💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
9 වැනි කොටස
හලෝ, මේ නාඋම් අවන්හලෙන්.
අපි පිරිසිදු කරන ගමන් ඉද්දි ඔයාගේ පෑන හම්බවුණා.
කවදාහරි ඒක හම්බවුණොත්, මේ අංකයට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මට මතක් වුණා ඒක හම්බවුණොත් ඔයාට කතා කරන්න කියලා ඔයා අපිට කිව්වා නේද කියලා.
මට හිතෙන්නේ ඔයා මට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න ඕනේ.
අකුරු කොටලා තියෙන තැන, ඒ වගේම අකුරු විලාසය.
මේ දෙකම මගේ පෑන.
මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
මම…
මම ඒක කලින් ගත්තා.
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
ඔයා කොහොමද ඒක...
මම ඒ වගේම පෑනක් ගත්තා
මම ඇමරිකාවේ ඉන්නකොට.
මම මුලින්ම ආට් ක්ලාස් එකේදී ඔයාව දැක්කම,
ඔයාගේ පෑන දැකලා මම පුදුම වුණා
මොකද ඒක මට ගොඩක් හුරුපුරුදුයි.
එහෙනම් ඔයා ආපහු ඇමරිකාවට ගියාමද ඒක ගත්තේ?
ඔයා ඒ වගේම එකක් ගත්තද?
ඔව්.
ඔයා මට කියන්න තිබුණා. මේක හම්බවුණාම මම ගොඩක් ව්‍යාකූල වුණා.
මම හිතුවේ ඒක මටම කියලා හදපු විශේෂ පෑනක් කියලා,
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක ඇමරිකාවේ සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඔයා ඒක ගත්තා කියලා කියන්න තිබුණා.
මම අපහසුතාවයට පත්වෙයි කියලා ඔයා හිතුවද?
ඔයා ඇත්තටම කලාකරුවෙක්, ගොඩක් විස්තර ගැන අවධානය යොමු කරනවා.
කොටලා තියෙන එකත් හරියටම ඒ වගේමයි.
මම වෙනුවෙන් තව එකක් ගන්න ගිය එක හරියටම ඔයාගේ හැටි තමයි.
මට සමාවෙන්න.
මම…
ඔයාට බොරු කිව්වා.
ඔයා ඒක කළේ මම වෙනුවෙන්.
මම ඒක පරිස්සමින් පාවිච්චි කරන්නම්. ස්තුතියි.
ඒක සාමාන්‍ය පෑනක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මම වෙනුවෙන් ඒක ගත්ත එක පිටුපස තියෙන අදහස විශේෂයි.
ඒ නිසා ස්තුතියි.
මේ සැරේ මොකක්ද?
ඔයාට මේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ම්ම්...
ඔයාට මාව මාට්ටු වුණා.
මම ළඟදීම ප්‍රංශයට යනවා.
ප්‍රංශයට?
කවදද?
ගොඩක් දුරට වසන්තයට කලින්.
වසන්තයට?
මම සැලසුම් කරලා හිටියේ වයස 60 දී විතර විශ්‍රාම ගිහින් එහේ යන්න.
ඒත් මගේ දුවයි බෑනයි නිසා මගේ සැලසුම් කල් ගියා.
මම තවම ළමයින්ට කිව්වේ නැහැ,
ඒත් මට දැන් ඇත්තටම විවේකයක් ඕනේ.
මම පහුගිය අවුරුදු 50 පුරාම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
ඒකද…
ඇත්තටම හේතුව?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට ඔයාව මීට කලින් හමුවුණා නම් කියලා.
ඒක ඇත්තටම කණගාටුදායකයි.
මේ දවස්වල මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මම යන්න කලින් බලාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඒකයි මට ඉක්මනින් චුන්චොන් වලට යන්න ඕනේ වුණේ.
ඔයා ඇයි රෝහලට ගියේ?
ඔයා ගියේ යාළුවෙක්ව බලන්න නෙවෙයි.
මම දැක්කා හෙදියක්…
ඔයාගේ නම කියනවා.
මේ වයස වෙනකන් සමාගමක් පාලනය කරන එක ලේසියි කියලා ඔයා හිතනවද?
මගේ සෞඛ්‍යය තමයි මගේ වත්කම, ඒ නිසා මම නිතරම පරීක්ෂා කරගන්නවා.
මට ඕනේ වුණේ නැහැ ඔයාව කලබල කරන්න.
කොහොම වුණත්, අපි ඉක්මනින් චුන්චොන් වලට යමු.
මට හිතෙනවා අපේ ගෙදර තවමත් එහේ තියෙනවද කියලා.
මේක තමයි තැන.
ඔයා ඒක කළේ මම වෙනුවෙන්.
ඒ නිසා ස්තුතියි.
වංචාවෙන් ඔයා ලබාගන්න දේවල් වැඩි වෙන තරමට,
ඔයාට ඇත්තටම ලබාගන්න පුළුවන් දේවල් අඩු වෙනවා.
ඔයාට දැන් යමක් ලැබෙනවා වගේ පෙනෙන්න පුළුවන්,
ඒත් බොහෝ දුරට ඔයාට ඒකට වන්දි ගෙවන්න වෙයි.
වන්දිය…
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
දෙයියනේ, ඒක රස්නෙයි! මම මැරෙන්න ගියා.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න…
කැඳ එක.
මිස්. සොං?
ඔයා ඇහැරිලා.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ? අහ්...
මම ආවේ ලියකියවිලි වගයක් දෙන්න,
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැහැ.
දැන් ඔයාට ටිකක් සනීපද?
මේ මොනවද?
ඔයාට ගෙදර වතුරයි ටොෆියි විතරක් තියෙන්නේ කොහොමද?
ඒ නිසා මම භාජන, පිඟන් වගේ දේවල් ටිකක් ඕඩර් කළා.
කොරියාවේ ඩිලිවරි සේවාව මාරයි නේ!
වාඩි වෙන්න. කැඳ එක හදලා ඉවරයි.
දැන් පරක්කුයි. ඔයා යන්න ඕනේ.
මම ඔයාව...
විකාර කතා කරන්න එපා. ඔයාට සනීප නෑනේ.
ලෙඩ වෙලා තනියම ඉන්නවට වඩා දුකක් තවත් නැහැ.
ඒ නිසා ඔහොම ඉන්න.
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි. ඔයාගේ උණ බැහැලා.
පෙයාර්ස් තේ එකත් හැදීගෙන එන්නේ. ඒක හෙම්බිරිස්සාවට ගොඩක් හොඳයි.
මම හිතන්නේ මම හායොන්ග්ව දකින එක හොඳ නැහැ.
එයා දිගටම ඔයා ගැන කතා කළා.
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
ඇත්තද?
හැමතිස්සෙම එයාගේ කණ්ඩායමේ පළවෙනියාද? ඔව්. මුළු කාලෙම.
වාව්. එයා දක්ෂයෙක් නේ.
එයාගේ අන්වර්ථ නම යොන් ටේසොප්,
හරියට ස්ලෑම් ඩන්ක් එකේ සොං ටේසොප් වගේ.
යොන් ටේසොප්? ඉතින්? එයා තරඟ වලට එහෙම ගියාද?
අනිවාර්යයෙන්ම. තරඟ වලට එයා…
මෙන්න. අවාසනාවකට වගේ, මට මේකේ රස ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.
ඔයා ගියාම මම ඒක කන්නම්.
දැන් පරක්කුයි, ඒ නිසා... බැහැ.
ඔයා ඒක කාලා ඉවර වෙනවා දැක්කට පස්සේ මම යන්නම්.
මම හොඳින් නෙවෙයි නම් අවංක වෙන්න කියලා මට කිව්වේ ඔයානේ.
ඔයාට සනීප නෑ කියලා ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
මම…
ලෙඩ වෙන්න හොඳ නැහැ.
හා?
ඇයි කාටවත් ලෙඩ වෙන්න තහනම් කරන්නේ?
ඔයාට තියෙන්නේ සනීප වෙන එක විතරයි.
නිවෙන්න කලින් කන්න.
හරි.
මිස්ටර් යොන්.
මම කෙලින්ම කාරණාවට එන්නම්.
මම මේ දවස්වල ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියේ.
මම හිතුවේ ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා දාඩිය දාන්නේ
ඔයාට මා ගැන හැඟීමක් තියෙන නිසා කියලා. ඔයාට සනීප නෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්,
මම සතුටු වුණා.
මිස්ටර් යොන්, ඔයාගේ අවුල් වුණ කොණ්ඩෙත් එක්ක ඔයාව දකිනකොට පවා මට කුතුහලයක් දැනෙනවා.
ඔයා කරන කියන හැමදෙයක් ගැනම මම ඕනෑවට වඩා හිතනවා.
ඒ වගේම ඔයාට සනීප නැතුව ඉන්නවා දකිනකොට මට දුකයි.
මම හිතන්නේ මම මගේ හැඟීම් ප්‍රතික්ෂේප කර කර හිටියේ,
ඒත් මට දැන් ඒ ගැන විශ්වාසයි.
මිස්ටර් යොන්. මිස්. සොං.
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.
නැහැ, මට විශ්වාසයි මම ඔයාට කැමතියි.
මම…
ඔයාට වැරදි අදහසක් දුන්නා නම්, මට සමාවෙන්න.
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ…
කාර්යාලයේ මිතුරියකට වඩා දෙයක්.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
මමත් එහෙම හිතුවා.
ම්ම්...
එහෙනම්…
මම ගැන ඒ විදිහට හිතන්න පටන් ගන්න.
මම ගියාට පස්සේ තමයි ඔයාට නිදහසේ කන්න පුළුවන් වෙන්නේ නේද.
එහෙනම් ඉක්මනින් සනීප වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
අපි වැඩකරන තැනදී හමුවෙමු.
මිස්. සොං.
මේක දවසට තුන් පාරක් බොන්න අමතක කරන්න එපා.
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
මම එයාට කිව්වා මම එයාට කැමතියි කියලා.
ඒත් කමක් නැහැ. මම එයාට කිව්වේ ඇත්තනේ.
හොඳ වැඩක්, සොං හායොන්ග්.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
කරුණාකරලා යූග්‍යොම්ව…
සනීප කරන්න.
කරුණාකරලා…
හොඳයි, යූග්‍යොම්.
යූග්‍යොම්, ඔයාගේ කකුල.
එයාලා මොනවද කිව්වේ?
මට දැන් සනීපයි.
ප්‍රතිකාර ටිකක් ගත්තට පස්සේ මට සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වෙයි.
මහන්සිය නිසා ඉදිමෙන්න ඇති.
මම සතියකින් විතර හොඳ වෙයි.
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
මට දැන් ලොකු සහනයක්.
ඔයා ඔයාගේ කකුල නිසා නේද හෙදියගේ කාමරේ හිටියේ?
ඒක මගේ වැරැද්ද.
මම වැරදියට තේරුම් අරන් කේන්ති ගත්තා,
ඒ වගේම මම ඔයාව බය කළා.
දෙයියනේ.
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා, ඒත් ඔයා මෝඩයෙක් නේ.
මොන විකාරයක්ද.
මම හිතුවේ ඔයාට ආයෙත් බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
හදාම්! මේක හදිසි අවස්ථාවක්. නැගිටින්න.
මොකක්ද? ඔයාගේ කකුල රිදෙනවද?
නැහැ.
විභාගය ළඟ තියාගෙන ඔයා මෙතන ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
ඉක්මනින් ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
ඇත්තද?
එහෙනම් මම ප්‍රතිකාර ගන්නවා වෙනුවට ගෙදර යන්න ඕනේ.
හරි, කමක් නැහැ. මම යන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා, විභාගය ගැන අවධානය යොමු කරන්න. අපි එයාව හොඳට බලාගන්නම්.
විභාගෙට කලින් එන්න හිතන්නවත් එපා. මම ඔයාට ඇතුළට එන්න දෙන්නෙවත් නැහැ.
මම හොඳට විවේක අරගෙන ප්‍රතිකාර ගන්නම්.
ඒ නිසා අපි විභාගෙන් පස්සේ හමුවෙමු, හරිද?
අවධානය යොමු කරන්න!
අවධානය.
මට ඕනේ ඔයා මේක භාරගන්නවා දකින්න.
විලාසිතා කතුවැකියක සමස්ත දර්ශන?
ඔයා හැමතිස්සෙම මේක තනියම කළානේ…
මේ ෂූට් එකෙන් කරන්නේ බ්‍රෑන්ඩ් එකේ අනන්‍යතාවය පෙන්නන එක.
දැන් කාලේ හරි අපි ඒක ඔයාගේ වේගයට ගලපන්න.
මනෝභාවය, වර්ණ රටාව සහ පෙනුමේ ගලායාම සැලසුම් කරන්න.
ඔයා කිව්වා වගේම, අපි බ්‍රෑන්ඩ් එකේ සමස්ත ස්වභාවය පෙන්නනවා.
ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ...
ඔයා මොකද හිතන්නේ, මිස්ටර් යොන්? මේක එයාට අමාරු වෙයිද?
මම විශ්වාස කරනවා එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාට ඕන කරන ඕනෑම දේකට මම උදව් කරන්නම්.
හරි. එහෙනම් ඒක හරියි.
මින් ඉදිරියට, වර්ණ සහ ප්‍රමාණ වෙනස් කරද්දී මිස්. සොංගේ අදහසට මූලිකත්වය දෙන්න.
මොකක්? මිස්. කිම්…
ඇයි ඔයා...
මට ආයේ ආයේ කියන්න තියන්න එපා.
මගේ වැඩ වලින් ටිකක් ඔයා ගන්න ඕනේ.
මටත් පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න දෙන්න.
ආහ්. මේ සතියේ දවසක මගේ කාලසටහන නිදහස් කරන්න.
මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවද... මොකක්...
කියන්න.
මොකක්හරි අවුලක්ද?
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් කාලසටහන නිදහස් කරන්න කියලා නැහැ.
මට ඕනේ වුණේ ගොඩක් සීතල වෙන්න කලින් නැවුම් වාතාශ්‍රය ටිකක් ගන්න.
එහෙනම් මම ඔයාව එක්කන්... කමක් නැහැ. මට තනියම යන්න පුළුවන්.
හරි, මැඩම්.
ඒත්, මිස්. කිම්,
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම මේක...
රැස්වීම ඉවරයි.
මට ඇති තරම් වෙලාව තියෙයිද?
නැහැ.
මම ඒක කරගන්න ඕනේ.
අහ්, එයාට පෞද්ගලික වැඩක් තියෙනවා.
හරි. කරුණාකරලා ඒක ලබන සතියට කල් දාන්න.
සුබ දහවලක්.
ඔයාට දැන් ටිකක් සනීපද?
ඔව්, ඔයාට පිංසිද්ධ වෙන්න.
සොං හායොන්ග්, වයස 29 යි, ENFP. ඒ වගේම මම වැඩ කරනකොට ENFJ.
මම මගේ පවුලට, යාළුවන්ට, වැඩ කරන අයට, රස්සාවට, වාහන එලවන්න කැමතියි,
හුළං තියෙන දවසක ඇවිදින ගමන් සින්දු අහන්න,
අවංක වෙන්න, රස කෑම වලට,
විශේෂයෙන්ම ස්නැක් බාර් කෑම වලට.
ම්ම්... ඒ වගේම නිදාගන්න කලින් හුරතල් වීඩියෝ බලන්න.
මොකක්? ඒ වගේම මම අකමැති දේවල් තමයි
මට වද දෙන මිනිස්සු,
බියගුළු, දුර්වල අයට කරදර කරන, රණ්ඩු ඇති කරන, කේලාම් කියන, සැක කරන අයට.
ඒ වගේම මම ආදරේ කරන අයව නැති කරගන්න මම වෛර කරනවා,
එයාලා දුක් විඳිනවා දකින්න...
ආහ්, ඒ වගේම මදුරුවන්ට.
ඕහ්, මට එකක් අමතක වුණා.
මෑතකදී, මම කැමති දේවල් ලැයිස්තුවට තව එකක් එකතු වුණා.
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
අපි පෞද්ගලිකව එකිනෙකා ගැන වැඩිය දන්නේ නෑනේ,
මේ තරම් අවුරුදු ගාණක් ගිහිල්ලත්.
මම ඔයාට කිව්වා මම ගැන හිතන්න කියලා, ඒත් මම හිතුවා ඔයාට මම ගැන වැඩිය විස්තර නැති වෙයි කියලා,
ඒකයි මම විස්තර ටිකක් දුන්නේ.
ආහ්, මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.
ඔයා හැමතිස්සෙම සීරියස් සහ ප්‍රවේශම් වෙන කෙනෙක් නිසා, ඔයාට ඕනේ තරම් වෙලා ගන්න පුළුවන්.
මට ඒකේ කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
ඒත් හැමෝම මාව දැනගන්න දැනගන්න මට කැමති වෙනවා.
මම නිකන් කිව්වේ.
වැඩ කරන වෙලාවට මේ වගේ පෞද්ගලික දේවල් කතා කරන එක ඒ තරම්...
වැඩ කරන වෙලාවට පෞද්ගලික දේවල් කතා කරනවට මිස්ටර් යොන් කැමති නැහැ.
හරි.
මම ඔයා ගැන තවත් තොරතුරු ටිකක් දැනගත්තා.
එහෙනම් සුබ දවසක්.
ඉතින්, මේ දර්ශනය ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ම්ම්... ඔව්, සමස්තයක් විදිහට මේක හොඳයි.
අපිට මෙතනින් එතනින් පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් කරන්න පුළුවන්.
ඕ! බෙන්, කොහොමද ඉතින්?
මම ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා.
නැන්දම්මා හදන කෑම නම් මාරයි.
අපිට අමතර පිටපත ලැබුණු නිසා අපි රැස්වීමක් තිබ්බා.
අපි ඒක පස්සේ ඩිසයින් ටීම් එකට යවන්නම්.
හරි. මම ඔයාලට වැඩ කරන්න දෙන්නම්.
හායි.
හොඳයි වගේ.
හොඳ මීටින් එකක්.
මම කරේ ලයින් එක ටිකක් උස්සන්නද?
මිස්ටර් පාක්, කෝපි එක.
අයියෝ.
දෙවියනේ.
අහ්, ඔයා මේ පෑන දිහාද බැලුවේ?
මිස්ටර් සොනු මට මේක ගෙනත් දුන්නා.
ඇමරිකාවේ මේවා සාමාන්‍ය දේවල් වෙන්න ඇති.
පහුගිය සැරේ එයා ආපහු ගිය වෙලාවේ මට මේක ගෙනාවා.
එයා ඒකේ වාසනාව ගේන ස්ටිකර් එකකුත් අලවලා තිබ්බා.
ඒකනේ...
ඔයා ඒකට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔයා බාක්ට කැමතියි වගේ.
නැහැ. මට නිකම් මේ සින්දුව අහන්න ලැබුණා.
කවුරුහරි මට කිව්වා මේක නින්ද නොයන එකට හොඳයි කියලා.
මේ මියුසික් එක ටිකක් දුක හිතෙනවා.
මම මේක ටිකක් සතුටු හිතෙන සින්දුවකට මාරු කරන්න ඕනේ.
ඇයට ආයේ සතුටක් දැනෙන්න දෙන්න.
මට ඕනෙ දෙයක් කියන්න. මම ඔයාගේ ආරක්ෂිත තැන වෙන්නම්.
ටා-ඩා! මට උපරිම ලකුණු ලැබෙනවා.
මම CSAT එක ගොඩදානවා.
ඔයාට කොහොමද? කෑම එහෙම හොඳද?
ටා-ඩා! මම පිඟන් ඔක්කොම හිස් කරනවා, ඒ වගේම මම හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා!
මම ගැන වද වෙන්නේ නැතුව වැඩේට අවධානය දෙන්න.
හ්ම්!
හරි. අවධානය දෙන්න ඕනේ.
"වොන් රාත්‍රී අහස හරහා පියෑඹුවා.
"ඇයට යටින්, ක්ෂීරපථය ගංගාවක් වගේ ගලාගෙන ගියා."
ක්ෂීරපථය...
වොන් රාත්‍රී අහස හරහා පියෑඹුවා.
ඇයට යටින්, ක්ෂීරපථය ගංගාවක් වගේ ගලාගෙන ගියා.
හ්ම්?
රැන්
ඔයා තවම නිදාගන්න ගියේ නැද්ද?
තවම නැහැ.
ඒත් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ක්ෂීරපථය ගැන අලුතින් එකතු කරපු දර්ශනයක් තියෙනවා,
ඉතින් මට ඒක බලන්න යන්න ඕනෙ වුණා.
අපි...
ඔහ්, දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා.
මේ වෙලාවේ තනියම ඩ්‍රයිව් කරනවද?
ඒක හරි නැහැ. අපි පොරොන්දු වුණා ඔයාගේ ලිස්ට් එකේ තියෙන දේවල් එකට කරනවා කියලා.
තරු බලන එකත් ඔයාගේ ලිස්ට් එකේ තිබුණා.
තනියම යන එක ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම මගේ කාර් එක අරගෙන එතනට එන්නම්.
ඒ නිසා ටිකක් ඉන්න.
අද හඳ හොඳ මූඩ් එකක ඉන්නවා වගේ.
මේ තරම් එළිය නම් අපිට ක්ෂීරපථය දකින්න ලැබෙන එකක් නැහැ.
හ්ම්?
හඳ නිසා අපිට ඒක දකින්න බැරිද?
හඳ ගොඩක් එළියයි,
ඒ නිසා ක්ෂීරපථය වගේ බොඳ වෙච්ච එළි මේ ආලෝකයට මැකිලා යනවා.
අහ්...
සීතලයි නේද?
සමාවෙන්න, ඒක මගේ වැරැද්ද.
අහ්, අපිට අරක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
මෙන්න. ස්තූතියි.
අපි යමු.
හඳේ එළිය අඩු වුණාම අපි ආයෙත් එමු.
ඔහ්!
ඒක ගොඩක් ලස්සනයි.
මට දැනෙන්නේ මම අභ්‍යවකාශයේ ඉන්නවා වගේ.
මට දැනෙන්නේ මම හීනෙක ඉන්නවා වගේ.
ඒත්...
ඒ වචන ටිකක් දුක හිතෙන විදිහටයි ඇහුණේ.
හඳ නැති වෙලාවට ක්ෂීරපථය පේන එක.
හඳයි ක්ෂීරපථයයි එකිනෙකට ගොඩක් ගැළපෙනවා.
ඒත් ඒක ඇහෙන්නේ ඒ දෙක එකට තියෙන්න නියම වෙලා නැහැ වගේ.
හ්ම්... ඒක ටිකක් දුක හිතෙනවා.
මට හිතෙනවා මට කවදාවත්
...මේ මොහොත අමතක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
මම කවදාවත් ශීත සෘතුවට ඒ තරම් කැමති වුණේ නැහැ...
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
හ්ම්?
ඔයා වෙන කල්පනාවක නේද හිටියේ?
සමාවෙන්න.
තරුයි මගේ ළඟින් ඉන්න කෙනායි
ගොඩක් ලස්සන නිසා
මට මොහොතකට කල්පනාවක ගිලුණා.
දෙවියනේ.
මම කිව්වේ මට කවදාවත්
මේ මොහොත අමතක වෙන එකක් නැහැ කියලයි.
ආ, ඒ වගේම වසන්ත කාලෙට...
අහ්, ඔයා වසන්ත කාලෙට මෙහේ ඉන්නේ නැද්ද?
කොහොම වුණත්,
ස්තූතියි
මට මේ වගේ ලස්සන අහසක් පෙන්නුවට.
ඔයා එන්න පරක්කු වුණා. ඔයාට මහන්සි පාටයි.
ගිහින් විවේක ගන්න.
සුබ රාත්‍රියක්.
මිස්ටර් පාක්.
ඔව්?
මම...
ඇය ළඟින් ඉන්න කැමතියි
වසන්ත කාලයේ, ග්‍රීෂ්ම කාලයේ,
සරත් කාලයේ, වගේම ශීත කාලයේත්.
මට ඕනේ...
ඇය ළඟින් ඉන්න,
ඒත් මම මොකද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
ඔයාට කෙනෙක්ව ඕනෙද
කතා කරන්න?
"බිත්තිවලින් වට වෙලා"?
ඔයා මාවත් බේරගත්තා.
නියෝන් පිටසක්වලයා...
අවුරුදු හතකට කලින් ග්‍රීෂ්ම කාලයේ ඒක පටන් ගත්තේ බිත්තිවලින්
ඊයේ රෑ ඔයා එළියට යනවා මට ඇහුණා.
ඔයා චැන්ව හමුවෙන්නද ගියේ?
පොඩි වෙලාවකට විතරයි.
ඇයි ඒ වෙලාවේ හමුවුණේ? ඔයාලා ආදරේ කර කරද හිටියේ?
ඒක පේනවාද?
දෙවියනේ.
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
හොඳ වැඩේ. ඔයාලට ඕනෙ තරමක් ආදරේ කරන්න.
ඔයා දැනටමත් පල්ලෙහාට එනවාද?
ඔයාට ඇතිවෙන්න නින්දක් ලැබුණේ නැද්ද?
ලැබුණා, මම ඊයේ රෑ 9:00 ට නිදාගන්න ගියා.
ඒත් මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ටා-ඩා. අපි ඔයාගේ CSAT විභාගයට කෑම එකක් හදනවා.
අපි පහුගිය දවස් තුනේම මෙනු එක ප්ලෑන් කර කර හිටියේ.
ඒක කන එක ආරක්ෂිත වෙයිද?
අනිවාර්යයෙන්ම. මට නිකම්ම ගිම්බප් එකක් ගන්න පුළුවන්.
ඔයා එහෙම කළොත් අම්මා අපිට හොඳටම බනීවි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපිට සුප් එක රත් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා.
තව ඕනෙ තරම් වෙලා තියෙනවා.
මට යන්න කලින් රෝහලේ ඉන්න යුග්‍යම්ව බලන්න යන්න ඕනේ.
රෝහලේ? යුග්‍යම් රෝහලේද ඉන්නේ?
එයා මට මුකුත් කියන්න එපා කිව්වා...
එයාගේ කකුල නිසා එයාව රෝහල්ගත කරලා.
එයාට ගොඩක් අමාරුද?
එයා බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්...
ප්‍රතිකාර ටිකක් කළාම හරි යයි කියලා එයා කිව්වා,
ඒත් මට බයයි.
කොහොම වුණත්, එයා මගේ වාසනාව,
ඒ නිසා CSAT විභාගය හොඳට කරන්න නම් ඊට කලින් මම එයාව දකින්න ඕනේ කියලා මට හිතෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම එයාටත් මොනවා හරි පාර්සල් කරන්නම්.
හදම්, පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න.
වාඩි වෙන්න. මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ බැඳලා දෙන්නම්.
එක පාරටම මොකද ඒ.
ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනකොට,
සන්සුන්ව ඔයාගේ කොණ්ඩේ පීරන එක
ඔයාට සැහැල්ලු වෙන්න උදව් වෙයි.
යුග්‍යම්ට ඉක්මනින් සනීප වෙයි,
ඒ වගේම ඔයා හොඳට ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ කියන එක අමතක කරන්න එපා.
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම ඔයාගේ මිණිබිරීනේ.
බය වෙන්න එපා.
මම ඔයාගේ මිණිබිරී, ඒ වගේම හරන්ගේ සහ හයොන්ග්ගේ නංගි.
මම ඒක හොඳට කරාවි.
අපිට ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක තනියම කරන්න ඕනේ.
අපේ බබා දැන් ලොකු වෙලා CSAT විභාගයත් කරනවා.
ඔයා ලෑස්ති කරගත්තාද
ඔයාගේ OMR මාකර් එකයි ඔරලෝසුවයි?
මාකර්, ඔරලෝසු, සහ හෑන්ඩ් වෝමර්.
ඔයයි මිස්ටර් යොනුයි පවා මට ඒවා ගොඩක් දුන්නා.
එයා දැන් යන්න ඕනේ. එන්න, අපි එයාට ටිකක් ශක්තිය දෙමු.
ශක්තිය.
CSAT එකට කලින් මට එන්න එපා කියලා එයා කිව්වා.
ඒත් මොනවා වුණත් මට එයාව බලන්නම ඕනේ.
උදේ 8:30 ට සැත්කම තියෙනවා.
අපි උකුළෙන් ගත්ත ඇට කෑල්ලකින් කකුලේ උඩ කොටස පුරවනවා.
සැත්කමක්?
ඔයා සැත්කමක් කරනවාද? හදම්.
ඔයා කිව්වා මේක ඉක්මනින් සනීප වෙයි කියලා.
ඇට බද්ධ කිරීමක් සතියකින් විතර සනීප වෙයිද?
සමාවෙන්න. මට මගේ යාළුවා එක්ක පොඩි වෙලාවකට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඒක ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.
ඇයි ඔයා මට මුකුත්ම කිව්වේ නැත්තේ?
ඔයා ඔය තරම් වැදගත් දෙයකට මුහුණ දෙනකොට මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
මම හොඳින්, ඒ නිසා ගිහින් විභාගය කරන්න.
නැහැ,
මට තියෙන වැදගත්ම දේ තමයි ඔයා.
මම ඔයා ළඟින් ඉන්නවා.
හදම්.
ඔයා සැත්කමකට මුහුණ දෙනකොට මම කොහොමද මගේ විභාගයට අවධානය දෙන්නේ?
මට අවුරුද්දක් පරක්කු වෙලා විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්.
ඔයාට මගේ උකුළෙන් ඇට කෑල්ලක් ගන්න පුළුවන්.
ඔයා ක්‍රීඩා කරනවා, ඒත් මම කරන්නේ වාඩි වෙලා පාඩම් කරන එක විතරයි.
මේ නිසා තමයි
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණේ.
ඔයා මෙහෙම කළොත්, මට දිගටම ඔයාව හමුවෙන්න බැරි වෙයි.
මට ලබන අවුරුද්දේ CSAT විභාගය කරන්න පුළුවන්. නැහැ, ඒක මට හරියන්නේ නැහැ.
මම...
කැමතියි කිසිම වරදකාරී හැඟීමක් නැතුව ඔයාට මුහුණ දෙන්න.
අපි මොකද කරන්නේ?
ඔයාට ආයේ බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණොත්?
හාදම්.
ඔයාගේ අත දෙන්න.
මම ඉක්මනටම සනීප වෙලා ආයේ පිට්ටනියට එනවා.
මම මේ පොඩි විවේකයක් ගත්තා විතරයි.
ඔයා මගේ කාමරේ දැක්කා නේද?
මගේ ජීවිතේ අරමුණ ඔයාට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන එකයි.
අපි දෙන්නම අපේ වැඩවලට අවධානය දීලා තව පැය කිහිපයකින් හමුවෙමු.
විභාගය ඉවර වෙලා මාව බලන්න එන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
මම දැන් විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර බෙදනවා.
එකක් අරගෙන අනිත් ඒවා පස්සට දෙන්න.
කරුණාකරලා යූගියුම්ගේ සැත්කම හොඳින් කෙරෙන්න.
හාදම්ට විභාගය හොඳට කරන්න පුළුවන් වෙන්න.
විභාගය පටන් ගමු.
සැත්කම සිදු වෙමින් පවතී
සුබ උදෑසනක්.
ඒ වගේම ස්තුතියි.
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් හිතන කෙනෙක්. ඔයා හාදම්ට ඔරලෝසුවකුයි OMR පෑන් වගයකුයි යවලා තිබුණා.
වැඩ ඉවර වෙලා ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම හිතුවේ කෑම ටිකක් කන්න යන්න.
ඔයා නිදහස් නම්...
ආ. කෝල් එක ගන්න.
ඔව්, මිස්ටර් චේ.
ඒ මිස්ටර් චේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයා කිව්ව අමුද්‍රව්‍ය සමාගම තව සති කිහිපයකින් අමුද්‍රව්‍ය පරීක්ෂාවක් කරනවාලු.
එයාට ෆැක්ටරියට යන්න ඕනෙලු, අපිටත් එන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා.
අනිවාර්යයෙන්ම, අපි යන්න ඕනේ.
ඒක නියමයි.
හරි, අපිත් එන්නම්.
හරි.
ආ, අර, හ්‍යුන්වූ,
මිස් සොං සහ මම අතර සම්බන්ධයක් ඇතිවෙන්න තියෙන ඉඩකඩ...
බිංදුවයි.
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා
ඒ ගැන වද වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.
හරි.
මම හිතුවා ඔයා උත්තරයක් එනකන් බලන් ඉඳීවි කියලා.
ඔයා අපතේ යවන්න ඕනේ නෑ
මම වෙනුවෙන් ඔයාගේ කාලය.
ඔයා නඟින්නේ නැද්ද?
මට ගෙදර දෙයක් අමතක වුණා, නෑ, මගේ කාර් එකේ.
එහෙනම් හරි.
බිංදුවයි...
ඔයා ලෑස්ති වෙනවද?
ඔව්.
මම එයාට හැමදේම කියනවා
ඊටපස්සේ එයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
මේ විදිහට ගියොත්,
මට තවත් දේවල් හංගන්න වෙයි කියලා හිතෙනවා
ඒ වගේම තවත් බොරු කියන්න වෙයි කියලා මට බයයි.
මට එයාට හැමදේම කියන්න ඕනේ
ඉස්සරහට මගේ ඇත්ත විදිහටම එයාට ආදරේ කරන්න ඕනේ.
පරක්කු වෙන්න කලින් මගේ විදිහටම එයාට ඒක කියන්න ඕනේ.
ඔයාට ඇහෙන එකේ ගැටලු එන්නේ බොරු කීම නිසා ඇතිවුණ මානසික පීඩනය නිසා වෙන්න ඇති.
ඔයාටම ඒක තේරෙනවා නේද
බොරු සම්බන්ධකම් එක්ක ඇත්තට එකට පවතින්න බෑ කියලා.
ඒකෙන් පේන්නේ ඒ දෙන්නා එකට ඉන්න නියම වෙලා නෑ වගේ.
ක්ෂීරපථයයි හඳයි වගේ...
මේ රෝග ලක්ෂණ තවත් වැඩිවෙලා නිතරම එන්න පුළුවන්.
ඒකෙන් ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්.
මුලින්ම ඔයාගේ තත්ත්වය ස්ථාවර කරගමු.
මම ඔයාට කෙටි කාලීන නිදි පෙති වගයක් දෙන්නම්. ආ...
අලුතින් ඇහුණු සද්දේ කොහොම එකක්ද?
ආ.
ඒක යකඩ සද්දයක් වගේ තියුණු එකක්.
ඊටපස්සේ මොකක් හරි...
මේ වගේ.
ඒක මොකක්ද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නෑ.
ඒත් මට බයයි...
ඒක පිටිපස්සේ තව මොනවා හරි තියෙනවද කියලා.
අර බ්‍රේස්ලට් එකේ සද්දේ වගේද?
ඔව්. ඒ වගේම මට මම ගැන එයාට කියන්න ඕනෙ නම්,
මම මුලින්ම මගේ අමතක වුණ මතකයන් මතක් කරගන්න ඕනේ කියලා හිතනවා.
එයා සම්බන්ධයි...
අවුරුදු හතකට කලින් වුණ දේට.
ඔයාගේ මතකයන් දැනට විසිරුණු තිත් වගයක් වගේ.
ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධ නැති නිසා, ඔයාට ඒවා තේරුම් ගන්න බෑ.
හැබැයි ඒවා සම්බන්ධ වෙන්න පටන් ගත්තාම,
මේ වගේ හැඩයක් හැදෙන්න පටන් ගනීවි.
ඒ වගේම හිඩැස් පිරුණාම
ඔයාටම ඒවා තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණාම, ඔයාට පුළුවන් වේවි...
මම ගැන විස්තර කරන්න
එයාට තවත් හොඳට.
ඔයා හිතනවාද ඒ අමතක වුණ දේවල් මතක් කරගන්න විදිහක් ඇති කියලා?
ම්ම්.
මම එහෙම හිතනවා.
සුජින් කියලා වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
කාර්ය මණ්ඩලයේ, ලී සුජින්ට අමතරව?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අනතුර වුණ දවසෙද?
ඇයි ඔයා මගෙන් ඒක අහන්නේ?
මට ආරංචි වුණා අවුරුදු හතකට කලින් වුණ පිපිරීම
හ්‍යොක්චාන්ගේ ලැබ් එකේ වුණේ, රසායනික ද්‍රව්‍යයක වැරදීමකින් කියලා.
ඒ වෙලාවේ මම හිටියේ දොරෙන් එළියේ.
කම්පනය නිසා මගේ මතකය බොඳ වෙලයි තියෙන්නේ.
ඔයාට මතකද මොකද වුණේ කියලා?
මට ඇත්තටම දෙයක් ආරක්ෂා කරගන්න ඕනේ,
ඒත් ඒක කරන්න නම්,
මට මගේ මතකය ඕනේ. මම ආවේ ඔයාගේ උදව් ඉල්ලන්න.
මම ඔයාලගේ කැම්පස් එකේ ශිෂ්‍යයෙක්වත් නෙවෙයි.
මම ළඟ තිබුණ ඉස්කෝලෙක වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි.
මම හ්‍යොක්චාන්ව හම්බවෙන්න BIT එකට ආවේ කිහිප සැරයක් විතරයි, ඉතින් ඇයි...
මගේ නැතිවුණු මතකයන් ටික ටික මතක් වෙන හැම වෙලාවකම,
මට එකම සද්දේ ඇහුණා.
හේයි, සුජින්. ඔයා ආවාද? මම දැන් යනවා.
මට ඔයාගේ බ්‍රේස්ලට් එකේ සද්දේ ඇහුණා
ඔයා හ්‍යොක්චාන්ව බලන්න එන හැම වෙලේම දාගෙන හිටපු එකේ.
ඒක සලකුණක් වගේ
හැමදේම මතක තියෙන කෙනා ඔයා කියලා.
මම දන්නේ නෑ ඇයි මගේ මතකයේ අඩුව ඔයාට සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නේ කියලා,
ඒත් ඔයා දන්න දේවල් මට කියන්න පුළුවන්ද
මම නොදන්න, අවුරුදු හතකට කලින් වුණ දේවල් ගැන?
මම හැමදේම ලියාගත්තා
මට ඒ මතකයන් ටික ටික මතක් වෙන හැම වෙලාවකම.
නවත්තන්න! මට සමාවෙන්න.
ඔයා ඉන්නේ භයානක තත්ත්වයක.
මට සමාවෙන්න. තාම පරක්කු නෑ.
ඔයා දන්න මොනවා හරි දෙයක් තියෙනවා නම්...
නෑ, මුකුත් නෑ.
මම කළේ ඔයත් එක්ක වචන දෙක තුනක් කතා කරපු එක විතරයි.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණ එකට සමාවෙන්න.
අර සද්දේ.
මම ලියලා තියෙන සද්දේ ගැන ඔයා මුකුත්ම දන්නේ නැද්ද?
මම හිතනවා ඒක වැදගත් හෝඩුවාවක් කියලා.
අහ්...
ඒ හැමදේම පටන් ගත්තේ සද්දෙකින්, මේ හැම මතකයක්ම...
මම කිව්වා නේද දන්නේ නෑ කියලා!
එදා වුණ දේ නිසා මම තාමත් දුක් විඳිනවා.
මට ඒ අනතුරින් හ්‍යොක්චාන්ව නැති වුණා.
ඕවා හාරවුස්සලා මොනවා වෙනස් වෙන්නද? කෙනෙක් මැරුණා.
මොකක්දෝ මතකයක් වෙනුවෙන් ඔයා ඇයි වෙන කෙනෙක්ට මෙහෙම වද දෙන්නේ?
ඔයා දැන් හොඳින් ජීවත් වෙලා ඉන්නවනේ.
මම... මම මුකුත් දන්නේ නෑ,
ඒ නිසා ආයෙත් කවදාවත් මාව හොයාගෙන එන්න එපා.
හ්‍යොක්චාන්, ඔයා ඔයාගේ ඉයර්ෆෝන් එක මගේ කාර් එකේ දාලා ගිහින්...
එතකොට ඔයා කියන්නේ
ඔයා දිගටම හාරාන් එක්ක කතා කළා කියලද
මම නැති අතරේ?
මම වගේ රඟපාමින්?
නවත්තන්න!
ජීනියස්, මේක චාන්ට ලස්සනට තියේවි නේද?
ඔයා හරිම කියුට්.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
බෙන් එක්ක මීටින් එකක් ඇති කියලා හිතලා මම කෝල් කළේ නෑ.
හේයි, මාව දැක්කාම සතුටු නැද්ද?
සතුටුයි. කොච්චර සතුටුද කියනවා නම්, මට නටන්න හිතුණා.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයා කල්පනාවක වගේ.
ඔව්, මොකද මට ඔයාව මතක් වුණා.
ඒත් මම මෙහෙට ආවා,
දැන් ඔයා මගේ ඉස්සරහා ඉන්නවා.
එහෙනම් ඕන තරම් මං දිහා බලන් ඉන්න.
ඕ. ඇයි ඔයා හැමදාම වාඩිවෙන තැන වාඩිවෙලා නැත්තේ?
ඔයා හිටියේ නෑනේ, ඒකයි මම ඔයා එනකන් බලන් හිටියේ.
මියර්කැට් කෙනෙක් වගේ.
මොනවද ඇන්දේ? මට බලන්න පුළුවන්ද?
බෑ, මේක...
ඒක ව්‍යාපාරික රහසක්.
ඕවා මට දෙන්න.
කස්ටමර්ස්ලා බ්ලැන්කට් ඉල්ලනවා,
ඒ නිසා මම ඒවා හේදුවා.
ඔයා මට කියන්න එපැයි වැඩ තියෙනවා නම් කරන්න.
මම මේවා බාස්කට්වලට දාන්න ඕනේ නේද?
ඔව්. ස්තුතියි. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හ්ම්?
සුබ උපන්දිනයක්.
මම සෙමිනාර් එකකට රට යනවා, ඒකයි දවසකට කලින් විශ් කරන්න හිතුවේ.
මම අර අත්ඔරලෝසුව වෙනුවෙන් ඉක්මනටම ඔයාට සලකන්නම්.
උපන්දිනේ?
මම මේක ඉක්මනට හදන්න ඕනේ.
ශිම් කෝපි හවුස්
හෙට හවසට වෙන වැඩ දාගන්න එපා.
අපි හොඳට ලෑස්ති වෙලා හොඳ ඩිනර් එකක් ගන්න යනවා.
හොඳ අදහසක්.
ආ, ඒත් ඇයි මේ හදිස්සියේම?
ආ... මම ලස්සනට ලෑස්ති වෙන එකයි
හොඳ ඩිනර් එකක් ගන්න එකයි මගේ බකට් ලිස්ට් එකට එකතු කළා.
මම හැමදේටම වියදම් කරන්නම්,
යන තැන පස්සේ කියන්නම්.
හ්ම්...
මොකද මේ වෙන්නේ? කොහොම හරි ලෑස්ති වෙන්න, හරිද? පස්සේ හම්බවෙමු.
එයාගේ සයිස් එක...
මේක හරිම හදිස්සියේනේ.
ආ...
මම පුරුදු වෙලා ඉන්නවා ඇමරිකන් විදිහට සමුගන්න.
කවදා ඉඳන්ද? අද ඉඳන්.
මම දැන් යන්නම්.
හ්ම්?
තාත්තා සුබ උපන්දිනයක්
අපොයි.
ඒක නම් ලේසියෙන්ම තේරුණා.
ඔයා හිතනවාද ඒ අමතක වුණ දේවල් මතක් කරගන්න විදිහක් ඇති කියලා?
හාදම්. යූගියුම්.
කොහොමද කළේ?
මම ඒක නියමෙටම කළා.
මම මගේ පොරොන්දුව රැක්කා.
මට සතුටුයි.
මට හරිම සතුටුයි.
ස්තූතියි.
එයාලා කිව්වා සැත්කම හොඳට සිද්ධ වුණා කියලා.
ඔයාට ඒක කරගන්න පුළුවන් වුණා.
මට දිගටම නිදිමත දැනෙනවා.
හරි.
නිදාගන්න. මම ඔයා ළඟින් ඉන්නම්.
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙලා ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න එනවා.
ආ, යොන් මහත්තයා, අපි දැන් යනවා.
හෙට හමුවෙමු.
ඔයා අදත් රෑ වෙනකල් වැඩද?
පරිස්සමෙන් වැඩ ටික කරගන්න.
මට ඕනේ හා-යොන්ග්ගේ කණ්ඩායමේ ඉන්න!
මටත්. මටත්, මටත්.
මටත්!
ඔයාලා හැමෝටම ඕනේ බෝලිං ශූරයා වුණු මම එක්ක එකතු වෙන්න නේද.
ඔව්, මිස්. කිම්.
ඔයා Most Korea එකේ ප්‍රධාන කර්තෘ එක්ක තිබ්බ මීටින් එක කල් දැම්මා නේද?
ඔව්, මම ඒක ලබන සතියට කල් දැම්මා.
සමාවෙන්න, ඒත් මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා හෙට කොහෙද යන්නේ කියලා?
මම දැනගන්න එපැයි මම මෙහේ…
බය නැතුව ඉන්න. චුන්චොන්.
මම මගේ ගමට යනවා.
කරදර වෙන්න එපා, මොනවා හරි හදිසි දෙයක් වුණොත් මට කතා කරන්න.
හරි.
ඔයා ආවා නේද.
ඔයා චුන්චොන් යන්න ඔයාගේ වැඩ ඔක්කොම නිදහස් කරගත්තද?
ඇයි චුන්චොන්?
මටත් පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න ඕනේ.
මට ඕනේ මන්-ජේ එක්ක අපේ පරණ ගමට ගිහින් එන්න.
ආහ්.. එහෙමද.
මොකක්ද "එහෙමද" කිව්වේ?
මුකුත් නෑ.
ඔයාට ඔය ස්කාෆ් ඔක්කොම ලස්සනයි.
ඔයාගේ ලස්සනට ඕනෙම පාටක් ගැළපෙනවා.
ඒත් මම කැමති වම් පැත්තේ එකට.
ඔහොම හිනා වෙලා ඉන්න. ඔයාට ඒක ලස්සනයි.
ඔයාව හිනස්සන කෙනෙක්ව හොයාගන්න එක හරිම අමාරු දෙයක්. එයාව ළඟින්ම තියාගන්න.
එයාට තියෙන්නේ පුදුම තේරීමක්.
එයා හරියටම මම වගේ.
මේක බලන්න.
හරි. මේක හොඳයිද?
එහෙමත් නැත්නම් මේකද? මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම දන්නවා. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඒත් මට දැන් තෝරගන්න වෙනවා මම දාන්නේ මොන ස්කාෆ් එකද කියලා.
ආයෙත් බලන්නකෝ. කෝකද වඩා හොඳ?
මේ කෝච්චිය දැන් ඒකේ අවසාන නැවතුම වෙන චුන්චොන් ස්ටේෂන් එකට ළඟා වෙනවා.
හැමදේම වෙනස් වෙලා.
මොකක්ද කොතනද කියලා හොයාගන්නවත් බෑ.
මම හිතන්නේ… ඔයාගේ ගෙදර තිබුණේ මෙතන.
ඔව්, ඔයා හරි.
ඒත්…
අපේ ගෙදර එතන නෑ.
දෙවියනේ.
දැන් ගොඩක් අවුරුදු ගාණක් වෙනවනේ.
ඔව්. අපි පවා මෙච්චර වෙනස් වෙලා තියෙන එකේ, ඒ ගෙවල් තාමත් එහෙමම තියෙන්න විදියක් නෑනේ.
ඒක මෙතන තියෙනවා!
ඒ ගහ තාමත් මෙතන තියෙනවා.
ඔයා හරි, ඒක තාමත් තියෙනවා.
මගේ තාත්තා හිටවපු පර්සිමන් ගහ.
මට සතුටුයි
අඩුම තරමේ ඒක හරි තාම තියෙන එක ගැන.
නා-බොං, අපි ඉස්කෝලේ යමු!
මම ඉස්කෝලේ යනවා!
මන්-ජේ!
හරි. අපි යමු. තදින් අල්ලගන්න.
වාව්…
ඒක තියෙන්නේ මෙතන.
මේ ගහ තාමත් තියෙනවා.
ඒක කිසිම වෙනසක් වෙලා නෑ.
එන්න. ඉක්මනට.
හරි.
මේක හරිම ලස්සනයි.
හ්ම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක ලිහීලා.
ම්ම්...
ආහ්... වතුර ටිකක් බොන්න.
මන්-ජේ, මේක අස්සේ මොනවදෝ තියෙනවා. හා?
මම ඔයාව අල්ලගත්තා!
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
මන්-ජේ! දෙවියනේ.
මම මගේ පළිය ගත්තා. විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
මෙතනින් ඉන්න. මම උණුසුම් මොනවා හරි ගේන්නම්.
හරි. හරි.
මම ඊයේ ඔයාව බය කරන්න ඇති. ඒ නිර්වින්දන බෙහෙත් නිසා.
මම දැන් හොඳටම සනීපෙන් ඉන්නේ.
නෑ, ඒ වේදනා නාශක නිසා.
අස්ථි බද්ධයක දෙවැනි දවසේදී තමයි ගොඩක්ම රිදෙන්නේ.
ඔයාගේ ශ්‍රෝණියේ වේදනාව හෙට වෙනකොට තවත් වැඩි වෙයි,
ඔයාට කිහිලිකරුවලින් පවා ඇවිදගන්න අමාරු වෙයි
තුන්වෙනි දවසේදී බටේ අයින් කළාට පස්සේ.
ඊටපස්සේ පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම අවුරුදු 10ක් නිදාගෙන ඉඳලා නැගිට්ටද මොකක්ද?
ඔයා දැනටමත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුණාද?
මම මුළු රෑම අස්ථි බද්ධ කිරීම් ගැන ඉගෙනගත්තා.
ඒ වගේම මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ ප්ලෑන් එක.
මොන ප්ලෑන් එකද?
නිව්යෝර්ක් කොමට්ස්ලාගේ ශාරීරික පරීක්ෂණය පාස් වෙන්න සති 12ක ප්ලෑන් එකක්.
ඔයාට සනීප වෙනකල් දැන් මම ඔයාට උදව් කරනවා.
හා?
මම විභාගය හොඳට පාස් වුණා, ඒ නිසා මට දැන් හොඳට වෙලාව තියෙනවා.
පළවෙනි පියවර තමයි ඉස්පිරිතාලේ ප්‍රතිකාර ටික.
සනීප වෙන එක ගැන අවධානය දෙන්න,
ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් වුණාම, දෙවැනි පියවර පටන් ගන්නවා.
ඔයා ලෑස්ති වෙලා හිටියොත් හොඳයි.
මම ආයෙත් ස්ටඩි රූම් එකට බැඳුණා.
අනාගතයේ වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න මම දැන් ඉඳන්ම පුහුණුවක් ගන්නවා වගේ.
යු-ගියොම්!
හේයි!
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තේ ඔයාගේ සැත්කමක් තියෙනවා කියලා?
මම ඔයාලා දෙන්නට තනියම ඉන්න වෙලාවක් දෙන්නද?
හේයි, මට කෝල් එකක් එනවා.
හලෝ?
හලෝ, මම මේ නම්බර් එක දැක්කේ මේ කාන්තාවගේ මාලයේ තිබිලා.
එයාට දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලවත් තේරීමක් නෑ වගේ.
මම හිතුවා ඔයාට මේ ගැන කියන්න ඕනේ කියලා.
ආහ්, හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාට පුළුවන්ද මට නාරං ටිකක් අරන් එන්න?
මට එකපාරටම ඒවා කන්න ආසාවක් ආවා. සමහරවිට මට විටමින් ඕනේ වෙලා ඇති.
හරි, මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
යැං චැංමෝ, මාත් එක්ක එන්න.
මට බෑ ඔයාව එයා එක්ක දාලා යන්න.
වෙන මොනවා හරි ඕනේ නම් මට කතා කරන්න. මම ඒක ගෙනත් දෙන්නම්.
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද කතා කරන්නේ?
චුන්චොන්?
ඔයාට පුළුවන්ද එයා එක්ක ටිකක් ඉන්න? මම ඉක්මනටම ඔයාට ආයෙත් කෝල් කරන්නම්.
මෙහෙට එන ගමන් ඔයා මේ වගේ කෙනෙක්ව දැක්කද?
දැක්කේ නැද්ද? හරි, ස්තූතියි.
හලෝ? මේ හාදම්ගේ ආච්චිගේ ෆෝන් එකද?
ඔයා දැන් ඉන්නේ මිස්. නානා කිම් එක්කද?
මම එයාගේ බාලම මිණිබිරීගේ පෙම්වතා.
එයා අතරමං වෙලා,
ඒ නිසා කවුරුහරි කෙනෙක් කෝල් කරලා කිව්වා එයා ඉන්නේ එයත් එක්ක කියලා.
මොනවා?
එයාගේ තත්ත්වය ගැන දන්න එකම කෙනා මම විතරයි.
හාදම්වත් එයාගේ අක්කලාවත් තාම මේ ගැන දන්නේ නෑ.
හලෝ. මම ඔයාට කලින් කෝල් කළේ…
ආහ්. අරෙහෙ.
ආහ්, ඔව්, බොහොම ස්තූතියි.
නා-බොං.
මිස්. කිම් නා-බොං!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නා…
මම ඒ පැත්තේ මගේ යාළුවෙක්ව බලන්න ගියා.
මම ඉක්මනටම ප්‍රංශයට යනවා.
ඒකයි මේ සිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ.
මේකයි සිද්ධ වෙමින් තිබුණේ
ඔයාට.
නා-බොං, ආයෙත් මා ළඟට එන්න.
හා?
මේ මම,
මේ මන්-ජේ.
මට මහන්සියි.
මට ගොඩක් මහන්සියි.
හරි, ටිකක් විවේක ගන්න.
හොඳට විවේක ගන්න.
නිදාගන්න.
මම මෙහේ ටේබල් එකක් බුක් කළා. රෑ 8ට එන්න.
හ්ම්...
ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි, ඒත් තවත් ලස්සනට ඇඳගන්න.
මේක තමයි හරියන්නේ.
ඔයාම දන්නවනේ
බොරු සම්බන්ධකම් එක්ක ඇත්ත පවතින්නේ නෑ කියලා.
මේක මගේ යාළුවගේ උපන්දිනේ.
ඩෙසර්ට් එක ගේනකොට ඒකෙ ඉටිපන්දම් පත්තු කරගෙන එන්න පුළුවන්ද?
මෙච්චරක්?
දෙවියනේ, මේක ඇයි දිගටම වැටෙන්නේ?
ඔයාගේ අත.
ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑ නේද?
ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වුණාද?
මම හොඳින්.
ඒක ලොකු දෙයක්.
ආහ්. ඔයාට මුකුත් නෑ නේද?
ඔව්...
මම හොඳින්.
මම මේක අස් කරන්නම්. ඔයා යන්න.
ඊයේ වගේ අදත් රෑ වෙනකල් වැඩ කරන්න එපා.
අපි ටිකක් කතා කරමු.
මම විනාඩි පහකින් එතන ඉඳීවි. ඉක්මනින් හමුවෙමු.
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඒ සද්දේ මට වදයක් වෙනවා.
සමාවෙන්න.
ඒකෙන් ඔයාට ගොඩක් රිදෙන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම වසන්ත කාලෙදි…
ඒක හරියට එයාලා එකට ඉන්න නියම වෙලා නෑ වගේ.
මම මුකුත්ම දන්නේ නෑ.
ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි, ඒත් තවත් ලස්සනට ඇඳගන්න.
මට දැනෙනවා මම ඔයාගේ ඇත්තම අදහස දැනගන්න ඕනේ කියලා
ඉස්සරහට යන්න නම්.
මට හෙට උදේ මීටින් එකක් තියෙනවා.
මට තව වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා
එක වීදුරුවක් විතරක් බොන්න.
මේක වෙන්න පුළුවන්
අපි මේ විදියට කතා කරන අන්තිම වතාව.
මම මේ දවස්වල රෑ වෙනකල් වැඩ කරනවා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මම ඔෆිස් එකේ ලයිට් ඔක්කොම නිවලා දානකල්ම එළියට යන්නේ නෑ.
එහෙනම් අර රාක්කෙ වැටෙන්න ගිය වෙලාවේ ඔයා ඒක නැවැත්තුවේ…
ඩිසයිනර් කෙනෙක්ගේ අත් තමයි එයාලගේ ලොකුම වත්කම.
මම එහෙම කළේ ඔයාට තුවාල වෙන එක නවත්තන්න විතරයි.
ඒ මම ඇටලියර් එකේ ඩිසයිනර් කෙනෙක් නිසාද?
එහෙම නැතුව…
මම සොං හා-යොන්ග් නිසා නෙමෙයිද?
නෑ.
ඒත්, මිස්ටර් යොන්,
මම...
ඔයා කරන මේ දේවල් වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
ඔයා මම වෙනුවෙන් චා මින්ගෙන් පළිගත්තා,
ඔයාගේ අතින් අර කොළ පිහදාලා දැම්මා,
අමාරු නම් අමාරුයි කියන්න එකේ වැරැද්දක් නෑ කියලත් කිව්වා.
ඒ හැමදේම මට නිතරම මතක් වෙනවා.
ඒ නිසා අද මට ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ.
මට අවංක උත්තරයක් ලැබුණේ නැත්නම් මේක දිගටම මෙහෙම වෙයි.
මම ඇත්තටම...
ඒ හැමදෙයක් ගැනම...
වැරදියටද තේරුම් අරන් තියෙන්නේ?
මිස් කිම්
මාව බේරගත්ත කෙනා.
එයාගේ පවුලේ අය, හරාන්, ඔයා,
වගේම හදාම්,
මට ගොඩක් වටිනවා.
මම ඔයාලා හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
ඒ නිසයි මම ඔයා ගැන හොයලා බැලුවේ.
හරාන් අනතුරක හිටියත්,
මම කරන්නේ ඒකමයි.
මගේ ඒ හැසිරීම් නිසා ඔයා වැරදි දෙයක් හිතුවා නම්,
මට සමාවෙන්න.
ඒ කියන්නේ ඔයා...
මම දිහා ගෑනු ළමයෙක් විදිහට බලන්නේ නෑ කියන එකද.
මට සමාවෙන්න.
හරි. ඔයාගේ තීරණේ ඒක නම්, මට කරන්න දෙයක් නෑ.
මට ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.
මට මේක ලේසියෙන්ම අමතක කරලා දාන්න පුළුවන්.
ගොඩක් ලේසියෙන්.
අපි අතට අත දෙමුද?
මේ දේ නිසා අපි වෙනස් වෙන එක මෝඩ වැඩක්නේ.
ඒ නිසා අපි අතට අත දීලා මේක ඉවරයක් කරමු
හොඳ යාළුවෝ විදිහට.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්. ඔයාට මීටින් එකක් තියෙනවා කිව්වා නේද.
මම මේකෙන් ටිකක් කන්නයි යන්නේ.
ගොඩක් වෙලා ඉඳන් බඩගිනි වෙලයි හිටියේ.
මම දැන් කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්.
එක්ස්කියුස් මී. සර්?
ඔහ්...
ඔව්, යන්න.
සර්.
සමාවෙන්න, ට්‍රන්ක් එක අරින්න පුළුවන්ද?
අංශක 40කට කිට්ටු උණක් තියෙද්දිත් ඔයා කොහොමද හිටියේ?
බෙහෙත් බිව්වම උණ අඩුවෙලා යයි.
ටිකක් විවේක ගන්න.
ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න මිස් කිම්.
ට්‍රිප් එක යන්න මමයි ඩ්‍රයිව් කරන්න හිටියේ,
ඒත් මේ තත්ත්වෙන් මට ඩ්‍රයිව් කරන්න බෑ.
මම ඉක්මනට සනීප වෙලා ඔයාගේ ට්‍රිප් එක ඉවර වුණාම ඔයාව එක්කන් එන්නම්.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
කිම් නබොන්ග්ගේ දියණිය සහ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත
සමාවෙන්න.
මම හොඳින් ඉන්න ඕනේ.
මම මගේ පවුල එකට තියාගන්න ඕනේ.
මම හොඳින් ඉන්න ඕනේ.
ඒක මගේ වැරැද්ද...
මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
මොකක් හරි වුණාද?
ඇයි මට ඔයාට කෝල් ගන්න බැරි?
මට බයත් හිතෙනවා.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
හලෝ?
කවුද මේ?
හේයි.
ඔයා ඇඬුවද?
මම හොඳින්.
අපි රෙස්ටෝරන්ට් එකට යමු.
මම ඇත්තටම හොඳින් ඉන්නේ.
ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?
ඔයා හොඳින් නෙවෙයි ඉන්නේ.
ඩොක්ටර්ස්ලා කතා වෙනවා මට ඇහුණා.
ඔයාගේ ඔළුව ඇතුළේ මොකක්ද තියෙන්නේ?
ටෙම්පරල් අස්ථියේ ගැඹුරටම වෙන්න තාමත් උණ්ඩ කැබැල්ලක් හිරවෙලා තියෙනවා.
ඒක තියෙන්නේ මුහුණේ ස්නායුවකට ළඟින්මයි, ඒ නිසා ස්නායු වලට හානි වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි.
මේ තියෙන්නේ ඊළඟට ආපු රිපෝට්ස්.
ඒක පෙට්‍රස් කොටස හරහා ගිහින් IAC එකටත් හානි කරලා.
එයාගේ කන් ඇසීම නැති වුණේ ඒ නිසයි.
ඔයාගේ කන් ඇසීම නැති වුණේ ඒ අනතුරෙන්ද?
ඒක ඇතුළේ මොනවා හරි තියෙනවා නම්, ඒක භයානකයි.
මම මාස තුනකින් දාලා යන කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඒ වගේම ආයෙත් කවදාවත් එන්නේ නැති කෙනෙකුත් නෙවෙයි.
මිස් සොන්ග්, මට ඉන්න ඕනේ
ඔයා එක්ක.
නෑ, හරාන්.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
මගේ ඔළුවේ තියෙන උණ්ඩ කෑල්ල ගැන වගේම මගේ කන ගැනත් කියන්නම්,
මගේ ඇඟේ තියෙන තුවාල කැළැල් ගැනත් කියන්නම්.
මොකද වුණේ කියලා මම කියන්නම්,
ඒත් මේ හැමදේම හරියටම ඔයාට කියන්න,
මට ටිකක් කල් ඕනේ.
ගොඩක් කල් යන එකක් නෑ.
මම ඉක්මනටම හැමදේම ඇත්තම කියන්නම්.
මම මගේ හිතේ තියෙන හැමදේම කියන්නම්.
ඉතින් මම එහෙම කිව්වම,
ඒ හැමදේම අහගෙන ඉන්න.
ඔයාට මොනවා හරි වෙලා තිබුණොත්?
වෙන මොනවා හරි වුණොත්?
මම හොඳින් හිටියා, දැන්නම් හොඳින්, ඉස්සරහටත් මම හොඳින් ඉඳීවි.
ඒ නිසා...
අපි යමු
වසන්ත කාලෙට චෙරි මල් බලන්න.
ග්‍රීෂ්ම කාලෙට අපි අයිස් කමු,
සරත් කාලෙට වැටෙන කොළ දිහා බලමු,
ශීත කාලෙට...
ස්නෝබෝඩින් යන්න පුළුවන් වුණොත් මරු.
ඔයා නැගිට්ටද.
ටිකක් වෙලා එළියට යන්න පුළුවන්ද?
අඬන එක නවත්තන්න.
මම චෙක් කරගත්ත ගමන් ඉක්මනට එන්නම්.
මතුපිට, මායිම් සහ සම්ප්‍රේෂණ ව්‍යුහයන්
ඔයා හොඳින්ද?
දෙවියනේ.
නෑ, ඒ මගේ රූම්මේට්.
මෙන්න. ස්තූතියි.
ඔයාගේ බ්‍රේස්ලට් එක වැටුණා කියලා මම හිතන්නේ.
මේක ඔයාගේ නේද?
ඕහ්. හේයි, අඬන්නි සොන්ග් හරාන්!
හ්ම්?
ඔයාගේ දීප්තිමත් කාලයේදී
ලබන අවුරුද්දේ මම ඔයාගේ උපන්දිනේ මීටත් වඩා විශේෂ එකක් කරන්නම්.
මම මගේ ජීවිත කාලෙම ඒ අත්හදා බැලීම පාවිච්චි කරනවා.
එයාගේ දේවල් වලදි විහිළු කරන්න එපා.
මම හැමදේම හරියට කරන්නයි යන්නේ.
මට බයයි. මට ගොඩක් බයයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඇයි? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ නැතුව හිටියේ?
හෙට අපි ඩේට් එකක් යමුද?
අපිට ෆිල්ම් එකක් බලන්න, රහට කෑම කන්න,
කතා කර කර ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්.
අනිත් ආදරවන්තයෝ කරන දේවල් අපිත් කරමු.
සොනු චාන්! ඔයා කොහෙද?
මුකුත් වුණේ නැති එක ගැන මට ලොකු සැනසීමක් දැනෙනවා.
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜