1
00:00:30,569 --> 00:00:32,569
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
රහස් පරීක්ෂක මිස් හොං
4
00:00:53,011 --> 00:00:54,220
නිකන් ඉන්න.
5
00:00:54,304 --> 00:00:56,639
මේවා ඉක්මනට බෙදලා දෙන්න.
හරි සර්.
6
00:00:56,723 --> 00:00:58,892
මේක මැදද තියෙන්නෙ?
දැන් නම් ගානට තියෙනවා.
7
00:00:58,975 --> 00:01:00,477
මේක අනිත් පැත්තනෙ.
8
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
ඔයා කණ්ණාඩියෙන් නෙ බලන් ඉන්නෙ.
9
00:01:01,644 --> 00:01:04,397
ආ, ඒක ඇත්ත. "මගේ මළකඳ උඩින් තමයි".
10
00:01:04,481 --> 00:01:07,358
හැබැයි ඇත්තම කිව්වොත්,
මම මූල්ය ප්රතිසංස්කරණ වලට කැමතියි.
11
00:01:07,942 --> 00:01:10,070
මේ ඔක්කොම වෙනස් වෙන්න ඕනෙ.
12
00:01:14,949 --> 00:01:15,784
මොකක්ද ඒ?
13
00:01:17,077 --> 00:01:18,703
මොකක්ද ඔය ඔලුව වටේට බැඳන් ඉන්නෙ?
14
00:01:18,787 --> 00:01:19,954
මේක නිසා මම වයස පාටද?
15
00:01:20,038 --> 00:01:21,289
ඔයා නම් මාර චරිතයක්.
16
00:01:21,372 --> 00:01:24,584
බලන්නකො ඔයාගෙ රස්සාව බේරගන්න ආයෙත්
ප්රධාන කාර්යාලයට රිංගන්න දඟලන හැටි.
17
00:01:25,376 --> 00:01:27,712
අධ්යක්ෂකතුමා ඉස්සරහ ටොෆි කන්නෙ කොහොමද?
18
00:01:28,713 --> 00:01:30,507
මගේ රූම්මේට් කිව්වෙ
මේ විදියට එක සැරේට එක ගානෙ කන්න කියලයි.
19
00:01:30,590 --> 00:01:31,424
ප්රශ්නයක්ද?
20
00:01:31,508 --> 00:01:33,092
වැඩියෙන් තියෙනවනම් බෙදාගමු.
21
00:01:41,017 --> 00:01:41,851
මේ මොකක්ද?
22
00:01:42,894 --> 00:01:43,728
අස්වීමේ ලිපිය...
23
00:01:47,941 --> 00:01:48,900
මේ ළමයෝ.
24
00:01:49,484 --> 00:01:51,486
ඇත්ත ලෝකෙ හැටි ඔහොම තමයි.
25
00:01:51,569 --> 00:01:53,655
තමන්ගෙ වැරදි බාරගන්න
දැනගන්න ඕනෙ...
26
00:01:53,738 --> 00:01:54,989
කවුද කිව්වෙ මම ෆේල් වුනා කියලා?
27
00:01:56,950 --> 00:01:58,535
මම තාම ඉවර නෑ.
28
00:02:03,540 --> 00:02:04,749
මූ නම්…
29
00:02:05,416 --> 00:02:07,418
මගේ අස්වීමේ ලිපිය ඉක්මනට බාරගන්න.
මම යනවා.
30
00:02:08,002 --> 00:02:08,837
මොකක්?
31
00:02:09,420 --> 00:02:10,713
මේක ආපහු ගන්නවා...
32
00:02:10,797 --> 00:02:13,091
නවතිනවා! හොං කුම්-බෝ!
33
00:02:13,174 --> 00:02:14,300
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
34
00:02:20,348 --> 00:02:21,558
එයාව නවත්තන්න! හොං කුම්-බෝ!
35
00:02:21,641 --> 00:02:24,144
හොං කුම්-බෝ! ඔයාට අස් වෙන්න බෑ!
36
00:02:24,227 --> 00:02:26,980
මගේ මළකඳ උඩින් තමයි!
37
00:02:27,063 --> 00:02:28,565
මිස් හොං අස් වුනාද?
38
00:02:28,648 --> 00:02:29,482
ඔව්.
39
00:02:30,525 --> 00:02:31,359
එයා රස්සාවෙන් අයින් වුනා.
40
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
ඇයි එයා අයින් වුනේ?
41
00:02:35,530 --> 00:02:37,574
එයා බඳින්න යනවා ඇති.
ඒක තමයි හේතුව වෙන්න ඕනෙ.
42
00:02:38,449 --> 00:02:40,660
වයසක තනිකඩ ගැහැණු කෙනෙක්
ඔහොම අස් වෙන්නෙ,
43
00:02:40,743 --> 00:02:42,495
එයා බඳින්න යද්දි විතරයි.
44
00:02:46,583 --> 00:02:47,417
ටැක්සි!
45
00:02:53,423 --> 00:02:55,800
ශික්.
හොං!
46
00:02:55,884 --> 00:02:58,261
සර්, මාව හන්මින් හෙඩ් ඔෆිස් එකට දාන්න.
මම ඩබල් ගෙවන්නම්.
47
00:02:58,344 --> 00:03:00,013
හොං, ඉන්න! නවතින්න!
48
00:03:02,682 --> 00:03:04,559
අයියෝ.
තමුසෙ නම්…
49
00:03:11,232 --> 00:03:12,442
මමත් එනවා ඔයා එක්ක.
50
00:03:12,942 --> 00:03:15,862
අයියෝ! කවුද කිව්වෙ තමුසෙට අස් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
51
00:03:15,945 --> 00:03:18,072
සීට් බෙල්ට් එක දාගන්නවා.
මොකක්? සීට් බෙල්ට්?
52
00:03:18,156 --> 00:03:20,825
මේ වෙලාවෙ කවුද සීට් බෙල්ට් ගැන හිතන්නෙ?
53
00:03:20,909 --> 00:03:21,993
ඇයි මේක එළියට එන්නෙ නැත්තෙ?
54
00:03:22,660 --> 00:03:25,872
ඔයාට ඕන විදියට දේවල් සිද්ධ වුනේ නැති නිසාද
මේ විරෝධය පාන්නෙ?
55
00:03:26,706 --> 00:03:28,625
මේ රටේ ආර්ථිකේ අනතුරේ තියෙන්නෙ.
56
00:03:28,708 --> 00:03:30,627
සභාපති කෙනෙක් සල්ලි වංචා කරා කියලා
කාටවත් වැඩක් නෑ.
57
00:03:31,210 --> 00:03:32,795
ඒගොල්ලො ඕක පස්සෙ පන්නන්නෙ නෑ!
58
00:03:33,463 --> 00:03:34,797
ඒක තේරුම් ගන්න බැරි ඇයි?
59
00:03:34,881 --> 00:03:36,049
ආර්ථික අර්බුදය නිසා,
60
00:03:36,132 --> 00:03:40,011
නීති විරෝධී අරමුදල්, බදු වංචා වගේ දේවල්
මගහරින්න එයාලා ලෑස්තියි.
61
00:03:40,845 --> 00:03:44,098
මේ විදියට ඇස් වහගෙන හිටියම
ලොකු හොරුන්ට ඕනෙ දෙයක් කරන්න පුළුවන් වෙනවා.
62
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
මේවා මගහරින ඉහළ නිලධාරියොත්
මේවට හවුල්කාරයෝ.
63
00:03:47,936 --> 00:03:48,770
හවුල්කාරයෝ?
64
00:03:48,853 --> 00:03:50,897
ඔයා විහිළු කරනවද? පරිස්සමෙන් කතා කරනවා!
65
00:03:51,856 --> 00:03:54,817
ආයෝජන ගිවිසුම
ආයෝජන මුදල: වොන් බිලියන 300
66
00:03:58,154 --> 00:03:59,948
කාං පිල්-බොම්
67
00:04:06,329 --> 00:04:07,163
හරි.
68
00:04:13,544 --> 00:04:14,504
කාං පිල්-බොම්
69
00:04:18,299 --> 00:04:19,300
මෙන්න.
70
00:04:22,845 --> 00:04:24,138
අනේ මන්දා.
71
00:04:25,181 --> 00:04:27,058
ස්තූතියි.
72
00:04:28,059 --> 00:04:29,310
නියමයි.
බොහොම ස්තූතියි, සර්.
73
00:04:31,104 --> 00:04:32,730
හමුවීම සතුටක්.
74
00:04:34,440 --> 00:04:35,441
ස්තූතියි.
75
00:04:50,999 --> 00:04:54,085
ප්රශ්නෙ ඉවර වුනාට පස්සෙ සභාපති කාං
එයාගෙ තීරණය වෙනස් කරන එකක් නෑ නේද?
76
00:04:54,669 --> 00:04:57,547
සති දෙකකින් ගෙවන්න තියෙන ණය ගෙවන්නවත්
හන්මින්ලට සල්ලි නෑ.
77
00:04:57,630 --> 00:04:58,798
පිටින් බලද්දි හොඳට හිටියට,
78
00:04:58,881 --> 00:05:00,717
මේ වෙද්දි එයාලා ඉන්නෙ
කඩා වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න.
79
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
දැනුත්,
80
00:05:03,594 --> 00:05:06,931
ඊළඟ ඉලක්කය විදියට කොරියාව තෝරගත්ත එක
හරි කියලා මම හිතනවා.
81
00:05:08,516 --> 00:05:11,227
කලින් ආපු කෙනාගෙ වාර්තාව ගැන
ඔයා සතුටු වෙන්න ඇති නේද.
82
00:05:11,811 --> 00:05:13,021
අනිවාර්යයෙන්ම.
83
00:05:14,105 --> 00:05:16,441
සභාපති කාං කොහොමත් සැක කරන කෙනෙක් නිසා,
84
00:05:16,524 --> 00:05:18,192
පස්සෙ කාලෙක අපිට ප්රශ්න දාන්න පුළුවන්.
85
00:05:18,276 --> 00:05:21,863
මම අපි හදපු අනිත් කොම්පැනිය හරහා
බැඳුම්කර මිලදී ගන්න පටන් ගන්නම්.
86
00:05:22,989 --> 00:05:24,073
හරි.
87
00:05:24,657 --> 00:05:27,368
ඔයාට කා ගැන හරි සැකයක් වගේ
ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
88
00:05:29,203 --> 00:05:30,204
එක්කෙනෙක් හිටියා,
89
00:05:31,372 --> 00:05:32,206
හැබැයි මම ඒක විසඳුවා.
90
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
IMF අර්බුදය
91
00:05:37,378 --> 00:05:40,965
15 වැනි ජනාධිපතිවරණය කැළඹීමට පත්කරන
ප්රධාන සාධකයක් බවට පත්වෙලා.
92
00:05:41,466 --> 00:05:44,677
මේකට වගකියන්න ඕනෙ කවුද කියන එක ගැන
අපේක්ෂකයෝ තාමත් විවාද කරනවා.
93
00:05:44,761 --> 00:05:48,556
පක්ෂ දෙකම මේ ගැන සොයා බලන්න කියලා ඉල්ලනවා වගේම
94
00:05:48,639 --> 00:05:50,475
ඡන්දෙන් මේකට උත්තරයක් දෙන්න කියලා
ඡන්දදායකයන්ට බල කරනවා.
95
00:05:51,059 --> 00:05:52,101
විශේෂඥයන් කියන්නෙ
96
00:05:52,185 --> 00:05:55,146
ඡන්දෙ අන්තිම දවස් ටික වෙනකන්ම
මේ තත්ත්වය වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලයි.
97
00:05:55,229 --> 00:05:57,190
අපි අවසාන අදියරට ළඟා වෙද්දි…
98
00:05:57,273 --> 00:05:58,816
මම මේකට ලොකු බලපෑමක් කරනවා.
99
00:05:58,900 --> 00:06:00,318
සර්, මාව ඉස්සරහින් දාන්න,
100
00:06:00,401 --> 00:06:02,862
එයාව ආපහු FSS එකට එක්කන් යන්න.
101
00:06:02,945 --> 00:06:04,614
අපි මේ කොහෙද ඉන්නෙ?
102
00:06:04,697 --> 00:06:05,531
ඒයි, අපි කොහෙද මේ?
103
00:06:06,365 --> 00:06:08,284
ටැක්සි ගාස්තුව කෝ?
මම පර්ස් එක ගෙනාවෙ නෑ.
104
00:06:08,868 --> 00:06:11,537
ඔෆිස් එකට ගියාම නාම් දොං-ගීට කතා කරන්න.
105
00:06:12,288 --> 00:06:13,331
ඒයි! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
106
00:06:13,414 --> 00:06:15,541
සර්, වීදුරුව පාත් කරන්න බැරිද?
බායි.
107
00:06:15,625 --> 00:06:17,460
ඒයි, ඉන්න! හොං!
108
00:06:17,543 --> 00:06:19,587
යන ගමන් වැටිලම පලයන්!
109
00:06:20,505 --> 00:06:21,881
හොං කුම්-බෝ!
110
00:06:29,514 --> 00:06:31,349
10 වැනි කොටස: දැවැන්තයින්ගේ ගැටුම
111
00:06:32,433 --> 00:06:35,144
මම අද FSS එකට ගියා
112
00:06:35,770 --> 00:06:37,146
එතකොට හොං කුම්-බෝව දැක්කා.
113
00:06:37,647 --> 00:06:38,481
ඒ එයාමයි.
114
00:06:38,564 --> 00:06:42,527
සභාපති කාංගේ මුනුපුරා එක්ක
ගරාජ් එකට ආවෙත් එයාමයි.
115
00:06:43,444 --> 00:06:44,320
ඇත්තටම?
116
00:06:44,987 --> 00:06:46,906
එයා අද ඇවිල්ලා අස්වීමේ ලියුම බාරදුන්නා.
117
00:06:48,157 --> 00:06:51,369
මිනිස්සු කතා වුනා එයා බඳින්න යනවා වගේ දෙයක් ගැන.
118
00:06:52,745 --> 00:06:55,623
එයාගෙ බොස් එයා පස්සෙන් ගිහින්
නවතින්න කියලා වැඳ වැටිලා ඉල්ලුවා,
119
00:06:55,706 --> 00:06:57,333
ඒත් එයා ආපහු හැරිලාවත් බැලුවෙ නෑ.
120
00:06:58,042 --> 00:06:59,919
මේක කරන්න බැරි වැඩක් කියලා එයා දැනගන්න ඇති.
121
00:07:00,670 --> 00:07:02,380
එයා සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් නෙවෙයි වගේ.
122
00:07:03,381 --> 00:07:06,050
ඒත් කොහොමද හොං කුම්-බෝයි ඇල්බට් ඕයි
123
00:07:06,884 --> 00:07:08,302
එකිනෙකාව අඳුරන්නෙ?
124
00:07:09,011 --> 00:07:10,179
ඉතින්?
125
00:07:10,263 --> 00:07:12,765
මම හොං කුම්-බෝ ගැන තව හොයලා බලන්නද?
126
00:07:14,934 --> 00:07:16,853
එයාගෙ තනතුරත් නැතුව එයාට මොනවා කරන්නද?
127
00:07:25,945 --> 00:07:26,946
නෑ.
128
00:07:29,824 --> 00:07:32,285
එයාගෙ කාර් එක එතන තිබ්බෙ හේතුවක් ඇතුව වෙන්න ඇති.
129
00:07:33,911 --> 00:07:35,788
ඇල්බට් පස්සෙන් ගිහින් බලන්න.
130
00:07:37,039 --> 00:07:39,083
ඇල්බට්ව අයින් කරලා
131
00:07:39,667 --> 00:07:42,170
නෝරව ඊළඟ ජනාධිපති කරන්න
අපිට ස්ථිර සාක්ෂි ඕනෙ.
132
00:08:27,507 --> 00:08:28,549
රැකියා ගිවිසුම
133
00:08:28,633 --> 00:08:30,259
මේ ඔයාගෙ අලුත් රැකියා කොන්ත්රාත්තුව.
134
00:08:31,928 --> 00:08:33,679
ආර්ථික තත්ත්වය අමාරු වුනත්,
135
00:08:33,763 --> 00:08:36,349
අපි කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලයේ රැකියා ආරක්ෂා කරන්න
ගොඩක් උත්සාහ කළා,
136
00:08:37,225 --> 00:08:40,186
ඒත් අන්තිමට කරපු ප්රතිව්යුහගත කිරීම
ගන්නම වුනු තීරණයක්.
137
00:08:40,853 --> 00:08:43,606
මේ අලුත් ක්රියාමාර්ග අරගෙන තියෙන්නෙ
අභ්යන්තර එකමුතුකම වැඩි කරන්න වගේම
138
00:08:43,689 --> 00:08:47,777
ඉදිරියේදී සේවකයින් ඉවත් කිරීම වළක්වා ගන්න බව
ඔයාලා තේරුම් ගනීවි කියලා හිතනවා.
139
00:08:48,569 --> 00:08:51,113
"කොන්ත්රාත් පදනම මත රැකියාව.
ඕනෑම වෙලාවක ඉවත් කළ හැක."
140
00:08:51,197 --> 00:08:53,199
"එක සේවිකාවක් අංශ තුනක් සඳහා."
141
00:08:54,784 --> 00:08:56,619
ඒ කියන්නෙ එයාලා අපෙන් උපරිම වැඩ ගන්නයි යන්නෙ, ඒමද?
142
00:08:56,702 --> 00:08:59,413
ඔයාලගෙ සීල් එක හරි ඇඟිලි සලකුණ හරි තියලා,
කොන්ත්රාත් ටික මෙතන තියලා
143
00:09:00,414 --> 00:09:01,874
ඔයාලගෙ අංශ වලට යන්න.
144
00:09:03,417 --> 00:09:04,961
ඒවා එකතු කරලා මට ගෙනත් දෙන්න.
145
00:09:05,044 --> 00:09:06,504
හරි මැඩම්.
146
00:09:21,477 --> 00:09:24,313
වැඩ කරන තැනින් ගොඩක් වෙලා එළියට වෙලා ඉන්න එක
අපි හැමෝටම හොඳ මදි.
147
00:09:24,397 --> 00:09:26,524
සීල් එක තියලා ඉක්මනට යන්න.
148
00:09:37,743 --> 00:09:39,120
ඒක පිච්චුනේ නැත්නම්?
149
00:09:41,330 --> 00:09:44,083
දෙවියන්ගෙ කැමැත්තට,
ඒක මගේ අතට ලැබුණා.
150
00:09:47,003 --> 00:09:48,337
පිස්සුද, රැජින.
151
00:09:50,256 --> 00:09:52,425
ඒක අරන් ගියොත් ඔයාට සම්මාන පිට සම්මාන හම්බවෙයි.
152
00:09:52,925 --> 00:09:53,759
නෑ.
153
00:09:54,343 --> 00:09:55,469
මම මේ සල්ලි ඔක්කොම හොරකම් කරනවා.
154
00:09:56,721 --> 00:09:57,722
ඔයත් එනවද?
155
00:10:00,725 --> 00:10:02,059
ඔයා මේක FSS එකට රිපෝට් කරන්නෙ නැද්ද?
156
00:10:02,727 --> 00:10:05,688
මම ඒක කළා, ඒත් ලොකු පුටුවල ඉන්න අයට
මේක පස්සෙ යන්න කිසිම අදහසක් නෑ.
157
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
අපි ඉන්නෙ ආර්ථික අර්බුදයක නිසා,
158
00:10:08,524 --> 00:10:10,484
කොම්පැනිවල දූෂණ ගැන හොයන එක
දැන් නවත්තලා වගේ.
159
00:10:11,611 --> 00:10:13,529
ලොකු පුටුවල ඉන්න අය තමයි හැමදාම ප්රශ්නෙ.
160
00:10:14,113 --> 00:10:15,948
මට ඕනෙ මේ සල්ලි ඔක්කොම හොරකම් කරලා
161
00:10:16,032 --> 00:10:18,951
දූෂිත කොටස් හිමියන්වයි හවුල්කාර විධායක නිලධාරීන්වයි එලවලා,
162
00:10:19,035 --> 00:10:20,828
හන්මින් එකේ සේවකයින්ව බේරගන්න.
163
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
ඔයා ලෙජර් පොත දැක්කනෙ,
ඉතින් ඔයා දන්නවා මට මේක තනියම කරන්න බෑ කියලා.
164
00:10:25,374 --> 00:10:28,336
ඔයා කිව්වෙ ඔයා පස්සෙන් යන්නෙ ජරා සල්ලි පස්සෙ විතරයි කියලා.
165
00:10:30,880 --> 00:10:32,506
හන්මින් එකේ මේ හංගපු අරමුදල්
166
00:10:33,299 --> 00:10:35,217
තමයි මම දැකපු ජරාම සල්ලි.
167
00:10:37,386 --> 00:10:40,097
තීරණයක් ගන්න ඔයාට දවස් තුනක් තියෙනවා.
ඔයා කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා.
168
00:10:40,848 --> 00:10:41,682
ඒ වගේම,
169
00:10:41,766 --> 00:10:43,517
මට අද රෑට මී-සුක් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
170
00:10:44,060 --> 00:10:45,102
මම දැන් වැඩට යනවා.
171
00:11:01,369 --> 00:11:02,787
සේවක නම: හොං…
172
00:11:43,494 --> 00:11:46,497
ඔයා නේද කිව්වෙ හොං කුම්-බෝ දෙසැම්බර් 8 වෙනිදා
ආපහු FSS එකට එනවා කියලා?
173
00:11:46,580 --> 00:11:47,706
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
174
00:11:48,457 --> 00:11:51,794
දැන් හැදිලා තියෙන ඉරුවාරදේට වගකියන්න ඕනෙ
අර කෙල්ල තමයි.
175
00:11:52,378 --> 00:11:54,213
එයා අද ඔෆිස් එකට ඇවිල්ලා,
176
00:11:54,755 --> 00:11:56,757
මගෙ මූණටම අස්වීමේ ලියුම දමලා ගැහුවා.
177
00:11:56,841 --> 00:11:58,050
අස්වීමේ ලිපියක්?
178
00:12:00,177 --> 00:12:01,262
අධ්යක්ෂක යුන්.
179
00:12:01,846 --> 00:12:03,472
ඔයා වෙන ප්ලෑන් එකක් ගහන්නෙ නෑ කියලා ෂුවර්ද?
180
00:12:03,556 --> 00:12:05,975
ඔයා එයාව ආපහු වැඩට දැම්මා නේද?
181
00:12:07,393 --> 00:12:08,727
තමුසෙ නම්…
182
00:12:09,228 --> 00:12:10,563
ඔයා හිතනවද එයා මම කියන දේ අහයි කියලා?
183
00:12:10,646 --> 00:12:11,730
ඔයා එයාව දන්නෙ නැද්ද?
184
00:12:12,231 --> 00:12:15,651
මට හරියට ප්ලෑන් එකක් තිබ්බනම්
මම මෙතන කියව කියව ඉන්නෙ නෑ.
185
00:12:15,734 --> 00:12:17,611
එයාට තනියම එතන මොනවා කරන්නද?
186
00:12:17,695 --> 00:12:19,947
එයා නිකන් මුරණ්ඩු වෙලා ඉන්නෙ!
187
00:12:20,614 --> 00:12:23,075
මාව කේන්ති ගස්සන්න එපා.
මගේ ඔලුවෙ කැක්කුම තවත් වැඩි වෙනවා.
188
00:12:25,369 --> 00:12:27,997
එයා දැන් මගේ කෝල්වත් ආන්සර් කරන්නෙ නෑ.
189
00:12:28,080 --> 00:12:31,834
ඔයාට බැරිද එයාව ශේප් කරලා
ආපහු මෙහෙට ගෙන්න ගන්න?
190
00:12:31,917 --> 00:12:34,420
අධ්යක්ෂක යුන්!
ටිකක් ආදරෙන් කතා කරනවා.
191
00:12:34,503 --> 00:12:35,671
මට ෂුවර් ඔයාට පුළුවන් කියලා.
192
00:12:35,754 --> 00:12:38,007
අනේ මන්දා, ඔයා නම් මාර වදයක්.
193
00:12:43,971 --> 00:12:44,847
ශික්.
194
00:12:48,767 --> 00:12:52,313
සාර්ථකත්වය ඔබ එනතුරු බලා නොසිටී
195
00:13:07,995 --> 00:13:11,040
කවදාවත් පොතක් පතක් අල්ලපු නැති ඔයා
ඇයි මෙතන පොතක් කියවන්නෙ?
196
00:13:12,333 --> 00:13:15,669
ප්රසිද්ධිය ගැන ඔයා පුදුම විදියට හොයලා බලනවනෙ.
197
00:13:15,753 --> 00:13:17,171
ඔයා විනාඩි 17ක් පරක්කුයි.
198
00:13:17,254 --> 00:13:18,214
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
199
00:13:18,297 --> 00:13:19,298
මම විනාඩි දහයක් දෙන්නම්.
200
00:13:19,882 --> 00:13:21,342
මට ඇත්තටම කුතුහලයක් තියෙනවා.
201
00:13:21,425 --> 00:13:23,928
ඇයි මට මෙතනට එන්න කිව්වෙ?
202
00:13:24,011 --> 00:13:27,139
අපි ඔෆිස් එකෙයි ගෙදරයි දෙකේම
නිතරම සෝදිසියෙන් ඉන්නෙ.
203
00:13:28,349 --> 00:13:29,225
මම මේ කියන්නෙ ඕ දොක්-ග්යු ගැන.
204
00:13:30,434 --> 00:13:31,268
ඕ දොක්-ග්යු?
205
00:13:32,895 --> 00:13:35,773
මමයි දුවයි මෙහෙට ආපු දවසෙ ඉඳන්
එයා ඉන්නෙ පිස්සුවෙන්.
206
00:13:35,856 --> 00:13:38,484
එයාට යෝධ ශරීරයක් තිබ්බට,
207
00:13:38,567 --> 00:13:40,152
එයා තමයි ලෝකෙ ඉන්න කුහකම මිනිහා.
208
00:13:40,736 --> 00:13:43,614
මම කල්පනා කරේ මිස් කාංට කොම්පැනියෙන්
තනතුරක් වෙන් කරගන්න.
209
00:13:44,490 --> 00:13:46,325
ඇයි? සභාපතිතුමා කිව්වද එහෙම කරන්න කියලා?
210
00:13:47,493 --> 00:13:50,829
ඕ දොක්-ග්යු ජනාධිපති වුනොත් ඔයාව එලවයි කියලා බයේ,
211
00:13:51,830 --> 00:13:53,916
ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න නෝරවයි මාවයි
පාවිච්චි කරන්නද හදන්නෙ?
212
00:13:54,542 --> 00:13:56,043
අපි දෙන්නම ඉන්නෙ එකම තැනක.
213
00:13:56,919 --> 00:13:59,713
කොහොම වුනත්, මිස්ටර් ඕගෙ හතුරා ඔයානෙ.
214
00:14:01,048 --> 00:14:03,092
මට සභාපතිතුමාව කැමති කරගන්න පුළුවන්.
215
00:14:04,510 --> 00:14:07,805
කොහොමද මිස් කාංව නිල වශයෙන් කොම්පැනියට හඳුන්වලා දුන්නොත්,
216
00:14:08,430 --> 00:14:12,017
එයා ඊළඟ උරුමක්කාරයා කියලා පෙන්නන්න පුළුවන් විදියේ
හොඳට හදපු රෙෂුමේ එකක් එක්ක?
217
00:14:12,601 --> 00:14:13,894
කැමතිද?
218
00:14:15,980 --> 00:14:17,356
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
219
00:14:17,439 --> 00:14:19,441
ඇල්බට් අංශ ප්රධානියෙක් නිසා,
220
00:14:19,525 --> 00:14:21,235
මගේ නෝරට ඊට වඩා ලොකු තැනක් ඕනෙ.
221
00:14:21,318 --> 00:14:22,570
එයාට ඊට වඩා උසස් තැනක් දෙන්න.
222
00:14:22,653 --> 00:14:24,280
ඒ වගේම එයාට ලොකු ඔෆිස් එකක් තියෙන්නත් ඕනෙ.
223
00:14:25,948 --> 00:14:28,075
අපි කෑම කන ගමන් විස්තර කතා කරමු.
224
00:14:28,659 --> 00:14:29,702
යමුද?
225
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
එහෙනම් මම ෆුල් කෝස් එකම ගන්නවා.
226
00:14:33,247 --> 00:14:34,081
හරි.
227
00:14:34,164 --> 00:14:34,999
අවසරයි.
228
00:14:41,171 --> 00:14:43,048
අවදානම් කළමනාකරණ, පර්යේෂණ,
සාකච්ඡා කාමරය
229
00:14:48,804 --> 00:14:50,097
කාන්තා කාර්ය මණ්ඩල රාජකාරි පැවරුම
230
00:14:50,180 --> 00:14:51,473
හොං ජං-මි: පර්යේෂණ, ගනුදෙනු, අයි.ටී
231
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
වියදම් වාර්තා සඳහා රිසිට්පත්
232
00:15:04,403 --> 00:15:07,197
හොං ජං-මි, තමුසෙ මාව අවමන් කරන්න හැදුවා නේද?
233
00:15:08,616 --> 00:15:11,660
නිකන් කෙනෙක් නම් අනිත් අය එක්කම
ඔයාවත් අස් කරලා දානවා.
234
00:15:11,744 --> 00:15:14,663
ඒත් මම ඊට වඩා වෙනස්.
235
00:15:14,747 --> 00:15:18,459
එදා කරපු අවමානයට මම පොළියත් එක්කම
ආපහු ගෙවන්නම්.
236
00:15:25,424 --> 00:15:27,551
හෙට උදේ 8:30 වෙද්දි
මේක පරිවර්තනය කරලා තියන්න.
237
00:15:28,135 --> 00:15:29,094
ඒයි!
238
00:15:29,178 --> 00:15:31,430
කොම්පැනිය අමාරුවෙන් දුවන්නෙ,
තමුසෙ මෙතන කොළ නාස්ති කරනවා.
239
00:15:31,513 --> 00:15:33,140
ඕකට ඩ්රාෆ්ට් කොළ පාවිච්චි කරනවා.
240
00:15:33,223 --> 00:15:34,767
මම පාවිච්චි කරන්නෙ ඩ්රාෆ්ට් කොළ තමයි.
241
00:15:34,850 --> 00:15:35,684
ඒයි!
242
00:15:36,226 --> 00:15:38,145
ඔය ඉලක්කම් දිහා බලනවා.
243
00:15:38,228 --> 00:15:41,023
ආරක්ෂාව හරි වැදගත්.
නිකන් කොළ වල ඕවා ලියන්න බෑ.
244
00:15:42,441 --> 00:15:43,359
විහිළු කරනවද?
245
00:15:43,442 --> 00:15:45,194
එයා හිතන්නෙ මම පැපිරස් කොළ හොයන්න යන්න ඕනෙ කියලද?
246
00:15:47,613 --> 00:15:48,781
රවන්න එපා.
247
00:15:49,365 --> 00:15:50,908
මිස් හොං, ඔයා හැමදාම…
248
00:15:50,991 --> 00:15:52,159
නිකන් බලනවා මේ දිහා.
249
00:15:52,242 --> 00:15:54,662
මූලික රාජකාරි වලටවත්
ඔයා කවදාවත් ලෑස්ති වෙලා නෑ.
250
00:16:02,711 --> 00:16:05,631
උදේ නවයේ ඉඳන් දොළහ වෙනකන්, පර්යේෂණ අංශය.
251
00:16:05,714 --> 00:16:08,217
දොළහේ ඉඳන් තුන වෙනකන්, වෙළඳ අංශය.
252
00:16:08,300 --> 00:16:09,593
තුනේ ඉඳන් හය වෙනකන්, අයි.ටී අංශය.
253
00:16:09,677 --> 00:16:11,679
ඕවා තමයි මට පැවරිලා තියෙන රාජකාරි වෙලාවල්.
254
00:16:12,262 --> 00:16:14,848
මට සමාවෙන්න,
මම දැන් වෙළඳ අංශයට යනවා.
255
00:16:17,810 --> 00:16:18,852
ඒයි!
256
00:16:18,936 --> 00:16:21,313
තමුසෙ වැඩ කරන වෙලාව තීරණය කරන්නෙ මම!
257
00:16:21,397 --> 00:16:22,940
ඕන වුනොත් ඕවර් ටයිම් හරි කරන්න වෙනවා.
258
00:16:23,774 --> 00:16:27,695
ඕනෙම වෙලාවක මාව අයින් කරන්න පුළුවන්
කොම්පැණියක් වෙනුවෙන් මම ඇයි මගේ කාලය නාස්ති කරන්නෙ?
259
00:16:29,530 --> 00:16:30,823
මොකක්ද මේ...
260
00:16:34,201 --> 00:16:35,661
ආයේ වැඩට යන්න.
261
00:16:38,664 --> 00:16:43,460
මම පොරොන්දු වෙනවා, කවදාහරි දවසක,
මම ඔය මූණේ තියෙන හිනාව නැති කරනවා,
262
00:16:43,544 --> 00:16:45,462
ඒක මම මෙහේ කරන අන්තිම දේ වුණත්.
263
00:16:45,546 --> 00:16:46,672
යකෝ.
264
00:16:54,221 --> 00:16:57,891
අපි බොස්ගෙන් අහන්න ඕන නේද
මේකේ ට්රේඩින් අඩු කරනවද කියලා?
265
00:16:58,851 --> 00:17:00,561
අනේ නිකන් ඉන්න, ස්ටූබට් මොනවද දන්නේ?
266
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
කවුද "ස්ටූබට්"?
267
00:17:03,731 --> 00:17:05,315
ඇල්බට් කියන "ස්ටූජ්" (Stooge) ඩිවිෂන් මැනේජර්.
268
00:17:05,899 --> 00:17:07,609
කෙටියෙන් "ස්ටූබට්".
269
00:17:23,208 --> 00:17:24,168
හෙලෝ?
270
00:17:32,509 --> 00:17:34,303
ඇයි මට මෙච්චර දුර එන්න කිව්වේ?
271
00:17:35,429 --> 00:17:37,681
ඩිරෙක්ටර් යුන් ඔයාට දෙසැම්බර් 8 වෙනිදා එන්න කිව්වනේ.
272
00:17:37,765 --> 00:17:39,391
ඇයි ඔයා තාම මෙහේ?
273
00:17:40,392 --> 00:17:42,352
ඔයා අනිත් අයගේ රස්සාවල් ගැන
ඕනවට වඩා හොයනවා.
274
00:17:42,936 --> 00:17:46,190
මිස් සොන්ග් කෙනෙක්ව යෙදෙව්වා
හොං කියුම්-බෝ පස්සෙන් යන්න,
275
00:17:46,273 --> 00:17:48,567
ඒ නිසා කරදරේ වැටෙන්නේ නැතුව මෙතනින් යන්න.
276
00:17:50,652 --> 00:17:53,781
ප්රතිව්යුහගත කිරීමේදී ඔයාව අස් කරන්න කියලම
මම බල කරන්න තිබුණේ.
277
00:17:55,032 --> 00:17:56,325
ඔයා නම් මහ පුදුම කෙනෙක්.
278
00:17:56,867 --> 00:17:58,827
පෞද්ගලික තරහක් පිරිමහගන්න
ඔයා මාව රස්සාවෙන් අස් කරනවද?
279
00:17:58,911 --> 00:18:00,370
පෞද්ගලික?
280
00:18:00,454 --> 00:18:03,332
මම කළමනාකාරීත්වය විදියට
අවදානමක් නැති කරන්නයි හදන්නේ.
281
00:18:04,708 --> 00:18:08,253
ඔයාට කවදාවත් හිතුණේ නැද්ද මට පුළුවන් කියලා
ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ නමකින් ඉන්නේ කියලා හෙළි කරන්න?
282
00:18:09,630 --> 00:18:11,173
නෑ, කවදාවත් නෑ.
283
00:18:12,758 --> 00:18:15,928
මිනිස්සු අපේ අතීතය ගැන දැනගත්තොත්
ඔයාටත් කරදරයක් වෙයි.
284
00:18:16,011 --> 00:18:17,930
ඔයා ගොඩක් කාලයක් රට හිටපු නිසා
දන්නේ නැතුව ඇති,
285
00:18:18,013 --> 00:18:20,599
ඒත් කොරියන් අය මේ වගේ සම්බන්ධතා ගැන හොයන්න හරි ආසයි.
286
00:18:20,682 --> 00:18:21,767
සම්බන්ධතා?
287
00:18:21,850 --> 00:18:25,437
ඔයා මගේ අනන්යතාවය හෙළි කරන මොහොතෙම,
ඔයා ඔයාටමයි හානි කරගන්නේ.
288
00:18:27,231 --> 00:18:28,857
ඔයා වටේට ඕපාදූප හැදෙනවට කැමති නැත්නම්,
289
00:18:28,941 --> 00:18:31,902
සහ සභාපති කාන්ග්ගේ හිත රිද්දන්න ඕන නැත්නම්,
කට වහගෙන ඉන්න.
290
00:18:32,528 --> 00:18:34,655
මේක තර්ජනයක්, දැනගන්න එක හොඳයි.
291
00:18:42,412 --> 00:18:44,248
එයා මොනවද මේ හිතන්නේ?
292
00:18:48,794 --> 00:18:49,753
සභාපතිතුමා.
293
00:18:50,254 --> 00:18:52,673
උදේට විටමින් ගත්තම
ඇඟට පණ එනවා කියනවා.
294
00:18:52,756 --> 00:18:54,216
ගන්න.
අම්මපා.
295
00:18:54,925 --> 00:18:55,926
බලමුකෝ.
296
00:19:02,349 --> 00:19:03,559
නරකම නෑ.
297
00:19:03,642 --> 00:19:04,476
නේද?
298
00:19:06,311 --> 00:19:07,604
ඔව්.
299
00:19:07,688 --> 00:19:10,899
පේන විදියට නෝරා තාම නිදි වගේ.
300
00:19:12,109 --> 00:19:13,735
එයාට අමතක වුණාද
එයා දැන් ඉන්නේ වැඩිහිටියොත් එක්ක කියලා?
301
00:19:13,819 --> 00:19:16,196
එයාට තාම තේරෙන්නේ නෑ.
302
00:19:16,697 --> 00:19:18,699
ඔයා දන්නේ නැද්ද ලස්සන අය
වැඩිපුර නිදාගන්නවා කියලා?
303
00:19:20,701 --> 00:19:23,787
ඇල්බට්ට එයාගේ පෙනුම ලැබෙන්න ඇත්තේ
එයාගේ අම්මගෙන් වෙන්න ඇති.
304
00:19:23,871 --> 00:19:25,914
එයා තාත්තා වගේ වුණා නම්
ඔහොම නිදාගන්නේ නෑනේ.
305
00:19:28,292 --> 00:19:30,169
මම නිදාගත්තේ නෑ!
306
00:19:32,004 --> 00:19:33,839
ආ, ඇත්තනේ.
307
00:19:33,922 --> 00:19:36,383
නෝරා වැඩ පටන් ගන්න දවසක් දාගත්තද?
308
00:19:37,801 --> 00:19:41,180
එයා ලබන සඳුදා ඉඳන් එනවා,
අපි මාධ්ය නිවේදනයකුත් ලෑස්ති කරනවා.
309
00:19:41,263 --> 00:19:42,472
හොඳයි.
310
00:19:42,556 --> 00:19:44,266
මොකක්? නෝරාගේ පළවෙනි දවස?
311
00:19:45,058 --> 00:19:46,018
අපේ කොම්පැණියේ?
312
00:19:46,101 --> 00:19:46,977
නෑ.
313
00:19:47,728 --> 00:19:49,980
ඔයාගේ කොම්පැණියේ නෙවෙයි, අපේ කොම්පැණියේ.
314
00:19:52,065 --> 00:19:53,609
අපි ජීවත් වෙන්නේ තරඟකාරී සමාජයක.
315
00:19:54,776 --> 00:19:58,655
දක්ෂම සහ හොඳම හැකියාව තියෙන කෙනා
316
00:19:58,739 --> 00:20:00,490
මගේ අනුප්රාප්තිකයා වෙයි.
317
00:20:01,074 --> 00:20:02,242
ඇත්තෙන්ම.
318
00:20:09,041 --> 00:20:09,875
අයියෝ දෙවියනේ.
319
00:20:28,227 --> 00:20:30,646
මිස් කාන්ග් ලබන සතියේ ඉඳන්
මෙහේ වැඩ පටන් ගන්නවා.
320
00:20:32,189 --> 00:20:34,107
එයා ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්, සාමාන්ය සේවකයෙක් නෙවෙයි,
321
00:20:34,191 --> 00:20:35,192
ඒ නිසා එයාට කාර්යාලයක් ඕන වෙයි.
322
00:20:36,860 --> 00:20:39,446
මැඩම් චෝයි ඒක හොඳටම පරීක්ෂා කරලා අඩුපාඩු හොයයි,
323
00:20:39,529 --> 00:20:41,406
ඒ නිසා ඒක හරියට ලෑස්ති කරන්න.
324
00:20:42,491 --> 00:20:43,951
හොඳයි මැඩම්.
325
00:20:46,620 --> 00:20:50,624
මිස් කාන්ග්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට ලෑස්ති වෙන්න
එයා නිතරම 12 වෙනි තට්ටුවට එයි.
326
00:20:51,416 --> 00:20:55,170
ඇඩ්මින් එකටයි රිසෙප්ෂන් එකටයි කියන්න
මැඩම් චෝයි එනවා කියලා.
327
00:20:55,254 --> 00:20:56,380
විවාහ ගිවිස ගැනීමක්?
328
00:20:57,047 --> 00:20:58,131
ප්රෙසිඩන්ට් ෂින් එක්ක?
329
00:21:08,350 --> 00:21:09,851
ඔයා දැක්කනේ එයාව උදේ.
330
00:21:09,935 --> 00:21:13,730
අර බොළඳ, මෝඩ කෙල්ල
කොහොමද අනුප්රාප්තිකයෙක් වෙන්නේ.
331
00:21:13,814 --> 00:21:17,776
කාන්ග් නෝරා කියන්නේ
සුදුසුකම් අහලකින්වත් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
332
00:21:17,859 --> 00:21:19,403
මාත් ඉතින් හරියටම සුදුසු නෑනේ.
333
00:21:20,153 --> 00:21:22,281
පුතා, ටිකක් විශ්වාසය තියාගන්න.
334
00:21:22,364 --> 00:21:23,615
පිරිමියෙක් වෙන්න.
335
00:21:23,699 --> 00:21:24,574
තාත්තේ.
336
00:21:24,658 --> 00:21:26,618
මම මම ගැනයි මගේ තත්ත්වය ගැනයි හොඳට දන්නවා.
337
00:21:26,702 --> 00:21:27,577
මූ නම්...
338
00:21:30,539 --> 00:21:33,542
කාන්ග් නෝරා බලෙන්ම එන එක ගැන
අපි මොකක් හරි කරන්න ඕන.
339
00:21:34,251 --> 00:21:35,711
ඒ කියන්නේ, එයා විවාහ ගිවිස ගන්න යන්නේ,
340
00:21:35,794 --> 00:21:37,921
ඉතින් ඇයි එයාට එකපාරටම
අලුත් තනතුරක් ඕන වෙලා තියෙන්නේ?
341
00:21:38,005 --> 00:21:38,922
අනේ මන්දා.
342
00:21:39,006 --> 00:21:41,925
ප්රෙසිඩන්ට් ෂින් එයාගේ පැත්ත ගත්තොත්,
වැඩේ අවුල් වෙනවා.
343
00:21:45,804 --> 00:21:47,889
රෝගියාගේ නම කිම් මි-සූක්, නේද?
344
00:21:48,515 --> 00:21:51,310
ඔව්.
මෙන්න ගෙවන්න ඕන ගාණ.
345
00:21:51,393 --> 00:21:52,477
ගෙවිය යුතු වෛද්ය ගාස්තු: වොන් 674,500
346
00:22:02,612 --> 00:22:03,697
මම ඔක්කොම ගෙවන්නම්.
347
00:22:04,406 --> 00:22:05,240
හරි.
348
00:22:19,254 --> 00:22:20,380
එයා ඉස්පිරිතාල බිල ගෙව්වා.
349
00:22:22,007 --> 00:22:25,010
එයාගේ දුව මගේ නහය යටම හිටියා කියන එක
මදිවටද මේක.
350
00:22:25,927 --> 00:22:28,805
ඉස්පිරිතාල ගාස්තු ගොඩක් ගණන්.
351
00:22:28,889 --> 00:22:30,724
අනික, මි-සූක් එක්ක මම ගොඩක් එකතුයි.
352
00:22:32,350 --> 00:22:34,352
තාත්තා කියනවා කොම්පැණිය මේකට සම්බන්ධ නෑ කියලා,
353
00:22:34,936 --> 00:22:36,438
ඒ වුණාට දුව ඉස්පිරිතාල බිල් ගෙවනවා.
354
00:22:36,521 --> 00:22:38,023
ඔයා ගිනි තියලා ආයේ නිවන්නත් හදනවද?
355
00:22:38,857 --> 00:22:40,776
කොහොමත් ඒක කාන්ග් පිල්-බොම්ගේ සල්ලිනේ.
356
00:22:40,859 --> 00:22:42,652
ඔයා දන්නවද එයා කොහොමද ඒ සල්ලි හෙව්වේ කියලා?
357
00:22:43,320 --> 00:22:44,613
කොහොමද හෙව්වේ...
358
00:22:45,155 --> 00:22:45,989
මැඩම්?
359
00:22:46,448 --> 00:22:47,491
ඔයා කොහොමද දන්නේ අක්කේ?
360
00:22:47,574 --> 00:22:48,784
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
361
00:22:48,867 --> 00:22:50,243
ඒත් ඔයා මට වඩා අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්නේ.
362
00:22:50,327 --> 00:22:51,787
ඔය දෙන්නම, නවත්තන්න ඕක.
363
00:22:52,454 --> 00:22:53,497
එයාට ගෙවන්න දෙන්න.
364
00:22:53,580 --> 00:22:55,624
ඒකෙන් එයාගේ ගිණුමට ලොකු පාඩුවක් වෙන්නේ නෑනේ.
365
00:23:08,428 --> 00:23:10,472
දැඩි විවේකය අවශ්යයි
කිම් මි-සූක්
366
00:23:24,444 --> 00:23:25,612
මි-සූක්...
367
00:23:25,695 --> 00:23:27,447
අනික, මි-සූක් එක්ක මම ගොඩක් එකතුයි.
368
00:23:50,387 --> 00:23:52,889
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
369
00:23:52,973 --> 00:23:54,099
කාන්ග් නෝරා?
370
00:23:54,182 --> 00:23:55,267
ඒ කවුද?
371
00:23:55,350 --> 00:23:56,351
ඒ කවුද වෙන්න ඇත්තේ?
372
00:23:59,729 --> 00:24:01,898
නව පත් කිරීම් දැන්වීම:
1997 දෙසැම්බර් 15 සිට ක්රියාත්මකයි
373
00:24:01,982 --> 00:24:04,192
නම: කාන්ග් නෝරා
තනතුර: ඩිරෙක්ටර්
374
00:24:29,676 --> 00:24:31,386
මියුං-හ්වි මායි හොඳ යාළුවෝ.
375
00:24:32,721 --> 00:24:33,930
එයාගේ ඕනම සහෝදරියක්
376
00:24:34,472 --> 00:24:35,891
මටත් සහෝදරියක් වගේ තමයි.
377
00:24:37,017 --> 00:24:40,061
මම දන්නේ නෑ අර කුමාරිටත්
එහෙම හිතෙනවද කියලා.
378
00:24:41,897 --> 00:24:45,567
දන්නවද,
මට එයාව දැකලා පුරුදුයි වගේ.
379
00:24:45,650 --> 00:24:46,902
ලෝකයට, අනාගතයට
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
380
00:25:01,041 --> 00:25:02,667
එයා සභාපතිතුමාගේ එකම දුවද?
381
00:25:02,751 --> 00:25:03,585
මට හරිම ඉරිසියයි.
382
00:25:04,377 --> 00:25:05,670
එයාට කොම්පැණිය අයිති වෙයි නේද?
383
00:25:06,838 --> 00:25:07,714
එයා බැඳලද?
384
00:25:07,797 --> 00:25:10,300
මම ඒක නම් දන්නේ නෑ,
ඒත් මම 'යොයිඩෝ පයිරේට්ස්' එකේ දැක්කා
385
00:25:10,383 --> 00:25:12,552
එයා වෝල් ස්ට්රීට් එකේ හිටපු
සාර්ථක ෆන්ඩ් මැනේජර් කෙනෙක් කියලා.
386
00:25:12,636 --> 00:25:13,470
ඇත්තටම?
387
00:25:14,471 --> 00:25:15,639
මාර විහිළුවක්නේ.
388
00:25:19,017 --> 00:25:20,185
සුබ පැතුම්.
389
00:25:20,268 --> 00:25:21,102
ස්තූතියි.
390
00:25:23,939 --> 00:25:24,856
ආ, ඇත්තනේ.
391
00:25:26,608 --> 00:25:28,276
ඔබතුමිය යටතේ වැඩ කරන්න ලැබීම ගෞරවයක්.
මටත් ගෞරවයක්.
392
00:25:28,360 --> 00:25:29,778
සුබ පැතුම්.
ඔයාටත්.
393
00:25:29,861 --> 00:25:31,738
සුබ පැතුම්.
ඔව්, සුබ පැතුම්.
394
00:25:31,821 --> 00:25:33,782
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
මාත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.
395
00:25:34,866 --> 00:25:35,700
හෙලෝ.
396
00:25:40,789 --> 00:25:44,668
කාන්ග් ඉයුන්-ජූට ලකුණු 210 ක්...
397
00:25:45,502 --> 00:25:46,586
නෑ, ලකුණු 21 ක්.
398
00:25:47,212 --> 00:25:48,213
ඇපල්!
399
00:25:48,713 --> 00:25:51,007
ඒ ඇපල්නේ.
400
00:25:51,091 --> 00:25:53,510
ට්රේඩින් ඩිවිෂන් එකේ
අර මුකුත් නොදන්න අලුත් සේවකයා?
401
00:25:53,593 --> 00:25:56,012
ලිඛිත පරීක්ෂණයෙන් අඩුම ලකුණු ගත්ත කෙනා?
402
00:25:56,096 --> 00:25:57,472
ඒ ඔයාද? මැඩම්?
403
00:25:57,555 --> 00:25:58,932
හෙලෝ, සර්.
404
00:26:02,394 --> 00:26:04,521
කවුද මුකුත් දන්නේ නෑ කියන්නේ?
405
00:26:04,604 --> 00:26:06,564
ඉතින් මොකද එයා අඩුම ලකුණු ගත්තම?
406
00:26:06,648 --> 00:26:07,983
අමතක කරන්න. ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
407
00:26:08,566 --> 00:26:09,526
යන්න, යන්න.
408
00:26:09,609 --> 00:26:11,319
ලිඛිත...
409
00:26:22,122 --> 00:26:23,999
ඕවා ගණන් ගන්න එපා රත්තරන්.
410
00:26:24,708 --> 00:26:26,835
අපි දවල්ට මොනවද කන්නේ?
411
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
අපි මිස්ටර් ෂින්ට කතා කරමුද?
412
00:26:28,545 --> 00:26:30,672
නෑ, මට කන්න බෑ වගේ.
413
00:26:31,256 --> 00:26:32,090
මොකක්?
414
00:26:33,216 --> 00:26:34,050
අයියෝ.
415
00:26:35,051 --> 00:26:36,219
ඔයාට කන්න බෑ?
416
00:26:37,053 --> 00:26:37,887
ඒක නියමයිනේ.
417
00:26:37,971 --> 00:26:40,849
අපි මේ ඩයට් එක පටන් ගමුකෝ.
418
00:26:43,018 --> 00:26:43,852
නෝරා.
419
00:26:43,935 --> 00:26:47,022
වැඩ කරන තැන කවුරු හරි ඔයාට කරදර කරනවා නම්
නැත්නම් අමාරු දේවල් දෙනවා නම්,
420
00:26:47,105 --> 00:26:48,273
මට කියන්න.
421
00:26:49,149 --> 00:26:52,527
ඔයා වෙනුවෙන් මට කරන්න බැරි දෙයක් නෑ.
422
00:26:57,282 --> 00:27:00,827
මිස් සොන්ග් ජු-රාන් සහ මම එකතු වෙලා
423
00:27:00,910 --> 00:27:03,163
ඔයාව සභාපතිනිය කරනවාමයි.
424
00:27:03,872 --> 00:27:05,957
ඒ නිසා එයා කියන දේ අහන්න, හරිද?
425
00:27:06,875 --> 00:27:08,001
හරි.
426
00:27:08,710 --> 00:27:09,669
අන්න මගේ දුව.
427
00:27:48,583 --> 00:27:50,210
රැජින, ඔයාට කොහොමද?
428
00:27:52,003 --> 00:27:53,630
මම අද ඉඳන් ආයේ වැඩට එනවා.
429
00:27:53,713 --> 00:27:55,256
අපි උදේ හම්බුණානේ.
430
00:27:57,092 --> 00:27:58,468
ඩිරෙක්ටර් කාන්ග් නෝරා.
431
00:27:59,928 --> 00:28:02,555
ඔයා හොං ජන්ග්-මී ගැන හරි ගෝ බොක්-හී ගැන හරි
432
00:28:02,639 --> 00:28:04,140
ඔයාගේ අම්මට කිව්වද?
433
00:28:04,891 --> 00:28:07,185
නෑ, මම පුදුම විදියට විශ්වාසවන්තයි.
434
00:28:08,478 --> 00:28:10,397
ඔයා දිගටම විශ්වාසවන්තව ඉඳියි කියලා මම හිතනවා.
435
00:28:10,980 --> 00:28:12,232
විශේෂයෙන්ම
436
00:28:12,315 --> 00:28:13,525
හොං ජන්ග්-මී ගැන දේවල් වලදී.
437
00:28:19,406 --> 00:28:20,698
ඒක නෙවෙයි,
438
00:28:21,449 --> 00:28:22,951
බොම් හොඳින් ඉන්නවද?
439
00:28:23,701 --> 00:28:24,577
එයා මම ගැන අහනවද?
440
00:28:29,958 --> 00:28:30,959
එයා අහන්නේ නෑ, මැඩම්.
441
00:28:44,597 --> 00:28:49,310
කාන්තා සේවක විවේකාගාරය
442
00:28:54,899 --> 00:28:56,192
කොහෙද බොම් දැන් ඉන්නේ?
443
00:29:12,459 --> 00:29:15,086
ඇයි ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්,
යුනිෆෝම් එකක් අඳින්නෙත් නැති කෙනෙක්,
444
00:29:15,170 --> 00:29:16,296
මෙතනට එන්නේ?
445
00:29:17,338 --> 00:29:20,550
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ කියන විදියට වැඩ කරගෙන
12 වෙනි තට්ටුවේ පාඩුවේ ඉන්න.
446
00:29:22,302 --> 00:29:23,636
ඔයා බොම් ගැනද වද වෙන්නේ?
447
00:29:23,720 --> 00:29:26,306
ඔයා අම්මත් එක්ක ගියා,
ආයේ හැරිලා බැලුවේවත් නෑනේ!
448
00:29:39,819 --> 00:29:41,946
ඔයාට වද දුන්න අර තුන්දෙනාට වඩා
ඔයාගේ වෙනසක් නෑ!
449
00:29:42,530 --> 00:29:43,364
ඔයා මාර නපුරුයි.
450
00:29:44,073 --> 00:29:46,493
මම බොම්ව හොයාගෙන මගේ ගෙදර එක්ක යනවා!
451
00:29:46,576 --> 00:29:47,577
ඒයි!
452
00:29:49,245 --> 00:29:50,205
මේකි නම්...
453
00:30:01,341 --> 00:30:02,175
මිස් හොං.
454
00:30:03,802 --> 00:30:04,719
තාම වැඩද?
455
00:30:06,471 --> 00:30:08,389
බිග් ඇල්, ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
456
00:30:30,328 --> 00:30:31,162
මම ඉස්සර මැසිවිලි නැගුවා
457
00:30:31,746 --> 00:30:33,998
මේ ඔෆිස් එක පොඩි කාමර කෑල්ලක් වගේ කියලා,
458
00:30:34,916 --> 00:30:36,417
ඒත් දැන් මට ඒක ලොකු සහනයක්.
459
00:30:52,642 --> 00:30:54,060
මම අද කතා කරන පළවෙනි වතාව මේ.
460
00:30:54,811 --> 00:30:57,146
ට්රේඩින් අංශයේ අය මම ඉන්නවා
කියලවත් ගණන් ගන්නේ නෑ.
461
00:30:58,273 --> 00:31:00,608
මිස් හොං, මට ආරංචි වුණා
ඔයා දැන් අංශ තුනක වැඩ කරනවා කියලා.
462
00:31:01,109 --> 00:31:02,277
අමාරු නැද්ද?
463
00:31:02,360 --> 00:31:03,736
මම මට කරන්න තියෙන දේ කරනවා විතරයි.
464
00:31:03,820 --> 00:31:04,946
මම ඒකට හුරු වෙන්න ඕනේ.
465
00:31:12,078 --> 00:31:13,663
කොහොම වුණත් ඔයා අංශ ප්රධානියෙක්නේ.
466
00:31:13,746 --> 00:31:15,373
ඔයා සතිපතා රැස්වීම් තියලා
467
00:31:15,456 --> 00:31:17,792
උදේට දිරිගන්වන වචන ටිකක්
කතා කරන්න ඕනේ.
468
00:31:19,085 --> 00:31:20,837
මට වොෂ් රූම් එකේදී ඇහුණා,
469
00:31:20,920 --> 00:31:23,298
ට්රේඩර්ලා ඔයා එනවා දැක්කම තමයි දන්නේ
470
00:31:23,381 --> 00:31:26,050
වෙලාව උදේ නවයයි,
දැන් වැඩ පටන් ගන්න ඕනේ කියලා.
471
00:31:26,134 --> 00:31:28,136
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් පරක්කු වෙන්නේ නෑ කියලා.
472
00:31:28,219 --> 00:31:29,345
එහෙම නේද මිස්ටර් බැං?
473
00:31:39,939 --> 00:31:41,274
මම දැන් යන්න ඕනේ.
474
00:31:45,987 --> 00:31:46,988
පරිස්සමට ගෙදර යන්න.
475
00:31:48,114 --> 00:31:48,948
ගිහින් එන්නම් මිස් හොං.
476
00:31:54,746 --> 00:31:57,540
මිස් හොං එයාගේ වයසට වඩා හරිම මේරූ කෙනෙක්.
477
00:32:00,043 --> 00:32:02,754
අවුරුදු 20ක කෙනෙක්ට නැති
අත්දැකීම් සහ නුවණක් එයාට තියෙනවා.
478
00:32:02,837 --> 00:32:04,005
ඔව්.
479
00:32:04,088 --> 00:32:05,506
එයාට ලොකු හදවතකුත් තියෙනවා.
480
00:32:06,215 --> 00:32:09,135
පිටින් බලද්දි සැර පාට වුණාට
එයාගේ හිත හරිම උණුසුම්.
481
00:32:09,218 --> 00:32:11,012
සමහර වෙලාවට එයා ඇත්තටම
සීනියර් කෙනෙක් වගේ.
482
00:32:11,638 --> 00:32:13,431
ඔව්, මමත් එකඟයි.
483
00:32:16,768 --> 00:32:17,810
තමන්ගේ සීනියර්ට ගරු කරන්න ඕනේ.
484
00:32:18,728 --> 00:32:19,604
සීනියර්?
485
00:32:23,775 --> 00:32:25,193
එදා මිස්ටර් බැං අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා...
486
00:32:25,276 --> 00:32:27,612
එයා කිව්වා මිස් හොං අපිට වඩා සීනියර් කියලා.
487
00:32:29,489 --> 00:32:30,823
පිස්සුද.
අනේ නිකන් යන්න.
488
00:32:30,907 --> 00:32:32,533
අපෝ නෑ.
එයා කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
489
00:32:32,617 --> 00:32:33,493
නිකන් ඉන්න හලෝ යන්න.
490
00:32:34,243 --> 00:32:35,578
අනේ මන්දා, මිස්ටර් බැං කියන කතා.
491
00:32:51,970 --> 00:32:53,680
මිස්ටර් ලී.
ඔව්?
492
00:32:55,056 --> 00:32:55,890
අපි එක ඩ්රින්ක් එකක් දාමුද?
493
00:32:56,474 --> 00:32:57,809
සිරාවටම?
494
00:32:58,810 --> 00:33:00,311
එකක් විතරයි.
495
00:33:11,948 --> 00:33:13,282
බිග් අල්.
496
00:33:13,366 --> 00:33:14,826
යමු.
ඔව්, යමු.
497
00:33:31,884 --> 00:33:34,679
ඩිරෙක්ටර් යුන්,
මට කතා කරන එක නවත්තන්න.
498
00:33:34,762 --> 00:33:35,972
අහන්නකෝ.
499
00:33:36,055 --> 00:33:38,516
මම කතා කළේ හේතුවක් ඇතිව.
500
00:33:39,142 --> 00:33:41,519
මට ආරංචි වුණා හන්මින් ලා
කෙටි කාලීන බැඳුම්කර නිකුත් කරලා කියලා.
501
00:33:42,353 --> 00:33:45,982
හොංකොං වල පුද්ගලික සමාගමක් වන DK වෙන්චර්ස් ලා
තොග පිටින් ඒවා අරන්,
502
00:33:46,065 --> 00:33:47,775
අනිත් අයත් ඒවා අරගෙන.
503
00:33:48,484 --> 00:33:51,279
ඒත් ඔයා දන්නවනේ, DK වෙන්චර්ස් කියන්නේ
504
00:33:51,362 --> 00:33:53,448
ෂින් ජුං-වූ වැඩ කරපු තැන කියලා.
505
00:33:59,454 --> 00:34:01,330
මම පස්සේ ගන්නම්.
506
00:34:18,389 --> 00:34:20,683
ඔයා මෙතනට ආවේ සමාගමේ නියෝජිතයෙක් විදියටද?
507
00:34:20,767 --> 00:34:21,601
නෑ.
508
00:34:23,102 --> 00:34:24,437
එහෙනම් මොකද මෙතන කරන්නේ?
509
00:34:26,314 --> 00:34:27,899
මම කිව්වනේ, මිස් සොං ඔයා ගැන හොයලා බලනවා කියලා.
510
00:34:28,900 --> 00:34:30,526
මම ඔයාට අවස්ථා කිහිපයක්ම දුන්නා.
511
00:34:31,110 --> 00:34:32,945
ඔයා නිකන්ම හිස් අතින් යන්නද හදන්නේ?
512
00:34:35,239 --> 00:34:37,075
ඔයා කොහොමද කියන්නේ මම හිස් අතින් කියලා?
513
00:34:38,201 --> 00:34:39,368
ඔයා ළඟ ඒක නෑ.
514
00:34:40,161 --> 00:34:41,537
එදා වගේම අදත්,
515
00:34:41,621 --> 00:34:43,331
සභාපති කාං ට මුහුණ දෙන්න ඔයාට හයියක් නෑ.
516
00:34:52,632 --> 00:34:54,801
ඕක ඉස්පිරිතාල බිල් වලට තියාගන්න.
තව ඕනෙනම් කියන්න.
517
00:34:55,510 --> 00:34:57,053
බොරු අනුකම්පාව පෙන්නලා...
518
00:34:58,596 --> 00:34:59,847
කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
519
00:35:16,614 --> 00:35:18,616
මම නිකන් ලෙඩාව බලල යන්න ආවේ.
520
00:35:22,120 --> 00:35:23,579
වෙන මොකුත් හිතන්න එපා.
521
00:35:23,663 --> 00:35:26,499
එයා වෙනස් නොකරපු මූල්ය වාර්තා ඉදිරිපත් කරපු නිසා
මම දැක්කේ නෑ වගේ හිටියා විතරයි.
522
00:35:27,625 --> 00:35:29,627
ඒකෙන් සභාපති කාං ගෙන් බේරුණානේ,
523
00:35:29,710 --> 00:35:31,295
ඉතින් එයාට වන්දියක් ලැබෙන්න ඕනේ.
524
00:35:36,634 --> 00:35:37,802
මට ඒකට හයියක් නෑ?
525
00:35:39,095 --> 00:35:41,597
එහෙනම් ඔයාට ඒක තිබුණ නිසාවත්ද මාව පාවිච්චි කළේ?
526
00:35:42,306 --> 00:35:44,684
මාව කාර්ය සාධක බලකායට දාලා,
ෆයිල් ගැන දන්නේ නෑ වගේ ඉදලා?
527
00:35:46,018 --> 00:35:47,311
ඔයා බලාපොරොත්තු වුණෙත් ඒ ප්රතිඵලයමනේ.
528
00:35:47,395 --> 00:35:48,729
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ මොකක්ද?
529
00:35:50,314 --> 00:35:52,608
ඔය ඇතුලේ ඉන්න කෙල්ල
මම එකට ජීවත් වුණ කෙනෙක්.
530
00:35:53,317 --> 00:35:56,904
ඒ වැරැද්ද මගේ පිටට දාගන්න එකේ තියෙන
වේදනාව ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?
531
00:35:58,531 --> 00:36:00,032
ඒක ඔයාගේ වගකීමක් නෙවෙයිනේ.
532
00:36:00,616 --> 00:36:02,535
අවුරුදු නමයක් ගිහිල්ලත්
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැත්තේ කොහොමද?
533
00:36:04,453 --> 00:36:05,872
ඔයාගේ වගකීමක් නොවන දේකට...
534
00:36:06,789 --> 00:36:08,082
ඇයි ඔයා කර ගහන්නේ?
535
00:36:10,293 --> 00:36:12,378
මොකද මට ඔයා වගේ නිවටයෙක් වෙන්න ඕනේ නැති නිසා.
536
00:36:14,380 --> 00:36:16,174
එදා වගේම අදත්...
537
00:36:18,217 --> 00:36:19,385
ඔයා මහ බියගුල්ලෙක්.
538
00:36:51,250 --> 00:36:53,002
නැන්දා, රිදෙනවා.
539
00:36:53,085 --> 00:36:54,086
රිදෙනවද?
540
00:36:57,632 --> 00:37:00,009
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවට ඉන්න එක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි.
541
00:37:02,553 --> 00:37:03,638
සමාවෙන්න.
542
00:37:03,721 --> 00:37:05,473
ඇත්තටම ඒක ලේසි නෑ තමයි.
543
00:37:05,556 --> 00:37:08,434
මගේ අම්මා, කිම් මි-සුක්, හරිම විශේෂ කෙනෙක්.
544
00:37:10,228 --> 00:37:11,270
ඔයා හරි.
545
00:37:11,354 --> 00:37:13,648
එයා විශේෂයි, ඉතින් එයා ළඟදීම නැගිටියි.
546
00:37:13,731 --> 00:37:15,441
ස්නෝ වයිට් වගේද?
547
00:37:16,567 --> 00:37:17,568
මොකක්ද?
548
00:37:17,652 --> 00:37:20,696
ඔව්, ස්නෝ වයිට් වගේ, නිදන කුමාරිය වගේ.
549
00:37:22,156 --> 00:37:23,282
මි-සුක් ආපහු නැගිටියි.
550
00:37:23,866 --> 00:37:27,161
කුමාරිකාවකගේ ජීවිතේ හරිම පාළුයි, මහන්සියි.
551
00:37:27,245 --> 00:37:28,704
ඒත් ඔයා ඒක දරාගන්න ඕනේ.
552
00:37:29,205 --> 00:37:31,707
බොම්, පොඩි කාමරේට ගිහින්
සුරංගනා කතා පොත කියවන්න.
553
00:37:31,791 --> 00:37:33,000
නැන්දලාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
554
00:37:33,584 --> 00:37:34,752
හා.
555
00:37:40,841 --> 00:37:42,134
හොං කියුම්-බෝ,
556
00:37:42,218 --> 00:37:44,679
ඔයා බුද්ධිමත් වුණාට,
වෙලාවට වැඩ කරන්න දන්නේ නෑ.
557
00:37:45,930 --> 00:37:47,556
මගේ යෝජනාව ගැන හිතුවද?
558
00:37:48,516 --> 00:37:49,809
ඉස්සෙල්ලා දේවල් ටිකක් පැහැදිලි කරගමු.
559
00:37:51,060 --> 00:37:51,936
එක,
560
00:37:52,520 --> 00:37:53,896
අපි මුලින්ම උස්සන්නේ කාගේ රහසිගත මුදල්ද?
561
00:37:55,064 --> 00:37:57,316
OW සම්මානලාභීන්ගේ නම් වලින්
හංගලා තියෙන ඒවා.
562
00:37:59,110 --> 00:37:59,986
කියන්න එපා
563
00:38:00,069 --> 00:38:01,946
ඔයා ඒක මුල ඉදන්ම දැනගෙන හිටියා කියලා.
564
00:38:02,029 --> 00:38:03,739
ඔයා නම යෝජනා කරන්න කිව්වේ ඒක නිසාද?
565
00:38:04,490 --> 00:38:05,616
නැතුව.
566
00:38:08,119 --> 00:38:11,038
ඔයාට මතකද අර ඉන්ට්රානෙට් එකේ තිබුණ මරණ දැන්වීම?
567
00:38:11,122 --> 00:38:12,707
OW සම්මානය දිනපු කිම් ඉ-ග්යොං ගේ?
568
00:38:14,166 --> 00:38:15,084
එයා මැරුණා.
569
00:38:16,252 --> 00:38:18,212
ඒකෙන් ඔයායි ඔයාගේ අක්කයි දෙන්නම අනතුරේ වැටෙනවා.
570
00:38:19,213 --> 00:38:20,298
දැන් මගේ දෙවෙනි ප්රශ්නය.
571
00:38:20,381 --> 00:38:22,425
මේ මෙහෙයුම අතරතුරේ
572
00:38:22,508 --> 00:38:23,759
ඇත්ත හොං ජං-මි ට මොකද කරන්නේ?
573
00:38:24,719 --> 00:38:25,970
බය වෙන්න එපා.
574
00:38:26,053 --> 00:38:29,098
ඇත්ත හොං ජං-මි ඉන්නේ හරිම ආරක්ෂිත තැනක.
575
00:38:33,227 --> 00:38:36,230
විශ්ව විද්යාල ප්රවේශය සඳහා හොඳම තැන!
සන්ගොල් නේවාසික උපකාරක පන්තිය!
576
00:38:46,198 --> 00:38:47,450
මේක කොහොමද වෙන්නේ?
577
00:38:53,664 --> 00:38:54,665
හොං ජං-මි
578
00:39:20,983 --> 00:39:23,277
මාස තුනක් යනකම්
නේවාසික පන්තියේ හැංගිලා ඉන්න.
579
00:39:23,986 --> 00:39:26,781
එළියට යන එක තහනම්.
580
00:39:40,628 --> 00:39:42,129
ඒ වුණාට, ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ.
581
00:39:43,506 --> 00:39:45,716
ඇයි හැමෝම මට කියන්නේ
එපා, කරන්න බෑ කියලා?
582
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
මොකද ඒක භයානකයි.
583
00:39:47,843 --> 00:39:50,262
සභාපති කාං ගේ මරණයට
මම වගකියන්න ඕනේ කියන බය නිසා
584
00:39:50,346 --> 00:39:51,514
මට හරියට නින්ද යන්නෙවත් නෑ.
585
00:39:52,264 --> 00:39:55,309
හැම තැනම රස්තියාදු වෙලා මම කොහොමද
හන්මින් එකට ආවේ කියලා ඔයා දන්නවද?
586
00:39:55,393 --> 00:39:57,144
සොං ජු-රන් මාව ගෙන්න ගත්තා.
587
00:39:57,228 --> 00:40:00,231
සභාපති කාං ගැන ඔත්තු බලන්න ඕනේ
කියන පොරොන්දුව පිට තමයි එයා මාව ගත්තේ.
588
00:40:01,023 --> 00:40:01,857
ඉතින් දැන්,
589
00:40:01,941 --> 00:40:03,609
එයාට ඕනේ මම සභාපති ෂින් ට ඇහුම්කන් දෙන්න.
590
00:40:12,576 --> 00:40:14,495
මම දැනගෙන හිටියා සභාපති කාං ඔහොම කියයි කියලා.
591
00:40:14,578 --> 00:40:16,747
එයා තමන්ගේ දේවල් වලට මසුරුයි,
592
00:40:16,831 --> 00:40:19,208
ඒත් අනුන්ගේ සල්ලි වලින් ණය වෙන්න හරි කැමතියි.
593
00:40:20,751 --> 00:40:23,879
එයා අවුරුද්දක කාලෙකට
කෙටි කාලීන බැඳුම්කර නිකුත් කරලා,
594
00:40:23,963 --> 00:40:26,549
පස්සේ ගෙවන්න තියෙන කාලය තව
අවුරුද්දකින් දෙකකින් දීර්ඝ කරගන්න අහයි.
595
00:40:27,133 --> 00:40:30,177
ඒ අතරේ අපි හිමීට තව බැඳුම්කර එකතු කරගමු.
596
00:40:30,761 --> 00:40:32,763
හන්මින් ඉබේම බංකොලොත් වුණොත්?
ඒක අපිට වාසියක්.
597
00:40:36,892 --> 00:40:37,977
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
598
00:40:38,060 --> 00:40:39,270
ඔයාට තේරුණා නේද?
599
00:40:40,187 --> 00:40:43,190
සමාගමක් බංකොලොත් වුණාම,
බැඳුම්කර හිමියන් තමයි එහි අයිතිකාරයෝ වෙන්නේ.
600
00:40:43,274 --> 00:40:47,069
අන්න ඒකයි ෂින් ජුං-වූ සහ DK වෙන්චර්ස්
හන්මින් බැඳුම්කර මිලදී ගන්නේ.
601
00:40:47,945 --> 00:40:51,740
ඇතුළෙන් ලැබුණ තොරතුරු මත
එයාලා හන්මින් ලා වැටෙනකම් බලන් ඉන්නවා.
602
00:40:52,741 --> 00:40:54,577
එයාලට ඕනේ සමාගම ලාබෙට අත්පත් කරගන්න.
603
00:40:55,995 --> 00:40:57,621
ඔය කාගෙවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
604
00:40:58,581 --> 00:41:01,250
පොත්පත් පැත්තක තියමු,
මේක අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
605
00:41:01,959 --> 00:41:05,254
මම අද රෑ ඉස්පිරිතාලෙට යනවා මි-සුක්ට සමු දෙන්න.
606
00:41:05,838 --> 00:41:07,548
මම ඔයාගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කරනවා.
607
00:41:16,682 --> 00:41:17,516
දෙයියනේ.
608
00:41:17,600 --> 00:41:19,393
ඔයා ගෙදර ඇවිත්නේ.
609
00:41:20,060 --> 00:41:22,104
කලින් මෙහේ හිටපු යුන්-ජූ මට කතා කළා.
610
00:41:23,606 --> 00:41:24,773
යුන්-ජූ කතා කළා?
611
00:41:25,691 --> 00:41:27,651
මේ යුන්-ජූ නැන්දද?
612
00:41:27,735 --> 00:41:28,611
නෑ.
613
00:41:52,343 --> 00:41:53,594
මට හිතෙන්නේ
614
00:41:54,512 --> 00:41:56,514
මි-සුක්ට වෙච්ච දේ ගැන මටත් කණගාටුයි,
615
00:41:56,597 --> 00:41:58,849
ඒත් මේක නගර සභාවෙන් පාලනය වෙන නේවාසිකාගාරයක්,
616
00:41:59,350 --> 00:42:01,852
අවිවාහක කාන්තාවන්ට තනිවම නැගී සිටින්න උදව් වෙන.
617
00:42:02,770 --> 00:42:04,813
ඉතින් අපි නීති රීති අනුගමනය කරන්න ඕනේ.
618
00:42:05,731 --> 00:42:08,943
පිට අයට මේකේ ඉන්න තහනම්.
619
00:42:10,402 --> 00:42:12,196
මෙහේ ඉන්න කෙනෙක්ගේ...
620
00:42:14,281 --> 00:42:15,324
ළමයෙක්ට වුණත්.
621
00:42:18,577 --> 00:42:19,411
සමාවෙන්න.
622
00:42:20,704 --> 00:42:23,123
ඔයාලා දෙන්නා එයාට හොඳම දේ
මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න ඕනේ.
623
00:42:23,207 --> 00:42:25,084
ඔයාලා කවුරුත් එයාගේ භාරකාරයෝ නෙවෙයිනේ.
624
00:42:31,882 --> 00:42:34,260
මම ආපහු ළමා නිවාසෙට යන්නම්.
625
00:42:35,135 --> 00:42:37,805
නැන්දලා එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
626
00:42:51,235 --> 00:42:52,987
මට පොඩි ළමයෙක්ව භාර දෙන්න...
627
00:42:53,070 --> 00:42:56,323
අපිට මේ වෙලාවේ තව ළමයි ගන්න විදියක් නෑ.
628
00:42:56,824 --> 00:42:58,701
එහෙමද.
629
00:42:58,784 --> 00:43:01,537
IMF අර්බුදය පටන් ගත්තට පස්සේ හැම තැනම පිරිලා.
630
00:43:01,620 --> 00:43:02,871
එහෙමද.
631
00:43:03,455 --> 00:43:04,540
සමාවෙන්න ඕනේ.
632
00:43:12,798 --> 00:43:15,217
මම බැලුවේ ඔයාලට පුළුවන්ද
කියලා ළමයෙක්ව භාරගන්න.
633
00:43:17,386 --> 00:43:19,555
ස්තූතියි. මම ටිකකින් ආයේ කතා කරන්නම්.
634
00:43:21,849 --> 00:43:23,559
මම තැනක් හෙව්වා.
635
00:43:24,143 --> 00:43:25,436
අපිට හෙට බොම්ව ඇරලවන්න පුළුවන්.
636
00:43:26,353 --> 00:43:27,896
පාලකතුමිය හරි.
637
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
අපිට එයා ගැන වගකියන්න බෑ.
638
00:43:30,983 --> 00:43:32,651
එයාට ඇහෙන්න ඔහොම කියන්න එපා.
639
00:43:32,735 --> 00:43:35,946
ඔයාට පොඩි ළමයෙක්ව බලාගන්න බැරුව
කොහොමද ලොකු වැඩක් කරන්නේ?
640
00:43:42,411 --> 00:43:43,454
මම මුල ඉදන්ම දැනගෙන හිටියා
641
00:43:44,538 --> 00:43:46,665
නව කොරියා අරමුදලේ ප්රශ්න තිබුණා කියලා.
642
00:43:47,833 --> 00:43:50,044
ඒත් මට මි-සුක්ව නවත්තගන්න බැරි වුණා.
643
00:43:50,878 --> 00:43:51,920
නෑ, මම එයාව නැවැත්තුවේ නෑ.
644
00:43:52,713 --> 00:43:54,465
මොකද මගේ වැඩ ඊට වඩා මට වැදගත් වුණා.
645
00:43:57,217 --> 00:43:58,886
වගකීමක් ගන්න බෑ කියපු මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්
646
00:43:59,887 --> 00:44:02,181
මම කියන එක ගැන මට හරි තරහයි.
647
00:44:04,642 --> 00:44:05,601
මට බෑ.
648
00:44:18,072 --> 00:44:19,615
මම අද ඉදන් ඔයාගේ භාරකරු වෙන්නම්,
649
00:44:20,199 --> 00:44:21,784
ඔයාගේ අම්මා සනීප වෙනකම් විතරක්.
650
00:44:22,826 --> 00:44:25,204
අපිට මෙහේ එකට ඉන්න බෑ,
651
00:44:25,704 --> 00:44:27,456
ඒත් අපිට වෙන විදියක් බලන්න පුළුවන්.
652
00:44:52,564 --> 00:44:53,732
කන්නකෝ.
653
00:44:55,234 --> 00:44:56,819
දැන් හැමෝම ඉන්න එකේ,
654
00:44:57,861 --> 00:44:58,695
චියර්ස්!
655
00:44:58,779 --> 00:45:00,155
චියර්ස්.
චියර්ස්.
656
00:45:01,698 --> 00:45:03,659
හොඳට රෑ කෑම කන්න.
ස්තූතියි.
657
00:45:07,621 --> 00:45:08,914
අපේ සභාපති ෂින්...
658
00:45:09,665 --> 00:45:11,375
හොංකොං වලදි ගොඩක් ගෑනු ළමයි ආශ්රය කලාද?
659
00:45:12,876 --> 00:45:14,670
එයා කළේ වැඩ කරන එක විතරයි,
ඒක නිසා මට එයා ගැන බය හිතුණා.
660
00:45:16,422 --> 00:45:19,883
එයා කවදාවත් තමන්ගෙ පාර්ශවයේ
දුර්වලකම් එළි කරන්නේ නෑ.
661
00:45:19,967 --> 00:45:20,801
ඒක තමයි ඇත්ත.
662
00:45:22,177 --> 00:45:23,637
එයා අන්තිමට සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තේ මීට අවුරුදු නවයකට කලින්.
663
00:45:23,720 --> 00:45:25,806
මම හිතන්නේ එයා කිව්වේ
ඒ දෙන්නා කැම්පස් කාලෙ පෙම්වතුන් කියලා.
664
00:45:26,473 --> 00:45:27,307
ඇත්තටම?
665
00:45:28,976 --> 00:45:29,852
හරිම සාම්ප්රදායිකයිනේ.
666
00:45:31,270 --> 00:45:34,440
ඔව්, එයා හරිම පිළිවෙල මනුස්සයෙක්.
667
00:45:45,117 --> 00:45:47,119
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ ඔයාගේ වැලි ඔරලෝසුවද?
668
00:45:48,620 --> 00:45:49,830
ඉතින්,
669
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්නේ.
670
00:45:52,291 --> 00:45:53,459
අවුුරුදු නවයකට කලින් නම්,
671
00:45:53,542 --> 00:45:55,127
දැන් එයාට ළමයෙක් දෙන්නෙක්වත් ඇති.
672
00:45:55,627 --> 00:45:56,587
ඔව්, වෙන්න ඇති.
673
00:45:58,464 --> 00:45:59,298
දැන්,
674
00:46:00,215 --> 00:46:02,468
මට සභාපති ෂින් සහ නෝරා ගැන
සුබ ආරංචියක් කියන්න තියෙනවා.
675
00:46:03,677 --> 00:46:04,887
ජනවාරි 16 වෙනිදා,
676
00:46:05,471 --> 00:46:06,597
මේ දෙන්නා විවාහ ගිවිස ගන්නවා.
677
00:46:09,016 --> 00:46:10,601
ඔය දෙන්නට පුදුමයක් නේද?
678
00:46:10,684 --> 00:46:12,519
සභාපතිතුමා එයාගේ ආශිර්වාදය දුන්නා.
679
00:46:13,228 --> 00:46:14,855
සුබ පැතුම්.
680
00:46:14,938 --> 00:46:16,482
ජයවේවා. ඔයාලා එනවා නේද?
681
00:46:16,565 --> 00:46:18,358
ඔය දෙන්නටම සුබ පැතුම්.
682
00:46:20,777 --> 00:46:21,904
සුබ පැතුම් නැන්දේ.
683
00:46:23,489 --> 00:46:25,782
ඔයා ළඟදීම අපේ පවුලේ කෙනෙක් වෙයි වගේ.
684
00:46:30,621 --> 00:46:31,788
සුබ පැතුම්, කාන්ග් මෙනවිය.
685
00:46:38,587 --> 00:46:41,089
හදිසි පවුලේ අවශ්යතාවයක් නිසා වසා ඇත
686
00:46:59,566 --> 00:47:00,484
ඔයා දන්නවනේ,
687
00:47:01,652 --> 00:47:05,572
අපේ කූම්-බෝ කොහොමත් ලස්සනයි, ඒත් එයාගෙ ඇස්
මැණික් වගේ දිලිසෙන්නෙ ඒවා මගෙන් ලැබුණු නිසා.
688
00:47:05,656 --> 00:47:07,950
හොඳට බැලුවොත්,
689
00:47:08,033 --> 00:47:09,785
මේ ළමයගෙත් ඇස්වල මැණික් තියෙනවා.
690
00:47:10,285 --> 00:47:12,496
ට්වින්කල් ට්වින්කල් ලිට්ල් ස්ටාර්
691
00:47:12,579 --> 00:47:16,250
වෙන්න පුළුවන්ද මේ...
ඔයාගෙ හිතලුවක් විතරයි.
692
00:47:18,085 --> 00:47:20,963
ඔයාට වැරදිලා.
693
00:47:21,046 --> 00:47:21,922
දුවේ,
694
00:47:23,423 --> 00:47:24,716
පුළුවන්ද කියන්න
695
00:47:24,800 --> 00:47:28,845
ඔයාව හදපු වඩපු අම්මාගේ නම මොකක්ද කියලා?
696
00:47:29,429 --> 00:47:31,765
කිම් මි-සුක් මහත්මිය.
697
00:47:32,349 --> 00:47:33,350
මි-සුක්...
698
00:47:34,268 --> 00:47:36,478
එයා මගේ යාළුවෙක්ගේ දුවෙක්.
699
00:47:36,562 --> 00:47:38,730
මම මෙයාව එක්කන් ආවේ
එයාට යන්න තැනක් නැති නිසා.
700
00:47:39,273 --> 00:47:41,316
එයාගෙ අම්මා ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්නේ,
701
00:47:42,234 --> 00:47:43,193
එයා තාම සිහිය නැතුව ඉන්නේ.
702
00:47:43,777 --> 00:47:46,238
අනේ දෙවියනේ.
ළමා නිවාසත් පිරිලා.
703
00:47:46,321 --> 00:47:47,781
ඒවගෙ ඉඩ නෑ.
704
00:47:47,864 --> 00:47:48,865
අයියෝ.
705
00:47:49,866 --> 00:47:52,703
මම හිතන්නේ IMF අර්බුදය නිසා
දෙමව්පියෝ ළමයින්ව දාලා යන එක වැඩි වෙලා.
706
00:47:53,579 --> 00:47:56,456
මම දන්නවා ඔයාලා රෙස්ටොරන්ට් එකේ වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි කියලා,
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න මේක අහනවට.
707
00:47:56,540 --> 00:47:59,626
සමාව ඉල්ලන්න එපා. අපි කාර්යබහුල නෑ.
708
00:47:59,710 --> 00:48:01,336
ළමයා ගැන වද වෙන්නත් එපා.
709
00:48:01,420 --> 00:48:03,589
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා මෙයාව අපි ළඟ තියලා යන්න.
710
00:48:03,672 --> 00:48:05,799
අපිත් දඩබ්බර දුවලා දෙන්නෙක්වම
හදපු අයනේ.
711
00:48:07,217 --> 00:48:08,552
ඒක නෙවෙයි,
712
00:48:08,635 --> 00:48:11,138
අර ගිය පාර ආපු තරුණ ළමයා එක්ක වැඩේ මොකද වුණේ?
713
00:48:12,431 --> 00:48:13,849
ඔයා දන්නවනේ,
714
00:48:13,932 --> 00:48:16,393
අර කට හොල්ලන්න එපා කියලා කියපු
ලස්සන මනුස්සයා.
715
00:48:16,977 --> 00:48:18,061
එයා මැරුණා.
716
00:48:21,898 --> 00:48:22,899
බොම්, තව ටිකක් කන්න.
717
00:48:23,483 --> 00:48:25,152
ඔව්, කන්නකෝ.
718
00:48:26,153 --> 00:48:27,070
මේකත් කන්න.
719
00:48:27,154 --> 00:48:28,905
ස්තූතියි.
720
00:48:31,575 --> 00:48:32,618
ස්තූතියි.
721
00:48:32,701 --> 00:48:34,036
අනේ මන්දා.
722
00:48:34,703 --> 00:48:35,954
මි-සුක්ගේ ළමයාට පින් සිද්ධ වෙන්න,
723
00:48:36,038 --> 00:48:38,957
අපේ දුව අපෙන් සමාව අරගෙන ස්තූති කරනවා
අහන්නත් ලැබුණානේ.
724
00:48:41,710 --> 00:48:42,586
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
725
00:48:42,669 --> 00:48:43,837
බොම්.
726
00:48:43,920 --> 00:48:46,173
අනේ... බොම්.
හෙලෝ, බොම්.
727
00:48:48,258 --> 00:48:49,926
රසයිද?
ඔව්.
728
00:48:50,636 --> 00:48:51,470
කන්නකෝ.
729
00:48:57,351 --> 00:49:01,605
උලාලා චිකන්
730
00:49:08,612 --> 00:49:11,156
ගෙට එන්නේ නැතුව
ඇයි අපි පස්සෙන් ආවේ?
731
00:49:12,074 --> 00:49:13,700
මට හිතන්න ටිකක් වෙලාව ඕන වුණා.
732
00:49:14,826 --> 00:49:15,661
හරි සීතලයි.
733
00:49:17,079 --> 00:49:18,121
මම කිව්වනේ ඇතුළට එන්න කියලා.
734
00:49:18,205 --> 00:49:22,042
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මම හොං ජැං-මිගේ සීනියර් කෙනෙක් කියලා
හිතන් ඉද්දි මම කොහොමද එන්නේ?
735
00:49:23,669 --> 00:49:24,920
අපි මෙතනින් වෙන් වෙමු.
736
00:49:25,671 --> 00:49:26,505
සතුටින් ඉන්න.
737
00:49:28,173 --> 00:49:30,175
හැමදේටම ස්තූතියි, ගෝ බොක්-හී.
738
00:49:32,219 --> 00:49:35,389
මෙච්චර කල් ගෝ මෙනවිය, රැජින වගේ
නම් වලින් හඳුන්වලා,
739
00:49:35,972 --> 00:49:37,224
අන්තිමට මම ගෝ බොක්-හී මයි.
740
00:50:09,965 --> 00:50:10,799
ශික්.
741
00:50:11,341 --> 00:50:12,217
එන්නකෝ.
742
00:50:25,731 --> 00:50:28,442
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
මම මේකෙන් මොනවා කරන්නද?
743
00:50:35,323 --> 00:50:36,533
හොං ජැං-මි.
744
00:50:36,616 --> 00:50:40,203
අද ඉඳන්, ඔයාව නිල වශයෙන්
කාමර අංක 301 හි පදිංචිකාරියක් ලෙස පිළිගන්නවා.
745
00:50:40,287 --> 00:50:41,997
"අපි කැම්පස් ළමයි."
746
00:50:47,294 --> 00:50:48,545
බොක්-හී, ඉන්න.
747
00:50:49,379 --> 00:50:51,965
මේක ආත්මාරක්ෂාවට පෙපර් ස්ප්රේ එකක්,
748
00:50:52,048 --> 00:50:53,633
මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ දවල් කෑම.
749
00:50:55,135 --> 00:50:57,387
බොක්-හී, මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
750
00:50:58,263 --> 00:51:00,724
මගේ අම්මා හැමදාම යාච්ඤා කරනවා.
751
00:51:34,424 --> 00:51:35,258
ඇයි ඔයා මාව නතර කළේ නැත්තේ?
752
00:51:36,843 --> 00:51:39,638
ඔයාට කවදාවත් තනියම
ඒ සල්ලි හොරකම් කරන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
753
00:51:41,097 --> 00:51:41,932
ඔයා කැමතිද?
754
00:51:48,647 --> 00:51:49,689
මට සැලැස්ම කියන්න.
755
00:51:50,690 --> 00:51:52,692
වොන් බිලියන 300ක් හොරකම් කරලා ඊට පස්සේ?
756
00:51:53,985 --> 00:51:56,905
ෂින් ජුන්ග්-වූ බලන් ඉන්නෙ
හන්මින් බංකොලොත් වෙනකම්.
757
00:51:56,988 --> 00:51:58,156
ඔයත් කරන්නෙ ඒකමද?
758
00:52:01,952 --> 00:52:03,787
මම හන්මින්ව බේරගන්නයි යන්නේ.
759
00:52:09,751 --> 00:52:12,546
හන්මින් ආයතනයේ හිමිකාරිත්වය
ගැන බැලුවොත්,
760
00:52:12,629 --> 00:52:14,422
ඕ ඩොක්-ග්යුට 9% ක් තියෙනවා.
761
00:52:14,506 --> 00:52:16,383
චෝයි ඉන්-ජාට 1% ක් තියෙනවා.
762
00:52:16,466 --> 00:52:19,928
ඕ ඩොක්-ග්යුට එයාගෙ කොටස් ලැබුණේ
එයාගෙ බිරිඳ නැති වුණාට පස්සේ.
763
00:52:20,011 --> 00:52:23,265
චෝයි ඉන්-ජාට එයාගෙ කොටස් ලැබුණේ
දික්කසාද නඩුවෙදි කාන්ග්ගෙන්.
764
00:52:25,433 --> 00:52:27,435
එයාගෙ එකම දුව කාන්ග් නෝරාට 5% කුත්,
765
00:52:27,519 --> 00:52:29,396
එයාගෙ මුණුපුරා ඇල්බට් ට තව 5% කුත් තියෙනවා.
766
00:52:30,146 --> 00:52:34,317
කාන්ග් මියොන්ග්-හ්වි මැරුණට පස්සේ,
එයාගෙ 9% එයාගෙ තාත්තාට ගියා.
767
00:52:34,401 --> 00:52:36,945
ඒ කියන්නේ කාන්ග් පිල්-බොම්ට 48.6% ක් තියෙනවා.
768
00:52:37,696 --> 00:52:40,532
ඉතින් එයාගෙ පවුලේ අයගේ
කොටස් එකතු කළොත්,
769
00:52:40,615 --> 00:52:42,033
එයාලට 68.6% ක් තියෙනවා.
770
00:52:42,534 --> 00:52:45,412
ඒ කියන්නේ හන්මින්
මුළුමනින්ම පවුලේ ව්යාපාරයක්.
771
00:52:45,495 --> 00:52:46,913
තව විදිහකින් කිව්වොත්,
772
00:52:46,997 --> 00:52:49,457
හන්මින් කියන්නේ කාන්ග් පිල්-බොම්ගේ රාජධානියක්.
773
00:52:50,667 --> 00:52:52,502
ඔයා ජීවිත කාලෙම
හොඳ ළමයෙක් වගේ හිටියනේ.
774
00:52:52,586 --> 00:52:55,213
ඉතින් කොහොමද ඔයා
එච්චර ලොකු සල්ලි ගොඩක් හොරකම් කරන්නේ?
775
00:52:55,714 --> 00:52:56,548
මට උගන්වන්න.
776
00:52:56,631 --> 00:52:58,341
මම ඉක්මනට ඉගෙන ගන්නවා.
777
00:52:59,467 --> 00:53:00,969
ෂින් ජුන්ග්-වූ වගේ නෙවෙයි,
778
00:53:01,052 --> 00:53:03,722
අපි රහස් අරමුදල හොරකම් කරලා
හන්මින් කොටස් මිලදී ගන්නවා.
779
00:53:05,682 --> 00:53:07,809
ඒකෙන් කාන්ග් පිල්-බොම්ගේ පාලන බලය නැති වෙනවා,
780
00:53:07,893 --> 00:53:10,687
ඒ වගේම ෂින් ජුන්ග්-වූ සහ ඩීකේ වෙන්චර්ස්
කරන හොරකමත් එළි වෙනවා.
781
00:53:12,314 --> 00:53:16,192
එතකොට අපිට හන්මින් සමාගමයි,
ඒකේ සේවකයොයි දෙගොල්ලොම බේරගන්න පුළුවන්.
782
00:53:20,447 --> 00:53:24,200
මට එයාලව විනාශ කරන්නවත්,
සමාගම බේරගන්නවත් කිසිම උවමනාවක් නෑ.
783
00:53:25,076 --> 00:53:27,746
මි-සුක්ගේ ඉස්පිරිතාල බිලටයි වන්දි මුදලටයි
සල්ලි ටිකක් වෙන් කරලා,
784
00:53:27,829 --> 00:53:29,581
මටත් අවදානම් දීමනාවක් විදිහට ගාණක් දෙන්න.
785
00:53:30,624 --> 00:53:31,750
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙනවා නම්,
786
00:53:31,833 --> 00:53:33,752
මම හොං කූම්-බෝ එක්ක වැඩේට එකතු වෙනවා.
787
00:53:35,462 --> 00:53:37,047
කොච්චරක් විතරද...
788
00:53:38,298 --> 00:53:39,382
ඔය අවදානම් දීමනාව?
789
00:53:40,342 --> 00:53:41,551
සමහරවිට 10% ක්?
790
00:53:41,635 --> 00:53:42,469
දහයක්?
791
00:53:43,637 --> 00:53:45,388
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
792
00:53:46,514 --> 00:53:47,390
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
793
00:53:47,933 --> 00:53:49,434
එයා රහස් අරමුදල හොරකම් කරන ගමන්ම,
794
00:53:50,018 --> 00:53:52,187
ෂින් ජුන්ග්-වූ ගැනත් හොයලා බලනවනේ...
795
00:53:53,021 --> 00:53:53,855
ඒක ඇත්ත.
796
00:53:54,564 --> 00:53:56,650
ඔයාට හේතු කීපයක් නිසා
ගෝ බොක්-හීව ඕන වෙනවා.
797
00:53:58,693 --> 00:54:00,236
ඔයා වැඩ කරන විදිහ බලලා,
798
00:54:00,320 --> 00:54:03,073
මම ඔයාට පොඩි වට්ටමක් දීලා
LA වලට ටිකට් එකක් විතරක් ඉල්ලන්නම්.
799
00:54:04,324 --> 00:54:07,786
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්
මගේ උපරිමය මොකක්ද කියලා.
800
00:54:07,869 --> 00:54:09,537
බලන් ඉන්නකෝ.
801
00:54:14,751 --> 00:54:16,127
බලමුකෝ ප්රවීණයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
802
00:54:28,473 --> 00:54:30,016
ඉස්සෙල්ලම නිවාඩුවක් දාගන්න වෙනවා.
803
00:54:30,100 --> 00:54:32,978
අර සිද්ධියෙන් පස්සේ චා ඉන්නේ
හොඳටම මල පැනලානේ.
804
00:54:33,478 --> 00:54:34,688
මම එයාගෙ හිත හදන්නම්.
805
00:54:35,480 --> 00:54:37,440
අපි නෝරාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා නම් හොඳයිද?
806
00:54:37,524 --> 00:54:38,692
එයා අධ්යක්ෂකවරියක් කියන දේ අහයිනේ.
807
00:54:39,651 --> 00:54:41,236
ඇයි ඔයා ඔච්චර බලධාරීන්ට බය?
808
00:54:43,279 --> 00:54:44,406
හැමෝම එහෙමයි.
809
00:54:44,489 --> 00:54:45,448
ඔයා ගැන හැමදේම,
810
00:54:45,532 --> 00:54:47,701
ඔය නැමෙන්නේ නැති ප්රතිපත්තිවල ඉඳන්
පොඩි දේටත් තියෙන මාන්නය වෙනකම්,
811
00:54:47,784 --> 00:54:49,285
දැන් අත්හරින්න වෙනවා.
812
00:54:49,369 --> 00:54:52,247
සල්ලි හොයන එක අමාරුයි,
ඒත් ඒවා හොරකම් කරන එක ඊටත් වඩා අමාරුයි.
813
00:54:52,330 --> 00:54:54,541
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ අමාරු කාලෙක.
814
00:55:07,262 --> 00:55:09,264
ව්යාපාරික කළමනාකරණ අභියෝග මධ්යයේ,
815
00:55:09,347 --> 00:55:12,100
සාමාන්ය ජනතාවගේ පීඩනය
කෙමෙන් වැඩි වෙමින් පවතිනවා.
816
00:55:12,183 --> 00:55:14,477
අහස උසට නගින උද්ධමනය
පාලනයකින් තොරව ඉහළ යන අතර
817
00:55:14,561 --> 00:55:16,271
රැකියා අහිමි වීමේ තර්ජනය නිසා
818
00:55:16,354 --> 00:55:19,357
ඉදිරියේදී දරුණු ශීත කාලයක් උදාවීමේ බියක් පවතිනවා.
819
00:55:22,485 --> 00:55:24,195
මෙතන සෙනඟ හොඳටම අඩු වෙලානේ.
820
00:55:24,738 --> 00:55:27,741
ඉතින්, 40% ක් අඩු කරනවා කියන්නේ
සේවකයින්ගෙන් භාගයක්ම වගේනේ.
821
00:55:29,993 --> 00:55:32,537
ඒක නෙවෙයි,
අපිට ඇත්තටම ඩීකේ වෙන්චර්ස්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
822
00:55:33,371 --> 00:55:35,206
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
එයාලා මෙතන පාලනය කරන්නේ,
823
00:55:35,290 --> 00:55:36,249
හරියට යටත් කරගත්ත ප්රදේශයක් වගේ.
824
00:55:36,833 --> 00:55:39,127
අංශ ප්රධානීන්ව ගෙන්නලා
හොඳටම ප්රශ්න කරනවා.
825
00:55:39,711 --> 00:55:41,713
දෙවෙනි වටයකිනුත් සේවකයෝ අස් කරයි කියල කතාවක් යනවා.
826
00:55:41,796 --> 00:55:43,506
ඔෆිස් එකේ අය ඉන්නෙත් බයෙන්.
827
00:55:44,466 --> 00:55:45,383
ලොකු අල්.
828
00:55:45,967 --> 00:55:46,843
ඔයාට මොකුත් ආරංචි වුණේ නැද්ද?
829
00:55:47,719 --> 00:55:48,928
නැහැ.
830
00:55:49,721 --> 00:55:51,598
සභාපති ෂින් කරන දේ දන්නවා ඇති.
831
00:55:55,226 --> 00:55:57,103
මට ආරංචි වුණා සභාපති ෂින් තමයි
832
00:55:57,187 --> 00:56:01,149
ඩීකේ වෙන්චර්ස් සහ හන්මින් අතර
මැදිහත්කාරයා විදිහට කටයුතු කළේ කියලා.
833
00:56:02,358 --> 00:56:04,736
ඒකයි එයාගෙ නම කැත වෙලා තියෙන්නේ.
834
00:56:04,819 --> 00:56:05,945
අපිට කියන්නකෝ.
835
00:56:17,582 --> 00:56:19,959
මම දැක්කම පේන්නේ නැති වුණාට,
මම නෑදෑකම් සලකනවා.
836
00:56:20,460 --> 00:56:23,046
මගේ වෙන්න ඉන්න මාමා ගැන
නරක විදිහට කතා කරන්න මම කැමති නෑ.
837
00:56:23,129 --> 00:56:24,005
මාමා?
මාමා?
838
00:56:31,888 --> 00:56:32,722
ඒයි.
839
00:56:32,806 --> 00:56:35,391
හොං මෙනවිය, මේකත්.
හරි.
840
00:56:35,475 --> 00:56:37,936
හොං මෙනවිය, මට මේකෙන් පිටපත් හතරක් ඕන.
හරි.
841
00:56:38,019 --> 00:56:39,354
ඔක්කොම ඉවර වෙලා.
842
00:56:41,356 --> 00:56:42,190
ඇත්තටම?
843
00:56:50,824 --> 00:56:53,326
මේ මොකක්ද? මම කෝපි ඉල්ලුවේ නෑනේ.
844
00:56:54,077 --> 00:56:55,870
මට හෙට නිවාඩුවක් ගන්න ඕන.
845
00:56:56,496 --> 00:56:58,081
මටත් හෙට නිවාඩුවක් ඕන.
846
00:57:01,918 --> 00:57:04,546
ඒත් දන්නවද, අපිට හැම තිස්සෙම
අපිට ඕන දේවල් විතරක්
847
00:57:04,629 --> 00:57:05,755
කරන්න බෑ.
848
00:57:05,839 --> 00:57:07,966
නිවාඩුව ගැන අමතක කරගන්න.
849
00:57:10,635 --> 00:57:11,886
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හොං මෙනවිය.
850
00:57:11,970 --> 00:57:13,012
මම ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
851
00:57:14,472 --> 00:57:17,559
ඔයා අධ්යක්ෂක කාන්ග් නෝරා එක්ක ගොඩක් හිතවත්ද?
852
00:57:17,642 --> 00:57:20,770
ඔයාලා දෙන්නා එකට බර්ගර් කෑවා කියලා
මට ආරංචියක් ආවා.
853
00:57:22,814 --> 00:57:25,442
ඇයි ඔයා අධ්යක්ෂක කාන්ග් කැමති දේවල් ගැන
854
00:57:25,525 --> 00:57:27,402
විස්තරාත්මක ලැයිස්තුවක් හැදුවේ නැත්තේ?
855
00:57:33,324 --> 00:57:34,159
දැන් යන්න.
856
00:57:38,788 --> 00:57:41,708
අධ්යක්ෂක කාන්ග් නෝරාගේ ප්රියතම ආහාර සහ රුචිකත්වයන්
857
00:57:42,500 --> 00:57:45,128
ඔයාට නිවාඩුවක් ගන්න
ඒක ප්රමාණවත් වෙයිද?
858
00:57:47,005 --> 00:57:50,091
ඔයාටම ගිහින් ඒ සල්ලි ගන්නත් පුළුවන්නේ.
859
00:57:52,010 --> 00:57:54,971
ඇයි මට හිතෙන්නේ ඔයා මාව අනතුරකට ඇදලා දානවා කියලා?
860
00:57:55,680 --> 00:57:57,474
හොං ජං-මිගේ ගිණුමේ තියෙන සල්ලි
861
00:57:57,557 --> 00:58:00,101
සැකයක් ඇති නොවෙන්න නම් ගිණුම් හිමියාම ගන්න ඕනේ.
862
00:58:00,685 --> 00:58:03,062
වංචා සහ මුදල් අවභාවිතයේදී සිද්ධියත් වැදගත් වෙනවා.
863
00:58:04,397 --> 00:58:08,234
ඒ වගේම හදිස්සියක් වුණොත් මම 12 වෙනි තට්ටුවේ සූදානමින් ඉන්නම්.
864
00:58:08,318 --> 00:58:09,486
එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
865
00:58:10,069 --> 00:58:11,279
මේකට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්...
866
00:58:12,780 --> 00:58:14,741
යකෝ. මට නම් බෑ.
867
00:58:14,824 --> 00:58:16,743
මම ඔයාට කිව්වනේ ඔය පොඩි පොඩි මාන්න ටික අතහරින්න කියලා.
868
00:58:17,327 --> 00:58:18,286
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි නම්,
869
00:58:18,369 --> 00:58:20,955
ඉල්ලීමක් නෙවෙයි ගනුදෙනුවක් කරමු.
870
00:58:21,581 --> 00:58:24,292
බැංකුවෙන් මිස් සොංට තහවුරු කරගන්න කෝල් එකක් ගන්න ඉඩ තියෙනවා,
871
00:58:24,375 --> 00:58:27,045
ඒ නිසා මැඩම් චොයි ලවා එයාට කරදර
කරලා එයාව කාර්යබහුල කරවන්නම්.
872
00:58:28,505 --> 00:58:29,797
හැබැයි ඒක කරන්න නම්...
873
00:58:29,881 --> 00:58:30,757
කං නෝරා
874
00:58:30,840 --> 00:58:32,050
...අපිට එයාව ඕනේ.
875
00:58:39,265 --> 00:58:40,391
ඇයි එයාට මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
876
00:58:42,018 --> 00:58:43,603
අඩි සද්දයක් ඇහෙනවා.
877
00:59:00,828 --> 00:59:03,122
ඇයි ඔයා ලිෆ්ට් එකේ එන්නේ නැතුව පඩිපෙළෙන් ආවේ?
878
00:59:04,249 --> 00:59:07,418
කාගේවත් අවධානයට ලක් නොවී ඉන්න ඕනේ කියලා හිතුණා
879
00:59:07,502 --> 00:59:09,462
ඒ වගේම රහසිගත බව රැකගන්නත් එක්ක.
880
00:59:10,296 --> 00:59:11,589
එයාටත් මොළේ ටිකක් තියෙනවානේ.
881
00:59:21,516 --> 00:59:24,060
මම මේ උත්සාහ කරන්නේ ඔයාලගේ මට්ටමට එන්න,
882
00:59:24,143 --> 00:59:25,228
අක්කලා.
883
00:59:28,481 --> 00:59:29,566
ඔයාලට බෝම්ව හම්බවෙන්න ඕනේ නේද?
884
00:59:30,525 --> 00:59:31,609
ඔව්.
885
00:59:32,151 --> 00:59:33,278
ඔයාලා මගේ වැඩ දවසකට බලාගත්තොත්,
886
00:59:33,361 --> 00:59:34,779
මම කියන්නම් බෝම් ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
887
00:59:35,363 --> 00:59:36,364
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.
888
00:59:37,448 --> 00:59:38,449
හැබැයි...
889
00:59:38,533 --> 00:59:39,784
මොන වගේ වැඩක්ද මම කරන්න ඕනේ?
890
00:59:46,624 --> 00:59:49,669
මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කරන දිනය
891
01:00:02,473 --> 01:00:03,474
මිස් හොං?
892
01:00:04,058 --> 01:00:04,892
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාවද?
893
01:00:21,284 --> 01:00:22,368
මිස් හොං.
894
01:00:31,336 --> 01:00:32,378
හොං ජං-මි
895
01:00:45,016 --> 01:00:46,059
ඇන්ටි?
896
01:00:54,901 --> 01:00:55,985
ඔයා මොකද...
897
01:01:01,240 --> 01:01:02,659
ඒක නම් හරිම කැත වැඩක්.
898
01:01:02,742 --> 01:01:05,119
කොහොමද මාව ඔහොම ගලවන්නේ?
899
01:01:05,620 --> 01:01:06,496
ගලවන්නේ?
900
01:01:07,205 --> 01:01:08,665
නෑ...
ඇන්ටි.
901
01:01:08,748 --> 01:01:10,708
ඕකෙන් වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
902
01:01:10,792 --> 01:01:13,503
ඔයාගේ මාස්ක් එක ගැලෙව්වා විතරයි, ඇඳුම් ගැලෙව්වේ නෑනේ.
903
01:01:14,379 --> 01:01:15,296
ඒක කිව්වේ මාස්ක් එක ගැන.
904
01:01:15,380 --> 01:01:16,756
ආ එහෙමද.
905
01:01:20,760 --> 01:01:22,637
මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.
906
01:01:23,221 --> 01:01:24,097
කණගාටුයි.
907
01:01:24,597 --> 01:01:26,683
හැබැයි ඔයත් මේක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.
908
01:01:27,684 --> 01:01:30,603
ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ නම දාගෙන කෑම බෙදන්නේ?
909
01:01:33,314 --> 01:01:36,067
ඔයා නිහඬව සිටීමේ අයිතිය පාවිච්චි කරනවාද?
910
01:01:37,485 --> 01:01:38,736
මිස් ගෝ.
911
01:01:38,820 --> 01:01:40,154
කොහෙද හොං ජං-මි මිස්?
912
01:01:41,864 --> 01:01:45,201
මම හිතන්නේ මම මේක කලින් කීප සැරයක්ම කියලා තියෙනවා,
913
01:01:46,285 --> 01:01:47,161
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි කියලා.
914
01:01:49,831 --> 01:01:51,749
හොං මිස් වෙන කොහෙ ඉන්නද?
915
01:01:51,833 --> 01:01:53,751
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඉස්පිරිතාලෙ ඇති එයාගේ රූම්මේට් ළඟ.
916
01:01:53,835 --> 01:01:56,754
එයාට නිවාඩු ගන්න බැරි නිසා, නෝරා
ඇන්ටි එයා වෙනුවට වැඩට එන්න ඇති.
917
01:01:56,838 --> 01:01:58,548
හරි නේද?
හරි.
918
01:01:59,132 --> 01:01:59,966
එයා හරි.
919
01:02:03,136 --> 01:02:05,513
මට තුන වෙද්දි IT අංශයට යන්න ඕනේ.
920
01:02:06,013 --> 01:02:07,557
පරිස්සමින් යන්න.
921
01:02:22,780 --> 01:02:23,781
මමත් යන්න ඕනේ.
922
01:02:30,288 --> 01:02:31,414
මට විතරක් හිතෙන දෙයක්ද...
923
01:02:33,249 --> 01:02:35,835
නැත්නම් ඔයා හොං ජං-මි ගැන විශේෂ උනන්දුවක් දක්වනවාද?
924
01:02:38,129 --> 01:02:39,464
මට මේක සහතික කරලා කියන්න පුළුවන්.
925
01:02:41,007 --> 01:02:44,010
මගේ නම් හොං ජං-මි ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.
926
01:02:51,601 --> 01:02:53,102
අහුවෙලා අහුවෙලා අන්තිමට එයාටද අහුවුණේ?
927
01:02:53,186 --> 01:02:54,604
එතකොට අම්මා? ඔයාද එන්න කිව්වේ?
928
01:02:54,687 --> 01:02:56,355
එයා ළඟදීම එයි.
929
01:02:58,900 --> 01:02:59,901
මම ගැන වද වෙන්න එපා.
930
01:03:12,079 --> 01:03:13,956
ඒක නෙවෙයි, හොං මිස් කොහෙද ගියේ?
931
01:03:19,003 --> 01:03:22,215
ඔයාට බැංකු තුනකින් සල්ලි ගන්න වෙනවා.
932
01:03:22,298 --> 01:03:25,885
ලොකු චෙක් එක පොඩි චෙක් වලට කැඩුවම හොයන්න අමාරුයි.
933
01:03:25,968 --> 01:03:27,553
සාමාන්යයෙන් දවල් කෑම වෙලාවට,
934
01:03:27,637 --> 01:03:30,765
වැඩ කරන අය අඩුයි, හැබැයි ගනුදෙනුකාරයෝ වැඩියි.
935
01:03:30,848 --> 01:03:32,642
ඒ නිසා එයාලා තැන්පතු සහ මුදල් ගැනීම් ඉක්මනට කරනවා
936
01:03:32,725 --> 01:03:34,101
පෝලිම අඩු කරගන්න කියලා හිතාගෙන.
937
01:03:34,185 --> 01:03:36,729
අන්න ඒ වෙලාව තමයි අල්ලගන්න ඕනේ.
938
01:03:38,898 --> 01:03:40,191
චුංසෝ බැංකුව
939
01:03:42,193 --> 01:03:45,071
හැමෝම කියන්නේ ඔයාලා මේක වහන්න යන්නේ කියලා!
940
01:03:45,154 --> 01:03:48,699
මගේ අවුරුදු පහේ ඉතුරුම් ගිණුමේ සල්ලි
ටික ගන්න මට උදව් කරනවා ඉස්සෙල්ලම!
941
01:03:48,783 --> 01:03:50,409
ඉක්මන් කරන්න!
942
01:03:57,750 --> 01:04:02,046
මගෙයි මගේ යාළුවන්ගෙයි ජීවිත මේකට සම්බන්ධයි!
943
01:04:13,766 --> 01:04:15,810
වොන් බිලියන 3ක් මාරු කරන ලදී
944
01:04:15,893 --> 01:04:18,354
වොන් බිලියන 3ක් මාරු කිරීමක්!
945
01:04:18,437 --> 01:04:21,566
ෆාමර්ස් බැංකුව
946
01:04:24,777 --> 01:04:26,320
ෆාමර්ස් බැංකුවේ ජංගම ගිණුම
947
01:04:26,404 --> 01:04:27,947
දැන් එකයි ඉතුරු.
948
01:04:28,948 --> 01:04:30,491
වැඩිම සල්ලි තියෙන එක.
949
01:04:43,087 --> 01:04:44,839
මම ඒක අදම කරන්න ඕනේ.
950
01:04:47,675 --> 01:04:49,385
මම කියන්නේ, ඔයා හිතනවද මේකේ තේරුමක් තියෙනවා කියලා?
951
01:04:49,969 --> 01:04:52,638
මගේ නෝරාට විතරයි තමන්ටම කියලා සහායකයෙක් නැත්තේ.
952
01:04:52,722 --> 01:04:54,891
එයා නිකම් පොඩි පහේ නිලධාරියෙක් නෙවෙයිනේ.
953
01:04:55,641 --> 01:04:58,227
නිකම් හිතලා බලන්න එයා කොච්චර කොන් වෙලාද ඇත්තේ කියලා!
954
01:05:00,521 --> 01:05:01,689
මේක මහ විකාරයක්!
955
01:05:02,565 --> 01:05:05,109
බැංකුවෙන් මිස් සොංට තහවුරු කරගන්න කෝල් එකක් එන්න ඉඩ තියෙනවා.
956
01:05:05,192 --> 01:05:08,487
හදිස්සියක් වුණොත් මම 12 වෙනි තට්ටුවේ සූදානමින් ඉන්නම්.
957
01:05:09,697 --> 01:05:12,158
දැන් අංක 217 පාරිභෝගිකයා.
958
01:05:12,241 --> 01:05:13,159
ඒ මම!
959
01:05:22,543 --> 01:05:23,794
S.J.R. තහවුරු කිරීම අවශ්යයි
960
01:05:26,797 --> 01:05:27,924
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
961
01:05:28,424 --> 01:05:30,843
මේකේ කියනවා මට "SJR" කෙනෙක් එක්ක තහවුරු කරන්න ඕනේ කියලා.
962
01:05:31,677 --> 01:05:32,678
ආ, ඒකද.
963
01:05:34,263 --> 01:05:37,725
කළු සල්ලි තවත් හංගන්න එයාලා සමහර වෙලාවට
දෙන්නෙක්ගේ අනුමැතිය ඕන වෙන විදිහට හදනවා,
964
01:05:37,808 --> 01:05:40,478
ඒ නිසා සොං ජු-රන්ගේ අවසර ලියුම
අරගෙන යන්න, හදිස්සියට ඕන වෙයි.
965
01:05:41,812 --> 01:05:43,105
"SJR."
966
01:05:43,189 --> 01:05:44,815
ඒ කියන්නේ සොං ජු-රන්, මගේ බොස්.
967
01:05:46,317 --> 01:05:49,236
ඒකයි එයා මට මේක දුන්නේ.
968
01:05:49,320 --> 01:05:50,613
මේ තියෙන්නේ අවසර ලියුම.
969
01:05:57,620 --> 01:05:58,996
අවසර ලිපිය
970
01:05:59,580 --> 01:06:01,290
හැඳුනුම්පත
හොං ජං-මි
971
01:06:06,295 --> 01:06:07,964
මම තමයි හොං ජං-මි කියන්නේ.
972
01:06:08,589 --> 01:06:10,925
ඔව්, අපි ඔයාගේ නමයි මූණයි තහවුරු කරගත්තා,
973
01:06:11,008 --> 01:06:14,303
හැබැයි මෙච්චර ලොකු මුදලක් නිසා අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
974
01:06:15,846 --> 01:06:16,722
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
975
01:06:33,864 --> 01:06:34,824
මැඩම් චොයි.
976
01:06:38,077 --> 01:06:39,620
අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා කරමු.
977
01:07:14,071 --> 01:07:18,034
රංගනයෙන් දායක වූ ෂින් යු-නාට
විශේෂ ස්තූතිය
978
01:07:49,106 --> 01:07:50,941
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
979
01:07:51,525 --> 01:07:53,903
මට හිතෙනවා අර "කැප්ටන්" මොනවා හරි දන්නවා කියලා.
980
01:07:53,986 --> 01:07:54,862
ඒ කවුරු වෙන්න ඇද්ද?
981
01:07:54,945 --> 01:07:56,530
අපි එයාව හොයාගෙන
අපේ පැත්තට ගන්න ඕනේ.
982
01:07:56,614 --> 01:07:57,907
ඔයාට කවුරු හරි ගැන සැකයි නේද?
983
01:07:58,491 --> 01:08:00,534
ආයතනය ඇතුළේ කෙනෙක් නෙවෙයි නම්...
ඔව්?
984
01:08:00,618 --> 01:08:02,119
පිට කෙනෙක් වෙන්න ඇති ඒක කරන්න ඇත්තේ?
985
01:08:02,203 --> 01:08:05,372
එයා අපේ උදව් ගන්න නම්
එයාට හොඳටම බැට කන්න සිද්ධ වෙයි.
986
01:08:05,456 --> 01:08:06,791
ඊටපස්සේ වෙන දේ ඔයා දන්නවනේ.
987
01:08:06,874 --> 01:08:08,125
ඇයි මට ලොග් වෙන්න බැරි?
988
01:08:08,751 --> 01:08:10,878
සමහර විට ඔයා නුසුදුසු දෙයක් ලියපු නිසා
ඔයාව බෑන් කරලද දන්නෑ?
989
01:08:12,004 --> 01:08:13,422
හොං කියුම්-බෝ.
990
01:08:13,506 --> 01:08:14,840
මිස් සොං ගැන මොකද තත්ත්වේ?
991
01:08:14,924 --> 01:08:17,218
සල්ලි ටික නෑ කියලා දැනගත්ත ගමන්
එයා ඔයා පස්සෙන් එයි.
992
01:08:17,301 --> 01:08:19,428
FSS හි මූල්ය වෙළඳපොල විමර්ශන අංශයේ පරීක්ෂක,
993
01:08:19,512 --> 01:08:20,554
පරීක්ෂක හොං කියුම්-බෝ.
994
01:08:23,307 --> 01:08:28,312
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜