ජින්-සුක් ගැන ඇරෙන්න ඔයා මට නොකිව්ව වෙන දේවල් මොනවද තියෙන්නේ?
මම අහන්නේ සෝදිසි කරලා හොයනකොට අපිට විරුද්ධව මුකුත් හම්බවෙයිද කියලා.
උදාහරණයක් විදිහට EMR එක වගේ.
EMR...
ඒ මොකක්ද?
ඉලෙක්ට්‍රොනික් මෙඩිකල් රෙකෝඩ්.
ඒක තමයි ඉස්පිරිතාලේ පරිගණක කාමරේ ප්‍රධාන පද්ධතිය.
හැම සැත්කමකම වාර්තා ගබඩා කරලා තියෙන්නේ ඒකේ.
නිර්වින්දන දොස්තර?
ඒ කියන්නේ සැත්කම වෙලාවේ මගේ හදවතේ වේගය ගැන වාර්තාවක් ඒකේ තියෙනවද?
ඔව්, හරි.
අපිට ඒ හාඩ් ඩිස්ක් එක හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත් විතරයි,
අපිට හොඳටම ඔප්පු කරන්න පුළුවන් දොස්තරගේ ප්‍රකාශයට විරුද්ධව,
ඔයා මැරුණේ හාට් ඇටෑක් එකකින් නෙවෙයි කියලා.
ඔයාට කියන්න ඕනේ රොමෑන්ටික් නීතිඥයා කියලා.
ඔයා වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙනුත් උපාධිය ගත්තද?
පුදුම ප්ලේලිස්ට් එකක්.
මොකක්? මොකක්?
මම අද වෙනකන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
නීතිඥතුමා.
එයාලා උසාවියට බොරු වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා.
EMR එක පරීක්ෂා කරලා බලන්න.
ඔරිජිනල් එක තියෙන්න ඕනේ සැත්කම් කාමරේ කම්පියුටර් එකේ.
මිස් ඕ ජින්-සුක් මට කිව්වා.
ආහ්, තේරුණා.
කොහොම වුණත්, ඒකෙන් හැමදේම ඉවරයක් වෙයි නේද?
ඒත් ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
ප්‍රශ්නේ ඒක තමයි.
මම ඒක ඉස්පිරිතාලෙන් ඉල්ලුවහම,
එයාලා කිව්වා ළඟදි අලුත් එකක් ගත්තා කියලා.
අලුත් එකක් ගත්තා? එහෙනම් පරණ එකට මොකද වුණේ?
එයාලා ඒක විකුණලා.
විකුණලා?
ඒ නිසා, මම නිර්නාමික පැමිණිල්ලක් කළා.
රජයේ නීතිඥවරු මේ වෙද්දිත් පරීක්ෂණ පටන් අරන් ඇති.
මම ඉස්පිරිතාලේ වටේ තියෙන CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔයා මේක භාරව ඉන්න රජයේ නීතිඥයාගෙන් තොරතුරු එකතු කරගන්න ඕනේ.
හරි.
මට ආරංචි වුණු විදිහට,
EMR එක ගැන රජයේ නීතිඥයින්ට නිර්නාමික පැමිණිල්ලක් ලැබිලා තියෙනවා.
ඒකයි එයාලා පරීක්ෂණ පටන් අරන් තියෙන්නේ.
මොකක්හරි මෝඩයෙක් නිසා අපි දැන් අහුවෙන්නයි යන්නේ.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ, ගෑනියේ?
කතා කරනකොට පරිස්සමෙන්, නීතිඥ හන්.
මට ඔය බොරු වලට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.
ඔයා විහිළු කරනවද?
හන් නා-හ්යුන්. ඇයි?
ඔයාව අයින් කළා.
මම තමයි මේ කේස් එක භාරව ඉන්නේ.
මම කිව්ව එක ඇහුණනේ.
තේබෙක් නීති සමාගම
දෙවියනේ, මට කියන්න වචන නෑ.
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අප්පේ.
මොකක්...
මොකද අවුල?
මට තේරෙනවා.
ඔයා මනුස්සයෙක්ව මැරුවා. ඔයාට පිස්සු හැදෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
මරනවා...
එයාව මරන්න? ඔයා කා ගැනද මේ කියන්නේ?
මම ඔයාට ගෞරවයෙන් කතා කළාට,
අපි යාලුවෝ නෙවෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාගේ උපදෙස් අනුව මම අර නර්ස්ට සල්ලි දුන්නා.
මම EMR එක ඔයාට භාර දුන්නේ, ඔයා ඒක බලාගන්නම් කිව්ව නිසයි.
මම...
අපේ කතාබහ පවා රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ,
මහත්තයෝ...
ඉතින් මොකක්ද?
කවුද ඒක අහන්න යන්නේ?
විනිසුරුවරුද?
ඔයා එයාලට කියනවද ඔයා අතින් වැරැද්දක් වෙලා මනුස්සයෙක් මැරුණා කියලා,
අනිත් එක ඔයාගේ නීතිඥයා ඔයාට උදව් කළා කියලා ඒකෙන් බේරෙන්න?
නෑ, එහෙම නෙවෙයි. හේයි!
කවුරුහරි ඔයාගේ කුණු සුද්ද කරනකොට,
ඔයා ඒකට කෘතඥ වෙන්න ඕනේ
ඔයාට මොළයක් තියෙනවා නම්, හරිද?
ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා හිතාගන්න නීතිඥ හන් ඔයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න එක ගැන.
නඩු දිනන්න හන් නා-හ්යුන් එයාගේ ජීවිතේ පවා පරදුවට තියයි.
දුරකථන අංක
නීතිඥ කිම් හ්යොන්-වූ
ඉස්පිරිතාලෙක කම්පියුටර් එකක්?
අපි ඒ වගේ කම්පියුටර්ස් රෙපයාර් කරන්නේ නෑ.
එහෙනම්, ඒ වගේ පාවිච්චි කරපු ඉස්පිරිතාලෙ කම්පියුටර් හදන තැනක් තියෙන්න පුළුවන්ද?
සමහරවිට ඇති.
ඔත්තුකාරයෙක්?
මම දන්නවා ඔයා මේ නිර්නාමික ඔත්තුකාරයාව හොයාගන්න උත්සාහ කළා කියලා.
එයාලා සාක්ෂි දෙන්න යනවා නම්, ඒ කවුද කියලා දැනගන්න අපිට අයිතියක් තියෙනවා.
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඒ කෙනා පාවිච්චි කළේ පබ්ලික් ෆෝන් එකක්, ඒ වගේම ඒ ළඟ පාතක CCTV කැමරා තිබුණෙත් නෑ.
වාර්තාවට අනුව නම්, ඒක ගොඩක් දුරට ඇතුළෙම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට කාවවත් සැක නැද්ද? නැත්නම් සමහරවිට දොස්තර මොනවාහරි කිව්වද.
නැහැ.
ඉස්පිරිතාල කියන්නේ එක එක මිනිස්සු එන යන තැන් නේ.
විශේෂයෙන් කාවවත් කියන්න බෑ කියලා ඔහු කිව්වා.
පරීක්ෂක ලී මම හිතන්නේ අපි ඒක හොයාගත්තා
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම වොෂ්රුම් එකට ගිහින් එන්නම්.
හරි.
මොකද වුණේ?
මගේ ෆෝන් එක වොෂ්රුම් එකේ වැටුණා.
මට හදිසි කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා. ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්.
"සේනාරා යුස්ඩ් ඇප්ලයින්සස්."
යැං දෝ-ග්‍යොන්ග් මහත්තයා
හලෝ, නීතිඥ යැං.
ඔයා ඒ කම්පියුටර් එකේ වැඩේ කළාද?
ඒක අද රෑට මුහුද පහුකරගෙන ගිහින්
එයාගේ අලුත් අයිතිකාරයාව හම්බවෙයි.
ඔයා හාඩ් ඩිස්ක් එක අයින් කළාද?
අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඒක පුච්චලා විසි කළා.
රජයේ නීතිඥවරු මේ ගැන හොයනවා. පරිස්සම් වෙන්න.
හරි, ගුඩ් බායි.
චියොන්ගිල් රෝහල
මම මේ හොඳ ආරක්ෂාව නැති කරගත්තොත් මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
අපි ගබඩාවට යමු.
ඔයා ඒක කොහෙන්ද හොයාගත්තේ?
අපේ ඔත්තුකාරයාගෙන් අපිට පින්තූර ලැබුණා.
ඒවා අරන් තියෙන්නේ ඊයේ රෑ.
මම ඉස්පිරිතාලෙන් ඇහුවා, එයාලා කිව්වා ඒක එයාලගේ උපකරණයක් කියලා.
ස්ථානය කොහෙද තියෙන්නේ?
ඉන්චොන් වල, ඒ වගේම අයිතිකාරයා චෝ ගි-චොල්.
ඉන්චොන්.
අපි සෝදිසි වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න ඕනෙද?
ඒක එනකන් හිටියොත් ගොඩක් පරක්කු වෙයි. අපි දැන්ම එහෙට යමු.
නීතිඥතුමනි.
සේනාරා යූස්ඩ් ඇප්ලියන්සස් එකේ ඒ පරිගණකය තියෙනවා.
සේනාරා යූස්ඩ් ඇප්ලියන්සස්? මම දැක්කා එයාලා කතා කරනවා.
කැන්ග් හා නා උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
කිම් හේ යොන්ග්
තොරතුරු අමුණා ඇත
සේනාරා යූස්ඩ් ඇප්ලියන්සස් සහ එහි හිමිකරු පිළිබඳව.
අපරාධ වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමේ වාර්තාව
ව්‍යාපාර බලපත්‍රය
අද හොඳට වැඩ කළා! ස්තූතියි!
ඔයාට මෙච්චර දුර එන්න අවශ්‍ය වුණේ නෑ, ඊ රැන්ග්.
ඔයා දන්නවනේ මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් විදිහට රඟපෑවා කියලා
අවුරුද්දකට කලින් SBS සතිඅන්තයේ විකාශය වුණ Doctors ඩ්‍රාමා එකේ.
මට දෙබස් මුකුත් තිබුණේ නෑ, ඒත් මගේ අත්වල ගොඩක් ලේ ගෑවුණා.
ආ, එහෙමද.
මම හදිස්සියක හිටියේ.
කොහොම වුණත්, අපිට හොයාගන්න ඕනේ පරිගණක මේන්ෆ්‍රේම් එකක්
සාමාන්‍ය පරිගණකයකට වඩා ටිකක් ලොකු නිල් පාට ස්ටිකරයක් අලවපු එකක්.
තේරුණා. ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
හරි. අපි යමු.
සේනාරා යූස්ඩ් ඇප්ලියන්සස්
අපි ආවා.
සමාවෙන්න...
ඔයා ඕකෙන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
වැඩ කරන අය තවමත් මෙහේ ඉන්නවා කියලා මට හිතෙන්නේ නෑ.
එහෙනම්? මම හොරෙන් ගිහින් පරිගණකය අරන් එන්නම්.
ඔයාට අර පැත්තෙන් සෝදිසියෙන් ඉන්න පුළුවන්ද?
හරි.
ඒයි...
මේකෙන් මට ටිකක් බයක් දැනෙනවා.
බලන්න.
මම හිතන්නේ ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
මම මෙතන අයිතිකාරයාව දන්නවා.
ඔයා එයාව දන්නවා?
මම තරුණ කාලේ මෝඩකම් කරද්දී එයා තමයි මගේ බොස් වුණේ.
ඔයා කියන්නේ එයා මැරයෙක් කියලද?
එයා හරිම දරුණුයි.
එයාට අකමැති වුණ ඕනම කෙනෙක්ට එයා හොඳටම ගැහුවා.
සෑම වෙලාවකම, එයා කිව්වේ එකම සින්දුව.
මැරයෙක් රස්සාවට පාවිච්චි කරපු උපකරණ අපනයනය කරනවද?
සමහරවිට එයා හැදිලා වෙන්න ඇති.
පාරේ යන බල්ලෙක්ට වුණත් හිනා යයි.
එයා අවුරුදු 20 කට කලින් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරන්න පටන් ගත්තා.
මොනවා? මත්ද්‍රව්‍ය?
ඒ කියන්නේ මේක ගබඩාවක් නෙවෙයි,
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ තිප්පොළක්ද?
අර ඉන්න අයව දැක්කම නම් එහෙම තමයි පේන්නේ.
මොකක්ද වෙන්නේ? කවුද ඒ?
ඔයා මට ඒක කලින් කියන්න එපැයි!
කරුණාකරලා වැදගත් තොරතුරු හංගගෙන ඉන්න එපා!
මම ඒක ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ.
ඊ රැන්ග්!
මේ අයට ගොඩක් කේන්ති ගිහින් වගේ!
උන්ව අල්ලගනිල්ලා!
මොකද වෙන්නේ?
අල්ලගනිල්ලා!
අයින් වෙන්න.
දෙන්නෙක් මදි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්?
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඊ රැන්ග්!
උදව් කරන්න!
මට සමාවෙන්න!
ඊ රැන්ග්, මම පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා!
මම කිව්වේ ඔයාට නෙවෙයි.
බොන්ග් සූ, මෙහෙට.
ඊ රැන්ග්, මේ තැන අල්ලගෙන ඉන්න.
මම ගිහින් පරිගණකය හොයන්නම්, හරිද?
ඒත්...
මාත් එනවා!
හොයාගත්තත් මොකක්ද කරන්නේ? අපිට මෙහෙන් යන්න විදිහක් නෑ!
තොපේ ඔළුවල මොළයක් නැද්ද?
පැත්තෙන් ජනෙල් තියෙනවා!
ඔව් බාස්! ජනෙල්!
ජනෙල් ගලවපල්ලා.
මොළයක් නැති මෝඩයෝ.
තමුසෙලා මොකක්ද බලන් ඉන්නේ? උන් ඇතුළට එන්නයි හදන්නේ!
ආ, මෙන්න පරිගණක ටික.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ටිකක් ලොකු එකක්. නිල් ස්ටිකරයක්.
ටිකක් ලොකු එකක්. නිල් ස්ටිකරයක්.
මගෙන් අයින් වෙන්න.
දෙයියනේ. ටිකක් ලොකු එකක්. නිල් ස්ටිකරයක්. ටිකක්...
නිල් ස්ටිකරයක්.
මට හම්බුණා!
ඊ රැන්ග්, මට පරිගණකය හම්බුණා, ඒත් හාඩ් ඩිස්ක් එක නෑ!
ඒක කමක් නෑ!
බිත්තියේ හිලක් හරි මොකක් හරි හොයන්න!
මට හම්බුණා!
මට මෙතනින් හම්බුණා.
ඇත්තද?
කෝ පරිගණකය?
පරිගණකය? නෑ, මට බල්ලො රිංගන හිලක් හම්බුණා.
මො මොකක්?
ඔයාමනේ මට කිව්වේ වැදගත් තොරතුරු හංගන් ඉන්න එපා කියලා.
ඔයා හොයාගත්ත "මොකක්ද" කියන එක තමයි මෙතන වැදගත්ම දේ!
මේ බල්ලො රිංගන හිලේ අවතාරේ!
මගුලේ බල්ලො රිංගන හිල?
මම කිව්වේ බල්ලො රිංගන හිලක් ගැන.
උන් කොහෙද?
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
මම ආවේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.
අර ගෑනි...
ඔයා වැදගත් සාක්ෂි හංගගෙන ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
කැන්ග් හා නා උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
ඔයා ඕක ඔන්ලයින් ගත්ත එකක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
කොල්ලනේ, මෙයා කියන්නේ මෙයා නඩු පවරන්නෙක් කියලා.
චෝ ගි චෝල්.
ඔයා ඉපදුණේ 1979 පෙබරවාරි 11.
ඔයාගේ ගම චුන්ග්චොන්ග්නම් දෝ වල සසෙං දොන්ග්.
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා, ඔයාගේ තාත්තා අතුරුදහන් වෙලා.
ඔයාට පහරදීමේ චෝදනා හතක් සහ වංචා චෝදනා දෙකක් තියෙනවා.
ඔයාව නම් බේරගන්න බෑ.
ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
ඔයා දැන් කරපු දේ පහරදීමක් සහ යුක්තියට බාධා කිරීමක් වෙනවා.
ඒකට වැදගත් සාක්ෂි වසන් කිරීමත් එකතු කළාම,
ඔයාට කාලයක් හිරේ ලගින්න වෙයි.
මම දඬුවම් පිට දඬුවම් දෙන්නයි යන්නේ, තේරුණාද.
හරි, මම ඔයාට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්නම්.
කොල්ලනේ, ඕක අරින්න.
නීතිඥ හැන් මෙහෙට ආවේ හොයාගන්නද
වෛද්‍යවරයා හංගපු දේ?
එයා ඉන්නේ වෛද්‍යවරයාගේ පැත්තේ නේද?
මම දන්නවා. මේක ටිකක් අමුතුයි.
වාව්.
මේක 1991 Grandeur බොක්ස් ටයිප් එකක්.
වාව්, මේකේ ඇතුළත් ඔරිජිනල් විදිහටම තියෙනවා.
මේක චෝ ගි චෝල්ගේ කාර් එක.
සීට් එක යට රහස් තැනක් තියෙනවා.
රහස් තැනක්?
මොකක්? ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
ඊ රැන්ග්! ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඊ රැන්ග්, එහෙම කරන්න එපා.
අයියෝ.
මේක නම් හොඳ වැඩක් නෙවෙයි.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට හම්බුණා.
මේ මොන මගුලක්ද?
ඔයා කොහොමද ඒක තියෙන තැන දැනගත්තේ?
ඒක ව්‍යාපාරික රහසක්.
මොකක්? ඔයා මාව බය කරනවා.
කොහොම වුණත්, අපි මෙතනින් යමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇත්තම මත්ද්‍රව්‍ය.
අයියෝ. අපි අහු වුණා. මම දැන් මොකද කරන්නේ?
ඒකිව අල්ලගන්න.
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය දන්නවා
මම මෙහේ ඉන්නවා කියලා.
ඒකි නඩු පවරන්නෙක් වුණත් මට කමක් නෑ. ඒකිව අල්ලගන්න.
මොන මගුලක්ද?
අර මගේ කාර් එක නේද?
නීතිඥ හැන්, ඔයාට හොඳින්ද?
මට බඩුම තමයි.
නීතිඥතුමිය?
නඩු පවරන්නෙක් නෙවෙයිද?
ඔයා එහෙමද නැද්ද?
ඊ රැන්ග්!
මොකක්?
තොපි මේ ඔක්කොම එකතු වෙලා කරන මේ සෙල්ලම මොකක්ද?
කොල්ලනේ!
මුන් ඔක්කොම අල්ලගනිල්ලා.
ඊ රැන්ග්.
ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඔය උඩ ඉන්න කවුරු වුණත්, ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා!
කරුණාකරලා මට තව එක පාරක් උදව් කරන්න!
මට මේ අන්තිම වතාවට ශක්තිය දෙන්න!
මේක කුඩු පට්ටම් කරලා දානවා වෙනුවට
ඔයාට තිබ්බනේ මේකට ගිනි තියන්න?
ඔයා ඇත්තටම
දේවල් ගොඩක් අමාරු කරනවා!
මගුල.
සින්දුවක් දාපන්.
හරි, බාස්.
පස්සේ පසුතැවෙන්න කලින් ඕක බිමින් තියන්න.
මට බෑ.
මම මුලින්ම ගහන්න ඕනේ කාටද?
අනුමාන කරලා බලන්න
නැත්තන් ඕනේ නෑ!
හරි,
පළවෙනි ඉලක්කය තමයි
මාව රැවැට්ටුව කෙල්ල.
ඔයාට හොඳින්ද?
මේක අසාධාරණයි.
මමයි මෙහෙට මුලින්ම ආවේ,
ඒක නිසා මමනේ මුලින්ම ගුටි කන්න ඕනේ, නේද?
ඒකද තොගේ කැමැත්ත?
කාලකණ්ණියා, තොගේ කැමැත්ත අද ඉෂ්ට වෙන්නයි යන්නේ.
සද්දෙ වැඩි කරපන්!
ඔයා ගැන කොච්චර කණගාටුදායකද! ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලනේ මට ආරංචි වුණේ!
ඇයි ඔයා නිකන් බලන් ඉන්නේ, ආ?
අනේ, මේ!
මේ සින්දුව...
මේක සතුටු වෙන්න ඕන වෙලාවක්. සතුටු දවස්.
හිනාවෙයන්. හිනාවෙයල්ලා, මෝඩයනේ.
මේක සතුටු දවසක්!
එයාලා වෛර කරන කෙනෙක්ට මුහුණ දෙනකොට
නැත්නම් කේන්ති යන දෙයකට මුහුණ දෙනකොට,
අරක්ගැනීමේ සම්භාවිතාවය වැඩි වෙනවා.
ආ, ඔයාගේ කම්මුල් රතු වෙලා.
ඔයා පැද්දිලා ඉවරද?
දැන් මගේ වාරෙද?
මොකක්ද මේ පුරුදුයි වගේ දැනෙන අමුතු හැඟීම?
ඔයා කවුද? මමද?
මම මැර නීතිඥ, ලී ගෑන්ග්-පුන්ග්!
ඔයා මේ මොන මගුලක්ද කියන්නේ?
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
එයාලා මැරයෝ, අනික එයාලා ගාව මත්ද්‍රව්‍ය පවා තියෙනවා.
බයවෙන්න එපා, පැටියෝ.
මම ඉක්මනටම ඔයාව බේරගන්නම්.
හරිද?
"පැටියෝ"?
ඔයාලා ඔක්කොමලාව දාන්න මුළු ඉස්පිරිතාලයක්ම ඕනේ වෙයි.
එහෙමත් නැත්නම් මල් ශාලාවක් වුණත් කමක් නෑ.
තෝ වගේ පිස්සු යකෙක්...
මැස්සෙක් අල්ලන්නද හදන්නේ?
තමුන් කොහේ යන්නද හදන්නේ?
පලයන්! ගහපන් මූට!
මේ මොන මගුලක්ද?
ඊ-රැන්ග්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපිව දාලා යන්න එපා!
අනේ නෑ!
නෑ, ඔය ඇති!
අද උඹ ඉවරයි!
මොන මගු...
තල්ලු කරපන්!
මගුල.
ගහපන්. පලයන් ඇතුළට!
මට සමාවෙන්න!
මට ඕනේ නෑ.
සෙනාරා පාවිච්චි කළ උපකරණ
ඊ-රැන්ග්!
මොකක්... ඔයාට මෙයා ළඟින් ඉන්න පුළුවන්ද?
මම ගිහින් කට්ටියව එක්කන් එන්නම්.
මිස්ටර් ෂින්.
නීතිඥ ෂින්, මං කියන දේ ඇහෙනවද?
නීතිඥ ෂින්!
චියොන්ගිල් රෝහල
නීතිඥ හන්, ඔයාට හොඳින්ද?
ඔයාට හොඳින්ද?
මේක අසාධාරණයි.
මමයි මුලින්ම මෙහෙට ආවේ,
ඒ නිසා මුලින්ම ගුටි කන්න ඕනෙත් මමනේ, නේද?
අපි ඇතුළට යමු. හරි, සර්.
ඉස්සෙල්ලා ළඟපාත කැමරා දර්ශන ටික ගන්න.
හරි, සර්.
වින්දිතයෙක් විදිහට රඟපානවා කියලා මෑතකදී දෝෂදර්ශනයට ලක්වුණ පුද්ගලයාව
ඝාතනය කරලා තියෙන්නේ භාර වෛද්‍යවරයා විසින් කියලා තහවුරු වෙලා තියෙනවා.
පොලිසිය විසින් වෛද්‍යවරයාගේ ඝාතනය ඔප්පු කරලා තියෙනවා
ඒ රෝහලේ පරිගණකයේ දෘඪ තැටිය
සහ ඒක දැකපු හෙදියගේ සාක්ෂිය පදනම් කරගෙනයි.
මේ අතර, එයාලා...
හන් සෝ-හ්යුන්
කොරියානු අධිකරණය
උත්සාහය කවදත් ජය ගනී
නීතිඥ සෝ ඉන්-ග්‍යු "රජු" ලෙස නම් කෙරේ
මිනිස්සුන්ට සේවය ලබාගන්න ඕනෑ කරන නීතිඥයෙක්! මිනිස්සු විශ්වාස කරන නීතිඥයෙක්!
මට ඕනේ හැමදාම දිනන නීතිඥයෙක් වෙන්න!
මම හැමතිස්සෙම දිනන්න ඕනේ!
දිනුවා දිනුවා
දිනුවා, දිනුවා, දිනුවා, දිනුවා, දිනුවා, දිනුවා
පැරදුණා
නීතිඥතුමා. හෙලෝ.
ජි-වූ කොහොමද?
හායි, ජි-වූ.
මම නීතිඥ ෂින් ඊ-රැන්ග්.
අපිට ඉස්පිරිතාලෙදි පොඩ්ඩකට හම්බුණා, මතකද?
තාමත්...
ඔයාට ගොඩක් අමාරුද?
ජි-වූ.
ඔයාගේ තාත්තා...
මැරුණේ ඔයා නිසා නෙවෙයි.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒ නිසා, ඔයාටම දොස් පවරා ගන්න එපා.
අංකල්, ඔයා මොනවද දන්නේ?
මට...
තේරෙනවා.
මොකද? ඔයාට අල්ලන්නේ නැද්ද?
ඇයි කෑමත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?
මුකුත් නෑ.
වෙන්න බෑ. මොකක්හරි තියෙනවා කියලා මට පේනවා.
ඉතින් මට කියන්නකෝ.
ඔයා සද්දෙට ගොරවපු නිසා මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
ඒක නම් හොඳ නෑ.
මගේ පැටියට නිදාගන්න බැරි වුණොත් උස යන්නයි ඉගෙන ගන්නයි අමාරු වෙයි.
මෙහෙම හරියන්නේ නෑ. මං දැන්ම ගිහින් දොස්තර කෙනෙක්ව හම්බෙන්නම්.
ඔක්කොම මගේ වරද.
මං අහලා තියෙනවා ගොරවන එක සෞඛ්‍යයට හොඳ නෑ කියලා,
අනික මට ඕනෙම දෙයක් තාත්තා කරනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
මම එහෙම නොකියා හිටියා නම්,
තාත්තා මැරෙන්නේ නෑ.
නෑ, ජි-වූ.
මගේ මරණය...
කොහෙත්ම ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඉස්පිරිතාලෙටයි දොස්තරටයි තමයි වරද යන්න ඕනේ.
වැරදිකාරයෝ ඔක්කොටම දඬුවම් ලැබුණා.
ඒ නිසා...
ඒ නිසා ජි-වූ, කරුණාකරලා...
ආපහු
ඔයාගේ පුරුදු සතුටු මුහුණට එන්න.
සතුටින් ජීවත් වෙන්න...
මං වෙනුවෙන් අම්මත් එක්ක, හරිද?
හරිද, පැටියෝ?
තාත්තේ?
අම්මේ.
මට තාත්තාගේ කටහඬ ඇහුණා.
මොකක්?
මං හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා හැමතිස්සෙම අපි ළඟින් ඉන්නවා.
අපි ධෛර්යවන්ත වෙලා
සතුටින් ජීවත් වෙමු, හරිද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි මේ සුරය පුච්චන්නම ඕනෙද?
එයාට අපිත් එක්කම ඉන්න පුළුවන්නේ.
එයාට ජි-වූ ලොකු වෙනවා බලන්නත් පුළුවන් අනික මින්-ජූට උදව්වක් වෙන්නත් පුළුවන්.
නීතිඥ ෂින්.
ඇයි එයා යන්නම ඕනේ?
මම යන්න ඕනේ.
මම අයිති මෙහෙට නෙවෙයි.
හැමදේටම ගොඩක් ස්තූතියි.
ඒක මගේ සතුටක්.
ස්තූතියි.
ඒක පොඩි කාලෙකට වුණත්,
මම සතුටින් හිටියේ.
මම සහතික වෙනවා
ඔයා හොඳ තැනකට යයි කියලා.
සුබ ගමන්.
ඔක්චියොන් ගොඩනැගිල්ල
ඔක්කොම ඉවරද? ඔව්.
ඔයාගේ පුතා ඇතුළේ ඉන්නවා. යන්න.
පියතුමා.
ඔව්?
ගොඩක් ස්තූතියි.
සුළු දෙයක්.
ගිහින් එන්නම්.
රැකියා අයදුම්පත නම: ෂින් ඊ-රැන්ග්
ඔයා කාර්යබහුලද?
අම්මා මොකද මේ පැත්තේ?
රෑ වෙනකල් වැඩ කරන මගේ නීතිඥ පුතාට කන්න ටිකක් ගෙනාවා.
අම්මේ,
තාත්තා ගැන...
එයා ගැන මොකක්ද?
කමක් නෑ.
මොකක්ද?
ඔයා දන්නවද,
අපි ඉස්පිරිතාලෙට යනකොටත්,
එයා නැතිවෙලා.
මම කල්පනා කළේ
එයාට අපිට මොනවාහරි කියන්න ඕනෙ වෙලා තිබුණද කියලා.
එහෙම තිබුණා නම්,
එයා එක පාරක් හරි අපිට පේන්න එයිනේ.
විකාර.
ඉතින්,
එයා ආවත් ඒකේ ඒ හැටි වරදකුත් නෑ.
මටත් එයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
නිවෙන්න කලින් කාලා ඉන්න.
ගොඩක් රෑ වෙන්න කලින් ගෙදර එන්න.
පරිස්සමෙන්.
අම්මා දැනටමත් යනවද?
ඒක හරි.
නරකම දේවල් දැන් ඉවරයි කියලා හිතලා
අලුතින් පටන් ගමු.
මේක ඇතිවෙයි
පරණම අවතාර වුණත් එලවන්න.
නීති උපදේශන, නීතිමය උපදෙස් ෂින් ඊ-රැන්ග් නීති කාර්යාලය
මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ ළමයෝ?
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
අංකල්,
ඔයාට මාව පේනවද?
මොකක්?
ආයෙත් නම් නෑ.
ඇයි මේක මටම වෙන්නේ?
කලින් ඔයා ඩාන්ස් කරද්දී ඔයාව මාර ලස්සනට පෙනුණා.
පුහුණුවන්නියක් සියදිවි නසාගෙන රසිකයෝ ගොඩක් කලබල වෙලා.
මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්.
ලෝවාන් හිටියේ... ඒයි!
අනුන්ට කරදර කරන්නේ නැතුව නිකන් ගෙදර යන්න.
අනිත් කෙල්ලන්ට එයා එක්ක ඉන්න අමාරු වුණා.
ඒ වෙලාවේ එයාගේ ෆෝන් එක එතනින් අතුරුදහන් වුණා.
ඔයා හිතන්නේ එයාව මැරුවා කියලද?
යමු වැරදිකාරයාව අල්ලගන්න.
ලෝවාන් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඔයා කවුද? තමුන් කවුද? වාර්තාකරුවෙක්ද?
ඔයා කොහොමද ඇතුළට ආවේ? යමු.
මට ෆෝන් එකක් රින්ග් වෙනවා ඇහුණා.
මම ඒ රින්ග්ටෝන් එක කලින් අහලා නෑ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜