1
00:00:30,569 --> 00:00:32,569
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
රහස් පරීක්ෂක මිස් හොං
4
00:00:38,038 --> 00:00:40,707
සභාපතිනි කං නෝරාගේ අලුත් අවුරුදු මාධ්ය හමුව
5
00:00:40,790 --> 00:00:44,044
ආයුබෝවන්, මම හන්මින් ආයෝජන සහ
සුරැකුම්පත් ආයතනයේ සභාපතිනි කං නෝරා.
6
00:00:44,127 --> 00:00:45,545
මම සභාපතිනිය වෙන්න කලින්,
7
00:00:45,628 --> 00:00:50,008
මම 1997 සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදා හන්මින්
එකට බැඳුණේ සාමාන්ය සේවිකාවක් විදිහට,
8
00:00:50,091 --> 00:00:53,011
කං ඉන්-ජූ කියන මගේ කුඩා කාලේ නමින්.
9
00:00:53,094 --> 00:00:57,098
සභාපති කං පිල්-බොම්ට ඕන වුණේ මම පහළම මට්ටමෙන් පටන් අරගෙන
10
00:00:57,182 --> 00:01:00,101
සාමාන්ය මිනිස්සුත් එක්ක එකට වැඩ කරලා ඉගෙන ගන්නවා දකින්නයි.
11
00:01:00,185 --> 00:01:01,478
හොඳ වැඩක්, සර්.
12
00:01:02,479 --> 00:01:04,522
ඒ වගේම ඒ කාලෙදි තමයි මම ගෙදරින් පිටවෙලා
13
00:01:04,606 --> 00:01:07,817
සෝල් නුවර තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන්ගේ නේවාසිකාගාරයට ගියේ
14
00:01:07,901 --> 00:01:09,944
මාස තුනක් වෙනත් අය එක්ක එකට ජීවත් වෙන්න.
15
00:01:11,821 --> 00:01:15,825
පවුලක් කියන්නේ එකට කෑම කන, එකට හිනාවෙන,
16
00:01:15,909 --> 00:01:17,202
සමහර වෙලාවට රණ්ඩු වෙන එකට කියලා මම ඉගෙන ගත්තේ ඒ කාලෙදියි.
17
00:01:17,786 --> 00:01:22,040
මම හන්මින් ආයතනයේ හැම සේවකයෙක්වම
මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් විදිහටයි සලකන්නේ.
18
00:01:45,730 --> 00:01:48,274
අම්මේ, අපි යන්න කලින් මට මිස් හොං එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
19
00:01:49,901 --> 00:01:51,152
හරි.
20
00:01:56,533 --> 00:01:58,118
බොම්, ගිහින් බලන්න ආච්චි මොනවද කරන්නේ කියලා.
21
00:01:58,201 --> 00:01:59,035
හරි.
22
00:02:04,165 --> 00:02:05,416
මටත් උදව් කරන්න ඕනේ.
23
00:02:06,501 --> 00:02:08,044
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
24
00:02:10,213 --> 00:02:11,756
ඔයා දවසක් අපිට කිව්වා
25
00:02:12,924 --> 00:02:16,845
ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර සැක කරන,
භයානක කෙනෙක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ කියලා.
26
00:02:19,389 --> 00:02:21,516
අපිට ඕනේ එයාගේ ළඟින්ම ඉඳගෙන
27
00:02:21,599 --> 00:02:23,434
අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම එයාව රවට්ටන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව.
28
00:02:24,644 --> 00:02:26,020
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවාද?
29
00:02:36,739 --> 00:02:37,699
හලෝ?
30
00:02:37,782 --> 00:02:39,450
මාධ්ය හමුවට ඔයා අඳින ඇඳුම
31
00:02:39,534 --> 00:02:41,494
කාන්තා ඇඳුම් මාරු කරන කාමරේ තියෙනවා.
32
00:03:21,910 --> 00:03:23,661
කං ඉන්-ජූ
33
00:03:31,336 --> 00:03:33,338
මේක මම ආසම කොණ්ඩ කටුව.
34
00:03:34,756 --> 00:03:37,926
මේක රහසක්, හැබැයි මේක දැම්මම ඔයාට ශක්තියක් ලැබෙනවා.
35
00:03:39,135 --> 00:03:41,054
හන්මින් ආයතනය වෙනුවෙනුත්
36
00:03:41,137 --> 00:03:43,431
හන්මින් පවුල වෙනුවෙනුත්,
37
00:03:44,057 --> 00:03:47,644
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලට සහය දක්වන්න
මම මගේ කොටස් හිමිකම් පාවිච්චි කරනවා.
38
00:03:47,727 --> 00:03:49,896
දැන් මේ මොකක්ද මේ?
39
00:03:53,650 --> 00:03:55,151
මිස් සොං!
40
00:03:56,527 --> 00:03:57,654
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
41
00:03:57,737 --> 00:04:00,073
මගේ නමින් තියෙන ස්විස් බැංකුවේ හොර ගිණුම ගැන.
42
00:04:00,156 --> 00:04:01,824
කරුණාකරලා ඇත්ත හෙළි කරන්න, ජාතික බදු සේවය!
43
00:04:07,747 --> 00:04:08,831
එයාව අල්ලගන්න!
44
00:04:11,042 --> 00:04:11,876
ඇයි අර පොඩි...
45
00:04:13,044 --> 00:04:14,462
මේකිගෙ හැටි!
46
00:04:18,091 --> 00:04:18,925
එයාව අල්ලගන්න!
47
00:04:19,008 --> 00:04:20,760
මගුලයි.
48
00:04:23,179 --> 00:04:24,389
එයාව අල්ලගන්න!
49
00:04:26,432 --> 00:04:30,144
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් ආයතනය
50
00:04:30,228 --> 00:04:32,855
16 වෙනි කොටස
51
00:04:39,070 --> 00:04:40,154
එතකොට
52
00:04:40,238 --> 00:04:43,574
කං නෝරා සභාපතිව පාවා දුන්නා නේද?
53
00:04:43,658 --> 00:04:44,534
එයාගේම තාත්තාව?
54
00:04:44,617 --> 00:04:47,036
හැබැයි අර ස්විස් බැංකු ගිණුම ගැන කිව්වේ මොකක්ද?
55
00:04:47,120 --> 00:04:50,498
මට ඇහුණු විදිහට ඒ ස්විස් බැංකුවේ කළු
සල්ලි ගිණුමේ වොන් බිලියන 100ක් තියෙනවලු.
56
00:04:50,581 --> 00:04:51,708
වොන් බිලියන සීයක්?
සිරාවටම?
57
00:04:53,251 --> 00:04:54,085
වොන් බිලියන සීයක්?
58
00:04:55,461 --> 00:04:57,171
එයා ගාව එච්චර සල්ලි තියාගෙන...
59
00:04:59,257 --> 00:05:02,051
ආයතනය පාඩු ලබනවා කියලා සේවකයෝ අස් කළාද?
60
00:05:04,595 --> 00:05:05,680
මගුලයි.
61
00:05:07,807 --> 00:05:09,225
මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බැහැ.
62
00:05:09,309 --> 00:05:11,686
මේ වෙලාවේ හැම ප්රවෘත්තියකම යන්නේ ඒකයි.
63
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
හේයි,
64
00:05:13,479 --> 00:05:14,897
හැමදේම විනාශ වෙලා ගියොත්,
65
00:05:14,981 --> 00:05:17,900
අපිට පුළුවන් වෙලාවේ අපේ දේවල් ටික අපි ගමු.
66
00:05:21,779 --> 00:05:24,157
අද හන්මින් අලුත් අවුරුදු මාධ්ය හමුව
67
00:05:24,240 --> 00:05:26,701
බලාපොරොත්තු වුණේ නිල බලය පැවරීම සමරන්නයි
68
00:05:26,784 --> 00:05:30,872
සභාපති කං පිල්-බොම්ගෙන් ඔහුගේ එකම දියණිය වන සභාපතිනි කං නෝරාට.
69
00:05:30,955 --> 00:05:32,040
කොහොම වුණත්, මාධ්ය හමුවේදී,
70
00:05:32,123 --> 00:05:34,125
සභාපතිනි කං නොසිතූ නිවේදනයක් කළා
71
00:05:34,208 --> 00:05:36,586
ඒකෙන් මුළු කාමරයම පුදුමයට පත්වුණා.
72
00:05:36,669 --> 00:05:40,214
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලට සහය දක්වන්න
මම මගේ කොටස් හිමිකම් පාවිච්චි කරනවා.
73
00:05:41,090 --> 00:05:44,093
සභාපතිනි කං නිවේදනය කළා ඇගේ කොටස් පවරනවා කියලා
74
00:05:44,177 --> 00:05:46,429
දෙවැනියට විශාලතම කොටස් හිමිකරුවා වන යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලට,
75
00:05:46,512 --> 00:05:49,057
ඒ අය තමයි සභාපති කංව ඉවත් කරන්න කියලා ඉල්ලුවේ...
76
00:05:52,894 --> 00:05:53,811
සර්.
77
00:05:55,646 --> 00:05:57,774
මට හිතෙන්නේ ඔයා ටික කාලෙකට රටින් පිට වෙන එක හොඳයි.
78
00:05:58,775 --> 00:06:02,278
මම රටින් පිටවෙන්න තියෙන ළඟම ෆ්ලයිට් එක බලන්නම්.
79
00:06:02,945 --> 00:06:04,072
මම සතුටින් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
80
00:06:04,155 --> 00:06:06,449
නැහැ, නැහැ.
81
00:06:06,532 --> 00:06:08,367
මට කෙනෙක්ව ඕනේ වෙනවා
82
00:06:08,451 --> 00:06:11,704
පත්තරකාරයොයි පොලිස් පරීක්ෂණයි බලාගන්න මෙහේ ඉන්න.
83
00:06:12,246 --> 00:06:14,415
මට වෙන කාවද විශ්වාස කරන්න පුළුවන්?
84
00:06:15,500 --> 00:06:18,461
මේ කළු සල්ලි ගැන දන්න එකම අය
85
00:06:18,544 --> 00:06:21,130
ඔයයි මමයි විතරයි.
86
00:06:21,214 --> 00:06:25,384
ඔයා දැනට සෝල්වල ඉඳන් මේ දේවල් බලාගන්න.
87
00:06:25,468 --> 00:06:28,096
ඊටපස්සේ, අපි ස්විට්සර්ලන්තයේදී හමුවෙමු.
88
00:06:28,971 --> 00:06:32,600
මට ඉස්සෙල්ලාම ඒ ස්විස් ගිණුම හිස් කරන්න ඕනේ.
89
00:06:32,683 --> 00:06:36,395
ඒ නිසා පොලිසියෙන් අපිට පනින්න කලින්,
90
00:06:36,479 --> 00:06:37,772
ඔෆිස් එකට ගිහින්
91
00:06:38,356 --> 00:06:41,818
අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් හැමදේම විනාශ කරන්න.
92
00:06:45,780 --> 00:06:46,697
මම හැමදාම...
93
00:06:49,367 --> 00:06:51,786
ඔයා වෙනුවෙනුත් සමාගම වෙනුවෙනුත් මගේ උපරිමය කළා, සර්.
94
00:06:53,538 --> 00:06:54,413
මේ පාරත්,
95
00:06:55,873 --> 00:06:58,543
කිසිම ප්රශ්නයක් අහන්නේ නැතුව මම ඔයා කියන විදිහට කරන්නම්.
96
00:06:59,168 --> 00:07:00,044
හොඳයි.
97
00:07:10,138 --> 00:07:12,140
මගේ සෙල්ලම් සත්තු ටික ඔෆිස් එකේ දාලා ආවා.
98
00:07:12,223 --> 00:07:14,559
අර උද්දච්ච තුන්දෙනාට කියලා ඒ ටික තැපැල් කරන්න කියන්නද?
99
00:07:14,642 --> 00:07:16,436
එයාලා ඔයාට ඒක කරයි කියලා හිතන්න අමාරුයි.
100
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
අනේ, මම කොච්චර හොඳට රඟපෑවාද.
101
00:07:19,230 --> 00:07:21,941
ආන්ටි, අපි හැමෝම එකතුවෙලානේ ඒක කළේ.
102
00:07:23,651 --> 00:07:26,821
පොලිසිය ඇයට හන්මින් ආයතනයට
සම්බන්ධ කිසිම චෝදනාවක් කරලා තිබුණේ නැහැ.
103
00:07:38,082 --> 00:07:42,170
මිස් ගෝව සැක කළේ ඇය කලින් වැඩ කරපු තැන්වල
මුදල් වංචා කිරීම් සහ සොරකම් සම්බන්ධයෙනුයි
104
00:07:42,253 --> 00:07:44,964
ඇය හන්මින් ආයතනයට බැඳෙන්නත් කලින්.
105
00:07:45,047 --> 00:07:47,258
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ වැරැද්ද කියලද?
106
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
ඔයාට ඕන දේවල් කිය කිය හැමෝටම අණ කරනවා.
107
00:07:50,136 --> 00:07:51,179
ඇයි මට බැරි?
108
00:07:55,850 --> 00:07:57,143
ආන්ටි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
109
00:07:58,311 --> 00:08:00,021
මම ඇල්බට් වගේ නෙවෙයි.
110
00:08:00,646 --> 00:08:02,565
ක්වීන් බී වගේ මටත් අත්අඩංගුවට පත්වෙන්න ඕනේ නැහැ.
111
00:08:09,447 --> 00:08:10,281
ජූ-රන්.
112
00:08:11,449 --> 00:08:12,617
පේන විදිහට අර සංවේදී නෝරා
113
00:08:13,117 --> 00:08:15,745
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ලට විරුද්ධ වෙලා වගේ.
114
00:08:16,954 --> 00:08:18,247
අපේ කණ්ඩායම් හැඟීම නියමයි.
115
00:08:19,332 --> 00:08:21,876
ඒකේ ප්රතිඵලයක් විදිහට සභාපති කං සහ
මිස් සොං ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වුණා.
116
00:08:23,503 --> 00:08:25,796
හැබැයි එයාලා නිකන්ම බලාගෙන ඉන්න එකක් නැහැ.
117
00:08:27,006 --> 00:08:29,884
කවුරුහරි මට දිගටම කෝල් කරනවා, මට විශ්වාසයි ඒ මිස් සොං කියලා.
118
00:08:30,468 --> 00:08:31,719
අප්පේ, එයා නම් භයානකයි.
119
00:08:33,888 --> 00:08:35,306
සභාපතිනි කං කොහෙද?
120
00:08:35,389 --> 00:08:36,891
එයා වැඩට ආවේ නැහැ නේද?
121
00:08:36,974 --> 00:08:37,808
ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නෙත් නැද්ද?
122
00:08:37,892 --> 00:08:41,187
මැඩම්, බදු පැහැර හැරීමේ පරීක්ෂණයක් සඳහා සහය
දෙන්න කියලා ජාතික බදු සේවයෙන් ඉල්ලලා තියෙනවා.
123
00:08:41,771 --> 00:08:45,107
කළු සල්ලි පිළිබඳ පරීක්ෂණයට අදාළව
නීතිපතිවරුනුත් සිතාසි නිකුත් කරලා තියෙනවා.
124
00:08:47,777 --> 00:08:49,654
උපදෙසක් ලැබෙනකම් ඒවට උත්තර දෙන්න එපා.
125
00:08:52,240 --> 00:08:53,115
මැඩම්.
126
00:08:54,158 --> 00:08:56,327
පොලිසිය මේ දැන් සාක්ෂි විමසීමක් කරන්න ඇහුවා.
127
00:08:56,410 --> 00:08:57,620
පොලිසියෙන්?
128
00:08:57,703 --> 00:09:01,040
එයාලා කිව්වා සොංවි ශාඛාවේ කිම් ඉ-ගියොංගේ ඝාතන පරීක්ෂණය
129
00:09:01,123 --> 00:09:02,458
ආයෙමත් පටන් අරන් කියලා.
130
00:09:08,756 --> 00:09:14,303
සභාපති කං පිල්-බොම්
131
00:09:34,448 --> 00:09:36,576
දේශීය දේශපාලඥයන්ගේ කළු සල්ලි ලේඛනය
132
00:09:38,828 --> 00:09:40,663
දේශීය දේශපාලඥයන්ගේ කළු සල්ලි ලේඛනය
133
00:09:41,247 --> 00:09:43,583
හේයි, හැමදේම විනාශ වෙලා ගියොත්,
134
00:09:43,666 --> 00:09:45,793
අපිට පුළුවන් වෙලාවේ අපේ දේවල් ටික අපි ගමු.
135
00:10:04,854 --> 00:10:06,272
මම සොං ජූ-රන්.
136
00:10:06,355 --> 00:10:08,441
මේක සභාපතිතුමාගෙන් ආපු හදිසි උපදෙසක්.
137
00:10:09,150 --> 00:10:09,984
ඔයා ගාව
138
00:10:10,901 --> 00:10:12,236
අතේ කෑෂ් කොච්චර තියෙනවද?
139
00:10:19,535 --> 00:10:20,536
මැඩම්.
140
00:10:20,620 --> 00:10:23,789
අද රෑට තියෙන ෆ්ලයිට් එකකට මම ටිකට් දෙකක් බුක් කළා.
141
00:10:23,873 --> 00:10:25,875
ඒව තියෙන්නේ සභාපතිතුමාගෙයි ඔයාගෙයි නම් වලට.
142
00:10:25,958 --> 00:10:27,168
එකක් කැන්සල් කරන්න පුළුවන්.
143
00:10:27,251 --> 00:10:29,962
සභාපතිතුමා යන්නේ නැහැ.
144
00:10:51,192 --> 00:10:52,443
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
145
00:10:52,943 --> 00:10:54,487
සභාපතිතුමාගේ වැඩකට.
146
00:10:55,112 --> 00:10:56,739
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
147
00:10:56,822 --> 00:10:59,158
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න,
148
00:10:59,241 --> 00:11:00,868
ඔයා සභාපතිතුමාව ආරක්ෂා කරනවා වගේම.
149
00:11:02,078 --> 00:11:03,412
යමු. මම ඔයාව දාන්නම්.
150
00:11:04,497 --> 00:11:05,331
කමක් නැහැ.
151
00:11:06,874 --> 00:11:08,626
ඔයා ටික කාලෙකට හැංගිලා ඉන්න එක හොඳයි.
152
00:11:09,502 --> 00:11:10,419
මම කතා කරන්නම්.
153
00:11:13,130 --> 00:11:15,091
මම කිව්වනේ මම ඔයාව දාන්නම් කියලා.
154
00:11:52,878 --> 00:11:54,922
ඔයා කිව්වා වගේමයි.
155
00:11:57,133 --> 00:11:59,093
ඔයා කොහොමද සභාපතිතුමාව දන්නේ?
156
00:12:00,136 --> 00:12:01,637
මිස් සොං.
157
00:12:02,847 --> 00:12:04,140
මේ තරම් කාලයක්,
158
00:12:04,223 --> 00:12:06,809
මට විශ්වාසයි ඔයා හිතන්න ඇත්තේ
159
00:12:07,476 --> 00:12:09,478
ඔයා තමයි මේ හැමදේම කරන්නේ කියලා
160
00:12:09,562 --> 00:12:13,524
එයයි මමයි අතරේ උපදෙස් හුවමාරු කරන ගමන්.
161
00:12:14,817 --> 00:12:15,818
හැබැයි මම...
162
00:12:17,153 --> 00:12:20,364
මගේම ලේ ඥාතීන්වවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
163
00:12:21,365 --> 00:12:25,244
ඉතින් මම කොහොමද
164
00:12:26,078 --> 00:12:27,997
ඔයාව විතරක් විශ්වාස කරලා...
165
00:12:29,748 --> 00:12:32,126
ඔයාට සම්පූර්ණ බලය දුන්නේ?
166
00:12:34,879 --> 00:12:35,880
මම කැප කළා
167
00:12:37,339 --> 00:12:38,757
මගේ මුළු ජීවිතයම
168
00:12:39,550 --> 00:12:41,177
ඔයා වෙනුවෙනුත් හන්මින් ආයතනය වෙනුවෙනුත් වැඩ කරන්න.
169
00:12:42,303 --> 00:12:43,345
දැන්
170
00:12:44,054 --> 00:12:45,764
අවුරුදු තිහක්ම වෙනවා.
171
00:12:49,018 --> 00:12:51,770
කළු සල්ලි ටික එකතුවෙලා හොරකම් කරමු
කියලා එයා මාව පොළඹවා ගන්න හදද්දිත්,
172
00:12:51,854 --> 00:12:53,731
මම හිටියේ ඔයාගේ පැත්තේ, සර්.
173
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
174
00:12:57,359 --> 00:13:00,821
ආයතනයේ සංචිත අරමුදල හොරකම් කළාට පස්සේ,
175
00:13:00,905 --> 00:13:03,324
ඇය සැලසුම් කළේ අද රෑ තනියම රටින් පැනගන්න.
176
00:13:04,366 --> 00:13:05,409
තමුසෙට කොහොමද එහෙම හිතහදාගන්න පුළුවන් වුණේ!
177
00:13:10,748 --> 00:13:12,625
මිස් සොං ජූ-රන්.
178
00:13:16,170 --> 00:13:17,254
ස්තූතියි...
179
00:13:19,548 --> 00:13:21,258
මේ අවුරුදු ගාණ පුරාවටම ඔයා කරපු මහන්සියට.
180
00:13:28,224 --> 00:13:29,099
සර්.
181
00:13:30,684 --> 00:13:31,727
සභාපතිතුමා.
182
00:13:32,728 --> 00:13:33,729
සර්!
183
00:13:36,065 --> 00:13:38,400
සභාපතිතුමා!
184
00:13:54,166 --> 00:13:56,210
නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ නැවත ආරම්භ කරලා තියෙනවා
185
00:13:56,293 --> 00:13:58,254
හන්මින් ආයතනයේ සභාපති කං පිල්-බොම්ට එරෙහිව.
186
00:13:58,337 --> 00:14:01,757
නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව මුලින්ම හඳුනාගත්තේ
ප්රධාන කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානී සොං ජූ-රන්වයි
187
00:14:01,840 --> 00:14:03,717
කළු සල්ලි චෝදනාවල ප්රධාන සැකකාරියක් විදිහට,
188
00:14:03,801 --> 00:14:06,887
නමුත් ඇය ඉන්න තැනක් තවමත් හොයාගන්න
බැරි වුණු නිසා පරීක්ෂණ ඇනහිටලා තියෙනවා.
189
00:14:06,971 --> 00:14:09,723
මිස් සොංව ගොඩක් වෙලාවට හැඳින්වූයේ සභාපති කංගේ සෙවනැල්ල විදිහටයි.
190
00:14:09,807 --> 00:14:14,061
ඒ වගේම ඇය ඔහුගේ දේශීය සහ විදේශීය
රහස් ගිණුම් බලාගත් බවට වාර්තා වෙනවා.
191
00:14:14,144 --> 00:14:15,104
සෝල් දකුණු දිස්ත්රික් උසාවිය
192
00:14:15,187 --> 00:14:17,856
1998 මාර්තු: කංගේ කළු සල්ලි වංචා කිරීමේ නඩුවේ පළමු නඩු විභාගය
193
00:14:40,004 --> 00:14:42,172
ඊයේ රෑ හීනෙන් මොනවාහරි සුබ ලකුණක් දැක්කද?
194
00:14:43,340 --> 00:14:44,758
මට ඇහැක් පියවගන්නවත් බැරි වුණා.
195
00:14:45,759 --> 00:14:48,220
මෙතැනට එන්න ගොඩක් කල් ගියා.
196
00:14:48,304 --> 00:14:49,346
දෙයියනේ.
197
00:14:56,645 --> 00:14:57,730
හරි,
198
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
ඔයාට ඇත්තටම හන්මින් පස්සේ පන්නන්න ඕනේ වුණා නම්,
199
00:15:00,399 --> 00:15:03,652
ඔයා මට කතා කරන්න තිබුණේ ස්ථිර සාක්ෂි හොයාගත්තට පස්සෙයි.
200
00:15:09,408 --> 00:15:10,242
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
201
00:15:11,702 --> 00:15:14,371
අපේ වෙලාව හොඳයි එයාට මේ නඩුව භාර දුන්නට.
202
00:15:15,414 --> 00:15:18,626
එදා රෑ එයාට ගැහුවා විතරක් නෙවෙයි, එයාව
ටොංග්යොං වලට මාරු කරලා යැව්වත් එක්ක.
203
00:15:18,709 --> 00:15:19,960
මට ඇහුණු විදිහට ඒ මෝඩ නීතිඥයාට
204
00:15:20,044 --> 00:15:23,631
සභාපති කං එක්ක ලොකු තරහකුත් තියෙනවලු.
205
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
එහෙමද.
206
00:15:32,640 --> 00:15:35,976
මිස් හොං, කරුණාකරලා කෙටියෙන් පැහැදිලි කරන්න කොහොමද මේ සාක්ෂි
207
00:15:36,060 --> 00:15:37,603
ඔයාගේ අතට පත්වුණේ කියලා.
208
00:15:38,228 --> 00:15:40,856
හන්මින් ආයතනයේ කළු සල්ලි ගැන පරීක්ෂණ කරද්දී,
209
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
මියගිය සභාපති කං මියොං-හ්වී මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
210
00:15:43,943 --> 00:15:46,612
එයා කළු සල්ලි ලේඛනය මට භාර දෙන්නයි හිටියේ,
211
00:15:47,821 --> 00:15:51,158
හැබැයි සැකකටයුතු රිය අනතුරකින් ඔහු අකාලයේ මිය ගියා,
212
00:15:51,241 --> 00:15:53,661
ඒ වගේම ඒ ලේඛනය හදපු ඔත්තුකරු
213
00:15:53,744 --> 00:15:55,412
ඒ කාලෙදිම අතුරුදහන් වුණා.
214
00:15:56,288 --> 00:15:58,707
ඒ ඔත්තුකරුවයි ලේඛනයයි හොයාගන්න,
215
00:15:58,791 --> 00:16:00,417
මම වෙනත් නමකින් හන්මින් ආයතනයට රහසිගතව ගියා
216
00:16:00,501 --> 00:16:02,294
ඒ වගේම නොනිල පරීක්ෂණයක් කළා.
217
00:16:02,378 --> 00:16:06,090
මම ඒක ලබාගත්තේ මියගිය සභාපතිවරයාගේ හිටපු
සහකාරියක් වුණු මිස් ගෝ බොක්-හී මාර්ගයෙන්.
218
00:16:08,717 --> 00:16:09,551
එච්චරයි.
219
00:16:10,135 --> 00:16:11,011
විත්ති පාර්ශවයට
220
00:16:11,595 --> 00:16:13,305
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්න පුළුවන්.
221
00:16:22,690 --> 00:16:23,816
මිස් හොං,
222
00:16:24,400 --> 00:16:26,235
ඔයා FSS එකේ පරීක්ෂකවරියක් වෙලා හිටියා
223
00:16:26,318 --> 00:16:28,612
ඔයා වෙනත් නමකින් හන්මින් ආයතනයේ රැකියාවට යද්දී.
224
00:16:28,696 --> 00:16:29,989
ඒක නීති විරෝධී ක්රියාවක් නෙවෙයිද?
225
00:16:30,072 --> 00:16:32,992
රහසිගතව රැකියාවට යාම අනිවාර්ය පියවරක් වුණා
226
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
මේ කළු සල්ලි පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න.
227
00:16:34,910 --> 00:16:36,537
ඔයා කියන්නේ ඒක කළු සල්ලි පරීක්ෂණයක් කියලයි.
228
00:16:36,620 --> 00:16:40,541
හැබැයි ඔයා අස්වුණාට පස්සේ, ඔයා "යොයිදෝ පයිරේට්ස්" පිහිටෙව්වා,
229
00:16:40,624 --> 00:16:44,169
හන්මින් කොටස් මිලදී ගන්න ආයෝජන භාර සමාගමක්, හරි නේද?
230
00:16:44,253 --> 00:16:45,295
ඔව්, ඒක හරි.
231
00:16:45,379 --> 00:16:47,006
ඒක කළමනාකරණ බලය අල්ලගන්නද කළේ?
232
00:16:47,840 --> 00:16:50,092
ඒ සමාගමේ කළමනාකරණයට සම්බන්ධ වෙන්නයි.
233
00:16:50,175 --> 00:16:54,013
ඒ වගේම මට ඕන වුණා සමාගම
විදේශිකයන්ට අත්පත් කරගන්න එක වළක්වන්න.
234
00:16:54,096 --> 00:16:55,848
ඒ වගේම කොහෙන්ද ඔයාට මුදල් ලැබුණේ
235
00:16:55,931 --> 00:16:56,974
ඒ කියන කොටස් මිලදී ගන්න?
236
00:16:59,810 --> 00:17:03,939
ඔයා ඔයාගේ සේවාදායකයාගෙන් නේද
අහන්න ඕනේ ඒ මුදල් ආවේ කොහෙන්ද කියලා?
237
00:17:07,067 --> 00:17:09,361
ඒ සල්ලි ආවේ හන්මින් ආයතනයේ කළු සල්ලි වලින්
238
00:17:09,445 --> 00:17:11,655
ඒක කළු සල්ලි ලේඛනයේ සටහන් වෙලා තියෙනවා.
239
00:17:11,739 --> 00:17:12,781
කළු සල්ලි?
240
00:17:22,332 --> 00:17:23,709
ස්වාමීනි.
241
00:17:23,792 --> 00:17:27,379
මිස් හොං තමයි හන්මින් ආයතනයේ
කළමනාකරණ බලය ගැන ආරවුලක් ඇති කළේ.
242
00:17:27,463 --> 00:17:29,965
ලේඛනයේ සටහන් කරලා තියෙන
මුදල් කළු සල්ලි කියලා ඇය කරන ප්රකාශය
243
00:17:30,049 --> 00:17:32,176
ඒක හුදෙක්ම ඒකපාර්ශ්වික ප්රකාශයක් විතරයි.
244
00:17:32,259 --> 00:17:34,970
ඊටත් වඩා වැදගත් දේ, කවුද හරියටම හැදුවේ
245
00:17:35,471 --> 00:17:37,431
ඔය කියන ලේඛනය?
246
00:17:47,357 --> 00:17:49,151
මම ඒ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන එක ප්රතික්ෂේප කරනවා
247
00:17:49,234 --> 00:17:51,028
ඔත්තුකරුගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න ඕන නිසා.
248
00:17:51,653 --> 00:17:54,990
එතකොට ලේඛනයක් තියෙනවා, හැබැයි
ඒක හැදුවේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැද්ද?
249
00:17:55,491 --> 00:17:57,826
මේ ලේඛනය ගොතපු එකක් වෙන්න බැරිද
250
00:17:57,910 --> 00:18:00,913
බලහත්කාරයෙන් අත්පත් කරගැනීම සාධාරණීකරණය කරන්නත්, ඒ අරමුදල්
251
00:18:00,996 --> 00:18:02,664
කළු සල්ලි විදිහට පෙන්නන්නත්?
252
00:18:02,748 --> 00:18:04,416
මේක ව්යාජ සාක්ෂියක් වෙන්න පුළුවන්ද?
253
00:18:04,500 --> 00:18:05,793
ඒක එහෙම නෙවෙයි.
254
00:18:07,127 --> 00:18:08,796
මම පැහැදිලිවම කියන්නම්,
255
00:18:09,296 --> 00:18:12,591
මම කිසිම කළු සල්ලි ගැන දන්නේ නැහැ.
256
00:18:14,551 --> 00:18:18,722
මම කවදාවත් හදලා නැහැ, දැකලාවත් නැහැ
257
00:18:18,806 --> 00:18:20,891
කළු සල්ලි ලේඛනයක්.
258
00:18:22,142 --> 00:18:26,897
මේ අභිරහස් ලෙජරය හැදුවෙ කවුද කියල හොයාගත්තම,
259
00:18:26,980 --> 00:18:29,525
ඒක ඉර හඳ වගේ පැහැදිලි වෙයි
260
00:18:29,608 --> 00:18:33,195
මෙතන බොරු කියන්නෙ කවුද කියන එක.
261
00:18:37,199 --> 00:18:39,034
කන්ග් පිල්-බොම් වෙන මම...
262
00:18:41,120 --> 00:18:44,289
කවදත් කිව්වෙ ඇත්ත විතරයි.
263
00:18:55,134 --> 00:18:57,052
අපි දෙයක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා,
264
00:18:57,136 --> 00:18:58,804
හැබැයි අපිට පොඩි වෙලාවක් ඕනේ.
265
00:19:07,604 --> 00:19:10,065
අපි විනාඩි 15ක විවේකයක් ගන්නවා.
266
00:19:25,414 --> 00:19:27,082
සභාපති කන්ග් ඒක ඕනෑකමින්මයි කරන්නේ.
267
00:19:27,166 --> 00:19:28,709
එයා දන්නවා මට කතා කරන්න බෑ කියලා.
268
00:19:29,626 --> 00:19:31,837
ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
269
00:19:31,920 --> 00:19:33,005
ඇයි ඔයාට එයාලට කියන්න බැරි?
270
00:19:33,088 --> 00:19:34,715
යෙප්පී කියන්නේ කවුද කියලා එයාලට කියන්න.
271
00:19:34,798 --> 00:19:37,426
ඇයි ඔයා එයාලව අඳුරගන්න එක ප්රතික්ෂේප කරන්නේ?
272
00:19:37,509 --> 00:19:40,220
මම යෙප්පීට පොරොන්දු වුණා
ඒ රහස රකිනවා කියලා.
273
00:19:40,804 --> 00:19:41,889
මට ඒ පොරොන්දුව කඩන්න බෑ.
274
00:19:41,972 --> 00:19:44,183
ඔයා මේක අතෑරලා දාන්නද යන්නේ?
275
00:19:47,644 --> 00:19:49,938
මොනවා හරි කියන්න, සභාපති ෂින්.
276
00:19:50,522 --> 00:19:53,108
ඔයා දවසම ඔහොම සද්ද නැතුව
ඉන්නයි හිටියේ නම්,
277
00:19:53,609 --> 00:19:55,694
ඔයා පාර්ක් එකකට ගිහින්
බෙන්ච් එකක වාඩි වෙලා ඉන්න තිබ්බා.
278
00:19:56,278 --> 00:19:57,446
කියන්න.
279
00:19:58,238 --> 00:19:59,781
කවුද ලෙජරය ලිව්වේ?
280
00:19:59,865 --> 00:20:01,033
ඔයාට එයාලව සම්බන්ධ කරගන්න බැරිද?
281
00:20:01,116 --> 00:20:02,743
යෙප්පී මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
282
00:20:03,577 --> 00:20:05,245
අපි එයාට පැහැදිලි සාක්ෂි ගෙනත් දුන්නා.
283
00:20:05,329 --> 00:20:08,624
අපි හොඳටම පසුබිම හැදුවා,
ඉතින් දැන් ඉතුරු ටික තියෙන්නේ අර මෝඩ පැමිණිලිකරුගෙ අතේ.
284
00:20:10,500 --> 00:20:11,335
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
285
00:20:12,252 --> 00:20:14,796
මනුස්සයෝ, සිරාවටම? ඔච්චරද ඔයාට පුළුවන්?
286
00:20:14,880 --> 00:20:16,131
ඔයා නම් මහ වදයක්.
287
00:20:16,215 --> 00:20:17,549
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හොන්ග්!
288
00:20:18,425 --> 00:20:20,594
යෙප්පී කියන්නේ කවුද කියලා
දන්නේ නැත්තේ මම විතරද?
289
00:20:20,677 --> 00:20:21,762
මාත් දන්නේ නෑ.
290
00:20:22,262 --> 00:20:23,555
මාත් නෑ.
291
00:20:23,639 --> 00:20:24,473
යෙප්පී?
292
00:20:25,349 --> 00:20:27,142
එහෙනම් ඇයි මට විතරක් කෑගැහුවේ?
293
00:20:34,399 --> 00:20:35,317
ස්වාමීනි.
294
00:20:35,943 --> 00:20:38,403
මම තව සාක්ෂිකරුවෙක්ව
සාක්ෂි කූඩුවට කැඳවන්න කැමතියි.
295
00:20:39,780 --> 00:20:41,240
මේ සාක්ෂිකරුවා අවශ්ය වෙන්නේ ඇයි?
296
00:20:42,032 --> 00:20:45,285
කරුණු තහවුරු කරන්න
මේ සාක්ෂිකරුවාගේ සාක්ෂිය අත්යවශ්යයි.
297
00:20:45,369 --> 00:20:48,580
ඒකෙන් විත්තිකරුගේ නිදහසට කරුණු කීමේ අයිතිය
උල්ලංඝනය වෙන්නේ නැද්ද?
298
00:20:48,664 --> 00:20:50,666
විත්තියත් මේ සාක්ෂිකරුවාව ඉල්ලලා තිබුණා.
299
00:20:50,749 --> 00:20:53,585
එයා දැනටමත් උසාවියේ ඉන්නවා.
300
00:20:58,173 --> 00:20:59,258
ඒ මමද?
301
00:20:59,841 --> 00:21:00,759
මම හිතන්නේ නෑ.
302
00:21:00,842 --> 00:21:01,969
නෑ නේද?
303
00:21:02,052 --> 00:21:04,638
විශේෂ අවස්ථාවක් විදියට අපි සාක්ෂිකරුවාව
පරීක්ෂා කරන්න අවසර දෙනවා.
304
00:21:04,721 --> 00:21:06,431
කොහොම වුණත්, කරුණාකරලා විත්තියේ නීතිඥයාට
305
00:21:06,515 --> 00:21:09,351
හරස් ප්රශ්න අහන්න ප්රමාණවත් අවස්ථාවක්
දෙනවයි කියලා සහතික වෙන්න.
306
00:21:09,434 --> 00:21:10,769
එහෙමයි, ස්වාමීනි.
307
00:21:10,852 --> 00:21:14,439
කලින් හන්මින් ප්රධාන කාර්යාලයේ හිටපු,
වගේම කළු සල්ලි ලෙජරය ලියපු,
308
00:21:14,523 --> 00:21:15,524
අපි බන්ග් ජින්-මොක් මහත්තයාව කැඳවනවා.
309
00:22:25,802 --> 00:22:29,598
මම ඇත්ත විතරක්ම කියනවා කියලත්,
310
00:22:29,681 --> 00:22:31,016
සත්යවාදීව සාක්ෂි දෙනවා කියලත්,
311
00:22:31,099 --> 00:22:34,269
මගේ හෘදසාක්ෂියට අනුව කිසිම දෙයක්
හංගන්නේ නෑ කියලත් දිවුරා පොරොන්දු වෙනවා.
312
00:22:34,728 --> 00:22:36,563
සාක්ෂිකරු, බන්ග් ජින්-මොක්.
313
00:22:39,900 --> 00:22:41,318
මිස්ටර් බන්ග්.
314
00:22:42,152 --> 00:22:43,278
මේ ලෙජරය
315
00:22:43,904 --> 00:22:45,614
ලිව්වේ ඔයා, හරි නේද?
316
00:22:45,697 --> 00:22:47,407
ඔව්, මමයි ලිව්වේ.
317
00:22:47,491 --> 00:22:48,909
මොන කාරණයක් නිසාද ඔයා ඒක ලිව්වේ?
318
00:22:49,493 --> 00:22:51,453
සභාපති කන්ග් මියොන්ග්-හ්වීගේ බලකිරීමට,
319
00:22:52,120 --> 00:22:55,248
සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ගේ කළු සල්ලි
හෙළි කරන්නත්
320
00:22:55,332 --> 00:22:57,334
හන්මින් සමාගමට දීප්තිමත් අනාගතයක්
හදලා දෙන්නත් තමයි මම ඒක ලිව්වේ.
321
00:22:59,961 --> 00:23:01,713
සභාපති කන්ග් මියොන්ග්-හ්වී මේ ලෙජරය ලියන්න ඇත්තේ
322
00:23:01,797 --> 00:23:05,092
එයාගේ තාත්තා වෙන සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ව පන්නලා දාලා,
323
00:23:05,175 --> 00:23:07,677
හන්මින් සමාගමේ පාලනය අරගන්න ඕන
නිසා වෙන්න බැරිද?
324
00:23:08,887 --> 00:23:10,639
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
325
00:23:10,722 --> 00:23:12,516
ඒක ඔයාගේ අනුමානයක් විතරයි.
326
00:23:14,184 --> 00:23:16,478
ඔයා කරන්නෙත් අනුමාන කරන එක නේද?
327
00:23:16,978 --> 00:23:18,563
මැරුණ අයට කතා කරන්න බෑනේ.
328
00:23:20,565 --> 00:23:24,444
සභාපති කන්ග් මියොන්ග්-හ්වී ජීවතුන් අතර ඉද්දිද
ඇත්තටම ඔය ලෙජරය හැදුවේ?
329
00:23:24,528 --> 00:23:27,781
පාලන බලය ගැන ආරවුල පටන්ගත්තට පස්සේ
ඒක බොරුවට හැදුවා නෙවෙයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
330
00:23:28,365 --> 00:23:30,367
ඔයා කොහොමද ඒක ඔප්පු කරන්නේ?
ලෙජර තියෙන්නේ එකයි
331
00:23:30,450 --> 00:23:32,160
තියෙන්නේ එකක් විතරක් නෙවෙයි.
332
00:23:34,955 --> 00:23:35,997
ඔක්කොම 13ක් තියෙනවා.
333
00:23:40,335 --> 00:23:41,461
එයා 13ක් කියලද කිව්වේ?
334
00:23:44,631 --> 00:23:47,092
හන්මින් කියන්නේ මගේ පළවෙනි රස්සාව,
335
00:23:47,175 --> 00:23:50,679
මගේ සීනියර්ස්ලා මට ආයතනික ජීවිතේ
මූලික දේවල් ඉගැන්නුවා.
336
00:23:50,762 --> 00:23:53,223
හැමදේම සැක කරන්න, හැමදේම තහවුරු කරගන්න,
337
00:23:53,306 --> 00:23:55,433
ඒ වගේම හැමතිස්සෙම බැකප් එකක් තියාගන්න.
338
00:23:55,517 --> 00:23:57,144
බැකප් ගොඩක් තිබුණද?
339
00:23:58,395 --> 00:23:59,813
ඒ මදිවට තව 12ක්?
340
00:24:01,356 --> 00:24:03,984
ගිය දෙසැම්බරේ IMF අර්බුදය ඇවිත්
341
00:24:04,067 --> 00:24:05,861
ප්රතිව්යුහගත කිරීම් පටන්ගත්තම
මම සමාගමෙන් අයින් වුණා.
342
00:24:06,528 --> 00:24:10,073
මගේ දොළොස්වෙනි බැකප් එක අවදානම් කළමනාකරණ
කාර්යාලයේ සීලිමේ හංගලා තියෙනවා,
343
00:24:10,157 --> 00:24:13,243
මම කලින් වැඩ කරපු හන්මින් ප්රධාන කාර්යාල
ගොඩනැගිල්ලේ.
344
00:24:14,035 --> 00:24:15,871
මොකක්? කොහේද?
345
00:24:22,002 --> 00:24:22,836
යෙප්පී!
346
00:24:27,591 --> 00:24:28,466
ඒ කාලේ,
347
00:24:29,509 --> 00:24:33,513
හන්මින් කළමනාකරණයට යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලාගේ
කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නෑ.
348
00:24:33,597 --> 00:24:35,974
ඒ වගේම ගිය දෙසැම්බරේ මම අයින් වුණාට පස්සේ,
349
00:24:36,057 --> 00:24:38,268
මම කවදාවත් ප්රධාන කාර්යාලයට පය තියලා නෑ.
350
00:24:49,571 --> 00:24:50,405
මම...
351
00:24:51,615 --> 00:24:52,616
ගොඩක් බය වෙලා හිටියේ.
352
00:24:53,950 --> 00:24:55,243
සමහර වෙලාවට,
353
00:24:55,327 --> 00:24:58,663
මේකට සම්බන්ධ වුණේ ඇයි කියලත් මට හිතුණා.
354
00:25:00,248 --> 00:25:01,082
කොහොම වුණත්,
355
00:25:03,084 --> 00:25:05,795
මගේ ධෛර්යය
356
00:25:06,796 --> 00:25:07,631
සහ...
357
00:25:10,550 --> 00:25:11,551
ඒ මහන්සිය
358
00:25:13,053 --> 00:25:14,054
මගේ කලින් හිටපු සගයන්ගේ
359
00:25:15,680 --> 00:25:19,517
සදහටම අපතේ යනවට මම කැමති වුණේ නෑ.
360
00:25:22,354 --> 00:25:25,565
ඔයාලා මේ ලෙජරය බොරුවට හැදුවා කිව්වත්...
361
00:25:27,776 --> 00:25:29,569
මට ඒක බොරු කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
362
00:25:52,592 --> 00:25:53,885
ස්තූතියි.
363
00:25:57,764 --> 00:26:00,308
මේ නිසාද ඔයා ආයෙත් සමාගමට එන්න බෑ කිව්වේ?
364
00:26:00,392 --> 00:26:01,893
ඉස්සෙල්ලා මේක විසඳගන්න ඕන වුණා.
365
00:26:02,477 --> 00:26:04,479
එහෙනම් ඔයා ආයෙත් යන එකට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ නෑ නේද?
366
00:26:04,562 --> 00:26:07,524
ඔයාට මොකද?
ඔයා දැන් හන්මින් එකේ වැඩ කරන්නේ නෑනේ.
367
00:26:08,108 --> 00:26:12,279
පරීක්ෂක හොන්ග් කූම්-බෝ දැන් ආයෙත් FSS එකට යයිද?
368
00:26:13,113 --> 00:26:14,781
එයාලා මාව ආයෙත් ගනීවි කියලා කවුද කියන්නේ?
369
00:26:15,740 --> 00:26:17,450
මට ෂුවර් එයාලා දැනටමත් ඔයාගේ මේසෙ අස් කරලා ඇති.
370
00:26:18,618 --> 00:26:22,247
ඔයා ඔය ලෙජරය තියාගෙන අර කළු සල්ලි
ඔක්කොම හොරකම් කළා.
371
00:26:22,330 --> 00:26:24,124
ඔයා ඒකේ වගකීම භාරගන්න ඕනේ.
372
00:26:24,207 --> 00:26:26,501
මම ආයෙත් වැඩට ගන්න කියලා නඩුවක් දානවා.
373
00:26:27,085 --> 00:26:30,588
කොහොම හරි මේ පරීක්ෂණය මගේ වැඩ වලට
සම්බන්ධයි කියලා මම ඔප්පු කරනවා.
374
00:26:30,672 --> 00:26:32,841
ඔයාට තනියම ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.
375
00:26:35,218 --> 00:26:37,137
මම මේ තරම් දුකක් විඳින්නේ නෑ
376
00:26:37,220 --> 00:26:38,888
යෙප්පී මට මීට වඩා සහයෝගයක් දුන්නා නම්.
377
00:26:43,518 --> 00:26:45,437
මේ පාර මම සහයෝගය දෙන්නම්.
378
00:26:46,271 --> 00:26:47,105
මම පොරොන්දු වෙනවා.
379
00:26:50,025 --> 00:26:51,651
මොනවා හරි ඕන වුණොත් මට කතා කරන්න.
380
00:26:56,197 --> 00:26:58,491
මෙතන ගොඩක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා. ඔයා ඒක බොන්න.
381
00:26:59,659 --> 00:27:00,493
මම යනවා.
382
00:27:17,635 --> 00:27:19,095
ඔයා පරීක්ෂණ කණ්ඩායමෙන් ඇහුවද?
383
00:27:19,679 --> 00:27:21,181
මම හොර රහසේ ඇහුවා,
384
00:27:22,265 --> 00:27:25,935
එයාලා කිව්වා සභාපති කන්ග් තාමත්
හැම චෝදනාවක්ම ප්රතික්ෂේප කරනවා කියලා.
385
00:27:26,019 --> 00:27:27,187
එයා කියනවා එයා මුකුත් දන්නේ නෑ කියලා,
386
00:27:27,687 --> 00:27:31,149
ඒ හැමදේම එයාට හොරෙන් සෝන්ග් ජු-රාන්
කරපුවා කියලයි එයා කියන්නේ.
387
00:27:31,691 --> 00:27:34,486
ඒක විකාරයක්.
එයා හදන්නේ හැමදේම එයාගෙ පිටින් යවන්න.
388
00:27:34,569 --> 00:27:36,488
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක විකාරයක්.
389
00:27:36,571 --> 00:27:41,159
ඒකයි පරීක්ෂණ කණ්ඩායම සෝන්ග් ජු-රාන්ව
හොයන්න මේ තරම් දඟලන්නේ.
390
00:27:41,242 --> 00:27:43,495
එයා හැංගිලා ඉන්න තැනින් එළියට ආවේ නැත්නම්,
391
00:27:43,578 --> 00:27:46,164
සභාපති කන්ග්ගේ චෝදනා ඔප්පු කරන්න අමාරු වෙයි.
392
00:27:46,831 --> 00:27:49,125
හැබැයි එයා රටින් පිටවුණා කියලා
කිසිම වාර්තාවක් නෑ.
393
00:27:50,085 --> 00:27:51,628
ඒ කියන්නේ එයා තාමත් රට ඇතුළේ ඉන්නවා.
394
00:27:52,796 --> 00:27:54,923
නැත්නම් එයා බෝට්ටුවෙන් ගියාද දන්නේ නෑ?
395
00:27:56,800 --> 00:28:00,470
නඩුව අහන වෙලාවේ සභාපති කන්ග්
ටිකක් වැඩියෙන් සන්සුන්ව හිටියා නේද?
396
00:28:01,054 --> 00:28:02,472
හරියට එයා මොකක් හරි සැලසුමක් හදාගෙන ඉන්නවා වගේ?
397
00:28:02,555 --> 00:28:04,849
දේශපාලඥයන්ගේ කළු සල්ලි පවා
හෙළි වෙලා තියෙන නිසා,
398
00:28:04,933 --> 00:28:06,393
එයාට උදව් කරන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
399
00:28:08,561 --> 00:28:10,897
අපි සභාපති කන්ග්ගේ පැත්තෙන් මේක දිහා බලමු.
400
00:28:12,065 --> 00:28:15,693
එයාගේ කළු සල්ලි ගැන හැම විස්තරයක්ම
දැනගෙන හිටියේ මිස් සෝන්ග් විතරයි.
401
00:28:16,528 --> 00:28:19,489
කළු සල්ලි ගැන ගොඩක් දේවල් දන්න
මිස් සෝන්ග් නැති වුණොත්...
402
00:28:20,740 --> 00:28:22,492
එයාට ඇයව අතුරුදහන් කරන්න පුළුවන් වුණොත්?
403
00:28:22,575 --> 00:28:24,536
ඒකෙන් අනිවාර්යයෙන්ම සැකයක් මතුවෙයි,
404
00:28:24,619 --> 00:28:26,579
ඒත් එයාට වරදකරු වීමෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි නේද?
405
00:28:31,084 --> 00:28:32,293
කාලකණ්ණියා...
406
00:28:37,632 --> 00:28:40,468
හන්මින් සමාගමේ විශිෂ්ටතම සේවිකාවෝ
407
00:28:41,845 --> 00:28:44,222
චුන්ග්සෝ ජලාශයේ තිබී
විසි හැවිරිදි තරුණියකගේ මළසිරුරක් හමුවෙයි
408
00:29:00,029 --> 00:29:01,573
නඩුකාරතුමනි, මේ හොන්ග් කූම්-බෝ.
409
00:29:02,782 --> 00:29:04,576
සෝන්ග් ජු-රාන්ව හොයන්න ඔයාට උදව්වක් ඕනෙද?
410
00:29:07,787 --> 00:29:08,663
සර්,
411
00:29:08,747 --> 00:29:12,041
වින්දිතයා වුණු කිම් ඊ-ග්යොන්ග්ගේ
නියපොතු අස්සේ තිබිලා DNA හම්බවුණා.
412
00:29:12,125 --> 00:29:14,419
සැකකාරයෙක්ව අඳුරගත්තට පස්සේ,
අපිට DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්
413
00:29:14,502 --> 00:29:17,046
මළසිරුර හොයාගෙන දැන් මාස තුනකට කිට්ටුයි,
414
00:29:17,130 --> 00:29:18,673
ඒත් තාමත් අපිට සැකකාරයෙක් නෑ.
415
00:29:19,549 --> 00:29:21,509
ඔයක සියදිවි නසාගැනීමක් විදියට තීරණය කරන්න.
416
00:29:21,593 --> 00:29:22,969
ඒත් ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් නෙවෙයි!
417
00:29:24,262 --> 00:29:26,765
එයා නැග්ග වෑන් එකේ නම්බර් ප්ලේට් එක
අපි ළඟ තියෙනවා.
418
00:29:26,848 --> 00:29:27,682
සහෝදරයා.
419
00:29:27,766 --> 00:29:31,478
එයා පිටිපස්සේ සීට් එකට නැග්ගා නම්,
ඒ කියන්නේ වෙන කවුරුහරි වාහනේ එලවලා තියෙන්නේ.
420
00:29:31,561 --> 00:29:34,856
ඒක හොරකම් කරපු ප්ලේට් එකක්, මතකද?
421
00:29:34,939 --> 00:29:37,192
ඇයි ඔයා මේක ගැන මෙච්චර මුරණ්ඩු වෙන්නේ?
422
00:29:37,275 --> 00:29:39,152
මනුස්සයෝ, ඔයා නම් මහ වදයක්.
423
00:29:40,028 --> 00:29:41,738
පොඩ්ඩක් ඉන්න, සහෝදරයා!
ඕන මඟුලක්, මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
424
00:29:41,821 --> 00:29:42,947
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා!
425
00:29:49,579 --> 00:29:50,413
හලෝ?
426
00:29:53,374 --> 00:29:54,292
මේ කවුද?
427
00:29:55,668 --> 00:29:58,379
සෝල් නුවරට කිට්ටුව හොරන්ග් ඔටෝ රෙපෙයාර්
කියලා කඩයක් තියෙනවා.
428
00:29:59,589 --> 00:30:02,717
ඒක කරන්නේ බොන්ග් දල්-සූ කියලා
හතළිස් ගණන්වල අග ඉන්න කෙනෙක්.
429
00:30:03,760 --> 00:30:05,637
ඒ වගේම විශ්වාසවන්ත ආරංචියකට අනුව,
430
00:30:05,720 --> 00:30:08,139
එයා කොහොම හරි කිම් ඊ-ග්යොන්ග්ගේ
මරණයට සම්බන්ධයි.
431
00:30:08,223 --> 00:30:09,057
සර්.
432
00:30:12,519 --> 00:30:15,188
එයා අතුරුදහන් වුණ දවසේ දැක්ක
නම්බර් ප්ලේට් එකට මේක ගැලපෙනවා.
433
00:30:16,439 --> 00:30:17,732
සෝල් 6
K 3307
434
00:30:19,609 --> 00:30:21,444
කාර්යාලය
435
00:30:27,450 --> 00:30:29,869
මේ තියෙන්නේ අපි හොරන්ග් ඔටෝ රෙපෙයාර්
කඩෙන් එකතු කරගත්ත සාක්ෂි.
436
00:30:30,578 --> 00:30:32,580
පේන විදියට බොන්ග් දල්-සූ ඒවා තියාගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ
437
00:30:33,081 --> 00:30:34,499
එයාගේ අපරාධවල සිහිවටන විදියටයි.
438
00:30:35,458 --> 00:30:36,960
හන්මින් සභාපති කන්ග් මියොන්ග්-හ්වීගේ පර්ස් එක...
439
00:30:41,923 --> 00:30:44,300
වගේම සොන්ග්වී ශාඛාවේ ටෙලර්
කිම් ඊ-ග්යොන්ග්ගේ පර්ස් එකත් හම්බවුණා.
440
00:30:44,884 --> 00:30:46,344
අර වින්දිතයෝ දෙන්නා හැරුණම,
441
00:30:46,427 --> 00:30:49,097
අනිත් අය හන්මින් සමාගමට සම්බන්ධයි
වගේ පේන්න නෑ.
442
00:30:50,265 --> 00:30:51,224
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
443
00:30:52,433 --> 00:30:53,852
මට මේක ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?
444
00:30:53,935 --> 00:30:54,769
පුළුවන්.
445
00:31:06,573 --> 00:31:08,408
චොන්ග්සාන් ගිණුම්කරණ ආයතනය
446
00:31:10,368 --> 00:31:12,453
යූන් ජේ-උන්ග්
447
00:31:12,537 --> 00:31:17,000
පදිංචි ලියාපදිංචි කාඩ්පත
යූන් ජේ-උන්ග්
448
00:31:21,796 --> 00:31:23,131
...ඒ වගේම විගණන වාර්තාවල වචන සෙල්ලම්.
449
00:31:23,214 --> 00:31:24,215
හන්මින් මූල්ය විගණනය
450
00:31:24,299 --> 00:31:25,300
ඒ කිසිදෙයක් පිළිගන්න බෑ.
451
00:31:25,383 --> 00:31:27,010
මිස්ටර් යූන්.
ඔව්, සර්?
452
00:31:27,093 --> 00:31:28,261
සමාවෙන්න, කූම්-බෝ.
453
00:31:28,344 --> 00:31:31,389
හරි දේ කරන්න මම එයාට තේරුම් කරලා දෙන්නම්.
454
00:31:32,307 --> 00:31:35,143
පොලීසියෙන් පරීක්ෂණ කරපු ගණකාධිකාරී
මිස්ටර් යූන්,
455
00:31:35,226 --> 00:31:37,812
එයාගේ මහල් නිවාසෙන් පැනලා
සියදිවි නසාගෙන තියෙනවා
456
00:31:37,896 --> 00:31:38,938
අද හවස 3ට විතර.
457
00:31:51,576 --> 00:31:53,995
බොන්ග් දල්-සූ අද ආවේ නැත්නම්...
458
00:31:54,537 --> 00:31:56,998
එහෙනම් අපි හෙටත් දිගටම බලන් ඉමු.
459
00:32:01,210 --> 00:32:02,295
එයා ඉන්නේ අවශ්ය කරන අයගේ ලැයිස්තුවේ.
460
00:32:02,378 --> 00:32:04,881
ඔත්තුවට ස්තූතියි,
ඒත් විමර්ශනය කරන එක අපේ රස්සාව...
461
00:32:04,964 --> 00:32:06,132
එයා මෙතන. අතන.
462
00:32:35,620 --> 00:32:36,663
යන්න. එයාගේ පස්සෙන් යන්න.
463
00:32:36,746 --> 00:32:38,414
දුර තියාගන්න.
ඔව් මැඩම්.
464
00:32:38,498 --> 00:32:39,999
ඉක්මන් කරන්න.
ඔව් සර්.
465
00:33:04,816 --> 00:33:07,151
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි එයා අර ගෙදරට යන්නේ?
466
00:33:07,235 --> 00:33:08,361
ඔයාට ඒක අඳුරගන්න පුළුවන්ද?
467
00:33:08,444 --> 00:33:10,655
ඒ සභාපති කං පිල්-බොම්ගේ ගෙදර.
468
00:33:11,155 --> 00:33:13,116
හේයි, අපි ඉස්සෙල්ලා වරෙන්තුවක් ඉල්ලමු.
469
00:33:15,576 --> 00:33:17,245
මම ළඟින් බහින්නම්.
470
00:33:17,829 --> 00:33:20,498
දෙයියනේ, ඔයා එන්න ඕනේ නෑනේ.
471
00:33:21,666 --> 00:33:22,667
ටා-ඩා.
472
00:33:27,630 --> 00:33:28,673
ටා-ඩා!
473
00:33:28,756 --> 00:33:31,718
හිරෙන් නිදහස් වෙලා එනකොට ටෝෆු කන්න ඕනේ කියලා
මම අහලා තියෙනවා
474
00:33:31,801 --> 00:33:32,635
ඔයාගේ ආත්මය පිරිසිදු කරගන්න.
475
00:33:32,719 --> 00:33:34,470
මම තාම හිරේට ගියේ නෑනේ.
476
00:33:34,554 --> 00:33:36,431
මාව රඳවාගන්නේ නැතුවයි විමර්ශනය කරන්නේ.
477
00:33:37,015 --> 00:33:40,518
ඔයා මෙච්චර මහන්සි වුණු එකේ
මම කෑල්ලක් කන්නම්.
478
00:33:41,894 --> 00:33:42,979
සෝයා සෝස් නැද්ද?
479
00:33:43,813 --> 00:33:44,647
නෑ.
480
00:33:48,818 --> 00:33:49,652
හලෝ?
481
00:33:50,236 --> 00:33:51,112
නෝරා,
482
00:33:51,654 --> 00:33:53,531
සභාපති කංගේ ගෙදර යතුරු
තාම ඔයා ගාවද තියෙන්නේ?
483
00:33:54,407 --> 00:33:55,241
ඔව්.
484
00:33:55,324 --> 00:33:56,826
දැන්ම ඇවිත් මාව හම්බවෙන්න.
485
00:33:57,410 --> 00:33:58,536
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
486
00:34:22,101 --> 00:34:24,145
සභාපතිතුමා තීරණයක් අරගෙන.
487
00:34:28,066 --> 00:34:29,692
මටත් මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
488
00:34:31,986 --> 00:34:33,529
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
489
00:34:45,583 --> 00:34:48,336
මේකයි මම කියන දේ අහන්න තිබුණේ.
490
00:34:50,171 --> 00:34:51,714
මම කිව්වා අපි සල්ලි ටික අරන් යමු කියලා.
491
00:34:56,427 --> 00:34:57,428
මගුල.
492
00:34:59,222 --> 00:35:00,348
සභාපතිතුමා දැනටමත්
493
00:35:01,099 --> 00:35:02,642
මේ මාලිගාවක් වගේ ගෙදරින් ගිහින්.
494
00:35:04,769 --> 00:35:05,686
මුළු ලෝකෙම
495
00:35:06,395 --> 00:35:08,106
කළු සල්ලි අරමුදල ගැන කතා වෙනවා.
496
00:35:08,773 --> 00:35:10,817
ඔයා අතුරුදහන් වුණත් කාටවත් ගාණක් නැති වෙයි.
497
00:35:13,069 --> 00:35:15,196
මිනිස්සුන්ට මේ තරම් කෲර වෙන්න පුළුවන්.
498
00:35:15,696 --> 00:35:16,531
නේද?
499
00:35:22,203 --> 00:35:24,747
මම කාර් එක ගරාජ් එකේ දාලා
එන්නම්.
500
00:35:58,239 --> 00:35:59,365
අපි මෙතනින් යමු.
501
00:36:04,078 --> 00:36:05,413
ඔයාට මේ වගේ මැරෙන්න බෑ.
502
00:36:17,300 --> 00:36:18,134
අපි ඉක්මන් කරමු.
503
00:36:37,486 --> 00:36:38,696
දැන්,
504
00:36:39,655 --> 00:36:41,908
ඔයාලා කාටවත් පණපිටින් යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
505
00:36:45,828 --> 00:36:46,954
ගිහින් අර පල්ලෙහා හැංගෙන්න.
506
00:36:47,038 --> 00:36:48,873
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
මට මුකුත් වෙන එකක් නෑ. ඉක්මන් කරන්න.
507
00:36:50,499 --> 00:36:51,751
දැනට අපි යමු.
508
00:36:51,834 --> 00:36:52,668
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
509
00:36:53,419 --> 00:36:54,462
හේයි, නවතින්න.
510
00:36:55,004 --> 00:36:56,214
තෝ නම්...
511
00:37:11,896 --> 00:37:12,772
කාලකන්නියා.
512
00:37:22,323 --> 00:37:23,407
මගුල. මාව අතාරිනවා.
513
00:37:36,796 --> 00:37:37,630
මගුල.
514
00:37:41,300 --> 00:37:43,052
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
515
00:37:47,974 --> 00:37:48,933
මොකක්ද ඔයාගේ ප්රශ්නෙ?
516
00:37:49,016 --> 00:37:51,060
ඇයි? මට කියන්න.
517
00:37:51,143 --> 00:37:52,561
ඇයි?
518
00:37:52,645 --> 00:37:53,479
මගුලක්!
519
00:37:54,355 --> 00:37:55,189
තෝ!
520
00:38:05,658 --> 00:38:06,617
මගුල.
521
00:38:31,100 --> 00:38:35,479
කිම් ඉ-ග්යොන්ග්ගේ නියපොතු අස්සේ තිබිලා
හම්බවුණු අඳුරගන්න බැරි DNA...
522
00:38:39,150 --> 00:38:41,569
බොං දල්-සූ, ඔයාගේ ඒවට ගැලපෙනවා.
523
00:38:43,529 --> 00:38:45,614
ඔයා අර පර්ස් ඔයාගේ ලාච්චුවේ තියාගත්තද
524
00:38:45,698 --> 00:38:47,616
ඔයා ඒ අයව මැරුවට පස්සේ සමරු විදිහට?
525
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
එහෙනම් හන්මින් සභාපති කං මියොන්ග්-හ්වි
ගැන මොකද කියන්නේ?
526
00:38:53,622 --> 00:38:56,083
ඔයා ඒක තනියම කළේ නෑ.
ඔයා සොන්ග් ජූ-රන්ව දන්නවා, නේද?
527
00:38:56,876 --> 00:39:00,379
සභාපති කංගේ බිම්මහලේ ඔයා හිරකරගෙන හිටපු
හන්මින් ප්රධාන නිලධාරිනිය.
528
00:39:04,342 --> 00:39:05,217
හැමදේම
529
00:39:05,801 --> 00:39:07,720
සිද්ධ වුණේ සොන්ග් ජූ-රන්ගේ නියෝග වලට.
530
00:39:10,097 --> 00:39:11,307
ඒක ඇත්ත.
531
00:39:15,227 --> 00:39:16,520
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, නේද?
532
00:39:16,604 --> 00:39:18,272
එයාට උඩින් කවුරුහරි ඉන්නවා.
533
00:39:19,315 --> 00:39:20,566
සභාපති කං පිල්-බොම්.
534
00:39:21,150 --> 00:39:22,068
එයා කොහෙද?
535
00:39:48,010 --> 00:39:49,178
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
536
00:39:49,261 --> 00:39:52,390
ඔයාට සනීප වෙන්න වෙනවා,
එතකොට පොලිසියෙන් ඔයාව ප්රශ්න කරයි
537
00:39:52,890 --> 00:39:54,642
ඊටපස්සේ නඩු අහන්න පුළුවන්.
538
00:39:56,727 --> 00:39:58,104
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ
539
00:39:59,271 --> 00:40:00,314
මට ස්තූති කරන්නද?
540
00:40:02,566 --> 00:40:03,734
අන්තිමේදී...
541
00:40:05,778 --> 00:40:07,696
ඔයා මාව හෙව්වේ පාවිච්චි කරන්න විතරයි.
542
00:40:08,531 --> 00:40:10,533
ඔයා හරි කියන දේ භාගයක් හරි භාගයක් වැරදියි.
543
00:40:12,493 --> 00:40:15,663
මට ඕන වුණේ ඔයාට සාධාරණව නඩු අහලා
දඬුවම් දෙනවා බලන්නයි.
544
00:40:16,372 --> 00:40:17,665
ඔයා මැරෙනවා දකින්න මට කවදාවත් ඕන වුණේ නෑ.
545
00:40:18,874 --> 00:40:20,209
ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි,
546
00:40:21,043 --> 00:40:22,753
ඒත් කාටවත් එහෙම වෙන්න ඕන නැති නිසයි.
547
00:40:24,588 --> 00:40:27,716
ඔයාට ගරු කරපු හැම කාන්තා සේවිකාවක් වෙනුවෙන්ම
548
00:40:28,259 --> 00:40:31,095
ඒත් ඔයාගෙන් සූරාකෑමට ලක්වෙලා අයින් කරපු...
549
00:40:33,180 --> 00:40:35,474
මම ප්රාර්ථනා කරනවා අද ඉඳන්
ඔයා පසුතැවිල්ලෙන් ජීවත් වෙයි කියලා.
550
00:41:13,345 --> 00:41:16,390
හන්මින් ආයතනයේ සේවිකාවකගේ මනුෂ්ය ඝාතනයක්
සියදිවි නසාගැනීමක් විදිහට වහපු
551
00:41:16,474 --> 00:41:19,435
ප්රධාන නිලධාරිනිය වෙන මිස් සොන්ග්ව
අත්අඩංගුවට අරගෙන තියෙනවා.
552
00:41:19,518 --> 00:41:23,397
වින්දිතයාගේ ඇඟේ තිබිලා හම්බවුණු DNA
මිස්ටර් බොංගේ DNA එක්ක ගැලපුණාට පස්සේ,
553
00:41:23,481 --> 00:41:25,649
එයා මිස් සොන්ග්ගේ ගමේ
අඳුරන කෙනෙක්,
554
00:41:25,733 --> 00:41:29,904
පොලිසිය මේක සියදිවි නසාගැනීමක් නෙවෙයි
මනුෂ්ය ඝාතනයක් විදිහට නැවත නම් කළා.
555
00:41:29,987 --> 00:41:33,699
මීට කලින් මිස් සොන්ග්ව ප්රධාන චරිතයක් විදිහට
හඳුනගෙන තිබුණා
556
00:41:33,782 --> 00:41:37,036
හන්මින් කළු සල්ලි අරමුදල් විමර්ශනයේ
ප්රධානියා විදිහට.
557
00:41:37,119 --> 00:41:39,205
එතකොට මට රටින් පිටවෙන එක තහනම්ද
558
00:41:40,080 --> 00:41:42,583
හෙට දවල් ඉඳන්?
559
00:41:42,666 --> 00:41:44,001
අද නෙවෙයිනේ?
560
00:41:45,628 --> 00:41:46,462
හරි.
561
00:41:47,463 --> 00:41:48,756
මට තේරෙනවා.
562
00:41:48,839 --> 00:41:51,383
වෙලාවක ස්විට්සර්ලන්තයට ඇවිත් මාව හම්බවෙන්න.
563
00:41:52,510 --> 00:41:55,554
මම ඒකට ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම ප්රතිඋපකාර කරනවා.
564
00:41:56,180 --> 00:41:57,014
හොඳයි.
565
00:41:57,097 --> 00:41:58,307
දෙයියනේ.
566
00:41:58,390 --> 00:41:59,266
සභාපතිතුමා.
567
00:42:00,017 --> 00:42:01,560
ඔයා මේ මුළු කාලෙම මෙතනද හැංගිලා හිටියේ?
568
00:42:02,937 --> 00:42:05,981
ඔයා කොහොමද මේ තැන ගැන දැනගත්තේ?
569
00:42:06,065 --> 00:42:07,775
මම ඔයාව දන්නවා පැටියෝ.
570
00:42:08,275 --> 00:42:09,401
අපි එකට ඉන්න කාලෙත්,
571
00:42:09,485 --> 00:42:12,071
ප්රශ්නයක් වුණු ගමන් ඔයා ආවේ
මේ VIP වාට්ටුවටනේ.
572
00:42:14,031 --> 00:42:16,575
ඔයා සොන්ග් ජූ-රන් අත්අඩංගුවට ගත්තු
ප්රවෘත්තිය දැක්කා නේද?
573
00:42:17,326 --> 00:42:18,869
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?
574
00:42:18,953 --> 00:42:20,412
එයා ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම පාවලා දුන්නා.
575
00:42:21,413 --> 00:42:23,249
නෝරා කොහෙද?
කවුද දන්නේ?
576
00:42:23,332 --> 00:42:24,875
ඒ ළමයා මගේ කෝල්ස් වලට උත්තර දෙන්නෙවත් නෑ.
577
00:42:26,001 --> 00:42:28,671
මම ගියාට පස්සේ මෙහේ
මොකක්ද වුණේ?
578
00:42:33,008 --> 00:42:35,094
ඉන්-ජා.
ඇයි පැටියෝ?
579
00:42:39,974 --> 00:42:41,183
ඔයාට
580
00:42:41,976 --> 00:42:43,435
මාත් එක්ක එන්න ඕනෙද?
581
00:42:44,937 --> 00:42:45,771
මොකක්?
582
00:43:34,111 --> 00:43:35,279
අපි ආවා, සර්.
583
00:43:38,282 --> 00:43:39,116
ආ, හරි.
584
00:43:42,786 --> 00:43:44,705
හේයි, එයා කොහෙද ගියේ?
585
00:43:45,456 --> 00:43:46,290
හේයි!
586
00:43:47,041 --> 00:43:48,125
මොන මගුලක්ද?
587
00:43:53,797 --> 00:43:54,757
මොන...
588
00:43:55,507 --> 00:43:56,342
තෝ!
589
00:43:57,343 --> 00:43:58,177
ඔයා...
590
00:43:59,094 --> 00:44:00,304
ජනතාව වෙනුවෙන් කැපවුණු නව පොලිස් බලකායක්
591
00:44:00,387 --> 00:44:01,764
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
592
00:44:01,847 --> 00:44:03,641
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
593
00:44:05,059 --> 00:44:06,101
චෝයි ඉන්-ජා!
594
00:44:06,185 --> 00:44:07,269
මොකක්ද?
595
00:44:07,353 --> 00:44:08,479
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
596
00:44:09,647 --> 00:44:12,483
මිස්ටර් කං පිල්-බොම්, මම හිටපු මිස් කොරියා කෙනෙක්.
597
00:44:12,566 --> 00:44:15,653
ගෝල්ඩන් ඩ්රැගන් චිත්රපට සම්මාන වල
හොඳම නවක නිළිය විදිහට එකපාරක් නිර්දේශ වුණු,
598
00:44:15,736 --> 00:44:16,987
චෝයි ඉන්-ජා.
599
00:44:17,071 --> 00:44:18,322
මම ඒ වගේ ගෑණියෙක් නෙවෙයි
600
00:44:18,405 --> 00:44:20,491
පැනලා යන කෙනෙක් එක්ක බයෙන්
හැංගිලා ජීවත් වෙන.
601
00:44:47,559 --> 00:44:49,645
හේයි.
සභාපතිතුමා ඔයාගෙන් පාස්පෝට් එක ඉල්ලුවා නේද
602
00:44:49,728 --> 00:44:51,063
එයාගේ හදිසි සල්ලිත් එක්ක?
603
00:44:51,146 --> 00:44:53,273
මට පාස්පෝට් එකයි සල්ලි ටිකයි හම්බවුණා.
604
00:44:53,357 --> 00:44:54,274
ෆ්ලයිට් ටිකට් එක?
605
00:44:54,358 --> 00:44:57,736
එයාට කියන්න ෆ්ලයිට් එක තියෙන්නේ
අද රෑ 11ට කිම්පෝ එයාර්පෝට් එකෙන් කියලා
606
00:44:57,820 --> 00:44:59,571
ටිකට් එක එතනින් ගන්නවා කියලත් කියන්න.
607
00:44:59,655 --> 00:45:01,990
අද රෑ 11ට කිම්පෝ එයාර්පෝට් එකෙන් පිටවෙනවා.
608
00:45:02,074 --> 00:45:02,908
තේරුණා.
609
00:45:02,991 --> 00:45:05,577
ඔයාගේ අවසාන ගමනාන්තය වෙන්නේ පොලිසිය.
610
00:45:07,746 --> 00:45:09,873
පැටියෝ, මම ඒක බලාගන්නම්.
611
00:45:13,627 --> 00:45:14,962
චෝයි ඉන්-ජා!
612
00:45:16,547 --> 00:45:17,506
තෝ නම්...
613
00:45:21,301 --> 00:45:22,219
මගුල!
614
00:45:25,889 --> 00:45:27,224
සභාපති කං පිල්-බොම්.
අතාරිනවා!
615
00:45:27,307 --> 00:45:28,600
ඔයාගේ සහයෝගය අගය කරනවා.
616
00:45:29,184 --> 00:45:30,686
දෙයියනේ.
යමු.
617
00:45:31,395 --> 00:45:32,646
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
618
00:45:33,689 --> 00:45:34,523
මාව අතාරිනවා!
619
00:45:37,443 --> 00:45:39,319
මේක නම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
620
00:45:43,073 --> 00:45:44,283
ස්තූතියි මැඩම්.
621
00:45:46,034 --> 00:45:48,787
තමන් එකට ජීවත් වුණු එක ගැනත් ලැජ්ජා හිතෙන
ජාතියේ මිනිහෙක්ට
622
00:45:48,871 --> 00:45:50,372
දඬුවම් ලැබෙන්නම ඕනේ.
623
00:46:01,967 --> 00:46:02,801
මෙහෙට එනවා.
624
00:46:21,904 --> 00:46:24,448
බෝනක් පොලිස් ස්ථානය
625
00:46:33,499 --> 00:46:34,500
ස්තූතියි.
626
00:46:34,583 --> 00:46:37,586
යූන් ජේ-වූන්ග්ගේ පෞද්ගලික බඩු
627
00:46:59,566 --> 00:47:02,694
චොන්ග්සන් ගිණුම්කරණ සමාගම
යූන් ජේ-වූන්ග්
628
00:47:06,114 --> 00:47:08,200
ජාතික හැඳුනුම්පත
යූන් ජේ-වූන්ග්
629
00:47:51,410 --> 00:47:52,244
අද,
630
00:47:53,245 --> 00:47:56,331
මම මියොන්ග්-හ්වි මාමා එක්ක ගියපු තැන් වලට ගියා.
631
00:47:57,583 --> 00:47:59,918
චිත්රපට ශාලාව, රෙකෝඩ් ෂොප් එක,
632
00:48:00,419 --> 00:48:01,920
බාස්කට්බෝල් කෝට් එක වගේ තැන් වලට.
633
00:48:03,630 --> 00:48:04,965
මට එයාව සමරන්න ඕන වුණා.
634
00:48:06,508 --> 00:48:07,342
ආ, හරි.
635
00:48:09,052 --> 00:48:10,637
මම දැන් පාවිච්චි කරන්නේ එයාගේ පර්ස් එක.
636
00:48:12,556 --> 00:48:14,641
ඔයා දරාගෙන ඉන්නවා දකින්න ලැබුණු එක ලොකු දෙයක්.
637
00:48:16,018 --> 00:48:19,521
ඩිරෙක්ටර් යූන්ට අද ගොඩක් අමාරු දවසක්.
638
00:48:20,564 --> 00:48:22,357
එයාගේ මල්ලිගේ මරණය
639
00:48:22,441 --> 00:48:24,192
සියදිවි නසාගැනීමක් නෙවෙයි මනුෂ්ය ඝාතනයක් කියලා දැනගත්තම...
640
00:48:30,616 --> 00:48:32,117
ඉතින් ඔයා මට කතා කළේ මම ගැන හොයලා බලන්නද?
641
00:48:33,702 --> 00:48:34,620
ඒත්
642
00:48:34,703 --> 00:48:36,455
බොරුවක් එක්ක ජීවත් වෙනවට වඩා
මේ විදිහට ජීවත් වෙන එක හොඳයි.
643
00:48:37,914 --> 00:48:39,833
මියොන්ග්-හ්වි මාමා වුණත් කැමති වෙන්නේ මේකටයි.
644
00:48:44,212 --> 00:48:45,714
ඔයා හිටියේ නැත්නම්,
645
00:48:46,423 --> 00:48:48,383
මේ කිසිදෙයක් වෙන්නේ නෑ.
646
00:48:48,884 --> 00:48:50,052
ස්තූතියි.
647
00:48:51,637 --> 00:48:52,679
ඔය ස්තූතිය...
648
00:48:54,056 --> 00:48:55,682
හරියට සමුගැනීමක් වගේ ඇහෙන්නේ.
649
00:49:26,755 --> 00:49:27,673
ඔයා යන්න.
650
00:49:28,840 --> 00:49:30,550
මම තව ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්නවා.
651
00:49:32,803 --> 00:49:33,679
එහෙනම් හරි.
652
00:49:53,031 --> 00:49:53,907
සමුගන්නවා...
653
00:49:55,909 --> 00:49:56,910
හොන්ග් ජැන්ග්-මි.
654
00:50:04,126 --> 00:50:07,421
සභාපතිතුමාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ,
පාරිභෝගික පැමිණිලි වැඩි වෙලා විතරයි.
655
00:50:07,504 --> 00:50:09,214
හන්මින් නව ඉහළ ප්රතිලාභ ආයෝජන නිෂ්පාදනය සමඟ
ඔබේ මනස සන්සුන් කරගන්න!
656
00:50:09,297 --> 00:50:12,259
ඊයේ බ්රාන්ච් මැනේජර් දුවලා ගියාට පස්සේ
ආයේ ආවේ නෑ.
657
00:50:12,342 --> 00:50:13,760
එයා අද වැඩට ආවෙත් නෑ.
658
00:50:14,845 --> 00:50:16,847
කම්පැණිය වැටුණොත් මොකද කරන්නේ?
659
00:50:16,930 --> 00:50:18,724
ඔයා මොකද කරන්නේ, මිස්. කිම්?
660
00:50:19,349 --> 00:50:22,644
තරහ ගත්ත කස්ටමර්ස්ලා කීපදෙනෙක් ආවොත්,
මේ තැන ආයෙත් අවුල් ජාලයක් වෙයි.
661
00:50:23,145 --> 00:50:25,522
ඔව්, මට ඇහුණා
ප්රධාන කාර්යාලයත් අත්හැරලා දාලා කියලා.
662
00:50:25,605 --> 00:50:26,857
අපි කොහොම වුණත් අපේ වැඩේ කරන්න ඕනේ.
663
00:50:27,983 --> 00:50:29,735
කම්පැණිය තවම වැටිලා නැහැ.
664
00:50:35,073 --> 00:50:36,283
මාගං ශාඛාවේ මිස්. කිම්
665
00:50:36,366 --> 00:50:37,868
මාගං ශාඛාවේ කිම් මි-සූක්
666
00:50:38,994 --> 00:50:39,995
චොන්ගන් ශාඛාවේ මිස්. ලී
667
00:50:40,078 --> 00:50:41,121
චොන්ගන් ශාඛාවේ ලී හේ-ග්යොන්
668
00:50:42,622 --> 00:50:43,457
බුක්ජොන්ග්වොන් ශාඛාවේ මිස්. පාර්ක්
669
00:50:43,540 --> 00:50:44,958
බුක්ජොන්ග්වොන් ශාඛාවේ පාර්ක් මියොං-හුයි
670
00:50:45,041 --> 00:50:46,251
බුක්ජොන්ග්වොන් ශාඛාවේ මිස්. කිම්
671
00:50:46,334 --> 00:50:48,211
බුක්ජොන්ග්වොන් ශාඛාවේ කිම් මි-ග්යොන්
672
00:50:49,296 --> 00:50:50,672
යොන්ග්පෝ ශාඛාවේ කිම් හ්යුන්-සූක්
673
00:50:50,756 --> 00:50:52,174
යොන්ග්පෝ ශාඛාවේ ලී ග්යොන්-සූක්
674
00:50:52,257 --> 00:50:54,259
හන්මින් හි හිටපු සභාපති
කැං පිල්-බොම්,
675
00:50:54,342 --> 00:50:57,179
මුදල් වංචා කිරීම් සහ රාජකාරිය පැහැර හැරීමේ
චෝදනා මත,
676
00:50:57,262 --> 00:50:58,805
ඔහුගේ දෙවැනි නඩු විභාගයේදී වරදකරු වුණා.
677
00:50:58,889 --> 00:51:02,309
කැං වහාම අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට
ඔහුගේ අදහස ප්රකාශ කළා.
678
00:51:02,392 --> 00:51:04,102
මේ අතරතුර, යොයිදෝ පයිරේට්ස්
679
00:51:04,186 --> 00:51:07,355
ඔවුන්ගේ කොටස් හන්මින් සේවක
කොටස් හිමිකාරීත්ව සංගමයට විකුණනවා.
680
00:51:07,439 --> 00:51:10,609
මේ කොටස් විකිණීම කරන්නේ සේවකයින් සමඟ
එක්ව වර්ධනය වීම දිරිමත් කරන්නයි
681
00:51:10,692 --> 00:51:12,277
ඒ වගේම කොටස්කරුවන්ගේ වටිනාකම ශක්තිමත් කරන්නයි.
682
00:51:12,360 --> 00:51:15,030
හිටපු සභාපති කැං විසින් එකතු කරපු
කළු සල්ලි සියල්ලම
683
00:51:15,113 --> 00:51:16,948
ආපහු හන්මින් සමාගමට ලබා දෙනවා.
684
00:51:17,449 --> 00:51:22,162
ඒ වගේම හන්මින් සමාගමට අලුත් ප්රධානියෙක් පත් කළාට පස්සේ
යොයිදෝ පයිරේට්ස් විසුරුවා හරිනවා.
685
00:51:30,837 --> 00:51:31,671
මිස්ටර්. චා.
686
00:51:31,755 --> 00:51:33,089
ඔයා ඇයි මේ අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ…
687
00:51:34,674 --> 00:51:36,092
ඔයා ඇයි කෝපි අරගෙන එන්නේ?
688
00:51:36,176 --> 00:51:37,052
මිස්. හොං.
689
00:51:37,803 --> 00:51:39,221
මිස්. හොං කුම්-බෝ.
690
00:51:39,304 --> 00:51:41,306
ඒක වෙනස්කොට සැලකීමක්.
691
00:51:41,932 --> 00:51:42,849
මම?
692
00:51:43,600 --> 00:51:45,977
අනිත් හැමෝම කිව්වත්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාගෙන් මට එහෙම දෙයක් අහන්න වෙයි කියලා.
693
00:51:49,022 --> 00:51:52,192
මම ඔයාලට රැස්වීම කරගන්න ඉඩ දීලා යන්නම්.
694
00:52:17,384 --> 00:52:18,927
කෙලින්ම කාරණයට ආවොත්,
695
00:52:19,010 --> 00:52:21,096
සමාගමේ ගොඩක් අය විශ්වාස කරනවා
696
00:52:21,179 --> 00:52:24,099
මේ වෙලාවේ හන්මින් එක මෙහෙයවන්න
සුදුසුම කෙනා ඔයා කියලා.
697
00:52:25,600 --> 00:52:26,935
මට ඒක කරන්න බැහැ.
698
00:52:27,561 --> 00:52:29,980
ඒ කළු සල්ලි අරමුදල හදන්න
මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණු නිසා,
699
00:52:30,522 --> 00:52:31,398
මට ඒකට සුදුසුකම් නැහැ.
700
00:52:33,358 --> 00:52:35,694
මට විශ්වාසයි
701
00:52:36,444 --> 00:52:39,114
ගොඩක් විධායක නිලධාරීන් මේ තනතුරට ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා ඇති කියලා.
702
00:52:39,197 --> 00:52:40,532
ඒ වගේ අය ගොඩක් ඉන්නවා තමයි,
703
00:52:41,116 --> 00:52:43,743
හැබැයි ඩීකේ වෙන්චර්ස් සිද්ධියෙන් පස්සේ
ලොකු විරෝධයක් තියෙනවා.
704
00:52:50,834 --> 00:52:53,253
තේරුම් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්
අපි කොහෙන් හොයන්නද
705
00:52:53,336 --> 00:52:55,380
ඔයාගේ මූල්ය දැනුමත් එක්ක
හන්මින් හි වර්තමාන තත්ත්වය,
706
00:52:55,463 --> 00:52:57,966
නායකත්ව කුසලතා සහ
සදාචාරාත්මක අවංකකම තියෙන?
707
00:53:08,560 --> 00:53:12,689
දිගටම හොඳ ප්රතිඵල ලබා දුන්න
එක කෙනෙක් ඉන්නවා
708
00:53:12,772 --> 00:53:13,940
දිගු කාලයක් පුරාවට,
709
00:53:14,024 --> 00:53:17,569
ඒ වගේම හිටපු සභාපතිගේ කළු සල්ලි අරමුදලට
ගොඩක් සුළු සම්බන්ධයක් තිබුණු.
710
00:53:18,194 --> 00:53:20,488
එයාට තියුණු කළමනාකරණ කුසලතාත් තියෙනවා,
711
00:53:20,572 --> 00:53:22,991
ඒ නිසා මම හිතනවා එයා මේකට හොඳට ගැළපෙයි කියලා.
712
00:53:26,995 --> 00:53:29,039
මම හිතන කෙනා නෙවෙයි කියලා මම හිතනවා.
713
00:53:29,122 --> 00:53:32,584
සමහර වෙලාවට, තනතුරෙන් තමයි නායකයෙක් බිහි වෙන්නේ.
714
00:53:51,311 --> 00:53:52,520
මට ප්රශ්න තුනක් තියෙනවා.
715
00:53:52,604 --> 00:53:54,773
කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීමේදී
ඔයා ඇයි අපිට උදව් කළේ?
716
00:53:56,399 --> 00:53:57,567
මොකද මට ඕන වුණා අනුගමනය කරන්න
717
00:53:57,651 --> 00:53:59,319
මගේ මොළය නෙවෙයි, මගේ හදවත.
718
00:54:01,154 --> 00:54:02,113
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
719
00:54:05,116 --> 00:54:07,535
හොං කුම්-බෝ සටන් කරන්න
ඉදිරිපත් වුණු ගමන්ම,
720
00:54:07,619 --> 00:54:10,163
ඇය සටන් කරන්නේ පරාද වෙන සටනකට කියලා
පැහැදිලි වුණා.
721
00:54:11,581 --> 00:54:14,709
සභාපති කැංගේ පැත්ත ගන්න කියලා
මගේ මොළය මට කිව්වා,
722
00:54:14,793 --> 00:54:16,169
ඒත් මගේ හදවත, මොකක් හරි හේතුවකට…
723
00:54:19,464 --> 00:54:21,424
හොං කුම්-බෝ දිනනවා දකින්න කැමති වුණා.
724
00:54:24,469 --> 00:54:25,303
සෑහීමකට පත් වුණාද?
725
00:54:32,602 --> 00:54:34,354
ඒක දේශපාලන සහජ බුද්ධියක්.
726
00:54:35,063 --> 00:54:37,607
ඔයා හිතනවාද මම නිකන් ඉඳලා
මේ තැනට ආවා කියලා?
727
00:54:39,734 --> 00:54:41,528
ඒක ඇත්තද ඔයා
728
00:54:41,611 --> 00:54:43,655
කළු සල්ලි අරමුදල හදන්න
කෙලින්ම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියන එක?
729
00:54:45,031 --> 00:54:47,492
මියොං-හ්වී, මිස්ටර්. සෝ,
සහ මිස්ටර්. බෑන්ග් පවා…
730
00:54:47,575 --> 00:54:50,453
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනුම් කෑවේ මමයි!
731
00:54:55,333 --> 00:54:56,167
අවසාන ප්රශ්නය.
732
00:54:56,710 --> 00:54:59,129
මාස 11ක වැඩබලන ප්රධාන විධායක නිලධාරී
තනතුරකට ඔයා කැමතිද?
733
00:54:59,713 --> 00:55:00,755
වැඩබලන…
734
00:55:03,675 --> 00:55:04,718
ප්රධාන විධායක නිලධාරී?
735
00:55:04,801 --> 00:55:07,262
ඇත්තටම, ඒක මගේ විතරක් තීරණයක් නෙවෙයි.
736
00:55:08,555 --> 00:55:10,557
ඉක්මනින් ප්රතික්ෂේප කළොත් ගොඩක් හොඳයි.
737
00:55:10,640 --> 00:55:12,308
"තනතුරෙන් තමයි නායකයෙක් බිහි වෙන්නේ."
738
00:55:13,435 --> 00:55:14,436
ඇත්තටම එහෙමද?
739
00:55:19,149 --> 00:55:19,983
ප්රධාන විධායක නිලධාරී?
740
00:55:23,653 --> 00:55:24,571
දෙවියනේ.
741
00:55:24,654 --> 00:55:26,781
පත්වීම් නිවේදනය
742
00:55:26,865 --> 00:55:27,699
තනතුර: ප්රධාන විධායක නිලධාරී
743
00:55:27,782 --> 00:55:29,325
නම: චා ජුන්ග්-ඉල්
744
00:55:29,826 --> 00:55:32,120
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
745
00:55:32,203 --> 00:55:35,623
සේවක වැටුප් ගිණුම
අපේ ප්රධාන නිෂ්පාදනය කරමු.
746
00:55:35,707 --> 00:55:38,126
බැංකු වගේම අපිත් එයාලට පොලියක් දෙමු.
747
00:55:38,209 --> 00:55:40,587
අපි ඒක පුළුල් ධන කළමනාකරණයක්
විදිහට සලකමු.
748
00:55:41,379 --> 00:55:44,924
ඒ වගේම පහළ මට්ටමේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ
අලුත් සේවකයින් ඉලක්ක කරගත් ව්යාපාරයක් දකින්නත් මම කැමතියි.
749
00:55:45,717 --> 00:55:48,720
මේ අවුරුද්දේ පාරිභෝගිකයන්ගේ ගාණ ටිකක්
750
00:55:49,304 --> 00:55:50,430
හේයි!
751
00:55:58,104 --> 00:56:00,482
"තනතුරෙන් තමයි නායකයෙක් බිහි වෙන්නේ."
752
00:56:00,565 --> 00:56:01,524
ඇත්තටම එහෙමද?
753
00:56:02,150 --> 00:56:03,109
මිස්. හොං.
754
00:56:07,906 --> 00:56:10,116
ඊළඟ වතාවේ මීට වඩා පරෙස්සම් වෙන්න උත්සාහ කරමු.
755
00:56:11,493 --> 00:56:13,203
උත්සාහ කරමු…
756
00:56:13,703 --> 00:56:15,789
මේක ආයෙත් නොවෙන්න වග බලා ගන්න.
757
00:56:18,291 --> 00:56:19,125
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
758
00:56:19,209 --> 00:56:20,668
"තනතුරෙන් තමයි නායකයෙක් බිහි වෙන්නේ…
ඇත්තටම එහෙමද?"
759
00:56:20,752 --> 00:56:23,421
"තනතුරෙන් තමයි නායකයෙක් බිහි කළේ!"
චා ජුන්ග්-ඉල්
760
00:56:59,290 --> 00:57:01,918
මම මෙහෙට ආවේ
නෝරා එක්ක දවල් කෑමක් ගන්න.
761
00:57:02,752 --> 00:57:03,795
මාත් එහෙමයි.
762
00:57:06,506 --> 00:57:07,924
ඔයාට තවම ඒක තේරුණේ නැද්ද?
763
00:57:08,007 --> 00:57:10,552
අපිට හමුවෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඇය මේක
සැලසුම් කරලා තියෙනවා කියලා පැහැදිලියි.
764
00:57:24,399 --> 00:57:27,026
මිස්. කැං නෝරා ආසනය වෙන් කරනකොටම මේක ඕඩර් කළා.
765
00:57:41,791 --> 00:57:43,877
චා ජුන්ග්-ඉල්
හන්මින් හි සභාපති වෙනවා?
766
00:57:46,045 --> 00:57:47,213
එයා දින්නේ වාසනාවට.
767
00:57:47,297 --> 00:57:48,131
තාත්තේ.
768
00:57:48,798 --> 00:57:50,675
මේ හැමදේම වුණාට පස්සෙත්
ඔයාට තාම ඒක ඕනෙද?
769
00:57:52,218 --> 00:57:54,637
පුතේ, අත්දැකීම් වලින් හැමෝම හැදුණා නම්,
770
00:57:54,721 --> 00:57:56,389
මේ ලෝකේ පිරිලා තියෙන්නේ ශාන්තුවරයින්ගෙන්.
771
00:58:12,322 --> 00:58:13,656
ස්ටේක් එක රසයි.
772
00:58:20,413 --> 00:58:21,539
කට අරින්න.
773
00:58:29,172 --> 00:58:30,715
මේ ස්ටේක් එක ඇත්තටම රසයි.
774
00:58:37,388 --> 00:58:38,765
සල්ලි වල තියෙන දේ තමයි…
775
00:58:40,099 --> 00:58:41,726
කමක් නැහැ. අපි කමු.
776
00:58:44,062 --> 00:58:45,980
උල්ලාල්ලා චිකන්
777
00:58:46,064 --> 00:58:47,774
චියර්ස්.
චියර්ස්.
778
00:58:48,358 --> 00:58:50,068
චියර්ස්, මිස්. ගෝ!
779
00:58:50,151 --> 00:58:51,486
අන්තිමේදී හිරේට නියම වුණා!
මේ වෙද්දි හිරේ ඉන්නේ
780
00:58:54,739 --> 00:58:56,533
ඔයාලගේ අලුත් තැන කොහොමද, බිග් අල් සහ මිස්ටර්. ලී?
781
00:58:56,616 --> 00:58:58,910
ඒක රූෆ්ටොප් අපාට්මන්ට් එකක්,
ඒ නිසා ලස්සන දර්ශනයක් තියෙනවා.
782
00:59:00,078 --> 00:59:02,121
ඔයාට හොඳ තැනකට යන්න තරම් සල්ලි තියෙනවානේ.
783
00:59:02,205 --> 00:59:03,915
බිග් අල්, ඔයාට ඔයාගේ ලාභාංශ ලැබුණානේ,
784
00:59:03,998 --> 00:59:05,375
ඒ වගේම මිස්ටර්. ලී, ඔයාට ඔයාගේ වන්දි මුදල ලැබුණානේ.
785
00:59:05,458 --> 00:59:08,378
මගේ ආසම වීඩියෝ රෙන්ටල් තැන ගන්න
මගේ ඉතුරුම් ඔක්කොම වියදම් කළා.
786
00:59:08,461 --> 00:59:10,046
මම කල්දාමින් හිටපු ඒ තිර රචනය…
787
00:59:10,880 --> 00:59:12,257
ඒකට අවසාන දර්ශනයක් දෙන්න වෙලාව හරි.
788
00:59:13,925 --> 00:59:16,010
මම ගේම් කම්පැණියකුත් පටන් ගත්තා.
789
00:59:16,594 --> 00:59:18,429
ඒ වගේම මම මගේ වන්දි මුදල පාවිච්චි කළේ ඉඩමක් ගන්න.
790
00:59:18,513 --> 00:59:20,265
මේ ගැන බය වෙලා ඉන්නේ මම විතරද?
791
00:59:20,348 --> 00:59:22,225
කොහෙද ඉඩම තියෙන්නේ?
792
00:59:23,184 --> 00:59:24,018
පැන්ග්යෝ වල.
793
00:59:26,145 --> 00:59:29,232
දැන් එහේ වැඩිපුරම තියෙන්නේ
කුඹුරුයි පලතුරු වතුයි,
794
00:59:29,315 --> 00:59:31,401
ඒත් යොයිදෝ මූල්ය මධ්යස්ථානයක් වුණා වගේ,
795
00:59:31,484 --> 00:59:32,986
මම මගේ ගේම් කම්පැණිය දියුණු කරලා
796
00:59:33,069 --> 00:59:35,405
ඒ ප්රදේශය ප්රධාන තොරතුරු තාක්ෂණ
මධ්යස්ථානයක් බවට පත් කරනවා!
797
00:59:40,618 --> 00:59:41,869
සුබ පැතුම්. ඔව්.
798
00:59:41,953 --> 00:59:43,871
අනාගතයේ මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ.
799
00:59:43,955 --> 00:59:45,915
හොඳයි, අපි ඒකට චියර්ස් කරමුද?
800
00:59:47,333 --> 00:59:49,168
චියර්ස්!
චියර්ස්!
801
00:59:58,469 --> 01:00:00,138
උල්ලාල්ලා චිකන්
802
01:00:00,221 --> 01:00:01,472
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ දුක් වෙනවා ඇති.
803
01:00:02,307 --> 01:00:03,141
ඒකට කමක් නැහැ.
804
01:00:03,850 --> 01:00:07,020
මගේ පළවෙනි රස්සාවෙන් අස් කරලා
ලයිබ්රරියේ හැංගිලා හිටියාට වඩා,
805
01:00:07,103 --> 01:00:09,272
මම දැන් අඩුම තරමේ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.
806
01:00:11,858 --> 01:00:13,735
මම හෙට කොරියාවෙන් යනවා.
807
01:00:15,361 --> 01:00:16,779
ඔයා ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
808
01:00:17,280 --> 01:00:18,489
ඔයා අඩුම තරමේ සමුගන්නවත් ඕනේ.
809
01:00:18,573 --> 01:00:21,075
මට ඕන වුණේ නැහැ ඒක සමුගැනීමක් වෙනවාට.
810
01:00:22,452 --> 01:00:23,828
අනාගතයේ මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ.
811
01:00:27,165 --> 01:00:29,208
ඔයාගේ මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි.
812
01:00:30,627 --> 01:00:33,254
ඒක අතීතය ගැන සමාව ගන්න මම කරපු දෙයක්,
813
01:00:33,338 --> 01:00:34,589
ඔයා ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා කියලා මට විශ්වාස වුණත්.
814
01:00:38,593 --> 01:00:40,345
මම හිතාගෙන හිටියේ
815
01:00:40,428 --> 01:00:43,389
දෛවය සහ අවංකකම කියන්නේ
ආදරණීය නිදහසට කරුණු විතරයි කියලා.
816
01:00:44,140 --> 01:00:47,727
ඒත් ආයෙත් ඔයාව මුණගැහිලා
ඔයා එක්ක එකට වැඩ කරද්දි
817
01:00:48,686 --> 01:00:49,979
ඒ වචන වලට තේරුමක් ලැබුණා.
818
01:00:52,357 --> 01:00:53,524
මට දුන්නාට ස්තූතියි
819
01:00:54,734 --> 01:00:55,735
අවස්ථාවක්.
820
01:01:19,175 --> 01:01:20,510
ජොන්ග්බොම් ළදරු පාසලේ උපාධි ප්රදානෝත්සවය
821
01:01:20,593 --> 01:01:21,928
පෙබරවාරි, 1999
822
01:01:22,011 --> 01:01:25,390
අපි දැන්
පිරිසිදු කිරීමේ ශූරයා සම්මානය පිරිනමනවා.
823
01:01:25,473 --> 01:01:27,100
සෝ වොන්-ජොන්ග්!
824
01:01:29,435 --> 01:01:30,728
එයාලා හරිම හුරතල්.
825
01:01:32,647 --> 01:01:34,315
ළදරු පාසලක උපාධි ප්රදානෝත්සවයකට එන්න වෙයි කියලා
කවුද හිතුවේ?
826
01:01:34,399 --> 01:01:35,274
ඒකනේ, නේද?
827
01:01:36,275 --> 01:01:37,985
මම ඔයාට ඔයාගේ සම්මානය පිරිනමනවා.
828
01:01:38,069 --> 01:01:40,279
සුබ පැතුම්.
ස්තූතියි.
829
01:01:42,990 --> 01:01:44,867
අපේ බොම් දැන් ලොකු ළමයෙක්.
830
01:01:44,951 --> 01:01:46,411
වසන්ත කාලයේදී එයා ප්රාථමික පාසලට යයි.
831
01:01:46,494 --> 01:01:47,745
ප්රාථමික පාසල.
832
01:01:48,287 --> 01:01:50,289
අපි සමරන්නයි ඕනේ, විවේචනය කරන්න නෙවෙයි.
833
01:01:50,373 --> 01:01:52,208
මම මේ දැන් තමයි හිරෙන් නිදහස් වෙලා ආවේ.
834
01:01:52,709 --> 01:01:53,960
මේ පාර නම් මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්.
835
01:01:54,544 --> 01:01:56,546
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම විතරද මල් ගෙනාවේ?
836
01:01:56,629 --> 01:01:58,965
මම බොම්ගේ ආසම අතුරුපස හැදුවා.
837
01:01:59,048 --> 01:02:00,133
ටා-ඩා!
838
01:02:08,933 --> 01:02:11,936
ආන්ටි නෝරා කෑම වලට තියෙන ආදරය නිසා
ප්රංශයට ගියා
839
01:02:12,019 --> 01:02:15,481
ඒ වගේම පේස්ට්රි කෝකියෙක් විදිහට ආපහු ආවා.
840
01:02:17,150 --> 01:02:18,484
මම සල්ලි ලෑස්ති කළා.
841
01:02:18,568 --> 01:02:19,902
කිසිම කරදරයක් නැහැ.
842
01:02:20,862 --> 01:02:22,655
ලොකු ආන්ටි බොක්-හී කිව්වා
843
01:02:22,739 --> 01:02:26,534
ඇය හිරේදී හොඳින් හිටියා කියලා,
හොර රහසේ සල්ලි කළමනාකරණය කරමින්
844
01:02:26,617 --> 01:02:29,495
හිරකාරයන්ට, මුරකරුවන්ට සහ බන්ධනාගාර අධිකාරිවරයාට පවා.
845
01:02:30,872 --> 01:02:33,291
දැන් ඇය රහසිගතව පෞද්ගලික
රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක් කරගෙන යනවා
846
01:02:33,374 --> 01:02:35,501
හെയර් සැලෝන් එකක් විදිහට
847
01:02:35,585 --> 01:02:38,379
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට එයාලගේ සැමියන්ගේ
හංගපු කළු සල්ලි හොයාගන්න උදව් කරන්න.
848
01:02:41,257 --> 01:02:42,175
ආයුබෝවන්.
849
01:02:42,258 --> 01:02:45,094
ඇය කිව්වා ඇත්ත ආන්ටි ජෑන්ග්-මි
ඇගේ ව්යාපාරික සහකරු කියලා.
850
01:02:45,178 --> 01:02:47,597
තිස් ගණන් වල ඉන්න කාන්තාවන්ට
විසි ගණන් වල.
851
01:02:48,890 --> 01:02:50,391
මොකක්ද?
මම ඉන්නේ විසි ගණන් වල.
852
01:02:51,642 --> 01:02:52,602
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
853
01:02:52,685 --> 01:02:53,561
අනිවාර්යයෙන්ම.
854
01:02:55,354 --> 01:02:56,731
කවුද දික්කසාද වෙන්න හදන්නේ?
855
01:02:56,814 --> 01:02:58,191
මම. ඒ මම තමයි.
856
01:02:58,274 --> 01:02:59,901
හොඳට අහගන්න.
857
01:02:59,984 --> 01:03:01,611
එයා සල්ලි හංගනවාද කියලා ඔයා හොයලා බලන්න ඕනේ
858
01:03:01,694 --> 01:03:05,281
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාට ඒ දික්කසාද කොළ ටික විසි කරන්න කලින්.
859
01:03:05,364 --> 01:03:07,450
බැංකු ගිණුම්,
රක්ෂණ ඔප්පු, සහ ඉඩම් ඔප්පු!
860
01:03:19,128 --> 01:03:21,214
මේ සම්මානය හිමිවෙන්නේ
හැමෝගෙම හොඳම මිතුරියටයි.
861
01:03:21,297 --> 01:03:23,382
මිත්රත්ව සම්මානය හිමිවෙන්නේ
862
01:03:23,466 --> 01:03:24,425
කිම් බොම්ට!
863
01:03:28,012 --> 01:03:29,514
නියමයි, බොම්!
864
01:03:29,597 --> 01:03:30,890
මාරයි නේ, බොම්!
865
01:03:30,973 --> 01:03:32,517
හරිම හුරතල්, බොම්!
866
01:03:34,435 --> 01:03:35,603
මිත්රත්ව සම්මානය
867
01:03:35,686 --> 01:03:38,231
පිරිනමන්නේ හැමෝගෙම හොඳම මිතුරිය වන,
කිම් බොම්ටයි.
868
01:03:38,815 --> 01:03:39,732
සුබ පැතුම්.
869
01:03:50,159 --> 01:03:51,494
හේයි, අම්මේ!
870
01:03:52,578 --> 01:03:55,832
මගේ අම්මා ගැන කිව්වොත්, කිම් මී-සූක් මහත්මිය...
871
01:03:55,915 --> 01:03:58,709
මේක නම් මාරම කරදරයක්.
872
01:03:58,793 --> 01:04:00,586
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ ඒකයි කියලා.
873
01:04:00,670 --> 01:04:03,297
බෑ කියන්න ඔයා කවුද?
මේවා ඔයාගේ සල්ලිද?
874
01:04:03,381 --> 01:04:04,382
එහෙමද?
875
01:04:08,052 --> 01:04:09,387
තමුසෙ කවුද මට...
876
01:04:13,850 --> 01:04:14,684
මහත්තයා.
877
01:04:14,767 --> 01:04:16,310
කරුණාකරලා
අසභ්ය වචන පාවිච්චි කරන එක නවත්වන්න.
878
01:04:17,061 --> 01:04:19,480
මොකක්? තමුසෙ කවුද?
879
01:04:20,064 --> 01:04:23,234
ඔයා දිගටම මේ විදිහට බය කළොත්,
මම පොලිසියට පැමිණිලි කරනවා.
880
01:04:28,406 --> 01:04:30,199
ඇය මාර්ගගත විශ්වවිද්යාලයකට යන ගමන්
881
01:04:30,283 --> 01:04:32,952
තාමත් හන්මින් එකේ වැඩ කරනවා,
882
01:04:33,035 --> 01:04:35,329
දැන් සහකාර කළමනාකාරවරියක් විදිහට.
883
01:04:48,259 --> 01:04:49,552
මේ නේවාසිකාගාරය
884
01:04:49,635 --> 01:04:52,680
1999 පෙබරවාරි 8 වෙනිදා
නිල වශයෙන් වැහෙනවා.
885
01:04:52,763 --> 01:04:55,850
අපි සියලුම නේවාසිකයන්ට
හදවතින්ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා,
886
01:04:55,933 --> 01:04:58,769
ඒ වගේම අපි ඔයාලා හැමෝටම
නිරෝගීකම සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරනවා
887
01:04:58,853 --> 01:05:00,313
අවුරුද්ද පුරාවටම.
888
01:05:00,396 --> 01:05:02,356
එයාලා දැනටමත් හැමදේම අරන් ගිහින් ඇති.
889
01:05:02,440 --> 01:05:04,984
අපරාදේ, මට ඇතුළ බලන්න ඕන වෙලා තිබුණේ.
890
01:05:05,067 --> 01:05:07,486
අපි ඇහුවොත් නේවාසිකාගාර
පාලකතුමිය අපිට යන්න දෙයි.
891
01:05:08,696 --> 01:05:10,489
මම ආරක්ෂක නිලධාරියාගෙන් අහන්නද?
892
01:05:12,575 --> 01:05:15,119
අපි දන්නවානේ ඇතුළට යන්න තියෙන
එකම පාර ගේට්ටුව නෙවෙයි කියලා.
893
01:05:46,192 --> 01:05:47,401
ඔයාට හොඳින්ද?
894
01:05:47,485 --> 01:05:49,195
යමු. එන්න.
895
01:05:55,660 --> 01:05:58,079
දෙයියනේ, මේ ශාලා දැන් හරිම පාළුයි නේ.
896
01:06:35,282 --> 01:06:37,535
හමුවීම සතුටක්. මම හොං ජැං-මී.
897
01:06:38,619 --> 01:06:40,204
මට වයස 20ක් වුණා
898
01:06:40,788 --> 01:06:41,747
මේ අවුරුද්දේ.
899
01:06:42,915 --> 01:06:43,749
මෙන්න.
900
01:06:43,833 --> 01:06:44,792
හොං ජැං-මී.
901
01:06:44,875 --> 01:06:48,504
අද ඉඳන්, ඔයා නිල වශයෙන්
301 කාමරයේ කෙනෙක්.
902
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
ස්තූතියි.
903
01:06:50,798 --> 01:06:53,426
එකතු වෙන්න, 301 කාමරයේ අය.
904
01:06:53,509 --> 01:06:54,552
ටා-ඩා.
905
01:06:54,635 --> 01:06:56,178
එකම වහලක් යට ජීවත් වෙන එක
906
01:06:56,262 --> 01:06:58,472
සහ එකට කෑම කන එක අපිව පවුලක් කරනවා.
907
01:07:04,895 --> 01:07:06,313
සෝඩොංගියෝ මෙහෙයුම පටන් ගන්නවා.
908
01:07:06,397 --> 01:07:07,523
මට උදව් කරන්න, ගෑනු ළමයිනේ.
909
01:07:08,441 --> 01:07:10,651
කාන්තා සේවිකාවක්... අස්කරලා... හොං ජැං-මී...
910
01:07:10,735 --> 01:07:12,153
චියර්ස්.
චියර්ස්.
911
01:07:18,993 --> 01:07:20,244
අම්මි.
912
01:07:28,669 --> 01:07:30,171
නියමයි!
913
01:07:30,254 --> 01:07:31,589
ටා-ඩා.
914
01:07:32,089 --> 01:07:33,466
බීපර් නම්බර් කියන්නේ මොනවද?
915
01:07:33,549 --> 01:07:36,594
ඔයා කවදාහරි කරදරයක වැටුණොත්, ඔයාට තියෙන්නේ
නැන්දලාගෙන් කෙනෙක්ට කතා කරන එක විතරයි.
916
01:07:37,178 --> 01:07:39,221
අපි බොම්ගේ නැන්දලා!
917
01:07:39,305 --> 01:07:40,181
බොම්.
918
01:07:44,977 --> 01:07:46,937
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
919
01:07:50,816 --> 01:07:52,443
ඔයා හොඳින්ද? කොහේ හරි තුවාල වුණාද?
920
01:07:52,526 --> 01:07:53,778
ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑ කියලා මට ඉස්සෙල්ලා කියන්න!
921
01:07:53,861 --> 01:07:54,779
මම හොඳින්.
922
01:07:57,281 --> 01:07:59,325
මම හිතුවේ ඔයා සල්ලි ගැන
කරදර වෙයි කියලා,
923
01:07:59,408 --> 01:08:01,077
ඒත් ඔයා ඉස්සෙල්ලාම මම ගැනයි වද වුණේ.
924
01:08:01,160 --> 01:08:02,286
ඇත්තටම?
925
01:08:02,995 --> 01:08:04,914
ඔයාට එයාට අක්කා කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.
926
01:08:04,997 --> 01:08:06,624
එයා වයසයි කියලා හැමෝම දන්නවා.
927
01:08:09,085 --> 01:08:10,127
අම්මි!
928
01:08:10,211 --> 01:08:11,212
බොම්!
929
01:08:13,255 --> 01:08:14,757
බොම්, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
930
01:08:28,187 --> 01:08:30,648
අපි හැමෝම එකට ෆොටෝ එකක් ගමු.
931
01:08:46,831 --> 01:08:49,291
මේක සුදු ලෝහ මකරාගේ අවුරුද්දයි.
932
01:08:49,375 --> 01:08:52,837
මකරා කියන්නේ කාලයක් තිස්සේ විශාල
බලාපොරොත්තුවක සහ සාර්ථකත්වයේ සංකේතයක්,
933
01:08:52,920 --> 01:08:56,382
ඒ නිසා එළඹෙන වසර ගැන ලොකු
බලාපොරොත්තුවක් තියෙන එක සාධාරණයි.
934
01:08:56,465 --> 01:09:00,136
මිලේනියම් එක සමරන්න ලොව පුරා නායකයින්
පණිවිඩ බෙදාගෙන තියෙනවා,
935
01:09:00,219 --> 01:09:04,056
ගෝලීය සහයෝගීතාවයේ සහ ප්රගතියේ
වැදගත්කම අවධාරණය කරමින්.
936
01:09:08,102 --> 01:09:09,770
නැවත සේවයේ පිහිටුවීමේ නඩුව දිනන එක
937
01:09:11,063 --> 01:09:12,439
ලේසි වෙන්නේ නැහැ.
938
01:09:12,523 --> 01:09:15,192
ඔයා අලුත් සහස්රය පටන් ගන්නේ
නරක විදිහටද?
939
01:09:15,276 --> 01:09:16,360
කොහොම වුණත්...
940
01:09:18,946 --> 01:09:21,615
මම කොන්දේසි සහිතව නැවත
සේවයේ පිහිටුවන්න යෝජනා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
941
01:09:23,534 --> 01:09:26,203
පේන විදිහට ඔයා මෙහෙ ඇවිත් තියෙන්නේ
ආයතනය නියෝජනය කරන්න වගේ.
942
01:09:27,329 --> 01:09:28,289
හරි, මම ඒකට කැමති වෙන්නම්.
943
01:09:30,457 --> 01:09:33,127
මේ නැවත සේවයේ පිහිටුවීමේ නඩුවෙන්
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
944
01:09:33,210 --> 01:09:35,421
1997 මම රහසිගතව වැඩ කරපු කාලෙදී
මගේ සේවා නියුක්තිය නිල වශයෙන් පිළිගැනීමයි.
945
01:09:35,504 --> 01:09:37,298
මම ඒක කොන්දේසියක් විදිහට කේවල් කරන්න කැමති නැහැ.
946
01:09:38,924 --> 01:09:40,217
ඇයි මේ හදිසියේම බිස්නස් විදිහට කතා කරන්නේ?
947
01:09:41,343 --> 01:09:43,220
හොං, ඔයා කිව්වා ඔයාට ආයෙත් එන්න ඕනේ කියලා.
948
01:09:43,304 --> 01:09:46,473
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔයාටයි ආයතනයටයි
දෙකටම ඒක සාධාරණීකරණය කරන්නයි.
949
01:09:49,059 --> 01:09:50,227
මම දැනට ඔයා කියන දේ අහන්නම්.
950
01:09:58,235 --> 01:10:01,280
මේ මළසිරුරු හොයාගත්තේ දකුණු ග්යොංසැන්ග්වල
අධිවේගී මාර්ග අද්දර සහ කඳුකරයේ තිබිලයි.
951
01:10:01,363 --> 01:10:02,531
1 වන වින්දිතයා: පාර්ක් මී-ජොන්ග්
යූ ඇන්ඩ් මී ඉන්ෂුවරන්ස් නියෝජිතවරියක්
952
01:10:02,615 --> 01:10:05,868
පොලිසිය දැනට මේක
දාම ඝාතනයක් විදිහටයි සලකන්නේ.
953
01:10:05,951 --> 01:10:07,036
ඒත් ප්රශ්නේ කියන්නේ,
954
01:10:07,119 --> 01:10:10,080
මේ හැම වින්දිතයෙක්ටම
පොදු එක දෙයක් තියෙනවා.
955
01:10:11,290 --> 01:10:12,208
රක්ෂණය.
956
01:10:13,000 --> 01:10:14,084
රක්ෂණය.
957
01:10:15,586 --> 01:10:17,004
රක්ෂණ නියෝජිතවරියන් දෙදෙනෙක්,
958
01:10:17,087 --> 01:10:19,089
රක්ෂණ ඔප්පු හිමියෙක්,
959
01:10:19,173 --> 01:10:20,591
සහ ප්රතිලාභියෙක්.
960
01:10:20,674 --> 01:10:23,135
ඒ හැමෝම යූ ඇන්ඩ් මී ඉන්ෂුවරන්ස් හරහා සම්බන්ධයි.
961
01:10:23,219 --> 01:10:26,680
එයාලා අපේ රක්ෂණ වංචා නඩුවේදී
අපිට සාක්ෂි දෙන්න හිටපු අයයි.
962
01:10:30,476 --> 01:10:31,393
ඉතින්?
963
01:10:31,936 --> 01:10:36,065
ඔයා ආයෙත් රහසිගතව ගිහින්
මේ පරීක්ෂණය කරන්න උදව් කරනවාද?
964
01:10:37,942 --> 01:10:39,151
ආයෙත්?
965
01:10:39,235 --> 01:10:40,819
ඔයාට ඕනේ මම ආයෙත් ඒ විකාරය කරනවා දකින්නද?
966
01:10:40,903 --> 01:10:43,572
"විකාරය"? අනේ මේ.
967
01:10:43,656 --> 01:10:46,200
ඔයා ඒක නියමෙටම කළා,
ඔයාට මේ පාරත් ඒක නියමෙටම කරන්න පුළුවන්.
968
01:10:46,700 --> 01:10:48,577
අපි ආයෙත් ඔයාගේ හැකියාවන් පාවිච්චි කරමු.
969
01:10:48,661 --> 01:10:50,329
ඒක මාස තුනකට විතරයි.
970
01:10:50,412 --> 01:10:53,415
මේ පාර ඔයාගේ පෙනුම ගැන
වද වෙන්න ඕනේ නැහැ.
971
01:10:53,499 --> 01:10:56,752
ගිය පාර අවුරුදු 20ක කෙනෙක් විදිහට
රහසිගතව ගිය එක විහිළුවක් වගේ.
972
01:10:57,336 --> 01:10:58,295
මේ පාර,
973
01:10:58,379 --> 01:11:01,090
ඔයාට අවුරුදු 36ක රක්ෂණ
නියෝජිතවරියක් වෙන්න පුළුවන් එහෙම නැත්නම්...
974
01:11:01,173 --> 01:11:02,841
කොහොම හරි, ඔයාට ගොඩක් විකල්ප තියෙනවා.
975
01:11:02,925 --> 01:11:04,009
ඔයා මේක හොඳට කළොත්,
976
01:11:04,093 --> 01:11:06,512
ඔයාට ප්රධාන කාර්යාලයේ
කැමති අංශයක් තෝරගන්න පුළුවන්.
977
01:11:07,388 --> 01:11:09,974
ආණ්ඩුකාරවරයා කිව්වා ඔයාට ඕනම දෙයක් දෙන්නම් කියලා!
978
01:11:15,062 --> 01:11:15,980
ඒත් ඇයි මම?
979
01:11:24,697 --> 01:11:27,074
ඒක ඔයාට කොහෙත්ම ගැළපෙන්නේ නැහැ.
980
01:11:29,702 --> 01:11:31,120
මේක කොහොමද?
981
01:11:31,203 --> 01:11:32,454
හා. ඔයාගේ කැමැත්තක්.
982
01:11:33,747 --> 01:11:35,541
මට බය හිතෙන පෙනුමක් තියෙන්න ඕනේ.
983
01:11:37,126 --> 01:11:38,377
හොං කූම්-බෝ.
984
01:11:38,460 --> 01:11:41,255
ප්රශ්න ඔක්කොම අමතක කරලා,
මමත් එක්ක LA යන්න එන්න.
985
01:11:42,131 --> 01:11:44,425
ක්වීන් බී, මම මේකත් ඉල්ලගන්නවා.
986
01:11:44,508 --> 01:11:46,760
අඩුම තරමේ ඒක මොන වගේ
බිස්නස් ට්රිප් එකක්ද කියලවත් කියන්න.
987
01:11:47,845 --> 01:11:49,305
වෙලාවක මාව බලන්න බූසාන්වලට එන්න.
988
01:11:49,388 --> 01:11:50,723
අපිට එකට ග්වන්ගල්ලීවලට යන්න පුළුවන්.
989
01:11:51,307 --> 01:11:52,182
බූසාන්?
990
01:11:53,600 --> 01:11:54,518
ග්වන්ගල්ලී?
991
01:11:56,478 --> 01:12:00,482
ග්වන්ගල්ලී
992
01:12:00,566 --> 01:12:01,900
යූ ඇන්ඩ් මී ඉන්ෂුවරන්ස්
සම්පූර්ණ වගකීම භාරගනී
993
01:12:19,752 --> 01:12:22,755
සටන් කලාවේ බ්ලැක් බෙල්ට් තියෙන,
තරුණ පිරිමි පොලිස් නිලධාරියෙක්,
994
01:12:22,838 --> 01:12:24,506
සහ ශක්තිමත් පිරිමි සේවකයන් දෙන්නෙක්
995
01:12:25,257 --> 01:12:26,592
ඔක්කොම සිහි නැති වෙන්න ගුටි කෑවා.
996
01:12:27,551 --> 01:12:28,469
හොං,
997
01:12:29,178 --> 01:12:30,804
මුලින්ම මානසික සටන දිනන්න.
998
01:12:31,347 --> 01:12:32,806
ඔයා දන්නවානේ ඒ ගෑනු අයට මාර ගැම්මක් තියෙන්නේ කියලා.
999
01:12:35,434 --> 01:12:36,352
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්!
1000
01:12:57,956 --> 01:12:59,458
ඒත් ඔයා දන්නවාද,
1001
01:12:59,541 --> 01:13:01,877
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.
1002
01:13:01,960 --> 01:13:04,380
මමත් එහෙම හිතුවා.
1003
01:13:04,463 --> 01:13:05,714
මේ අවුරුද්ද නම් වැඩක් නැහැ.
1004
01:13:06,757 --> 01:13:09,176
වැඩක් නැහැ? ඔයා දන්නවාද එයා මේ
මාසේ බෝනස් විදිහට කොච්චර හෙව්වාද කියලා?
1005
01:13:09,259 --> 01:13:11,095
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
1006
01:13:11,595 --> 01:13:13,931
මම දන්නේ නෑ වගේ නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
1007
01:13:14,014 --> 01:13:18,060
මට ආරංචි වුණා අලුත් ශාඛා කළමනාකාරවරිය
එන්නේ සෝල් ප්රධාන කාර්යාලයෙන් කියලා.
1008
01:13:18,143 --> 01:13:19,645
එයා සෝල්වල කෙනෙක්ද?
ඔව්.
1009
01:13:20,646 --> 01:13:22,564
එයා සමහරවිට කෙට්ටු දුර්වල කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
1010
01:13:22,648 --> 01:13:24,900
මම වගේද?
දැන් ඕක නවත්තන්නකෝ.
1011
01:13:24,983 --> 01:13:27,027
ඔයා ඒක පැකේජ් එකක් විදිහට හදන්න ඕනේ.
1012
01:13:27,111 --> 01:13:28,904
අහගන්නවා, තමුසේ...
1013
01:13:29,571 --> 01:13:31,532
නවත්තන්න.
ඔයාලා නම් විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
1014
01:13:35,452 --> 01:13:36,620
ඔයාගේ ප්රශ්නේ මොකක්ද, ළමයෝ?
1015
01:13:36,703 --> 01:13:37,955
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
1016
01:13:40,249 --> 01:13:42,918
හලෝ, මම හොං කූම්-බෝ.
1017
01:13:43,001 --> 01:13:43,836
මම...
1018
01:13:45,796 --> 01:13:47,589
මෙහේ අලුත් පොත් තබන්නිය.
1019
01:13:50,134 --> 01:13:51,552
දෙයියනේ, ඔයා අපිව බය කළානේ!
1020
01:13:52,261 --> 01:13:53,679
මෙහෙට එන්න.
1021
01:13:53,762 --> 01:13:56,056
ඔයාද අලුත් පොත් තබන්නිය?
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
1022
01:13:57,099 --> 01:14:00,644
දෙයියනේ, මම හිතුවේ...
1023
01:14:03,063 --> 01:14:05,315
මම ඔයාලත් එක්ක වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
1024
01:14:07,651 --> 01:14:09,528
ඔයා හරිම ලස්සන තරුණ ගෑනු ළමයෙක් නේ!
1025
01:14:20,539 --> 01:14:24,585
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
1026
01:14:25,627 --> 01:14:27,463
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
1027
01:14:27,963 --> 01:14:31,758
ෂින් යූ-නා සහ පාර්ක් ජුන්ග්-පියෝ ගේ
රංගනයට විශේෂ ස්තූතිය
1028
01:14:31,842 --> 01:14:35,262
හන්මින් කියන්නේ, නමෙනුත් යථාර්ථයෙනුත්,
පෙරමුණ ගත්ත ඉහළ පෙළේ සමාගමක්...
1029
01:14:37,139 --> 01:14:38,390
සාමාන්ය විදිහට ඉන්න.
1030
01:14:51,695 --> 01:14:54,406
ඔයා ආයෙත් කවදාහරි මී-සූක් ගැන ඔහොම කතා කළොත්,
1031
01:14:55,407 --> 01:14:56,867
මම තමුසෙව ඉවරයක් කරනවා.
1032
01:14:57,534 --> 01:15:00,037
දෙවියන්ගේ කැමැත්තට, ඒක මගේ අත්වලටම ආවා.
1033
01:15:01,205 --> 01:15:02,831
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
1034
01:15:05,626 --> 01:15:06,460
"ඔයාලා හැමෝම"?
"ඔයාලා හැමෝම"?
1035
01:15:07,461 --> 01:15:10,506
මගේ දොළොස්වෙනි උපස්ථය හංගලා තියෙන්නේ
අවදානම් කළමනාකරණ කාර්යාලයේ සිවිලිමේ,
1036
01:15:10,589 --> 01:15:13,675
මම කලින් වැඩ කරපු හන්මින්
ප්රධාන කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ.
1037
01:15:13,759 --> 01:15:14,927
කොහේද?
1038
01:15:18,305 --> 01:15:20,182
යෙප්පී!
1039
01:15:20,265 --> 01:15:25,270
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜