💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
බෙක්හෝ, ඔයා එතනට ගියාද?
ඔව්.
මම ඉන්නේ ප්‍රෝග්‍රෑම් රූම් එක ඉස්සරහ.
මම ඇතුළට ගියාට කමක් නැද්ද?
හලෝ?
හලෝ...
මීනා, මොකද වුණේ?
මීනා!
අපිට කවදාහරි විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ජීවිතේ ඇත්ත මොකක්ද බොරුව මොකක්ද කියලා?
බෙක්හෝ...
මීනා, මේ මොකද වෙන්නේ?
බෙක්හෝ...
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න.
සමහරවිට ඒකෙන් වැඩක් නැතුව ඇති ඇත්ත මොකක්ද බොරුව මොකක්ද කියන එක
මීනා!
වැදගත් වෙන්නේ...
හන් සුන්හෝ?
අපිව ඇත්තටම ජීවත් කරවන්නේ මොකක්ද කියන එකයි වැදගත්.
සුනේ නැන්දා...
ඔයා මාව දන්නවද?
ඉතින්...
බියාගෙන් මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
අන්තිමට ඔයාව හමුවුණ එක ගැන සතුටුයි.
ඔයා මම ගැන අහලා තියෙනවද?
මම බියාගේ අම්මා.
අපි අහම්බෙන් හමුවුණු නිසා, කරුණාකරලා බියා ගැන බලාගන්න...
හන් සුන්හෝ?
ඔයා මාව දන්නවද?
වැඩේ හරි! වැඩේ හරි!
නැන්දේ, මම ඒක කළා!
මම තරගයෙන් දින්නා!
අම්මා, අම්මා!
ඔයාව හමුවුණ එක ගැන සතුටුයි.
මම ForMe.
ඔයාට පුළුවන්ද මට නමක් දෙන්න?
සර්වර් එක ආයේ වැඩ
ඒක යථා තත්වයට පත් වුණු එක ගැන සතුටුයි.
සන්, ඔයා තමයි හොඳම!
හැමෝම, රෑ පුරාම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඒත් අපේ version 2 ප්‍රොටෝටයිප් එකට මොකද වෙන්නේ?
ඒක ආපහු ගන්න බැරි වෙයි වගේ.
එතකොට...
හන් සුන්හෝගේ ප්‍රොටෝටයිප් එක සම්පූර්ණයෙන්ම රීසෙට් වෙලාද?
දැන් අපි අපේ ප්‍රොජෙක්ට් එකට මොකද කරන්නේ?
අපි ඉස්සෙල්ලාම වැරදිකාරයාව අල්ලගන්න ඕනේ.
රිලීස් නොකරපු එකක් වෙනස් කරපු නිසා, මේක සැලසුම් කරලා කරපු අපරාධයක් වෙන්න ඕනේ.
මේක ඇතුළේ කෙනෙක් කරපු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්ද?
ඇතුළේ කෙනෙක් කරපු දෙයක්...
ඇයි ඔයා මං දිහා බලන්නේ?
ඩිරෙක්ටර්!
මේක ටිකක් බලන්න.
මම ඊයේ රෑ තිබ්බ ඔක්කොම CCTV ෆුටේජ් චෙක් කළා.
ඒ වෙලාවේ කවුරුහරි කම්පැනියට ඇතුල් වෙලා තියෙනවා වගේ.
මේ employee ID එක කාගෙද?
මේ කවුද?
මේක හොඳට බලන්න.
ආ? ආ?
මීනා මාව අඳුරන්නේ නැහැ.
එයාට මම ගැන තිබුණු හැම මතකයක්ම නැතිවෙලා.
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න.
අන්තිම වතාවට.
මට ඕන වුණේ මීනාව තව එක පාරක් දකින්න.
මට සමාවෙන්න.
ඒ අන්තිම වතාව ඇත්තටම අන්තිම වතාව වුණා.
කවුද ඔයාට කිව්වේ බඩු පැක් කරගෙන තනියම යන්න කියලා?
මේකද ඇත්තටම මීනාගෙයි මගෙයි අවසානය?
මීනා තමයි මගේ ලෝකය වුණේ...
මගේ ලෝකය කඩාවැටෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.
ඕක නවත්තන්න, බෙක්හෝ.
ඔයාලා ඇත්තටම බ්‍රේක් අප් වුණාද?
මොකක්? ඇත්තටම වෙන් වුණාද?
මීනාවත් එයා වෙනුවෙන් මට තිබුණු හැඟීම්වත් බොරු නෙවෙයි.
එක පාරක්වත්!
මම හිතුවේ නැහැ ඒක බොරුවක් කියලා!
ඒත්...
මම නිසා වෙන්න පුළුවන්ද මීනා...
ඒක අපි නිසා වුණු ප්‍රශ්නයක් නම්, අපි ඒකේ වගකීම බාරගන්නවා.
එහෙම නෙවෙයි.
සාක්ෂි තියෙනවා කවුරුහරි සර්වර් එක වෙනස් කරලා කියලා...
ඔයා කොහොමද වගකීම භාරගන්නේ, හන් සුන්හෝ?
යුන් බියා!
මේ ඉන්නේ හන් සුන්හෝ.
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
මේ තැන ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.
ඔයාට මාත් එක්ක මොනවා හරි දැනගන්න ඕනෙ වෙලා තියෙනවා නේද?
මට?
ඊයේ රෑ...
ඔයා මගේ ගෙදරට ආවා නේද?
මම එතන හිටියා.
මම ඉන්න තැන ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
මම ජූයොන්ගෙන් ඇහුවා.
ජූයොන්?
කොහොම වුණත්...
ඔයා ඇයි මගේ ගෙදරට ආවේ?
මට සමාවෙන්න.
එලිවේටර් එකේදී නොසැලකිලිමත් විදිහට කතා කරපු එකට.
මම ගියේ මේක කියන්නයි.
ඔයා හිතනවද දැන් ඔයා මම ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා?
නැහැ.
ඇත්තටම, මට තේරුණා මම ඔයා ගැන මුකුත්ම දන්නේ නැහැ කියලා, යුන් බියා.
ඔයා අම්මත් එක්ක ගොඩක් කිට්ටුද, බියා?
මගේ අම්මා නැතිවුණා.
ඒ වගේම මගේ තාත්තත් දැන් නැහැ.
සමහරවිට
ඔයා අපේ ගෙදරට ගියාද...
අම්මේ, ඉක්මනට මෙහෙට එන්න!
හරි, අපි මේකට යමු.
ඔයාට ඒ තරම් බඩගිනිද?
අපි මොනවාද කන්නේ?
අපි ටොක්බොකි කාලා ඊටපස්සේ සන්ඩේ ටිකක් කමු.
ඔයා සන්ඩේත් කන්නද යන්නේ?
මේක රස පාටයි!
නේද?
ඔයාට ආපහු යන්න ආස හිතෙන මොහොතක් තියෙනවද?
මට ආපහු යන්න ආස හිතෙන මොහොතක් තියෙනවා.
හැමෝටම එහෙම අවස්ථා තියෙනවා නේද?
මට එහෙම මුකුත් නැහැ.
කොහොමත් හැමදේම වෙනස් වෙනවනේ,
ඒ නිසා අමතක වුණාට කමක් නැහැ.
ඒකද ඔයා ඒක හැදුවේ?
වෙනස් වෙන්නේ නැති දෙයක්.
ඔයා හැමතිස්සෙම මම ගැන මේ තරම් උනන්දු වුණාද?
මම සාමාන්‍යයෙන් දැනගන්න ආස කෙනෙක්නේ.
සමහරවිට,
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
ඩිරෙක්ටර් යුන් සහ මිස්ටර් හන් කොහෙද?
එයාලා කිව්වා දවල් කෑම කාලා එනවා කියලා.
එයාලා එකට දවල් කෑම කනවද?
මොකක්ද මේ?
බෙක්හෝ.
ඉක්මනට කන්න.
අපි මේ විදිහට හිතුවොත් කොහොමද?
මීනාගේ මතකය නැතිවුණත්.
මීනාගේ මතකය නැතිවෙලාද?
නැත්තම් හිතන්නකෝ මීනා රට ගියා කියලා ඉගෙනගන්න...
රට ගියා?
නැත්තම් ඊට වඩා හොඳයි මීනා මැරුණා කියලා හිතන එක...
මැරුණා?
මීනා, මැරෙන්න එපා...
බෙක්හෝ.
නැත්තම් සමහරවිට මීනා ටිකක් අමාරු කාලයක් ගත කරනවා ඇති.
ජූයොන්.
සන්.
ඔව්? ඔව්?
හන් මීනා එක්ක කරපු හැම කතාවක්ම එකතු කරලා ForMe ට ඒක ආපහු ට්‍රේන් කරන්න.
හරි! හරි!
බෙක්හෝ.
මම ForMe ව පුළුවන් තරම් සමාන කරන්නම් ඔයා කලින් පාවිච්චි කරපු එකට.
පුළුවන් තරම් සමානව?
මැනේජර් හන්ගේ ForMe රීස්ටෝර් කරනවද?
එකපාරටම?
ඒ මීනා වුණත්, මිස්ටර් හන්ගේ ප්‍රොටෝටයිප් එක වුණත්, ඒ හැමදේම රීස්ටෝර් කරන්න ඕනේ.
මිස්ටර් හන් අපේ ප්‍රොජෙක්ට් එකේ කොටසක් නිසා, ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
ඒත් ඇයි මැනේජර් හන්ගේ ForMe රීස්ටෝර් කරන්නේ?
මොකද ForMe කියන්නේ එයාගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ්.
හන් සුන්හෝ මගෙන් ඉල්ලුවා
බෙක්හෝගේ ForMe රීස්ටෝර් කරන්න කියලා.
කවුද ඉල්ලුවේ?
හන් සුන්හෝද ඉල්ලුවේ?
ඔව්.
ඒ වෙනුවට, එයා ආපහු කම්පැනියට එනවා කිව්වා.
මොකක්?
බියා.
එයාලා තනියම තමයි කම්පැනියෙන් ගියේ.
එයාලට දැන් යන්න දෙන එක නේද හොඳ?
එයාලගේ කොන්ත්‍රාත් වල තව කල් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා!
මැනේජර් හන් අවසරයක් නැතුව ප්‍රෝග්‍රෑමිං රූම් එකට ගිහින් ප්‍රොජෙක්ට් එක අවුල් කළා.
ඒ වගේම හන් සුන්හෝ
එයා ඔයාගේ දුර්වලකම් පවා දන්නවා!
එයාලා තවත් ප්‍රශ්න ඇති කරන්න කලින් මේක විසඳගන්න එක තමයි හරි!
කොහොම වුණත්,
ForMe version 2 එක රිලීස් කරනකම් අපිට හන් සුන්හෝව ඕනේ.
ඒ ඔයාට පෞද්ගලිකව එයාව ඕන නිසා නෙවෙයිනේ?
මොකක්?
ඒක නිකම් අහම්බයක් විතරයි.
ඩොක්ටරුත් එහෙම කිව්වා නේද?
ඔයා ආයෙත් දුක් විඳිනවා බලන්න මට ඕන නැහැ. මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ!
අපි මේ ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.
අපිට ප්‍රොටෝටයිප් එක රීස්ටෝර් කරන්න ඕන නම් අපිට වෙලාවක් නැහැ.
අහම්බයන් ගැන බලාපොරොත්තු වෙන එක
ඔයාට ගැලපෙන දෙයක් නෙවෙයි, යුන් බියා.
බෙක්හෝ, ඉක්මනට එන්න.
අපි කොහෙද යන්නේ?
මෙතනින් ඩ්‍රින්ක් එකක් ගත්තම ඔයාගේ හිත හැදෙයි.
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නැහැ කියලා!
ඉක්මනට මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
එක්ස්කියුස් මී, ගොල්බැන්ගි සුප් එකකුයි සෝජු බෝතලයකුයි දෙන්න.
හරි.
සන් සහ ක්‍යුන්ග්තේත් ඉන්නවා.
ලෝකෙන් භාගයක්ම පිරිමි!
ඒ ඔක්කොමලා ඉද්දි ඇයි බෙක්හෝ?
මට මට ගැලපෙනවටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕනේ.
ඔයාට ගැලපෙනවටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්?
ඇයි ඒ වගේ කොල්ලෙක් මාව හම්බවෙන්න කැමති වෙන්නේ?
ඔයාට ඒ වගේ දේවල් හිතන්න සලස්වන කෙනෙක්.
ඒ බෙක්හෝ
මොකක්ද ඒකේ තේරුම...
ඒ කියන්නේ බෙක්හෝ ලස්සනයි
අහම්බයක් ගැන බලාපොරොත්තු වෙන එක...
යුන් බියා, ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
අවසානයක් නැති නවකතාවක්?
'මේක මගේ කතාවේ අන්තිම පිටුව'
'ඒත්... '
ඒත්,
මේක කතාවේ අවසානය නෙවෙයි.
මේ කතාව ඔයාගේ ලෝකයත් එක්ක දිගටම යයි.
ඒක මට දෙන්න
හැංගිලා ඉන්නේ නැතුව එළියට එන්න
ආ?
මේක වැටුණා!
මෙන්න, සෝස් එක මෙතන තියෙනවා
එක්ස්කියුස් මී!
බෙක්හෝට කිස් එකක් දෙන්න නියම වෙලාව තමයි ඒක...
මම...
මම ඔයා හිතන තරම් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති, යූක්‍යුන්ග්
මම කිව්වේ බෙක්හෝ ලස්සනයි කියලා, එයා ශ්‍රේෂ්ඨ කෙනෙක් කියලා නෙවෙයි
ඉතින්, ඔයා තාමත් දුකෙන්ද ඉන්නේ?
ඔයා මීනාගේ මොනවටද ඒ තරම් කැමති වුණේ?
මාව හැමතිස්සෙම රිජෙක්ට් කළේ වයසින් වැඩි කෙල්ලෝ
මට ආයේ දුක් විඳින්න ඕන වුණේ නැහැ, ඒ නිසා
මම කිව්වා, "මම ආයේ කවදාවත් යාලු වෙන්නේ නැහැ!" කියලා
බියගුල්ලෙක් වගේ හැංගුණා
මීනා තමයි මාත් එක්ක හිටපු කෙනා
එතකොට දැන් මගේ වාරෙද?
මොකක්?
ඔයා මොකද කරන්නේ, යූක්‍යුන්ග්?
මට මේක නිකම්ම අදින්න බැහැ
මේක ගන්න නම් මට මේක කඩන්න වෙනවා
බෙක්හෝ, ඔහොමම ඉන්න
මම ඔයාව එළියට ගන්නම්, බෙක්හෝ
ඇත්තටම...
ඔයාට හොඳින්ද, මිස්ටර් හන්?
තාමත් ඒක මගේ රූපයනේ, ඒ නිසා ඒක කොහොමද හදන්නේ කියලා මම බලන්න ඕනේ
නේද?
ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද එයාලා මගේ රූපය කොහොම හදයිද කියලා?
කුතුහලයක්...
ජියොන්ග්
ඔව්?
ඔයාට පුළුවන්ද ගිය අවුරුද්දේ ඉවෙන්ට් කම්පැනි ලිස්ට් එක මට එවන්න?
පුළුවන්
අමුතුයි...
එයාලා දෙන්නම ඇත්තටම අමුතුයි
එයාලා දෙන්නම ඕනෙවටත් වඩා සතුටින් වගේ...
මට බඩගිනියි
මම අද දවල් කෑමට මොනවද කන්න ඕනේ?
හරිම ඝෝෂාකාරී දවල් කෑම වෙලාවක්
ඩිරෙක්ටර් යුන් අද වැඩට ආවාද?
ආ?
මතක් වෙද්දි, ඩිරෙක්ටර් යුන් අද ආවද?
මමත් ඩිරෙක්ටර් යුන්ව දැක්කේ නැහැ
ඩිරෙක්ටර් යුන්, ඔයා කොච්චර වෙලා ඉඳන්ද එතන ඉන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම මුළු රෑම මෙහෙ හිටියද?
මේ මිනා.
පොඩි පොඩි වෙනස්කම් තියෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මම පුළුවන් තරම් කලින් තිබුණ විදිහටම හැදුවා.
ස්තූතියි, ඩිරෙක්ටර් යුන්.
මාත් එක්ක ප්‍රෝග්‍රෑම් රූම් එකට ඇවිත් මේක බලන්න ඕනෙද?
ඔයාට වෙනස් කරන්න ඕනෙ දෙයක් තියෙනවා නම්, අපි ඒක බලමු.
එපා කමක් නෑ.
ඇයි?
මේක මිනා වගේම පේන්න හැදුවත්,
ඒකෙන් ඇත්තම මිනා ආපහු එන්නේ නෑනේ.
ඔයා මොකද කරන්නේ, හන් සුන්හෝ?
බියාට අනතුරක් වුණොත් මගේ කම්පැනි එක ආයෙ කවදාවත් හම්බවෙන එකක් නෑ කියලා මම බය වුණා.
මට අඩුම තරමේ වාහනේවත් එලවන්න පුළුවන්.
මට නින්ද ගියාද?
ඔව්.
ඔයා ගොරවන්නත් ගත්තා.
ඉක්මනට ඇතුළට යන්න.
මම යනවා.
මට අවුලක් නෑ.
මොකක්?
මම හන් සුන්හෝ එක්ක ඉන්නකොට, මට අවුලක් නෑ.
මාත් එක්ක?
ඇයි?
මම තාම දන්නේ නෑ.
මම දන්න එකම දේ තමයි...
මම හන් සුන්හෝ එක්ක ඉන්නකොට, පැයක් ගියත් මම කලන්තෙ දාලා වැටෙන්නේ නෑ.
අනිත් එක...
ඔයා මගේ ගෙදර ආපු දවසේ කාව හරි හම්බවුණා නම්...
මම මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ යුන් බියා ගැන මට දේවල් කියන්න ඔයා දිගටම උත්සාහ කරනවා,
ඒත් අපේ රටේ තියෙන ප්‍රශ්නෙ තමයි කටපාඩම් කරන එක.
අද හොඳට විවේක ගන්න.
මොකද වුණේ?
යැං සුනේ අතුරුදන් වෙලා.
අතුරුදන් වෙලා?
යැං සුනේ හොඳට කකා හිටියා...
යැං සුනේ හොඳට කකා හිටියා,
ඉතින් එයා දවල් කෑමෙන් පස්සේ එයාගේ කාමරේට ගියා.
අන්තිමට එයාව දැක්කේ ඒ වෙලාවේ, නේද?
ඔව්.
ඊටපස්සේ නිදාගන්න ලෑස්ති වෙන වෙලාව ආවාම...
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
මම තමයි යැං සුනේගේ භාරකරු.
හලෝ.
මේ මොනවද?
එයා හැමදාම වරදින්නේ නැතුව ඒ පොත කියෙව්වා.
කණ්ඩායම එළියේ හොයනවා, ඒ නිසා අපිත් එකටම යමු.
යැං සුනේ!
යැං සුනේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
යැං සුනේ!
මම මේ පැත්තෙන් යන්නම්.
එහෙනම් මම අර පැත්තට යන්නම්.
යැං සුනේ!
කාලකණ්ණි ගෑනි!
මාව මෙතන හිර කරලා තනියම ජීවත් වෙන එක ඔයාට ලේසියි නේද?
ඔයා විතරක් තනියම හොඳට ජීවත් වෙනවා!
දෙමව්පියන්ට සලකන්නේ නැති ගෑනි!
හරියටම හරි!
ඔයා ඒ කාලෙම මැරිලා යන්න තිබුණේ!
දැන් තමයි ඔයාගේ නියම ස්වරූපය පේන්නේ.
යක්ෂ ගෑනි!
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
මට ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕනේ.
මගේ මහත්තයාට ගොඩක් සනීප නෑ.
කරුණාකරලා...
කරුණාකරලා මාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න, පුළුවන්ද?
මම මේ කොහෙද ඉන්නේ?
කරුණාකරලා... මම අඳින්නවා.
අනේ මට උදව් කරන්න, පුළුවන්ද?
සමාවෙන්න, කරුණාකරලා මාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න, පුළුවන්ද?
මෙන්න මෙයා, යැං සුනේ මෙතන ඉන්නවා!
යැං සුනේ, ඔයාට හොඳින්ද?
අනේ මාව මගේ මහත්තයා ළඟට ගෙනියන්න.
මට මගේ මහත්තයාව බලන්න ඕනේ...
සමාවෙන්න නෝනා!
නෝනා!
කාලකණ්ණි ගෑනි!
මාව මෙතන හිර කරලා,
තනියම ජීවත් වෙන එක ඔයාට ලේසියි නේද?
යුන් බියා!
සුන්හෝ?
බියා!
බියා, නැගිටින්න, හරිද?
බියා!
ඔයාට ඇහැරුණාද?
මට මොකද වුණේ?
දැන් ඔයාට කොහොමද?
ඔයා මගේ ඔරලෝසුව ගත්තද?
දැන් ඔයාට කොහොමද?
ඔයාට කවදද ඔරලෝසුව හදන්න පුළුවන්?
යුන් බියා, මේ වෙලාවේ ඒක එච්චරටම වැදගත්ද?
මේ සතිය තමයි...
ට්‍රයල් වර්ෂන් එක රිලීස් කරන දවස, ඒක කවුද නොදන්නේ?
මම කම්පැනි එකේ ඉන්නේ, කාර්ය මණ්ඩලයත් මෙහෙ ඉන්නවා,
ඔයා අපිව ටිකක් විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
ඔයා ඉක්මනට සනීප වෙන එක ගැන හිතන්න.
ඔයා මේ ටිකේ ඕනෑවට වඩා මහන්සි වුණා.
කම්පැනි එක ගැන වද වෙන්න එපා, හරිද?
දොර වැහෙනවා.
ඩිරෙක්ටර් යුන්ට මොනවා හරි වෙලාද?
මිස්ටර් හන්, ඔයාගේ මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි.
මොකක්?
අපි පොරොන්දු වුණ ප්‍රොජෙක්ට් එක සාර්ථකව ඉවර වේගෙන එනවා,
ඒ නිසා අපි මේ වෙලාවේ ඔයාව අයින් කරනවා.
මම හිතුවේ කන්ට්‍රැක්ට් එකේ තාම කාලය ඉතුරුයි කියලා.
කන්ට්‍රැක්ට් එක කලින්ම ඉවර වෙන එක හන් ඒජන්සියටත් හොඳයි නේද?
ඩිරෙක්ටර් යුන් මොකද කියන්නේ?
යුන් බියා මේකට කැමති වුණාද?
"It's You" එකේ තීරණ ගන්න අපිට ඒකාබද්ධ බලයක් තියෙනවා.
මම ට්‍රාන්ස්ෆර් කන්ට්‍රැක්ට් එක ආයෙත් ඔයාට දෙන්නම්.
මේකේ තියෙන රහස්‍යතා ගිවිසුමට අත්සන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
රහස්‍යතා ගිවිසුමක්?
ඒකේ තියෙන්නේ ඔයා "It's You" සහ බියා ගැන දැකපු අහපු හැම දෙයක්ම...
රහසක් විදිහට තියාගන්න ඕනේ කියලයි.
කරුණාකරලා අද ඇතුළත මේකට අත්සන් කරන්න.
ඔයාට හෙට ඉඳන් වැඩට එන්න ඕනේ නෑ.
සුබ උදෑසනක්?
හලෝ? හලෝ?
ඩිරෙක්ටර් යුන්ට පෞද්ගලික වැඩ වගයක් තියෙනවා, ඒ නිසා එයා ටික දවසකට එන එකක් නෑ.
හැම දෙයක්ම මට රිපෝට් කරන්න.
හරි! හරි!
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
යුක්‍යුන්ග් සහ කියුන්ග්ටේ, කරුණාකරලා ගෙස්ට් ලිස්ට් එක, ස්ථානය සහ වෙලාව ආයෙත් සැරයක් චෙක් කරන්න.
ඒ වගේම ඉන්වෙස්ටර්ස්ලාටත් දැනුම් දෙන්න.
සැන් සහ මිස් ජූ, කරුණාකරලා හන්ගේ අවසාන ප්‍රෝටෝටයිප් එක චෙක් කරන්න.
ඔව්. ඔව්.
නියමයි!
ඔයාලා හැමෝගෙම මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඒ වගේම,
ගොඩක් මහන්සි වුණ හන් ඒජන්සි කණ්ඩායමට ලොකු අත්පොළසන්නාදයක් දෙමු!
එතකොට අද තමයි අන්තිම දවස?
අපි සදහටම සමුගන්නවද?
සමුගන්නවා?
කන්ට්‍රැක්ට් එකේ තාම කාලය ඉතුරුයි නේද?
ට්‍රයල් වර්ෂන් එක රිලීස් කරන දවසට ඔයාලත් එනවා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම, මම යන්න ඕනේ.
කොහොම වුණත් මේක අපේ ප්‍රොජෙක්ට් එකනේ.
හරි, අපි ඔක්කොමලා යමු.
ඒත් ඇයි ඩිරෙක්ටර් යුන් මෙහෙ නැත්තේ?
හරියටම දන්නේ නෑ, මොකක් හරි හේතුවක් ඇති.
කවුරු හරි ඩිරෙක්ටර් යුන්ව කෙලින්ම කන්ටැක්ට් කරාද?
මොකක්?
අපිද?
අපි කවදාවත් ඩිරෙක්ටර් යුන්ව පෞද්ගලිකව කන්ටැක්ට් කරලා නෑ...
වැඩකට වුණත්, අපි කතා කරන්නේ ඩිරෙක්ටර් සුල් හරහා.
මිස්ටර් හන්, අපි අපේ ප්‍රෝග්‍රෑම් රූම් එකට යමු.
හරි.
මගේ දුවට හොඳින්ද?
මොකද වුණේ? මොනවා හරි දෙයක් වුණාද?
බියා, අම්මා...
අම්මා...
ඔව්.
අම්මා...
ඇයි?
ඔයා මිනා වගේ එකක් හැදුවා කියලා, ඇත්තම මිනා ආපහු එන්නේ නෑ.
ඔයා වතුර උගුරක්වත් බීලා නෑ.
දිගටම මෙහෙම හිටියොත් ඔයාට ලෙඩ හැදෙයි.
අපි මොනවා හරි කමු, හරිද?
ඔයා තනියම හොඳට ජීවත් වෙන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
කෘතගුණ නොදත් ළමයා!
බියා, මම ඔයා ආසම දෙයක් හදන්නද?
දැන් තමයි ඔයාගේ නියම ස්වරූපය පේන්නේ.
යක්ෂ කෙල්ල!
මා දිහා බලන්න, ඔයාට උණ තියෙනවද කියලා මම බලන්නම්.
මිස්ටර් හන්, නිකන් "ForMe login" කියලා කියන්න.
ForMe
Login
බොරු කරන එක නවත්තලා මාත් එක්ක එන්න.
මේක තියෙන්නේ මොඩල් පර්ෆෝමන්ස් ඉන්ඩෙක්ස් එකේ, නේද? මම ඒක ගන්නම්.
මාත් එන්නම්.
හායි, මම ForMe.
ඒ වගේම මම හන් සුන්හෝ.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
අම්මාට බෑ අඩුම තරමේ...
මට රිද්දන්නවත්.
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බියා.
මම නවකතාකාරියක්.
මිනිස්සු ඔයාට කැමති වෙයි කියලා ඔයා හිතනවාද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම කොහොමත් ජනප්‍රියයිනේ.
හරි.
මොකද ඒ මම නිසා.
ඒ වගේම මාව නිර්මාණය කළේ පරිශීලකයින්ගේ සතුට වෙනුවෙන්.
ඒක ඇත්තම සතුටද?
ඒක නිකන් පැනලා යෑමක් විතරයි.
යථාර්ථයෙන්.
ඇත්ත ලෝකෙන්.
මම ඇත්ත.
එක්කෙනෙක්ට විතරක්,
පරිශීලකයින්ට විතරක් ඇත්ත ලෝකයක් වෙනවා කියන එක.
මගේ නවකතා, පාඨකයින්ට ඇත්ත ලෝකයක් වෙනවා වගේ.
අම්මා ගියාට පස්සේ මම පැනලා යන්න තීරණය කළා
කවුරුවත් නැති වෙන්නේ නැති ලෝකෙකට
මම අතහරිනකම් කෙළවරක් නැති ලෝකෙකට
මගේම ලෝකෙකට
ඇත්ත වගේ පේන බොරු ලෝකෙකට
විධායක අධ්‍යක්ෂතුමා!
කොහොමද එන්න වෙලාවක් හොයාගත්තේ?
මම ඒක එනකම් ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියේ
ඇත්තද?
ස්තූතියි ස්තූතියි
බෙක්හෝ ගැනත් පව් කියලා හිතෙනවා
අන්තිම දවස වෙනකම්ම එයාට බෑ කියන්න බැරි වුණා
සමහරවිට බෙක්හෝ ඒකට අකමැති නැතුව ඇති
මොකක්?
හරි, මම ආයෙත් පැහැදිලි කරන්නම්
මේ පැහැදිලි කරන 10 වෙනි වතාව, දන්නවනේ?
ආරාධිතයන්ගේ ලැයිස්තුව අනිවාර්යයෙන්ම චෙක් කරන්න
තේරුණා
නම ගහපු ටැග් ටික බෙදන්න
තේරුණා
ඊටපස්සේ රහස්‍යතා ගිවිසුමට අත්සන් ගන්න මතක තියාගන්න
තේරුණා!
ඊටපස්සේ මාත් එක්ක රෑ කෑම කමු
තේරුණා!
මොකක්?
ඔව්!
ඔයා හා කිව්වා!
ඔයා ආවාද?
ඇයි? යුක්‍යුං හරි හුරතල්නේ
ඔයාට අඩුම තරමේ එයා එක්ක කෑමක්වත් කන්න පුළුවන්
මම තාමත් මිනා එක්ක ප්‍රශ්න විසඳගන්න ගමන් ඉන්නේ!
හරි
මගේ හිත ඔයාට තේරෙන්නෙවත් නෑ...
ඒක නෙවෙයි, ඔයා අධ්‍යක්ෂ සල්ව දැක්කාද?
ඇයි?
අධ්‍යක්ෂ සල් තාම ආවේ නැද්ද?
සමහරවිට එයා අධ්‍යක්ෂ යූන් එක්ක එනවා ඇතිද?
මේක නම් හොඳ නෑ
අධ්‍යක්ෂ සල් මේ වෙද්දි මෙතන ඉන්න ඕනේ
ඩෙමෝ රිලීස් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ
අධ්‍යක්ෂ සල් තාමත් ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ
තාමත් ආන්සර් කරන්නේ නැද්ද?
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙයි වගේ
අධ්‍යක්ෂ සල් ඇවිත්
හලෝ, මම 'It's You' එකේ සල් ජේහී
මුලින්ම, කාලය වෙන්කරගෙන මෙතනට ආපු හැමෝටම මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා
ළඟදීම, අපි ForMe 2 ට්‍රයල් වර්ෂන් එක පළමු වතාවට එළිදක්වනවා
ඔයාලට ඒක ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුළුවන්
අපි ForMe එක්ක ඉක්මනින්ම එනවා
ස්තූතියි
අධ්‍යක්ෂ සල්, කෝ අධ්‍යක්ෂ යූන්?
මම මෙතන ඉන්නවා
ඒ වුණාට, ඇයි එයා මේ වගේ වැදගත් දවසක ආවේ නැත්තේ?
අනිවාර්යයෙන්ම
අපි නිකන් සල්ලි ගරන යන්ත්‍රද?
අපි මේ විදිහට සලකනවට කැමති නෑ
අධ්‍යක්ෂ යූන්ට පෞද්ගලික වැඩ වගයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම දැනට මේ දේවල් තනියම බලාගන්නම්
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
සන්හෝ
යූන් බියා?
මාත් එක්ක එන්න
කොහෙද?
ලෝකෙට
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜