💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අපරාධකරු වින්දිතයා බවට පත්වෙනවා, එතකොට ඔයාට තිබුණ වාසිය නැතිවෙලා යනවා.
ඒ ඔක්කොම බොරු!
අඩුපාඩු තියෙන පරීක්ෂණයක් නිසා ජීවත් වෙන මනුස්සයෙක් මිනියක් බවට පත්වුණා.
ඊට පස්සේ එයා අතුරුදහන් වුණා, හරියට එයා කවදාවත් හිටියේ නෑ වගේ.
අවශ්‍ය කර තිබේ: වංචාවකට පලාගිය අයෙක්
එයාට එච්චර විශ්වාසයක් තිබුණේ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?
පෙනෙන සාක්ෂි නිසාද?
සැකකරු
පිටත යන කටකතා නිසාද?
ඒක රටාවක්.
සැකකරුගේ අපරාධ යන්නේ එක රටාවකට.
එයා ලොකු මුදලක් වංචා කරනවා, තමන් මැරුණා කියලා බොරු කරනවා,
අලුත් අනන්‍යතාවයක් ගන්නවා,
ඊටත් වඩා ලොකු වංචාවක් සැලසුම් කරනවා.
සෝදිසි වරෙන්තුවට බුඩුවා ගිණුමත් ඇතුළත් ද?
නෑ, මම දැන් ඉල්ලුම් කරන්නම්. ඒක පරක්කු වැඩි වෙයි.
ඒක නැතුව පරීක්ෂා කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා. මගේ පස්සෙන් එන්න.
ඇයි සල්ලි ආවේ? කවුරුත් බැලුවේ නැද්ද?
මට සමා වෙන්න මැඩම්.
දරුණු අපරාධ අංශයට කතා කරනවා. මොන මගුලක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?
මොකද වෙන්නේ?
"මොකද වෙන්නේ?"
ඔයා කිව්වා බුඩුවා කියන්නේ සම්පූර්ණ වංචාවක් කියලා.
එහෙනම් කොහොමද යකෝ සල්ලි එන්නේ?
ඔයා මොන සල්ලි ගැනද මේ කතා කරන්නේ?
ජොන්ග් යෝ-ජින් වංචා කරපු වොන් බිලියන 15!
මුළු මුදලම ආපහු ගෙවලා ඉවරයි.
මුදල් ආපසු ගැනීමක්
මම දන්නවා මේක නඩුව යට ගහන්න කරන බොරු වැඩක් කියලා.
ඇයි ඔයාලා ගිණුම තහනම් කළේවත් නැත්තේ?
ඒ තැන වටලද්දී ඔයා හරිම උජාරුවෙන් හිටියේ.
මොකද, ඔයා අල්ලස් ගත්තද?
තමුසෙ නම් මහ ජරා යකෙක්! මැඩම්, එපා.
මාව අතාරිනවා! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තමුසේ! නෑ, නවත්තන්න.
ඔයා උසස්වීම් ගත්තේ ඔහොමද, කාලකන්නියා?
අපිට තාම එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.
"අල්ලගන්න"? සැකකරු මැරිලා.
සැකකරු තාම පණපිටින්!
මොකක්?
හේයි.
බලන් ගියාම අපේ නඩු දෙක ඇත්තටම සම්බන්ධයි වගේ.
මටත් දැන් හොඳටම මල පැනලා ඉන්නේ, ඒ නිසා බුඩුවා බැංකු වාර්තා මට දෙනවා.
නොක්ස් ගිණුම් පස්සේ පන්නන අතරේ ඔයා ඒවා බලන්න ඇතිනේ.
ඒක මට දෙනවා.
අපිට ජොන්ග්ව රඳවා තබා ගන්න දවස් තුනකටත් අඩු කාලයක් තියෙන්නේ.
මොන දේ වුණත් ඊට කලින් මේක විසඳගන්න.
කරුණාකරලා අවශ්‍ය බවට දැන්වීමක් නිකුත් කරන්න අවසර දෙන්න.
මේ යන විදිහට, අපිත් සැකකරුගේ අපරාධයට උදව් කරනවා වගේ වැඩක් වෙන්නේ.
එයාව වගකීමෙන් අත්අඩංගුවට ගන්න අපිට උදව් කරන්න.
අපි ප්‍රසිද්ධ දැන්වීමක් දැම්මා කියමුකෝ. ඊට පස්සේ?
සැකකරු මේ වෙනකම් එයාගේ අඩිපාර බොහොම හොඳට මැකුවා.
ඒත් එයාට එක දෙයක් මකන්න බෑ.
මිනිස්සුන්ට එයා ගැන තියෙන මතකයන්.
එයා අලුත් අනන්‍යතාවයක් ගන්න කලින් එයාව මතක තියෙන කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන් ඉන්න ඕනේ.
අපි එයාලව හොයාගත්තොත්...
අපිට සැකකරුව හඳුනාගන්න පුළුවන්.
ඒක මදි.
නමක් ගමක් නැති වංචාකාරියක් හැමෝම දන්න ඉහළ පැලැන්තියේ අයව රවට්ටලා තියෙනවා.
මේක එළියට ගියොත්, මිනිස්සුම සැකකරු හොයාගෙන යයි.
අපි එයා පැනලා යන පාර හොයාගන්න එක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
අපිට එයාව මගහැරුණොත්?
එයාට වැඩි කාලයක් ඉන්න බැරි වෙයි.
අන්තිමේදී, එයා කලබල වෙලා එයා කවුද කියලා එළි කරයි.
ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව...
කානුවේ හමුවූ නාඳුනන මළ සිරුර ගැන එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.
ඒත් ඔයා දැන් කිව්වා...
බුඩුවා වංචාවේ සැකකරු විදිහට එයාව හොයන්න ප්‍රසිද්ධ දැන්වීමක් දාන්න ඕනේ කියලා.
මේ වෙනකම්, අපි හිටියේ සැකකරුගේ සැලැස්මේ ඉත්තෝ වගේ.
මේ පාර, මම එයාව මගේ සැලැස්මට කොටු කරගන්නවා.
ඔයාට ඕනේ වංචාකාරයාව රවට්ටන්නද?
එතකොට සාක්ෂි?
අපිට තාම තියෙන්නේ වටපිටාවේ සාක්ෂි විතරයි.
ඔයා ළඟ මුකුත් නැද්ද?
ඔයා මගෙන් අහන්නේ ප්‍රසිද්ධ සෝදිසි කිරීමකට අවසර දෙන්න කියලාද?
සැකකරුගේ ප්‍රකාශය,
නෑ, එයාගේ පැමිණීමම තමයි හොඳම සාක්ෂිය වෙන්නේ.
මට විශ්වාසයි මට පාපොච්චාරණයක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
මම කියන දේ අහගන්න.
මේකෙන් ඔයාගේ රස්සාව නැතිවෙන්නත් පුළුවන්.
ස්තූතියි සර්.
සියෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය ප්‍රාදේශීය විමර්ශන අංශය
මේ සියෝල් දරුණු අපරාධ ඒකකයේ පාක් මූ-ග්‍යොන්ග්.
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ, සැකකරු එයාගේ...
නම, වයස, ජාතිය, රස්සාව සහ අධ්‍යාපනය වෙනස් කරලා තියෙනවා,
අඩුම තරමේ බොරු අනන්‍යතා තුනකින්වත් ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
අපරාධයේ බරපතලකම නිසා, ප්‍රසිද්ධ අවශ්‍ය බවට දැන්වීමක් නිකුත් කළා.
මේ මොහොතේ සිට ක්‍රියාත්මකයි.
කවුරුහරි දන්නවා නම්, නැත්නම් ළඟදී සැකකරුව දැක්කා නම්,
කරුණාකරලා සියෝල් දරුණු අපරාධ ඒකකය අමතන්න.
මොකද වෙන්නේ?
අපි සමාව ඉල්ලනවා. අපි දැන්වීම ආපහු ගන්නවා.
අපේ පරීක්ෂණය ඉවර වුණ ගමන් අපි මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් තියනවා...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මේ, බලන්නකෝ...
සාරා කිම් කැමැත්තෙන්ම ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
ඇයි මේ වගේ වෙලාවකම...
මේක සිද්ධ වෙන්න ඕනේ වුණේ?
ඔයා ලැයිස්තුවේ තියෙන ඔක්කොම සාක්ෂි එකතු කළාද?
ඔව්, මම ඔක්කොම මෙතනට ගත්තා. හරි.
හැම දෙයක්ම එකතු කරගන්න. මොකුත් මගහරින්න එපා.
හරි සර්.
එයා පාපොච්චාරණය කරයි කියලා හිතනවද?
සැකකරු කැමැත්තෙන්මනේ ආවේ.
හැමෝම අවධානය ගන්න, හරිද? හරි සර්.
කානුවේ හමුවූ නාඳුනන මළ සිරුර පිළිබඳ වාර්තාව
1 වන ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය
කැමැත්තෙන්ම අතුරුදහන් වෙන අයව හොයාගන්නේ කවදද කියලා දන්නවද?
එයාලා ආපහු එන්න තීරණය කරපු දවසට.
ප්‍රකාශ සටහන (සැකකරු)
ඔයා භාර වෙනවද?
නෑ. මම කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වුණා.
මම ප්‍රශ්නය වෙනස් කරන්නම්.
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
ඒක සාරා කිම්.
සාරා කිම් කියලා කෙනෙක් ගැන වාර්තාවක් කොහෙවත් නෑ.
නමක්, උපන් ස්ථානයක්, වයසක්, නැත්නම් අධ්‍යාපනයක් නෑ.
මම ආයෙත් අහන්නම්.
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
මම කලින් කිව්වනේ. සාරා කිම්.
ඔයා කවුද කියලා හෙළි නොකර ඉන්නද කැමති?
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මම කවුද කියන එක වැදගත් නෑ කියන එක.
ඔයා මාව වංචාකාරියක් විදිහට දකිනවා නම්, මම වංචාකාරියක්.
ඔයා මාව ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් විදිහට දකිනවා නම්, මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්.
හැබැයි ඔයා මාව නිකන් මනුස්සයෙක් විදිහට දැක්කොත්,
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණොත්?
එහෙනම් ඔයා කවදාවත් මාව දැනගන්න එකක් නෑ.
සාරාගේ කලාව
බුඩුවා
ඔයාට ඕනම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
ඔයාට විශ්වාස කරන විදිහේ බොරුවක් කියන්න පුළුවන්,
මෙච්චර කල් අනිත් අයට කළා වගේ.
ඔයා මගේ වළලුකර දිහා බලලා විතරක් ඔයා හිතනවා ඔයා මාව දන්නවා කියලා.
ඔයා තමයි බුඩුවා නිර්මාණය කරපු කෙනා.
ඔව් මම තමයි.
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.
ඔයා වංචා චෝදනාව පිළිගන්නවද?
ඒක වංචාවක් නෙවෙයි.
බුඩුවා සැලසුම් කරලා නිෂ්පාදනය කළේ මම තමයි.
ඕන කෙනෙක්ට බෑග් එකක් මහන්න පුළුවන්, ඒත් හැමෝටම සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් හදන්න බෑ.
මම ඒක කළා.
ඉතින් ඇයි මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?
ඔය පුටුවේ වාඩි වුණාම හැමෝම එක වගේ.
අන්තිමට හැඟීම්වලට බර වෙනවා.
මම මැරෙන්න කලින් එක දවසක් හරි පොහොසත් වෙලා ඉන්න කැමතියි.
දඬුවම අඩු කරගන්න එක තමයි එයාට බේරෙන්න තියෙන එකම ක්‍රමය.
මට නම්, ඒක වංචාවක් නෙවෙයි. ඒක ජීවත් වෙන්න කරපු දෙයක්.
ලෝකය කරුණාවන්තයි වගේම නොසැලකිලිමත්.
එක පැත්තකින්, ලොකු සාදයක් පැවැත්වෙනකොට...
අනිත් පැත්තේ කෙනෙක් සීතලට ගල් වෙලා මැරෙනවා.
ඒකද ඔයා අනුන්ගේ සල්ලි වලින් සැපට කාලා බීලා සුඛෝපභෝගී බඩු ගත්තේ?
චොංඩම් දේවතාවියගේ නැවත විකිණීමේ වංචාව විමර්ශන වාර්තාව
ආ, මේ නඩුව.
ඔව්, මම කලිනුත් මේ ගැන අහලා තියෙනවා.
ඒත් මට මතකයි අහලා තියෙනවා...
සැකකරු සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.
එතකොට ඒ ඔයා නෙවෙයිද?
මම පණපිටින් ඉන්නේ, නැද්ද?
එහෙනම් මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද මේ කෙනා...
බුඩුවා බාන්ඩ ගැන විචාරයක් ලිව්වේ, ඒ සන්නාමය එන්නත් කලින්?
කවුද දන්නේ?
මැරුණ අයට කතා කරන්න බෑනේ.
නමුත් නඩු පැවරීමේ බලයක් නැති නිසා මේ නඩුව දැනටමත් වහලා නේද තිබුණේ?
සැකකරු ආපහු පණ ආවේ නැත්නම් දඬුවම් කරන්න විදිහක් නෑ.
ඩිටෙක්ටිව්, මේක නෙවෙයි වැදගත් දේ.
මම මේ කියන්න යන දේ ගැන ඔයාට අබ මල් රේණුවකවත් වැටහීමක් නෑ.
සුඛෝපභෝගී සන්නාම එහෙම වුණේ...
එයාලා වඩාත්ම වැදගත් දේ අයින් කරපු නිසා.
පාරිභෝගිකයන්ව.
ඔයා එයාලව ගණන් ගන්නේ නැති තරමට, එයාලට ඔයාව ඕන වෙනවා.
ඒ ආකල්පය තමයි ඔයාව සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් බවට පත් කරන්නේ.
ඒකයි මම මාවම අයින් කරගත්තේ.
මුල ඉඳන් පටන් ගන්න ඕන නිසා...
මගේ නම කවුරුත් අහන්නේ නැති තැනක ඉඳන්.
මඟුල, මේකයි මට පළවෙනි තේරීම වෙන්න ඕන නැති වුණේ.
මිනිහා අතපත ගාන එක නවත්තන්නෙම නෑනේ.
ඒයි, අයින් වෙනවා.
මොකද රවන්නේ?
මේ...
මම ඔයාව ෆලෝ කරනවා.
මම ඔයා කියපු දේ අහලා අර ඇස් පිහාටු හදන තැනට ගියා.
ඇත්තටම? ඔව්.
මම ෆලෝ බැක් කරන්නම්.
මෙන්න.
ඔයා කොච්චර කාලයක් තිස්සේ මේ රස්සාව කරනවද?
මේක මම තාවකාලිකව කරන වැඩක්.
මගේම බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න සල්ලි එකතු වුණ ගමන් මම අයින් වෙනවා.
"තාවකාලික වැඩක්"?
ඔයාට ඒක තාවකාලිකයි, ඒත් මට මුළු ජීවිත කාලෙම?
ඉතින්?
ඔයා කොච්චර එකතු කරලා තියෙනවද?
එච්චර නෑ.
ඔයා කලින් ගෙවීමක් ගත්තේ නෑ නේද?
මෝඩයා.
එයාලා සල්ලි වියදම් කරන විදිහ විතරක් බලන්න එපා,
එයාලා සල්ලි හොයන විදිහත් බලන්න.
පාසල, ප්‍රදේශය, සහ ලේ නෑකම් වගේද?
ඒත් ඔයා උත්සාහ කළාට ඒවා ගන්න බෑනේ.
ඇත්තෙන්ම පුළුවන්.
රැවටෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න,
එයා ඔයාට අලුත් අනන්‍යතාවයක් අරන් දෙයි.
මේක ඇත්ත ඩයමන්ඩ් එකක්ද?
පිස්සුද.
ඒත් මම මේක ඔයාට දැම්මොත් හැමෝම හිතයි මේක ඇත්ත කියලා.
මම මගේ ආත්මය පවා විකුණුවා ඒ ලෝකෙට ඇතුල් වෙන්න.
අද වෙනකම් මට ඒ පෙනුම තේරුණේ නෑ. මම කිව්වේ ඒකයි.
මමත් හොඳට ඇඳගෙන ඉන්නේ. යුන්-ජේ දිහා බලන්නකෝ. එයා කොච්චර ලස්සනට ඇඳලද.
පැටියෝ, ඔයා...
මම ඒ ලෝකෙට ගිය ගමන්ම, මට එකපාරටම ලොකු බලයක් ලැබුණා.
ඔයා හරි ඉක්මන් වැඩි නැද්ද?
ලෝකය තිබුණේ මගේ පැත්තේ.
මට දැන් තේරුණේ මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔක්ස්බ්‍රිජ් ගියපු අය කියලා.
ආ, ඇත්තටම?
කොරියානු කොලේජ් එකක කැම්පස් එකේ තණකොළ පිට්ටනියේ ඉඳන් මක්ගොලි බොන එක...
සුන්දර විනෝදාංශයක් කියලා කියනවා.
ඒත් අපිට නම්,
අපේ ඔරු පෙරළුණාම මඩ වතුර බොන එක තමයි වුණේ.
මේ දවස්වල, මට ඒ මඩ වතුරේ රහ මතක් වෙනවා.
මම බැලුවා කවදද එයා මේක අදින්නේ කියලා.
ඇත්තටම.
යුන්-ජේ, මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් විභාගයක් ෆේල් වෙලා නෑ නේද?
ආ, මම හිතන්නේ නෑ...
ඉතින්, ඔයා ගිය පාර කියපු දේ ගැන...
එයා නම් මෙලෝ රහක් නෑ නේද?
නෑ, මේකයි...
ඇත්තටම මම උපාධිය ගත්තේ වෙන කෙනෙක් ලියලා දීපු නිබන්ධනයකට පින් සිද්ධ වෙන්න.
මගේ පැමිණීමත් හරිම අන්තිමයි.
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි වගේ. කපටි පාටක් නෑ.
අපි ඊළඟ පාර හස්බන්ඩ්ලා නැතුව හම්බවෙමු.
මම ඔයාව විනෝදජනක තැනකට එක්කන් යන්නම්.
කොහෙද?
කොල්ලෝ හොට් පූල් එකේ ඉන්න තැනකට, අර මඩ වතුර බොන උන් නැති තැනකට.
ජීවිතේ හරි පුදුමයි නේද?
මම එයාලා වගේ වෙන්න කොච්චර උත්සාහ කළාද...
අපි කියමු...
…ඒත් එයාලා උත්සාහ කරන්නේ මම ඉස්සර හිටියා වගේ වෙන්න.
මේක හරියට හිතවතුන් අතර අඳුරගැනීම් වලින්ම හැදුණු දැලක් වගේ.
මේ ඔයාගේ පළවෙනි එකද? ඔව්.
ඔයා ගොඩක් බාල නිසා, ගෙදරට වෙලා ඉද්දි හිර වෙලා වගේ දැනෙනවා ඇති.
ඇත්තටම, මම බිස්නස් අදහසක් ගැන හිතමින් හිටියේ...
මෙහෙට සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් ගේන්න.
ඒත් මම සියෝල්වල විස්තර හරියට දන්නේ නෑ,
ඒ නිසා කඩේ දාන්න ඕන කොතනද කියලා මට ෂුවර් නෑ.
මට චොංඩම්වල බිල්ඩිමක් තියෙනවා.
තැන හොඳයි. බලන්න කැමතිද?
ඔව්, සභාපතිතුමිය ජොන්ග්, ඔයා එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.
මම ඔයාට අඩුවට කුලියට දෙන්නම්,
ඔයාට පුළුවන් මගේ බිල්ඩිමේ වටිනාකම වැඩි කරලා දෙන්න, යුන්-ජේ.
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා, එන හැම කුලීකාරයෙක්ම බංකොලොත් වෙලා යනවා.
ඔව් අනේ. ඒක තියෙන්නේ ප්‍රධානම හරියෙනේ.
145, චොංඩම්-දොං, ගංනම්-ගු, සියෝල්
ඒක තියෙන්නේ සුඛෝපභෝගී දිස්ත්‍රික්කයේ.
හායි.
කාලෙකින් දැක්කේ.
මම කියන්නෙ නෑ මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි කියලා.
හැබැයි මිනිස්සු බොරු උපාධි ගන්න සල්ලි ගෙවනවා.
මම කළේ මට කවදාවත් තිබුණෙ නැති සුදුසුකම් මවාපාපු එක විතරයි.
කවුද වැඩිපුර වැරදි?
ඔයාලත් කවදාවත් සාධාරණව මහන්සි වෙන්නෙ නෑනේ.
ඩිටෙක්ටිව්, ඔයා ගැන මොකද කියන්න තියෙන්නෙ?
ඔයාගෙ සාධාරණ මහන්සියට හරියන ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙනවද?
ඔයාගේ අත් ඔරලෝසුව අදට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
ඔයා ළඟ සල්ලි නැද්ද?
එහෙම නැත්නම් අනිත් අය ඔයා ගැන හිතන විදිය ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
ඒකත් නෙවෙයි නම්,
මිනිස්සු හිතන දේ ගැන ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ පෙන්නන්නෙ
ඔයාට ගණන් වැඩි ඔරලෝසුවක් ගන්න වත්කමක් නෑ කියන එක හංගන්නද?
ඔයා දැන් පිළිගත්තා
කොරියානු ඇමරිකානුවෙක් විදියට පෙනී සිටියා කියලයි අධ්‍යාපන සුදුසුකම් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා කියලයි.
මම හරි නේද?
ඔව්, මම ඒක පිළිගන්නවා.
වෙන කෙනෙක් විදියට පෙනී සිටපු එකට මට සදාචාරාත්මකව දොස් කියන්න පුළුවන් වුණාට,
ඒකට විරුද්ධව ඇත්තටම නීතියක් නෑ නේද?
අනික අධ්‍යාපන සුදුසුකම් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරපු එකට දඩයක් විතරයිනෙ,
මම ඉහළ පෙළේ නිලධාරියෙක් නෙවෙයි නම්.
වොන් 80,000ක දඩයක්, හරි නේද?
මූල්‍යමය වාසියක් ලබාගන්න කළා නම්, ඔය චෝදනා දෙකම වංචාවක් ලෙස සැලකෙනවා.
වොන් බිලියන 50ක වංචාවකට බරපතල දඬුවම් ලැබෙනවා.
ඒක නම් ටිකක් ඕනවට වැඩියි.
බෑග් එකක් ගන්නකොට විකුණන කෙනාගේ අධ්‍යාපනයයි පසුබිමයි ගැන කවුද හොයන්නෙ?
ඔයා ආයෝජනයක් කියලා ජියොන්ගෙන් වොන් බිලියන 15ක් වංචා කරලා තියෙනවා.
ජියොන් සල්ලි දුන්නේ බූඩුවාර් එක නිල වශයෙන් පටන් ගන්නත් කලින්.
වෙලාව බලද්දි පේනවා එයා ආයෝජනය කළේ බ්‍රෑන්ඩ් එකට නෙවෙයි කියලා
එයා ආයෝජනය කළේ ඔයාගේ ව්‍යාජ පසුබිමයි අධ්‍යාපනයයි විශ්වාස කරලා. ඒකත් ඕනවට වැඩියිද?
ජියොන් යෝ-ජින්ව මුදල් වංචාවකට අත්අඩංගුවට ගත්තහම,
ඔයාට කොහොම හරි ඒක වහගන්න ඕන වුණා වගේ.
ඔයා ඉක්මනටම සම්පූර්ණ මුදල ආපහු ගෙවන්න හැදුවා.
මම හිතන්නෙ ඔයාට වැරදිලා.
හැම ගනුදෙනුවක්ම තහවුරු කරලයි තියෙන්නෙ.
නෑ, ඒවා ලාභාංශ, ආයෝජනය ආපහු ගෙවීමක් නෙවෙයි.
අවුරුද්දකටත් අඩු කාලෙකින් තමන් යොදපු මුදල ආපහු ලැබෙනවා නම්,
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක හොඳ ආයෝජනයක් කියලා?
පටන් ගන්නේ බොරුවකින් වුණාට, සාර්ථකව ඉවර වෙනවා නම්,
ඒක ව්‍යාපාරයක්, වංචාවක් නෙවෙයි.
මම ආයෙමත් කියන්නම්.
මම බූඩුවාර් හැදුවේ කාවවත් රවට්ටන්න නෙවෙයි.
මම බූඩුවාර් හැදුවේ
මට එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නොවෙන්නයි.
සර්, බූඩුවාර් එකේ තක්සේරු වාර්තාව ආවා.
ඒකේ මොකක්ද තියෙන්නෙ කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා ඇති නේද?
ඔයා වොන් 180,000ක් වටින බෑග් මිලියන ගණන්වලට විකුණුවා,
වොන් මිලියන දහයක්, සමහරවිට මිලියන සියයක් වුණත්.
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩවල වටිනාකම තීරණය වෙන්නෙ නිෂ්පාදන වියදම මත නෙවෙයි.
මිනිස්සු පස්සෙන් යන්නෙ බ්‍රෑන්ඩ් එකෙන් ලැබෙන තත්ත්වෙට මිසක් භාණ්ඩෙට නෙවෙයි.
"මම බ්‍රෑන්ඩ් එකේ ඉතිහාසයට කැමතියි." "මම ඒකේ අනන්‍යතාවයට කැමතියි."
ඕවා ඔක්කොම බොරු.
මම විකුණුවේ අනිත් අයට වඩා උසස් කියන හැඟීමයි
ඒකට හරියන්න සාධාරණ ගානක් මම නියම කළා.
දඬුවම් මග හරින ගමන් එයා චෝදනාවලට වැරදිකාරයා වෙනවා.
ඒ තර්කය වැරදියි,
හැබැයි ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවා.
මෙහෙම වෙන්නෙ කොහොමද?
අහන්නත් දෙයක්ද.
එයාවත් රවට්ටලා තියෙනවා.
නෑ, එයා බලන් ඉන්නෙ පරස්පරතාවය උපරිමයට එනකල්.
මූල්‍ය අපරාධ අංශයට කතා කරමු.
ජියොන් යෝ-ජින්
නිෂ්පාදන වියදම දැනගෙන හිටියා නම් මිනිස්සු ඒක ගනීවිද?
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ ගණන් යන්නෙ බ්‍රෑන්ඩ් එකේ වටිනාකම නිසා කියලා කවුරුත් දන්නවා.
ඒ බෑග් හැදුවේ කොරියාවේ කියලා දන්නවා නම් මොකද වෙන්නෙ?
මේ තියෙන්නෙ බූඩුවාර් සාප්පුවෙන් සොයා ගත්තු ආනයන ප්‍රකාශන ලියවිල්ල.
මේ ව්‍යාජ ලියවිල්ලෙන්,
ඔයා සින්වොල්-ඩොං වල හදපු බෑග් "එංගලන්තයේ නිෂ්පාදිත" ඒවා බවට පත් කළා.
ඔව්, බෑග් හැදුවේ සින්වොල්-ඩොං වල තමයි.
හැබැයි ඒ ලියවිල්ල ව්‍යාජ එකක් නෙවෙයි.
බෑග් හැදුවේ උඩ හැන්ඩ්ල් එක හයි කරන්නෙ නැතුව
ඊට පස්සෙ ඒවා එංගලන්තයට යැව්වා.
එහේ ගියාම, ඒවා ආපහු එකලස් කරලා,
ලියකියවිලි ගන්න ආපහු කොරියාවට ගෙන්නුවා.
නීත්‍යානුකූලව.
ඒකට නීත්‍යානුකූලයි කියන්න බෑ. ඔයා පාවිච්චි කළේ නීතියේ හිඩැසක්.
ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්, හැබැයි ඒක නීතිවිරෝධීත් නෑ.
බූඩුවාර් එක සුඛෝපභෝගී බ්‍රෑන්ඩ් එකක් කරන්න මම කොච්චර දේවල් කළාද කියලා දන්නවද?
මම ඕනකමින්ම ව්‍යාජ භාණ්ඩ හදලා බෙදාහැරියා.
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ නැතුව ව්‍යාජ භාණ්ඩ තියෙන්න බැහැනෙ.
අනිත් අතට, ව්‍යාජ භාණ්ඩ තියෙනවා නම්, ඒක සුඛෝපභෝගී බ්‍රෑන්ඩ් එකක් වෙන්නම ඕන.
ඉතින් මම වංචාකාරයෙක් නම්, අනිත් හැම බ්‍රෑන්ඩ් එකක්ම වංචාවක්.
ඒ වගේම එයාලා වංචාකාරයො නෙවෙයි නම්,
මම වංචාකාරයෙක් වෙන්නෙත් නෑ.
බූඩුවාර් කියන්නෙ මට මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවද...
වගේම ඔයා මේ පැටලෙන්නෙ මොකක් එක්කද කියලා?
දැන් තේරෙනවද?
බූඩුවාර් එක ආරක්ෂා කරන්න මම ඕනම දෙයක් කරනවා.
ශික්.
වෙළඳ ලකුණු නීති උල්ලංඝනය කළා කියලා ඔප්පු කරන එකත් ලේසි වෙන එකක් නෑ.
මම දන්නවා.
ඒකද ඔයා සුඛෝපභෝගී බ්‍රෑන්ඩ් එකක ඉතිහාසය හොරකම් කළේ?
"අවුරුදු 100ක් තිස්සේ යුරෝපීය රාජකීයයන් වෙනුවෙන් නිපදවා ඇත."
"බ්‍රිතාන්‍ය රාජකීය බලපත්‍රලාභියෙක්."
නැති ඉතිහාසයක් මවාපාලා බ්‍රෑන්ඩ් එක ප්‍රසිද්ධ කරපු එක ඔයා සාධාරණීකරණය කරන්නෙ කොහොමද?
ඒක ප්‍රචාරණයක්ම නෙවෙයි.
මම හිතන්නෙ ඒක කටින් කට ගියපු දෙයක්.
ඒවා බෙදලා දෙන්න.
වැදගත්ම දේ තියෙන්නෙ පුංචි දේවල්වල.
"බූ-ඩු-වාර්"? මොකක්ද මේ?
"බූ-ඩු-වාර්."
දැක්කමයි නේද?
ඒයි, පරිස්සමෙන් අරින්න.
මේ සල්ලි...
මේක මගේ.
මේක ප්‍රචාරණයට. පටන් ගන්න.
ස්තූතියි.
ඒ පුංචි දේවල් එකතු වෙලා විශ්වාසය ගොඩනැගෙනවා.
ඒයි.
ඔයා අලුත් බෑග් එකක් ගන්න ඕන.
ඇයි? ඒක කැතයිද?
නෑ, ඒක නෙවෙයි
එහා කාමරේ හිටපු ඇමති නෝනලා ඔක්කොම බූඩුවාර් ගැන කියවන එක නවත්තන්නෙම නෑ.
එයාලා කියන විදියට මේ දවස්වල බූඩුවාර් බෑග් එකක් තියෙන එක ඇත්තම ධනවත්කමේ ලකුණක්ලු.
ඒයි.
ඔව්.
විශ්වාසවන්තකම විශ්වාසයක් බවට පත් වෙනවා.
ඒ විශ්වාසය වැඩි වුණාම, ඒක භක්තියක් වෙනවා.
හැබැයි මම ඒකට කිසිම සම්බන්දයක් නෑ.
ඉතින් මම වංචාකාරයෙක් නම්,
ඒකෙන් එයාලා හවුල්කාරයො වෙනවා මිසක් වින්දිතයො වෙන්නෙ නෑ.
වින්දිතයො ඉස්සරහට ගිහින්
එයාලා හවුල්කාරයො කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?
මට බැරි වෙන්න හේතුවක් නෑ.
හැබැයි...
මම වංචාවක් කළා කියලා පැමිණිලි කරන්න එක වින්දිතයෙක්වත් ඉස්සරහට ආවද?
ඔයා ගැනුම්කරුවන්ව හම්බ වුණාද?
එයාලා කටඋත්තර දෙන්න කැමති වුණාද?
එයාලා සමාජ තත්ත්වෙ පෙන්නන්න බෑග් එකකට වොන් මිලියන ගාණක් වියදම් කරනවා.
මට හිතෙන්නෙ නෑ එයාලා වංචාවක වින්දිතයො විදියට ඉස්සරහට එයි කියලා.
මම මේ කියන්නෙ...
කිසිම වින්දිතයෙක් නෑ.
ඉතින් කොහොමද මේක වංචාවක් වෙන්නෙ?
මේ නඩුව
මුල ඉඳලම ගොනු කරන්නවත් බෑ.
පොඩි විවේකයක් ගමු.
දැන්.
දෙවියනේ.
තමුසෙ මැරෙන්න තිබුණෙ.
ඇයි තමුසෙ තාම පණපිටින් ඉන්නෙ? ඇයි?
මොකක්ද මේ කරන්නෙ?
ඉක්මනට ඇතුළට යනවා.
තමුසෙ මොන මගුලක්ද මේ කළේ?
ඒයි!
ප්‍රශ්න කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී
ජියොන් යෝ-ජින් වංචාවට අහු වුණා කියලා කිසිම දෙයක් කිව්වෙ නෑ
මොකද එයා හිතාගෙන හිටියේ සාරා කිම් මැරිලා කියලා.
දැන් කිම් පණපිටින් ඉන්නවා දැක්ක නිසා, එයා තීරණය කරයි
එයාවත් එක්කගෙනම වලපල්ලට යන්න.
මිනියකට කෙළ ගහන්න තරම් ලොකු වෛරයක් එයාගෙ හිතේ තියෙනවා.
අපි හිතමු අපිට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මම පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑනේ ඇයි අපි මෙහෙම මුණගැහුණෙ කියලා.
මිස් ජියොන්, ඔයාව අත්අඩංගුවට අරගෙන පරීක්ෂණ පවත්වනවා,
වොන් බිලියන 15ක් වංචා කිරීමේ සැකය මත.
මම වංචා කළේ නෑ. මම කළේ ආයෝජනයක්.
ඒක වැඩක් නෑ.
මිස් ජියොන්, අපි ආවේ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න නෙවෙයි,
මේ සැකකාරියගේ අපරාධ ඔප්පු කරන්න.
මිස් ජියොන්, කලින් වතාවේ කතා කරද්දි,
ඔයා කිව්වා සාරා කිම් එක්ක වොන් බිලියන 15ක් ආයෝජනය කළා කියලා
එයා හොටෙල් බූඩුවාර් ගැන ඔයාට කිව්වට පස්සෙ.
ඒක හරි නේද?
මට මතක නෑ.
එතකොට මම හිටියේ සිහියෙන් නෙවෙයි,
මගේ ළඟම යාළුවෙක් නැති වුණ නිසා.
මිස් ජියොන් යෝ-ජින්.
ඔයා කිව්වෙ "ළඟම යාළුවෙක්" කියලද?
ඔයා එයාගෙ ඇත්ත නම දන්නවද? වයස? ගිය ඉස්කෝලෙ?
අඩුම තරමේ මොනවා හරි?
"ළඟම යාළුවෙක්"?
ඔයා ආයෙත් රැවටෙන්නද යන්නෙ?
හොඳට හිතලා බලන්න.
එයාගෙ හැම දෙයක්ම බොරුවක්.
ඔයා හිතනවද එයා එක මොහොතකට හරි ඔයා එක්ක අවංක වුණා කියලා?
සැකකාරිය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
කවුරුත් පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරලා නැති නිසා එයාට විරුද්ධව තියෙන චෝදනා ඔක්කොම.
කවුරුත් නෑ?
ඔව්. මේ විදියට ගියොත්,
දඬුවම් දෙන එක කෙසේ වෙතත්, චෝදනා ඔප්පු කරන එකත් අමාරු වෙයි.
මට කිසිම පාඩුවක් වෙලා නෑ.
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද ප්‍රතිවිපාක
ඔයා දැන් කරපු ප්‍රකාශයේ?
සැකකාරියගේ අපරාධවලින් එයා නිදහස් වෙනවට ඔයා කැමතිද?
බූඩුවාර් එක වංචාවක් නෙවෙයි නම්,
එතකොට ජියොන් කරපු දේ මුදල් වංචාවක් වෙන්නෙත් නෑ නේද?
ඒක හරි.
ඔයා දන්නවද ඔයා මේ මොනවද නැති කරගන්නෙ කියලා
වගේම ඔයා මොකක්ද මේ ආරක්ෂා කරන්නෙ කියලා?
මම කිසිම දෙයක් නැති කරගෙන නෑ.
මගේ විරුද්ධත්වයක් නෑ.
අපි ඉවරද?
මට යන්න පුළුවන්ද?
ගිහින් ජියොන් යෝ-ජින්ව එළියට ගන්න.
මම හිතාගෙන හිටියේ අපහාස කළා කියලා ඔයාට විරුද්ධව නඩු දාන්න...
ඒත් මම එහෙම කරන්නෙ නෑ.
ඔයා දැනටමත් ඇති වෙන්න විඳවනවා වගේ.
ඇත්තටම...
මෝඩ යකා.
මට සමාවෙන්න සර්.
මම ඔයාට නෙමෙයි කතා කළේ.
මම මටමයි කතා කරගත්තේ.
අවස්ථාව දෙන්න ඕනේ ඒකෙන් වැඩක් ගන්න දන්න අයට.
මට වැරදීමක් වුණා.
සියෝල් නගර පොලිස් ඒජන්සිය ප්‍රාදේශීය විමර්ශන අංශය
පොහොසත් වෙන්න හිතුපු එකත් මගෙ අතින් වුණු වැරැද්දක්.
කවුරුත් පොහොසත් වෙන්නේ නෑ. පොහොසත් වෙලා ඉපදෙන්න ඕනේ.
මම මේ වගේ ඉපදුණු එක මගෙ වැරැද්දක්.
මම ඉපදුණු විදිය වැරදියි.
ඉස්සෙල්ලාම අපි මෙම්බර්ෂිප් එක අරගෙන ඉමු.
ඔයාගේ නම කියන්නකෝ?
සේරා.
සේරා කිම්.
අසරණ අයට උදව් කරන්න.
ගැලවීමේ හමුදාව
අසරණ අයට උදව් කරන්න.
අපේ ආදරය බෙදාගමු.
අපි අසරණ අයට උදව් කරන්න මේ කැටේ තියලා තියෙන්නේ.
රතු කැටය
අසරණ අයට උදව් කරන්න.
මොකක්... එයා ඔය ඔක්කොම දෙනවාද?
ස්තූතියි.
ඔව්, මෙතන තියෙන්නේ.
මේකේ රතු පාට එකකුත් තියෙනවා.
මේ මොඩල් එකට කැමතිද? ඒකේ සරාගී පෙනුම ඔයාට ගොඩක් ගැළපෙනවා.
ඔයා මේක ගොඩක් කාලෙකට රෙන්ට් කරන්නද බලන්නේ?
නෑ, දවසකට විතරයි.
එහෙනම් මේකට මොකද කියන්නේ?
වීදුරුව පාත් කළාම, පැත්ත පේන විදිය...
ඇත්තටම මාර ලස්සනයි.
ඔයා විශේෂයෙන් කැමති කාර් එකක් තියෙනවාද?
රෝල්ස් රොයිස් එකක්.
මේක.
මේ තියෙන්නේ රෝල්ස් රොයිස් එකක්.
මෙන්න.
ඒක එතනින් තියන්න. හරි මැඩම්.
සුභ දවසක් වේවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ස්තූතියි.
සමාව අයැදීම
චොන්ග්ඩෑම් දේවතාවිය
හදිසි තත්වයක් නිසා මට බඩු එවන්න වෙන්නේ නෑ
මට සමාවෙන්න
ආයෙමත් ඉපදෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
මම ආයේ යන්නේ නෑ, නවතින්නමයි ආවේ.
දන්නවද, මට දැන් හීනයක් තියෙනවා.
මට මේ බෑග් එකට ගැළපෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
එඩිට්
අවුරුදු 100ක් තිස්සේ යුරෝපීය රාජකීයයන් පාවිච්චි කරපු බුඩෝ බෑග් එක මට ලැබුණා
ලෝකේ කරුණාවන්ත වුණාට හරිම නොසැලකිලිමත්.
එක පැත්තක ලොකු පාටියක් තියෙන අතරේ
තවත් කෙනෙක් හීතලෙන් මිදිලා මැරෙනවා.
ඔතන නවත්තන්න!
ආපහු දාන්න. සර්?
මම කිව්වේ ආපහු දාන්න කියලා. හරි සර්.
ලෝකේ කරුණාවන්ත වුණාට හරිම නොසැලකිලිමත්.
එක පැත්තක ලොකු පාටියක් තියෙන අතරේ
තවත් කෙනෙක් හීතලෙන් මිදිලා මැරෙනවා.
එයාව අල්ලගන්න.
හරි සර්.
අපිට තව කතා කරන්න දේවල් තියෙනවාද?
කාණුවේ මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් වරෙන්තුවක් නැතුව ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
ඔයාට නීතිඥයෙක්ව හම්බවෙන්නත්, තමන්ට එරෙහිව සාක්ෂි නොදී ඉන්නත් අයිතියක් තියෙනවා.
ඔයාට නිදහසට කරුණු කියන්න අවස්ථාව ලැබෙයි
ඒ වගේම අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන උසාවියෙන් විමසන්නත් අයිතියක් තියෙනවා.
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඔච්චර දඟලන්නේ?
මේ සැරේ මොන හේතුවකටද මාව මිනීමරුවෙක් කරන්නේ?
කාණුවේ හමුවූ මළ සිරුරේ නඩුව.
ඒ මිනීමැරුම වෙලා තියෙන්නේ ඔයාගේ බුඩෝ පාටිය තිබුණු රෑමයි.
එහෙනම් ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඇතිනේ.
එදාට මට ඕන තරම් සාක්ෂි තියෙනවා කියලා.
ලෝකේ කරුණාවන්ත වුණාට හරිම නොසැලකිලිමත්.
එක පැත්තක ලොකු පාටියක් තියෙන අතරේ
තවත් කෙනෙක් හීතලෙන් මිදිලා මැරෙනවා.
සැකකාරයයි පොලිසියයි විතරක් දන්න දෙයක් ඔයාගේ කටින් පිටවුණා.
ඒ කෙනා මැරුණේ මිදිලා කියලා මාධ්‍යවලට කිව්වේ නෑ.
ඉතින් ඔයා කියපු ඒ කතාවත් එක්ක,
ඒ මැරුණු කෙනාව පණ පිටින් දැක්ක අන්තිම කෙනා ඔයා වෙනවා
ඒ වගේම මරණයට හේතුව දන්න එකම සැකකාරයාත් ඔයා වෙනවා.
ඔයා බිලියන 50ම අරගෙන පැනලා ගියා නම්,
මේක හොඳට ප්ලෑන් කරලා කරපු මිනීමැරුමක් කියලා මට හිතන්න තිබුණා.
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නෑනේ.
එදා මොකක් හරි දෙයක් වුණා නේද?
වැරදීමකින් මරණයක් වුණා නම් දඬුවම අඩු වෙන්න පුළුවන්.
මේක ප්ලෑන් කරලද කළේ?
එහෙම නැත්නම්
හදිසි ආවේගයකින් කරපු දෙයක්ද?
මට සිගරට් එකක් දෙනවාද?
හරි වැඩේ ගොඩ.
ප්ලෑන් කරලා කළත් නැතත්,
එයා අන්තිමේදී මිනීමැරුම පිළිගන්නයි යන්නේ.
අයියෝ, මම මේවා නවත්තන්න කොච්චර ට්‍රයි කළාද.
ඔයා දන්නවද?
මට හම්බවුණු හැම සල්ලි කාරයෙක්ම සිගරට් බොන එක නැවැත්තුවා
වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා.
ඩිටෙක්ටිව්, ඔයාට කවදාවත් හිතිලා තියෙනවද,
"මට තව එක දවසක් හරි ජීවත් වෙන්න ඕනේ" කියලා?
මම කොච්චර ඒ අය වගේ වෙන්න දැඟලුවත්,
මට කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.
මම මේ වගේ වුණේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසාද?
එහෙම නැත්නම් මේ වගේ වෙන්නද මම මහන්සි වුණේ?
ඩිටෙක්ටිව්.
මිනිස්සු මාව විශ්වාස කළේ
මට විශේෂ හැකියාවක් තිබුණු නිසා නෙමෙයි.
මම දැනගෙන හිටියා
එයාලට ඇත්තටම ඕන කරලා තිබුණේ මොනවද කියලා.
බලන් ගියාම ඔයාටත් මගෙන් මොකක් හරි ඕන වෙලා වගේ.
ඔයාට ඕන වෙලා තියෙන්නේ මගේ කටින්ම මේක පිළිගන්නවා දකින්නනේ.
ඩිටෙක්ටිව්.
මම මෙහෙ එන්න කලින් පොඩ්ඩක් හොයලා බැලුවා.
"සැකකරුවෙක් අත්අඩංගුවට අරගෙන පැය 48ක් ඇතුළත වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න ඕනේ."
"පැය 48ක් ඇතුළත වරෙන්තුවක් ඉල්ලුවේ නැත්නම් හරි ලැබුණේ නැත්නම්,
සැකකරුව නිදහස් කරන්න ඕනේ."
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
හරි.
"මේ නීතිය යටතේ නිදහස් වුණු කෙනෙක්ව
වරෙන්තුවක් නැතුව ආයේ ඒ වැරැද්දටම අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ."
මම පැනලා ගියොත් වංචාකාරියක් වෙනවා. අහුවුණොත් මිනීමරුවෙක් වෙනවා.
හැබැයි මම මෙතනින් නිදහස් වුණොත්,
මිනිස්සු මට මොනවා කියයිද?
ඔයාට දැන් පැය 47යි ඉතුරු.
වරෙන්තු ඉල්ලුම් කිරීමේ අවසාන කාලය
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜