💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මෙහෙ එන්න පැටියෝ!
කැන්ග් මහතා නැතිවුණා.
ඔයා හොඳින්ද?
මට විශ්වාසයි ඔයා එයාට ගොඩක් ළං වෙන්න ඇති කියලා.
එයා චේ මෙනවියට ගොඩක් ආදරය කළා.
ඒත් චේ මෙනවිය
ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒකෙන් මගේ හිත ගොඩක් රිදෙනවා.
මම ඔයාට කිව්වා.
ස්තූතියි, මට සමාවෙන්න, එහෙමත් නැත්නම් මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න පරක්කු කළොත්
ඔයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න වෙයි.
ඔයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න ඕනේ නැත්නම්, පුළුවන් කාලේ ඔයාගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න.
මොකද වුණේ?
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ...
ඔව්, මම දන්නවා. ඔයා පස්සේ පසුතැවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
...මොකද මම දැන් ඔයාට කියන්නයි යන්නේ.
මොකක්ද?
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ
මට දැනෙන විදිහ
මේ දැන්.
පැටියෝ!
බලු පැටියෙක්?
වෙන්න බෑ.
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
ඇයි එයාට කියන්න ගිය දේ ඉවර කරන්න බැරි වුණේ?
මට හරිම කුතුහලයක් තියෙන්නේ.
හරි, යන්න.
ෂින් ඉ-රැන්ග් නීති කාර්යාලය
ලයිට්නින් මෑන්, පවර්!
ඕක දැන් නවත්තන්න ළමයෝ.
මෙහෙ ඇවිත් වාඩි වෙන්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම.
මෙහෙ එන්න.
ලයිට්නින් මෑන්, කරුණාකරලා උදව් කරන්න!
කරුණාකරලා!
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මහත්තයා?
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙන නිසා මම මැරෙන්න වගේ යන්නේ.
මොකක්ද ඒ?
මට කියන්න. ලයිට්නින් මෑන් මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න.
හනියුල් උද්‍යානයේදී…
හනියුල් උද්‍යානය?
අපි මුලින්ම හමුවුණ තැන, දන්නවනේ.
ඔයා එහේ බලු පැටියෙක් පස්සේ ගියා.
ආ, බලු පැටියා!
හරි, බලු පැටියා.
එතකොට ඔයා මම වුණා මතකද?
ඔයා මගේ කකුල් වලින් දිව්වා, මගේ කටින් කතා කළා.
ඔව්, ඒක මාර විනෝදයි!
හරි.
ඒත් මට මොකද වුණේ කියලා කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
ඒ නිසා ඔයා මට කියනවාට මම කැමතියි.
ඔයා අර ගෑනු කෙනාට මොනවා හරි කිව්වද?
ගෑනු කෙනා? ඔව්.
මම කතා කරන්නේ මාත් එක්ක හිටපු ගෑනු කෙනා ගැන.
ගෑනු කෙනෙක්...
බලු පැටියා.
ඔයා හරිම හුරතල්.
හේයි, මහත්තයා!
ඔයා එකපාරටම මගේ බල්ලව අල්ලන්න හොඳ නැහැ.
පේන්නේ නැද්ද එයා බය වෙලා කියලා?
ඔයා බය වෙන්න ඇති.
අර ගෑනු කෙනාද?
එයා මාව හොඳටම බය කළා.
එයා මාත් එක්ක තරහා වෙලා මගේ දිහා රවල බැලුවා.
මොකක්? එයා තරහා වෙලා ඔයා දිහා රවලා බැලුවා?
මේක හොඳ නැහැ.
ඇත්තටම නරකයි.
මගේ වැඩේ ඉවරයි.
රසද?
රසවිඳලා කන්න.
සුබ උදෑසනක්.
හායි, මාමා. සුබ උදෑසනක්.
මම වැඩට යනවා.
උදේ කෑම කන්නේ නැද්ද?
මට කෑම රුචියක් නෑ.
ඉ-රැන්ග්.
මෙන්න. මේක බීලා යන්න.
නැහැ, මම ඇත්තටම හොඳින්.
එහෙනම් පස්සේ බොන්න මේක අරන් යන්න.
හරි.
පස්සේ හම්බවෙමු. බායි.
ඉ-රැන්ග්ට මොනවා හරි වුණාද?
මේ පාර එයා පොඩි පිරිමි ළමයෙක් එක්ක ඉන්නේ.
මොන පිරිමි ළමයාද? මොකක්?
ඒකනේ...
මගේ යාළුවගෙ පුතා.
එයා ගැන ඔයා වද වෙන්න ඕනේ නැහැ.
මම නිකමට ඇහුවේ.
කොහොමත් මම වද වෙන්නේ යූ-ජින් ගැන විතරයි.
කවුද යූ-ජින්?
එයා ගැන ඔයා වද වෙන්න ඕනේ නැහැ.
මොකක්? අම්මා දන්නවද එයා කවුද කියලා?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
එයා ලස්සන පොඩි කොල්ලෙක්.
රත්තරන්, ඔයත් එයාව දන්නවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
එයා හරිම කීකරුයි, හුරතල්.
මොන මගුලක්ද මේ? මගේ දුවගේ පෙම්වතා ගැන මා හැර අනිත් හැමෝම දන්නවද?
රසයි.
මොකද වුණේ?
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ...
ඔව්, මම දන්නවා. ඔයා පස්සේ පසුතැවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
...මොකද මම දැන් ඔයාට කියන්නයි යන්නේ.
මොකක්ද?
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ
මට දැනෙන විදිහ
මේ දැන්.
වෙන්න බැහැ.
නැත්නම්, ඒක හරිම අවුල් වෙයි.
මම ඉ-රැන්ග්ගේ ඔෆිස් එකට යනවා.
ඉන්න, අම්මා.
මේකත් එයාට ගෙනියන්න.
හරි. අම්මා, මම උදව් කරන්නම්. ඒක බරයි වගේ.
පුළුවන්ද? මම එයා එක්ක යන්නම්, රත්තරන්.
ආච්චි, මාත් එනවා!
මටත් උදව් කරන්න ඕනේ. මොකක්?
ඒක බර නැද්ද? නැහැ.
මාත් එනවා! මටත් යන්න ඕනේ!
ඔයාගේ දෙමාපියන් කවුද කියලා දැනගන්න ඔයාට ඕනේ නැද්ද?
මට විශ්වාස නැහැ.
මට මතක නැහැ.
මට තේරෙනවා.
මොකක්ද ඔයාගේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ?
මොකක්ද මේ?
ගොල්ෆ් බෝලයක්?
ඒක මට දෙන්න පුළුවන්ද?
මෙන්න.
මොකක්... ඒක කොහේ ගියාද?
මට හිතෙන්නේ ඔයාගේ අන්තිම මොහොතේ ඒක ඔයා ළඟ තියෙන්න ඇති.
මට ඒක ටිකක් ළං කරලා බලන්න පුළුවන්ද?
"GSG"?
මාමා!
මාමා, අපි ආවා. දා-බොන්ග්!
වාව්!
එයා හරිම කියුට්!
මාමා, මොකද වුණේ?
ඔයා හාර්ට්ස්පින් වලට කැමතිද?
ඇයි ඔයා අහන්නේ? මම කැමතියි කියලා ඔයා දන්නවනේ.
මගේ ආදරේ ඔක්කොම ඔයාට දෙන්නම්
වාව්!
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ දෙන්නම් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ දෙන්නම්
ආදරෙන් පිරුණු හාර්ට්ස්පින් කාලය ආදරෙන් පිරුණු හාර්ට්ස්පින් කාලය
චූ-චූ, හාර්ට්ස්පින් චූ-චූ, හාර්ට්ස්පින්
ආදරෙන් පිරුණු හාර්ට්ස්පින් කාලය ආදරෙන් පිරුණු හාර්ට්ස්පින් කාලය
චූ-චූ, හාර්ට්ස්පින් චූ-චූ, හාර්ට්ස්පින්
හාර්ට්ස්පින්, බලය! හාර්ට්ස්පින්, බලය!
යමු!
ඉ-රැන්ග්, දැන් ආපහු එන්න වෙලාව හරි.
නැහැ, ඉන්න.
අර ළමයින්ට කෑම දුන්නට පස්සේ.
ළමයිනේ, තව සෙල්ලම් කරන්න කලින් අපි කමු.
රස පාටයි! හොඳ පාටයි!
හරිම රසයි.
කන්න.
මට මේක ඕනේ.
ඒක රසයි.
කොහොමද?
ගිහින් සෙල්ලම් කරමු.
කොහොමද උදෑසන.
මොකද වුණේ, නීතීඥ ෂින්? ඔයා මාව බය කරනවා.
මම බය හිතෙනවද?
මේ නෝනා හිතන්නේ මම බය හිතෙනවා කියලා.
නැනී-නැනී-බූ-බූ! නැනී-නැනී-බූ-බූ!
එයා ලොකු කෙනෙක් වුණාට බයගුල්ලියෙක්! එයා ලොකු කෙනෙක් වුණාට බයගුල්ලියෙක්!
ලයිට්නින් මෑන්, යන්න ලෑස්තියි! යමු!
දා-බොන්ග්! ආ, හලෝ.
ඒක රඟපෑමක් නම්, එයාට ඔස්කාර් සම්මානයක් දෙන්න ඕනේ.
මේ පාර නම් දඟලයෙක් වෙන්න ඇති.
සමාවෙන්න.
මාත් එනකන් ඉන්න! දෙවියනේ.
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒත් මට මේකට පුරුදු වෙන්න බැහැ.
වූෂ්!
ඒක භයානකයි!
ඒක විනෝදයි. අම්මේ!
ලයිට්නින් පවර්!
නැන්දා, දන්නවද?
මගේ මාමා තමයි ලෝකේ ඉන්න ආදරණීයම මනුස්සයා.
ආදරණීය?
ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඒ කියන්නේ කාටහරි ආදරේ හිතෙන එක.
මම දුකෙන් ඉන්නකොට එයා මාත් එක්ක අඬනවා.
මම සතුටින් ඉන්නකොට, එයාත් සතුටු වෙනවා.
ඒක ලේසි දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ නිසයි එයා හොඳම කෙනා වෙන්නේ.
කොහොම වුණත්,
ඔයා ඇයි එයා දිහා ඒ විදිහට බලන්නේ?
මමද?
මම කොහොමද එයා දිහා බැලුවේ?
මගේ අම්මා තාත්තා දිහා බලන විදිහට.
කරුණාවන්ත ඇස් වලින්. ආදරණීය ඇස් වලින්.
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
හේමීට. හේමීට...
ඉන්න, එපා. ලයිට්නින් පවර්!
ඔයාට මෙතනට එන්න බැහැ.
ඉ-රැන්ග්, ඔයාට හොඳින්ද? මාමා!
මොකක්... නීතීඥ ෂින්, ඔයාට හොඳින්ද?
මම මෙතන මොකද කරන්නේ? දෙවියනේ.
ඔතනින් එළියට එන්න.
පරිස්සමෙන්.
නීතීඥ හැන්...
ඔයා කොච්චර වෙලා මෙතන සෙල්ලම් කරන්නද යන්නේ?
මට කියන්න ඕනේ වුණේ...
ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද? අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
ඔහ්, දෙවියනේ.
ඉ-රැන්ග්, ඔයා හොඳින්ද?
මාමා.
දා-බොන්ග්, ඇයි එයා මෙච්චර තරහින් ඉන්නේ?
එයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට එහෙම හිටියේ නැහැ.
සමහරවිට ඔයා කලින් එයාට විහිළු කරපු නිසා වෙන්න ඇති.
මොකක්? මම එයාට විහිළු කළා?
ඒකනේ... කලින්. ඔයාට මතක නැද්ද?
අපි කිව්වේ "නැනී-නැනී-බූ-බූ," කියලා,
එයාට පස්ස පැද්දුවා. මොකක්?
"නැනී-නැනී-බූ-බූ!" මේ වගේ.
මම එහෙම කළාද?
ඕක නවත්තන්න.
ඔයා මේකත් කළා.
මම හරියටම නීතීඥ ෂින් දිහා බැලුවේ කොහොමද?
මම ආවා.
ඒක ඉක්මන්.
හරි.
ඔයා සමහරවිට
මාත් එක්ක තරහින්ද?
මම ඇයි තරහා වෙන්නේ?
මොකද කලින්...
මම ඔයාට විහිළු කළා.
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ආවේශ වෙලා කියලා.
ඒත් මේ වගේ නිතරම ආවේශ වෙන එක හොඳද?
මොකක්?
ඔයා දන්නවනේ චිත්‍රපට වල,
අමනුෂ්‍යයන් එක්ක සම්බන්ධ වෙන එක ශරීරයට හානිකරයි කියලා.
මට නම් එහෙම නැහැ.
මට හම්බවෙන අවතාර
ගොඩක් දුරට මිනිස්සු වගේමයි.
ඔයා අර ළමයා ගැන මොනවා හරි හොයාගත්තද?
එයා ළඟ ගොල්ෆ් බෝලයක් තිබුණා.
ගොල්ෆ් බෝලයක්?
ඔව්, ඒ බෝලේ "GSG" කියලා ගහලා තිබුණා.
ඒත් ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
ගොල්ෆ් පිටිවල නම්වල මුල් අකුරු ගොල්ෆ් බෝලවල ගහනවා.
මේකත් ඒ වගේ එකක් වෙන්න පුළුවන්.
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.
ඒ ළමයා මැරෙන්න කලින් ඒ ගොල්ෆ් බෝලේ ගත්තා නම්,
එයා මැරුණු තැන ගැන ඒක වැදගත් සාක්ෂියක් වෙන්න පුළුවන්.
සෝල්, GSG, සෝචෝ-දොං, ගොල්ෆ් පිටිය
සෝල් නුවර මේ තරම් ගොල්ෆ් පිටි තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මේක හරියන්නේ නැහැ.
ඔයාට වෙන අදහසක් තියෙනවද?
නැහැ.
ඔයාට මට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
නෑ.
ඔයාට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවා කියලා ඕන කෙනෙක්ට පේනවා.
ඊයේ හනියුල් පාර්ක් එකේදී ඔයා මට මොනවද කියන්න හැදුවේ?
මොකක්?
අර ගෑනු කෙනාද?
එයා මාව පණ යන්න බය කළා.
එයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා මට රවලා බැලුවා.
ඒක...
මුකුත් නෙවෙයි.
ඇත්තටම,
ඒක මුකුත් නෙවෙයි.
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
අර ගොල්ෆ් බෝලේ කොහෙද තිබ්බේ?
මෙතන... පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෑ.
ඒක මෙතනද?
ඒ බෝලේ කොහෙද?
මොන මගුලක්ද.
ඒක ඇත්තටම මුකුත් නෙවෙයි.
ෂින් ඊ රැන්ග්, හන් නා හ්‍යුන්
හායි, තාත්තේ.
හායි, නා හ්‍යුන්. ඔයා වැඩ ඉවරවෙලාද ඉන්නේ?
තාම නෑ. ඇයි, මොකද?
මම මේ කතා කළේ
ටේබෙක් එකේ ඔයාගේ බොස් ගැන.
යැං දෝ ක්‍යුන්ග්? ඔව්, එයා තමයි.
එයා ටිකකට කලින් මට කතා කළා.
හලෝ, සර්.
මම ටේබෙක් එකේ මැනේජින් පාට්නර් යැං දෝ ක්‍යුන්ග්.
අපි එදා නීතිඥ හන්ගේ ඔෆිස් එක ඉස්සරහා හම්බවුණා.
ආ ඔව්, මතකයි. හලෝ, සර්.
මාත් එක්ක ඔච්චර ගෞරවයෙන් කතා කරන්න එපා. මම ඔයාගේ දුවගේ කිට්ටු යාළුවෙක්.
ඔයාට මට දෝ ක්‍යුන්ග් කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.
අනේ, එහෙම කොහොමද. මට එහෙම කතා කරන්න බෑ.
මම කතා කළේ
එදායින් පස්සේ ඔයාගේ සනීපෙ කොහොමද කියලා අහන්න.
ආ. මට දැන් හොඳටම සනීපයි.
ඒක නම් ලොකු දෙයක්.
ඒත් කාලයත් එක්ක ඇඟේ අමාරුකම් වගේ සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්න එන්න පුළුවන්
කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින් පස්සේ මුලින් හොඳයි කියලා හිතුණත්.
නෑ, මට ඇත්තටම කිසිම අමාරුවක් නෑ.
නෑ. එහෙම හරියන්නේ නෑ සර්.
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මගේ එකට වැඩ කරපු නීතිඥ හන්ගේ තාත්තා.
මට හැමදේම ඉන්ෂුවරන්ස් කොම්පැනියට බාරදීලා නිකන් ඉන්න බෑ.
මගේ ඔෆිස් එක ළඟ හොඳ ඇකියුපන්චර් සායනයක් තියෙනවා.
ඔයාට හෙට වෙලාවක් තියෙනවද?
මටත් නොදැනීම, මම හෙට හවස 3.00ට එන්නම් කියලා එකඟ වුණා.
එයා ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?
නා හ්‍යුන්.
ඔයයි එයයි අතරෙ මොනවා හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
මේ මොනවා කියනවද? එහෙම කිසිම දෙයක් නෑ.
එහෙනම් එයා ඇත්තටම කරුණාවන්ත කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
තාත්තේ.
දැන්ම එයාට කෝල් කරලා ඒකට බෑ කියන්න, හරිද?
හරි, මම එහෙම කරන්නම්.
හරි, බායි.
හලෝ සර්.
මම කොහොමත් නොයා ඉන්න එක තමයි හොඳ.
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
ඒ ඇයි එකපාරටම?
මොකද...
මට ඇත්තටම අසනීපයක් නෑ,
අනික මම පොඩ්ඩක් කාර්යබහුලයි.
අනික... වෙන කිසිම හේතුවක් නෑ නේද?
ඇත්තටම, නා හ්‍යුන්...
නීතිඥ හන්?
මගේ දුව ඕකට කැමති නෑ.
අයියෝ. මට සමාවෙන්න සර්.
කස්ටමර් කෙනෙක් ආවා. මම තියන්නම්.
මම තියන්නම්. බායි. පොඩ්ඩක් ඉන්න, සර්.
හලෝ?
සර්?
දෙයියනේ.
පීටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් BBQ
චීෆ් ප්‍රොසිකියුටර් යැං?
හලෝ.
මොකද මේ පැත්තේ?
මම රෑ කෑම කන්න ආවේ.
ඔයාලා කඩේ වැහුවද?
නෑ.
අද අපි සාමාන්‍යයෙන් කඩේ වහන දවසක්. සමාවෙන්න.
අපරාදේ.
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම කොහොමත් කෑම වේලකට ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
ඇයි ඔයා අපේ ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?
නෑ, මට එකපාරටම ඔයාට කරදරයක් කරන්න බෑ.
අනේ එහෙම කියන්න එපා. නැත්තම් මට හිතට හරි මදි වෙයි.
කරුණාකරලා එන්න.
එහෙනම්, මම ටිකකට එන්නම්.
වෙලාව අරගෙන ඔයාට ඕන විදිහට කන්න.
මම ගිහින් රෙස්ටුරන්ට් එකේ වැඩ ටික ඉවර කරලා එන්නම්.
හරි, ඒක කරගන්නකෝ. හරි.
ඔයා මොනවා හරි හොයනවාද?
නෑ, කිසිම දෙයක් නෑ.
මම කාලා ඉවර වුණා, ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා දැනගෙන හිටියේ නෑ.
දෙයියනේ.
මගේ අමුත්තව තනියම දාලා මම වැඩවලට හිර වුණානේ.
ඒක ගණන් ගන්න එපා. එකපාරටම ආවට මටයි බනින්න ඕනේ.
ඔයා නිසා මම රෑ කෑම එක රසට කෑවා.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
මම වෙන දවසක ආයේ එන්නම්.
හරි.
පීටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් BBQ
ඔයා මොනවා හරි හොයනවාද?
නෑ, කිසිම දෙයක් නෑ.
මම කාලා ඉවර වුණා, ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා දැනගෙන හිටියේ නෑ.
එයා ඇයි ප්‍රධාන නිදන කාමරය චෙක් කරන්න හැදුවේ?
එයා...
මොනවා හරි වාර්තා තියලා ගියාද?
වාර්තා?
ඒ නඩුවේ ලියකියවිලිවල එයාගේ කිසිම සටහන් පොතක්
හරි නඩුවට අදාළ ප්‍රධාන ලියකියවිලි හරි තිබ්බේ නෑ.
"ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ්"?
ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ් ඩ්‍රයිවින් රේන්ජ්
හොයාගත්තා.
ඇත්තටම?
මට ඉක්මනට මගේ අම්මවයි තාත්තවයි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
අද ගොඩක් පරක්කු වෙලා, ඒ නිසා අපි ගෙදර ගිහින් නිදාගමු.
අපි හෙට ආයෙත් මේ ගැන නීතිඥ හන් එක්ක කතා කරමු.
මට ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න වයසක ආච්චි ළඟින් ඉන්න පුළුවන්ද?
ඇයි ඒ?
මම එයා එක්ක ඉන්න ආසයි.
හරි, ඉන්න.
යේ!
හූෂ්!
තව පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.
මම ඉක්මනට ඔයාගේ අම්මව හොයලා දෙන්නම්.
ඒක ගැන හිතනකොට මට තවත් තරහ යනවා.
එයා තාම නෑනේ.
ඒක මුකුත් නෙවෙයිලු? එයා මොනවද මේ කරන්නේ?
නීතිඥ ෂින් ඊ රැන්ග්
ඔබ ඇමතූ අංකය සම්බන්ධ කරගත නොහැක. ඔබව යොමු කරනු ලැබේ...
නීතිඥ හන් කියන්නේ පරක්කු වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
කවුද නීතිඥ හන් කියන්නේ?
එයා තමයි හනියුල් පාර්ක් එකේ සහ සෙල්ලම් පිටියේ හිටියේ.
ඔයා කිව්වේ එයා මාත් එක්ක තරහ වුණා කියලා.
නෑ.
තරහ ගත්තේ බලු පැටියගේ අයිතිකාරයා.
මම එයාගේ බලු පැටියාව බය කරපු නිසා එයාට මාව හොඳටම කේන්ති ගියා.
මොකක්? ඒ නීතිඥ හන් නෙවෙයිද?
එයා මොනවහරි දෙයක් වෙනකන් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ ගොඩක් සතුටින් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
නත්තල් තෑග්ගක් දිගාරින්න කලින් වගේ එයාගේ මූණ හිනාවෙන් පිරිලා තිබ්බා.
එයා...
සතුටින් බලාගෙන හිටියා?
අපෝ.
මම නිකන් බොරුවටනේ බය වුණේ.
නීතිඥ හන් නා හ්‍යුන්
එයාට අපහසුවක් දැනෙන නිසාද පරක්කු වෙන්නේ?
ෂින් ඊ රැන්ග්, හන් නා හ්‍යුන් නීති කාර්යාලය
මම ආවා.
ඇතුළට එන්න.
මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ?
මැඩම්, මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ?
මගේ ළමයා.
මගේ ළමයා නැති වෙලා.
කරුණාකරලා මගේ ළමයාව හොයලා දෙන්න.
අනේ එයාව හොයලා දෙන්න!
එයාව මට හොයලා දෙන්න! කලබල වෙන්න එපා.
කරුණාකරලා මගේ ළමයාව හොයලා දෙන්න. මැඩම්.
ඔයා ළමයෙක්වද හොයන්නේ?
එයා එක හෝ දෙක වසරේ ඉන්නේ.
මම හිතන්නේ එයා ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ් ඩ්‍රයිවින් රේන්ජ් එකේදී අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සද්ද නැතුව ඉන්න.
ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ් එක 2020 දී වැහුවා.
අනික කිසිම අනතුරක් ගැන වාර්තා වෙලා නෑ.
කහ පාට රබර් බූට් දාපු ළමයෙක් ගැන මොනවා හරි වාර්තා තියෙනවද?
මාරාන්තික අනතුරු ගැන හොයලා බලන්න පුළුවන් නම් ලොකු උදව්වක්.
නඩු තොරතුරු: කහ පාට රබර් බූට් දත්ත නොමැත
ඒ ගැනත් කිසිම වාර්තාවක් නෑ.
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
ඒක අපරාධයකට සම්බන්ධ එකක්ද?
මට හරියටම විශ්වාස නෑ.
කොහොම වුණත්, බොහොම ස්තූතියි.
ලයිට්නින් මෑන්, අපි යමු.
එයාට මානසික ලෙඩක්ද?
පීටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් BBQ
අපි කවද්ද දා බොන්ග්ව හම්බවෙන්නේ?
අද හවස.
මට දැන් එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.
ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ් ඩ්‍රයිවින් රේන්ජ්
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් නොමැත
මමම එතනට ගිහින් බලන්න ඕනේ.
අපි රස මොනවා හරි කමුද?
ඔයා මොනවටද ආස?
හැම්බර්ගර්ද? පිසාද?
පිසා! පිසා?
මාත් පිසාවලට ආසයි.
මට වගේම කෑමවලට ආස කරන පලවෙනි අවතාරෙ ඔයා තමයි.
ලයිට්නින් මෑන්, හොඳට අහගන්න.
පස්සේ ඔයාට පිසා සුවඳක් එනකොට,
එදා සෙල්ලම් පිටියේදී වගේ ඔයා මගේ ඇඟට එයි.
එහෙම වුණාම, ඔයාට ඕන තරම් කන්න, හරිද?
හරි!
මොන වගේ පිසා එකක්ද ඕනේ?
ස්වීට් පොටේටෝද? ස්වීට් පොටේටෝ!
බුල්ගෝගිද? බුල්ගෝගි.
අපි යමු.
මට ඕනේ...
මගේ බිරිඳගෙන් දික්කසාද වෙන්න.
මට දැනගන්න පුළුවන්ද ඇයි දික්කසාද වෙන්න හදන්නේ කියලා?
එයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට...
එයා දුක් විඳිනවා.
මේක විතරයි තියෙන එකම විදිහ
මගේ බිරිඳව ආරක්ෂා කරන්න.
පීසා එකට ස්තූතියි මාමේ.
ලයිට්නින් මෑන්, ඔයා ඉවර වුණාම මගේ මූණටත් වතුර ටිකක් ඉහින්න, හරිද?
වාව්.
ඔයා මුළු පෑන් එකම ඉවර කරානේ.
ඒක ගොඩක් රසයි.
එහෙමද. වැදගත්ම දේ ඔයා සතුටින් ඉන්න එකයි.
මම ගිහින් අත් හෝදගෙන එන්නම්. මෙතනින් ටිකක් ඉන්න.
හලෝ, සර්.
හලෝ, ලුතිනන්.
ඔයා ටිකක් කලින් ඇවිත්. විනාඩි පහක් විතර ඉන්න වෙයි.
කමක් නැහැ. මට ඉන්න පුළුවන්.
හරි.
ඔයා හැමදාම මෙතනට පීසා ගන්න එනවනේ. ඔයාගේ පුතා පීසා වලට ගොඩක් ආස ඇති.
ඔව්.
එයා ඔයාලගේ පීසා වලට ගොඩක්ම ආසයි.
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
කවදහරි එයාවත් එක්කන් එන්නකෝ. මම තව ගොඩක් දේවල් දෙන්නම්.
මාත් ඒකට කැමතියි, ඒත් එයා අනිත් අය ඉස්සරහා ගොඩක් ලැජ්ජයි.
ඒ වයසේ ළමයි ඔක්කොම...
මට බිල ගෙවන්න ඕනේ. හරි.
ඒකට වොන් 42,000ක් වෙනවා. ඒක ගොඩක් රසයි.
නීතිඥ ෂින්?
කවුද...
මාව මතක නැද්ද?
මම සෝචෝ පොලිස් ස්ථානයේ ලුතිනන් චෝ චී යොං.
මිස්ටර් ෂින්, ඔයාගේ නීතිඥයා ඔයාව හම්බවෙන්න ඇවිත්.
වාව්, ඔයාට රහස් පරීක්ෂක යාළුවෙකුත් ඉන්නවද?
ඔයා මාරයිනේ!
ඔයාව තරුණයින්ට පහර දුන්නා කියලා අත්අඩංගුවට ගත්ත වෙලාවෙයි අපි හම්බවුණේ.
මාමේ, ඔයා කාටහරි ගැහුවද?
අනේ මේ. ඒ තරුණයින් තමයි වැරදිකරුවන් කියලා ඔප්පු වුණේ.
ආ, ඔව්. ඒක ඇත්ත.
සමාවෙන්න. මගේ වැරැද්ද.
ඒකට කමක් නෑ.
රහස් පරීක්ෂකයෙක් නිසා ඔයා දන්නවත් ඇති.
මම හොයන්නේ අනතුරකට ලක්වුණ ළමයෙක් ගැන
ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ් පිටියේදී.
ඔයා ඒ ගැන මොනවා හරි දන්නවද?
ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ් පිටියේ අනතුරක්?
ඔව්...
පළවෙනි නැත්නම් දෙවෙනි වසරේ ඉන්න පිරිමි ළමයෙක්.
එයා දාගෙන හිටියේ කහ පාට රබර් බූට්ස්.
මම හරියටම දන්නේ නෑ.
මට එහෙම සිද්ධියක් මතක නෑ. මේ මොකක් ගැනද?
එයා මම දන්න ළමයෙක්,
අනික එයාට අනතුර වුණේ කොහොමද කියලා මතක නෑ.
මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන දන්නවා ඇති කියලා.
දන්නේ නැත්නම් කමක් නෑ.
ඔයාගේ බිල ගෙවලා ඉවරයි සර්.
ස්තූතියි.
මම ගිහින් එන්නම්.
හරි. පරිස්සමින් යන්න සර්. බායි.
හලෝ, කෝප්‍රල් ලී. මම නැති අතරේ අතුරුදහන් වීම් ගැන පැමිණිලි මොනවා හරි ආවද?
ඔව්, මම ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ.
ටිකකට කලින් ප්‍රාථමික පාසල් ළමයෙක් අතුරුදහන් වුණා කියලා පැමිණිල්ලක් ආවා.
ප්‍රාථමික පාසල් ළමයෙක්?
අවුරුදු අටක් වයස පළවෙනි වසරේ පිරිමි ළමයෙක්.
විස්තරේ කොහොමද?
එයා ඇඳන් ඉඳලා තියෙන්නේ සුදු පාට ස්වෙට්ෂර්ට් එකකුයි කහ පාට රබර් බූට්ස් දෙකකුයි.
පළවෙනි නැත්නම් දෙවෙනි වසරේ ඉන්න පිරිමි ළමයෙක්.
එයා දාගෙන හිටියේ කහ පාට රබර් බූට්ස්.
මට ඒ විස්තර ටික මැසේජ් කරනවද?
හරි සර්.
හරි.
ෂින් ඊ රං නීති කාර්යාලය
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
අපේ පුතා එදා නැගිටින්න පරක්කු වුණා.
එයා සාමාන්‍යයෙන් වෙලාවට නැගිටිනවා,
ඒත් එදා ඊට වඩා වෙනස් වුණා.
මම එයාගේ නළල අල්ලලා බැලුවා, එයාට පොඩි උණ ගතියක් තිබුණා.
පරිස්සමින් ගිහින් එන්න. හරි, බායි.
මගේ බිරිඳ මට කලින් වැඩට ගියා... සි හෝ.
...ඒ නිසා මම තමයි එයාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් ගියේ.
එයාට අසනීප වුණා කියලා මට එකපාරටම වැඩට නොගිහින් ඉන්න බැරි වුණා.
සි හෝ, මට හොඳ අදහසක් ආවා.
මෙතනින් ඉන්න.
එයාව සතුටු කරන්න කියලා හිතාගෙන මම එයාගේ කහ පාට රබර් බූට්ස් දෙක ගත්තා.
එදා වහින ගමන් තිබුණේ...
ටඩා. ...අනික එයා රබර් බූට්ස් දාන්න ආසයි.
දොර අරින්න. ඉන්න, ඉස්සෙල්ලා කුඩේ.
සි හෝ, ඉස්කෝලේ වැඩ ටික හොඳට කරගන්න.
හරිද? දොර වහන්න.
යොන්ග්ජින් ඩිලිවරි
යන්න.
මම හිතුවේ නෑ...
ඒක තමයි මම එයා එක්ක ඉන්න අවසාන වතාව වෙයි කියලා.
අවසාන වතාව?
වැඩ කරන අනිත් ජෝඩු වගේම,
අපි මාරුවෙන් මාරුවට තමයි පුතාව එක්කන් එන්න ගියේ.
එදා තිබුණේ මගේ බිරිඳගේ වාරය.
ඒත්...
යොන්ග්ජින් ඩිලිවරි
ඔයාට පුළුවන්ද අද පුතාව එක්කන් එන්න? සමාවෙන්න.
පාසල් බස් නැවතුම
යොන්ග්ජින් ඩිලිවරි
එයාගේ මැසේජ් එක පරක්කු වෙලා දැක්කට පස්සේ මම ඉක්මනට එතනට ගියා.
ඒත් ඒ වෙද්දිත් අපේ පුතා ගිහින් තිබුණේ.
සි හෝ?
සි හෝ.
සි හෝ?
සි හෝ.
සි හෝ!
සි හෝ.
සි හෝ?
සි හෝ!
සි හෝ.
මහත්තයා.
මේ උස තියෙන පිරිමි ළමයෙක්ව දැක්කද?
එයා නිල් පාට බෑග් එකක් දාගෙන හිටියේ.
එයා පළවෙනි වසරේ ඉන්නේ.
ආ, කහ පාට රබර් බූට්ස්. එයා දාගෙන ඉන්නේ කහ පාට රබර් බූට්ස්.
ඔයා එයාව දැක්කද?
මම දැක්කේ නෑ.
සි හෝ!
යූන් සි හෝ!
සි හෝ!
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
අපේ පුතා අතුරුදහන් වුණා,
මමයි මගේ බිරිඳයි...
ගොඩක් අසරණ වුණා.
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
ලුතිනන් චෝ?
මම හොයලා බැලුවා, ඇත්තටම ප්‍රාථමික පාසල් ළමයෙක් අතුරුදහන් වෙලා කියලා පැමිණිල්ලක් තියෙනවා.
මට ඔයා එක්ක මේ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න ඕනේ වුණා.
ඒක හොඳයි.
අපි දෙන්නත් එක්ක මේ තැන ගැන හොයලා බැලුවොත් මොකද?
ඒක විස්තර කරනවාට වඩා අපි දෙන්නා එකතුවෙලා එයාව හොයන එක ලේසි වෙයි.
ඔයා හිතන්නේ ඒ ළමයා මෙතන ඇති කියලද?
ඔව්.
මට ඒ ගැන හරියටම විස්තර කරන්න බෑ,
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා.
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
ළමයෙක් අනතුරක නම් ඉන්නේ, අපි එයාව බේරගන්න ඕනේ.
ස්තූතියි. ඒක මගේ යුතුකම.
චුට්ටක් ඉන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්.
මම මේ රහස් පරීක්ෂකයා එක්ක ගිහින් එනකන් ඔයා මෙතනට වෙලා ඉන්න ඕනේ.
මටත් ඔයා එක්ක යන්න බැරිද?
ටීවී එකේ වුණත්, වැඩිහිටියන්ට විතරක් තියෙන වැඩසටහන් තියෙනවා නේද?
දැන් තියෙන්නෙත් ඒ වගේ වෙලාවක්.
ඇතුළ ළමයෙක්ට අනතුරුදායක වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් මට ඔයා එක්ක යන්න ඕනේ.
ගොඩක් වෙලා යන එකක් නෑ.
තනියම ඉන්න මට බයයි.
ලයිට්නින් මෑන්! වාව්!
මේක බලන් ඉන්න, හරිද?
හරි.
අපි යමුද? හරි.
ඔයා තුවක්කුවත් ලෑස්ති කරගෙන නේද ඉන්නේ?
ලෝකය ගොඩක් අනතුරුදායක වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා ඉන්න නිසා මට බයක් නෑ.
අපි යමු. හරි.
ගොල්ෆ් පුහුණු පිටිය
කොහොම වුණත්,
මේ තැන ගැන විස්තර ඔයාට කොහොමද ලැබුණේ?
ඒක...
ඔයාට ඒක කියන්නත් බැරිද?
සමාවෙන්න. මම කිව්වත්, ඔයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
කෝප්‍රල් පාක් සහ ලුතිනන් කිම් කොහෙද?
බීපු කෙනෙක්ගේ පැමිණිල්ලකට ඒගොල්ලෝ ගියා.
එහෙනම් ඔයා ලෑස්ති වෙන්න.
දැන් අපිට අතුරුදහන් වීමක් ගැන පැමිණිල්ලක් ආවා. අතුරුදහන් වීමක්?
ඔව්, ඒක දැනට රහසක් විදිහට තියෙන්නේ.
පැහැරගෙන ගියා කියලා සාක්ෂියක් හරි පැහැරගත්ත කෙනාගෙන් ඇමතුමක් හරි ඇවිත් නෑ.
ඒ නිසා, දැනට ඒ ප්‍රදේශය හොයලා බලන්න.
මම විස්තර පත්‍රිකාව ඔයාට ඊමේල් කළා. ඒක බලලා කොපි ප්‍රින්ට් කරගන්න.
අතුරුදහන් වූ දරුවා සෙවීමේ පත්‍රිකා බෙදා හැරීම
ක්වොන් යේ ජුන් උස සෙන්ටිමීටර් 117 යි, කෙට්ටුයි
සුදු පාට ස්වෙට්ෂර්ට් එකක්, ජීන්ස් එකක්, සහ කහ පාට රබර් බූට්ස් පැළඳ සිටී
කහ පාට රබර් බූට්ස් දාගත්ත ළමයෙක් ගැන මොනවා හරි වාර්තා තියෙනවද?
මාරාන්තික අනතුරු ගැන වැඩියෙන් අවධානය යොමු කරනවා නම් ගොඩක් හොඳයි.
ඔයාට දැන් ඒ සද්දේ ඇහුණද?
ළඟ ඉදිකිරීම් භූමියක් තියෙනවා. මම හිතන්නේ සද්දේ එන්නේ එතනින්.
එහෙමද?
මම නම් එහෙම හිතන්නේ නෑ.
ඒක ගොඩක් ළඟින් ඇහෙන්නේ.
අතුරුදහන් වුණා කියලා පැමිණිලි කරපු ළමයා.
කවද්ද එයා අතුරුදහන් වුණා කියලා පැමිණිලි කළේ?
අද උදේ.
අද උදේ?
ඒක වෙන්න බෑනේ.
තව එකක් තියෙනවා.
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
තව ළමයෙක් අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවා.
නීතිඥ ෂින්.
ඔයා සමහරවිට...
මේක දේවාලයක් වෙලා තියෙද්දි මෙහෙට ආවද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ළමා අවතාරයක්.
මොකක්? මට සමාවෙන්න,
ඔයාගේ පුතාගේ නමයි උපන්දිනයයි මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඒ මොකටද...
බලය!
ඒ ළමයා කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.
ඉපදිලා තියෙන්නේ 2017 අප්‍රේල් 16.
යුන් සි-හෝ, ඉපදිලා තියෙන්නේ 2017 අප්‍රේල් 16
යුන් සි-හෝ.
ඒ සමනලයෙක්. බලන්නකො එයා හිනාවෙන ලස්සන.
පොලිසිය
මට විශ්වාසයි ඒක එන්නේ මේ පැත්තෙන්.
තමුන් ඇත්තටම කවුද?
හායි, ළමයා.
ඔයා ඇයි ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
මාමේ, අර රහස් පරීක්ෂකයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න!
ලුතිනන් චෝ?
කොහොමද ඔයා මේ තැන දැනගත්තේ?
අවුරුද්දකට කලින් වුණු දේ ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
උදව් කරන්න!
දැක්කා නේද?
ඔයා නිසා මගේ පුතා බයවෙලා.
ඒ ඔයා.
වරදකරු ඔයා තමයි.
උදව් කරන්න!
මගුල!
මැරිලා පලයන්.
අත් උස්සනවා!
මම ලුතිනන් චෝ චි-යොන්ග්.
තමුන්ගේ හැඳුනුම්පත පෙන්වනවා.
චෝ චි-යොන්ග්
මම මෙහෙට ආවේ නැතිවුණු ළමයාව හොයාගන්න.
සර්, ඔබගේ සේවයට ස්තූතියි.
ඒ මනුස්සයා කවුද?
එයා සැකකරුවෙක්.
මාංචු කුට්ටම දෙන්න. මම එයාව අරන් යන්නම්.
හරි සර්.
මාමේ, නැගිටින්න.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
අපි මේ නරක රහස් පරීක්ෂකයාව පරද්දන්න ඕනේ.
ලයිට්නින් මෑන්, ක්‍රියාත්මක වෙන්න!
එපා.
ඔයා අනතුරක වැටෙන්න පුළුවන්.
ඒක කරන්න එපා.
එපා.
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත නවත්වලා තියෙන සුදු පාට SUV එක
සර්ගේ කාර් එකද?
ඔව්, ඇයි අහන්නේ?
මුකුත් නෑ සර්.
ලයිට්නින් මෑන්, සැලසුම වෙනස් වෙනවා.
හැංගෙන්න.
මගුල.
අනිත් එකා කොහේ හැංගිලාද දන්නේ නෑ.
ඔයා තාත්තා කියන දේ අහන්නේ නෑනේ.
මගේ පුතාට හොඳට දඬුවම් කරන්න ඕනේ.
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?
හොඳ ළමයි සද්ද කරන්නේ නෑ.
කරුණාකරලා මාව යන්න දෙන්න.
තව ටිකක් ඉවසන් හිටියොත් ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම කිව්වනේ.
මට මේක හැමතිස්සෙම කියන්න ඕනෙද?
ඔයා හැදෙන්න තව කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඕනෙද?
මේක හරියන්නේ නෑ. මෙහාට එනවා.
ඔහොම ඉන්නවා!
බලය ලබා ගන්නවා. බලය ලබා ගන්නවා.
ලයිට්නින්, ලයිට්නින්, ලයිට්නින්… ලයිට්නින්, ලයිට්නින්, ලයිට්නින්…
…බලය! …බලය!
දැන් මම යුක්තිය ආරක්ෂා කරපු නිසා, ආයෙත් මාමා විදිහට වෙනස් වෙන්න!
ඔයාට මුකුත් අමාරුවක් නෑ නේද?
මාමේ.
ඉස්පිරිතාලෙට යමු. එන්න.
හරි.
බය වෙන්න එපා.
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
හරි.
ෂින් ඉ-රැන්ග් නීතීඥ කාර්යාලය
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. නාදයෙන් පසු ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කෙරේ…
ඇයි ඒක ඕෆ් කරලා තියෙන්නේ?
එයා කරදරේක වැටිලද දන්නේ නෑ?
ප්‍රාදේශීය හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
හදිසි රෝගීන් ඉන්නවා. ඉක්මනට එන්න!
සර්, ඔයාට හොඳින්ද? සර්, නැගිටින්න!
හදිසි අවස්ථාවක්! කරුණාකරලා ඉඩ දෙන්න! සර්ට මාව ඇහෙනවද?
ඇස් අරින්න. ඉඩ දෙන්න.
නැගිටින්න සර්. නැගිටින්න!
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
දකුණු පැත්තේ ඇලපතට තුවාලයක් වෙලා තියෙනවා.
ගොඩක් ලේ ගිහින් තියෙන නිසා තත්වය ගොඩක් අසාධ්‍යයි.
භාරකරු ගැන තොරතුරක් තියෙනවද?
අපි එයාලව සම්බන්ධ කරගන්න උත්සාහ කරනවා.
හෙලෝ?
මේ සෝයින් රෝහලෙන්.
ඔයා ෂින් ඉ-රැන්ග් මහතාගේ භාරකරුද?
ඔව් මම තමයි.
එයාව අපේ රෝහලට අරන් ආවා. එයා ඉන්නේ ගොඩක් අසාධ්‍ය තත්වයක.
එයාගේ පෙන්ඩන්ට් එකේ මේ නම්බර් එක තිබුණා…
හෙලෝ?
මම එහෙට එන්නම්.
මම දැන් එන ගමන් ඉන්නේ.
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
නීතීඥ හන්.
මේ බලන්න, මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා…
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මොනවා හරි වෙලාද?
නීතීඥ ෂින්…
ෂින් ඉ-රැන්ග්ට මොකද වුණේ?
ඉස්පිරිතාලෙන්…
මම යන්න ඕනේ.
ඔයාට ඩ්‍රයිව් කරන්න පුළුවන් තත්වයක නෙවෙයි ඉන්නේ.
මට එයා ගාවට යන්න ඕනේ!
ඔක්කොම පිරිසිදුයි.
මෙතනත් පිහදාන්නකො. හරි.
බොන්ග්-සූ. ඇයි?
ඉ-රැන්ග්ට කෝල් කරලා අහන්න කවද්ද එන්නේ කියලා.
හරි.
ෂින් ඉ-රැන්ග් රෝගියා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයා ෂින් ඉ-රැන්ග් මහතාගේ භාරකරුද?
ඔව්.
මට කණගාටුයි.
ඉස්පිරිතාලෙට ගේනකොටත් එයාට සිහිය තිබුණේ නෑ.
නෑ.
මම එතන ඉන්න තිබුණේ.
මම එයා එක්ක ඉන්න තිබුණේ.
මොකක්…
මම…
මම මැරිලද?
මම…
ඇත්තටම මැරිලද?
ඉ-රැන්ග්, අම්මා ඇවිත් ඉන්නේ.
ඩොක්ටර්. අනේ කරුණාකරලා. මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා.
අපි දැනටමත් කිහිප සැරයක්ම CPR දීලා බැලුවා.
මාමේ, යන්න එපා.
ඔයා කවුද?
නෑ. මම කවුද?
අපේ සි-හෝට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
සි-හෝ සම්බන්ධයෙන් චෝ චි-යොන්ග් මුකුත් කියන්නේ නෑ.
සි-හෝ කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.
අපිට තාමත් සාක්ෂි මදි.
ඔයා මොනවද දන්නේ?
ඔයා මගේ අම්මව හොයලා දෙනවා කිව්වා නේද.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜