1
00:00:14,276 --> 00:00:16,276
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:16,300 --> 00:00:18,300
3
00:00:18,324 --> 00:00:20,551
බෙක්හෝ, ඔයා එතනට ගියාද?
4
00:00:20,651 --> 00:00:21,651
ඔව්.
5
00:00:21,848 --> 00:00:23,601
මම ඉන්නේ ප්රෝග්රෑම් රූම් එක ඉස්සරහ.
6
00:00:24,171 --> 00:00:25,761
මම ඇතුළට ගියාට කමක් නැද්ද?
7
00:00:29,836 --> 00:00:30,923
හලෝ?
8
00:00:31,423 --> 00:00:32,423
හලෝ...
9
00:00:32,809 --> 00:00:34,776
මීනා, මොකද වුණේ?
10
00:00:36,586 --> 00:00:37,586
මීනා!
11
00:00:45,866 --> 00:00:52,126
අපිට කවදාහරි විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද
ජීවිතේ ඇත්ත මොකක්ද බොරුව මොකක්ද කියලා?
12
00:00:54,956 --> 00:00:56,101
බෙක්හෝ...
13
00:00:56,102 --> 00:00:57,746
මීනා, මේ මොකද වෙන්නේ?
14
00:01:04,606 --> 00:01:05,716
බෙක්හෝ...
15
00:01:06,836 --> 00:01:08,296
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
16
00:01:08,626 --> 00:01:10,056
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න.
17
00:01:16,546 --> 00:01:21,846
සමහරවිට ඒකෙන් වැඩක් නැතුව ඇති
ඇත්ත මොකක්ද බොරුව මොකක්ද කියන එක
18
00:01:22,446 --> 00:01:23,446
මීනා!
19
00:01:24,555 --> 00:01:25,646
මීනා!
20
00:01:29,575 --> 00:01:30,836
වැදගත් වෙන්නේ...
21
00:01:31,336 --> 00:01:32,556
හන් සුන්හෝ?
22
00:01:36,896 --> 00:01:41,216
අපිව ඇත්තටම ජීවත් කරවන්නේ මොකක්ද
කියන එකයි වැදගත්.
23
00:01:42,306 --> 00:01:45,051
සුනේ නැන්දා...
24
00:01:46,706 --> 00:01:48,516
ඔයා මාව දන්නවද?
25
00:01:51,576 --> 00:01:52,356
ඉතින්...
26
00:01:52,357 --> 00:01:55,085
බියාගෙන් මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
27
00:01:55,086 --> 00:01:56,696
අන්තිමට ඔයාව හමුවුණ එක ගැන සතුටුයි.
28
00:01:58,852 --> 00:02:00,236
ඔයා මම ගැන අහලා තියෙනවද?
29
00:02:01,446 --> 00:02:02,846
මම බියාගේ අම්මා.
30
00:02:17,123 --> 00:02:21,866
අපි අහම්බෙන් හමුවුණු නිසා,
කරුණාකරලා බියා ගැන බලාගන්න...
31
00:02:42,706 --> 00:02:43,901
හන් සුන්හෝ?
32
00:02:45,001 --> 00:02:46,851
ඔයා මාව දන්නවද?
33
00:02:47,051 --> 00:02:48,852
වැඩේ හරි!
වැඩේ හරි!
34
00:02:49,952 --> 00:02:51,371
වැඩේ හරි!
35
00:02:52,271 --> 00:02:54,271
නැන්දේ, මම ඒක කළා!
36
00:02:55,661 --> 00:02:57,791
මම තරගයෙන් දින්නා!
37
00:03:09,575 --> 00:03:11,517
අම්මා, අම්මා!
38
00:03:59,658 --> 00:04:00,696
ඔයාව හමුවුණ එක ගැන සතුටුයි.
39
00:04:00,796 --> 00:04:02,036
මම ForMe.
40
00:04:05,446 --> 00:04:06,956
ඔයාට පුළුවන්ද මට නමක් දෙන්න?
41
00:05:03,269 --> 00:05:04,501
සර්වර් එක ආයේ වැඩ
42
00:05:06,527 --> 00:05:07,770
ඒක යථා තත්වයට පත් වුණු එක ගැන සතුටුයි.
43
00:05:08,619 --> 00:05:10,310
සන්, ඔයා තමයි හොඳම!
44
00:05:10,446 --> 00:05:12,735
හැමෝම, රෑ පුරාම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
45
00:05:13,679 --> 00:05:17,976
ඒත් අපේ version 2 ප්රොටෝටයිප් එකට මොකද වෙන්නේ?
46
00:05:19,186 --> 00:05:21,561
ඒක ආපහු ගන්න බැරි වෙයි වගේ.
47
00:05:21,761 --> 00:05:22,761
එතකොට...
48
00:05:22,842 --> 00:05:27,066
හන් සුන්හෝගේ ප්රොටෝටයිප් එක
සම්පූර්ණයෙන්ම රීසෙට් වෙලාද?
49
00:05:27,166 --> 00:05:29,746
දැන් අපි අපේ ප්රොජෙක්ට් එකට මොකද කරන්නේ?
50
00:05:30,736 --> 00:05:32,216
අපි ඉස්සෙල්ලාම වැරදිකාරයාව අල්ලගන්න ඕනේ.
51
00:05:32,566 --> 00:05:37,156
රිලීස් නොකරපු එකක් වෙනස් කරපු නිසා,
මේක සැලසුම් කරලා කරපු අපරාධයක් වෙන්න ඕනේ.
52
00:05:39,676 --> 00:05:43,561
මේක ඇතුළේ කෙනෙක් කරපු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්ද?
53
00:05:43,961 --> 00:05:44,961
ඇතුළේ කෙනෙක් කරපු දෙයක්...
54
00:05:46,810 --> 00:05:47,906
ඇයි ඔයා මං දිහා බලන්නේ?
55
00:05:47,969 --> 00:05:49,069
ඩිරෙක්ටර්!
56
00:05:51,509 --> 00:05:52,746
මේක ටිකක් බලන්න.
57
00:05:54,196 --> 00:05:57,126
මම ඊයේ රෑ තිබ්බ
ඔක්කොම CCTV ෆුටේජ් චෙක් කළා.
58
00:05:57,216 --> 00:05:59,836
ඒ වෙලාවේ කවුරුහරි කම්පැනියට
ඇතුල් වෙලා තියෙනවා වගේ.
59
00:06:02,736 --> 00:06:04,259
මේ employee ID එක කාගෙද?
60
00:06:04,759 --> 00:06:05,759
මේ කවුද?
61
00:06:06,435 --> 00:06:07,776
මේක හොඳට බලන්න.
62
00:06:12,203 --> 00:06:13,203
ආ?
ආ?
63
00:06:22,383 --> 00:06:24,266
මීනා මාව අඳුරන්නේ නැහැ.
64
00:06:25,196 --> 00:06:27,446
එයාට මම ගැන තිබුණු හැම මතකයක්ම නැතිවෙලා.
65
00:06:30,276 --> 00:06:31,326
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න.
66
00:06:38,053 --> 00:06:39,813
අන්තිම වතාවට.
67
00:06:41,613 --> 00:06:43,063
මට ඕන වුණේ මීනාව තව එක පාරක් දකින්න.
68
00:06:44,263 --> 00:06:45,263
මට සමාවෙන්න.
69
00:06:47,016 --> 00:06:50,561
ඒ අන්තිම වතාව ඇත්තටම අන්තිම වතාව වුණා.
70
00:06:50,761 --> 00:06:53,416
කවුද ඔයාට කිව්වේ බඩු පැක් කරගෙන
තනියම යන්න කියලා?
71
00:06:54,316 --> 00:06:56,213
මේකද ඇත්තටම මීනාගෙයි මගෙයි අවසානය?
72
00:06:58,213 --> 00:07:01,936
මීනා තමයි මගේ ලෝකය වුණේ...
73
00:07:03,736 --> 00:07:05,426
මගේ ලෝකය කඩාවැටෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.
74
00:07:08,830 --> 00:07:10,043
ඕක නවත්තන්න, බෙක්හෝ.
75
00:07:10,543 --> 00:07:11,866
ඔයාලා ඇත්තටම බ්රේක් අප් වුණාද?
76
00:07:12,733 --> 00:07:14,823
මොකක්? ඇත්තටම වෙන් වුණාද?
77
00:07:15,023 --> 00:07:18,386
මීනාවත් එයා වෙනුවෙන් මට තිබුණු හැඟීම්වත්
බොරු නෙවෙයි.
78
00:07:18,516 --> 00:07:19,586
එක පාරක්වත්!
79
00:07:21,246 --> 00:07:23,196
මම හිතුවේ නැහැ ඒක බොරුවක් කියලා!
80
00:07:27,675 --> 00:07:28,675
ඒත්...
81
00:07:29,446 --> 00:07:30,966
මම නිසා වෙන්න පුළුවන්ද මීනා...
82
00:07:31,686 --> 00:07:34,666
ඒක අපි නිසා වුණු ප්රශ්නයක් නම්,
අපි ඒකේ වගකීම බාරගන්නවා.
83
00:07:34,760 --> 00:07:35,765
එහෙම නෙවෙයි.
84
00:07:36,365 --> 00:07:37,572
සාක්ෂි තියෙනවා කවුරුහරි
සර්වර් එක වෙනස් කරලා කියලා...
85
00:07:37,573 --> 00:07:39,613
ඔයා කොහොමද
වගකීම භාරගන්නේ, හන් සුන්හෝ?
86
00:07:47,747 --> 00:07:48,747
යුන් බියා!
87
00:08:10,849 --> 00:08:11,849
මේ ඉන්නේ හන් සුන්හෝ.
88
00:08:30,773 --> 00:08:31,655
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
89
00:08:31,709 --> 00:08:32,899
මේ තැන ගොඩක් ප්රසිද්ධයි.
90
00:08:33,496 --> 00:08:35,226
ඔයාට මාත් එක්ක මොනවා හරි
දැනගන්න ඕනෙ වෙලා තියෙනවා නේද?
91
00:08:36,256 --> 00:08:37,256
මට?
92
00:08:37,476 --> 00:08:38,628
ඊයේ රෑ...
93
00:08:39,928 --> 00:08:41,266
ඔයා මගේ ගෙදරට ආවා නේද?
94
00:08:44,646 --> 00:08:45,646
මම එතන හිටියා.
95
00:08:47,286 --> 00:08:48,740
මම ඉන්න තැන ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
96
00:08:48,840 --> 00:08:50,255
මම ජූයොන්ගෙන් ඇහුවා.
97
00:08:50,455 --> 00:08:51,516
ජූයොන්?
98
00:08:55,346 --> 00:08:56,346
කොහොම වුණත්...
99
00:08:57,488 --> 00:08:58,648
ඔයා ඇයි මගේ ගෙදරට ආවේ?
100
00:09:02,935 --> 00:09:03,935
මට සමාවෙන්න.
101
00:09:04,736 --> 00:09:07,154
එලිවේටර් එකේදී නොසැලකිලිමත් විදිහට කතා කරපු එකට.
102
00:09:08,954 --> 00:09:10,346
මම ගියේ මේක කියන්නයි.
103
00:09:14,966 --> 00:09:17,066
ඔයා හිතනවද දැන් ඔයා මම ගැන
හැමදේම දන්නවා කියලා?
104
00:09:18,546 --> 00:09:19,546
නැහැ.
105
00:09:20,836 --> 00:09:24,026
ඇත්තටම, මට තේරුණා මම ඔයා ගැන
මුකුත්ම දන්නේ නැහැ කියලා, යුන් බියා.
106
00:09:28,670 --> 00:09:30,136
ඔයා අම්මත් එක්ක ගොඩක් කිට්ටුද, බියා?
107
00:09:34,194 --> 00:09:35,216
මගේ අම්මා නැතිවුණා.
108
00:09:37,186 --> 00:09:38,716
ඒ වගේම මගේ තාත්තත් දැන් නැහැ.
109
00:09:42,628 --> 00:09:43,628
සමහරවිට
110
00:09:44,715 --> 00:09:45,795
ඔයා අපේ ගෙදරට ගියාද...
111
00:09:45,796 --> 00:09:47,716
අම්මේ, ඉක්මනට මෙහෙට එන්න!
112
00:09:47,846 --> 00:09:49,516
හරි, අපි මේකට යමු.
113
00:09:53,576 --> 00:09:55,096
ඔයාට ඒ තරම් බඩගිනිද?
114
00:09:57,836 --> 00:09:59,096
අපි මොනවාද කන්නේ?
115
00:09:59,866 --> 00:10:02,839
අපි ටොක්බොකි කාලා
ඊටපස්සේ සන්ඩේ ටිකක් කමු.
116
00:10:02,840 --> 00:10:04,080
ඔයා සන්ඩේත් කන්නද යන්නේ?
117
00:10:05,484 --> 00:10:06,576
මේක රස පාටයි!
118
00:10:06,586 --> 00:10:07,586
නේද?
119
00:10:12,920 --> 00:10:15,956
ඔයාට ආපහු යන්න ආස හිතෙන
මොහොතක් තියෙනවද?
120
00:10:18,346 --> 00:10:19,826
මට ආපහු යන්න ආස හිතෙන මොහොතක් තියෙනවා.
121
00:10:22,386 --> 00:10:26,006
හැමෝටම එහෙම අවස්ථා තියෙනවා නේද?
122
00:10:29,457 --> 00:10:30,806
මට එහෙම මුකුත් නැහැ.
123
00:10:32,176 --> 00:10:33,760
කොහොමත් හැමදේම වෙනස් වෙනවනේ,
124
00:10:34,960 --> 00:10:36,506
ඒ නිසා අමතක වුණාට කමක් නැහැ.
125
00:10:41,676 --> 00:10:43,136
ඒකද ඔයා ඒක හැදුවේ?
126
00:10:45,626 --> 00:10:46,836
වෙනස් වෙන්නේ නැති දෙයක්.
127
00:10:48,906 --> 00:10:52,556
ඔයා හැමතිස්සෙම මම ගැන මේ තරම් උනන්දු වුණාද?
128
00:10:53,416 --> 00:10:55,976
මම සාමාන්යයෙන් දැනගන්න ආස කෙනෙක්නේ.
129
00:10:58,386 --> 00:10:59,386
සමහරවිට,
130
00:11:00,513 --> 00:11:01,876
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
131
00:11:04,459 --> 00:11:06,716
ඩිරෙක්ටර් යුන් සහ මිස්ටර් හන් කොහෙද?
132
00:11:07,936 --> 00:11:09,646
එයාලා කිව්වා දවල් කෑම කාලා එනවා කියලා.
133
00:11:11,478 --> 00:11:12,953
එයාලා එකට දවල් කෑම කනවද?
134
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
මොකක්ද මේ?
135
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
බෙක්හෝ.
136
00:11:16,435 --> 00:11:17,586
ඉක්මනට කන්න.
137
00:11:22,181 --> 00:11:24,326
අපි මේ විදිහට හිතුවොත් කොහොමද?
138
00:11:25,616 --> 00:11:28,466
මීනාගේ මතකය නැතිවුණත්.
139
00:11:28,651 --> 00:11:30,876
මීනාගේ මතකය නැතිවෙලාද?
140
00:11:36,376 --> 00:11:40,286
නැත්තම් හිතන්නකෝ
මීනා රට ගියා කියලා ඉගෙනගන්න...
141
00:11:41,186 --> 00:11:42,186
රට ගියා?
142
00:11:45,766 --> 00:11:50,380
නැත්තම් ඊට වඩා හොඳයි
මීනා මැරුණා කියලා හිතන එක...
143
00:11:51,313 --> 00:11:52,620
මැරුණා?
144
00:11:53,090 --> 00:11:55,000
මීනා, මැරෙන්න එපා...
145
00:11:59,090 --> 00:11:59,879
බෙක්හෝ.
146
00:12:00,079 --> 00:12:03,616
නැත්තම් සමහරවිට මීනා
ටිකක් අමාරු කාලයක් ගත කරනවා ඇති.
147
00:12:06,226 --> 00:12:07,226
ජූයොන්.
148
00:12:07,335 --> 00:12:08,161
සන්.
149
00:12:08,324 --> 00:12:09,324
ඔව්?
ඔව්?
150
00:12:09,360 --> 00:12:13,499
හන් මීනා එක්ක කරපු හැම කතාවක්ම එකතු කරලා
ForMe ට ඒක ආපහු ට්රේන් කරන්න.
151
00:12:13,599 --> 00:12:15,580
හරි!
හරි!
152
00:12:16,339 --> 00:12:17,420
හරි!
හරි!
153
00:12:22,459 --> 00:12:23,459
බෙක්හෝ.
154
00:12:23,665 --> 00:12:27,746
මම ForMe ව පුළුවන් තරම් සමාන කරන්නම්
ඔයා කලින් පාවිච්චි කරපු එකට.
155
00:12:29,256 --> 00:12:32,196
පුළුවන් තරම් සමානව?
156
00:12:45,749 --> 00:12:47,849
මැනේජර් හන්ගේ ForMe රීස්ටෝර් කරනවද?
157
00:12:48,549 --> 00:12:49,549
එකපාරටම?
158
00:12:51,126 --> 00:12:56,036
ඒ මීනා වුණත්, මිස්ටර් හන්ගේ ප්රොටෝටයිප් එක වුණත්,
ඒ හැමදේම රීස්ටෝර් කරන්න ඕනේ.
159
00:12:57,113 --> 00:12:59,646
මිස්ටර් හන් අපේ ප්රොජෙක්ට් එකේ කොටසක් නිසා,
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
160
00:12:59,996 --> 00:13:01,436
ඒත් ඇයි මැනේජර් හන්ගේ ForMe රීස්ටෝර් කරන්නේ?
161
00:13:02,015 --> 00:13:03,686
මොකද ForMe කියන්නේ එයාගේ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්.
162
00:13:07,666 --> 00:13:08,898
හන් සුන්හෝ මගෙන් ඉල්ලුවා
163
00:13:09,298 --> 00:13:11,166
බෙක්හෝගේ ForMe රීස්ටෝර් කරන්න කියලා.
164
00:13:12,841 --> 00:13:13,841
කවුද ඉල්ලුවේ?
165
00:13:14,243 --> 00:13:15,243
හන් සුන්හෝද ඉල්ලුවේ?
166
00:13:15,421 --> 00:13:16,421
ඔව්.
167
00:13:16,921 --> 00:13:18,440
ඒ වෙනුවට, එයා ආපහු කම්පැනියට එනවා කිව්වා.
168
00:13:18,940 --> 00:13:19,940
මොකක්?
169
00:13:22,865 --> 00:13:23,865
බියා.
170
00:13:24,010 --> 00:13:25,740
එයාලා තනියම තමයි කම්පැනියෙන් ගියේ.
171
00:13:25,770 --> 00:13:28,340
එයාලට දැන් යන්න දෙන එක නේද හොඳ?
172
00:13:28,695 --> 00:13:30,915
එයාලගේ කොන්ත්රාත් වල
තව කල් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා!
173
00:13:31,025 --> 00:13:34,935
මැනේජර් හන් අවසරයක් නැතුව ප්රෝග්රෑමිං රූම් එකට ගිහින්
ප්රොජෙක්ට් එක අවුල් කළා.
174
00:13:35,105 --> 00:13:36,335
ඒ වගේම හන් සුන්හෝ
175
00:13:37,836 --> 00:13:39,976
එයා ඔයාගේ දුර්වලකම් පවා දන්නවා!
176
00:13:40,866 --> 00:13:43,496
එයාලා තවත් ප්රශ්න ඇති කරන්න කලින්
මේක විසඳගන්න එක තමයි හරි!
177
00:13:46,386 --> 00:13:47,400
කොහොම වුණත්,
178
00:13:48,800 --> 00:13:51,416
ForMe version 2 එක රිලීස් කරනකම්
අපිට හන් සුන්හෝව ඕනේ.
179
00:13:53,936 --> 00:13:55,625
ඒ ඔයාට පෞද්ගලිකව එයාව ඕන නිසා නෙවෙයිනේ?
180
00:13:56,463 --> 00:13:57,463
මොකක්?
181
00:13:59,202 --> 00:14:00,576
ඒක නිකම් අහම්බයක් විතරයි.
182
00:14:01,527 --> 00:14:03,157
ඩොක්ටරුත් එහෙම කිව්වා නේද?
183
00:14:04,486 --> 00:14:07,186
ඔයා ආයෙත් දුක් විඳිනවා බලන්න මට ඕන නැහැ.
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ!
184
00:14:19,460 --> 00:14:20,876
අපි මේ ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.
185
00:14:21,406 --> 00:14:24,076
අපිට ප්රොටෝටයිප් එක රීස්ටෝර් කරන්න ඕන නම්
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
186
00:14:33,645 --> 00:14:34,953
අහම්බයන් ගැන බලාපොරොත්තු වෙන එක
187
00:14:36,953 --> 00:14:38,576
ඔයාට ගැලපෙන දෙයක් නෙවෙයි, යුන් බියා.
188
00:14:50,663 --> 00:14:51,842
බෙක්හෝ, ඉක්මනට එන්න.
189
00:14:51,843 --> 00:14:53,456
අපි කොහෙද යන්නේ?
190
00:14:54,795 --> 00:14:57,654
මෙතනින් ඩ්රින්ක් එකක් ගත්තම ඔයාගේ හිත හැදෙයි.
191
00:14:57,655 --> 00:14:58,931
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නැහැ කියලා!
192
00:14:59,121 --> 00:15:00,371
ඉක්මනට මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
193
00:15:00,481 --> 00:15:03,030
එක්ස්කියුස් මී, ගොල්බැන්ගි සුප් එකකුයි
සෝජු බෝතලයකුයි දෙන්න.
194
00:15:03,031 --> 00:15:04,031
හරි.
195
00:15:06,271 --> 00:15:08,196
සන් සහ ක්යුන්ග්තේත් ඉන්නවා.
196
00:15:08,696 --> 00:15:10,281
ලෝකෙන් භාගයක්ම පිරිමි!
197
00:15:10,496 --> 00:15:12,396
ඒ ඔක්කොමලා ඉද්දි ඇයි බෙක්හෝ?
198
00:15:12,706 --> 00:15:15,576
මට මට ගැලපෙනවටත් වඩා
හොඳ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕනේ.
199
00:15:15,868 --> 00:15:17,486
ඔයාට ගැලපෙනවටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්?
200
00:15:19,386 --> 00:15:22,120
ඇයි ඒ වගේ කොල්ලෙක් මාව හම්බවෙන්න කැමති වෙන්නේ?
201
00:15:22,121 --> 00:15:25,416
ඔයාට ඒ වගේ දේවල්
හිතන්න සලස්වන කෙනෙක්.
202
00:15:28,647 --> 00:15:30,201
ඒ බෙක්හෝ
203
00:15:30,701 --> 00:15:32,153
මොකක්ද ඒකේ තේරුම...
204
00:15:32,154 --> 00:15:34,136
ඒ කියන්නේ බෙක්හෝ ලස්සනයි
205
00:16:11,919 --> 00:16:13,486
අහම්බයක් ගැන බලාපොරොත්තු වෙන එක...
206
00:16:14,786 --> 00:16:16,256
යුන් බියා, ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
207
00:16:39,053 --> 00:16:41,516
අවසානයක් නැති නවකතාවක්?
208
00:16:52,020 --> 00:16:56,556
'මේක මගේ කතාවේ අන්තිම පිටුව'
209
00:16:57,546 --> 00:16:58,630
'ඒත්... '
210
00:16:58,631 --> 00:16:59,631
ඒත්,
211
00:17:00,625 --> 00:17:02,898
මේක කතාවේ අවසානය නෙවෙයි.
212
00:17:04,096 --> 00:17:10,125
මේ කතාව
ඔයාගේ ලෝකයත් එක්ක දිගටම යයි.
213
00:17:23,964 --> 00:17:24,976
ඒක මට දෙන්න
214
00:17:28,973 --> 00:17:31,757
හැංගිලා ඉන්නේ නැතුව එළියට එන්න
215
00:17:35,673 --> 00:17:36,359
ආ?
216
00:17:36,459 --> 00:17:37,459
මේක වැටුණා!
217
00:17:56,934 --> 00:17:58,075
මෙන්න, සෝස් එක මෙතන තියෙනවා
218
00:17:59,566 --> 00:18:00,597
එක්ස්කියුස් මී!
219
00:18:02,833 --> 00:18:04,753
බෙක්හෝට කිස් එකක් දෙන්න
නියම වෙලාව තමයි ඒක...
220
00:18:09,286 --> 00:18:10,286
මම...
221
00:18:11,045 --> 00:18:15,586
මම ඔයා හිතන තරම්
හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති, යූක්යුන්ග්
222
00:18:16,967 --> 00:18:21,166
මම කිව්වේ බෙක්හෝ ලස්සනයි කියලා,
එයා ශ්රේෂ්ඨ කෙනෙක් කියලා නෙවෙයි
223
00:18:25,749 --> 00:18:28,546
ඉතින්, ඔයා තාමත් දුකෙන්ද ඉන්නේ?
224
00:18:31,884 --> 00:18:34,866
ඔයා මීනාගේ මොනවටද ඒ තරම් කැමති වුණේ?
225
00:18:36,921 --> 00:18:39,226
මාව හැමතිස්සෙම රිජෙක්ට් කළේ වයසින් වැඩි කෙල්ලෝ
226
00:18:40,076 --> 00:18:42,653
මට ආයේ දුක් විඳින්න ඕන වුණේ නැහැ, ඒ නිසා
227
00:18:42,753 --> 00:18:44,849
මම කිව්වා, "මම ආයේ කවදාවත් යාලු වෙන්නේ නැහැ!" කියලා
228
00:18:45,649 --> 00:18:47,653
බියගුල්ලෙක් වගේ හැංගුණා
229
00:18:48,953 --> 00:18:51,516
මීනා තමයි මාත් එක්ක හිටපු කෙනා
230
00:18:53,328 --> 00:18:54,796
එතකොට දැන් මගේ වාරෙද?
231
00:18:55,666 --> 00:18:56,666
මොකක්?
232
00:19:04,253 --> 00:19:05,262
ඔයා මොකද කරන්නේ, යූක්යුන්ග්?
233
00:19:05,286 --> 00:19:06,865
මට මේක නිකම්ම අදින්න බැහැ
234
00:19:06,866 --> 00:19:08,336
මේක ගන්න නම් මට මේක කඩන්න වෙනවා
235
00:19:09,586 --> 00:19:11,556
බෙක්හෝ, ඔහොමම ඉන්න
236
00:19:11,806 --> 00:19:13,296
මම ඔයාව එළියට ගන්නම්, බෙක්හෝ
237
00:19:30,562 --> 00:19:31,562
ඇත්තටම...
238
00:19:32,736 --> 00:19:34,246
ඔයාට හොඳින්ද, මිස්ටර් හන්?
239
00:19:34,946 --> 00:19:37,966
තාමත් ඒක මගේ රූපයනේ,
ඒ නිසා ඒක කොහොමද හදන්නේ කියලා මම බලන්න ඕනේ
240
00:19:39,658 --> 00:19:40,658
නේද?
241
00:19:41,836 --> 00:19:43,596
ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද
එයාලා මගේ රූපය කොහොම හදයිද කියලා?
242
00:19:45,790 --> 00:19:46,936
කුතුහලයක්...
243
00:19:48,386 --> 00:19:49,412
ජියොන්ග්
244
00:19:49,612 --> 00:19:50,138
ඔව්?
245
00:19:50,139 --> 00:19:52,586
ඔයාට පුළුවන්ද ගිය අවුරුද්දේ ඉවෙන්ට් කම්පැනි
ලිස්ට් එක මට එවන්න?
246
00:19:54,096 --> 00:19:55,096
පුළුවන්
247
00:19:58,126 --> 00:19:59,156
අමුතුයි...
248
00:20:00,066 --> 00:20:02,216
එයාලා දෙන්නම ඇත්තටම අමුතුයි
249
00:20:05,297 --> 00:20:06,596
එයාලා දෙන්නම ඕනෙවටත් වඩා සතුටින් වගේ...
250
00:20:08,466 --> 00:20:09,476
මට බඩගිනියි
251
00:20:09,686 --> 00:20:11,436
මම අද දවල් කෑමට මොනවද කන්න ඕනේ?
252
00:20:12,646 --> 00:20:15,126
හරිම ඝෝෂාකාරී දවල් කෑම වෙලාවක්
253
00:20:19,325 --> 00:20:21,247
ඩිරෙක්ටර් යුන් අද වැඩට ආවාද?
254
00:20:21,566 --> 00:20:22,226
ආ?
255
00:20:22,526 --> 00:20:24,566
මතක් වෙද්දි,
ඩිරෙක්ටර් යුන් අද ආවද?
256
00:20:25,186 --> 00:20:27,036
මමත් ඩිරෙක්ටර් යුන්ව දැක්කේ නැහැ
257
00:20:36,685 --> 00:20:39,322
ඩිරෙක්ටර් යුන්,
ඔයා කොච්චර වෙලා ඉඳන්ද එතන ඉන්නේ?
258
00:20:39,323 --> 00:20:41,783
ඔයා ඇත්තටම මුළු රෑම මෙහෙ හිටියද?
259
00:20:48,719 --> 00:20:49,806
මේ මිනා.
260
00:20:56,156 --> 00:20:57,856
පොඩි පොඩි වෙනස්කම් තියෙන්න පුළුවන්,
261
00:20:58,156 --> 00:21:00,456
ඒත් මම පුළුවන් තරම් කලින්
තිබුණ විදිහටම හැදුවා.
262
00:21:01,766 --> 00:21:02,776
ස්තූතියි, ඩිරෙක්ටර් යුන්.
263
00:21:04,706 --> 00:21:07,132
මාත් එක්ක ප්රෝග්රෑම් රූම් එකට ඇවිත්
මේක බලන්න ඕනෙද?
264
00:21:07,156 --> 00:21:10,026
ඔයාට වෙනස් කරන්න ඕනෙ දෙයක් තියෙනවා නම්,
අපි ඒක බලමු.
265
00:21:11,286 --> 00:21:12,286
එපා කමක් නෑ.
266
00:21:15,186 --> 00:21:16,186
ඇයි?
267
00:21:16,686 --> 00:21:18,257
මේක මිනා වගේම පේන්න හැදුවත්,
268
00:21:20,257 --> 00:21:22,196
ඒකෙන් ඇත්තම මිනා
ආපහු එන්නේ නෑනේ.
269
00:22:27,606 --> 00:22:28,806
ඔයා මොකද කරන්නේ, හන් සුන්හෝ?
270
00:22:29,491 --> 00:22:33,221
බියාට අනතුරක් වුණොත් මගේ කම්පැනි එක
ආයෙ කවදාවත් හම්බවෙන එකක් නෑ කියලා මම බය වුණා.
271
00:22:33,421 --> 00:22:35,806
මට අඩුම තරමේ වාහනේවත් එලවන්න පුළුවන්.
272
00:23:58,416 --> 00:24:00,911
මට නින්ද ගියාද?
273
00:24:01,311 --> 00:24:02,311
ඔව්.
274
00:24:02,501 --> 00:24:03,611
ඔයා ගොරවන්නත් ගත්තා.
275
00:24:07,766 --> 00:24:09,006
ඉක්මනට ඇතුළට යන්න.
276
00:24:09,516 --> 00:24:10,516
මම යනවා.
277
00:24:13,373 --> 00:24:14,586
මට අවුලක් නෑ.
278
00:24:17,809 --> 00:24:18,809
මොකක්?
279
00:24:20,376 --> 00:24:25,006
මම හන් සුන්හෝ එක්ක ඉන්නකොට, මට අවුලක් නෑ.
280
00:24:28,706 --> 00:24:29,706
මාත් එක්ක?
281
00:24:30,516 --> 00:24:31,516
ඇයි?
282
00:24:31,571 --> 00:24:32,991
මම තාම දන්නේ නෑ.
283
00:24:34,141 --> 00:24:36,124
මම දන්න එකම දේ තමයි...
284
00:24:37,224 --> 00:24:41,532
මම හන් සුන්හෝ එක්ක ඉන්නකොට,
පැයක් ගියත් මම කලන්තෙ දාලා වැටෙන්නේ නෑ.
285
00:24:47,805 --> 00:24:49,076
අනිත් එක...
286
00:24:49,876 --> 00:24:53,866
ඔයා මගේ ගෙදර ආපු දවසේ
කාව හරි හම්බවුණා නම්...
287
00:24:54,266 --> 00:24:58,035
මම මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ යුන් බියා ගැන
මට දේවල් කියන්න ඔයා දිගටම උත්සාහ කරනවා,
288
00:24:58,076 --> 00:25:00,516
ඒත් අපේ රටේ තියෙන ප්රශ්නෙ තමයි
කටපාඩම් කරන එක.
289
00:25:12,717 --> 00:25:14,686
අද හොඳට විවේක ගන්න.
290
00:25:40,509 --> 00:25:41,881
මොකද වුණේ?
291
00:25:42,081 --> 00:25:43,826
යැං සුනේ අතුරුදන් වෙලා.
292
00:25:44,745 --> 00:25:45,876
අතුරුදන් වෙලා?
293
00:25:54,550 --> 00:25:55,775
යැං සුනේ හොඳට කකා හිටියා...
294
00:25:55,783 --> 00:25:57,350
යැං සුනේ හොඳට කකා හිටියා,
295
00:25:58,033 --> 00:26:00,956
ඉතින් එයා දවල් කෑමෙන් පස්සේ එයාගේ කාමරේට ගියා.
296
00:26:01,306 --> 00:26:02,996
අන්තිමට එයාව දැක්කේ ඒ වෙලාවේ, නේද?
297
00:26:03,246 --> 00:26:04,246
ඔව්.
298
00:26:04,456 --> 00:26:07,001
ඊටපස්සේ නිදාගන්න ලෑස්ති වෙන
වෙලාව ආවාම...
299
00:26:07,701 --> 00:26:09,046
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
300
00:26:17,616 --> 00:26:21,136
මම තමයි යැං සුනේගේ භාරකරු.
301
00:26:22,186 --> 00:26:23,336
හලෝ.
302
00:26:51,630 --> 00:26:53,326
මේ මොනවද?
303
00:27:02,606 --> 00:27:05,326
එයා හැමදාම වරදින්නේ නැතුව
ඒ පොත කියෙව්වා.
304
00:27:11,197 --> 00:27:14,296
කණ්ඩායම එළියේ හොයනවා,
ඒ නිසා අපිත් එකටම යමු.
305
00:27:30,934 --> 00:27:32,118
යැං සුනේ!
306
00:27:32,318 --> 00:27:33,442
යැං සුනේ!
307
00:27:34,958 --> 00:27:36,777
යැං සුනේ!
308
00:27:37,877 --> 00:27:38,877
යැං සුනේ!
309
00:27:39,014 --> 00:27:39,717
යැං සුනේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
310
00:27:39,718 --> 00:27:41,216
යැං සුනේ!
311
00:27:43,004 --> 00:27:44,685
මම මේ පැත්තෙන් යන්නම්.
312
00:27:44,785 --> 00:27:46,464
එහෙනම් මම අර පැත්තට යන්නම්.
313
00:27:48,511 --> 00:27:49,916
යැං සුනේ!
314
00:27:50,316 --> 00:27:52,386
යැං සුනේ!
315
00:28:46,628 --> 00:28:47,650
කාලකණ්ණි ගෑනි!
316
00:28:48,314 --> 00:28:51,601
මාව මෙතන හිර කරලා
තනියම ජීවත් වෙන එක ඔයාට ලේසියි නේද?
317
00:28:52,411 --> 00:28:54,661
ඔයා විතරක් තනියම හොඳට ජීවත් වෙනවා!
318
00:28:55,329 --> 00:28:57,075
දෙමව්පියන්ට සලකන්නේ නැති ගෑනි!
319
00:28:57,675 --> 00:28:58,967
හරියටම හරි!
320
00:28:59,567 --> 00:29:02,456
ඔයා ඒ කාලෙම මැරිලා යන්න තිබුණේ!
321
00:29:05,706 --> 00:29:07,616
දැන් තමයි ඔයාගේ නියම ස්වරූපය පේන්නේ.
322
00:29:08,646 --> 00:29:10,199
යක්ෂ ගෑනි!
323
00:29:28,327 --> 00:29:31,076
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
324
00:29:31,886 --> 00:29:33,376
මට ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕනේ.
325
00:29:33,626 --> 00:29:35,306
මගේ මහත්තයාට ගොඩක් සනීප නෑ.
326
00:29:36,206 --> 00:29:37,206
කරුණාකරලා...
327
00:29:37,516 --> 00:29:39,876
කරුණාකරලා මාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න, පුළුවන්ද?
328
00:29:40,906 --> 00:29:43,336
මම මේ කොහෙද ඉන්නේ?
329
00:29:43,786 --> 00:29:45,836
කරුණාකරලා... මම අඳින්නවා.
330
00:29:45,866 --> 00:29:47,396
අනේ මට උදව් කරන්න, පුළුවන්ද?
331
00:29:47,876 --> 00:29:50,996
සමාවෙන්න, කරුණාකරලා මාව ඉස්පිරිතාලෙට
ගෙනියන්න, පුළුවන්ද?
332
00:29:52,526 --> 00:29:54,116
මෙන්න මෙයා, යැං සුනේ මෙතන ඉන්නවා!
333
00:29:56,805 --> 00:29:58,026
යැං සුනේ, ඔයාට හොඳින්ද?
334
00:30:20,899 --> 00:30:22,846
අනේ මාව මගේ මහත්තයා ළඟට ගෙනියන්න.
335
00:30:22,916 --> 00:30:24,098
මට මගේ මහත්තයාව බලන්න ඕනේ...
336
00:30:24,099 --> 00:30:25,243
සමාවෙන්න නෝනා!
337
00:30:26,404 --> 00:30:27,480
නෝනා!
338
00:30:51,420 --> 00:30:52,479
කාලකණ්ණි ගෑනි!
339
00:30:52,879 --> 00:30:54,348
මාව මෙතන හිර කරලා,
340
00:30:54,448 --> 00:30:56,506
තනියම ජීවත් වෙන එක ඔයාට ලේසියි නේද?
341
00:31:10,120 --> 00:31:11,206
යුන් බියා!
342
00:31:11,562 --> 00:31:12,562
යුන් බියා!
343
00:31:22,454 --> 00:31:23,646
සුන්හෝ?
344
00:31:28,083 --> 00:31:29,083
බියා!
345
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
බියා!
346
00:31:31,082 --> 00:31:32,953
බියා, නැගිටින්න, හරිද?
347
00:31:33,253 --> 00:31:34,301
බියා!
348
00:32:27,155 --> 00:32:28,355
ඔයාට ඇහැරුණාද?
349
00:32:29,836 --> 00:32:30,976
මට මොකද වුණේ?
350
00:32:31,676 --> 00:32:32,836
දැන් ඔයාට කොහොමද?
351
00:32:34,761 --> 00:32:37,586
ඔයා මගේ ඔරලෝසුව ගත්තද?
352
00:32:39,026 --> 00:32:40,905
දැන් ඔයාට කොහොමද?
353
00:32:40,906 --> 00:32:42,421
ඔයාට කවදද ඔරලෝසුව හදන්න පුළුවන්?
354
00:32:43,282 --> 00:32:45,582
යුන් බියා, මේ වෙලාවේ ඒක
එච්චරටම වැදගත්ද?
355
00:32:46,491 --> 00:32:48,049
මේ සතිය තමයි...
356
00:32:48,050 --> 00:32:50,061
ට්රයල් වර්ෂන් එක රිලීස් කරන දවස,
ඒක කවුද නොදන්නේ?
357
00:32:50,736 --> 00:32:53,443
මම කම්පැනි එකේ ඉන්නේ, කාර්ය මණ්ඩලයත් මෙහෙ ඉන්නවා,
358
00:32:53,543 --> 00:32:55,516
ඔයා අපිව ටිකක් විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
359
00:33:00,576 --> 00:33:02,356
ඔයා ඉක්මනට සනීප වෙන එක ගැන හිතන්න.
360
00:33:02,466 --> 00:33:03,706
ඔයා මේ ටිකේ ඕනෑවට වඩා මහන්සි වුණා.
361
00:33:03,866 --> 00:33:06,336
කම්පැනි එක ගැන වද වෙන්න එපා, හරිද?
362
00:33:07,161 --> 00:33:08,516
දොර වැහෙනවා.
363
00:33:17,735 --> 00:33:19,356
ඩිරෙක්ටර් යුන්ට මොනවා හරි වෙලාද?
364
00:33:27,137 --> 00:33:30,366
මිස්ටර් හන්, ඔයාගේ මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි.
365
00:33:30,836 --> 00:33:31,836
මොකක්?
366
00:33:32,260 --> 00:33:35,287
අපි පොරොන්දු වුණ ප්රොජෙක්ට් එක
සාර්ථකව ඉවර වේගෙන එනවා,
367
00:33:35,435 --> 00:33:37,626
ඒ නිසා අපි මේ වෙලාවේ ඔයාව අයින් කරනවා.
368
00:33:37,726 --> 00:33:39,726
මම හිතුවේ කන්ට්රැක්ට් එකේ
තාම කාලය ඉතුරුයි කියලා.
369
00:33:41,457 --> 00:33:45,106
කන්ට්රැක්ට් එක කලින්ම ඉවර වෙන එක
හන් ඒජන්සියටත් හොඳයි නේද?
370
00:33:47,603 --> 00:33:48,787
ඩිරෙක්ටර් යුන් මොකද කියන්නේ?
371
00:33:49,416 --> 00:33:50,986
යුන් බියා මේකට කැමති වුණාද?
372
00:33:53,763 --> 00:33:57,286
"It's You" එකේ තීරණ ගන්න
අපිට ඒකාබද්ධ බලයක් තියෙනවා.
373
00:34:00,956 --> 00:34:02,646
මම ට්රාන්ස්ෆර් කන්ට්රැක්ට් එක ආයෙත් ඔයාට දෙන්නම්.
374
00:34:03,001 --> 00:34:05,906
මේකේ තියෙන රහස්යතා ගිවිසුමට
අත්සන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
375
00:34:08,096 --> 00:34:09,385
රහස්යතා ගිවිසුමක්?
376
00:34:09,485 --> 00:34:14,079
ඒකේ තියෙන්නේ ඔයා "It's You" සහ බියා ගැන
දැකපු අහපු හැම දෙයක්ම...
377
00:34:14,179 --> 00:34:16,185
රහසක් විදිහට තියාගන්න ඕනේ කියලයි.
378
00:34:17,395 --> 00:34:19,165
කරුණාකරලා අද ඇතුළත මේකට අත්සන් කරන්න.
379
00:34:19,521 --> 00:34:22,815
ඔයාට හෙට ඉඳන්
වැඩට එන්න ඕනේ නෑ.
380
00:34:28,852 --> 00:34:29,852
සුබ උදෑසනක්?
381
00:34:30,241 --> 00:34:31,641
හලෝ?
හලෝ?
382
00:34:31,776 --> 00:34:34,560
ඩිරෙක්ටර් යුන්ට පෞද්ගලික වැඩ වගයක් තියෙනවා,
ඒ නිසා එයා ටික දවසකට එන එකක් නෑ.
383
00:34:34,741 --> 00:34:36,886
හැම දෙයක්ම මට රිපෝට් කරන්න.
384
00:34:36,986 --> 00:34:37,986
හරි!
හරි!
385
00:34:57,377 --> 00:34:58,377
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
386
00:35:07,860 --> 00:35:11,951
යුක්යුන්ග් සහ කියුන්ග්ටේ, කරුණාකරලා ගෙස්ට් ලිස්ට් එක,
ස්ථානය සහ වෙලාව ආයෙත් සැරයක් චෙක් කරන්න.
387
00:35:11,952 --> 00:35:13,760
ඒ වගේම ඉන්වෙස්ටර්ස්ලාටත් දැනුම් දෙන්න.
388
00:35:14,115 --> 00:35:17,580
සැන් සහ මිස් ජූ, කරුණාකරලා
හන්ගේ අවසාන ප්රෝටෝටයිප් එක චෙක් කරන්න.
389
00:35:17,581 --> 00:35:18,344
ඔව්.
ඔව්.
390
00:35:18,544 --> 00:35:19,361
නියමයි!
391
00:35:19,451 --> 00:35:21,061
ඔයාලා හැමෝගෙම මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි.
392
00:35:21,851 --> 00:35:22,888
ඒ වගේම,
393
00:35:23,588 --> 00:35:27,806
ගොඩක් මහන්සි වුණ හන් ඒජන්සි කණ්ඩායමට
ලොකු අත්පොළසන්නාදයක් දෙමු!
394
00:35:35,003 --> 00:35:37,956
එතකොට අද තමයි අන්තිම දවස?
395
00:35:38,126 --> 00:35:40,176
අපි සදහටම සමුගන්නවද?
396
00:35:40,226 --> 00:35:41,246
සමුගන්නවා?
397
00:35:42,096 --> 00:35:44,506
කන්ට්රැක්ට් එකේ තාම
කාලය ඉතුරුයි නේද?
398
00:35:48,775 --> 00:35:51,346
ට්රයල් වර්ෂන් එක රිලීස් කරන දවසට
ඔයාලත් එනවා නේද?
399
00:35:51,973 --> 00:35:53,446
අනිවාර්යයෙන්ම, මම යන්න ඕනේ.
400
00:35:54,796 --> 00:35:56,026
කොහොම වුණත් මේක අපේ ප්රොජෙක්ට් එකනේ.
401
00:35:57,356 --> 00:35:59,326
හරි, අපි ඔක්කොමලා යමු.
402
00:36:06,863 --> 00:36:10,786
ඒත් ඇයි ඩිරෙක්ටර් යුන් මෙහෙ නැත්තේ?
403
00:36:11,086 --> 00:36:13,366
හරියටම දන්නේ නෑ, මොකක් හරි හේතුවක් ඇති.
404
00:36:14,209 --> 00:36:15,825
කවුරු හරි ඩිරෙක්ටර් යුන්ව
කෙලින්ම කන්ටැක්ට් කරාද?
405
00:36:15,849 --> 00:36:16,849
මොකක්?
406
00:36:17,474 --> 00:36:18,396
අපිද?
407
00:36:18,496 --> 00:36:21,906
අපි කවදාවත් ඩිරෙක්ටර් යුන්ව
පෞද්ගලිකව කන්ටැක්ට් කරලා නෑ...
408
00:36:23,086 --> 00:36:26,226
වැඩකට වුණත්, අපි කතා කරන්නේ ඩිරෙක්ටර් සුල් හරහා.
409
00:36:30,156 --> 00:36:32,746
මිස්ටර් හන්, අපි අපේ ප්රෝග්රෑම් රූම් එකට යමු.
410
00:36:33,936 --> 00:36:34,936
හරි.
411
00:36:49,617 --> 00:36:51,698
මගේ දුවට හොඳින්ද?
412
00:36:54,198 --> 00:36:56,936
මොකද වුණේ? මොනවා හරි දෙයක් වුණාද?
413
00:36:59,084 --> 00:37:00,769
බියා, අම්මා...
414
00:37:00,770 --> 00:37:01,770
අම්මා...
415
00:37:03,432 --> 00:37:04,432
ඔව්.
416
00:37:06,279 --> 00:37:07,279
අම්මා...
417
00:37:09,865 --> 00:37:10,865
අම්මා...
418
00:37:14,369 --> 00:37:15,369
ඇයි?
419
00:37:24,528 --> 00:37:28,936
ඔයා මිනා වගේ එකක් හැදුවා කියලා,
ඇත්තම මිනා ආපහු එන්නේ නෑ.
420
00:37:30,576 --> 00:37:32,279
ඔයා වතුර උගුරක්වත් බීලා නෑ.
421
00:37:32,679 --> 00:37:34,410
දිගටම මෙහෙම හිටියොත් ඔයාට ලෙඩ හැදෙයි.
422
00:37:34,710 --> 00:37:36,241
අපි මොනවා හරි කමු, හරිද?
423
00:37:36,641 --> 00:37:39,256
ඔයා තනියම හොඳට
ජීවත් වෙන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
424
00:37:40,256 --> 00:37:41,968
කෘතගුණ නොදත් ළමයා!
425
00:37:42,054 --> 00:37:45,076
බියා, මම ඔයා ආසම දෙයක් හදන්නද?
426
00:37:45,146 --> 00:37:47,166
දැන් තමයි ඔයාගේ නියම ස්වරූපය පේන්නේ.
427
00:37:47,196 --> 00:37:48,646
යක්ෂ කෙල්ල!
428
00:37:48,766 --> 00:37:51,556
මා දිහා බලන්න,
ඔයාට උණ තියෙනවද කියලා මම බලන්නම්.
429
00:38:02,775 --> 00:38:06,016
මිස්ටර් හන්,
නිකන් "ForMe login" කියලා කියන්න.
430
00:38:11,763 --> 00:38:12,763
ForMe
431
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
Login
432
00:38:38,543 --> 00:38:40,556
බොරු කරන එක නවත්තලා මාත් එක්ක එන්න.
433
00:38:43,905 --> 00:38:46,236
මේක තියෙන්නේ මොඩල් පර්ෆෝමන්ස් ඉන්ඩෙක්ස් එකේ,
නේද? මම ඒක ගන්නම්.
434
00:38:47,851 --> 00:38:49,066
මාත් එන්නම්.
435
00:38:51,676 --> 00:38:54,196
හායි, මම ForMe.
436
00:38:54,806 --> 00:38:56,776
ඒ වගේම මම හන් සුන්හෝ.
437
00:39:14,893 --> 00:39:15,893
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
438
00:39:38,587 --> 00:39:40,076
අම්මාට බෑ අඩුම තරමේ...
439
00:39:42,016 --> 00:39:43,976
මට රිද්දන්නවත්.
440
00:39:46,966 --> 00:39:49,416
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
441
00:39:59,465 --> 00:40:00,846
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බියා.
442
00:40:19,073 --> 00:40:20,326
මම නවකතාකාරියක්.
443
00:40:21,176 --> 00:40:24,186
මිනිස්සු ඔයාට කැමති වෙයි කියලා ඔයා හිතනවාද?
444
00:40:24,356 --> 00:40:25,366
අනිවාර්යයෙන්ම.
445
00:40:25,736 --> 00:40:27,006
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
446
00:40:28,156 --> 00:40:29,720
මම කොහොමත් ජනප්රියයිනේ.
447
00:40:32,814 --> 00:40:33,814
හරි.
448
00:40:35,488 --> 00:40:36,488
මොකද ඒ මම නිසා.
449
00:40:37,687 --> 00:40:40,908
ඒ වගේම මාව නිර්මාණය කළේ
පරිශීලකයින්ගේ සතුට වෙනුවෙන්.
450
00:40:43,255 --> 00:40:44,656
ඒක ඇත්තම සතුටද?
451
00:40:46,456 --> 00:40:47,746
ඒක නිකන් පැනලා යෑමක් විතරයි.
452
00:40:48,779 --> 00:40:50,082
යථාර්ථයෙන්.
453
00:40:50,982 --> 00:40:52,186
ඇත්ත ලෝකෙන්.
454
00:40:52,686 --> 00:40:53,846
මම ඇත්ත.
455
00:40:54,376 --> 00:40:55,525
එක්කෙනෙක්ට විතරක්,
456
00:40:55,925 --> 00:40:58,466
පරිශීලකයින්ට විතරක්
ඇත්ත ලෝකයක් වෙනවා කියන එක.
457
00:40:58,913 --> 00:41:01,646
මගේ නවකතා, පාඨකයින්ට
ඇත්ත ලෝකයක් වෙනවා වගේ.
458
00:41:05,905 --> 00:41:09,936
අම්මා ගියාට පස්සේ
මම පැනලා යන්න තීරණය කළා
459
00:41:12,106 --> 00:41:13,656
කවුරුවත් නැති වෙන්නේ නැති ලෝකෙකට
460
00:41:14,646 --> 00:41:17,546
මම අතහරිනකම් කෙළවරක් නැති ලෝකෙකට
461
00:41:19,612 --> 00:41:21,006
මගේම ලෝකෙකට
462
00:41:27,397 --> 00:41:30,945
ඇත්ත වගේ පේන බොරු ලෝකෙකට
463
00:41:35,270 --> 00:41:38,306
464
00:41:53,418 --> 00:41:54,520
විධායක අධ්යක්ෂතුමා!
465
00:41:55,656 --> 00:41:56,906
කොහොමද එන්න වෙලාවක් හොයාගත්තේ?
466
00:41:56,907 --> 00:41:57,906
මම ඒක එනකම් ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියේ
467
00:41:57,906 --> 00:41:58,906
ඇත්තද?
468
00:42:02,764 --> 00:42:03,899
ස්තූතියි
ස්තූතියි
469
00:42:08,340 --> 00:42:10,336
බෙක්හෝ ගැනත් පව් කියලා හිතෙනවා
470
00:42:10,486 --> 00:42:12,856
අන්තිම දවස වෙනකම්ම
එයාට බෑ කියන්න බැරි වුණා
471
00:42:13,541 --> 00:42:15,196
සමහරවිට බෙක්හෝ ඒකට අකමැති නැතුව ඇති
472
00:42:16,601 --> 00:42:17,601
මොකක්?
473
00:42:18,386 --> 00:42:20,586
හරි, මම ආයෙත් පැහැදිලි කරන්නම්
474
00:42:21,286 --> 00:42:23,121
මේ පැහැදිලි කරන 10 වෙනි වතාව, දන්නවනේ?
475
00:42:23,421 --> 00:42:25,820
ආරාධිතයන්ගේ ලැයිස්තුව
අනිවාර්යයෙන්ම චෙක් කරන්න
476
00:42:25,821 --> 00:42:26,701
තේරුණා
477
00:42:26,702 --> 00:42:27,981
නම ගහපු ටැග් ටික බෙදන්න
478
00:42:28,001 --> 00:42:29,104
තේරුණා
479
00:42:29,105 --> 00:42:31,972
ඊටපස්සේ රහස්යතා ගිවිසුමට
අත්සන් ගන්න මතක තියාගන්න
480
00:42:31,973 --> 00:42:32,880
තේරුණා!
481
00:42:32,881 --> 00:42:35,675
ඊටපස්සේ මාත් එක්ක රෑ කෑම කමු
482
00:42:35,676 --> 00:42:36,816
තේරුණා!
483
00:42:38,086 --> 00:42:38,736
මොකක්?
484
00:42:38,941 --> 00:42:39,941
ඔව්!
485
00:42:40,151 --> 00:42:41,761
ඔයා හා කිව්වා!
486
00:42:42,893 --> 00:42:43,950
ඔයා ආවාද?
487
00:42:47,811 --> 00:42:50,290
ඇයි? යුක්යුං හරි හුරතල්නේ
488
00:42:51,176 --> 00:42:53,248
ඔයාට අඩුම තරමේ එයා එක්ක කෑමක්වත් කන්න පුළුවන්
489
00:42:53,318 --> 00:42:55,908
මම තාමත් මිනා එක්ක ප්රශ්න විසඳගන්න ගමන් ඉන්නේ!
490
00:42:56,766 --> 00:42:57,766
හරි
491
00:42:58,890 --> 00:43:00,601
මගේ හිත ඔයාට තේරෙන්නෙවත් නෑ...
492
00:43:01,001 --> 00:43:04,120
ඒක නෙවෙයි, ඔයා අධ්යක්ෂ සල්ව දැක්කාද?
493
00:43:04,121 --> 00:43:04,801
ඇයි?
494
00:43:04,802 --> 00:43:05,922
අධ්යක්ෂ සල් තාම ආවේ නැද්ද?
495
00:43:06,321 --> 00:43:08,421
සමහරවිට එයා අධ්යක්ෂ යූන් එක්ක එනවා ඇතිද?
496
00:43:09,421 --> 00:43:10,421
මේක නම් හොඳ නෑ
497
00:43:11,111 --> 00:43:12,601
අධ්යක්ෂ සල් මේ වෙද්දි මෙතන ඉන්න ඕනේ
498
00:44:31,831 --> 00:44:33,027
ඩෙමෝ රිලීස් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ
499
00:44:33,051 --> 00:44:34,717
අධ්යක්ෂ සල් තාමත්
ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ
500
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
තාමත් ආන්සර් කරන්නේ නැද්ද?
501
00:44:36,311 --> 00:44:37,311
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙයි වගේ
502
00:44:40,551 --> 00:44:42,446
අධ්යක්ෂ සල් ඇවිත්
503
00:44:49,604 --> 00:44:51,966
හලෝ, මම 'It's You' එකේ සල් ජේහී
504
00:44:52,596 --> 00:44:57,086
මුලින්ම, කාලය වෙන්කරගෙන මෙතනට ආපු
හැමෝටම මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා
505
00:44:57,596 --> 00:45:02,636
ළඟදීම, අපි ForMe 2 ට්රයල් වර්ෂන් එක
පළමු වතාවට එළිදක්වනවා
506
00:45:03,066 --> 00:45:04,576
ඔයාලට ඒක ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුළුවන්
507
00:45:06,866 --> 00:45:10,066
අපි ForMe එක්ක ඉක්මනින්ම එනවා
508
00:45:10,436 --> 00:45:11,436
ස්තූතියි
509
00:45:15,622 --> 00:45:17,651
අධ්යක්ෂ සල්, කෝ අධ්යක්ෂ යූන්?
510
00:45:19,395 --> 00:45:21,371
මම මෙතන ඉන්නවා
511
00:45:21,751 --> 00:45:25,745
ඒ වුණාට, ඇයි එයා මේ වගේ
වැදගත් දවසක ආවේ නැත්තේ?
512
00:45:25,746 --> 00:45:26,960
අනිවාර්යයෙන්ම
513
00:45:26,961 --> 00:45:28,446
අපි නිකන් සල්ලි ගරන යන්ත්රද?
514
00:45:28,576 --> 00:45:30,826
අපි මේ විදිහට සලකනවට කැමති නෑ
515
00:45:31,331 --> 00:45:36,146
අධ්යක්ෂ යූන්ට පෞද්ගලික වැඩ වගයක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම දැනට මේ දේවල් තනියම බලාගන්නම්
516
00:45:36,749 --> 00:45:38,079
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
517
00:45:52,733 --> 00:45:53,733
සන්හෝ
518
00:46:00,837 --> 00:46:01,837
යූන් බියා?
519
00:46:25,150 --> 00:46:26,150
මාත් එක්ක එන්න
520
00:46:27,587 --> 00:46:28,587
කොහෙද?
521
00:46:29,191 --> 00:46:30,191
ලෝකෙට
522
00:46:30,215 --> 00:46:32,215
523
00:46:32,239 --> 00:46:34,239
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜