1
00:00:06,545 --> 00:00:08,545
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:08,569 --> 00:00:10,569
3
00:00:10,593 --> 00:00:14,639
අපරාධකරු වින්දිතයා බවට පත්වෙනවා,
එතකොට ඔයාට තිබුණ වාසිය නැතිවෙලා යනවා.
4
00:00:15,140 --> 00:00:16,808
ඒ ඔක්කොම බොරු!
5
00:00:17,308 --> 00:00:21,062
අඩුපාඩු තියෙන පරීක්ෂණයක් නිසා
ජීවත් වෙන මනුස්සයෙක් මිනියක් බවට පත්වුණා.
6
00:00:21,146 --> 00:00:26,151
ඊට පස්සේ එයා අතුරුදහන් වුණා,
හරියට එයා කවදාවත් හිටියේ නෑ වගේ.
7
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
අවශ්ය කර තිබේ: වංචාවකට පලාගිය අයෙක්
8
00:00:27,610 --> 00:00:29,738
එයාට එච්චර විශ්වාසයක් තිබුණේ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?
9
00:00:30,280 --> 00:00:31,448
පෙනෙන සාක්ෂි නිසාද?
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,490
සැකකරු
11
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
පිටත යන කටකතා නිසාද?
12
00:00:34,200 --> 00:00:35,452
ඒක රටාවක්.
13
00:00:37,037 --> 00:00:38,872
සැකකරුගේ අපරාධ යන්නේ එක රටාවකට.
14
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
එයා ලොකු මුදලක් වංචා කරනවා,
තමන් මැරුණා කියලා බොරු කරනවා,
15
00:00:42,792 --> 00:00:45,128
අලුත් අනන්යතාවයක් ගන්නවා,
16
00:00:45,962 --> 00:00:47,797
ඊටත් වඩා ලොකු වංචාවක් සැලසුම් කරනවා.
17
00:00:48,298 --> 00:00:50,759
සෝදිසි වරෙන්තුවට
බුඩුවා ගිණුමත් ඇතුළත් ද?
18
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
නෑ, මම දැන් ඉල්ලුම් කරන්නම්.
ඒක පරක්කු වැඩි වෙයි.
19
00:00:54,054 --> 00:00:56,181
ඒක නැතුව පරීක්ෂා කරන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
මගේ පස්සෙන් එන්න.
20
00:00:58,933 --> 00:01:01,519
ඇයි සල්ලි ආවේ?
කවුරුත් බැලුවේ නැද්ද?
21
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
මට සමා වෙන්න මැඩම්.
22
00:01:02,687 --> 00:01:05,648
දරුණු අපරාධ අංශයට කතා කරනවා.
මොන මගුලක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?
23
00:01:08,276 --> 00:01:09,360
මොකද වෙන්නේ?
24
00:01:09,903 --> 00:01:10,987
"මොකද වෙන්නේ?"
25
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
ඔයා කිව්වා බුඩුවා කියන්නේ සම්පූර්ණ වංචාවක් කියලා.
26
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
එහෙනම් කොහොමද යකෝ සල්ලි එන්නේ?
27
00:01:16,367 --> 00:01:17,952
ඔයා මොන සල්ලි ගැනද මේ කතා කරන්නේ?
28
00:01:18,036 --> 00:01:20,371
ජොන්ග් යෝ-ජින් වංචා කරපු
වොන් බිලියන 15!
29
00:01:21,956 --> 00:01:24,084
මුළු මුදලම ආපහු ගෙවලා ඉවරයි.
30
00:01:25,668 --> 00:01:26,503
මුදල් ආපසු ගැනීමක්
31
00:01:27,420 --> 00:01:30,048
මම දන්නවා මේක නඩුව යට ගහන්න
කරන බොරු වැඩක් කියලා.
32
00:01:30,548 --> 00:01:32,884
ඇයි ඔයාලා ගිණුම තහනම් කළේවත් නැත්තේ?
33
00:01:32,967 --> 00:01:34,844
ඒ තැන වටලද්දී ඔයා හරිම උජාරුවෙන් හිටියේ.
34
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
මොකද, ඔයා අල්ලස් ගත්තද?
35
00:01:37,013 --> 00:01:38,848
තමුසෙ නම් මහ ජරා යකෙක්!
මැඩම්, එපා.
36
00:01:38,932 --> 00:01:40,100
මාව අතාරිනවා!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
37
00:01:40,183 --> 00:01:41,017
තමුසේ!
නෑ, නවත්තන්න.
38
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
ඔයා උසස්වීම් ගත්තේ ඔහොමද, කාලකන්නියා?
39
00:01:43,186 --> 00:01:44,270
අපිට තාම එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.
40
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
"අල්ලගන්න"? සැකකරු මැරිලා.
41
00:01:46,564 --> 00:01:48,108
සැකකරු තාම පණපිටින්!
42
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
මොකක්?
43
00:01:53,321 --> 00:01:54,155
හේයි.
44
00:01:54,656 --> 00:01:57,575
බලන් ගියාම අපේ නඩු දෙක ඇත්තටම සම්බන්ධයි වගේ.
45
00:01:58,368 --> 00:02:02,163
මටත් දැන් හොඳටම මල පැනලා ඉන්නේ,
ඒ නිසා බුඩුවා බැංකු වාර්තා මට දෙනවා.
46
00:02:05,917 --> 00:02:08,545
නොක්ස් ගිණුම් පස්සේ පන්නන අතරේ
ඔයා ඒවා බලන්න ඇතිනේ.
47
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
ඒක මට දෙනවා.
48
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
අපිට ජොන්ග්ව රඳවා තබා ගන්න
දවස් තුනකටත් අඩු කාලයක් තියෙන්නේ.
49
00:02:19,347 --> 00:02:21,224
මොන දේ වුණත් ඊට කලින් මේක විසඳගන්න.
50
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
කරුණාකරලා අවශ්ය බවට දැන්වීමක් නිකුත් කරන්න අවසර දෙන්න.
51
00:02:25,436 --> 00:02:29,107
මේ යන විදිහට, අපිත් සැකකරුගේ
අපරාධයට උදව් කරනවා වගේ වැඩක් වෙන්නේ.
52
00:02:31,568 --> 00:02:33,653
එයාව වගකීමෙන් අත්අඩංගුවට ගන්න අපිට උදව් කරන්න.
53
00:02:34,654 --> 00:02:37,532
අපි ප්රසිද්ධ දැන්වීමක් දැම්මා කියමුකෝ. ඊට පස්සේ?
54
00:02:37,615 --> 00:02:40,785
සැකකරු මේ වෙනකම් එයාගේ අඩිපාර
බොහොම හොඳට මැකුවා.
55
00:02:41,286 --> 00:02:43,329
ඒත් එයාට එක දෙයක් මකන්න බෑ.
56
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
මිනිස්සුන්ට එයා ගැන තියෙන මතකයන්.
57
00:02:45,707 --> 00:02:49,210
එයා අලුත් අනන්යතාවයක් ගන්න කලින්
එයාව මතක තියෙන කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන් ඉන්න ඕනේ.
58
00:02:49,711 --> 00:02:50,712
අපි එයාලව හොයාගත්තොත්...
59
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
අපිට සැකකරුව හඳුනාගන්න පුළුවන්.
60
00:02:55,008 --> 00:02:56,426
ඒක මදි.
61
00:02:56,926 --> 00:03:02,098
නමක් ගමක් නැති වංචාකාරියක්
හැමෝම දන්න ඉහළ පැලැන්තියේ අයව රවට්ටලා තියෙනවා.
62
00:03:02,182 --> 00:03:06,728
මේක එළියට ගියොත්,
මිනිස්සුම සැකකරු හොයාගෙන යයි.
63
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
අපි එයා පැනලා යන පාර හොයාගන්න එක
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විතරයි.
64
00:03:12,192 --> 00:03:13,318
අපිට එයාව මගහැරුණොත්?
65
00:03:13,401 --> 00:03:14,319
එයාට වැඩි කාලයක් ඉන්න බැරි වෙයි.
66
00:03:14,402 --> 00:03:17,906
අන්තිමේදී,
එයා කලබල වෙලා එයා කවුද කියලා එළි කරයි.
67
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව...
68
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
කානුවේ හමුවූ නාඳුනන මළ සිරුර ගැන
එයාගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
69
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
ඒත් ඔයා දැන් කිව්වා...
70
00:03:24,162 --> 00:03:27,373
බුඩුවා වංචාවේ සැකකරු විදිහට
එයාව හොයන්න ප්රසිද්ධ දැන්වීමක් දාන්න ඕනේ කියලා.
71
00:03:27,457 --> 00:03:30,585
මේ වෙනකම්,
අපි හිටියේ සැකකරුගේ සැලැස්මේ ඉත්තෝ වගේ.
72
00:03:31,294 --> 00:03:35,048
මේ පාර, මම එයාව මගේ සැලැස්මට කොටු කරගන්නවා.
73
00:03:35,131 --> 00:03:37,133
ඔයාට ඕනේ වංචාකාරයාව රවට්ටන්නද?
74
00:03:38,593 --> 00:03:39,677
එතකොට සාක්ෂි?
75
00:03:39,761 --> 00:03:41,638
අපිට තාම තියෙන්නේ වටපිටාවේ සාක්ෂි විතරයි.
76
00:03:41,721 --> 00:03:43,306
ඔයා ළඟ මුකුත් නැද්ද?
77
00:03:43,806 --> 00:03:46,643
ඔයා මගෙන් අහන්නේ
ප්රසිද්ධ සෝදිසි කිරීමකට අවසර දෙන්න කියලාද?
78
00:03:46,726 --> 00:03:48,144
සැකකරුගේ ප්රකාශය,
79
00:03:48,228 --> 00:03:51,689
නෑ, එයාගේ පැමිණීමම තමයි
හොඳම සාක්ෂිය වෙන්නේ.
80
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
මට විශ්වාසයි මට පාපොච්චාරණයක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
81
00:04:15,421 --> 00:04:16,464
මම කියන දේ අහගන්න.
82
00:04:17,423 --> 00:04:19,550
මේකෙන් ඔයාගේ රස්සාව නැතිවෙන්නත් පුළුවන්.
83
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
ස්තූතියි සර්.
84
00:04:27,183 --> 00:04:29,811
සියෝල් මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
ප්රාදේශීය විමර්ශන අංශය
85
00:04:32,563 --> 00:04:35,566
මේ සියෝල් දරුණු අපරාධ ඒකකයේ පාක් මූ-ග්යොන්ග්.
86
00:04:35,650 --> 00:04:37,443
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ, සැකකරු එයාගේ...
87
00:04:37,527 --> 00:04:39,737
නම, වයස, ජාතිය, රස්සාව සහ අධ්යාපනය
වෙනස් කරලා තියෙනවා,
88
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
අඩුම තරමේ බොරු අනන්යතා තුනකින්වත්
ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
89
00:04:42,198 --> 00:04:45,952
අපරාධයේ බරපතලකම නිසා,
ප්රසිද්ධ අවශ්ය බවට දැන්වීමක් නිකුත් කළා.
90
00:04:46,452 --> 00:04:47,704
මේ මොහොතේ සිට ක්රියාත්මකයි.
91
00:04:48,329 --> 00:04:51,958
කවුරුහරි දන්නවා නම්,
නැත්නම් ළඟදී සැකකරුව දැක්කා නම්,
92
00:04:52,041 --> 00:04:54,877
කරුණාකරලා සියෝල් දරුණු අපරාධ ඒකකය අමතන්න.
93
00:04:56,546 --> 00:04:57,380
මොකද වෙන්නේ?
94
00:04:57,463 --> 00:04:59,424
අපි සමාව ඉල්ලනවා. අපි දැන්වීම ආපහු ගන්නවා.
95
00:04:59,507 --> 00:05:02,677
අපේ පරීක්ෂණය ඉවර වුණ ගමන්
අපි මාධ්ය සාකච්ඡාවක් තියනවා...
96
00:05:03,177 --> 00:05:04,095
ඔයා මොකද කරන්නේ?
97
00:05:04,178 --> 00:05:05,013
මේ, බලන්නකෝ...
98
00:05:05,638 --> 00:05:08,141
සාරා කිම් කැමැත්තෙන්ම ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
99
00:05:12,020 --> 00:05:13,187
ඇයි මේ වගේ වෙලාවකම...
100
00:05:14,105 --> 00:05:15,148
මේක සිද්ධ වෙන්න ඕනේ වුණේ?
101
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
ඔයා ලැයිස්තුවේ තියෙන ඔක්කොම සාක්ෂි එකතු කළාද?
102
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
ඔව්, මම ඔක්කොම මෙතනට ගත්තා.
හරි.
103
00:05:24,282 --> 00:05:27,952
හැම දෙයක්ම එකතු කරගන්න.
මොකුත් මගහරින්න එපා.
104
00:05:28,036 --> 00:05:28,911
හරි සර්.
105
00:05:28,995 --> 00:05:30,413
එයා පාපොච්චාරණය කරයි කියලා හිතනවද?
106
00:05:30,496 --> 00:05:32,248
සැකකරු කැමැත්තෙන්මනේ ආවේ.
107
00:05:32,334 --> 00:05:34,250
හැමෝම අවධානය ගන්න, හරිද?
හරි සර්.
108
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
කානුවේ හමුවූ නාඳුනන මළ සිරුර පිළිබඳ වාර්තාව
109
00:05:41,883 --> 00:05:47,138
1 වන ප්රශ්න කිරීමේ කාමරය
110
00:05:47,221 --> 00:05:50,099
කැමැත්තෙන්ම අතුරුදහන් වෙන අයව
හොයාගන්නේ කවදද කියලා දන්නවද?
111
00:05:51,517 --> 00:05:53,102
එයාලා ආපහු එන්න තීරණය කරපු දවසට.
112
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
ප්රකාශ සටහන (සැකකරු)
113
00:06:30,765 --> 00:06:32,308
ඔයා භාර වෙනවද?
114
00:06:32,934 --> 00:06:34,852
නෑ. මම කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වුණා.
115
00:06:37,855 --> 00:06:39,399
මම ප්රශ්නය වෙනස් කරන්නම්.
116
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
117
00:06:42,860 --> 00:06:44,070
ඒක සාරා කිම්.
118
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
සාරා කිම් කියලා කෙනෙක් ගැන වාර්තාවක් කොහෙවත් නෑ.
119
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
නමක්, උපන් ස්ථානයක්, වයසක්, නැත්නම් අධ්යාපනයක් නෑ.
120
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
මම ආයෙත් අහන්නම්.
121
00:06:54,580 --> 00:06:55,748
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
122
00:06:58,167 --> 00:07:00,628
මම කලින් කිව්වනේ. සාරා කිම්.
123
00:07:04,841 --> 00:07:07,009
ඔයා කවුද කියලා හෙළි නොකර ඉන්නද කැමති?
124
00:07:08,636 --> 00:07:11,264
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මම කවුද කියන එක වැදගත් නෑ කියන එක.
125
00:07:11,973 --> 00:07:14,767
ඔයා මාව වංචාකාරියක් විදිහට දකිනවා නම්,
මම වංචාකාරියක්.
126
00:07:15,268 --> 00:07:17,520
ඔයා මාව ව්යාපාරික කාන්තාවක් විදිහට දකිනවා නම්,
මම ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
127
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
හැබැයි ඔයා මාව නිකන් මනුස්සයෙක් විදිහට දැක්කොත්,
128
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
129
00:07:29,782 --> 00:07:31,701
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණොත්?
130
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
එහෙනම් ඔයා කවදාවත් මාව දැනගන්න එකක් නෑ.
131
00:07:40,334 --> 00:07:42,628
සාරාගේ කලාව
132
00:07:44,380 --> 00:07:47,884
බුඩුවා
133
00:07:56,476 --> 00:07:58,102
ඔයාට ඕනම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
134
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
ඔයාට විශ්වාස කරන විදිහේ බොරුවක් කියන්න පුළුවන්,
135
00:08:00,980 --> 00:08:02,815
මෙච්චර කල් අනිත් අයට කළා වගේ.
136
00:08:06,903 --> 00:08:11,407
ඔයා මගේ වළලුකර දිහා බලලා විතරක්
ඔයා හිතනවා ඔයා මාව දන්නවා කියලා.
137
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
ඔයා තමයි බුඩුවා නිර්මාණය කරපු කෙනා.
138
00:08:15,745 --> 00:08:16,579
ඔව් මම තමයි.
139
00:08:17,079 --> 00:08:18,164
මම ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.
140
00:08:18,664 --> 00:08:20,541
ඔයා වංචා චෝදනාව පිළිගන්නවද?
141
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
ඒක වංචාවක් නෙවෙයි.
142
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
බුඩුවා සැලසුම් කරලා නිෂ්පාදනය කළේ මම තමයි.
143
00:08:28,341 --> 00:08:31,677
ඕන කෙනෙක්ට බෑග් එකක් මහන්න පුළුවන්,
ඒත් හැමෝටම සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් හදන්න බෑ.
144
00:08:33,471 --> 00:08:35,014
මම ඒක කළා.
145
00:08:36,182 --> 00:08:38,017
ඉතින් ඇයි මම ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්නේ?
146
00:08:40,311 --> 00:08:42,647
ඔය පුටුවේ වාඩි වුණාම හැමෝම එක වගේ.
147
00:08:42,730 --> 00:08:44,398
අන්තිමට හැඟීම්වලට බර වෙනවා.
148
00:08:44,482 --> 00:08:46,484
මම මැරෙන්න කලින් එක දවසක් හරි
පොහොසත් වෙලා ඉන්න කැමතියි.
149
00:08:48,110 --> 00:08:50,321
දඬුවම අඩු කරගන්න එක තමයි
එයාට බේරෙන්න තියෙන එකම ක්රමය.
150
00:08:51,113 --> 00:08:53,699
මට නම්, ඒක වංචාවක් නෙවෙයි.
ඒක ජීවත් වෙන්න කරපු දෙයක්.
151
00:08:54,867 --> 00:08:57,078
ලෝකය කරුණාවන්තයි වගේම නොසැලකිලිමත්.
152
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
එක පැත්තකින්,
ලොකු සාදයක් පැවැත්වෙනකොට...
153
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
අනිත් පැත්තේ කෙනෙක් සීතලට ගල් වෙලා මැරෙනවා.
154
00:09:05,378 --> 00:09:10,132
ඒකද ඔයා අනුන්ගේ සල්ලි වලින්
සැපට කාලා බීලා සුඛෝපභෝගී බඩු ගත්තේ?
155
00:09:10,216 --> 00:09:12,802
චොංඩම් දේවතාවියගේ නැවත විකිණීමේ වංචාව
විමර්ශන වාර්තාව
156
00:09:14,303 --> 00:09:15,930
ආ, මේ නඩුව.
157
00:09:16,722 --> 00:09:18,641
ඔව්, මම කලිනුත් මේ ගැන අහලා තියෙනවා.
158
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
ඒත් මට මතකයි අහලා තියෙනවා...
159
00:09:21,477 --> 00:09:23,688
සැකකරු සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.
160
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
එතකොට ඒ ඔයා නෙවෙයිද?
161
00:09:28,401 --> 00:09:29,860
මම පණපිටින් ඉන්නේ, නැද්ද?
162
00:09:35,700 --> 00:09:37,535
එහෙනම් මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද මේ කෙනා...
163
00:09:38,035 --> 00:09:42,248
බුඩුවා බාන්ඩ ගැන විචාරයක් ලිව්වේ,
ඒ සන්නාමය එන්නත් කලින්?
164
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
කවුද දන්නේ?
165
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
මැරුණ අයට කතා කරන්න බෑනේ.
166
00:09:47,920 --> 00:09:53,259
නමුත් නඩු පැවරීමේ බලයක් නැති නිසා
මේ නඩුව දැනටමත් වහලා නේද තිබුණේ?
167
00:09:54,135 --> 00:09:57,930
සැකකරු ආපහු පණ ආවේ නැත්නම්
දඬුවම් කරන්න විදිහක් නෑ.
168
00:09:58,723 --> 00:10:01,142
ඩිටෙක්ටිව්, මේක නෙවෙයි වැදගත් දේ.
169
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
මම මේ කියන්න යන දේ ගැන
ඔයාට අබ මල් රේණුවකවත් වැටහීමක් නෑ.
170
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
සුඛෝපභෝගී සන්නාම එහෙම වුණේ...
171
00:10:09,400 --> 00:10:11,611
එයාලා වඩාත්ම වැදගත් දේ අයින් කරපු නිසා.
172
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
පාරිභෝගිකයන්ව.
173
00:10:14,196 --> 00:10:17,074
ඔයා එයාලව ගණන් ගන්නේ නැති තරමට,
එයාලට ඔයාව ඕන වෙනවා.
174
00:10:17,575 --> 00:10:19,785
ඒ ආකල්පය තමයි
ඔයාව සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් බවට පත් කරන්නේ.
175
00:10:20,828 --> 00:10:22,955
ඒකයි මම මාවම අයින් කරගත්තේ.
176
00:10:24,206 --> 00:10:26,542
මුල ඉඳන් පටන් ගන්න ඕන නිසා...
177
00:10:28,919 --> 00:10:30,921
මගේ නම කවුරුත් අහන්නේ නැති තැනක ඉඳන්.
178
00:10:39,930 --> 00:10:42,850
මඟුල, මේකයි මට පළවෙනි තේරීම
වෙන්න ඕන නැති වුණේ.
179
00:10:42,933 --> 00:10:45,061
මිනිහා අතපත ගාන එක නවත්තන්නෙම නෑනේ.
180
00:10:45,144 --> 00:10:46,687
ඒයි, අයින් වෙනවා.
181
00:10:56,781 --> 00:10:58,407
මොකද රවන්නේ?
182
00:11:01,619 --> 00:11:02,495
මේ...
183
00:11:04,080 --> 00:11:06,123
මම ඔයාව ෆලෝ කරනවා.
184
00:11:06,624 --> 00:11:09,543
මම ඔයා කියපු දේ අහලා
අර ඇස් පිහාටු හදන තැනට ගියා.
185
00:11:10,252 --> 00:11:12,171
ඇත්තටම?
ඔව්.
186
00:11:15,383 --> 00:11:16,258
මම ෆලෝ බැක් කරන්නම්.
187
00:11:26,852 --> 00:11:27,812
මෙන්න.
188
00:11:37,071 --> 00:11:39,156
ඔයා කොච්චර කාලයක් තිස්සේ මේ රස්සාව කරනවද?
189
00:11:41,742 --> 00:11:43,327
මේක මම තාවකාලිකව කරන වැඩක්.
190
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
මගේම බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න සල්ලි
එකතු වුණ ගමන් මම අයින් වෙනවා.
191
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
"තාවකාලික වැඩක්"?
192
00:11:49,375 --> 00:11:51,877
ඔයාට ඒක තාවකාලිකයි,
ඒත් මට මුළු ජීවිත කාලෙම?
193
00:11:52,795 --> 00:11:53,713
ඉතින්?
194
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
ඔයා කොච්චර එකතු කරලා තියෙනවද?
195
00:11:57,842 --> 00:11:59,885
එච්චර නෑ.
196
00:12:01,011 --> 00:12:03,264
ඔයා කලින් ගෙවීමක් ගත්තේ නෑ නේද?
197
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
මෝඩයා.
198
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
එයාලා සල්ලි වියදම් කරන විදිහ විතරක් බලන්න එපා,
199
00:12:14,942 --> 00:12:17,445
එයාලා සල්ලි හොයන විදිහත් බලන්න.
200
00:12:19,780 --> 00:12:21,699
පාසල, ප්රදේශය, සහ ලේ නෑකම් වගේද?
201
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
ඒත් ඔයා උත්සාහ කළාට ඒවා ගන්න බෑනේ.
202
00:12:27,747 --> 00:12:28,956
ඇත්තෙන්ම පුළුවන්.
203
00:12:30,040 --> 00:12:31,542
රැවටෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න,
204
00:12:32,376 --> 00:12:34,420
එයා ඔයාට අලුත් අනන්යතාවයක් අරන් දෙයි.
205
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
මේක ඇත්ත ඩයමන්ඩ් එකක්ද?
206
00:12:39,759 --> 00:12:41,135
පිස්සුද.
207
00:12:42,428 --> 00:12:45,306
ඒත් මම මේක ඔයාට දැම්මොත්
හැමෝම හිතයි මේක ඇත්ත කියලා.
208
00:12:45,389 --> 00:12:48,476
මම මගේ ආත්මය පවා විකුණුවා
ඒ ලෝකෙට ඇතුල් වෙන්න.
209
00:12:48,559 --> 00:12:51,645
අද වෙනකම් මට ඒ පෙනුම තේරුණේ නෑ.
මම කිව්වේ ඒකයි.
210
00:12:51,729 --> 00:12:55,441
මමත් හොඳට ඇඳගෙන ඉන්නේ.
යුන්-ජේ දිහා බලන්නකෝ. එයා කොච්චර ලස්සනට ඇඳලද.
211
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
පැටියෝ, ඔයා...
212
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
මම ඒ ලෝකෙට ගිය ගමන්ම,
මට එකපාරටම ලොකු බලයක් ලැබුණා.
213
00:13:00,029 --> 00:13:01,322
ඔයා හරි ඉක්මන් වැඩි නැද්ද?
214
00:13:01,405 --> 00:13:03,073
ලෝකය තිබුණේ මගේ පැත්තේ.
215
00:13:03,574 --> 00:13:06,869
මට දැන් තේරුණේ මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඔක්ස්බ්රිජ් ගියපු අය කියලා.
216
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
ආ, ඇත්තටම?
217
00:13:08,954 --> 00:13:11,373
කොරියානු කොලේජ් එකක කැම්පස් එකේ
තණකොළ පිට්ටනියේ ඉඳන් මක්ගොලි බොන එක...
218
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
සුන්දර විනෝදාංශයක් කියලා කියනවා.
219
00:13:13,667 --> 00:13:14,835
ඒත් අපිට නම්,
220
00:13:14,919 --> 00:13:19,006
අපේ ඔරු පෙරළුණාම
මඩ වතුර බොන එක තමයි වුණේ.
221
00:13:19,965 --> 00:13:23,427
මේ දවස්වල,
මට ඒ මඩ වතුරේ රහ මතක් වෙනවා.
222
00:13:24,678 --> 00:13:26,639
මම බැලුවා කවදද එයා මේක අදින්නේ කියලා.
223
00:13:27,139 --> 00:13:28,140
ඇත්තටම.
224
00:13:29,225 --> 00:13:32,603
යුන්-ජේ, මම හිතන්නේ
ඔයා කවදාවත් විභාගයක් ෆේල් වෙලා නෑ නේද?
225
00:13:35,439 --> 00:13:37,149
ආ, මම හිතන්නේ නෑ...
226
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
ඉතින්, ඔයා ගිය පාර කියපු දේ ගැන...
227
00:13:40,236 --> 00:13:41,987
එයා නම් මෙලෝ රහක් නෑ නේද?
228
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
නෑ, මේකයි...
229
00:13:47,993 --> 00:13:50,496
ඇත්තටම මම උපාධිය ගත්තේ
වෙන කෙනෙක් ලියලා දීපු නිබන්ධනයකට පින් සිද්ධ වෙන්න.
230
00:13:50,579 --> 00:13:52,373
මගේ පැමිණීමත් හරිම අන්තිමයි.
231
00:13:55,042 --> 00:13:57,294
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි වගේ. කපටි පාටක් නෑ.
232
00:13:58,045 --> 00:14:01,215
අපි ඊළඟ පාර හස්බන්ඩ්ලා නැතුව හම්බවෙමු.
233
00:14:01,298 --> 00:14:03,175
මම ඔයාව විනෝදජනක තැනකට එක්කන් යන්නම්.
234
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
කොහෙද?
235
00:14:08,013 --> 00:14:12,309
කොල්ලෝ හොට් පූල් එකේ ඉන්න තැනකට,
අර මඩ වතුර බොන උන් නැති තැනකට.
236
00:14:13,018 --> 00:14:14,603
ජීවිතේ හරි පුදුමයි නේද?
237
00:14:16,021 --> 00:14:18,274
මම එයාලා වගේ වෙන්න කොච්චර උත්සාහ කළාද...
238
00:14:18,357 --> 00:14:19,441
අපි කියමු...
239
00:14:19,525 --> 00:14:22,403
…ඒත් එයාලා උත්සාහ කරන්නේ
මම ඉස්සර හිටියා වගේ වෙන්න.
240
00:14:22,987 --> 00:14:27,658
මේක හරියට හිතවතුන් අතර
අඳුරගැනීම් වලින්ම හැදුණු දැලක් වගේ.
241
00:14:30,202 --> 00:14:32,746
මේ ඔයාගේ පළවෙනි එකද?
ඔව්.
242
00:14:33,581 --> 00:14:36,125
ඔයා ගොඩක් බාල නිසා,
ගෙදරට වෙලා ඉද්දි හිර වෙලා වගේ දැනෙනවා ඇති.
243
00:14:36,625 --> 00:14:38,711
ඇත්තටම, මම බිස්නස් අදහසක් ගැන
හිතමින් හිටියේ...
244
00:14:39,795 --> 00:14:41,463
මෙහෙට සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් ගේන්න.
245
00:14:42,298 --> 00:14:44,466
ඒත් මම සියෝල්වල විස්තර හරියට දන්නේ නෑ,
246
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
ඒ නිසා කඩේ දාන්න ඕන කොතනද කියලා මට ෂුවර් නෑ.
247
00:14:46,969 --> 00:14:48,929
මට චොංඩම්වල බිල්ඩිමක් තියෙනවා.
248
00:14:49,013 --> 00:14:51,223
තැන හොඳයි. බලන්න කැමතිද?
249
00:14:51,307 --> 00:14:53,684
ඔව්, සභාපතිතුමිය ජොන්ග්,
ඔයා එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.
250
00:14:53,767 --> 00:14:55,477
මම ඔයාට අඩුවට කුලියට දෙන්නම්,
251
00:14:55,561 --> 00:14:58,606
ඔයාට පුළුවන් මගේ බිල්ඩිමේ
වටිනාකම වැඩි කරලා දෙන්න, යුන්-ජේ.
252
00:14:59,106 --> 00:15:01,692
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා,
එන හැම කුලීකාරයෙක්ම බංකොලොත් වෙලා යනවා.
253
00:15:01,775 --> 00:15:04,361
ඔව් අනේ.
ඒක තියෙන්නේ ප්රධානම හරියෙනේ.
254
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
145, චොංඩම්-දොං, ගංනම්-ගු, සියෝල්
255
00:15:07,031 --> 00:15:08,449
ඒක තියෙන්නේ සුඛෝපභෝගී දිස්ත්රික්කයේ.
256
00:15:12,202 --> 00:15:13,370
හායි.
257
00:15:13,454 --> 00:15:14,288
කාලෙකින් දැක්කේ.
258
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
මම කියන්නෙ නෑ මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි කියලා.
259
00:15:16,749 --> 00:15:19,460
හැබැයි මිනිස්සු බොරු උපාධි ගන්න සල්ලි ගෙවනවා.
260
00:15:19,543 --> 00:15:21,587
මම කළේ මට කවදාවත් තිබුණෙ නැති සුදුසුකම් මවාපාපු එක විතරයි.
261
00:15:22,087 --> 00:15:23,714
කවුද වැඩිපුර වැරදි?
262
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
ඔයාලත් කවදාවත් සාධාරණව මහන්සි වෙන්නෙ නෑනේ.
263
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
ඩිටෙක්ටිව්, ඔයා ගැන මොකද කියන්න තියෙන්නෙ?
264
00:15:27,968 --> 00:15:30,763
ඔයාගෙ සාධාරණ මහන්සියට
හරියන ප්රතිලාභයක් ලැබෙනවද?
265
00:15:33,974 --> 00:15:35,976
ඔයාගේ අත් ඔරලෝසුව අදට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
266
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
ඔයා ළඟ සල්ලි නැද්ද?
267
00:15:40,064 --> 00:15:43,108
එහෙම නැත්නම් අනිත් අය ඔයා ගැන හිතන විදිය ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
268
00:15:44,693 --> 00:15:45,861
ඒකත් නෙවෙයි නම්,
269
00:15:45,945 --> 00:15:48,822
මිනිස්සු හිතන දේ ගැන ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ පෙන්නන්නෙ
270
00:15:48,906 --> 00:15:51,617
ඔයාට ගණන් වැඩි ඔරලෝසුවක් ගන්න වත්කමක් නෑ කියන එක හංගන්නද?
271
00:15:51,700 --> 00:15:53,494
ඔයා දැන් පිළිගත්තා
272
00:15:54,328 --> 00:15:58,540
කොරියානු ඇමරිකානුවෙක් විදියට පෙනී සිටියා කියලයි
අධ්යාපන සුදුසුකම් ව්යාජ ලෙස සකස් කළා කියලයි.
273
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
මම හරි නේද?
274
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
ඔව්, මම ඒක පිළිගන්නවා.
275
00:16:02,544 --> 00:16:05,673
වෙන කෙනෙක් විදියට පෙනී සිටපු එකට මට
සදාචාරාත්මකව දොස් කියන්න පුළුවන් වුණාට,
276
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
ඒකට විරුද්ධව ඇත්තටම නීතියක් නෑ නේද?
277
00:16:07,841 --> 00:16:10,135
අනික අධ්යාපන සුදුසුකම් ව්යාජ ලෙස
සකස් කරපු එකට දඩයක් විතරයිනෙ,
278
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
මම ඉහළ පෙළේ නිලධාරියෙක් නෙවෙයි නම්.
279
00:16:12,429 --> 00:16:14,181
වොන් 80,000ක දඩයක්, හරි නේද?
280
00:16:14,264 --> 00:16:18,060
මූල්යමය වාසියක් ලබාගන්න කළා නම්,
ඔය චෝදනා දෙකම වංචාවක් ලෙස සැලකෙනවා.
281
00:16:18,143 --> 00:16:21,105
වොන් බිලියන 50ක වංචාවකට
බරපතල දඬුවම් ලැබෙනවා.
282
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
ඒක නම් ටිකක් ඕනවට වැඩියි.
283
00:16:23,565 --> 00:16:26,735
බෑග් එකක් ගන්නකොට විකුණන කෙනාගේ අධ්යාපනයයි
පසුබිමයි ගැන කවුද හොයන්නෙ?
284
00:16:26,819 --> 00:16:29,405
ඔයා ආයෝජනයක් කියලා ජියොන්ගෙන්
වොන් බිලියන 15ක් වංචා කරලා තියෙනවා.
285
00:16:30,447 --> 00:16:33,826
ජියොන් සල්ලි දුන්නේ බූඩුවාර් එක නිල වශයෙන් පටන් ගන්නත් කලින්.
286
00:16:33,909 --> 00:16:37,121
වෙලාව බලද්දි පේනවා එයා ආයෝජනය කළේ බ්රෑන්ඩ් එකට නෙවෙයි කියලා
287
00:16:37,204 --> 00:16:40,666
එයා ආයෝජනය කළේ ඔයාගේ ව්යාජ පසුබිමයි
අධ්යාපනයයි විශ්වාස කරලා. ඒකත් ඕනවට වැඩියිද?
288
00:16:41,709 --> 00:16:44,503
ජියොන් යෝ-ජින්ව මුදල් වංචාවකට අත්අඩංගුවට ගත්තහම,
289
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
ඔයාට කොහොම හරි ඒක වහගන්න ඕන වුණා වගේ.
290
00:16:47,506 --> 00:16:49,299
ඔයා ඉක්මනටම සම්පූර්ණ මුදල ආපහු ගෙවන්න හැදුවා.
291
00:16:50,509 --> 00:16:51,802
මම හිතන්නෙ ඔයාට වැරදිලා.
292
00:16:51,885 --> 00:16:54,013
හැම ගනුදෙනුවක්ම තහවුරු කරලයි තියෙන්නෙ.
293
00:16:54,096 --> 00:16:57,182
නෑ, ඒවා ලාභාංශ, ආයෝජනය ආපහු ගෙවීමක් නෙවෙයි.
294
00:16:58,350 --> 00:17:00,644
අවුරුද්දකටත් අඩු කාලෙකින් තමන් යොදපු මුදල ආපහු ලැබෙනවා නම්,
295
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක හොඳ ආයෝජනයක් කියලා?
296
00:17:03,897 --> 00:17:06,567
පටන් ගන්නේ බොරුවකින් වුණාට, සාර්ථකව ඉවර වෙනවා නම්,
297
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
ඒක ව්යාපාරයක්, වංචාවක් නෙවෙයි.
298
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
මම ආයෙමත් කියන්නම්.
299
00:17:13,365 --> 00:17:16,326
මම බූඩුවාර් හැදුවේ කාවවත් රවට්ටන්න නෙවෙයි.
300
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
මම බූඩුවාර් හැදුවේ
301
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
මට එහෙම කරන්න අවශ්ය නොවෙන්නයි.
302
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
සර්, බූඩුවාර් එකේ තක්සේරු වාර්තාව ආවා.
303
00:17:30,799 --> 00:17:33,761
ඒකේ මොකක්ද තියෙන්නෙ කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා ඇති නේද?
304
00:17:34,595 --> 00:17:37,431
ඔයා වොන් 180,000ක් වටින බෑග් මිලියන ගණන්වලට විකුණුවා,
305
00:17:38,140 --> 00:17:40,642
වොන් මිලියන දහයක්, සමහරවිට මිලියන සියයක් වුණත්.
306
00:17:42,102 --> 00:17:45,105
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩවල වටිනාකම
තීරණය වෙන්නෙ නිෂ්පාදන වියදම මත නෙවෙයි.
307
00:17:45,939 --> 00:17:49,693
මිනිස්සු පස්සෙන් යන්නෙ බ්රෑන්ඩ් එකෙන්
ලැබෙන තත්ත්වෙට මිසක් භාණ්ඩෙට නෙවෙයි.
308
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
"මම බ්රෑන්ඩ් එකේ ඉතිහාසයට කැමතියි."
"මම ඒකේ අනන්යතාවයට කැමතියි."
309
00:17:53,322 --> 00:17:54,406
ඕවා ඔක්කොම බොරු.
310
00:17:55,491 --> 00:17:57,826
මම විකුණුවේ අනිත් අයට වඩා උසස් කියන හැඟීමයි
311
00:17:57,910 --> 00:18:00,579
ඒකට හරියන්න සාධාරණ ගානක් මම නියම කළා.
312
00:18:13,425 --> 00:18:16,678
දඬුවම් මග හරින ගමන් එයා චෝදනාවලට වැරදිකාරයා වෙනවා.
313
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
ඒ තර්කය වැරදියි,
314
00:18:20,724 --> 00:18:21,809
හැබැයි ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවා.
315
00:18:22,976 --> 00:18:23,977
මෙහෙම වෙන්නෙ කොහොමද?
316
00:18:24,478 --> 00:18:25,646
අහන්නත් දෙයක්ද.
317
00:18:25,729 --> 00:18:27,689
එයාවත් රවට්ටලා තියෙනවා.
318
00:18:28,190 --> 00:18:31,193
නෑ, එයා බලන් ඉන්නෙ පරස්පරතාවය උපරිමයට එනකල්.
319
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
මූල්ය අපරාධ අංශයට කතා කරමු.
320
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
ජියොන් යෝ-ජින්
321
00:18:35,322 --> 00:18:38,659
නිෂ්පාදන වියදම දැනගෙන හිටියා නම් මිනිස්සු ඒක ගනීවිද?
322
00:18:39,243 --> 00:18:43,664
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ ගණන් යන්නෙ බ්රෑන්ඩ්
එකේ වටිනාකම නිසා කියලා කවුරුත් දන්නවා.
323
00:18:43,747 --> 00:18:45,916
ඒ බෑග් හැදුවේ කොරියාවේ කියලා දන්නවා නම් මොකද වෙන්නෙ?
324
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
මේ තියෙන්නෙ බූඩුවාර් සාප්පුවෙන් සොයා ගත්තු ආනයන ප්රකාශන ලියවිල්ල.
325
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
මේ ව්යාජ ලියවිල්ලෙන්,
326
00:18:54,925 --> 00:18:58,262
ඔයා සින්වොල්-ඩොං වල හදපු බෑග්
"එංගලන්තයේ නිෂ්පාදිත" ඒවා බවට පත් කළා.
327
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
ඔව්, බෑග් හැදුවේ සින්වොල්-ඩොං වල තමයි.
328
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
හැබැයි ඒ ලියවිල්ල ව්යාජ එකක් නෙවෙයි.
329
00:19:04,893 --> 00:19:07,271
බෑග් හැදුවේ උඩ හැන්ඩ්ල් එක හයි කරන්නෙ නැතුව
330
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
ඊට පස්සෙ ඒවා එංගලන්තයට යැව්වා.
331
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
එහේ ගියාම, ඒවා ආපහු එකලස් කරලා,
332
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
ලියකියවිලි ගන්න ආපහු කොරියාවට ගෙන්නුවා.
333
00:19:14,653 --> 00:19:15,779
නීත්යානුකූලව.
334
00:19:39,469 --> 00:19:41,638
ඒකට නීත්යානුකූලයි කියන්න බෑ.
ඔයා පාවිච්චි කළේ නීතියේ හිඩැසක්.
335
00:19:42,181 --> 00:19:44,892
ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඒක නීතිවිරෝධීත් නෑ.
336
00:19:45,601 --> 00:19:49,521
බූඩුවාර් එක සුඛෝපභෝගී බ්රෑන්ඩ් එකක්
කරන්න මම කොච්චර දේවල් කළාද කියලා දන්නවද?
337
00:19:50,147 --> 00:19:52,983
මම ඕනකමින්ම ව්යාජ භාණ්ඩ හදලා බෙදාහැරියා.
338
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ නැතුව ව්යාජ භාණ්ඩ තියෙන්න බැහැනෙ.
339
00:19:55,194 --> 00:19:59,156
අනිත් අතට, ව්යාජ භාණ්ඩ තියෙනවා නම්,
ඒක සුඛෝපභෝගී බ්රෑන්ඩ් එකක් වෙන්නම ඕන.
340
00:20:57,923 --> 00:21:00,509
ඉතින් මම වංචාකාරයෙක් නම්,
අනිත් හැම බ්රෑන්ඩ් එකක්ම වංචාවක්.
341
00:21:01,176 --> 00:21:02,886
ඒ වගේම එයාලා වංචාකාරයො නෙවෙයි නම්,
342
00:21:03,553 --> 00:21:05,055
මම වංචාකාරයෙක් වෙන්නෙත් නෑ.
343
00:21:06,848 --> 00:21:09,226
බූඩුවාර් කියන්නෙ මට මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවද...
344
00:21:11,228 --> 00:21:14,231
වගේම ඔයා මේ පැටලෙන්නෙ මොකක් එක්කද කියලා?
345
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
දැන් තේරෙනවද?
346
00:21:19,361 --> 00:21:22,322
බූඩුවාර් එක ආරක්ෂා කරන්න මම ඕනම දෙයක් කරනවා.
347
00:21:23,323 --> 00:21:25,158
ශික්.
348
00:21:26,910 --> 00:21:29,371
වෙළඳ ලකුණු නීති උල්ලංඝනය කළා කියලා
ඔප්පු කරන එකත් ලේසි වෙන එකක් නෑ.
349
00:21:29,454 --> 00:21:30,831
මම දන්නවා.
350
00:21:31,999 --> 00:21:36,128
ඒකද ඔයා සුඛෝපභෝගී බ්රෑන්ඩ් එකක ඉතිහාසය හොරකම් කළේ?
351
00:21:36,920 --> 00:21:39,589
"අවුරුදු 100ක් තිස්සේ යුරෝපීය රාජකීයයන් වෙනුවෙන් නිපදවා ඇත."
352
00:21:39,673 --> 00:21:41,717
"බ්රිතාන්ය රාජකීය බලපත්රලාභියෙක්."
353
00:21:41,800 --> 00:21:45,429
නැති ඉතිහාසයක් මවාපාලා බ්රෑන්ඩ් එක ප්රසිද්ධ කරපු එක
ඔයා සාධාරණීකරණය කරන්නෙ කොහොමද?
354
00:21:47,681 --> 00:21:49,266
ඒක ප්රචාරණයක්ම නෙවෙයි.
355
00:21:49,766 --> 00:21:51,435
මම හිතන්නෙ ඒක කටින් කට ගියපු දෙයක්.
356
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
ඒවා බෙදලා දෙන්න.
357
00:21:52,978 --> 00:21:54,187
වැදගත්ම දේ තියෙන්නෙ පුංචි දේවල්වල.
358
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
"බූ-ඩු-වාර්"?
මොකක්ද මේ?
359
00:21:55,689 --> 00:21:56,523
"බූ-ඩු-වාර්."
360
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
දැක්කමයි නේද?
361
00:21:58,734 --> 00:22:00,110
ඒයි, පරිස්සමෙන් අරින්න.
362
00:22:00,193 --> 00:22:01,361
මේ සල්ලි...
363
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
මේක මගේ.
364
00:22:02,529 --> 00:22:04,239
මේක ප්රචාරණයට. පටන් ගන්න.
365
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
ස්තූතියි.
366
00:22:05,407 --> 00:22:07,117
ඒ පුංචි දේවල් එකතු වෙලා විශ්වාසය ගොඩනැගෙනවා.
367
00:22:11,830 --> 00:22:12,664
ඒයි.
368
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
ඔයා අලුත් බෑග් එකක් ගන්න ඕන.
369
00:22:16,043 --> 00:22:18,170
ඇයි? ඒක කැතයිද?
370
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
නෑ, ඒක නෙවෙයි
371
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
එහා කාමරේ හිටපු ඇමති නෝනලා ඔක්කොම
බූඩුවාර් ගැන කියවන එක නවත්තන්නෙම නෑ.
372
00:22:24,384 --> 00:22:28,347
එයාලා කියන විදියට මේ දවස්වල බූඩුවාර් බෑග් එකක් තියෙන එක
ඇත්තම ධනවත්කමේ ලකුණක්ලු.
373
00:22:30,474 --> 00:22:31,308
ඒයි.
374
00:22:31,391 --> 00:22:32,225
ඔව්.
375
00:22:33,310 --> 00:22:35,437
විශ්වාසවන්තකම විශ්වාසයක් බවට පත් වෙනවා.
376
00:22:40,108 --> 00:22:42,527
ඒ විශ්වාසය වැඩි වුණාම, ඒක භක්තියක් වෙනවා.
377
00:22:43,362 --> 00:22:45,447
හැබැයි මම ඒකට කිසිම සම්බන්දයක් නෑ.
378
00:22:46,114 --> 00:22:48,075
ඉතින් මම වංචාකාරයෙක් නම්,
379
00:22:49,576 --> 00:22:51,870
ඒකෙන් එයාලා හවුල්කාරයො වෙනවා මිසක් වින්දිතයො වෙන්නෙ නෑ.
380
00:22:51,953 --> 00:22:54,581
වින්දිතයො ඉස්සරහට ගිහින්
381
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
එයාලා හවුල්කාරයො කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?
382
00:22:56,375 --> 00:22:57,876
මට බැරි වෙන්න හේතුවක් නෑ.
383
00:22:58,627 --> 00:22:59,920
හැබැයි...
384
00:23:01,088 --> 00:23:05,342
මම වංචාවක් කළා කියලා පැමිණිලි කරන්න
එක වින්දිතයෙක්වත් ඉස්සරහට ආවද?
385
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
ඔයා ගැනුම්කරුවන්ව හම්බ වුණාද?
386
00:23:10,013 --> 00:23:11,932
එයාලා කටඋත්තර දෙන්න කැමති වුණාද?
387
00:23:14,434 --> 00:23:17,646
එයාලා සමාජ තත්ත්වෙ පෙන්නන්න බෑග්
එකකට වොන් මිලියන ගාණක් වියදම් කරනවා.
388
00:23:18,730 --> 00:23:21,400
මට හිතෙන්නෙ නෑ එයාලා වංචාවක වින්දිතයො විදියට
ඉස්සරහට එයි කියලා.
389
00:23:28,448 --> 00:23:30,075
මම මේ කියන්නෙ...
390
00:23:32,577 --> 00:23:34,079
කිසිම වින්දිතයෙක් නෑ.
391
00:23:34,746 --> 00:23:36,331
ඉතින් කොහොමද මේක වංචාවක් වෙන්නෙ?
392
00:23:37,374 --> 00:23:38,959
මේ නඩුව
393
00:23:39,459 --> 00:23:43,338
මුල ඉඳලම ගොනු කරන්නවත් බෑ.
394
00:23:51,930 --> 00:23:53,432
පොඩි විවේකයක් ගමු.
395
00:23:57,644 --> 00:23:58,603
දැන්.
396
00:24:28,049 --> 00:24:28,884
දෙවියනේ.
397
00:24:29,384 --> 00:24:30,886
තමුසෙ මැරෙන්න තිබුණෙ.
398
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
ඇයි තමුසෙ තාම පණපිටින් ඉන්නෙ? ඇයි?
399
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
මොකක්ද මේ කරන්නෙ?
400
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
ඉක්මනට ඇතුළට යනවා.
401
00:24:36,349 --> 00:24:38,477
තමුසෙ මොන මගුලක්ද මේ කළේ?
402
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
ඒයි!
403
00:24:40,061 --> 00:24:41,646
ප්රශ්න කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී
404
00:24:46,985 --> 00:24:49,362
ජියොන් යෝ-ජින් වංචාවට අහු වුණා කියලා
කිසිම දෙයක් කිව්වෙ නෑ
405
00:24:49,446 --> 00:24:51,490
මොකද එයා හිතාගෙන හිටියේ සාරා කිම් මැරිලා කියලා.
406
00:24:52,532 --> 00:24:55,368
දැන් කිම් පණපිටින් ඉන්නවා දැක්ක නිසා,
එයා තීරණය කරයි
407
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
එයාවත් එක්කගෙනම වලපල්ලට යන්න.
408
00:24:57,662 --> 00:25:00,457
මිනියකට කෙළ ගහන්න තරම්
ලොකු වෛරයක් එයාගෙ හිතේ තියෙනවා.
409
00:25:01,166 --> 00:25:02,918
අපි හිතමු අපිට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
410
00:25:20,185 --> 00:25:23,855
මම පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑනේ
ඇයි අපි මෙහෙම මුණගැහුණෙ කියලා.
411
00:25:24,481 --> 00:25:27,400
මිස් ජියොන්, ඔයාව අත්අඩංගුවට අරගෙන පරීක්ෂණ පවත්වනවා,
412
00:25:27,484 --> 00:25:29,277
වොන් බිලියන 15ක් වංචා කිරීමේ සැකය මත.
413
00:25:29,361 --> 00:25:32,572
මම වංචා කළේ නෑ.
මම කළේ ආයෝජනයක්.
414
00:25:34,199 --> 00:25:35,283
ඒක වැඩක් නෑ.
415
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
මිස් ජියොන්, අපි ආවේ ඔයාගෙන් ප්රශ්න කරන්න නෙවෙයි,
416
00:25:38,578 --> 00:25:40,747
මේ සැකකාරියගේ අපරාධ ඔප්පු කරන්න.
417
00:25:41,623 --> 00:25:44,167
මිස් ජියොන්, කලින් වතාවේ කතා කරද්දි,
418
00:25:44,251 --> 00:25:47,379
ඔයා කිව්වා සාරා කිම් එක්ක වොන් බිලියන 15ක් ආයෝජනය කළා කියලා
419
00:25:47,462 --> 00:25:49,798
එයා හොටෙල් බූඩුවාර් ගැන ඔයාට කිව්වට පස්සෙ.
420
00:25:49,881 --> 00:25:50,966
ඒක හරි නේද?
421
00:25:51,925 --> 00:25:53,218
මට මතක නෑ.
422
00:25:54,261 --> 00:25:56,471
එතකොට මම හිටියේ සිහියෙන් නෙවෙයි,
423
00:25:57,430 --> 00:25:59,391
මගේ ළඟම යාළුවෙක් නැති වුණ නිසා.
424
00:26:02,018 --> 00:26:03,061
මිස් ජියොන් යෝ-ජින්.
425
00:26:04,187 --> 00:26:06,147
ඔයා කිව්වෙ "ළඟම යාළුවෙක්" කියලද?
426
00:26:06,856 --> 00:26:09,859
ඔයා එයාගෙ ඇත්ත නම දන්නවද?
වයස? ගිය ඉස්කෝලෙ?
427
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
අඩුම තරමේ මොනවා හරි?
428
00:26:12,487 --> 00:26:13,697
"ළඟම යාළුවෙක්"?
429
00:26:15,198 --> 00:26:16,533
ඔයා ආයෙත් රැවටෙන්නද යන්නෙ?
430
00:26:17,325 --> 00:26:18,952
හොඳට හිතලා බලන්න.
431
00:26:20,662 --> 00:26:22,539
එයාගෙ හැම දෙයක්ම බොරුවක්.
432
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
ඔයා හිතනවද එයා එක මොහොතකට හරි
ඔයා එක්ක අවංක වුණා කියලා?
433
00:26:30,797 --> 00:26:32,465
සැකකාරිය ප්රතික්ෂේප කරනවා
434
00:26:32,549 --> 00:26:36,720
කවුරුත් පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරලා නැති නිසා
එයාට විරුද්ධව තියෙන චෝදනා ඔක්කොම.
435
00:26:38,138 --> 00:26:39,222
කවුරුත් නෑ?
436
00:26:40,932 --> 00:26:42,142
ඔව්. මේ විදියට ගියොත්,
437
00:26:42,642 --> 00:26:45,604
දඬුවම් දෙන එක කෙසේ වෙතත්,
චෝදනා ඔප්පු කරන එකත් අමාරු වෙයි.
438
00:26:48,898 --> 00:26:50,942
මට කිසිම පාඩුවක් වෙලා නෑ.
439
00:26:53,653 --> 00:26:55,530
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද ප්රතිවිපාක
440
00:26:56,865 --> 00:26:59,075
ඔයා දැන් කරපු ප්රකාශයේ?
441
00:27:00,160 --> 00:27:03,330
සැකකාරියගේ අපරාධවලින් එයා නිදහස් වෙනවට
ඔයා කැමතිද?
442
00:27:05,165 --> 00:27:07,250
බූඩුවාර් එක වංචාවක් නෙවෙයි නම්,
443
00:27:08,543 --> 00:27:11,546
එතකොට ජියොන් කරපු දේ
මුදල් වංචාවක් වෙන්නෙත් නෑ නේද?
444
00:27:14,299 --> 00:27:15,133
ඒක හරි.
445
00:27:21,681 --> 00:27:23,433
ඔයා දන්නවද ඔයා මේ මොනවද නැති කරගන්නෙ කියලා
446
00:27:24,809 --> 00:27:26,269
වගේම ඔයා මොකක්ද මේ ආරක්ෂා කරන්නෙ කියලා?
447
00:27:29,356 --> 00:27:31,608
මම කිසිම දෙයක් නැති කරගෙන නෑ.
448
00:27:34,903 --> 00:27:36,363
මගේ විරුද්ධත්වයක් නෑ.
449
00:27:39,199 --> 00:27:40,450
අපි ඉවරද?
450
00:27:41,910 --> 00:27:43,411
මට යන්න පුළුවන්ද?
451
00:27:49,209 --> 00:27:51,211
ගිහින් ජියොන් යෝ-ජින්ව එළියට ගන්න.
452
00:28:25,620 --> 00:28:28,039
මම හිතාගෙන හිටියේ අපහාස කළා කියලා
ඔයාට විරුද්ධව නඩු දාන්න...
453
00:28:30,041 --> 00:28:31,334
ඒත් මම එහෙම කරන්නෙ නෑ.
454
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
ඔයා දැනටමත් ඇති වෙන්න විඳවනවා වගේ.
455
00:28:36,381 --> 00:28:37,215
ඇත්තටම...
456
00:28:37,799 --> 00:28:39,676
මෝඩ යකා.
457
00:28:41,219 --> 00:28:42,470
මට සමාවෙන්න සර්.
458
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
මම ඔයාට නෙමෙයි කතා කළේ.
459
00:28:45,223 --> 00:28:46,641
මම මටමයි කතා කරගත්තේ.
460
00:28:47,976 --> 00:28:50,603
අවස්ථාව දෙන්න ඕනේ
ඒකෙන් වැඩක් ගන්න දන්න අයට.
461
00:28:52,313 --> 00:28:53,773
මට වැරදීමක් වුණා.
462
00:28:55,859 --> 00:29:02,490
සියෝල් නගර පොලිස් ඒජන්සිය
ප්රාදේශීය විමර්ශන අංශය
463
00:29:24,971 --> 00:29:28,224
පොහොසත් වෙන්න හිතුපු එකත්
මගෙ අතින් වුණු වැරැද්දක්.
464
00:29:29,434 --> 00:29:32,479
කවුරුත් පොහොසත් වෙන්නේ නෑ.
පොහොසත් වෙලා ඉපදෙන්න ඕනේ.
465
00:29:34,022 --> 00:29:36,441
මම මේ වගේ ඉපදුණු එක
මගෙ වැරැද්දක්.
466
00:29:37,442 --> 00:29:39,235
මම ඉපදුණු විදිය වැරදියි.
467
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
ඉස්සෙල්ලාම අපි මෙම්බර්ෂිප් එක
අරගෙන ඉමු.
468
00:29:41,946 --> 00:29:43,281
ඔයාගේ නම කියන්නකෝ?
469
00:29:47,869 --> 00:29:49,204
සේරා.
470
00:29:51,080 --> 00:29:52,248
සේරා කිම්.
471
00:30:17,148 --> 00:30:18,983
අසරණ අයට උදව් කරන්න.
472
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
ගැලවීමේ හමුදාව
473
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
අසරණ අයට උදව් කරන්න.
474
00:30:24,113 --> 00:30:26,032
අපේ ආදරය බෙදාගමු.
475
00:30:38,378 --> 00:30:42,090
අපි අසරණ අයට උදව් කරන්න
මේ කැටේ තියලා තියෙන්නේ.
476
00:30:45,718 --> 00:30:46,803
රතු කැටය
477
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
අසරණ අයට උදව් කරන්න.
478
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
මොකක්... එයා ඔය ඔක්කොම දෙනවාද?
479
00:30:58,022 --> 00:31:00,775
ස්තූතියි.
480
00:31:00,859 --> 00:31:02,819
ඔව්, මෙතන තියෙන්නේ.
481
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
මේකේ රතු පාට එකකුත් තියෙනවා.
482
00:31:04,737 --> 00:31:08,366
මේ මොඩල් එකට කැමතිද?
ඒකේ සරාගී පෙනුම ඔයාට ගොඩක් ගැළපෙනවා.
483
00:31:09,617 --> 00:31:12,036
ඔයා මේක ගොඩක් කාලෙකට රෙන්ට් කරන්නද බලන්නේ?
484
00:31:12,912 --> 00:31:14,455
නෑ, දවසකට විතරයි.
485
00:31:15,373 --> 00:31:17,375
එහෙනම් මේකට මොකද කියන්නේ?
486
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
වීදුරුව පාත් කළාම, පැත්ත පේන විදිය...
487
00:31:20,420 --> 00:31:22,088
ඇත්තටම මාර ලස්සනයි.
488
00:31:23,923 --> 00:31:25,758
ඔයා විශේෂයෙන් කැමති කාර් එකක් තියෙනවාද?
489
00:31:28,595 --> 00:31:30,013
රෝල්ස් රොයිස් එකක්.
490
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
මේක.
491
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
මේ තියෙන්නේ රෝල්ස් රොයිස් එකක්.
492
00:31:36,060 --> 00:31:36,895
මෙන්න.
493
00:32:06,174 --> 00:32:08,551
ඒක එතනින් තියන්න.
හරි මැඩම්.
494
00:32:11,095 --> 00:32:12,805
සුභ දවසක් වේවා.
495
00:32:14,515 --> 00:32:15,767
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
496
00:32:29,155 --> 00:32:29,989
ස්තූතියි.
497
00:32:46,839 --> 00:32:47,674
සමාව අයැදීම
498
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
චොන්ග්ඩෑම් දේවතාවිය
499
00:32:48,841 --> 00:32:51,094
හදිසි තත්වයක් නිසා
මට බඩු එවන්න වෙන්නේ නෑ
500
00:32:51,177 --> 00:32:52,011
මට සමාවෙන්න
501
00:33:10,029 --> 00:33:12,323
ආයෙමත් ඉපදෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
502
00:33:38,391 --> 00:33:40,768
මම ආයේ යන්නේ නෑ, නවතින්නමයි ආවේ.
503
00:33:41,644 --> 00:33:43,021
දන්නවද, මට දැන් හීනයක් තියෙනවා.
504
00:33:43,688 --> 00:33:45,606
මට මේ බෑග් එකට ගැළපෙන
කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
505
00:35:18,783 --> 00:35:19,784
එඩිට්
506
00:35:40,179 --> 00:35:43,015
අවුරුදු 100ක් තිස්සේ යුරෝපීය රාජකීයයන්
පාවිච්චි කරපු බුඩෝ බෑග් එක මට ලැබුණා
507
00:35:50,648 --> 00:35:53,151
ලෝකේ කරුණාවන්ත වුණාට
හරිම නොසැලකිලිමත්.
508
00:35:54,652 --> 00:35:57,155
එක පැත්තක ලොකු පාටියක්
තියෙන අතරේ
509
00:35:57,738 --> 00:35:59,824
තවත් කෙනෙක් හීතලෙන්
මිදිලා මැරෙනවා.
510
00:36:03,369 --> 00:36:04,287
ඔතන නවත්තන්න!
511
00:36:06,706 --> 00:36:07,832
ආපහු දාන්න.
සර්?
512
00:36:07,915 --> 00:36:09,458
මම කිව්වේ ආපහු දාන්න කියලා.
හරි සර්.
513
00:36:13,296 --> 00:36:15,882
ලෝකේ කරුණාවන්ත වුණාට හරිම නොසැලකිලිමත්.
514
00:36:17,049 --> 00:36:19,260
එක පැත්තක ලොකු පාටියක්
තියෙන අතරේ
515
00:36:19,844 --> 00:36:21,929
තවත් කෙනෙක් හීතලෙන්
මිදිලා මැරෙනවා.
516
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
එයාව අල්ලගන්න.
517
00:36:24,974 --> 00:36:25,808
හරි සර්.
518
00:36:44,076 --> 00:36:45,953
අපිට තව කතා කරන්න දේවල් තියෙනවාද?
519
00:36:46,037 --> 00:36:50,917
කාණුවේ මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන්
වරෙන්තුවක් නැතුව ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
520
00:37:00,426 --> 00:37:04,013
ඔයාට නීතිඥයෙක්ව හම්බවෙන්නත්, තමන්ට එරෙහිව
සාක්ෂි නොදී ඉන්නත් අයිතියක් තියෙනවා.
521
00:37:04,096 --> 00:37:06,182
ඔයාට නිදහසට කරුණු කියන්න
අවස්ථාව ලැබෙයි
522
00:37:07,850 --> 00:37:10,519
ඒ වගේම අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන
උසාවියෙන් විමසන්නත් අයිතියක් තියෙනවා.
523
00:37:10,603 --> 00:37:13,648
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඔච්චර දඟලන්නේ?
524
00:37:22,823 --> 00:37:26,035
මේ සැරේ මොන හේතුවකටද
මාව මිනීමරුවෙක් කරන්නේ?
525
00:37:28,371 --> 00:37:30,289
කාණුවේ හමුවූ මළ සිරුරේ නඩුව.
526
00:37:31,249 --> 00:37:36,254
ඒ මිනීමැරුම වෙලා තියෙන්නේ
ඔයාගේ බුඩෝ පාටිය තිබුණු රෑමයි.
527
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
එහෙනම් ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඇතිනේ.
528
00:37:41,217 --> 00:37:43,177
එදාට මට ඕන තරම් සාක්ෂි තියෙනවා කියලා.
529
00:37:47,515 --> 00:37:49,809
ලෝකේ කරුණාවන්ත වුණාට හරිම නොසැලකිලිමත්.
530
00:37:50,393 --> 00:37:52,770
එක පැත්තක ලොකු පාටියක්
තියෙන අතරේ
531
00:37:53,271 --> 00:37:55,314
තවත් කෙනෙක් හීතලෙන්
මිදිලා මැරෙනවා.
532
00:37:55,815 --> 00:37:59,151
සැකකාරයයි පොලිසියයි විතරක් දන්න දෙයක්
ඔයාගේ කටින් පිටවුණා.
533
00:37:59,986 --> 00:38:03,572
ඒ කෙනා මැරුණේ මිදිලා කියලා
මාධ්යවලට කිව්වේ නෑ.
534
00:38:05,241 --> 00:38:07,076
ඉතින් ඔයා කියපු ඒ කතාවත් එක්ක,
535
00:38:07,576 --> 00:38:12,331
ඒ මැරුණු කෙනාව පණ පිටින් දැක්ක
අන්තිම කෙනා ඔයා වෙනවා
536
00:38:12,415 --> 00:38:14,917
ඒ වගේම මරණයට හේතුව දන්න
එකම සැකකාරයාත් ඔයා වෙනවා.
537
00:38:20,339 --> 00:38:23,551
ඔයා බිලියන 50ම අරගෙන
පැනලා ගියා නම්,
538
00:38:24,093 --> 00:38:26,721
මේක හොඳට ප්ලෑන් කරලා කරපු
මිනීමැරුමක් කියලා මට හිතන්න තිබුණා.
539
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නෑනේ.
540
00:38:30,308 --> 00:38:32,393
එදා මොකක් හරි දෙයක් වුණා නේද?
541
00:38:36,522 --> 00:38:38,983
වැරදීමකින් මරණයක් වුණා නම්
දඬුවම අඩු වෙන්න පුළුවන්.
542
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
මේක ප්ලෑන් කරලද කළේ?
543
00:38:44,947 --> 00:38:45,865
එහෙම නැත්නම්
544
00:38:46,615 --> 00:38:48,200
හදිසි ආවේගයකින් කරපු දෙයක්ද?
545
00:38:52,246 --> 00:38:54,457
මට සිගරට් එකක් දෙනවාද?
546
00:38:55,082 --> 00:38:56,375
හරි වැඩේ ගොඩ.
547
00:38:57,335 --> 00:38:59,795
ප්ලෑන් කරලා කළත් නැතත්,
548
00:39:00,296 --> 00:39:02,715
එයා අන්තිමේදී මිනීමැරුම පිළිගන්නයි යන්නේ.
549
00:39:06,344 --> 00:39:08,846
අයියෝ, මම මේවා නවත්තන්න
කොච්චර ට්රයි කළාද.
550
00:39:11,474 --> 00:39:12,767
ඔයා දන්නවද?
551
00:39:14,435 --> 00:39:17,646
මට හම්බවුණු හැම සල්ලි කාරයෙක්ම
සිගරට් බොන එක නැවැත්තුවා
552
00:39:18,314 --> 00:39:19,940
වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා.
553
00:39:21,859 --> 00:39:24,278
ඩිටෙක්ටිව්, ඔයාට කවදාවත් හිතිලා තියෙනවද,
554
00:39:24,362 --> 00:39:26,447
"මට තව එක දවසක් හරි ජීවත් වෙන්න ඕනේ" කියලා?
555
00:39:29,617 --> 00:39:32,078
මම කොච්චර ඒ අය වගේ වෙන්න දැඟලුවත්,
556
00:39:33,746 --> 00:39:36,707
මට කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක්
හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.
557
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
මම මේ වගේ වුණේ
මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසාද?
558
00:40:29,677 --> 00:40:32,263
එහෙම නැත්නම් මේ වගේ වෙන්නද
මම මහන්සි වුණේ?
559
00:40:32,763 --> 00:40:34,056
ඩිටෙක්ටිව්.
560
00:40:34,598 --> 00:40:36,642
මිනිස්සු මාව විශ්වාස කළේ
561
00:40:37,143 --> 00:40:40,062
මට විශේෂ හැකියාවක් තිබුණු නිසා නෙමෙයි.
562
00:40:41,981 --> 00:40:43,274
මම දැනගෙන හිටියා
563
00:40:44,692 --> 00:40:47,278
එයාලට ඇත්තටම ඕන කරලා තිබුණේ මොනවද කියලා.
564
00:40:48,446 --> 00:40:50,656
බලන් ගියාම ඔයාටත් මගෙන්
මොකක් හරි ඕන වෙලා වගේ.
565
00:40:52,158 --> 00:40:54,285
ඔයාට ඕන වෙලා තියෙන්නේ
මගේ කටින්ම මේක පිළිගන්නවා දකින්නනේ.
566
00:41:02,293 --> 00:41:03,419
ඩිටෙක්ටිව්.
567
00:41:03,502 --> 00:41:06,130
මම මෙහෙ එන්න කලින් පොඩ්ඩක් හොයලා බැලුවා.
568
00:41:07,298 --> 00:41:12,386
"සැකකරුවෙක් අත්අඩංගුවට අරගෙන
පැය 48ක් ඇතුළත වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න ඕනේ."
569
00:41:12,470 --> 00:41:17,600
"පැය 48ක් ඇතුළත වරෙන්තුවක් ඉල්ලුවේ නැත්නම්
හරි ලැබුණේ නැත්නම්,
570
00:41:17,683 --> 00:41:20,478
සැකකරුව නිදහස් කරන්න ඕනේ."
571
00:41:21,353 --> 00:41:22,605
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
572
00:41:24,273 --> 00:41:25,107
හරි.
573
00:41:26,901 --> 00:41:29,069
"මේ නීතිය යටතේ නිදහස් වුණු කෙනෙක්ව
574
00:41:29,153 --> 00:41:34,033
වරෙන්තුවක් නැතුව ආයේ ඒ වැරැද්දටම
අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ."
575
00:41:35,409 --> 00:41:38,370
මම පැනලා ගියොත් වංචාකාරියක් වෙනවා.
අහුවුණොත් මිනීමරුවෙක් වෙනවා.
576
00:41:40,039 --> 00:41:41,957
හැබැයි මම මෙතනින් නිදහස් වුණොත්,
577
00:41:42,708 --> 00:41:44,543
මිනිස්සු මට මොනවා කියයිද?
578
00:41:50,633 --> 00:41:52,635
ඔයාට දැන් පැය 47යි ඉතුරු.
579
00:42:06,357 --> 00:42:09,485
වරෙන්තු ඉල්ලුම් කිරීමේ අවසාන කාලය
580
00:43:34,570 --> 00:43:39,575
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜